Alpenpost 26 2008

Ausgabe Nr. 26

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

23. Dezember 2008

32. Jahrgang

GZ 02Z031189 W

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,35 E-Mail: alpenpost@aon.at, www.alpenpost.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Am Ziel deiner Wünsche wirst du jedenfalls eines vermissen: dein Wandern zum Ziel.

Die ruhigste Zeit... Neujahrskonzert in Bad Aussee Am Dienstag, 30. Dezember, um 19.30 Uhr, findet im Kurhaus Bad Aussee wieder das traditionelle Neujahrskonzert des großen Streichorchesters der Bürgermusikkapelle Bad Aussee statt. Unter der Leitung von John Lowdell wird ein bunter Reigen an bekannten Melodien zu Gehör gebracht, um sich standesgemäß vom alten Jahr zu verabschieden. Karten für das in Zusammenarbeit mit KIK organisierte Konzert gibt es per Telefon: 06644121457, in allen Informationsbüros des Ausseerlandes oder unter www.kulturkik.at

Neues aus der Region: ■ Forum LKH formiert sich ■ Buchpräsentationen ■ Adventveranstaltungen ■ Sportler-Ehrentafel ■ Sportlerehrung in Bad Mitterndorf Näheres im Blattinneren!

Einmal im Jahr

...des Jahres ist nun angebrochen. Besinnliche Feiertage und ein gesundes und glückliches neues Jahr wünschen wir allen unseren Lesern.

Forum Pro LKH Bad Aussee schlägt Alarm - Chirurgie des LKH Bad Aussee von Schließung bedroht:

Kann man unseren Volksvertretern noch vertrauen? Vergangene Woche war zwar in einer Regionalzeitung des Bezirks nebst Foto von Landesrat Hirt und Abgeordneten Persch zu lesen, dass die beiden Volksvertreter für den Neubau des Krankenhauses Bad Aussee seien. Ob sie auch für die Aufrechterhaltung der für die Ausseer so wichtigen „Chirurgischen Abteilung“ sind, darüber machten sie allerdings keine Aussage! Die vollkommen unakzeptable Antwort auf diese Frage kam dann auf anderem Wege: In der vergangenen Woche am 11. Dezember berichtete nämlich die „Steirerkrone“ im Zusammenhang mit der angeblich für Jänner 2009 geplanten Schließung der Chirurgie im LKH Mürzzuschlag, dass „den Ausseern dasselbe Schicksal blüht!“ Die Zeitung bezieht sich dabei auf Aussagen des Büros von

Landesrat Hirt. Das „Forum PRO LKH-Bad Aussee“ hat daraufhin sofort schriftlich versucht, beim Büro von Landesrat Hirt den Wahrheitsgehalt dieser Hiobsbotschaft zu überprüfen. Bis Redaktionsschluss der heutigen Alpenpost kam von Landesrat Hirt selbst allerdings nur beredtes Schweigen! Die „unendliche Geschichte“ Im so genannten ÖBIG-Gesund-

heitsplan wurde für ganz Österreich verbindlich festgelegt, welche medizinischen Fachrichtungen in welcher Zeit für Patienten erreichbar sein müssen. Für die Fachrichtung „Chirurgie“ ist dabei eine halbe Stunde vorgeschrieben. Das Ausseerland aber befindet sich in einer geografischen Sonderlage. Fortsetzung auf Seite 3

Immer knapp vor Weihnachten rollt eine riesige Spendensammlungsmaschinerie an. Mit in Briefen eingelegten Zahlscheinen bitten verschiedenste Hilfseinrichtungen um Unterstützung, weil sie wissen, dass gerade in der Weihnachtszeit das Portemonnaie in diesem Zusammenhang sehr locker sitzt. Nicht, dass sich österreichweite Organisationen die Spenden nicht verdient hätten, aber es gibt auch in der Region unschuldig in Not geratene Familien und Einrichtungen, die um jeden Euro sehr froh sind. Oftmals entscheidet ein kleiner Geldbetrag darüber, ob kleine Kinderaugen zu Weihnachten leuchten können, oder ob sie fragen müssen, ob das Christkind auf sie vergessen hätte. Über die verschiedensten heimischen Einrichtungen kann man so ein großes Herz zeigen und dafür sorgen, dass dieses Weihnachtsfest ein Fest für alle wird. EGO

Inner e he g i e ac S von

Florian Seiberl

Jahresrückblick 2008 Das Jahr 2008 neigt sich dem Ende zu. Bis zu Beginn des Herbstes war alles in Ordnung, ehe in dieser Dimension eine nicht erwartete Finanz- und Wirtschaftskrise den Erdball erschütterte und dafür sorgte, dass die „fetten” Jahre für längere Zeit vorbei sind. Da das Steirische Salzkammergut keine „Insel der Seligen” ist, werden wir die Auswirkungen in absehbarer Zeit zu spüren bekommen. Es bleibt zu hoffen, dass dies in abgeschwächter Form passiert. Über unsere Region brauste zwar im März das Sturmtief „Emma” hinweg, aber sonst blieben wir weitgehend von Naturkatastrophen verschont. Dank eines „Bilderbuch-Winters” und eines passablen Sommers gab es zufriedenstellende Tourismus-Ergebnisse. Bei der “GrimmingTherme” in Bad Mitterndorf wird mit Hochdruck gebaut, in Altaussee entsteht ein neues Jugendgästehaus. Einen Wermutstropfen gibt es: Beim Ausseer Projekt „Meerbad in den Alpen” und beim Neubau des LKH Bad Aussee mit einer vollen Chirurgie spiesst es sich noch. Beim Spital-Neubau wird sich weisen, was Politiker-Zusagen wert sind... 2008 war für das Steirische Salzkammergut kein herausragendes, aber auch kein schlechtes Jahr. Was uns 2009 bringt, wissen wir nicht. Aber: Blicken wir optimistisch in die Zukunft und freuen wir uns darauf, was uns das nächste Jahr bringt!

Jänner: Es gab Bilderbuch-Weihnachtsferien und viele schöne Wintertage, Wintersportler und Wirtschaft frohlockten. In Obertraun wurde die neue Krippenstein-Seilbahn ihrer Bestimmung übergeben.

Tauplitz stand beim vom Wettergott nicht begünstigen 24-Stunden-MTBRennen ganz im Zeichen der Mountainbiker.

September: Beim traditionellen Kiritag und beim 48. Bierzelt der FF Altaussee ging es hoch her. Drei Tage lang war die Losergemeinde Treffpunkt tausender Be-

Februar: Der kurze Fasching wurde in der Region, besonders im Ausseerland, recht intensiv gefeiert. Am 28. Intern. Steira Lauf in Bad Mitterndorf beteiligten sich bei besten Bedingungen 600 LangläuferInnen aus sieben Nationen.

März: Das Sturmtief “Emma” fegte auch über das Salzkammergut. Im Ausseerland und Hinterbergertal blieb der Schaden geringer als befürchtet.

April: Die Tourismusregion Ausseerland-Salzkammergut war beim 12. “Steiermark-Frühling” in Wien stark vertreten.

Mai: Bei der 49. Auflage des Narzissenfestes im Ausseerland zeigte sich der Wettergott von seiner besten Seite. Rund 25.000 Besucher aus dem In- und

Großartige Stimmung beim traditionellen Bierzelt in Altaussee

sucher. Die Nationalratswahlen 2008 endeten mit einem überraschenden Ergebnis. Die beiden Großparteien und die Grünen verloren, FPÖ und BZÖ legten zu. Diesem Trend waren auch die Wähler im Steirischen Salzkammergut gefolgt.

Oktober: In Pichl-Kainisch erfolgte der Spatenstich für den Bau eines Kleinkraftwerkes an der Ödenseetraun.

November: Oscar-Preisträger Nicolas Cage, Ron Perlmann und eine rund 200-köpfige Filmcrew sorgten mit Dreharbeiten beim Augstsee am Loser für ein Rau-

49. Narzisenfest im Ausseerland

Ausland wohnten dem größten Frühlingsfest Österreichs bei. In Altaussee wurde beim Outdoorcenter “omunduntn” ein Hochseilpark feierlich eröffnet.

Juni: An der 12. Auflage des Grimming MTB Marathons in Bad Mitterndorf beteiligten sich rund 500 Biker. Das Ausseerland wurde die erste “Fairtrade Region” Österreichs.

Juli: Im Rahmen eines internationalen Kulturaustausches besuchten die “Strassner Pascher” die Mongolei.

August: Das kulturelle Angebot mit Darbietungen des Wiener Staatsopernballetts, Klaus Maria Brandauer und anderen Größen wurde gut angenommen. Orgelfestwochen, “Sprudel-Sprudel”, Ausseer Kultursommer, Musik Zentral, Kulturelle ARGE Grundlsee, KIK u.a. präsentierten ein breit gefächertes Programm. An die 15.000 begeisterte Besucher feierten mit der heimischen ErfolgsFormation “Die Seer” das große Jubiläums-Open-Air in der Zlaim in Grundlsee. 2

Dreharbeiten am Loser

schen im Blätterwald und in den übrigen Medien. Nach Fertigstellung des Rohbaues der Grimmingtherme Bad Mitterndorf und der Hotelanlage erfolgte die Gleichenfeier im Beisein von viel Prominenz.

Dezember: Die Ausseer Weihnachts- und Handwerksausstellung lockte sehr viele Besucher ins Kurhaus.

Fortsetzung von Seite 1:

Chirurgie des LKH Bad Aussee vor der Schließung? Lange schneereiche Winter, die nicht selten die Sperre von Pötschenpass, der Klachau und der SalzkammergutEisenbahn zur Folge haben. Auch wenn die Lawinengalerie im Bereich von Untergrimming verlängert wurde, die einstündige Fahrzeit aus einer unserer Gemeinden zum LKH Rottenmann ist einfach nicht weg zu diskutieren. Und das bei normalen Fahrverhältnissen! Diese sicherlich allen Ausseern bestens bekannte Tatsache straft eine von der KAGes in Auftrag gegebene Studie Lüge, die mit einer halbstündigen Fahrzeit dorthin argumentiert. Getragen von mehr als 22.500 Unterschriften aus der Bevölkerung hat das „Forum PRO LKH-Bad Aussee“ schließlich den Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung vom September 2005 erwirken können, mit dem der hiesigen Bevölkerung „ihr Krankenhaus“ und eine chirurgische Grundversorgung an sieben Tagen der Woche, rund um die Uhr, mit eigenem Primariat und mit einem genau festgelegten Leistungskatalog zugesprochen worden ist. Die Ausseer Bevölkerung war erleichtert, und es gilt auch noch heute der Steiermärkischen Landesregierung für diesen einstimmigen (!) Beschluss aus vollem Herzen zu danken! Dieser Beschluss ist nach wie vor aufrecht! Gesundheitspark Ausseerland Ein ganz wesentliches Argument war auch die Schaffung des „Gesundheitsparks Ausseerland“, der erhebliche Synergien zwischen dem „LKH-neu“, der „Psychosomatik“ und dem neuen „Seniorenzentrum“ erwarten ließ. Die Module „Psychosomatik“ und „Seniorenzentrum“ stehen seit einiger Zeit, wohingegen die KAGes den Spatenstich für den Neubau des LKH Bad Aussee mehrmals jeweils um ein Jahr – neuerdings auf Herbst 2010 – ver-

schoben hat. Werden die Ausseer bei ihrem „dringendsten Anliegen“ von der Politik im Stich gelassen? Was ist von einer Politik zu halten, die schriftlich fixierte Vereinbarungen bricht, auf die eine ganze Region des Landes vertraut hat!? Die Behauptung von Bürokraten, eine Qualitätssicherung sei nur in großen Gesundheitszentren gewährleistet, ist durch die Zahl der Kunstfehler in solchen Einrichtungen und durch Aussagen von anerkannten Fachleuten widerlegt. In vielen Ländern der Welt geht man wieder den umgekehrten Weg! Auch die Ärztekammer in Österreich sieht das jetzt so. Unsummen des Gesundheitsbudgets versickern in den großen Zentren, wohingegen Einrichtungen in ländlichen Regionen sukzessive ausgetrocknet werden. Solchen Entwicklungen durch Zuweisung neuer Aufgabenfelder an kleinere Krankenhäuser entgegenzusteuern, müsste das Bestreben der Gesundheitspolitik sein! Denn Abteilungen zu schließen und Patienten in weit entfernte Zentren zu schicken, wo man der anonymen Fließbandmedizin ausgeliefert wird, ist kein kreativer Ansatz für zufriedene Patienten. Das Ausseerland verfügte mit dem Salinenspital als eine der ersten Regionen Europas seit Jahrhunderten über ein eigenes Krankenhaus. Selbst in wirtschaftlich schwierigsten und politisch verworrensten Zeiten wurde diese für die Ausseer Bevölkerung so wichtige Gesundheitseinrichtung aufrechterhalten. In Zeiten des Wohlstandes soll das nicht mehr sein? Das „Forum PRO LKH-Bad Aussee“ fordert mit dem „Weiterbestand der Chirurgischen Abteilung“ nur das, was durch die Politik bereits fix mit dem einstimmigen Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung ver-

sprochen worden ist. Zu ehren sind jene Politiker, die ohne wenn und aber zu ihrem Wort stehen und ihr Versprechen auch einlösen! Das „Forum PRO LKH-Bad Aussee“ gibt nicht auf Am vergangenen Donnerstag fand eine Sitzung des „Großen Forums“ statt, wo auch über die weitere Vorgangsweise diskutiert und abgestimmt worden ist. Für das „Forum PRO LKH-Bad Aussee“ steht namens der 22.598 Personen, die für den Vollerhalt des Ausseer Spitals ihre Unterschrift geleistet haben, ganz unumstößlich fest: Für eine Salamitaktik, die durch laufendes Hinhalten das Ziel hat, der „Chirurgischen Abteilung“ in Bad Aussee das Licht auszublasen, wird man hierorts nicht länger Geduld aufbringen. Mit allem Nachdruck wird daher die Einhaltung des einstimmigen Regierungsbeschlusses eingefordert! Um den Verantwortlichen in KAGes und Steiermärkischen Landesregierung diese absolut gerechtfertigte Forderung der hiesigen Bevölkerung immer wieder in Erinnerung zu rufen, wurde daher in dieser Forums-Sitzung auch ein breiter Fächer von entsprechenden Maßnahmen und Aktionen diskutiert und beschlossen. Diese werden ab Beginn 2009 laufend zur Durchführung kommen. Das “Forum Pro LKH-Bad Aussee” kämpft somit nur um die Einhaltung der gegebenen Versprechen, ganz im Sinne der Bevölkerung des Steir. Salzkammergutes und ihrer Unterstützer. Denn eines ist klar: Stirbt die „Chirurgische Abteilung“, ist eine Schließung des gesamten Krankenhauses nur noch eine Frage der Zeit! Forum Pro LKH-Bad Aussee

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert:

„Ausseerland der Tiere“

Optimismus trotz Krise

von Herbert Angerer Direktor der Volksbank Steir. Salzkammergut In den letzten Monaten sind laufend schlechte Nachrichten und Hiobsbotschaften über Finanzkrise, Milliardenverluste, Probleme der Autoindustrie, steigende Arbeitslosigkeit, etc. nur so auf uns niedergeprasselt. Regionalbanken im Vorteil gegenüber den Großbanken Großbanken haben ihre Gewinne in den letzten Jahren in überdurchschnittlich hohes Wachstum investiert, Regionalbanken, so auch unsere Volksbank, haben in ertragreichen Jahren Eigenkapitalreserven aufgebaut. Während Großbanken oft nur Kernkapitalwerte von rd. 7 % aufweisen, verfügt unser Institut über einen mehr als doppelt so hohen Wert von 15 %. Krise für die Realwirtschaft Natürlich wird auch unsere regionale Wirtschaft die weltweite Krise zu spüren bekommen. Es ist absolut nötig, der Krise und den damit verbundenen Problemen offen ins Auge zu sehen ohne dabei in Angst und Depression zu verfallen. Positive Persönlichkeiten nehmen sowohl die Gefahren als auch die Chancen einer Krise wahr und agieren risikobewusst, krisenbewusst und tatkräftig. Verkaufs-, Vertriebs- und Marketingaktivitäten sind zu verbessern, Kosten zu reduzieren. Region Ausseerland-Salzkammergut Aufgrund der vielen Großprojekte, die in der letzten Zeit realisiert wurden, hoffen wir wesentlich besser durch die Krise der nächsten Jahre zu kommen, als andere Regionen. Weiters sollen die Konjunkturpakete der Regierung, neue KMU-Förderungen und AWS-Garantien mithelfen, die Auswirkungen der Krise für die Wirtschaft zu lindern. Eine wesentliche Unterstützung für die Klein- und Mittelbetriebe kommt auch durch die kräftigen Zinssatzsenkungen der EZB. Insbesondere ab Jahresbeginn 2009 werden die Kreditzinsen spürbar sinken. Als Regionalbank sind wir auch in Zukunft Ihr starker und verlässlicher Partner! Trotzen Sie der Krise und nützen Sie Ihre Ressourcen! Dazu wünschen wir Ihnen viel Erfolg im neuen Jahr 2009!

Schlüter-Zeichnungen und Karikaturen sind in der Buchhandlung Ribitsch in Bad Aussee zu erwerben. 3

Bildband - Das Ausseerland der Tiere

Wir gratulieren

Im bis auf den letzten Platz gefüllten Schalterraum der Volksbank Bad Aussee stellte am 18. Dezember der Autor, Publizist und Cartoonist Reinhard Schlüter den Bildband „Das Ausseerland der Tiere“ vor.

Andrea Schiffner Meisterprüfung

Dir. Gotthard Gassner begrüßte die zahlreichen Gäste, angeführt von Vzbgm. Johanna Köberl und Pfarrer Mag. Edi Muhrer, und gab einen kurzen Einblick in das Schaffen von Reinhard Schlüter. Mag. Sieglinde Köberl als Leiterin des Kammerhofmuseums fand dann in ihrer Laudatio die richtigen Worte, die Intention des sehr bescheidenen Künstlers, den „Homo Ausseeicus“ treffend und ohne je verletztend zu sein, in Form von Protagonisten aus der Tierwelt zu karikieren, zu würdigen. Schlüter, der ein technisches Studium abgeschlossen und lange als Statiker gearbeitet hat, schafft es wie kein anderer, die liebenswerten Eigenheiten der Aussee so gekonnt in Szene und in Schlüter’sche Reimform zu setzen. „Das Ausseerland ist für mich noch ein Stück heile Welt“, so der Autor, der schon lange eine intensive Beziehung mit unserer Gegend pflegt. Seine Mutter hatte einst ein Haus in Lerchenreith und seit der Heirat mit Maresi Heindl arbeitet er in seinem Brotberuf, als

Die Ausseerin A n d r e a Schiffner (wohnhaft in Altmünster) hat an der Wifi in Linz die Meisterprüfung für Ko s m e t i k (Schönheitspflege) mit sehr abgelegt. gutem Erfolg Herzlichen Glückwunsch.

Julia Weilbuchner Bachelor of Arts

Cartoonist Reinhard Schlüter mit Gattin Maresi (M.), Berzi Seiberl, Vzbgm. Johann Köberl , Dir. Gotthard Gassner und Mag. Sieglinde Köberl bei der Präsentation

Autor für den Bayerischen Rundfunk, lieber von Aussee aus als woanders. Der kunstsinnige „Haus- und Hofcartoonist“ der „Alpenpost“ dankte den vielen guten Geistern, die ihn zur Fertigstellung des Bildbandes

gedrängt haben und erklärte - ganz zur Freude von Sieglinde Köberl dass von jedem verkauften Buch zwei Euro an den Kammerhof gespendet werden. Ein Grund mehr, sich das humorvolle Buch zu sichern.

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet:

Julia Weilbuchner aus Tauplitz hat ihr S t u d i u m „Events and Sportsmanagement“ an der Metropolitan Universität London mit dem Titel „Bachelor of Arts“ mit Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren!

Daniela Köberl und Donata Syen - DGKS

November-Ergebnis mit kleinem Plus Mit rund 25.000 Übernachtungen wurde in den sechs Gemeinden des Tourismusverbandes Ausseerland – Salzkammergut die Vorjahreszahl um 2,2 % übertroffen, obwohl die Ankünfte um 3 % rückläufig waren. Allerdings ist der November traditio- Orte Übernachtungen +/- in % nell der mit Abstand nächtigungsschwächste Monat des Jahres. Die durchschnittliche Bettenauslastung beträgt rund 3,3 Tage oder 0,9 Prozent. Positive Ergebnisse konnten Bad Mitterndorf, Bad Aussee und PichlKainisch erreichen, während die anderen Orte teils deutliche Rückgänge aufweisen. Die stärkste reale Zunahme gegenüber dem Vorjahr gab es bei den 4Stern-Betrieben, die größte Abnahme bei den Ferienwohnungen.

Bad Aussee Bad Mitterndorf Grundlsee Altaussee Tauplitz Pichl-Kainisch

13.148 6.279 3.115 1.612 753 42

+ + +

15,21 31,00 20,31 5,23 70,73 20,00

Neujahrskonzert in Grundlsee Die Musikkapelle Grundlsee wird das neue Jahr sozusagen mit „Pauken und Trompeten“ begrüßen und lädt am Samstag, 27. Dezember, ab 20 Uhr, ins Mondi Holiday, zum traditionellen Konzert zum

Jahreswechsel. Unter der Leitung von Rudi Gasperl wird der Klangkörper Melodien und Walzerklänge erklingen lassen. Reservierungen werden unter der Tel.Nr. 03622/8477 gerne entgegen genommen.

Silvesterfestival in Bad Mitterndorf Stefanietag, 26. Dezember 2008 ab 18.30 Uhr

Bockbieranstich mit Abendessen und anschließendem

Krambamuli-Brennen Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Höller Musik Tischreservierung erbeten! Tel. 03622/52206, Fax: 52206-4 Auf Ihren Besuch freut sich Familie Karl Ruppe, Bad Aussee 4

Am Mittwoch, 31. Dezember, findet am Dorfplatz in Bad Mitterndorf wieder das Silvesterspektakel für Gäste und Einheimische sowie Jung und Alt statt. Mit einer musikalischen Zeitreise der Hits der 70er bis heute sowie einer spektakulären Feuershow will der Verein radsportland.at den Rutsch ins neue Jahr feiern. Ein weiteres Schmankerl ist das Teesortiment mit über zehn hausgemachten Teesorten. Bei einer Verlosung von Getränkegutscheinen auf www.radsportland.at kann man unter anderem auch einen Sportmedizinischen Test im EndlessSports-Zentrum in Gaishorn im Wert von 145,- EUR gewinnen.

Daniela Köberl und Donata Syen, beide beschäftigt im Seniorenzentrum der Volkshilfe in Bad Aussee haben Anfang Dezember die berufsbegleitende Ausbildung zur Diplomierten Gesundheitsund Krankenschwester erfolgreich abgeschlossen. Die beiden frisch gebackenen DGKS werden erfreulicher Weise weiterhin im Team des Seniorenzentrums mitarbeiten. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung!

Pamela Strimitzer Magistra juris P a m e l a Strimitzer aus Pichl-Kainisch hat ihr Studium der Rechtswissenschaften an der KarlFranzens-Universität Graz mit sehr gutem Erfolg abgeschlossen. Herzliche Gratulation der jungen Akademikerin. Herren-Schlittschuhe, 1x getragen, Gr. 44, EUR 20,- sowie komplette Langlaufausrüstung (Set) Fisher RCS Sprint Crown (Ski 1,50 m), inkl. Schuhe Gr. 38, neuwertig, EUR 85,-. Tel. 0664/87 35 058

Das Leben des Brandhofers in Buchform Rechtzeitig vor Beginn der Feierlichkeiten zum 150. Todestag des „steirischen Prinzen“ Erzherzog Johann stellte Hofrat Prof. Dr. Hans Magenschab im Hotel Erzherzog Johann in Bad Aussee vor einem großen Publikum die Neuauflage des Buches „Erzherzog Johann Bauer-Bürger-Visionär“ vor. Die Direktorin des Hotels Erzherzog Johann, Regina Stocker, konnte zahlreiche Gäste, darunter Vzbgm. Johanna Köberl, Barbara Frischmuth und Mag. Rupert Peinsipp vom EHJ-Borg Bad Aussee, begrüßen. Der renommierte Journalist Hans Magenschab, der unter anderem als Chefredakteur der „Furche“ und der „Wochenpresse“ sowie als Informationschef der Präsidentschaftskanzlei und - bis 2004 - Pressesprecher des österreichischen Bundespräsidenten bekannt ist, verfasste schon zahlreiche Publikationen zur Geschichte Österreichs, unter anderem über Joseph II sowie Andreas Hofer. Mit der Neuauflage des genannten Buches räumt der Autor dem „größten politischen Talent aus dem Hause Habsburg in einer Zeit des Wandels“ auf 288 Seiten den ent-

sprechenden Platz ein, um das Leben des „grünen Johanns“ - perfekt recherchiert und sehr kurzweilig zu lesen - zu beleuchten. Magenschab beschreibt den Staatsmann Erzherzog Johann, der 1848 von der Frankfurter Nationalversammlung zum ersten gewählten deutschen Staatsoberhaupt als Reichsverweser bestellt wurde, ebenso wie den volksnahen Naturliebhaber, der mit seinem Stil der Einfachheit und Lebensnähe zahlreiche Nachahmer fand. Im Anschluss an die Buchpräsentation zeigte Produzent Alfred Ninaus einige Ausschnitte aus dem Film „Erzherzog Johann - Visionär und Menschenfreund“, der in der Reihe „Menschen und Mächte“ im kommenden Frühjahr im ORF ausgestrahlt wird.

Nachdenkliche Weihnachten... Zwei Familien im Ausseerland werden diese Weihnachten mit gemischten Gefühlen feiern, denn in beiden Familien wurden durch eine Verkettung von unglücklichen Zufällen ein Mitglied vom Schicksal schwer geprüft. Christine Berner kämpft seit dem Frühjahr, nach einer unglaublichen Serie von Unglücken damit, wieder in das normale Leben zurückzufinden und Jimmy Margotti versucht nach einem Sturz, bei dem er sein Rückgrat schwerstens verletzt hat, mit eisernem Willen wieder auf die Beine zukommen. Die unglaublichen Leidensgeschichten haben eines gemeinsam: Dahinter steckt jeweils ein Mensch, der von einer Sekunde auf die andere aus dem „normalen Leben“ gerissen wurde, und eine Familie, die nun mit aller Kraft dafür kämpft, dass es Jimmy und Christine wieder besser gehen mag und die beiden unglaub-

lich starken Persönlichkeiten auf diesem steinigen Weg begleiten. Viele Entbehrungen gehen damit einher, viele stumme Tränen fließen. Damit diese Familien zumindest über die Weihnachtsfeiertage ihre alltäglichen Sorgen vergessen können, dürfen wir die „AlpenpostLeserfamilie“ noch einmal auf die Möglichkeit hinweisen, für Jimmy Margotti und Christine Berner zu spenden: Spendenkonto Christine Berner: 30400030990; Spendenkonto Jimmy Margotti: 40072660001. Beide sind bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut mit der Bankleitzahl 42740 angelegt.

Ehrung von zwei Grundlseern Dr. Egon Kapellari hat zwei Grundlseern „Dank und Anerkennung“ ausgesprochen.

Autor HR Prof. Dr. Hans Magenschab (3. v. l.), mit (v. l.) Regisseur Alfred Ninaus, Dr. Barbara Brunner, Dir. Regina Stocker, Dr. Gerhard Jelinek (ORF) und die Ururenkelin Erzherzog Johanns, Dr. Maria Theresia von Wietersheim-Meran bei der Buchpräsentation im Hotel Erzherzog Johann in Bad Aussee.

Sternsingen in alter Tracht

Altjahr-Verbrennen in Obertraun

Am Samstag, 3. Jänner, ab 18.30 Uhr findet wieder das traditionelle Sternsingen in alter Tracht statt. Beginnend vom Chlumeckyplatz führt der Festzug durch das Ortszentrum zur Pfarrkirche St. Paul, wo um 19 Uhr die Messe von Anton Schmid „Gepriesen sei dein Name“ beginnt. Neben dem Frauenchor Bad Aussee zählen auch der MGV Liedertafel sowie die Bläsergruppe der Bürgermusikkapelle Bad Aussee zu den Mitwirkenden. Hans Jandl zeichnet für die Gesamtleitung verantwortlich.

Am Sonntag, 28. Dezember, wird in Obertraun ein alter Brauch über die Bühne gehen, das „Altjahr-Verbrennen“. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Gasthaus Dachsteinhof, und nach einer kurzen Winterwanderung kann man am großen Feuer schon die Vorsätze für das kommende Jahr schmieden. „Diese können dann am 31. Dezember bei der großen OpenAir Silvester Party am Gemeindeplatz noch gefestigt - oder geändert - werden!“, so Carina Kaiser, eine der Initiatoren von ETGO. Weitere Informationen unter www.etgo.at

INH. PETER VEIGL 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz Tel. 03622/52732

Wir schwingen auch im Winter die Nadel für Sie! 27. Dezember 08 bis 3. Jänner 09:

Sonderabverkauf vieler Markenartikel Pfarrer Mag. Edi Muhrer und PGR-Vorsitzende Martina Grill überreichten OSR Dir. Rudi Schmid (2. v. l.) und Gerhard Rastl die Urkunden. Foto: I. Rastl

Gerhard Rastl wurde für 25 Jahre Dienst als Organist und OSR Dir. Rudi Schmid für seine jahrzehntelange Mitarbeit in der Pfarre und die Leitung des Kirchenchores von 1994 bis 2008 geehrt. Pfarrer Edmund

Muhrer und PGR-Vorsitzende Martina Grill überreichten bei einem Gottesdienst die Urkunden, dankten auch im Namen der Pfarre und luden zu einer Agape vor der Kirche ein.

bis -60%

Wir freuen uns auf Sie! Gleich zum Schmidt und nicht zum Schmiedl! 5

Die Gemeindevertreter von Altaussee, der Österreichischen Salinen AG, DI Klade und die Bergrettung luden kürzlich HR Dr. Kurt Rabl zu einer Salzbergführung der besonderen Art ein. Um dem obersten Leiter der Landesbeamten im Bezirk Liezen, der in Kürze seinen wohlverdienten Ruhestand antreten wird, für seine Arbeit zu danken, fuhren die Altausseer mit dem Herrn Bezirkshauptmann in HR Dr. Kurt Rabl mit der „Kriegsbeden Salzberg ein. Foto: B. Haim malung“. So gut gelaunt und fröhlich Dr. Kurt Rabl zu Beginn der Exkursion auch war, nach einer halben Stunde im Berg getraute sich fast niemand mehr mit dem Bezirkshauptmann zu reden, da er sich unterwegs eine „Kriegsbemalung“ zugelegt hatte. Amtsleiter Bernhard Haim fasste sich dann aber ein Herz, sprach den Herrn Bezirkshauptmann an und brach den Bann der „Kriegsbemalung“ mit einem Taschentuch. ◆◆◆◆ Wenn einer eine Reise macht, dann kann er viel erzählen. Wenn zwei eine Reise machen, potenzieren sich die Ereignisse, die einen Ausflug dann erzählenswert machen: Anfang Dezember wollten die Schwestern Elisabeth Raich und Birgit Steinegger einmal richtig entspannt einkaufen. In Graz sollte das sein, und um auch den einen oder anderen Punsch genießen zu können, entschlossen sie sich, zum Advent-Tarif von EUR 18,- mit dem Zug in die Landeshauptstadt zu fahren. Was die beiden erst beim Kauf der Tickets erfahren sollten war, dass zum besag-

ten Tarif ein „Bummelzug“, der erst um 14 Uhr in Graz angekommen wäre, buchbar war. Gegen einen Aufpreis von 27 Euro wähnten sie sich dann aber in Sicherheit und bald darauf saßen die Schwestern im geparkten Intercity am Bahnhof Bad Aussee. Zwar wunderten sich die beiden über das mangelnde Passagieraufkommen, denn sie saßen mutterseelenallein im Abteil, aber das mitgebrachte, fürstliche Sektfrühstück sollte sie auf andere Gedanken bringen. Die ausgewählten Köstlichkeiten, die die beiden mitgebracht hatten, wurden fein säuberlich am Reisetisch aufgebreitet, denn man wollte schon während der Fahrtzeit in Weihnachtsstimmung kommen. Fröhlich wurde eine Sektflasche entkorkt und die mitgebrachten Lachsbrötchen mundeten hervorragend, als ein Angestellter der Bundesbahnen das Abteil betrat und die beiden mit großen Augen angesehen hat. Von ihm erfuhren sie dann, dass die Strecke Bad Aussee - Graz bis Bruck an der Mur mit einem Schienen-Ersatzverkehr bedient wird und der nächste Bus in fünf Minuten gehen würde. Wer dann das fürstliche Frühstück wirklich genossen hat, wurde bis zum Redaktionsschluß nicht bekannt. ◆◆◆◆ So manche Kinder wurden am heurigen Krampustag nach ihrem artigen Verhalten gefragt und ob sie das Jahr über auch brav gewesen seien. Neben den Kindern kam aber auch Bgm. Otto Marl in die Fänge des gestrengen Herrn Bischofs und seiner Krampusse und musste sich einiges anhören. Angesprochen auf etwaige Animositäten zwischen „rot“ und „grün“ im Gemeinderat nahm sich der Ausseer Ortschef ein Herz und ließ sich - sichtlich gut gelaunt mit einem bis auf das Herz „Grünen“ ablichten.

Wie man sieht, verträgt sich „rot“ und „grün“ durchaus... Foto: G. Grill Das letzte Titelbild von A. Rastl zeigte Hugo Gaiswinkler, vlg. Stöckl und Hildegard Höller aus Grundlsee.

Gästeehrung Tauplitz:

Kino im Kurhaus - Kinderfilme Während der Weihnachtsfeiertage werden im Rahmen der Initiative „Kino im Kurhaus“ vermehrt Kinderfilme präsentiert. Um abseits von Disney und Pixar ein Kinder- und Jugendfilmprogramm zu bieten, werden im Kurhaus Bad Aussee anspruchsvolle und unterhaltsame Filme speziell für Kinder gebracht. Abenteuerliche Reisen in andere Länder und Zeiten laden dazu ein, den Gefühlen freien Lauf zu lassen und mit den Heldinnen und Helden auf der Leinwand mitzufiebern, mitzuzittern und vor allem mitzulachen. Freitag, 26. Dezember, 20 Uhr: „Alle Kinder dieser Welt“. Der Film wurde von UNICEF in Auftrag gegeben und ist eine Zusammenstellung von Werken so erfolgreicher Filmemacher wie 6

Ridley Scott, Spike Lee, John Woo oder Emir Kusturica. Die Kartenerlöse werden als Spende an UNICEF weitergeleitet. Samstag, 27. Dezember, 17 Uhr, „Wir Kinder aus Bullerbü“ (ab 5 Jahren); 19 Uhr: „La Boum - Die Fete“ (ab 10 Jahren). Sonntag, 28. Dezember, 17 Uhr, „Neues von den Kindern aus Bullerbü“ (ab 5 Jahren); 19 Uhr: „La Boum 2 - die Fete geht weiter“ (ab 10 Jahren). Samstag, 3. Jänner, 17 Uhr: „Ronja Räuberstochter“ (ab 5 Jahren); 19 Uhr: „In 80 Tagen um die Welt“ (ab 10 Jahren).

Familie Wölfel Wolfgang und Anita und die Töchter Julia und Diana aus Mühlheim wurden für 30jährige Urlaubstreue in Tauplitz vom Vermieter Jäger Beate und Bernhard geehrt.

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten Krankentransporte

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten werden von uns direkt mit den jeweiligen Krankenkassen verrechnet.

8990 Bad Aussee Tel. 03622/54008

Aussprüche „I bin jå koa Wellensittich!“ Hans Köberl, vlg. Fischer, aus Gößl/Wienern, als er vom Herrn Nikolaus gefragt wurde, ob auch er ein Gedicht, ein Gebet oder ein Lied gelernt hätte.

„Mam, so lång s’Maul no tuat, tuat ois ona a no fesch...“ Sohn Armin zu seiner Mama „LoWa“ Waltraud Loitzl, als ihr bei der Mithilfe seiner Umbauarbeiten schon das ganze „Gestell“ weh tat.

„Dås håb i eh scho in der Spatzenpost gelesen...“ Die Aussee-Liebhaberin Regina Ortmayer aus Salzburg, als sie mit Freunden über einen Artikel in der „Alpenpost“ diskutierte.

„Weihnachten hat der Teufel erfunden.” Ein Ausseer, als er wenige Tage vor dem Heiligen Abend seine Termine nicht mehr unter den Hut bringen konnte.

Rot-Kreuz Basar und Kunsthandwerk Schöne Geschenksideen, erlesene Einzelstücke und klassische Präsente zur Weihnachtszeit bieten die Kunsthandwerker auch heuer wieder im Gemeindeamt von Bad Mitterndorf. Am 23. Dezember von 15 bis 18 Uhr findet die Ausstellung zeitgleich mit dem Rot-Kreuz-Basar statt.

Die Alpenpost gratuliert herzlich!

Daniel Alexander Zeppetzauer Eltern: Eveline Zeppetzauer und Stefan Hinterer, Bad Aussee geboren am 3. Dezember 2008

Maria Köberl Eltern: Renate und Karl Köberl, Grundlsee, Gössl geboren am 12. Dezember 2008

Alycia Elser Eltern: Dr. Angelika Elser und Oliver Petter, Bad Aussee geboren am 8. Dezember 2008

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, dem Namen der Mutter, des Vaters, dem Datum der Geburt per email: alpenpost@aon.at

Neue Wohnungen über den Dächern von Bad Aussee Dass im Kurhaus von Bad Aussee hochkarätige Veranstaltungen stattfinden ist hinlänglich bekannt. Auch als Seminarzentrum entwickelt sich das Ausseer Kurhaus immer stärker. Neu hingegen ist, dass im Kurhaus auch Wohnungen angeboten werden. Die Stadtgemeinde hat nicht nur ehemalige, seit vielen Jahren unbewohnbare Räume saniert, sondern auch seit hundert Jahren leerstehende Dachböden des Kurhauses ausgebaut. Damit geht die Kommune bei ihrem Ziel, mit Wohnungen zu einer zusätzlichen Belebung des Stadtzentrums beizutragen, beispielshaft voran. Im Zuge der Umbau- und Sanierungsarbeiten traten überraschend schwere, lange zurückliegende Schäden an der Dachstuhlkonstruktion des Kurhauses zu Tage. „Da hätte es eines Tages ein böses Erwachen geben können“, stellte Bgm. Marl fest. Nach einer Bauzeit von acht Monaten stehen nun fünf Wohnungen zwischen 45 und 90 m2 in schönster Stadtlage zur Verfügung. Die Stadtgemeinde Bad Aussee investierte insgesamt 380.000 Euro, am 4. Dezember erhielten die neuen Mieter aus den Händen von NAbg. Elisabeth Hakel, Bundesrat Günther Köberl und Bgm. Otto Marl die Wohnungsschlüssel. „Die Nachfrage

Die neuen Mieter mit Politikern, Planern und Entscheidern.

nach diesen Wohnungen war sehr groß“, zeigte sich das Bad Ausseer Ortsoberhaupt erfreut. Für die durchwegs jungen Mieter wurde die

Foto: P. Graeff

vorweihnachtliche „Herbergssuche“ ein voller Erfolg.

Abstrakte Kunst im Kammerhof Eine Gedächtnisausstellung des 1998 verstorbenen Malers Adolf Degenhardt wurde am Freitag, 12. Dezember, im Kammerhofmuseum in Bad Aussee eröffnet. Degenhardt, er wurde 1921 als Sohn eines Salinenarbeiters in Bad Aussee geboren, brachte es nicht nur als bildender Künstler zu großer Anerkennung. Er machte sich auch als vielfach ausgezeichneter Kunsterzieher einen Namen. Die Ausstellung im Kammerhofmuseum zeigt einen repräsentativen Querschnitt der Werke von Adolf Degenhardt. Karin Wilpernig, Kulturreferentin der Stadtgemeinde Bad Aussee, eröffnete die Gedächtnisausstellung im Beisein von Bundesrat Günther Köberl, Bürgermeister Otto Marl und Vzbgm. Johanna Köberl. DDr. Mag. Curt E. Cervenka, freischaffender Künstler und teilweise Weggefährte von Degenhardt, führte mit philosophischen Ansätzen in die Werke von Degenhardt ein: „Die Bilder Adolf Degenhardts sind Zeichen an der Wand, in denen jene Welt zu uns spricht, die der Ratio, dem Intellekt, dem Raum-Verständnis nicht zugänglich ist“. Die Leiterin des Kammerhofmuseums Mag. Sieglinde Köberl erklärte warum diese Ausstellung gerade

Jazz beim Oskar Im GH „Weißes Rössl“ findet der traditionelle AJF-Special Event „Jazzabend bei Oskar“ statt. Am Dienstag, 30. Dezember, ab 20 Uhr werden Peter Kölbl, Gerd Bienert & Friends wieder Jazz vom Feinsten bieten.

Bgm. Otto Marl, Kulturreferentin Karin Wilpernig, Mag. Georg Degenhardt, DDr. Mag. Curt E. Cervenka und Mag. Sieglinde Köberl bei der Eröffnung. Foto: P. Graeff

im Kammerhofmuseum von Bad Aussee stattfindet: „ Adolf Degenhardt war immer ein Ausseer, obwohl es ihn beruflich nach Salzburg verschlagen hatte“. Musikalisch wurde die vielbeachtete Gedächtnisausstellung von Degen-

hardts Sohn, Mag. Georg Degenhardt, mit einer persischen Schilfrohrpfeife umrahmt. Er hat auch die Exponate zur Verfügung gestellt und die Ausstellung gestaltet.

Virtuose Peter Kölbl wird mit seinen Freunden wieder tief Luft holen, um die Besucher zu begeistern.

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

AlpenpostAbonnement macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at

7

ALPENPOST–LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Othmar Loitzl, Nr. 114 (81); Maria Kalss, Nr. 13 (88).

Bad Aussee: Theresia Freismuth, Gschlößl 2 (70); Lora Schönmaier, Eselsbach 13 (70); Johann Hrachowina, Bahnhofstraße 338 (75); Herta Hillbrand, Anger 68 (85); Maria Frosch, Lerchenreith 256 (86); Elfriede Skroch, Ischlerstraße 82 (88); Hermine Schranz, Reith 92 (88); Maria Grill, Lerchenreith 394 (96); Maria Köchl, Gallhof 64 (97).

Grundlsee: Herta Hofmann, Gössl 150 (75); Friedrich Mayerl, Gössl 142 (80); Albrecht Maierl, Gössl 9 (87); Stefanie Schmiedhofer, Bräuhof 149 (92).

Bad Mitterndorf: Margarethe Pliem, Obersdorf 25 (70); Josefa Eingang, Nr. 234 (80); Stefanie Marl, Thörl 1 (81); Angela Kanzler, Nr. 22 (81); Erna Heiss, Zauchen 41 (83); Maria Angerer, Zauchen 42 (85); Therese Schauer, Nr. 99 (85); Johann Salfellner, Neuhofen 102 (85); Wilhelmine Kölblinger, Nr. 195 (93).

Pichl-Kainisch: Josefine Adler, Knoppen 47 (80); Josefa Stampfer, Pichl 4 (82).

Tauplitz:

Zahnärztl. Bereitschaftsdienst 31.12.:

Johann Köberl, Klachau 50 (85); Maria Lösch, Nr. 100 (88); Margarethe Kurz, Nr. 160 (88).

Geburten Renate und Karl Köberl, Gössl 225, Grundlsee, eine Tochter Maria; Dr. Angelika Elser und Oliver Petter, Bad Aussee, eine Tochter Alycia.

Sterbefälle Herbert Gasperl, vlg. Hennermann, Untertressen, Grundlsee (61); Maria Fuchs, Bräuhof, Grundlsee (89); Maria Skrobak, Bad Aussee (97); Ferdinand Stecher, Obersdorf 38, Bad Mitterndorf (81); Ottillie Draxler, Tauplitz 68 (94).

Bauernmärkte Grundlsee: Im S`Gschäft kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet jeweils Donnerstag bis Sonntag ab 11 Uhr. Bad Mitterndorf: Bauern- und Wochenmarkt am Hauptplatz: Dienstag, 30. Dezember, Freitag, 2. Jänner, und Freitag, 6. Jänner, von 15 bis 18 Uhr.

Kreativkurs in Bad Mitterndorf Bei einem Kreativkurs am Seebacherhof in Bad Mitterndorf 25 können jeden Mittwoch ab 16 Uhr Interessierte mit Blättern, Blüten, Samen und Körnern Bilder selbst gestalten lernen. Rahmen und Bastelsachen werden zur Verfügung gestellt. Tel Anmeldung: 06641025434. 8

Ärztedienst 24.12.: Dr. Mager, Bad Aussee, Tel. 03622/53303 oder 53304 Frau Dr. Rinnhofer Tauplitz, Tel. 03688/2121 25./26.12.: Dr. Hoschek, Bad Aussee, Tel. 03622/53368 Frau Dr. Rinnhofer Tauplitz, Tel. 03688/2121 27./28.12.: Dr. Fitz, Bad Aussee, Tel. 03622/54553 Dr. Schultes Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 31.12.: Dr. Petritsch, Altaussee, Tel. 03622/71687-0 Dr. Schaffler Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2233 1.1.: Dr. Petritsch, Altaussee, Tel. 03622/71687-0 Dr. Schaffler Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2233 3./4.1.: Dr. Mager, Bad Aussee Tel. 03622/53303 oder 53304 Frau Dr. Rinnhofer Tauplitz, Tel. 03688/2121 Dr. Hoschek 6.1.: Bad Ausse, Tel. 03622/53368 Dr. Schultes Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141. Dr. Klein, Bad Mitterndorf Tel. 03623/6027, 10-12 Uhr

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Apothekendienst Bad Aussee „Kurapotheke: bis 28.12. sowie 5.1. bis 11.1.09 Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „Narzissen-Apotheke: 29.12.08 bis 4.1.2009. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Ständiger Bereitschaftsdienst in geraden Kalenderwochen. Bei Bedarf ausserhalb der Dienstzeiten bitte anrufen: Tel. 03623/2364

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Dienstag, 30.12.. von 10 bis 12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. Gewerkschaftsbund Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee Bahnhofstraße.

Hebamme Brigitte Winter, Tel. 03622/54328

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. Vereinb. in der ehem. Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357, Bad Aussee, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer

Orthopädie-Sprechtag von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349

b.a.s.INFo Beratung Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-Notruf Tel. 0800 214 18 80

OA-Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essproblemen Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen Zentrum in Bad Aussee, Sommersbergseestr. 395.

Mediation Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55

Bauberatung Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberatung, Mediation Einzel-, Paar- und Familienberatung Aufstellungsarbeit. Ines Henning Tel.: 0676/33 97 430

Tauschmarkt Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Herzverband Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, DL Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung und Psychotherapie Anmeldung und Terminver. Tel. 03612/2632210, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, jeden Di. u. Fr.

besetzt. Termin nur nach Vereinbarung

Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psycho-logische Beratung, Politische Expositur, Oppauerplatz 111, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel.Nr.: 03612/22485

Physiotherapeut Maruan Kurdi, Tel. 0650/333 76 42 Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 Dipl.-PT Marlene Waser, Tel. 0650/7701130

Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56

Sprechtag BR Köberl Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVPBezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Mutter- und Elternberatung Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr in der Villa Minnain Bad Aussee

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Fr. 14-20 Uhr, So. 14-18 Uhr. Infos: www.juz-aussee.at

iMPULS Aussee Mobile Jugendberatung kostenlos und anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschen- reiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

Verein Tagesmütter Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 03622/50910 oder SL Waltraud Gaiswinkler Tel. 0676/ 870817638 oder DGKS Gerlinde Scheutz, Tel. 0676/870817209.

Berge- und Abschleppdienst Tel. 03624/305

Pannen-Notruf ÖAMTC-Pannen-Notruf Tel. 120 ÖAMTC-Stützpunkt, Tel. 03622/54440 ARBÖ-Pannen-Notruf Tel. 123 Autoh. Nemetz, Tel. 0664/16054030 ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am Do. 8.1.2009 Redaktionsschluß: Mittwoch, 31.12.2008

9

Alpenpost Weihnachtsgeschichte von Prof. Mag. Michael Meyer

Ach, wenn ihr wüsstet! Eine verschwiegene Weihnachtsgeschichte. Sie hatte angestrengt zugehört. Jetzt war ihr, als schüttelte sie lächelnd den Kopf. Sie war verwirrt. Müde stand sie auf und den anderen war es, als flüstere sie zu sich selbst: „Ach, wenn ihr wüsstet!“ Sie ging nach Haus. Es wartete niemand auf sie. Die Kinder hatten sie längst verlassen. Bis auf einen der Söhne. Der schlief im Stall. Er wollte Tag und Nacht beim Vieh sein. Nur zum Essen kam er in die Küche. Doch jetzt war es spät. Sie setzte sich an den Tisch. Die kleine Öllampe liess einen zaghaften Schein auf das alte Gesicht flackern. Die Falten machten sie schön. Und es war, als könnte man darin lesen von dem, was sie so still gemacht hat. Ihre Nachbarn haben sie nie schwätzen gehört. Aber zuhören konnte sie aufmerksam. Ihre immer noch großen Augen zeigten, wie wach sie war, so als wollte sie lesen in dem, was erzählt wurde. Als schmerzte sie etwas, strich sie mit ihren gichtmüden Fingern immer wieder über die Augen. Aber es war nicht

ein Schmerz. Sie sann in sich hinein und erinnerte sich. Jung war sie gewesen, fröhlich, fast noch verspielt. Dort wo sie aufgewachsen war - ein kleines Nest im Lande lebte sie jetzt noch. Damals hatten sich die Burschen nach ihr umgeschaut. Auch Joseph. Zuerst hatte sie ihn gesehen, wie er seinem Vater half beim Pressen der Trauben. Unglaublich, wie er den schweren runden Mühlstein bewegt hatte. Sie hatte ihn gern angeschaut. Meist war er freilich auf dem Bau gewesen, wo er kräftig und geschickt das flache Dach gezimmert hatte, auf dem dann später Krüge gestanden und Körbe, wo manchmal am Abend Lichter aufgeflammt und Geschichten erzählt worden sind. Und dann waren die beiden sich näher gekommen. Sie nickte einige Male mit dem Kopf, als erinnerte sie sich gern. Aber dann hatte sie nicht mehr gewusst, was geschehen war, als es so schön gewesen war mit ihrem Joseph. Sie war schwanger geworden, hatten die Frauen am Brunnen gesagt. Und es war ihr immer mühsamer geworden, Wasser vom Brunnen zu holen und im Haus zu kehren mit dem großen Besen aus Reisig. Und dann war sie am Brunnen gewesen und hatte zu einer der alten Frauen gesagt: “Ich hab Angst!“ Und die hatte

ihr über den Kopf gestreichelt und geflüstert: „Ach, Kleine, es wird alles gut!“ Und sie hatte ihr nicht geglaubt, denn es hatten die Wehen begonnen. Und die Frauen hatten sie heimgebracht, ihr gut zugeredet, ihre Hände gestreichelt, Wasser gekocht auf dem offenen Herd und die Tücher geordnet. Und dann - es war schlimm gewesen, es war wunderbar gewesen. Und Joseph war gekommen. Und seine Öllampe hatte es heller gemacht im Raum. Und sie hatten dem Sohn den Namen J’schua gegeben. Denn sie hatten gemeint, es wäre ihnen geholfen worden. So war es gewesen. Und später waren weitere Kinder geboren worden. Und sie hatten zu-

sammen gespielt, miteinander gestritten, getobt und von Freunden im Dorf gelernt, und von den Zimmerleuten, und von den Hirten, und von den Weinbauern und von den seltsamen Gestalten, die Geschichten erzählen. Der Autor Prof. Michael Meyer lebt seit vielen Jahren mit seiner Gattin Monika in der von ihnen liebevoll renovierten ehemaligen “Langer-Villa” am Gasteig in Bad Aussee. Der frühere evangelische Pfarrer war bis zu seiner Pensionierung Superintendent von Niederösterreich und Mitglied des fünfköpfigen Oberkirchenrates der evangelischen Kirche Österreichs. Er versteht es meisterlich, Dinge beim Namen zu nennen und Ereignisse in Worte zu kleiden.

Seekabel-Bergung am Grundlsee Letzte Woche begann eine von der Firma Saint Gobain Rigips Austria GmbH in Auftrag gegebene Bergung eines Kabels, das quer durch den Grundlsee führt.

Um den Schiffsverkehr und die Badegäste am Grundlsee nicht zu belästigen, wurde die Aktion im Dezember durchgeführt. Foto: Nautilus

Im Juni 1951 wurde zur Stromversorgung des Rigips-Werkes in Gößl/ Wienern ein rund 1.470 Meter langes Kabel vom Ortsteil Kreuz quer über den Boden des Grundlsees auf die andere Seeseite verlegt. Das 1600 KVA-Kabel mit einem Durchmesser von 50 mm ist allerdings seit vielen Jahren nicht mehr nötig, da die Stromversorgung am Landweg ausreichend für das Werk in Wienern ist. Die Geschäftsführung von Saint Gobain Rigips Austria sah es schon alleine aus Umweltschutzgründen als ihre Pflicht an, das Kabel im Zuge einer einwöchigen, rund

20.000 Euro teuren Bergungsaktion einzuholen. „Die Planungsarbeiten gestalteten sich nicht einfach“, wie Prokurist Josef Grill erzählt, „anfangs dachten wir, man könne das Kabel mit einem Bagger herausziehen. Bei rund drei Tonnen Zug beendeten wir aber dann diese Maßnahme, um nicht mit einem Kabelriss konfrontiert zu werden“. Ein Spezialunternehmen (Nautilus aus Weyregg) hob nun unter Einbindung der Wasserwehr Grundlsee mittels einer Kabelwinde, die auf einem Ponton befestigt war, das Kabel und stellte so den ursprünglichen Zustand des Seegrundes wieder her.

Neujahrskonzert in Bad Mitterndorf Am Samstag, 3. Jänner, ab 20 Uhr, werden das Johann Strauß Ensemble unter der Leitung des Wiener Stehgeigers Alfred Pfleger, die MK Bad Mitterndorf unter der Leitung von Karl Wohlfahrter und die kanadische Sopranistin Donna Ellen von der Staatsoper Wien in der Grimminghalle wieder das neue Jahr gebührend empfangen. Balletteleven des Tanzateliers Ausseerland/Michael Pinnisch werden für interessante Akzente sorgen. Vorverkaufskarten sind im Info-Büro Bad Mitterndorf erhältlich 10

(Tel: 03623/2444).

Geburtsvorbereitungs Kurs Ab 13. Jänner findet im Altausseer Kindergarten in jeweils fünf Einheiten ein Geburtsvorbereitungskurs statt, bei dem alle Fragen rund um die Geburt, Wochenbett und Stillen beantwortet werden. Gebühr: EUR 70,-. Anmeldung und nähere Information bei der Hebamme Marion Unterberger 0664/3020573.

Tourengeher-Regelung für den Loser Durch das starke Aufkommen von Touren- bzw. Pistengeher auf den Pisten der Loser Bergbahnen und um ein gemeinsames und sicheres Zusammenleben zu gewährleisten gelten folgende Regeln: Alle Skipisten der Loser Bergbahnen sind von 17 bis 8.30 Uhr wegen Verletzungsgefahr durch Pistenbearbeitung, Spurrinnen, Windenseile, Stromkabel und Schläuche der Schneekanonen gesperrt! Während des Skibetriebes 8.30 bis 17 Uhr gilt auf allen Pisten aus Sicherheitsgründen und vor allem wegen Kollisionsgefahr eine Einbahnregelung. Aufstieg entlang der Pisten ist nur im Notfall bzw. bei einem Sturz zum Einsammeln der Sportgeräte oder zur Hilfeleistung anderer gestattet. Aufstiege nur am Pistenrand vornehmen (FIS-Regel Nr. 7). Dabei hintereinander, nicht nebeneinander, gehen. Auf den Skibetrieb achten. Aufstieg zum Loser von 8.30 bis 16 Uhr über die Panoramastraße – die Loser Bergbahnen dulden einen Aufstieg am seitlichen Pistenrand

von der Loser Arena entlang der FIS Abfahrt (Ramsau) vom Loser bis zur Überführung bei der Panoramastraße. Von dort bergwärts folgend der Panoramastraße. (FIS-Regel Nr. 7). Dabei hintereinander, nicht nebeneinander, gehen. Auf den Skibetrieb achten. Während der Sperrzeiten dulden wir ein Abfahren entlang der Panoramastraße, wobei mit Pistengeräteeinsatz zu rechnen ist. Ausnahmeregelung: Von 16 bis 20 Uhr dulden die Loser Bergbahnen bis auf Widerruf den Aufstieg und die Abfahrt auf der FIS Abfahrt vom Loser, solange die FIS Abfahrt nicht bei der Überführung der Panoramastraße und bei der Bergstation des Loser Jet I gesperrt ist. Nach 20 Uhr duldet die Geschäftsleitung der Loser Bergbahnen ein Abfahren entlang der

Interessante Kurse für Skitourengeher Mag. Gundula Tackner von der Alpinschule am Tauern veranstaltet in den nächsten Wochen interessante Kurse für alle Bergbegeisterten. Um auf die Skitouren optimal vorbereitet zu sein, kann man im Seminar „Risikobewusstes Winterbergsteigen“ neben einer Schnee- und Lawinenkunde auch Interessantes über die Tourenplanung, die Spuranlage, die Handhabung eines VSGerätes, und vieles mehr erfahren. Die in Kurzvorträgen erläuterten Inhalte werden während Skitouren in die Praxis umgesetzt. Termin: 3. bis 4. Jänner, Tauplitzalm (auch nur ein Tag möglich). Das zweite Seminar beschäftigt sich

mit der Skitechnik im Gelände bzw. im Tiefschnee. Auf der Piste wird grundlegende Schitechnik vermittelt und geübt, im Variantengelände kann Erlerntes gleich in die Praxis umgesetzt werden. Termin: 24. und 25. Jänner, sowie 6. und 7. Februar auf der Tauplitzalm oder Hohentauern, je nach Schneelage. Weitere Informationen unter www.alpinschuleamtauern.at oder Tel.: 0664-4432345.

Durch das starke Aufkommen von nächtlichen Tourengeher auf den Loser gelten ab sofort neue Regelungen.

Panoramastraße, wobei mit Pistengeräteeinsatz zu rechnen ist. Diese Regelung wurde aus Sicherheitsgründen eingeführt, da durch den Einsatz von Seilwinden und die Pistenpräparierung, freiliegende Kabel (bis 400 Volt) und Schläuche (bis 45 Bar) Lebensgefahr besteht. Frisch präparierte Skipisten brauchen eine sogenannte Ruhezeit (ca. 6 bis 8 Stunden), damit sich die Schneekristalle miteinander verbinden. Bei starken Schneefällen werden die Pisten in den Morgenstunden präpariert, wo diese Ruhezeit nicht immer möglich ist. Bei abends präparierten Pisten, vor allem bei feuchten Schneever-

hältnissen, können frische Spuren, die während der Ruhezeit frieren, eine erhebliche Gefahr für den täglichen Skifahrer darstellen. Diese Spuren können nach dem Gefrieren während der Ruhezeit sehr schwer beseitigt werden, was die Qualität der Piste stark beeinträchtigt. Diese Maßnahmen dienen der Sicherheit aller Wintersportbegeisterten und die Geschäftsleitung der Loser Bergbahnen bittet daher um Verständnis. Die Missachtung der Regeln führt zu einer Schadens- und Unterlassungsklage.

Generalversammlung des Kameradschaftsbundes Bad Mitterndorf Der Österreichische Kameradschaftsbund, Ortsverband Bad Mitterndorf, hielt am 8. Dezember im GH Hösele seine jährliche Generalversammlung ab. Der Vorstand mit Altbürgermeister Hermann Singer als Obmann, die Obmann-Stellvertreter Bernhard Lumpi und Hans Hösele und der Schriftführer Willi Meierl wurden wiedergewählt. Werner Makos wurde als Kassier neu gewählt. Dem ausgeschiedenen Kassier Engelbert Fuchs wurde für seine langjährige Arbeit Dank und Anerkennung ausgesprochen. Im abgelaufenen Vereinsjahr wurden zahlreiche Ausrückungen im Liezener Bezirk sowie innerhalb des Ortes berichtet. An der Fronleichnamsprozession, an der Erntedankprozession und an der Prozession zu Allerheiligen haben die Männer vom Kameradschaftsbund teilgenommen. Beim Empfang von Bischof Kapellari nahm eine Fahnenabordnung teil. Die Peterstagfeier Ende Juni war recht gut besucht. Adolf Kreutzer, Hans Seebacher vlg. Fischer und Ludwig

Gewessler sen. (Hoisbauern Wig) wurden für langjährige treue Mitarbeit geehrt. Obmann Singer bedankte sich bei allen Kameraden für die Treue und bei der Marktgemeinde Bad Mitterndorf für die laufende Unterstützung.

Neujahrsfeier in der Koppenbrüllerhöhle Am Freitag, 2. Jänner, veranstaltet der Verein für Höhlenkunde wieder die traditionelle Neujahrsfeier in der Koppenbrüllerhöhle bei Obertraun. Mit einem Fackelzug und musikalischer Umrahmung durch die Bläsermusikanten Obertraun wird der Anstieg zur Höhle interessant gestaltet. Von 17 bis 19.30 Uhr gibt es dann laufend Führungen in der Höhle. Gruppen ab zehn Personen werden um Voranmeldung unter Tel.: 06131/550 gebeten. Eintritt: Erwachsene EUR 8,-, Kinder EUR 3,50.

11

Schnell informiert ● Im Antiquariat Stonehill in Bad Aussee war vor kurzem ein burgenländischer Krimiheld zu Gast. Im Rahmen der „Criminal Nights“ las der Schriftsteller Manfred Bauer aus seinem jüngsten Kriminalroman „Gute Reise, Miss Wellness“: Der burgenländische Krimiheld Amadeus Landauer begab sich dabei auf die Suche nach dem Mörder einer Kandidatin zur österreichischen Miss Wellness-Wahl. Die Spur, die Landauer verfolgte, führte ihn geradewegs ins Zentrum des organisierten Mädchen- und Frauenhandels an der österreichisch- ungari-

Wäscherei Lorenzoni eröffnet Mehrere Wochen lang verfügte die Ausseerland-Metropole über keine eigene Wäscherei. Werner Moser ging in den wohlverdienten Ruhestand, seine Nachfolgerin Waltraud

In der Wäscherei Lorenzoni erfolgt seither die gründliche Imprägnierung von Anoraks und Skihosen sowie die fachgerechte Reinigung und Wäsche von Damen- und

Waltraud Lorenzoni (M.) freute sich bei der Eröffnung über den Besuch der Werbegemeinschaft Ischlerstraße mit Obmann Reinhold Käfmüller (r.), Tischlermeister Hans Loitzl (l) und zahlreichen Mitgliedern.

Die Lesung im Antiquariat war ein voller Erfolg.

Foto: Ch. Stonehill

schen Grenze zwischen Oberwart und Szombathely. Diese erste Lesung im Antiquariat Stonehill war ein voller Erfolg. Organisator Karl Steinkogler will aufgrund dieses Erfolges eine Reihe weiterer Veranstaltungen initiieren. Das angesprochene Buch ist im Antiquariat Stonehill, im Buchhandel oder im Verlag Edition Reizwort erhältlich. www.reizwort.at, edition@reizwort.at, ISBN: 978-3-9502443-0-4.

● Das Friedenslicht

Lorenzoni hat den Fachbetrieb in der Ischlerstraße modernisiert und umgebaut. Seit 15. Dezember erstrahlt die Wäscherei in neuem Glanz, drei Tage zuvor konnte Frau Lorenzoni bei der offiziellen Eröffnungsfeier Bgm. Otto Marl, Vizebürgermeister Franz Frosch und eine große Anzahl von Gästen willkommen heissen. Auch eine von Obmann Reinhold Käfmüller angeführte Delegation der Einkaufsgemeinschaft Ischlerstraße stellte sich mit besten Wünschen ein.

wurde heuer von den Austria Airlines von Jerusalem nach Österreich gebracht. Die Bad Mitterndorferin Carola Wutti Kirnig, Stewardess bei den Austria Airlines, hatte die Ehre, das Friedenslicht sicher nach Österreich zu bringen.

Herrenwäsche sowie Daunen, Pölstern und Teppichen auf umweltschonende Weise.

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 30. Dezember: Dr. Wilfinger.

AKTION

● In Obertraun wurde kürzlich der Verein „ETGO Verein für Eventveranstaltungen“ aus der Taufe gehoben. ETGO ist die Abkürzung für Event Team Gemeinschaft Obertraun und wie der Name Carola Wutti Kirnig mit dem Friedensschon erahnen lässt, werden in die- licht. sem Team neue Ideen für die Veranstaltungslandschaft der Dachsteingemeinde erarbeitet. Aber nicht nur neue Veranstaltungen sollen initiiert werden, auch alte Bräuche sollen erhalten bleiben und gefördert werden.

15 Stk. Raketen im Sortiment

● Am Weltspartag wurde in der Volksbank Bad Aussee einiges geboten: Die Kunden konnten sich an einem herrlichen Schmankerlbuffet und steirischem Schilchersturm stärken. Vor der Bank wurden vom Lionsclub Ausseerland heiße Maroni zubereitet. Als Dankeschön überreichte Dir. Gotthard Gassner vor einigen Tagen dem Lionsclub einen Scheck über EUR 600,-. Das Geld wird für wohlDI Kurt Wittek und Dir. Gotthard tätige Zwecke in der Region eingeGassner. setzt und ist somit in besten Händen.

€ 19,90 Bodenfeuer - Fackeln - Bleigießen - Sonnen

● Im Rahmen einer Informationsveranstaltung von der Volkshilfe Steiermark und der Telekom wurde kürzlich im Ausseer Kurhaus das „Videofon“ präsentiert. Das Gerät, das es pflegebedürftigen Personen möglich macht, mittels einer am Fernseher installierten Kamera mit Familienmitgliedern, Freunden oder der Hauskrankenpflege zu „videofonieren“, ist ab 2009 verfügbar. Nähere Informationen über das Gerät erhalten Interessierte bei der Volkshilfe Bad Aussee oder per e-mail unter

im

Kaufhaus Winkler Bad Aussee, Ischlerstraße Wir wünschen allen unseren geschätzten Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein Prosit 2009! 12

Ein Erfolgsjahr für die Bürgermusikkapelle Bad Aussee Das Jahr 2008 neigt sich dem Ende zu, und die Abschlussfeiern häufen sich. So kamen auch am 13. Dezember zahlreiche Jungmusiker und „alte Hasen“ der Bürgermusikkapelle Bad Aussee zusammen, um das Jahr bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung Revue passieren zu lassen. 2008 war für die Musikkapelle gespickt von viel Erfolg und Emotionen. Zahlreiche bedeutende und anspruchsvolle Aufführungen wurden gemeistert, Hochzeiten aber auch Todesfälle durchzogen die letzten zwölf Monate der Mitglieder. Bezirksobmann Franz Egger führte im Anschluss noch die Ehrungen des Abends durch. So wurden zwei Ehrenmitglieder für ihre langjährige Treue geehrt: Josef Scheutz für die 50 jährige Mitgliedschaft und Hans Strenberger dient der Bürgermusikkapelle bereits seit 60 Jahren. Weitere Auszeichnungen gab es auch für Kathrin Schadler und Alfred Deopito. Höhepunkt des abgelaufenen Vereinsjahres ist sicher, wie jedes Jahr das Neujahrskonzert am 30. Dezember im Kurhaus von Bad Aussee. Kapellmeister John Lowdell lobte die Qualitätssteigerung der Bürgermusikkapelle und motivierte die Gruppe zu einem neuen musikalisch und vor allem klangvollen Jahr 2009.

Am 06.12.2008 feierte Herr DI. Dr. Kurt Thomanek seinen 80. Geburtstag! Anstelle von Geschenken ersuchte der Jubilar dem Roten Kreuz Ausseerland Spenden zukommen zu lassen. Für diese wertvolle Unterstützung herzlichen Dank!

Weihnachtsspende Wir ersuchen unsere geschätzten Kunden um Verständnis, dass wir heuer den Wert der üblichen Weihnachtspräsente, sowie Spenden von den Friseurinnen mit einem namhaften Betrag der vom Schicksal hart getroffenen Familie Berner in Kainisch zur Verfügung stellen möchten.

Friseur Buttinger Bgm. Otto Marl mit Bezirksobmann Franz Egger, Kapellmeister John Lowdell, Katrin Schadler, Obmann Siegfried Stelzhammer, Alfred Deopito, Hans Strenberger Foto: P. Graeff und Josef Scheutz.

Leserbrief Frohe Weihnachten Menschlichkeit Am 14. Dezember fuhren zwei BetreuerInnen und zwölf Bewohner des St. Vinzenz-Heimes aus Schwarzach im Pongau ins Salzkammergut, nach Strobl zum Adventmarkt. Lange verweilten wir dort und genossen trotz wenig winterlicher Schneepracht den sehr gut organisierten Adventmarkt. Das milde Wetter und die gute Stimmung verleiteten uns noch zu einer Weiterfahrt zum Grundlsee. Bei der Rückfahrt suchten wir dann ein Kaffeehaus in Bad Aussee. Im Cafe Wiedleite wurden wir aufs freundlich-

Das Rote Kreuz Ausseerland sagt „Danke“

ste empfangen und bedient - für Menschen mit besonderen Bedürfnissen nicht immer eine Selbstverständlichkeit. Der Kaffee und die Kuchen schmeckten, dann mussten wir aber die Heimreise antreten. Das fiel uns umso schwerer, weil jetzt mit der angebrochenen Dunkelheit und der Weihnachtsbeleuchtung noch mehr Adventstimmung aufkam. Ein Lichtermeer verschönerte uns die Busfahrt. Erst zu Hause bemerkten wird, dass der Wirt nicht alles, was wir konsumiert hatte auch verrechnet. Über einen Bekannten, der in Bad

Aussee wohnt, nahmen wir Kontakt mit dem Wirt, Manfred Bürgmann, auf. Diese Ehrlichkeit freute ihn dermaßen, dass er uns den noch ausstehenden Betrag von über EUR 30,sozusagen als Weihnachtsgeschenk machte. So viel Menschlichkeit in unserer Zeit Frohe Weihnachten dem gesamten Team Cafe Wiedleite Wir sagen alle DANKE. Das Team Wohngruppe Katharina St. VinzenzHeim.

Altaussee Christa Holzinger und Team

Wir gratulieren sehr herzlich zum Geburtstag! Gerhard Schicho Technik

Sigrid Schanzl Service

Helga Höflechner Housekeeping

Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Bekannten und allen unseren Betriebsangehörigen und ihren Familien

Leo Gasperl Technik

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückbringendes zufriedenes Neues Jahr Unser Baumarkt in Grundlsee ist von 24. Dezember 2008 bis 10. Jänner 2009 geschlossen!

Ab Montag, 12. Jänner 2009 sind wir wieder für Sie da! Unsere Winteröffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8 Uhr bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr Mittwoch von 8 Uhr bis 12 Uhr Samstag – geschlossen 13

Das Mondi Holiday Team

Erfolgreiche Veranstaltung im Kurhaus:

A stade Zeit Die Zeit vor Weihnachten sollte besinnlich sein. Doch Einkaufsrummel, hektisches Treiben in Fußgängerpassagen und Autokolonnen in Ballungszentren lassen dies leider sehr oft vergessen. Der Verein KIK schaffte es mit der Veranstaltung „A stade Zeit“, am 12. und 13. Dezember im Kurhaus von

Zuhörer auf die stillste Zeit des Jahres einstimmte. Musikalisch wurde Christine Brunnsteiner von

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt

eine/-n

MasseurIn

(Karenzvertretung) Den Bewerbern bieten wir interessante, persönlich entwicklungsfördernde und teamorientierte Arbeitsgebiete, sowie vielfältige externe und interne Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Für telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gern unter der Tel. Nr. 0043 3622 52100 3203 zur Verfügung.

Christine Brunnsteiner und viele weitere Mitwirkende verstanden es perfekt, eine heimelige Adventatmosphäre zu schaffen. Foto: P. Graeff

Bad Aussee, das Publikum zur Besinnung und damit zu den Wurzeln des Weihnachtsfestes zurück zu bringen. An die 250 Gäste lauschten Christine Brunnsteiner vom ORF Steiermark, die mit Liedern, Weisen und G’schichtln rund um das Weihnachtsfest die

den Altausseer Seitlpfeifern, dem Hochanger Dreigesang, dem Kammerensemble der Volksoper Wien, Musikern aus Argentinien, Italien, Australien und natürlich aus Bad Aussee sowie dem Hackbrettvirtuosen Sigi Lemmerer begleitet.

Der Nikolaus in der VS Knoppen Am 4. Dezember besuchte der Nikolaus mit seinen Krampussen die VS Knoppen.

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Frau Dr. med. Elena Streinu e.streinu@klinik-badaussee.at Sommersbergseestraße 395 8990 Bad Aussee, Österreich

HERZLICHEN DANK

allen Handwerkern, Lieferanten und Partnern für den Besuch bei uns im

anlässlich der Eröffnung vom 29. November 2008 in Bad Mitterndorf. Besonders für die vielen guten Wünsche und Wertschätzungen.

Allen ein FROHES WEIHNACHTSFEST und für das 2009 GUTE GESUNDHEIT UND GLÜCK.

Familie Roshardt und Team

Zum Jahreswechsel:

Keine Angst, nur die schlimmen Kinder werden mitgenommen. Von daher war im Kindergarten Knoppen keine Gefahr zu erwarten.

Der Krampus kam am 4.12.08 in die Schule. Wir gingen in den Turnsaal und wir sangen schnell und aufgeregt noch Lieder. Und da klopfte es. Der Nikolaus kam mit dem Bartl herein. Wir dachten:“Warum nur einer?“ Aber da kamen schon die anderen Krampusse. Sie stürmten herein und die Ruten knallten nur so. Wir sangen ihnen Nikololieder vor. Ein jeder bekam ein Sackerl. Dann der fürchterliche Moment, die Krampusse liefen herum und sagten: “Beten, beten!“ Nach einer Weile war alles vorbei, wie Jungredakteur Johannes Kamp der VS Knoppen berichtet.

Die SchülerInnen und die Kindergartenkinder bedanken sich auf diesem Wege sehr herzlich bei der Volksbank für die gespendeten Sackerl.

Danke Der Elternverein der VS Knoppen hat für die Schule vier Paar Skatingski mit Bindung, Schuhen und Stöcken angeschafft. Die SchülerInnen und Lehrer bedanken sich für diese große Investition und sind stolz so einen Elternverein unter der Obfrau Maria Pliem zu haben.

Große Auswahl an Raketen, Bodenfeuerwerk, Fackeln, Signalpistolen mit Feuerwerksmunition!! Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr und ein kräftiges Waidmannsheil

Waffen Kraxner Bad Aussee 03622/52457

Liezen 03612/22338 14

15

Schnell informiert ● Im Herbst hatten alle 18 bis 25jährigen Volksbank-Kunden die Möglichkeit, an einem Online-Gewinnspiel teilzunehmen. Österreichweit wurden hundert EGitarren-Sets (E-Gitarre, Gitarren-Tasche, Verstärker, Kabel, Gurt und Stimmgerät) verlost. Auch die Volksbank Steirisches Salzkammergut konnte drei glücklichen Gewinnern gratulieren: Michael Berger (Bad Aussee), Thomas Schwab (Kainisch) und Johannes Gasperl (Grundlsee).

Julia Oppitz mit Musikschuldir. Peter Brugger, Spenderin Franziska Heyns, Bgm.Egon Höll, Cellistin Yvonne Timoiano und Dr.Wittko Francke beim Foto: P. Perstl Stiftungskonzert.

Dir. Helmut Bauer (l.) und Manuela Köberl (r.) mit den Gewinnern Michael Berger und Thomas Schwab.

Beethoven. Am Ende des Stiftungskonzertes bedankte sich Bürgermeister Egon Höll bei der edlen Klavier-Spenderin Franziska Heyns und den Mitwirkenden für den abwechslungsreichen Konzertabend.

● Auf großen Anklang

● Rund 40 Taucher

stieß die Veranstaltung „Sicher am Berg“ des Bergrettungsdienstes Ortsstelle Obertraun am Krippenstein. Um sicher in die neue Skisaison starten zu können, lud die Bergrettung Variantenfahrer, Freerider, Schneeschuhwanderer und Tourengeher ein. Um im Ernstfall rasch Hilfe leisten zu können, übten die rund 50 Teilnehmer nach einer theoretischen Einführung dann am Krippenstein. Besonderes Im Ernstfall muss jeder Handgriff sitAugenmerk wurde dabei auf die zen: Die Sicherheitsveranstaltung des Kameradenbergung gelegt, um ver- BRD Obertraun wurde gut angenomFoto: P. Perstl schüttete Bergkameraden schnell aus men. Lawinen befreien zu können. Hier gilt es den Verschütteten innerhalb der ersten 15 Minuten zu bergen, da zu diesem Zeitupunkt die Überlebenschancen noch sehr hoch sind. Der Bergrettungsnotruf im Ernstfall: 140!

● Die Kripperlausstellung in Straßen war dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Rund 300 Gäste besuchten die Ausstellung und nahmen an einer Verlosung um eine von Elisabeth Bischof und Elisabeth Zitz gefertigte Krippe teil. Die Veranstalter bedanken sich auf diesem Wege sehr herzlich bei der FF Straßen für die kostenlose Herberge und bei allen Helfern für die gelungene Ausstellung.

● Ein wertvoller,

Die Taucher ließen sich von den kalten Temperaturen nicht abhalten und tauchten in den Grundlsee ab. Foto: E. Hagspiel

trafen sich kürzlich in Gößl, um den traditionellen Weihnachtstauchgang zu machen, bei dem ein Christbäumchen auf einer Plattform auf rund sechs Metern Tiefe verankert wird. Die Gruppe der „Austrian Seals“ sammelte nach dem Tauchgang bei einem gemütlichen Abend Spenden für die Lebenshilfe. Herzlichen Dank dafür!

● Bei der Jahreshauptversammlung

Glücksengerl Theresa zog Robert Leu als Gewinner der Krippe.

84 Jahre alter SteinwayFlügel wurde kürzlich von der in Obertraun beheimateten Franziska Heyns der Gemeinde gestiftet. Bespielt wurde der Flügel von ihrem verstorbenen Ehemann, Prof.Dr.Dr. h.c. Kurt Heyns. Heyns war ein hoch angesehener deutscher Chemiker, der für seine bedeutenden Beiträge auf dem Gebiet der Massenspektrometrie und Untersuchungen der Bräunung von Lebensmitteln (Maillard-Reaktion) das Große Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland erhielt. Aus Anlass dieser großzügigen Spende lud die Gemeinde zu einem Konzert. Der neue Flügel selbst wurde von drei Musikern eingeweiht. Zuerst von der jüngsten unter den Akteuren: die erst 5-jährige Julia Oppitz aus Bad Goisern begeisterte die Zuhörer mit dem Stück „Für Elise“. Yvonne Brugger würdigte Johannes Brahms mit dem Intermezzo und der Ballade „Aus den Klavierstücken – Opus 118“. Der Goiserer Musikschuldirektor Dr. Mag. Peter Brugger – gemeinsam mit Obertrauns Bürgermeister Egon Höll, Initiator des Stiftungskonzertes und des Klaviertransportes von Hamburg nach Obertraun – hatte einen Überraschungsgast mitgebracht. Die Cellistin Yvonne Timoiano, die Ende August dieses Jahres ein privates Kammerkonzert für Papst Benedikt XVI. gab, spielte im Duett mit Peter Brugger (Klavier) die Cello-Sonate von L.v. 16

des Ortsausschusses Tauplitz am 10. Dezember fanden sich neben dem Vorstand und dem Geschäftsführer des Tourismusverbandes Ausseerland – Salzkammergut, Ernst Kammerer, wieder einige interessierte Mitglieder im Hotel Hechl ein. Alfred Schwaiger erklärte sich bereit, das Amt des Obmannes noch ein weiteres Jahr durchzuführen. Als Stellvertreter wurden Herbert Hierzegger und Marlene Hechl gewählt. Ing. Rudolf Huber von den Tauplitzer Fremdenverkehrsbetrieben übernahm wieder den Kassier. Weitere Vorstandsmitglieder sind Bürgermeister Peter Schweiger, Gerhard Egger, Mario Seebacher, Michael Kreutzer, Markus Hierzegger und Inge Spanner. Der Ortsausschuss bedankt sich auf diesem Weg bei der Gemeinde und den Mitgliedern für die finanzielle Unterstützung.

● Auf Initiative von Franz Schrottshammer jun. wurden im Bereich „Himmelbauer“ bei der wichtigen Skiabfahrt von der Tauplitzalm nach Bad Mitterndorf, wo immer chronischer Schneemangel herrscht, einige hundert Kubikmeter Schnee aufgetragen, um die Talabfahrt über Weihnachten zu sichern. Franz Schrottshammer jun. zeigte durch sein Engagement und Idealismus, der die Region stark gemacht hat, Einfallsreichtum, und animierte die Verantwortlichen der Gemeinde Bad Mitterndorf bzw. der Tauplitzalm Alpenstraße, den Schnee vom Parkplatz Kneitz und dem Parkplatz Tauplitzalm Alpenstraße mit Baggern auf Lkw zu verladen, und sie im genannten Bereich mit dem Loipengerät der Gemeinde Bad Mitterndorf anzuplanieren.

Die Zeitgeschichte spürbar gemacht

Rückblick - Ausblick

Wenn man in Bezug auf das Ausseerland an ein Wahrzeichen denkt, fallen einem spontan vielleicht der Loser, die Pfarrkirche St. Paul oder die Spitalskirche ein. Seit kurzem wurde auch die „Villa Leon“ in Obertressen von höchster Stelle mit diesem Prädikat ausgezeichnet.

„Wer immer nur zurückschaut, bekommt ein steifes Genick!“ - In der letzten Ausgabe dieses Jahres der Alpenpost darf man aber kurz zurückblicken. Auf ein Jahr, das touristisch mit mehr Ankünften und Nächtigungen als je zuvor sehr erfolgreich war, wenn auch einzelne Bereiche oder Betriebe nicht ihre Ziele erreichen konnten. Ein Jahr, das vor allem mit den Baufortschritten bei der Grimmingtherme solide Fundamentarbeit gebracht hat, auf die man in der Zukunft aufbauen kann. Die zukünftige touristische Wertschöpfung wird aber nicht von einigen großen Hotels bewerkstelligt werden, die können nur das Umfeld absichern. Sie sind für die Kleinen wichtig als Leuchttürme, dass die Region wahrgenommen wird. Wichtig ist, dass die vielen Kleinbetriebe, vom Privatzimmervermieter bis zur Hotelpension klug und gut investieren und auch gute Einnahmen erzielen. Keine bauliche Massnahme kann aber die wesentliche Qualität ersetzen, die ein Gast von einem Betrieb und dessen Mitarbeitern erwartet. Es ist die persönliche Zuwendung. Wer diese Erwartung überzeugend erfüllen kann, wird sich vor technisch besser ausgestatteten Mitbewerbern nicht fürchten müssen. Für 2008 danke ich allen, die dies jetzt schon leben. Für 2009 bitte ich alle, nicht zurück sondern nach vorne, zum Gast zu schauen. Es tut uns in der Gesamtheit gut, nicht nur dem Genick.

Die um 1890 in bester Lage errichtete Villa diente um die Jahrhundertwende und darüber hinaus als repräsentativer Sommersitz namhafter Persönlichkeiten, die im Ausseerland den Sommer genossen. Seit einigen Jahren befindet sich die Villa nun im Besitz der Eigentümergemeinschaft Sonja Campbell und Alfred Taul, die - umsichtig und mit sehr viel Gefühl - die Renovierung des Gebäudes begonnen haben. Die überwiegend in Riegelbauweise ausgeführte Gebäudekonstruktion mit westlich vorgelagerter zweigeschossiger Holzveranda ruht auf einem massiv errichteten Erdgeschoss. Das von seiner Kubatur her mächtige zweigeschossige Bauwerk zeigt durch raffinierte formale Gliederung der Baumassen und bestens aufeinander abgestimmte Gestaltungselemente einen spannenden Wechsel in der Vielgestaltigkeit seiner Ansichten, die durch die Renovierung nun noch besser zur Geltung kommen. „Als wir das Gebäude zum ersten Mal betreten haben,

Die „Villa Leon“ in Obertressen wurde zum Steirischen Wahrzeichen erklärt.

Ausschnittbrettern und viel Farbe wurde aber auch diesem „Stilbruch“ beigekommen. „Im Zuge der Sanierung war es uns sehr wichtig, vorwiegend mit erfahrenen, heimischen Professionisten zu arbeiten“, erzählt Alfred Taul, der in diesem Zusammenhang voll des Lobes ist.

Sonja Campbell und Alfred Taul können sich über die Auszeichnung „Steirisches Wahrzeichen“ freuen.

wussten wir noch nicht, was da auf uns zukommt“, erzählt Sonja Campbell, die mit ihrer Erfahrung als „Interior Designerin“ maßgeblich für die stilvolle Renovierung verantwortlich war, schmunzelnd. Beton und Ausschnittbretter Bei der Übernahme des Gebäudes waren die Veranden zum Teil bereits in sehr desolatem Zustand, wodurch bereits ernsthafte statische Probleme aufgeworfen wurden. Daher wurde zuerst die Sanierung der Veranden vorgenommen. Aber nicht nur die Vergänglichkeit von Holz stellte die engagierten Eigentümer vor Probleme, auch ein Gartenhäuschen, das mit seinem 70-er Jahre-Charme nicht so recht in das Gesamtbild der Rückzugsoase der beiden vielbeschäftigten Geschäftsleute passen wollte, störte etwas. Mit

Gefühlvolle Revitalisierung Die Sanierung der „Villa Leon“ wurde von Beginn an in Abstimmung mit dem steirischen Revitalisierungsfonds durchgeführt. Für Taul und Campbell war es nicht nur wesentlich, das äußere Erscheinungsbild wieder herzustellen, sondern auch den Flair und Zeitgeist im Inneren der Villa wieder aufleben zu lassen und daraus eine Rückzugsoase zu machen. Als besonders beachtenswert sind dabei die reparierten Kastenstockfenster mit einer teilweisen Originalverglasung mit Buntglas, die zum Teil bemalten Holzdecken sowie die restaurierten und neu gesetzten Kachelöfen, die ihren Teil dazu beitragen, dass in diesem Haus die Zeitgeschichte förmlich spürbar wird. Wenn Mauern sprechen könnten...

„Mittlerweile ist aus der Rückzugsoase aber schon fast ein Lebensmittelpunkt geworden“, wie die beiden unisono erklären. „Geadelte“ Villa Umso überraschter waren die beiden, als dann im vergangenen Herbst ein Lokalaugenschein der Behörde durchgeführt wurde, und sie mit der „Villa Leon“ spontan für die Auszeichnung „Steirisches Wahrzeichen“ vorgeschlagen wurden. Während man sonst jahrelange Wartezeiten in Kauf nehmen muss, um überhaupt auf die Liste für diese Auszeichnung zu kommen, waren die Entscheidungsträger der Landesregierung vom bisherigen Ergebnis der Revitalisierungsarbeiten so begeistert, dass diese Zeiten quasi „übersprungen“ wurden, und das Ausseerland respektive die Steiermark nun über ein neues Wahrzeichen verfügt. Geadelt mit dieser Auszeichnung bemühen sich Sonja Campbell und Alfred Taul nun umso mehr, die Revitalisierungsarbeiten an ihrem Refugium fortschreiten zu lassen: „Als nächsten Schritt möchten wir gerne das sich im Nebengebäude befindliche Atelier revitalisieren, um in Zukunft auch künstlerische Akzente zu setzen“. Man kann gespannt sein, wie sich die altehrwürdige „Villa Leon“ in ein paar Jahren präsentieren wird.

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

●

email: malermeister@hilbel.at

Wir wünschen allen unseren Kunden und Freunden ein geruhsames Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2009. 17

Das Gespür für Tradition und Moderne schärfen

Buchtipp

Mit dem Sommersemester 2009 startet an den Ausseer Hauptschulen ein äußerst interessantes Projekt, bei dem den Schülern und Schülerinnen versucht wird, das Gespür für die traditionelle Bauweise von Wohnbauten im Ausseerland näher zu bringen.

Reinhard Schlüter

Das Ausseerland mit seiner wunderschönen Landschaft ist ein einzigartiges Stück Österreich. Einzigartig ist auch der Baustil, der sich - besonders in den letzten Jahrzehnten - in eigendynamischer Weise zu einem unverwechselbaren Stil etabliert hat. Briggl, G’wandgang, Feldkasten und ähnliche Ausführungen sind so nur in unserer Heimat allgegenwärtig und fanden schon zahreiche Nachahmer in weiten Teilen des Landes. Die Kinder von heute sind die Bauherren von morgen und tragen damit eine große Verantwortung in der Gestaltung dieser so charakteristischen Landschaft. Sie entscheiden über das Bild ihrer eigenen Umgebung. Um den Kindern das nötige Gespür für das „harmonische Ganze“ zu geben, wurde von Architekt DI Dr. Thomas Kopfsguter vom Planungsbüro „planorama“ gemeinsam mit den beiden Direktoren Leo Köberl und Peter Sommer ein Projekt auf die Beine gestellt, wie es ein solches noch nie gegeben hat. Neue Technik - altes Wissen „Im Zuge des Projektes soll nicht nur die Bautradition des Ausseerlandes von den SchülerInnen beleuchtet werden, sondern auch die Möglichkeiten, die sich in Verbindung mit

Neben einer Auswahl seiner besten, in der Alpenpost erschienenen Cartoons publiziert der Cartoonist, Buch- und Rundfunk-

Der Jugend Gespür für schöneres Bauen: Arch. DI Dr. Thomas Kopfsguter, die Direktoren der Hauptschulen sowie die Fachlehrer und die SchülerInnen freuen sich darauf, das Ausseerland nach Schmuckstücken und Bausünden zu durchforsten, um so zu einem „harmonischen Ganzen“ beizutragen.

neuen Materialien und Techniken ergeben“, wie Dir. Leo Köberl erklärt. Die Wirtschaftlichkeit und alternative Energieformen werden die Schüler ebenso kennenlernen wie neue Baustoffe. Begleitet vom Architektenbüro planorama und mit der großzügigen Unterstützung der Volksbank Steirisches Salzkammergut sowie Rodlauer-Computer aus Bad Mitterndorf werden sich die Schüler der 4. Klassen beider Hauptschulen in den

Ausseer Knoschpnbühne präsentiert im Pfarrheim Bad Aussee:

„Hurra, ein Junge“ Lustspiel in 3 Akten von Franz Arnold und Ernst Bach Die Laienschauspieler der Ausseer Knoschpnbühne bringen heuer das Lustspiel in drei Akten von Franz Arnold und Ernst Bach “Hurra, ein Junge” zur Aufführung. Die nächsten Spieltermine im Pfarrheim Bad Aussee sind: Freitag, 26.12.., um 17 Uhr

Samstag, 27.12., um 20 Uhr Sonntag, 28.12., um 17 Uhr Dienstag, 30.12., um 20 Uhr Samstag, 10.01., um 20 Uhr Sonntag, 11.1., um 17 Uhr Vorverkauf in den Infobüros im Ausseerland, Tel. 03622/52323

nächsten Monaten auf die Suche nach traditionellen und pseudotraditionellen Bauten in der Region machen und sich mit diesen auseinandersetzen. „In dieser Phase werden unsere Schüler und Schülerinnen auch die Häuser, die ihnen am besten bzw. am schlechtesten gefallen fotografieren, um dann in Gruppenarbeiten herauszufiltern, welche Fehler man beim Hausbau in punkto Gestaltung nicht machen sollte, und welche Ideen von bestehenden Häusern übernommen werden sollten“, erklärt Dir. Peter Sommer, der sich schon jetzt auf die Ergebnisse freut, wie die SchülerInnen die Tradition mit der Moderne verbinden.

Das gefällt der Alpenpost ... das die Taxifahrer im Ausseerland bei Krankentransporten äußerst menschlich, sehr persönlich und sehr hilfreich sind.

“Das Ausseerland der Tiere”

autor Reinhard Schlüter in dem farbigen Bildband „Das Ausseerland der Tiere“ erstmals die poesievolle „Vorgeschichte“ und beantwortet damit die Frage, was wohl jene vierbeinigen und geflügelten Protagonisten dazu bewogen haben mag, ausgerechnet die Eigenheiten der Ausseerinnen und Ausseer nachzuahmen... Erschienen im Eigenverlag (ISBN 978-3-200-01405-3), 96 Seiten. Preis: EUR 12,-. Von jedem verkauften Exemplar kommen zwei Euro dem Kammerhof Bad Aussee zugute! Erhältlich im Fachhandel.

Salzkammergut Brauchtumsweihnacht Am Dienstag, 30. Dezember, ab 16.30 Uhr, findet in Bad Ischl im Kongress & TheaterHaus die „Salzkammergut Brauchtumsweihnacht“ mit vielen Mitwirkenden aus dem Ausseerland statt. Neben der Nikologruppe aus Bad Mitterndorf wird auch die Singerd Tanzmusi am Gelingen der Veranstaltung Anteil haben. Informationen und Karten unter Tel.: 06132/24000-51.

... wünschen wir unseren geschätzten Kunden, Freunden und allen Bewohnern und Gästen des Ausseerlandes, verbunden mit einem Dank für die gute Zusammenarbeit. Wir verzichten heuer auf Kundenweihnachtsgeschenke, zugunsten eines guten Zweckes!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr ... 18

Grundlsee mit seinen Mitarbeitern

Wir w端nschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gl端ckliches und gesundes Jahr 2009!

19

Reisebüro-Betreiber zu Gast bei der GrimmingTherme Um den besten Reisebüro-Betreibern Deutschlands einen Gusto auf die GrimmingTherme zu machen, reisten Anfang Dezember auf Einladung von Aldiana rund ein Dutzend Führungspersonen aus der Reisebranche nach Bad Mitterndorf, um sich von den Vorzügen der Region zu überzeugen. Mit tatkräftiger Unterstützung von Bürgermeister Dr. Karl Kaniak wurden während der 3-tägigen Veranstaltung sehr viele Programmpunkte absolviert. Neben einer Schlittenfahrt durch die idyllische Landschaft stand auch ein Besuch auf der Tauplitz sowie beim Mitterndorfer Nikolospiel auf dem Programm. Die wichtigen Gäste überzeugten sich aber auch vor Ort über den Fortschritt des Baus der GrimmingTherme und erhielten einen Ausblick auf die noch ausstehenden Arbeiten bis zur Eröffnung am 15. Oktober 2009. Bereits jetzt ist Aldiana Salzkammergut im Aldiana-Katalog auf vier Seiten ausführlich beschrieben und kann auch jetzt schon gebucht werden. Damit die Reisebüros in

Herzlichen Dank Anlässlich meines

85. Geburtstages

Die Reisebüro-Profis aus ganz Deutschland fühlten sich in Bad Mitterndorf und auf Foto: H. Maul der Tauplitz sichtlich wohl.

Deutschland mit Überzeugung ihren Stammkunden empfehlen zu uns in die Region zu kommen, wird das Pre-Opening-Team vor Ort in Bad Mitterndorf - Generaldirektor Oliver

Hasenrath und Leiterin Marketing & Sales Heike Maul - weiterhin alles daran setzen, diesen Multiplikatoren die Reize der Region spürbar zu machen.

möchte ich mich bei allen Gratulanten für die Geschenke und Glückwünsche bedanken. Besonderer Dank gilt meiner Familie und meinen Ver-wandten, meinen Nachbarn und Freunden für die großzügigen Geschenke und die gemeinsam verbrachte Zeit sowie der Gemeinde Altaussee mit Bürgermeister Grieshofer.

Franz Rabeder

Hillbrand Tischlerei-Stiegenbau

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches, gesundes neues Jahr und bedanken uns für die Treue!

Pötschenstraße 137 8990 Bad Aussee Tel.+Fax: 03622/53124 Handy: 0676/6983640

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden

frohe Weihnachten und ein Prosit 2009 und bedanken uns bei den Vermietern von Grundlsee dafür, dass sie uns stets weiterempfehlen! Gasthaus Zlaimwiesn Barbara Singer und Harald Amon

Gasthof Pension Trisselwand

Gasthof „Rostiger Anker“ Barbara Scheck

Gasthof Max Schraml Familie Budemayr Dragan Tadic

Familie Hocker

Mosererstube

Murbodenhüttl

Gasthof Ladner

Angelika und Hannes Tel. 03622/80220

Peter Prommer

Familie Grill

Gasthof Hofmann

Fischerhütte am Toplitzsee

Gasthof Veit

Familie Hofmann

Familie Syen 20

Familie Köberl

Der unglaubliche Blick des Herbert Pirker Der heimische Paradefotograf Herbert Pirker bringt zum Jahreswechsel wieder den äußerst anspruchsvollen Bildkalender „Ausseerland-Salzkammergut“ heraus. Schon seit Jahrzehnten gilt der Bildkalender vom „Meister der Linse“ als Garant für einen stil- und stimmungsvollen Begleiter durch das ganze Jahr. Für das nächste Jahr hat sich Herbert Pirker aber noch etwas besonderes einfallen lassen: In einer vollkommen neuen Aufmachung erscheint auch der Bildkalender „Blumensprache“, mit dem Blumenliebhaber sicherlich voll und ganz auf ihre Rechnung kommen. Die idealen Weihnachtsgeschenke für Ausseerland- und Blumenfreunde sind in der Buchhandlung Ribitsch-Solar in Bad Aussee oder unter www.foto-pirker.at erhältlich.

Der Bildkalender Salzkammergut“ ...

„Ausseerland

Beruf Tagesmutter: “Duftende Vorfreude” Weihnachten ist für Kinder wohl die schönste Zeit im Jahr, alle freuen sich auf das Christkind. Für uns ist heute ein besonderer Tag, denn ich backe mit

-

Informationen: Tel.: 0650/388 288 5 - www.tagesmuetter.co.at

...wie auch der Kalender „Blumensprache“ sind gute Wegbegleiter durch das neue Jahr. Fotos: H. Pirker

meinen Tageskindern Weihnachtskekse. Als erstes richten wir alle Zutaten her und dann kneten wir unter großer Anstrengung den Teig. Jedes Kind sucht sich Keksformen aus. Danach geht es ans Ausrollen und Ausstechen der Sterne, Tannen, Kometen, Herzen, Engel und Schneemänner. Aber das Beste kommt erst. Nach dem Backen müssen sie probiert werden – mmmhhh wie sie schmecken. Der Teller ist leer gegessen und nun lesen wir noch gemeinsam eine Weihnachtsgeschichte.

Heidi Vollmann Die Augen der Blinden werden geöffnet ... Kein Mensch wird mehr sagen: Ich bin krank. vgl. Jes. 33, 35

Danksagung Für die aufrichtige Anteilnahme am Ableben unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Tante, Frau

Friedl Obermayer möchten wir uns auf diesem Wege sehr herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Fitz für die jahrelange hervorragende Betreuung, den Ärzten und Schwestern des LKH Bad Aussee, insbesondere Frau Dr. Marchl und Schwester Tamara, dem Pflegeteam der Volkshilfe Bad Aussee, Herrn Diakon Wieland Hillmann und Gattin Erika, Frau Christl Bahar, Familie Ezelsdorfer und Frau Eva Dichtl für die menschliche Begleitung und den seelischen Beistand. Herzliches Dankeschön auch an Herrn Pfarrer Mag. Edi Muhrer für die feierliche Gestaltung des Requiems, der Vorbeterin Grete Schraml, dem Organisten Gerhard Rastl, dem Quartett der Musikkapelle Grundlsee sowie Herrn Egger und den Trägern, ebenso an die Nachbarn und alle Verwandten und Bekannten für die vielen Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und an alle, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In stillem Gedenken:

Dieter Obermayer im Namen aller Verwandten 21

Unseren Urahnen auf der Spur

Buchtipp

Die Archäologische Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut (AAS) mit seinen überaus aktiven Mitgliedern ist an verschiedensten Stellen im Ausseerland dabei, Spuren unserer Urahnen zu finden und zu bergen.

Hans Magenschab

Seit dem heurigen Frühjahr unterstützt die Volksbank Steirisches Salzkammergut die Arbeitsgemeinschaft. „Das Ausseerland war schon in grauer Vorzeit eine wichtige Drehscheibe für den Salzhandel. Das wirtschaftliche Leben von damals, der Austausch der Kulturen und der Waren legten den Grundstein für die gesamte Wirtschaft im Ausseerland. Von daher kann es für uns nur von Interesse sein, die Ursprünge unseres heutigen Lebensstandards zu erforschen“, so Dir. Helmut Bauer über die Beweggründe. Durch diese Zuwendung ist es der Arbeitsgemeinschaft möglich, die heimatgeschichtliche Forschung noch professioneller zu betreiben und die Kosten, die früher von den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft getragen wurden, niedriger zu halten. Engagement bei der Oberösterreichischen Landesausstellung Im Zuge der Oberösterreichischen Landesausstellung unter dem Titel „schätze.gräber.opferplätze“ in Traunkirchen wurden viele hochinteressante Funde der AAS unter großem Aufwand ausgestellt. Tausende Besucher erfreuten sich an den archäologischen Raritäten aus dem Ausseerland. Unter anderem wurde hierbei das bekannte Brandgrabendepot (3000 Jahre alter Bronzehort mit ca. 250 Teilen) ausgestellt. Nach Beendigung der Ausstellung in Traunkirchen ist es den Mitgliedern der AAS gelungen, die mit hohem Aufwand gestalteten Vitrinen für den Ausseer Kammerhof zu bekommen.

Allzu lange war der legendäre Erzherzog Johann (1782-1859) das Opfer von Verkitschung und Romantisierung. In Florenz aufgewachsen wurde der 18jährige Habsburger zum nominellen Oberbefehlshaber der österreichi-

Bronzefunde wie diese zeugen vom regen Handelsaufkommen unserer Urahnen in Foto: AAS prähistorischer Zeit.

Diese werden nun bei Neugestaltungen von Ausstellungen Verwendung finden. Prähistorischer Salzweg Eine im Gemeindeamt Obertraun gestaltete Ausstellung mit Funden aus der Gegend hatte den Titel „Der prähistorische Salzweg von Hallstatt durch das Koppental“, die mit Funden aus der Gegend bestückt war. Nach über zehn Jahren sehr schwieriger Suchzeit fanden die Mitglieder der AAS den Anschluss der römischen sowie prähistorischen Wegtrasse ins Mitterndorfer Becken. Ein Lückenschluss, der für die weiteren Erkundungen um unsere Vorfahren von immenser Bedeutung ist. An einer an sich unscheinbaren Stelle wurde ein prähistorischer Siedlungsrest (Keramik, hunderte Tierknochen, viele kleine Bronzen)

Sr. Gerti wird sie ab jetzt von jedem genannt, wir sind sehr stolz auf sie und auch mit ihr verwandt. Ihr Diplom hat sie mit Auszeichnung gemacht, dafür hat sie geackert bei Tag und auch bei Nacht. Neben Kinder, Schule, Arbeit, Haus und Praktikum haben wir oft gedacht: Jetzt haut sie´s bald um. Alles Liebe und Gratulation für unsere Sr. Gerti Jetzt hat sie´s geschafft, jetzt ist sie fertig! Deine Familie

am Ufer der Kainischtraun gefunden. Es könnte sich hierbei um eine Nahversorgungsmehrphasige siedlung für Hallstatt handeln. Spuren von der Bronzezeit, über die Hallstattzeit bis hin zu den Römern konnten bereits festgestellt werden. Diese sensationelle Entdeckung gibt neue Einblicke auf die damalige Kultur, welche vor über 3.000 Jahren unsere Heimat bevölkerte. Die Archäologische Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut bedankt sich auf diesem Wege bei allen Förderern, insbesonders der Volksbank Steir. Salzkammergut für die Unterstützung.

Wir gratulieren Isabella Nageler Magistra (FH) I s a b e l l a Nageler hat an der FH Salzburg den Studiengang Entwicklung & Management touristischer Angebote abgeschlossen und damit den akademischen Grad Magistra (FH) verliehen bekommen. Die feierliche Überreichung der Urkunde erfolgte durch Rektor Dr. Erhard Busek. Wir gratulieren herzlich!

Ein herzliches DANKE allen, die den „Advent im Dorf“ am 8.12. in Tauplitz wieder großartig unterstützt haben: Gemeinde Tauplitz, Martina Raunigg, Katharina Kolb, Familie Kreutzer – Pirkmann, Moderator Dr. Albert Sonnleitner, Jungmusiker, Weisenbläser, Volksschule Tauplitz, Erwin Wohlmuther, Bernhard Jäger, Franz Staudinger, Rudolf Sauer sen., Martin Peer, Wolfgang Egger, Bernd Seiringer, Rudolf Sauer jun., Fam. Sölkner vlg. Till, Familie Kreuzer vlg. Angstl, Wolfgang Peer, Karl Edlinger, Dietmar Borchia, Johann Schink, Josef Pichler jun., Elternverein, Petra Pöttler, Hotel Schwaiger, Viktoria Schwaiger, Bergbahnen Tauplitz, Jägerstüberl Maissl – Peer, Pfannerhütte, Café Wahnsinn, Volksbank Tauplitz und Bad Mitterndorf, Raiffeisenbank Tauplitz und Bad Mitterndorf, Post Partner Tauplitz, Postfiliale Bad Mitterndorf, Karin Lendl, Familie Stocker, Feuerwehr Tauplitz, Tischlerei Ebner, Lilly Kreutzer, Dagmar Kolb, Monika Schink, Sigrid Peer, 24h-MTB-Team.

Tourismus – Ortsausschuss Tauplitz 22

“Erzherzog Johann Bauer-Bürger-Visionär”

schen Truppen gegen Napoleon bestellt, scheiterte traumatisch und verstrickte sich 1809/10 - als Verbindungsmann zu den Aufständischen unter Andreas Hofer in die Tragödie Tirols. Nachdem er sich vom Wiener Hofleben der reaktionären Vormärz-Ära seines Bruders Franz I. zurückgezogen hatte, heiratete er nach größten politischen und dynastischen Streitereien die bürgerliche Anna Plochl aus Bad Aussee. Hans Magenschab schildert eindrucksvoll das Leben dieses aufgeklärten, umweltbewussten Europäers und Visionärs in einer faszinierenden Umbruchzeit - und rückt damit auch die Versatzstücke aus falsch verstandenem Lokalpatriotismus zurecht. Umarbeitung des 1981 im Verlag Styria Graz, Wien-Köln erschienenen gleichnamigen Buches. Erschienen im Styria Verlag (ISBN 978-3222-13255-1), 288 Seiten. Erhältlich im Fachhandel.

Tel.: 03622/52357

Lohnschnitt imprägniertes Holz Farben Eisenwaren Leisten Profilholz Platten Massivholz Flüssiggas

BETRIEBSURLAUB: vom 29.12. bis 9.1.

Herbergsuche 2008

Die SchülerInnen der HS 1 Bad Aussee gestalteten einen Adventkalender der besonderen Art.

Einen etwas anderen Adventkalender gestalteten die Schüler und Schülerinnen der beiden 4. Klassen der HS 1 ( Hans Gielge Schule) Bad Aussee. Unter dem Motto „Bei uns hat jeder Platz“ versuchten sie eine positive Antwort für Herbergsuchende zu finden. Die Menschen nicht abweisen sondern sie einladen „Platz zu nehmen“. Nachdem sich die Schüler und Schülerinnen im Religionsunterricht mit ihrer Religionslehrerin Eva Ebner mit Flüchtlingsschicksalen von Frauen, Kindern und Jugendlichen beschäftigt hatten,

beschlossen sie jedem dieser Schicksale einen eigenen Sessel zu widmen. Diese Sessel werden jeden Morgen in der Aula bei einer kleinen Adventandacht den Mitschülern vorgestellt. So versuchen sie, kreativ und besinnlich auf die Probleme und Schwierigkeiten von Flüchtlingen aufmerksam zu machen. Dabei wird das Schicksal einiger Kriegsflüchtlinge vom Balkan ebenso erwähnt wie das berühmter Flüchtlinge wie Albert Einstein oder Paul Lendvai.

Weihnachtstauchgang der Wasserwehren des Bezirkes Am 14. Dezember fand der traditionelle und alljährlich stattfindende Weihnachtstauchgang der Feuerwehrtaucher des Bezirkes Liezen statt.

Die Einsatztaucher des Bezirkes trafen sich in Gößl, um den traditionellen Weihnachtstauchgang durchzuführen. Foto: A. Schröttenhamer

An dem feierlichen Tauchgang nahmen die Einsatztaucher der Stützpunkte Altaussee, Grundlsee, Gössl und Rottenmann teil. Als Ehrengäste wurden ABI Jürgen Schraml sowie die Kommandanten der Feuerwehren Altaussee, Grundlsee und Gössl begrüßt. Nach dem traditionellen Versenken eines Christbaumes auf den Grund

des Grundlsees wurde anschließend noch ein Jahresbericht der Wasserwehren vorgetragen. Der neue Bezirkswasserdienstbeauftragte OBI Andreas Schröttenhamer bedankte sich zum Schluß der Veranstaltung für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr.

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch!

Fleisch- und Wurstspezialitäten vom Ausseer Bauern

Alois Mayr Einkaufen ohne Weihnachtsstreß! Bitte um telefonische Vorbestellung, Tel. 0676/92 18 369

Mittwoch, 24.12.: hausgemachte Bratwürstl

23

Über den Almsattel geht der Wind...

Buchtipp

Den Almsattel und die Wies-Alm bedeckt zur Zeit tiefer Schnee, ihr sommerlicher Bewohner ist auch schon lang wieder im Tal.

Peter Gruber, Kurt Hörbst

„Selten führt der Hirte Almbesucher zu seinen Lieblingsplätzen“ zitierte Nora Schönfellinger am 12. Dezember zu Beginn der Präsentation und Lesung aus „Sommerschnee“, dem neuesten Buch von Peter Gruber. Im Gasthof Veit in Gössl allerdings führte der Schriftsteller auf Einladung der Kulturellen Arbeitsgemeinschaft Grundlsee zahlreiche Besucher zu vielen seiner Lieblingsplätze hoch oben im Gebirge. Seit dreizehn Jahren hütet Gruber auf der Wies-Alm im Osten des Dachstein-Massivs das Jungvieh seines Bruders. In schlichter, aber eindrucksvoller Sprache beschreibt er in seinem vierten Buch das von rauher Natur und harter Arbeit geprägte Almleben, das er seit dreizehn Jahren allsommerlich hoch oben im Gebirge führt. „Sommerschnee“ ist nach „Notgasse“, „Schattenkreuz“ und „Tod am Stein“ das vierte große Werk des Schriftstellers, der – auf einem Bergbauernhof im Ennstal aufgewachsen – heute als Schriftsteller und Werbetexter in Wien lebt. Ebenso schlicht und eindrucksvoll sind die schwarz-weiß Fotos des Buches, die der vielfach ausgezeichnete oberösterreichische Fotograf Kurt Hörbst beisteuerte. Sophie Wimmer an der Harfe und der Leonharder Dreigesang umrahmten mit sorgfältig ausgesuchten

Portrait eines Almlebens in gwändigen öden Gebürg Nach seinen drei historischen Romanen „Notgasse“ (1998), „Schattenkreuz“ (2001) und „Tod am Stein“ (2006), die alle im Gebiet des Dachsteinmassivs spielen,

Peter Gruber beschrieb bei einem Abend beim Veit das rauhe Leben auf der Alm. Foto: H. Simentschitsch

Melodien und Liedern über das sommerliche Leben auf der Alm die Lesung Peter Grubers, die tiefe Einblicke in einen leider schon sehr selten gewordenen bäuerlichen Beruf bot.

Buchtipp Frieda Preßl

“Unser Leben” Geschichten wie es das Leben schreibt - So oder so ähnlich könnte man das Buch von Frieda Preßl aus Bad Aussee noch beschreiben. In dem kleinen

Danke Ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren unseres Weihnachtsstandes - allen voran an die Volksbank für die Übernahme der Standkosten, an Emil von der Kegelbahn für den leckeren Glühwein, an die Cateringfirma Lamuhr für Punsch und Ausstattung und ans Cafe Lewandofsky fürs Häferlwaschen. Frohe Weihnachten wünscht der Privatkindergarten Bunte Perlen

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gutes, neues Jahr wünschen wir Bad Mitterndorf. Unser besonderer Dank gilt der Pension Albert und Sandra Pürcher mit Kindern und Kühen, Gasthof Hans und Elisabeth Hösele, Fam. Schild "Kohlröserlhütte, dem Team der Raststätte " Zur Einkehr", Fam. Franz Schlömicher " Holztruhe", der Blumenstube Maierhofer. Wir sagen DANKE an Alle!

“Sommerschnee”

führt der literarische Weg den Autor Peter Gruber in seinem vierten großen Werk auf die Wies-Alm im Osten des Dachsteins. „Sommerschnee“ bietet Impressionen aus dem harten Leben des Hirten Gruber in einer kargen, rauhen Natur. In schlichter, aber eindrücklicher Sprache beschreibt der Autor sein allsommerliches Leben, das der gebürtige Bergbauernsohn aus dem Ennstal seit 13 Jahren am Dachstein verbringt. Den Rest des Jahres arbeitet Gruber als Werbetexter in Wien. Adäquat zu seiner Sprache auch die aussagekräftigen schwarzweiß Fotos seines Freundes Kurt Hörbst, eines vielfach ausgezeichneten Fotografen. Erschienen im Verlag publication PN 1 Bibliothek der Provinz. (ISBN 978-3852529639). Preis: EUR 25,-. Erhältlich im Fachhandel.

Die drei Schönsten aus Kornwestheim im Schwabenland

Danksagung Für die liebevolle und herzliche Anteilnahme anlässlich des Ablebens der Frau

Maria Skrobak Büchlein, das in mühevoller Recherchearbeit die gesamte Familiengeschichte der Familie Preßl beschreibt, zeigt anschaulich, wie schnell sich Freud’ und Leid innerhalb eines Menschenlebens abwechseln können. Erschienen im Eigenverlag, Druck: Wallig, (ISBN 978-3-200-01399-5, 128 Seiten. Preis: EUR 10,50. Erhältlich in der Buchhandlung Ribitsch-Solar bzw. per Telefon: 03622-52678.

möchten wir, die Familie Gaigg, uns auf diesem Weg herzlichst bedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Karl Kranawetter für die jahrelange gute Betreuung. Ein herzliches Vergelt´s Gott Herrn Mag. Edmund Muhrer für die Gestaltung des Requiems, dem Kirchenchor, der Bestattung Haider mit Herrn Egger und den Trägern. Ein besonderer Dank den Nachbarn für Gesteck-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und alle, die Frau Skrobak auf ihren letzten Weg begleitet haben. Im lieben Gedenken:

Familie Gaigg

Franz-Josef-Straße 15 5020 Salzburg Telefon 0662/877 666

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! 24

Allen Ausseerinnen und Ausseern sowie unseren Gästen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2009

Bürgermeister Otto Marl Wir wünschen allen unseren geschätzten Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Handdruckerei

Wir wünschen allen unseren geschätzten Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein

CHRISTIANE EDER

gutes neues Jahr!

Bad Aussee, Bahnhofstraße 241 Tel. 03622/53466

Ich wünsche allen treuen und neuen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

Allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht

Familie Schlögel Bäckerei Bad Aussee - Grundlsee

Allen Freunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr!

Firma

Kalteis - Flucher Gudrun Uhren-Schmuck-Souvenir Meranplatz 161 - Bad Aussee

Gasthof Zand

Allen meinen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2009 wünscht

Tauplitzalm

GLASEREI

Stimitzer

Gesegnete Weihnachten und ein Prosit 2009 allen geschätzten Kunden wünscht

Sießreithstraße 161 neben Novacom 8990 Bad Aussee Tel.: 03622 - 53 567

TAXI ANDREA O.

Allen meinen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2009 wünscht

GASPERL

Ausseer Blumenstube Hannelore Haas, Bad Aussee

Foto: Kals

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen Kunden und Freunden

Bad Aussee Tel. 03622/54 008 oder 0664/2000 902 Allen meinen Kunden und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2009!

Café Central Bad Aussee - Bahnhofstraße Unimarkt Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht

CMOOS EDV-SERVICE Christian Moosmair 8990 Bad Aussee, Grubenstr. 133 Tel. 0664/9164721 office@moos-edv.at, www.cmoos-edv.at

Ein frohes Weihnachtsfest und ein Prosit Neujahr

Sepp WACH Seidenhanddrucke Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

Bernhard AMON Holzschlägerungsunternehmen - Schneeräumung Altaussee - Fischerndorf 295 Tel. 0664/42 44 174 25

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298, Tel. 03622/52551-562 www.badaussee.volksbank.at

Frohe Festtage und gute Fahrt im neuen Jahr wünscht allen Kunden Ihre

D

Mazda-Werkstätte

MaWeKo

GesmbH

Altaussee, Tel. 03622/71327 Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes, neues Jahr wünscht

Frisiersalon Buttinger Altaussee, Bad Aussee Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein Prosit 2009 allen unseren Kunden und Freunden

Die Kraglhitt´n wünscht allen Einheimischen und Gästen ein gutes neues Jahr. Auf Euer Kommen freut sich das

Wir wünschen allen ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Allen unseren Gästen und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes, neues Jahr

ie Weihnachtsmusik ertönt überall ins Dunkel taucht ein adventlicher Strahl und ein Kinder-Nußknacker-Traumballett auf der Bühne Piruetten dreht. Ihre Augen glänzen im Kerzenschein nun kehren Friede und Fröhlichkeit ein.

8993 Grundlsee, Mosern 22 Tel. 03622/586044 Allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr wünscht

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at fkkstefan@kleine-feine-kur.at

Johanna Plessnitzer

Kraglhitt´n Team

Autohaus Schiffner

Bad Mitterndorf Tel. 0664/1409201

wünscht allen Geschäftspartnern und Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Bad Aussee, Tel. 03622/52223

Ein frohes Weihnachtsfest und Prosit Neujahr wünscht Manuela Schnitzhofer Bad Aussee, Hauptstraße Tel. 03622/52820 Die Beamten der Allen Gästen aus dem In- und Ausland sowie allen Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr wünschen Bad Mitterndorf Tel. 03623/2336

Familie Hösele und Mitarbeiter

Mittwoch, 24. Dezember: 2-Gang-Menü ab EUR 34,Kekse und kleine Weihnachtsüberraschung Weihnachtliche Stimmung mit Weihnachtsgeschichten Mittwoch, 31. Dezember: 4- und 5-Gang Menü und ein paar a la carte Gerichte sowie kleines Feuerwerk Wir bitten um Reservierung, Tel. 03623/2336 Wir freuen uns auf ihren Besuch Hans Hösele und Mitarbeiter

26

POLIZEI BAD AUSSEE wünschen der gesamten Bevölkerung und den Gästen des Ausseerlandes frohe, gesegnete Weihnachten und viel Glück im Jahr 2009!

Allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein Prosit 2009!

Allen Gästen und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr

Allen Gästen und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr

Cafe Wahnsinn

ADEG aktiv Markt Tauplitz - Maria Egger

Tauplitz - Johann Egger (Dienstag Ruhetag)

Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2009 wünscht

Ein frohes Weihnachtsfest allen Kunden und Geschäftsfreunden wünscht

Tel. 03624/551

Wir bitten um Verständnis, wenn wir heuer auf die Aussendung von Weihnachtsgrüssen verzichten. Anstelle dieser Grüsse haben wir die Lebenshilfe Ausseerland mit einer namhaften Spende unterstützt.

Wir nehmen auch gerne im Winter Ihre geschätzten Aufträge entgegen!

STEIRISCHER SENIORENBUND Region Ausseerland

wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein friedvolles, gesegnetes Weihnachtfest und viel Gesundheit, Glück und Freude im NEUEN JAHR

Ich wünsche allen meinen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Bad Mitterndorf 415 Tel.: 03623/3233 oder 0699/10694305

Regionalinspektor

Astrid Schuller Tel. 0664/204 16 75

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2009 wünscht allen Kunden und Freunden

Tel. 03682/22607 Fax: 03682/23340 Mobil: 0664/2635554 27

KAUFHAUS KÖSTLER Das Nostalgische Kaufhaus an der Kirchenstiege 8983 Bad Mitterndorf 5 Gegr.1865 Telefon: 03623/2224 Email: kaufhaus.koestler@utanet.at Sonn- und Feiertags Vormittag geöffnet!

Allen Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen allen Gästen und Freunden

8992 Altaussee, Tel. 03622/71347

8992 Altaussee, Tel. 03622/71844 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Martin Fuchs Erdarbeiten - Schneeräumung Grünschnitt Bad Aussee, Tel. 03622/53932

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht

Ein frohes Weihnachtsfest und ein Prosit 2009 verbunden mit einem Dank für die gute Zusammenarbeit

FRITZ GRIESHOFER Sägewerk und Holzhandel Mühlreith Frohe Festtage und ein Prosit 2009 wünscht

Sigurd Fahringer GmbH

Gasthof

Haus der Technik

Blaue Traube

Bad Aussee - Trautenfels Tel. 03682/22272

Kirchengasse, Bad Aussee Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

Ing. A. TREIBER Feuerlöschdienst Rauchfangkehrermeister Bad Mitterndorf / Bad Aussee

Ein frohes Weihnachtsfest und ein segenreiches, gesundes, neues Jahr wünscht allen Lesern, Inserenten, Mitarbeitern, Bewohnern, Freunden und Gästen des Steirischen Salzkammergutes.

Ihre ALPENPOST - Redaktion und Herausgeber Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen Kunden und Freunden

Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009 wünscht den Bewohnern und Gästen des Gemeindegebietes der Gemeinde Pichl/Kainisch Allen Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

GASTHOF “ZUR WIES´N” Familie Kramesberger, Lupitsch 28

Ein frohes Weihnachtsfest und ein Prosit 2009 verbunden mit einem Dank an unsere treuen Kunden! Bad Aussee Altes Kurmittelhaus Tel. 03622/52341

Rigips. Wir sind für Sie da. www.rigips.com Allen Bewohnern sowie allen Freunden des Steirischen Salzkammergutes wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr allen unseren Kunden und Freunden wünscht

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr allen unseren Freunden und Kunden!

Gesegnete Weihnachten sowie ein erfolgreiches, aber vor allem gesundes Neujahr wünscht Ihnen

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

ZILLER REISEN Inh. Fam. Bechter Tel. 03623/3144 Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht

Massage Elisabeth Stögner

E-Werk Schwarz Wagendorffer Bad Aussee - Bad Mitterndorf

Gewerbl. Masseurin u. Heilmasseurin Puchen 223, 8992 Altaussee Tel. 0699/12 38 26 63

Allen meinen Kunden ein schönes Weihnachtsfest und Prosit 2009 wünscht

Der gesamten Bevölkerung von Grundlsee sowie allen Gästen wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009!

Bürgermeister Allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2009 wünscht

Mag. Herbert Brandstätter Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2009 allen unseren Klienten und Freunden wünschen

Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches Neues Jahr wünschen Ihnen Monika Schmuck, Martin Vitz, Hermann Schröttenhamer und Roland Planitzer Allianz Elementar Vers. AG, Geschäftsstelle Bad Aussee. Weil ich noch viel vorhab. >>

29

Allen Mitgliedern und Freunden ein recht frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Buch- und Papierhandlung

TENNISCLUB BAD AUSSEE

Bad Aussee, Ischlerstraße 90

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2009!

HELGA FRÖMMEL Tel. 03622/52992

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

Johannes Kalss Bootsvermietung Madlmeier, Altaussee

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen die Tierärzte

wünscht allen Kunden frohe Weihnachten und Prosit 2009!

Doris und Michael

Schartel Bad Aussee Allen Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und Prosit 2009!

Frohe Weihnachten und ein gutes NEUES JAHR wünscht Ihnen die Müllabfuhr von Bad Aussee

Heimo Schönauer Heizölvertrieb Bad Aussee, Tel. 0664/424 2180

Rotes Kreuz Ausseerland Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! Frohe Weihnachten und ein Prosit Neujahr unseren geschätzten Gästen und Kunden. Herzlich willkommen auf unserer Eisbahn und in der Teehütte! Karin Wilpernig und Familie

Gasthof Staudnwirt

Grundlseerstraße, Bad Aussee, Tel. 03622/54565

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht allen Kunden und Freunden

Rauchfangkehrermeister

Herbert Obkircher Bad Aussee

Bad Aussee - Ischlerstraße

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Jahr 2009!

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für das Jahr 2009 entbietet

4 gängiges Silvestermenü und Speisen a la carte am Mittwoch, 31. Dezember 2008 - Tischreservierung erbeten, Tel. 03623/2778 30

Der gesamten Bevölkerung von Tauplitz sowie allen Gästen wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009!

Wir wünschen unseren Kunden und Partnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bad Aussee Tel. 03622/72270 www.grill-ronacher.at

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen Kunden und Freunden

Walter Tanzmeister

Hafnermeister - Kachelöfen Fliesen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht all unseren Kunden und Freunden

Allen unseren geschätzten Kunden, Gästen und Freunden wünschen wir frohe Festtage!

Holzhandlung

Armin Schönauer

Hugo Rubenbauer Café Strenberger

Bad Aussee, Grundlseerstr. 20 Tel. 03622/52925, 0664/4123860 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht

Frohe Weihnachten und Prosit 2009 wünscht

Christianes Wohlfühlstudio

Christiane Egger Bad Aussee, Tel. 0664/536 14 30

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Hannelore Haas

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr allen unseren Gästen und Freunden wünscht

Dorfstüberl Tauplitz All meinen Kunden und Freunden vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr.

Silvia`s Partyservice, Bad Aussee

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Erfolg im Jahr 2009!

8940 Liezen, Selzthaler Straße 39, Tel.: 03612/221 59 www.deisl-moebel.at

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr

Der Kameradschaftsbund Bad Aussee wünscht allen Gönnern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Albert Tasch, Obmann

wünscht

Kurhausplatz 57, 8990 Bad Aussee

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Altaussee Bad Aussee Grundlsee Pichl-Kainisch

Wir wünschen besinnliche Stunden zum Weihnachtsfest viel Glück, Gesundheit und Erfolg zum Jahreswechsel, verbunden mit dem Dank für Ihre Einkaufstreue! 31

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Frisiersalon

RUHDORFER

Frohe Weihnachten und Prosit 2009 verbunden mit einem Dankeschön an unsere Kunden für Ihre Treue wünscht

Inh. Marina Kanzler - Bad Aussee, Ischlerstraße

wünscht allen Kunden und Gästen frohe Weihnachten und ein Prosit 2009!

Allen Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr !

Der gesamten Bevölkerung von Bad Mitterndorf sowie allen Gästen wünsche ich ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009!

Dr. Karl

Kaniak wünscht seinen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr 2009!

Bürgermeister Bad Mitterndorf

Allen geschätzten Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht

Christian

Der Bevölkerung von Altaussee und unseren Gästen wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Johann Grieshofer BÜRGERMEISTER Altaussee

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr voller Durchblick wünscht allen Kunden und Freunden

Frohe Weihnachten, Gesundheit, Glück, Erfolg und Gottes Segen für das Jahr 2009 wünscht allen Ausseerinnen und Ausseern sowie deren Gästen

Vizebürgermeister Franz Frosch vlg. Syen

32

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Alpenpost-Jugendseite Erfolgreiches Jahr für die „Siaßreither“ Das Jahr 2008 war für die junge Oberkrainergruppe „Die Siaßreither“ aus dem Ausseerland von einer Menge an Erfolgen geprägt. Die Aufnahme einer eigenen CD, welche die sechs Musiker rund um Thomas Peer im Rahmen des „Siaßreither Sommerfestes“ präsentierten, bildete zweifellos den Höhepunkt. Zahlreiche Auftritte in den Bierzelten des Ausseerlandes und dem Hinterbergtal, bei den Sofie Grill Ausseer Sommernächten, dem Ausseer Herbstfest, diversen Bällen und vielen anderen Veranstaltungen mehr, führten dazu, dass die jungen Burschen mittlerweile professionelle Unterhaltungsmusik

Die „Siaßreither“ haben ein erfolgreiches Jahr hinter sich gebracht.

bieten. Am 29. September waren „Die Siaßreither“ sogar im Radio Steiermark mit einem Interview und natürlich musikalischen Klängen zu hören. Momentan wird schon fleißig geprobt, denn im nächsten Jahr soll mit einem neuen Programm gekonnt aufgespielt werden. Außerdem stehen auch Auftritte außerhalb des Salzkammergutes, im Ennstal, Niederösterreich und Bayern, in den Terminkalendern der Musikanten. Heuer könnt ihr die erfolgreiche Gruppe noch am 23. Dezember beim „Rocking Christmas“ in der Piano-Bar und am 25. Dezember mit dem „Salzburg Quintett“ bei einem Oberkrainerabend im Salzhaus live erleben.

Tag der offenen Tür am Bundesschulzentrum Bad Aussee Am 13. Dezember fand der „Tag der offenen Tür“ des Bundesschulzentrums Bad Aussee statt. Zahlreiche junge Mädchen und Burschen nutzten diese Gelegenheit, sich über die vier Ausseer Schulen zu informieren. HLW (Höherer Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe), BORG (Bundes-Oberstufen-Real-Gymnasium), Europa-HAK (Handelsakademie) und HIT (Handelsschule für Informationstechnologie) präsentierten sich von ihrer besten Seite und boten ein interessantes Programm. Um den Schülerinnen und Schülern der 4. Klassen der Hauptschulen die Entscheidung etwas zu erleichtern, möchte ich Euch in den nächsten Ausgaben der Alpenpost die verschiedenen berufs- und allgemeinbildenden höheren Schulen in Bad Aussee noch einmal kurz vorstellen.

Gelungenes Weihnachtskonzert der Wilhelm-Kienzl-Musikschule Bad Aussee Am 15. Dezember, fand das traditionelle vorweihnachtliche Musizieren der Wilhelm-Kienzl-Musikschule in der Stadtpfarrkirche Bad Aussee statt. Das vielfältige Programm wurde von den jungen Solisten, Bläsergruppen, Klarinetten-, Flöten- und Gitarrenensembles, sowie dem JugendStreichorchester der Musikschule dargeboten. Anhand der tollen Leistungen der SchülerInnen konnte man einmal mehr sehen und hören, zu welch hohem Niveau die Lehrerinnen und Lehrer, rund um Dir. Mag.

Die jungen Musikanten überzeugten durch gute Leistungen.

Milan Kopmajer, die Mädchen und Burschen anspornen. Wieder eine tolle Veranstaltung unserer jungen Musikerinnen und Musiker!

Liebe Jugend! Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter meiner E-mail-Adresse sofie@alpenpost.at zur Verfügung. Sofie Grill 33

KLEINANZEIGER GRIESHOFER Herbert Holzschlägerungen 8993 Grundlsee, Mosern 36 Telefon/Fax: 03622/53072 Mobil: 0664/2412975 email: firma.grieshofer@aon.at

Hausbesuche möglich!

Sehr schönes Stockbett, ca. 87x185 cm, Buchenholz, Handarbeit, abzugeben. Zuschriften unter Chiffre Nr. 8219 an die Redaktion. NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858

SPERRHOLZ lagernd für viele Anwendungen, Fichte und Birke, 9 und 18 mm stark. Holzmarkt Deisl, Liezen, Tel. 03612/22642 Gut eingeführtes Wirtshaus in Bad Aussee zu verpachten. Zuschriften unter Chiffre Nr. 8298 an die Redaktion.

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr sowie MI 8 - 12 Uhr

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Weinschänke “Zum Paradeiser” in Bad Aussee ab sofort zu verpachten. Inventar-Ablöse. Heurigenbetrieb in einem historischen Kellergewölbe. Tel. 0664/2135038

Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

Wohnung im Ortszentrum von Bad Aussee zu vermieten. Auch Kauf möglich. 87 m2, Keller, Dachterrasse, Nord- u. Südbalkon, Küche eingerichtet. Autoabstellplatz. Tel. 0664/466 9210 oder 0664/5719 992

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858 Bad Aussee: GARAGE PKW EUR 58,monatl. Chlumeckyplatz 2/Hoferhaus. Tel. 0664/2105787

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858

Suche Traktoren bis 70 PS, auch reparaturbedürftig. Ladewagen bis 15 Kubikmeter, Miststreuer und Güllefässer. Tel.: 0676/3850385 Exquisites Anwesen für gehobene Ansprüche DRINGEND zu kaufen gesucht. Immo: www.AWZ.at 0664/99 711 56 Wir vergeben in Gössl eine 56m2 Wohnung, unmöbliert, Sanierungsbedarf Wand-/Bodenoberfläche, bestehend aus 2 Zimmern, Küche, Vorraum und Bad/WC (neu renoviert). Miete mtl. EUR 200,- brutto zzgl. Heizung/Strom. Schriftliche Bewerbungen an: Saint-Gobain Rigips Austria GesmbH, Personalabteilung, Unterkainisch 24, 8990 Bad Aussee

Hotel-Pension Sonnenuhr in Tauplitz, sucht für den Wintersaison eine/n Kellner/in ohne Inkasso; eine/n Küchenhilfe und ein Stubenmädchen, gerne mit Erfahrung. Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an. Tel. Nr.: 03688 2256, E-Mail: hotelpension@sonnenuhr.at

Mazda 626 Kombi, Bj. 98, günstig zu verkaufen. Tel. 03622/54565 (Staudnwirt)

Anzi Besson Slalom Rennanzug, Gr. M, NEU, originalverpackt um EUR 280,-, zu verkaufen. Tel. 0664/41 85 175

Zweizimmerbungalow (55 m2) mit Garten und Garage in sonniger und ruhiger Lage um EUR 350,- (exkl.) in Bad Aussee an Einzelperson oder Ehepaar zu vermieten. Tel. 0650/7161074

34

Grüner Veltliner Smaragd oder Riesling Kabinett ab 12 Fl. - 1 Fl. EUR 5,90. Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel. 03622/52156

Für eine saubere Umwelt ●

Abdichtung von Flachdächer Terrassen Balkone Keller Teichfolien Abdichtung gegen Feuchtigkeit

Wein aus der Wachau:

●

Altstoffsammelzentrum Bauschuttdeponie

●

●

Containerdienst Transporte

Deponieöffnungszeiten:

Mo-Fr 8 - 12 Uhr

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t

Ges.mbH.

Michael Stöckl

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee Tel. 0664/143 20 60 - michaelstoeckl75@gmx.at

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

KLEINANZEIGER

Nr. 26/08

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546 Wer reitet mit? Jeden Samstag 2 Stunden-Ausritt auf gutgerittenen, braven Pferden und Ponies! Info: Reiterhof Schartner, Tel. 0676/7827917 in Bad Aussee, ca. NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Suche Wohnung 60 bis 70 m2 , unmöbliert, zu kaufen. Tel. 0664/25 36 858 Zuschriften unter Chiffre Nr. 7321 an Ponyhof Schartner: Ponyführen, die Redaktion. Streichelzoo, qualifizierter Unterricht auf Ponies und Pferden, Ausritte, Kaufe getragenen Goldschmuck, alte Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf Armbanduhren, Bruchgold, Silber- u. Euch! Tel. 03622/72160 oder Goldmünzen, Pendeluhren, Tisch- u. Taschenuhren, Ansichtskarten, Por0676/7827917 zellan, Lampen, SW-Fotos, Gläser, Bilder, Möbel, u.a.m. Tel. 0664/2220194

Zeltverleih Fly

www.badaussee.volksbank.at andreas.zach@badaussee.volksbank.at

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at

GESCHENKE Georg Eder - Grundlsee: Geschenke aus Holz Holzschnitzereien - Krippenbauer Georg Eder - “Grundlseer Krippe” Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren, Natur, € 315,-. Tel. 03622/8318 oder 0676/3051959 www.ederkrippe.at BAUERNSACHERL zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: www.Bauernsacherl.at 0664/99 711 56

5128

Bad Mitterndorf Wohnhaus mit fantastischer, südlich ausgerichteter Aussichtslage am Ortsrand. Wfl. ca. 175 m2, Grdfl. KP: € 240.000,1.881 m2

Taxi JoGa Elisabethpromenade 50/b/11 8990 Bad Aussee

5083

Tel.: 0664/181 69 68 PC Probleme - kein Problem! Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355 Holzschlägerungen in schwierigen Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, Abtransporte von Ästen etc., Servitutsarbeiten samt Bringung u. Abtransport. Auch Stockkauf möglich. Tel. 0664/4244174

Bad Mitterndorf Ferienwohnung, sehr guter Zustand, Balkon, neue Fenster, neues Bad. Wfl. ca. 38 m2 KP: € 45.000,-

Wohnen mit Holz: Leben im Einklang mit der Natur Tischlerei, Innenausbau, Küchenstudio

TISCHLERMEISTER

FRANZ EGGER

8984 Kainisch, Knoppen 16,Tel.: 03624/21 142-0, Fax: DW 4

Altaussee: Suche EinEngagierte VERKAUFSMITARBEIfamilienhaus zu mieten, JuniTER/INNEN für Immobilien gesucht. Sept.2009. Tel. 0664/9014 998 www.Herausforderung.at Philips Special Formel I edition 0664/5957575 Scherenund Messer- Rasierer HQ7390 - Netz/Akku, schleifen bei Zweirad Friedl am abwaschbar statt EUR 149,90 zum Meranplatz, Tel. 03622/52918 Aktionspreis EUR 129,90 bei HÜHNERAUGE? Eingewachsene Nägel? Medizinische Fußpflege NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) Christiane Egger, Bad Aussee

Radio Soder Bad Aussee, Tel. 03622/53434

Hochstehender Mauergrabstein, Grabumrandung und Grabplatte Fuss-Hotline 0664/5361430 aus schwarzem Marmor zu verkaufen. Tel. Nr. 0664/2564490 Ponyhof Schartner: günstige Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858 Humus zu verkaufen. Erdbau Baumgartner Irdning, Tel. 0664/3915040 Suche in Altaussee kleines Häuschen oder Blockhaus. Tel. 0732/24 86 42 SCHAMANIN, hellsichtiges Kartenlegen mit Zeitangabe. Ausräuchern von Häuser, Wohnungen und Ställen. Tel.: 0900/530090

HOMESERVICE ● Reinigungsarbeiten

Siedeln Entrümpeln ● Hausmeistertätigkeiten u. -betreuungen Schneeschaufeln u.v.m.

00929

Baugrund Herrlich gelegen, wenige Minuten vom Ortszentrum entfernt. Ruhige, einmalige Lage in Ortsnähe. Gst. 812 m2 KP: € 86.000,-

5078

Altaussee Preiswerter Baugrund mit direkter Zufahrt von der Altausseerstraße. Baufläche ca. 675 m2 Kaufpreis: € 43.000,-

Pers. Dienstleistungen

Generationenhaus in Ortsmitte, Altaussee. Gesamtfläche ca. 200 m2, 3 Wohnungen komplett eingerichtet. 80, 50, 60 m2, Parkplätze u. Garten. Auch für Ferialvermietung geeignet. Tel. 0049-16092026213. Ab 22.12. 03622/72174

Herbert Haas

5077

Bad Aussee, Bahnhofstr. 202

Tel. 0664/5233890 Allen Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Altaussee Großes Wohnhaus in verkehrsgünstiger, sonniger Lage mit 6 Wohneinheiten. Grdf. 1.390 m2 Kaufpreis: € 199.000,35

KLEINANZEIGER

Fischer Skischuh World Cup Pro 130, Gr. 26,5, NEU, originalverpackt, um EUR 180,- zu verkaufen. Tel. 0664/41 85 175

Ab sofort -20% auf Winterbekleidung bei Waffen Kraxner in Bad Aussee und Liezen. Tel. 03622/52457 oder 03612/22338

Ruf: (03622) 52671

Wohnung in Bad Aussee (Bahnhofpr.) langfristig zu vermieten. Wfl. 50 m2, KÜ, 2 Zi., Bad, WC, Parterre, Parkettb., Thermof., Etagenheizung, Autostellplatz, Garten. Miete EUR 290,- + EUR 60,BK. Tel. 03682/22817

Email: zwetti@aon.at

Taxi-Krankentransporte Dialyse-, Bestrahlungs-, Chemotherapiefahrten

GRIESHOFER Herbert Gas Zu verkaufen: Bad Mitterndorf, Thörl, 3-Zimmer Eigentumswohnung (70 m2), komplett renoviert, KP nach Vereinbarung. Tel.: 0676/9370259

Haus in Altaussee/Fischerndorf ganzjährig zu vermieten. Tel.: +43 (0) 664/44 09340 Verkaufe kleines Klavier (Stutzflügel). Zuschriften unter Chiffre Nr. 8487 an die Redaktion. Suche Grundstück in Bad Mitterndorf und Umgebung. Angebote an Tel. 0664 / 919 0400

V e r w öhne n S ie I hr e n G a um e n m it Delikatessen aus dem Paradeis Paradies Altaussee sowie reines steir. Kü r bi sk er n öl u nd ve rs ch . Kn a bb er kerne. W alt raud Schröttenhamer, Altaussee, Puchen 93, Öffnungszeiten: Mo., Mit., Fr., 9-12 und 14.30 - 18 Uhr. Tel. 03622/71514 NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858

Schöne schwarz-weiß Border Collie Welpen mit ÖKV Papieren ab 10.12.08 (gerade 10 Wochen alt). Liebevolle Ausbildung (auch als Hüttenhund) oder Urlaubspension für Ihre Hunde bieten wir an. Tel. 0676/3540926 oder 03623/2208 Weihnachts-Aktion bei NEUREITER in Kuchl! Toppreise auf Holzbearbeitungsmaschinen, Werkzeuge, Zubehör. Jetzt in Höhe der 20%igen MwSt. sparen für FELDER und HAMMER Ausstellungsmaschinen. Tel. 06244 / 20299 www.neureiter-maschinen.at / www.drechselmaschinen.at

●

Wasser ● Heizung Installation

8993 Grundlsee Mosern 36 Telefon/Fax: 03622/53072 Mobil: 0664/2412975 email: firma.grieshofer@aon.at ●

Schöne, ruhige, möblierte Garconniere, 5 Min. vom Zentrum, ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/210 75 53 Suchen

Küchengehilfe/In mit guten Kochkenntnissen 40-Stunden-Woche. Singerhauseralmhütte, Sigrid Pichlmayer, Bad Mitterndorf, Tel. 0664/50 58 217

dHb-Service M.Schlömmer,

Bad Aussee, Unterkainisch 19

Sie suchen professionelle und kostengünstige Handwerker?

WIR HELFEN!

Stockschießen aktuell Saisonauftakt der Eisschützen des ASV Kainisch

70er Geburtstagsschießen von Hans Stöckl

des ASV Kainisch fand am 7. Dezember die Vereinsmeisterschaft in der Eishalle Bad Ischl statt. Es nahmen 22 Schützen und zwei Schützinnen daran teil. Ergebnisse: 1. Laubichler Sandra, Taxacher Bernd, Marl Hans, Rainer Helmut sen.; 2. Haim Christine, Egger Franz, Rainer Helmut jun., Leitner Kurt; 3. Marl Martin, Schild Emil, Schild Andreas, Laubichler Hans; 4. Steiner Stefan, Ritzinger Manfred, Dattinger Manfred, Jungwirth Christian; 5. Burgschweiger Florian, Leitner Erich jun., Pehringer Christian, Edlinger Kurt; 6. Pressl Alois, Stimitzer Klaus, Schachner Fritz, Leitner Erich sen. Der ASV Kainisch bedankt sich für den fairen Wettkampf und hofft auf rege Teilnahme beim nächsten Turnier am 28. Dezember, wenn es um den Ausseerland-Pokal /(8 Mann - olympisch) geht. Anmeldung bei Schild Andreas 0664-2227754.

Am 13. Dezember lud Hans Stöckl, vlg. Hoamhauser, anlässlich seines 70. Geburtstages zu einem Schießen in die Eishalle Bad Ischl. 15 Mannschaften zu je sechs SchützInnen folgten der Einladung - dies zeigt auch die Beliebtheit des rüstigen 70igers. Durchgesetzt und überlegener, unbezwungener Sieger wurde die Mannschaft des Jubilars „WSV“ mit 26 Punkten mit den Schützen Hans Stöckl, Hermann Wimmer, Günther Kohl, Ernst Temmel, Hubert Moser und Kurt Thomanek. Platz 2 belegte "Fuchsbauer" mit 21 Punkten und den Schützen Schröttenhamer Johannes, Andreas und Sepp, Pühringer Bernhard, Schmuck Fred und Brandauer Sepp. Die dritte Silbernadel ging mit 18 Punkten an Johann Stöckl wurde durch „Hopfgarten City“ mit Margotti Peter, Ingrid Hermann Wimmer zum EhrenmitFoto: Kainzinger und Erwin, Moser Wolfgang und Günther glied ernannt. sowie Schrempf Siegi. Punktegleich und wieder nur die „Blecherne“ auf Platz 4 die Mannschaft „Augstbach“ mit Hans Kainzinger. Die weitere Reihung: 5. „Nus“ (18) Haselnus Georg, 6. „Oberschützenmeister“ (17) Grieshofer Hans, 7. „Pflindsberg“ (16) Hillbrand Christoph, 8. „Bosna Bär´n“ (14) Gaisberger Hans jun., 9. „Schießstätte“ (14) Zahler Franz, 10. „Lupitsch“ (12) Grieshofer Hans, 11. „Max´s“ (12) Hentschel Max, 12. „Bunnies“ (9) Krexhammer Anita, 13. „Böhmel“ (8) Fischer Ludwig, 14. „Musik“ (5) Loitzl Hans, 15. „Bosna Has´n“ (2) Gaisberger Monika. Die Siegerehrung fand in der Schießstätte in Altaussee statt. Bei der Siegerehrung wurde dem alten Sektionsleiter Winter, Zahler Franz für seine zehnjährige Tätigkeit gedankt und ein Ehrenpreis überreicht. Hans Stöckl wurde zum ersten Ehrenmitglied des WSV Sektion Stocksport ernannt.

(V. l.:) Sektionsleiter Andreas Schild, Bernd Taxacher, Hans Marl, Sandra Laubichler, Helmut Rainer sen., Obmann Florian Burgschweiger. 36

KLEINANZEIGER

Bad Aussee: Gemütliches Ausseerhaus Nfl. ca. 220 m2 Grund: ca. 1.600 m2 Biotop Herrlich erhöhte Sonnenlage Unverbaubarer Ausblick Sauna Zentralheizung Doppel-Garage KP: € 399.000,-

Grundlsee - Gössl: Landsitz Unverbaubarer Seeblick

Gerlinde Kalss

Altaussee - Bad Aussee: Baugrundstücke

Bad Aussee: Dachgeschoss-Wohnung “Gletscherblick”

Bauflächen ab 700 m2 Nfl. ca. 600 m Grund: ca. 4.200 m2 Wunderbarer See- und Gebirgsblick 4 offene Kamine Gediegende Ausstattung Neue Bäder, WC´s, Holzdecken, Balkone u. Öl-Brenner Zentralheizung 2

Ebene bis leichte Hanglagen Panoramablick Anschlüsse in Grundstücksnähe Sofort bebaubar

Wfl. ca. 70 m2 freier Gletscherblick Süd-Loggia Swimmingpool - beheizt Kellerabteil Garage

KP: ab € 73.920,-

KP: € 110.000,-

KP auf Anfrage

Ein friedvolles Weihnachtsfest und beschauliche Feiertage mit einem guten guten Rutsch in ein neues erfolgreiches Jahr 2009 wünschen Gerlinde Kalss und Mitarbeiterinnen 8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 322, Tel.: 03622/53999, office@wika-immobilien.at, www.wika-immobilien.at Heizbösch Ölheizung Typ CT4-R, Nennwärmleistung kW 15-27, zu verkaufen. Tel. 0664/990 9121

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETER Tel. 03622/72183 o. 0664/4354319 E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at

Zu verschenken: 1 Kasten, weiß, H 175 cm, B 80 cm, fast neu. Tel. 0676/6410246 abends Vermiete möblierte 2-ZimmerWohnung in Bad Mitterndorf, 60 m2, DU, WC, Vorraum und Balkon, ab Dezember. Tel. 0650/6353810 ab 18 Uhr

57 m2 Wohnung in Bad Aussee Stögermühle mit kl. Terrasse, unmöbliert, ab 1. Jänner, längerfristig zu vermieten. Tel. 03622/53453 Suche in Altaussee kleines Häuschen oder Blockhaus. Tel. 0732/24 86 42 schöne möblierte Vermiete Garconniere im Zentrum von Bad Aussee. Tel. 0688/821 7369 Aixam Mopedauto, Erstzul. 10/03, sehr guter Zustand, 11.400 km, zu verkaufen.Tel. 0664/17 32 352

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at fkkstefan@kleine-feine-kur.at Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutung Handy Stefan: 0664/3588646

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee

Privatverkauf: Ölbild von Anton Filkuka „Die Trisselwand im Sommer“, signiert 100 x 80 cm, toller Blick von ungewöhnlichem Standort. Preis auf Anfrage. Tel. 01/5124321.

Altaussee: Privat, 2-ZimmerWohnung mit Balkon, SüdRuhelage im Zentrum zu verkaufen. Tel. 0676/7263 217

SAUNA und INFRAROTKABINEN direkt vom Erzeuger! Die neue Art der Entspannung! Sauna Deisl, Tel. 03612/22642 NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 0664/25 36 858

●

Planung u. Beratung vom Fachmann

●

Komplettküchen Möbel für jeden Wohnbereich

● ●

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.moebelpeer.at

Bau und Möbeltischlerei Möbelhaus-Tischlerei

Möbel Peer

Inh. STÖCKL BAD AUSSEE ● GRUNDLSEERSTR. 77 ● TEL. 03622/52195, Fax: 54630 Garconniere in Bad Aussee, Zentrum, zu vermieten. Tel. 03622/52156 Verkaufe Eigentumswohnung in Tauplitz/Klachau, 56 m2, AutoAbstellplatz, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Wohnküche, generalsaniert. Tel.: 0664/4080900

Hillbrand Tischlerei-Stiegenbau Pötschenstraße 137 8990 Bad Aussee Tel.+Fax: 03622/53124 Handy: 0676/6983640

Suche Wohnung oder Haus im Ausseerland/bis Bad Mitterndorf zur Miete. Zahle sehr gut. Zuschriften unter Chiffre Nr. 8432 an die Redaktion.

ÜBERNEHME DIV. REINIG U N G S A R B E I T E N . Te l . 03622/53785 oder 0664/5429659 Janjka Pranjic

Tennisclub Bad Aussee-Volksbank zog Bilanz Die Konsolidierung des Vereinsbudgets stand im Mittelpunkt der am 13. Dezember im Stüberl der Tennishalle abgehaltenen Jahreshauptversammlung des Tennisclubs Bad Aussee-Volksbank. Obmann Alois Grill konnte neben zahlreichen Mitgliedern auch Bürgermeister Otto Marl und Ehrenobmann Ing. Werner Tonninger willkommen heissen. Die Versammlung stand im Zeichen der Berichte des Obmannes, des Jugendwartes Michael Haupt, des Sportwartes Peter Musek und des Kassiers Herbert Randacher. Sportwart Peter Musek verlautete, dass 2008 aus sportlicher Sicht ein erfolgreiches Jahr war. Insgesamt sieben Teams beteiligten sich an der steirischen Mannschaftsmeisterschaft. Die 1. Herrenmannschaft belegte in der Landesliga B den 6. Platz, Seniorenmannschaft 55+ wurde überlegen Meister in der Landesliga B, die 1. Damenmannschaft gewann den Meistertitel in der 1. Klasse. Das Intern. Ausseerland Turnier und das Babolat Jugendturnier wurden ausgerichtet. Die hoffnungsvollen NachwuchsspielerIn Karoline Grieshofer und Fabian Gruber zählen zu den besten in Österreich und feierten schöne Erfolge bei Turnieren. Hermann

Fahrnberger wurde steirischer Landesmeister in der Klasse 60+.

Verdiente Ehrung für Gaby Fazeny Für ihren unermüdlichen Einsatz über mehrere Jahrzehnte, insbesonders bei der Sanierung der Tennishalle wurde das “TC-Urgestein” Gaby Fazeny mit der “Goldenen Verdienstmedaille des TC Bad Aussee-Volksbank” ausgezeichnet. Weiters wurden die SommerfestOrganisatorin Waltraud Mager und die Buffet-Betreiberin Romana Baumgärtner geehrt. Obmann Grill bedankte sich bei allen unterstützenden Stellen und Personen und Bürgermeister Otto Marl gratulierte den Funktionären und Mitgliedern namens der Stadtgemeinde Bad Aussee zu den erbrachten Leistungen.

Jahreshauptversammlung des ASVÖ Grundlsee-Volksbank Am 29. November wurde im GH Stöckl in Grundlsee die Jahreshauptversammlung des ASVÖ Grundlsee-Volksbank abgehalten. Der Vorstand konnte an die 30 Mitglieder begrüßen, unter anderem auch den Ortschef von Grundlsee, Bgm. Mag. Herbert Brandstätter. Andreas Syen berichtete in seiner Funktion als Sektionsleiter „Eis“ über die Teilnahme bei zahlreichen Eisschießen, bei denen die heimischen Mannschaften sehr gute Ergebnisse erzielen konnten. Bei der Sektion Schi wurde vor allem der beachtliche Erfolg des „1. KidsNight Race“ hervorgehoben, bei dem auch die heimischen Nachwuchsrennläufer sehr gute Erfolge erzielten. Die Veranstaltung soll auch in dieser Saison wieder durchgeführt werden. Sobald am Zlaimlift genügend Schnee ist, soll mit dem

Schneetraining begonnen werden. Im Frühjahr 2008 wurde mit dem Bau der neuen Zielhütte in der Zlaim begonnen. Dank Mithilfe vieler fleißiger Helfer wird die neue Zielhütte in Kürze bezugsfertig sein. Obmann Peter Sedlacek bedankte sich bei allen Helfern, bei allen Holzspendern und vor allem bei der Firma Holzbau Köberl sowie der Gemeinde Grundlsee. Anlässlich des 60jährigen Bestehens des Vereines verlieh Obmann Peter Sedlacek zahlreichen verdienten Mitgliedern Silbernadeln, dankte allen freiwilligen Helfern und Preis- sowie Sachpreisspendern und appellierte auf eine weitere tatkrätfige Mithilfe im Verein.

Wir bedanken uns bei unseren sich bei Ihren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009

8940 LIEZEN ● Selzthaler Straße 39 ● Tel. 03612/221 59 38

Obmann Alois Grill überreichte der unermüdlichen Helferin Gaby Fazeny die Goldene Verdienstmedaille des TCBA.

Wolfgang Loitzl in bestechender Form! Der Skispringer Wolfgang Loitzl zeigte auch beim Weltcup-Springen auf der Olympiaschanze von Pragelato auf.

Beim ersten Springen am 13. Dezember belegte der Bad Mitterndorfer als zweitbester ÖSVSpringer Platz acht. Der in dieser Saison erneut ungemein konstant springende Routinier verbesserte sich mit einem sauberen 133,5-mSprung im Finale vom 17. Rang erneut unter die Top-Ten. Im 1. Durchgang kam er auf 128 Meter. Tags darauf sprang der “Wuff” bei Schneefall und wechselnden Windbedingungen mit 119 Metern erneut an die 8. Stelle und war hinter Gregor Schlierenzauer (4.) wieder der zweitbeste ÖSV-Adler. Das Springen wurde in nur einem Durchgang entschieden. Die Jury begründete ihre Entscheidung mit der wegen höherer Temperatur und Nassschnee bremsenden Anlaufspur. In der Weltcup-Zwischenwertung katapultierte sich der Mitterndorfer nach 5 Bewerben mit 199 Punkten hinter Simon Ammann (425), Gregor Schlierenzauer (350) und dem Finnen Ville Larinto an 4. Stelle und überholte seinen Landsmann

Morgenstern in der Gesamtwertung (aus technischen Gründen konnte

Wolfgang Loitzl

das Abschneiden von Wolfgang Loitzl bei den beiden WeltcupSpringen im schweizerischen Engelberg leider nicht berücksichtigt werden). Daumen halten für den ungemein stark springenden Mitterndorfer bei der in Kürze beginnenden Vierschanzentournee!

Die Loser Bergbahnen und sein Team wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2009 und

bedanken sich bei den fleißigen Skikartenkäufern.

1. Österreichische SpeedskiMeisterschaften am Spechtenseelift Unter starker Beteiligung von heimischen Speed-Ski-Fahrern fanden am 13. Dezember in Wörschachwald/Spechtenseelift die 1. Österreichischen Speedski-Meisterschaften statt.

Sport in Kürze ● Beim Auftakt zum Select-Atomic-Langlauf-Landescup am 14. Dezember in St. Jakob im Walde konnte Raphaela Sulzbacher vom WSC Bad Mitterndorf in der klassischen Technik in der Gruppe Jugend II den hervorragenden dritten Platz belegen.

● Der dritte Nostalski-Abfahrtslauf um die Silberne Schneerose vom Lawinenstein fand wieder unter reger Beteiligung statt. Bereits 1927 wurde dieser Abfahrtslauf erstmals veranstaltet und unter Berücksichtigung dieses historischen Hintergrundes wurde das Rennen von einigen Initiatoren unter der Leitung von Klaus Hüttner/Hollhaus wiederbelebt. Gefahren wurde nur mit alten Holzskiern mit historischen Bindungen. Unter den Erstplatzierten finden sich auch einige Einheimische: 1. Christian Salfelner (Bad Mitterndorf), 2. Gerhard Krenold, 3. Hermann Eidler (beide Triestingtal), 4. Josef Köstler (Bad

Die vier schnellsten österreichischen Skifahrer.

Gefahren wurden zwei Wertungsdurchgänge, wobei im Finallauf in gestürzter Reihenfolge gestartet wurde. Nach dem ersten Durchgang führte der aus Bad Mitterndorf stammende Engelbert Seebacher. Jedoch drehte im zweiten Durchgang, der ebenfalls aus Bad Mitterndorf stammende Klaus Schrottshammer, noch einmal richtig auf und holte sich den Titel. Zweiter wurde Martin Hochrainer aus

Tauplitz und Seebacher Engelbert belegte schließlich den dritten Platz. Die Fahrer zeigten sich von der äußerst toll organisierten Veranstaltung begeistert und man darf sich auf eine weitere Austragung in der Saison 2009/ 2010 freuen. Großer Dank gilt natürlich auch dem Betriebsleiter des Spechtenseeliftes Chris, der den Fahrern mit seinen Helfern eine perfekte Strecke bot.

Die wackeren Teilnehmer des historischen Skirennens.

Foto: E. Saafan

Erfolgreiches Jahr im Reitzentrum Ausseerland

Mitterndorf), 5. Raimund Geier (Tauplitz), 6. Wolfgang Hilbel (Bad Mitterndorf), 7. Hans Pilz (Ebensee), 8. Gernot Wieser, 9. Manfred Kloder (Triestingtal) und 10. Wolfgang Sendlhofer (Bad Mitterndorf).

Das Jahr 2008 geht für das Reitzentrum Ausseerland in Grundlsee mit vielen interessanten Ereignissen zu Ende.

im Tischtennis 1. Klasse Salzkammergut konnten sich die heimischen Sportler sehr gut platzieren. Die A-Mannschaft des ATSV Bad Aussee Volksbank ist mit neun Siegen und einer Niederlage Herbstmeister. Dass die letzten drei Runden jeweils mit 9 : 0 (gegen ASKÖ Gmunden B, Union Altmünster B und gegen die eigene C-Mannschaft) gewonnen wurden, zeigt die Überlegenheit. Da zwei Mannschaften in die Kreisklasse aufsteigen, wird bereits für höhere Aufgaben im nächsten Jahr geplant. Die B-Mannschaft hat ebenfalls die letzten drei Runden gewonnen und ist mit fünf Siegen, einem Unentschieden und vier Niederlagen an Platz 6 der Herbsttabelle. (9 : 1 gegen Pinsdorf C, 9 : 5 gegen Gmunden B und 9 : 6 gegen Altmünster B) Die C-Mannschaft überwintert mit drei Siegen und sieben Niederlagen am 8. Tabellenplatz. Durch personellen Engpass konnte in den letzten drei Runden kein Sieg mehr errungen werden. Das Ziel, mit den neuen und jungen Spielern nicht letzter zu werden, wurde aber ganz locker erreicht.

Während der gesamten Turniersaison konnten heuer vor allem mit den Nachwuchspferden bei den verschiedenen Turnieren (Dressur, Springen) stets positive Ergebnisse erzielt werden und so wurden die jungen Pferde für das nächste Jahr bestens vorbereitet.

durch den Reitlehrer Gottfried Magnet sprach die Prüfung der beiden Reiteleven (Ausbildung zum staatl. gepr .Instruktor und Bereiter) Sheila Pöch und Isabella Wildi, welche beide in den Disziplinen Dressur und Springen absolvierten und durch das positive Ergebnis die

● Bei der Herbstmeisterschaft

● Auf der Riesneralm

Die stolzen Reiterpass-Prüflinge mit den Prüfern und Fam. Magnet.

Im Herbst fand die alljährliche Reiterpassprüfung statt, wobei wieder die weiße Fahne gehisst werden konnte. Günther Kühnle aus Kainisch absolvierte die grüne Reiternadel, Deborah und Sarah Hopfer aus Grundlsee absolvierten die Österreichische Reiternadel. Ein großes Erlebnis für die Absolventen sowie alle anderen Reiter des Reitzentrums, war das darauffolgende Reitertreffen. Bei 62 Starts waren für die Teilnehmer zahlreiche Siege und Platzierungen bei den Bewerben Dressur, Springen und Geländeritt dabei. Für das gute Ausbildungsniveau

fand am 7. Dezember mit zwei Riesentorläufen der Steirische Mastercup statt. Fünf Fahrer des SC Dachstein haben hervorragende Ergebnisse erzielt: Allg. Damenklasse; 2 x 1. Platz von Monika Seebacher. AK 2; 2x 1. Platz Sonja Marl. Allg. Herrenklasse: 2. Andreas Marl und 3. Gerald Freismuth im 2. Lauf wurde Andreas Marl 3. AK 2 Herren: 1. Manfred Platz.

Berechtigung erlangten, über das Bundesministerium für Leibeserziehung an der MilAk die nächsten Prüfungen durchzuführen. Ein weiterer Höhepunkt 2008 war die Leistung der Tochter des Hauses und Ehrenbürgerin von Grundlsee Barbara Steiner, welche durch ihr beachtliches Können die Prüfung zum staatl. gepr. Reittrainer Dressur mit Erfolg beendete. Familie Magnet gratuliert allen Schützlingen auf das Herzlichste und freut sich darauf, auch im Jahre 2009 allen Anfängern und Fortgeschrittenen der Reiterei weiteres Können vermitteln zu dürfen. 39

Sportler-Ehrentafel 2008 Internationale Platzierungen:

Markus Kerschbaumer Skifahren, Sieger bei der Masters-

Wolfgang Loitzl

Willi Schrempf (Schiessen, AK), Alexander Huber (Kraftdreikampf) Harald Lemmerer (Nordi.Komb., Jug.)

Landesmeister:

Skispringen, Top-Ergebnisse und

Michaela Egger (Leichtathletik) Gerald Freismuth (Ski, Super G) Renate Schwab, Raphaela Sulzbacher (Langlauf Damen I, Jugend) Alexander Huber (Kraftsport, Jugend) Manfred Rastl (Ski, Super G, AKII) Hermann Fahrnberger (Tennis, AK) Heinz Schnupp (MT), AK) Sepp Mitterhuber,Daniela Polz(Leichtathl., AK) Hans, Chr. u. Tamara Kahls (Segeln) Werner Makos (Schiessen)

WM im Torlauf und SeniorenWeltcupsieger

Clemens Unterdechler, Gesamt-Zehnter im Weltcup.

Marco Pichlmayr Nord. Kombination, Sieger im B-Gesamt-Weltcup,

Skifahren, Erfolge bei Europacupund FIS-Rennen

Harald Lemmerer, Nord. Kombination, Erfolge im Intern. Austria Cup

Johannes Nister, Extrem-Triathlon, intern. Erfolge

Michaela u. Gudrun Egger, Leichtathletik, intern. Erfolge

Mathias Grick,Heinz Schnupp, Mountainbike, gute intern. Ergebnisse

Roland Eingang Motocross, gute Ergebnisse

MartinHochrainer,GerhardPeer Speed Ski, gute Ergebnisse

Staatsmeister: Michaela Egger (Leichtathletik, Dreisprung) Manfred Rastl (Ski, Super G, AK II) Alexander Huber (Kraftdreikampf) Erfolge im Weltcup

Vize-Staatsmeister:

Gute Platzierungen u. Leistungen: Renate Schwab, Johannes Nister (Skibergsteigen, Berglauf), Alexander Huber (Kraft-Dreikampf) , Clemens Unterdechler, Manfred Rastl, Gerald, Renate und Marion Freismuth, Kurt Merkinger, Horst Binna, Markus Kerschbaumer, Andreas, Herbert u. Sonja Marl, Florian Amon, Helmut Steiner, Moritz Irendorfer, Patrik Zeiringer, Manuel Maierhofer, Tobias Kerschbaumer, Daniel Rossi, Theresa Schwaiger, Veronika Schwaiger, Christine Moser, Dominik Pucher, Martin Frosch, Iris Feldhammer, Rebecca Wimböck, Monika Seebacher (Ski), Wolfgang Loitzl, Harald Lemmerer, Marco Pichlmayr, Michael Grick, Lukas Schuhmacher, Kevin Göschl, Francescino Mörth (Skispringen bzw. Nord. Komb.), Michael Grick, Peter Waldbrunner, Wolfgang Stenitzer, Helmut Fuchs, Renate Schwab, Raphaela Sulzbacher (Langlauf), Ervin Bevab, Simon Mulej (Fußball), Manuela Grieshofer (Damen-Fußball) Bundesliga-Erfolge; Willi Schrempf, Fritz und Irmgard

Schachner, Rudolf Pressl, Herbert Sölkner, Franz Pressl, Helmut Rainer sen., Werner und Christine Makos, Margot Sturm, Anita Grabensberger, Hermine Elsner, Anni Heiss, Elfriede Zandl, Theresa Pliem, Julia und Michael Grill, Manuel Bachler, Berta Piskernik , Stefan Egger, Christian Moser, Werner Siegl (Schießen), Hermann Fahrnberger, Karoline Grieshofer, Fabian Gruber (Tennis), Michaela und Gudrun Egger, Horst Binna, Engelbert Harreiter, Sepp Mitterhuber, Andreas Loitzl, Florian Amon, Dietrich Bauer, Lorenz Steiner (Leichtathletik), Markus Winkler, Karl Feiner, Reinhold Köberl, Herbert Ruprecht, Brigitte Baumgartner, Maria Grieshofer, Hanna Pucher, Christine Ainhirn (Leichtathletik, Laufen), Matthias Grick, Manuel Pliem, Heinz Schnupp, Harald Lemmerer, Christoph Salfeldner, Andreas Irendorfer, Theresa Schwaiger (Mountainbike), Felix Schretthauser (Biathlon), Andreas Geistberger (Stockschiessen) Isabell Auinger, Sabine Deopito (Reiten), Stefan Morocutti, Oliver Kain, Peter Schwarzkogler, Christoph Gaisberger, Gregor Unterdechler, Manuel Pliem (Freestyle), Tanja Starl, Triathlon)

Mannschaften: ASV Bad Mitterndorf, Fußball (Meister der Gebietsliga Nord, Aufstieg in die Oberliga Nord), FC Altaussee, Fußball (Meister der 1. Klasse, Aufstieg in die Gebietsliga), Tennisclub Bad Aussee Damen I, Meister der 1. Klasse, Aufstieg in die LL B), Tennisclub Bad Aussee Herren 55+, Meister der Landesliga B, Aufstieg in die LL A) ESV Bad Mitterndorf (Stockschiessen), ASV Kainisch (Schiessen), ATSV Bad Aussee (Tischtennis, Leichtathletik)

12. Sportlerehrung in Bad Mitterndorf Musikalisch umrahmt von der „Hinterberger Blås“ und moderiert von Herbert Krebs fand kürzlich in der Grimmingwurz’n in Bad Mitterndorf die Ehrung verdienter Sportler statt. Bürgermeister Dr. Karl Kaniak und Vzbgm. Alfred Trieb überreichten den Sportlern Urkunden und sprachen, wie auch Pfarrer Dr. Michael Unger, Dank und Anerkennung für ihre Leistungen aus. Nach der kleinen Feier wurden die Sportler zum einem Essen geladen, um sich für die kommenden Monate zu stärken. Bgm. Dr. Karl Kaniak betonte in seiner Laudatio die positiven Aspekte des Sports für die Jugend in Hinblick auf das weitere Leben. Er dankte den Trainern und Eltern für ihr Engagement, mit der Jugend in diesem Ausmaß zu arbeiten. Geehrt wurden: Franz Pressl (Schießen), Franz Burgschweiger (Stocksport), Matthias Grick, Manuel Pliem (MTB), Hermann Fahrnberger (Tennis), Heinz Schnupp (Radsport), Harald Lemmerer (Nord. Komb.), Kevin Göschl (Skispringen), Moritz Irendorfer (Ski Alpin), Michael Grick (Nord. Komb.), Johann Marl, Josef Winkler, Helmut Gewessler, Franz Reissinger, Franz Vasold, Peter und Franz Burgschweiger, Erich Marl, Hermann Rahn, Johann Seebacher (Stocksport) und stellvertretend für

ihre Mannschaft ASV Union „Ebner Logistik Bernd Taxacher und Peter Halada. Durch ihre Medaillenränge wurden geehrt: Christine und Werner Makos

(Schießen), Raphaela Sulzbacher und Renate Schwab (Langlauf), Anita Grabensberger (Schießen) und Marco Pichlmayer (Nord. Kombination).

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577. email: alpenpost@aon.at Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen. Die geehrten Sportler aus Bad Mitterndorf.