Alpenpost 17 2016

Ausgabe Nr. 17 18. August 2016 40. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,50 E-Mail: redaktion@alpenpost.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Ich denke immer, wenn ich einen Druckfehler sehe, es sei etwas Neues erfunden. J. W. v. Goethe

Die Ballettabende...

Die Liebe ist ein Gottesgeschenk, das Frieden schafft.

Ausseer Barocktage Am Freitag, 19. August, wird um 20 Uhr in der Pfarrkirche Bad Aussee zu einem Barockkonzert unter der Leitung von Sabrina Frey geladen. Mit Streichern, Cembalo, Theorbe und Blockflöte werden Werke von Händel, Vivaldi, Telemann, Bonocini und Scarletti erklingen. Tags darauf, am Samstag, 20. August, erfolgt ab 18 Uhr ein Konzert im Ausseer Alpengarten. Zwei Streicher musizieren u. a. Werke von Bach, Telemann und Corelli und entführen in die rhetorische Welt der barocken Affektsprache.

Wenn man “Rot sieht”...

...der Vereinigung Wiener Staatsopernballett, die mit heimischen Klangkörpern seit 1995 im Ausseerland ausgerichtet werden, fanden großen Zuspruch und waren an allen drei Tagen sehr gut besucht.

“Berge in Flammen” in Altaussee Der sommerliche Höhepunkt der Seefeste war erneut das letztes Wochenende über die Bühne gegangene Fest in Altaussee. Das wunderbare Wetter und das spannende Programm lockten tausende Besucher an, um die atemberaubende Flugmanöver von Richard Steiner, Pilot einer Kunstflugmaschine, sowie der heimischen Paragleiter zu bewundern. Schon am Nachmittag wanderten die Besucher um den See, um passende Stellen zu finden, um die gesamte Szenerie mitverfolgen zu können. Bei der Bootsanlegestelle Madlmaier wurde vom Hänge- und Paragleiterclub Ausseerland für das leibliche Wohl gesorgt, wie auch die Salinenmusikkapelle dort für die musikalische Umrahmung des Festes sorgte. Dem Fremdenverkehrsverein Altaussee und Organisator Werner

Egger mit einer rund hundertköpfigen Helferschar ist wiederholt ein wunderbares Fest für alle Gäste und Einheimischen gelungen. Gegen 17 Uhr hieß Moderator Max Pürcher die Besucher herzlich willkommen und die Altausseer Bierzeltmusi, die man rund um den See hören konnte, wie auch diverse Tanzvorführungen verkürzten die Wartezeit bis zum ersten Höhepunkt, bei dem Richard Steiner mit seiner Kunstflugmaschine wieder unglaubliche Manöver in den Himmel über Altaussee zauberte. Mit Einbruch der Dunkelheit wurden dann rund um den See die Beleuchtungskörper in Brand gesetzt, die die Uferlinie des Sees eindrucksvoll nachzeichneten. Danach

folgte eine Gratbeleuchtung, bei der die Trisselwand und der Loser sozusagen mit Licht umrissen wurden. Fortsetzung auf Seite 18

Bierempfang in Altaussee Der edle Hopfensaft aus der Brauerei “Falkenstein” in Osttirol wird am Freitag, 19. August, um 19 Uhr in der Losergemeinde eintreffen. Begleitet wird der Empfang von der Salinenmusikkapelle Altaussee und einem unterhaltsamen Rahmenprogramm. Treffpunkt ist wie immer das Rüsthaus der Freiwilligen Feuerwehr Altaussee.

Das verkehrsmäßige Weiter kommen auf unseren Straßen ist in der Sommerzeit dort und da ein wahres Martyrium. In vielen Teilen unseres Bezirkes reiht sich eine Straßenbaustelle an die andere. Für eine Strecke, die man sonst in einer Viertelstunde zurücklegt, braucht man gut und gerne die doppelte Zeit. Wenn man baustellenbedingt gleich zweimal hintereinander „Rot sieht“ ist man leider verleitet, Ärger aufkommen zu lassen. Dabei sollte sich die eigene Gefühlswelt just in die gegenteilige Richtung entwickeln und Freude aufkommen: Denn schließlich mühen sich die bewundernswert fleißigen Straßenarbeiter für zukünftig verbesserte Straßenverhältnisse ab. Und das bei praller Hitze und in einer Zeit, wo es sich andere am Strand eines unserer Seen gemütlich machen. Und um ein Beispiel zu nennen: Wenn ich an jener Ampel am Grundlsee „Rot sehe“, dann denke ich nur daran, welche wunderschöne durchgehende Seepromenade wir dafür bekommen, dann gibt es absolut keinen Ärger, sondern nur noch EGO Vorfreude!

Ballettabende in Bad Aussee Aktuelle Reportage von Florian Seiberl

Heimat großer Töchter – Kraftort Ausseerland. Unter diesem Motto stand heuer das Gastspiel der Vereinigung Wiener Staatsopernballett in Bad Aussee. Die Choreographie und künstlerische Gesamtleitung lag in den Händen von Christian Tichy. An drei Abenden musizierten das Große Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee unter der Leitung von John Lowdell, die Ausseer Bradlmusi unter der Leitung von Hannes Preßl, das Classic Swing Quartett unter der Leitung von Peter Kölbl und Schülerinnen der Musikschule Wilhelm Kienzl Bad Aussee, Einstudierung Leila Heinz und Horst Ebner. Die Tänzerinnen und Tänzer sind Ensemblemitglieder des Wiener Staatsopernballetts, mit Natascha Mair war auch wieder eine Solotänzerin zu Gast in Bad Aussee.

Gesamtleiter Christian Tichy mit den Elevinnen des Tanz-Ateliers Ausseerland und Schülern der Wilhelm-Kienzl-Musikschule, die das Programm mitgestalteten.

Auch die Elevinnen aus dem TanzAtelier Bad Aussee waren vertreten, mit grazilem Charme die Solotänzerin, ihre bezaubernde Choreographie und Einstudierung stand unter der Leitung von Michael Pinnisch. Durchs Programm führte Angelina Tichy. Das Bühnenbild

Eine der drei beschriebenen Damen war Anna Plochl - hier Eszter Ledán, Halbsolistin aus Rumänien, als Postmeisterstochter.

stammte von den mitwirkenden Kindern, die Zeichnungen zu den Themen des Programms angefertigt hatten. Die „großen Töchter“ im Programmtitel waren Anna Plochl, Edith Kramer und Eugenie Schwarzwald im ersten Teil, im zweiten Teil – fernab des Ausseerlandes - stand die junge Friedensnobelpreisträgerin Malala im Zentrum. Musikalisch bewegte sich der Abend zwischen Mozart, Beethoven, Ausseer Weisen und amerikanischer Musik. Das große Streichorchester der Bürgermusik hatte viele, sicher sehr schweißtreibende Proben mit seinem ambitionierten Dirigenten John Lowdell hinter sich und bewegte sich mit zwei Ouvertüren von W. A. Mozart – „La Clemenza di Tito“ und „Die Entführung aus dem Serail“ und fünf Mödlinger Tänzen sowie sieben Kontratänzen von Ludwig van Beethoven auf, für ein Laienorchester äußerst schwierigem Terrain. Das Orchester spielte mit großem Enthusiasmus, besonders der dritte Mödlinger Tanz gelang in strahlender Heiterkeit. Das Classic Swing Quartett brillierte mit Jazzschlagern wie „Day of Wine and

Das Große Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee, geleitet von John Lowdell, formte einen wunderbaren orchestralen Rahmen um die Abende. 2

Die Bradlmusi und das Classic Swing Quartett begeisterten mit ihren Melodien. (V.l.): Hannes Preßl, Peter Kölbl, Stefan Egglmeier, Robert Steiner, Philipp Egglmeier, Ulli Scheck, Andreas Moser und Volkmar Fölss.

Roses“, Peter Kölbl, wie immer mit grandios lässig gespielten Saxophonsoli. Die Ausseer Bradlmusi bot im ersten Teil mit „Styrienne“ betitelte Kompositionen von Andreas Leonhardt, die wienerisch-ausseerisch genüsslich wiegend interpretiert wurden. Philipp Egglmeier spielte auf der Harmonika eine ausseerisch-sphärische Zwischenaktsmusik. Der erste Teil des Abends wurde auch tänzerisch in wiegend-langsamer Choreographie ausgekostet. Im zweiten Teil des Abends traten die Musikschülerinnen Sophie Preßl, Sophia Baumschlager und Laura Weidacher auf und spielten einzeln und als Geigentrio Bearbeitungen aus Mozarts „Zauberflöte“ stilsicher und mit wohlklingendem Ton. Zwei historische Popsongs sangen und spielten zur Freude des Publikums Ana Gavric und Victoria Tadic mit ihrem Lehrer Horst Ebner. Bei den Beethov’schen Kontratänzen traten die Tänzerinnen und Tänzer des Balletts wieder auf.

Eine große Bandbreite, von den typischen klassischen Ballettfiguren – leicht wie eine Feder schwebend, über elegischen bis zum ekstatischen Ausdruckstanz fand sich alles an diesem Abend in hoher Qualität. Standing Ovations bei der Premiere waren der Dank des begeisterten Publikums.

Die Musikschüler begleiteten den Abend hier Laura Weidacher bei der Eröffnung.

Mit Natascha Mair (ganz vorne) war auch wieder eine Solotänzerin in Bad Aussee zu Gast. Hier mit ihrem Partner Mihail Sosnovschi, ebenfalls Solotänzer der Vereinigung Wiener Staatsopernballett.

Matinée zu den Balettabenden im Kammerhof Am 7. August wurde im Rahmen einer Matinée im Kammerhofmuseum über die drei beschriebenen Damen des Balletts, Eugenie Schwarzwald, Edith Kramer und Anna Plochl gezeigt. Gleichzeitig wurde auch das hundertste Wiegenfest der Künstlerin “Mumin” gefeiert. Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl, Dr. Martin Schoiswohl und Christian Tichy eröffneten den Vormittag und freuten sich über den regen Besuch. Der Inhalt der Matinée waren die Lebenswege der drei Damen, die ja auch im Programm der Ballettabende beschrieben wurden. Starke Frauen, die sich sehr um das Wohlergehen der Kinder und Jugendlichen bemühten. Edith Kramer, die ja als Pionierin der Kunsttherapie gilt, meinte einmal: “Wenn die Gesellschaft von uns verlangt, unsere kreativen Ideen zu unterdrücken, dann sei unangepasst!” So wurden im Laufe des Vormittages noch viele Anekdoten der Damen erzählt, vor allem von Edith Kramer, die ja vielen noch in lebhafter Erinnerung ist.

Studienbeginn und Berufsstart

von Maria Reichenvater Kundenbetreuerin der Volksbank Grundlsee

(V. l.): Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl, Dr. Martin Schoiswohl, Christian Tichy, Elfie Klier sowie Hannes Preßl und Stefan Egglmeier von der Bradlmusi. Foto/Text: S. Kumric

Französische Benefizfahrt machte Halt in Bad Aussee Am 2. August machten 209 junge Franzosen in Bad Aussee einen Zwischenhalt, um sich von ihrer Reise quer durch Europa auszurasten. 10.000 Kilometer durch 20 Staaten in 23 Tagen waren das Ziel.

Für viele junge Menschen beginnt in diesen Monaten ein neuer Lebensabschnitt. Sie haben die Schulzeit gemeistert und damit die Weichen für die berufliche Zukunft gestellt. Manche haben sich für ein Studium entschieden, andere treten ihre erste Arbeitsstelle an oder beginnen eine Lehre. Ein unverzichtbarer Begleiter in dieser neuen Ära ist ein Girokonto. Sowohl für angehende Jungakademiker als auch für Berufseinsteiger bietet die Volksbank das passende Konto: Für Berufseinsteiger: das Volksbank Gehaltskonto mit Original ICE WATCH gratis Das Volksbank Gehaltskonto ist die perfekte Drehscheibe für die Finanzen: schnell, modern und sicher. Als Dankeschön für die Eröffnung eines Gehaltskontos bzw. die Umwandlung des Volksbank Aktivkontos in ein Gehaltskonto gibt es eine Original ICE WATCH (Farbe und Modell nach Wahl) gratis dazu. Für Lehrlinge ist das Volksbank Gehaltskonto bis zum Abschluss der Ausbildung kostenlos. Für Studenten: das Volksbank Studentenkonto

Bgm. Franz Frosch, Christine Skoberné, Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl und Ernst Kammerer hießen die jungen Franzosen im Ausseerland willkommen. Foto/Text: S. Kumric

Für ein wirklich buntes Bild sorgten die 75 Peugeot 205, mit denen die freundlichen Franzosen gekommen waren. Teilweise waren die Fahrzeuge bis unter das Autodach mit Schulmaterial angefüllt. Die Fahrt nennt sich "Europ Raid" und ist eine einzigartige Veranstaltung, die zum Ziel hat, Europa neu zu entdecken und eine neue Verbindung zwischen den verschiedenen Staaten zu knüpfen. Ein ganzes Jahr wurde organisiert und Schulmaterial gesammelt, welches den jungen Menschen im Osten unseres Kontinentes zu Gute kommen soll. Nach einer herzlichen Begrüßung durch Bürgermeister Franz Frosch, Vizebürgermeisterin Waltraud Huber-Köberl und Ernst Kammerer mit sprachlicher Unterstützung von

Christine Skoberné, stärkten sich die Reisenden mit “Kasspåtzn”, um am nächsten Tag ihre Reise durch Europa fortzusetzen. In Zeiten der

allgemeinen Unsicherheit ist diese Aktion ein gewaltiges Zeichen der Solidarität und des Zusammenhaltes für ein geeintes Europa.

Der AlpenBluesMann Ein Stück Zeitgeschichte aus Altaussee. Frei nacherzählt und musikalisch interpretiert nach wahren Begebenheiten, Gehörtem und Zugetragenem. Johann Stöckl, vulgo Kahlsen Hans, war Musikant, Salzbergarbeiter, Fischer und vor allem Querkopf. Weitum bekannt mit seinen Seitlpfeifern und der Altausseer Schützenmusi war er ein echtes Altausseer Original. Mit dem Projekt „Der AlpenBluesMan“ setzen ihm die Musiker Franz Thalhammer (Sänger von Rauhnacht), Christian Eidlhuber (Geigengenius der Gundlseer

Geigenmusi) und Georg Eder (Gründungsmitglied und langjährige Stütze der Ausseer Bradlmusi) ein unkonventionelles Denkmal. Freitag, 19. August, Gasthof Stieger, Obertressen, und Sonntag, 21. August, Strandcafe Altaussee. Beginn jeweils um 20 Uhr. Karten per Telefon unter +43 (0) 664 422 11 12.

Die Vorteile: ● Kontoführung gratis ● Volksbank Internet Banking, Mobile Banking App und Quick App gratis ● Bankomatkarte gratis ● Ein Jahr MasterCard oder Visa Kreditkarte gratis, danach halber Preis bis zum 27. Lebensjahr In unserer Region ist der Beginn des Studiums oft mit einem Wohnortwechsel verbunden, doch gerade in dieser Zeit ist es wichtig, einen verlässlichen Partner an der Seite zu haben – die Volksbank Kundenbetreuer bieten Beratung und Hilfestellung in allen Finanzangelegenheiten. Nähere Informationen gibt es in allen Geschäftsstellen der Volksbank Steirisches Salzkammergut. 3

36. Tauplitzer Trachtensonntag Der traditionelle Trachtensonntag, mehr als ein Festtag für Tauplitz, wurde auch heuer wieder von den heimischen Vereinen am 30. und 31. Juli ausgerichtet. Viele Besucher aus der Region und Gäste waren Teil dieses ungezwungenen Festes. Bereits am Samstag sorgten die „Zamhill Brothers“ für tolle Stimmung vor und im Dorfsaal Tauplitz. Am Sonntag umrahmte der Kirchenchor mit den Liedern der „Gielge-Messe“ den Auftakt zum Trachtensonntag gemeinsam beim Kirchgang mit dem Kameradschaftsbund Tauplitz sowie 80 Besuchern aus dem Partnerort Iklad/Ungarn. Das bunte Rahmenprogramm vervollständigten die Trachtenmusikkapelle Tauplitz, die Schuhplattler „D`Knallstoaner“, die Tauplitzer „Poscher“, die Tauplitzer Schab sowie die Oldtimer Traktoren, welche das zahlreiche Publikum erfreuten. Ein besonderes Erlebnis waren auch

Bgm. a. D. Peter Schweiger, Bgm. Manfred Ritzinger, Vzbgm. Albert Sonnleitner und Bgm. Istvan Madarasz aus Iklad bei der Eröffnung. Foto/Text: G. Steigenberger

die Darbietungen der Musik- und Tanzgruppe aus Iklad. Die nun bereits 24-jährige Partnerschaft von Tauplitz mit Iklad hat als geschichtlichen Hintergrund die Ver treibung der evangelischen Tauplitzer im Jahre 1752, welche damals nach Ungarn ausgewandert sind. So gesehen konnte man von einem Familientreffen sprechen, da der Großteil der Iklader aus Tauplitz und Umgebung stammen. Als Ehrengäste konnten bei dieser Veranstaltung auch Bürgermeister Ritzinger, Vizebürgermeister Sonnleitner sowie zahlreiche Gemeinderäte begrüßt werden.

Sommerübung der Bergrettung und des Roten Kreuzes Bad Mitterndorf Unter der Leitung von Thomas Steinbrecher und Manuel Kirchschlager wurde kürzlich das Zusammenspiel verschiedener Einsatzorganisationen bei einem Unfall geprobt. Die Übungsannahme war ein verunfallter Paragleiter, mit Bruchlandung in einem Baum, im Gebiet Rabenkogel. Die Bergung des Verunglückten im unwegsamen Gelände wurde von der Bergrettung, mit Hilfe der Baumklettertechnik, die unter anderem auch in der Forstwirtschaft angewandt wird, durchgeführt. Der Retter verwendete dazu spezielle Steigeisen und musste mit viel Koordination und Kraft bis in die

Baumkrone aufsteigen. Bei der verunfallten Person angelangt, wurde diese gesichert, bestmöglich erstversorgt und abgeseilt. Währenddessen richtete die Bergrettung ein Seilgeländer ein um dem Rot-Kreuz Team und natürlich auch den eigenen Kameraden einen sicheren Abstieg zum Verletzten zu ermöglichen. Gemeinsam übernahmen beide Einsatzgruppen die weitere Versorgung und die Lagerung auf

Die Übung gestaltete sich schwierig, die Einsatzkräfte meisterten jedoch auch diese Vorgabe bravourös.

der Vakuummatratze und Gebirgstrage. Der Abtransport über eine steile Böschung stellte die beiden Einsatztrupps nochmals vor eine schwierige Aufgabe, welche aber mit Bravour gemeistert wurde. Der Übung werden noch viele folgen, denn ein gutes Zusammenspiel zwischen verschiedenen Einsatzorganisationen sorgt bei einem Ernstfall für einen reibungslosen

Ablauf und die Kameradschaft kommt dabei natürlich auch nicht zu kurz. Tipp am Rande: Hänge- und Paragleiterpiloten sollten immer eine Rolle Zahnseide mitführen, mit der sehr einfach ein Bergeseil hochgezogen werden kann. Wenn der Pilot noch bei Bewußtsein ist, erspart er damit den Rettungskräften eine Menge Arbeit.

Fetzenmarkt des Volkshilfe Seniorenzentrums Am Dienstag, 23. August (Lange Sommernacht), ab 16 Uhr findet im Kurpark Bad Aussee ein Flohmarkt des VolkshilfeSeniorenzentrums Bad Aussee statt. Der Erlös kommt den Bewohnern des Seniorenzentrums zugute. Sachspenden erbeten: Geschirr, Gläser, Dekorationsgegenstände, Spielzeug, gut erhaltene Trachtenkleidung, Koffer, Taschen, Hüte, Bilder…., kurzum, alles, was in Ihrem Haushalt ausgedient hat, 4

womit aber vielleicht ein anderer noch Freude hat. Die Dinge bitte entweder direkt im Haus abgeben oder unter 03622/ 52525 das Volkshilfe-Seniorenzentrum kontaktieren, damit die gespendeten Sachen abgeholt werden können.

Wohlauf, mein Herz, lob und sing

Hoffest am Kulm

Unter diesem Titel gab das Ensemble „Vierklang“ in der Dorfkirche Gößl, in der Spitalkirche Bad Aussee und in der Pfarrkirche Altaussee am 2., 3. und 5. August je ein Konzert.

Am Samstag, 27. August, wird ab 12 Uhr wieder zum traditionellen Hoffest am Kulm in Tauplitz geladen. Hausgemachte bäuerliche Produkte locken die Gäste ebenso an, wie die musikalische Begleitung durch die “Hinterberger Böhmische”. Neben einer Wanderung zur Kulmschanze, die Interessierten angeboten wird, wird es auch eine Verlosung wertvoller Sachpreise geben.

Das nichtprofessionelle Ensemble wagte sich an qualitätsvolle geistliche Literatur für vier Stimmen ohne Begleitinstrument. Es standen insbesonders Werke auf dem Programm, die berückend sind, aber wegen ihres hohen Schwierigkeitsgrades in unserer Zeit selten zu hören sind. Das Programm bestand aus 21 Gesängen, die dem Quartett ausreichend Herausforderung boten. Das Ensemble sang hauptsächlich Musik aus der Barockzeit, die erfreulich tänzerisch interpretiert wurde. Weiters war ein Chor von Carl Loewe mit guter romantischer Phrasierung zu hören. Werken aus Renaissance, Klassik und Romantik wurden immer wieder Kanons von Georg Philipp Telemann gegenübergestellt. Einen beeindruckenden Ausflug in die Musik des 20. Jahrhunderts bot das Ensemble mit „Fries der Lauschenden – Prolog, Dia 1, Dia 2“ von Heinz Albert Heindrichs. Eine ansprechende Komposition, besonders der Beginn des Werkes erklang spannungsgeladen und sängerisch dicht. Mit einem „Sommarpsalm“, einer Volksliedver tonung aus Skandinavien, verabschiedete das Ensemble die Gäste in die laue Sommernacht.

Lesung in der “Wasnerin” Am Samstag, 20. August, wird ab 20 Uhr Dietmar Grieser aus seinem Buch “Wege, die man nicht vergisst” lesen. Externe Besucher werden gebeten, sich per Telefon (0362252108) anzumelden. Das Ensemble “Vierklang” gab in Gößl, Altaussee und Bad Aussee ein Konzert mit Werken, die heute nur mehr selten zu hören sind. Foto/Text: M. Erdinger

Axel Zwingenberger - Boogie Woogie Classics Am Samstag, 20. August, lädt KiK ab 17 Uhr zu einem großen Boogie Woogie Classics Freiluftkonzert zum Augstsee. Axel Zwingenberger ist weltweit als der bekannteste Botschafter des Boogie Woogie unterwegs. Mit seiner unbändigen Spielfreude, seinem mitreißenden Groove und seiner Virtuosität hat er sich seit langem in die Herzen des Publikums gespielt. In den Händen eines Meisters wie Axel Zwingenberger entstehen wilde

Tastenflüge, donnernde musikalische Zauberzüge ebenso wie einfühlsam gestreichelte Bluesträume. Axel Zwingenberger solo und live: die Boogie Woogie-Power schlechthin! Karten: KiK-Büro Bad Aussee - 0664 422 11 12, Infobüros Ausseerland und www.festsommer.com.

Filmabend im Woferlstall Am Donnerstag, 25. August, wird ab 20 Uhr zum zweiten Teil des Filmabends der heimischen Filmautoren geladen. Am Programm stehen die Kurzfilme “Die hohe Zeit des Jahres” (Naturfilm), “Ausseer Trachtenhandwerk” und “Das Juwel am Hallstättersee” (Plättenbau). Präsentiert werden die Filme von Obmann Manfred Fuchs und seinem Team. Eintritt: € 8,-.

5

Ein außergewöhnlicher Schnappschuss gelang kürzlich Gerhard Reichenvater aus Altaussee: Er war in Obertraun unterwegs, als er einen wirklich tiefgrünen Jäger mit seiner Beute heimwärts radeln sah. Das Rad ist nämlich der neue Suzuki Jimny, wenn auch sportlich silberfarben lackiert, bietet es sogar Platz für ein erbeutetes Stück am Gepäcksträger. Waidmannsheil nach Obertraun!

Die Gemeinschaft der Wirtschaftstreibenden der Ischler Straße macht auch vor “radikalen Entscheidungen” nicht Halt: Am 8. August wurde durch über 40 Mitglieder der Vereinigung eine Straßensperre errichtet. Diese hatte jedoch keinen politischen Hintergrund, sondern war der 60. Geburtstag von Franz Pleiner der Auslöser. Damit der Unternehmer seinen Kollegen nicht entwischen konnte, sperrten sie kurzerhand seinen “Fluchtweg” und überraschten ihn mit einer kleinen Geburtstagsfeier in seinem Geschäft. Herzlichen Glückwunsch auch auf diesem Wege!

Lesung von Julian Schutting Auf Einladung des Literaturmuseums Altaussee wird am Donnerstag, 25. August, ab 20 Uhr der bekannte Autor Julian Schutting im Festsaal des Kur- und Amtshauses Altaussee aus seinem Gedichtband “Der Schwan” lesen. Musikalische Begleitung: Hannes Preßl mit Geige und Gitarre. Eintritt: 12,-.

Wir gratulieren Tanja Traunbauer Mag. rer. nat

Allradjeep war gestern - der moderne Jäger fährt mit dem Rad in den Wald und mit der Beute heim. Foto: G. Reichenvater

Die “Wegelagerer” bei ihrer Straßensperre für Franz Pleiner. Foto: G. Grill

Leserbriefe Traungalerien - noch immer aktuell? Als ehemalige, zurückgetretene Gemeinderätin ist es für mich völlig unverständlich, dass an diesem Projekt noch immer festgehalten wird. Abgesehen vom vielen Geld und der vielen verschwendeten Zeit, die man in dieses Projekt schon investiert hat, hätte man diesen Parkplatz sowie den Stefaniekai schon lange sanieren können. Alles andere wurde ja sowieso immer wieder erwähnt, stößt jedoch auf taube Ohren. Was denken sich unsere “in der Wirtschaft tätigen Gemeinderäte“ eigentlich? Tut mir leid, aber da könnte man direkt die Ganslhaut kriegen! Helga Bandauer Rastl, Bad Aussee Stellungnahme zur letzten “Aktuellen Reportage” Herr Finanzreferent Gerhard Pürcher meint, in der Traungalerie würde ein bunter Mix an Branchen installiert, eine bisher fehlende Vielfalt, welche mit den angestammten Geschäften der Innenstadt nicht konkurrieren, sondern ergänzen würden. Diese Meinung ist, lieber

Herr Pürcher, leider ins Reich der Märchen zu verweisen. Nachweislich waren bereits im Frühjahr 2015 Manager unterwegs, die zum Beispiel intensiv intervenierten, die Filialen von Bipa und DM in die Traungalerien abzuwerben. Schlagender Beweis für künftige Leerstände großer Geschäftsflächen in der Innenstadt, sollte es KR Pletzer und seinem Management gelingen, diese Ambitionen umzusetzen. Frappant, wie blauäugig und leichtgläubig selbst hohe Vertreter der Gemeinde, die selbst - berufsbedingt - etwas von der Wirtschaft verstehen müssten, den vollmundigen Versprechen von Investoren, “Wohltätern und Gönnern” von auswärts auf den Leim gehen. Zum Schaden künftiger Generationen... Zu “Contra”: Liebe Frau Mag. Sieglinde Köberl, vor den Vorhang! Mit Deiner Weitsicht triffst Du ins Schwarze! Schade, dass Du nicht mehr in führender Verantwortung in der Stadtpolitik tätig bist! Vielleicht hättest Du mithelfen können, Blinden das Sehen zu lernen! Verfasser der Redaktion bekannt

Die Alpenpost gratuliert

Lea Buchner Eltern: Anja und Daniel Buchner Bad Aussee geboren am 30. Juli 2016

Laura Rührlinger Janis Brandstätter Eltern: Isabella Rührlinger und Eltern: Doris und Markus Marco Kröll, Bad Mitterndorf Brandstätter, Grundlsee geboren am 25. Juli 2016 geboren am 19. Juli 2016 Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: redaktion@alpenpost.at

6

Tanja Traunbauer aus Bad Aussee hat kürzlich ihr Lehramtsstudium Biologie und Umweltkunde/Geographie und Wirtschaftskunde an der Karl-Franzens-Universität in Graz mit der Verleihung des akademischen Grades "Magistra der Naturwissenschaften" erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren sehr herzlich!

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 23. August - Dr. Leupold; 30. August - Dr. Wilfinger.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam

Ausflug der 1939er

Danke Das Große Streichorchester der Bürgermusikkapelle Bad Aussee bedankt sich für den köstlichen Imbiss nach den Ballett-Aufführungen bei Frau Erika Ellmer, Gasthof Blaue Traube sowie Herrn Peter Hoch und Familie, Bad Aussee und ebenso für die Getränke bei der Brau Union Österreich AG. Nach dem konzentrierten Musizieren war diese Verköstigung für uns eine Freunde und ein Genuss!

Alle Jahrgangskollegen von 1939 des Ausseerlandes werden zum Ausflug auf die Oberkogler-Alm bei Wörschach (Almausschank mit Aussichtsturm "Ennstalblick") herzlich eingeladen. Die Almhütte ist mit dem Pkw erreichbar. Treffpunkt: Freitag, 26. August, 13 Uhr beim Postverteilerzentrum Bad Aussee/ Unterkainisch. Anmeldung bei Erhard Meier, Tel. 03622-53030, erwünscht.

Das gefällt der Alpenpost ...dass der Trompeter der “Hinterberger Böhmischen”, Lukas Strimitzer, einen Gewinn von 100,- bei einem Schätzspiel eines Radiosenders dafür verwendete, eine Benefizaktion des besagten Senders zugunsten eines schwerstbehinderten Mädchens zu unterstützen.

10.000. Fahrgast beim Narzissenjet Am 2. August konnte beim Rufsammelbus “Narzissenjet” der 10.000. Fahrgast begrüßt werden. Seit 1. Mai 2015 verkehrt im Ausseerland-Salzkammergut als Ergänzung zum öffentlichen Verkehr der “Narzissenjet”. Mit 65 Haltepunkten zwischen dem Pötschenpass und der Grenze zum Ennstal zählt der Narzissenjet zu einem der umfassendsten Sammelbusprojekte Österreichs. Umso stolzer sind die Initiatoren über die starke Auslastung der Busse. In nur 15 Monaten seines Bestehens nutzten 10.000 Fahrgäste das günstige und bequeme Service in Altaussee, Bad Aussee, Grundlsee, Pichl-Kainisch, Bad Mitterndorf und Tauplitz. Als Irmgard Wohlfahrter am 1. August 2016 den Narzissenjet betrat, ahnte sie nichts vom Jubiläum, das dabei stattfand. TourismusverbandsGeschäftsführer Ernst Kammerer und Projektleiter Siegfried Zink stellten sich mit Blumen und Narzissenjet-Gutscheinen ein und fanden lobende Worte für die gesamte Institution: „Der Narzissenjet ist ein echter Gewinn

(V.l.): Siegfried Zink (Projektleiter Tourismusverband), Robert Zwetti (Taxiunternehmer), Andrea Gasperl (Taxiunternehmerin), Irmgard Wohlfahrter (10.000. Fahrgast) und Ernst Kammerer (Geschäftsführer Tourismusverband. Foto: J. Bor

für die Region. Viele Menschen sind nun wieder wesentlich mobiler als zuvor. Einige lassen auch ihr Auto stehen und nutzen das günstige

Zwei Vollblutmusiker in der Spitalkirche Wenn ein irischer Liedermacher auf einen Ausseer Ausnahmemusiker trifft, entsteht daraus ein Programm voll mitreissender Freude und besinnlichem Innehalten.

Service. Davon profitieren die lokale Wirtschaft, die Umwelt und nicht zuletzt die Menschen und Gäste in unserer Region.“

Bauernmärkte Bad Aussee: Marions Dorfladen, Reitern 12 (vis a vis s’Hüttl). Do. 9-16 Uhr, Fr. 9-16 Uhr und Sa. 8-12 Uhr. Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Andrea´s Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr. von 14-19 Uhr. Grundlsee: Hofladen “Ressenstüberl”; Öffnungszeiten wie die Mostschenke täglich von 11 bis 20 Uhr. Bad Mitterndorf: Bauernmarkt am Hauptplatz; Freitag, 19. und 26. August von 9 bis 12 Uhr.

Fetzenmarkt der FF Kainisch Der traditionelle Fetzenmarkt der Freiwilligen Feuerwehr Kainisch findet am Sonntag, 28. August, ab 13 Uhr beim Rüsthaus statt. Die Kameraden freuen sich auf regen Besuch!

7

Geschichtenerzähler Meaney stand den weltberühmten Schriftstellern seiner Heimat in Dramatik in nichts nach. Irland und das Ausseerland haben mehr Anknüpfungspunkte als man auf den ersten Blick vermuten mag.

In einer Zeit, als das Wünschen noch geholfen hat, als allein Gott Amor noch zuständig war für Liebesdinge aller Art, als Feen und Nymphen, Faune und Trolle den Wald bevölkert haben, da entstanden die Liebeslieder, Arien und Duette von John Dowland, Henry Purcell und Georg Friedrich Händel. Am Sonntag, 28. August, um 20 Uhr werden Maria Erdinger (Sopran), Istvàn Szècsi (Bariton) und Barbara Duschl (Klavier) sie in die zauberische Welt der englischen Liebesangelegenheiten entführen. Ort der amourösen Verwicklungen und des Konzertes ist der Kurhauspavillon Bad Aussee. Eintritt: 10 Euro, Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Gästeehrungen

Toni Burger und Dave Meaney gestalteten einen vielbeachteten Abend. Foto/Text: S. Kumric

Dave Meaney aus Irland und Toni Burger aus dem Ausseerland verstehen sich nicht nur persönlich gut, sondern schwimmen auch auf einer ähnlichen musikalischen Welle. Die zahlreich erschienenen Zuhörer wurden in ihren Erwartungen nicht enttäuscht und der irische

Englische Liebeslieder

Grundlsee Gertrude Glaser und Rudolf Reischütz aus Wien wurden für ihre zehnjährige Treue von ihrer Vermieterin Eva Köberl geehrt.

Bad Aussee Reinhold und Irene Kastner wurden

im Gasthof Staud’nwirt durch ihre Gastgeberin, Karin Wilpernig für fünf Jahre geehrt. Prof. Günter Pasorek und Prof. Edith Sarcletti wurden von Hedwig Helpferer für 15 Jahre geehrt. Ebenfalls im Haus Helpferer wurden Maciej und Ewa Szukala für zehn Jahre geehrt.

ALPENPOST-LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Dipl.Finw. Helmut Viehbacher, Puchen 342 (70); Sepp Baier, Nr. 187 (75); Maria Hopfer, Lichtersberg 228 (82); Sofie Starl, Puchen 7 (82); Margarete Kainzinger, Nr. 116 (86); Gertrude Preßl, Lichtersberg 147 (86); Johann König, Lichtersberg 33 (86); Maria Gasperl, Puchen 227 (87); Karl Reichenvater, Nr. 7 (87); Karl Winter, Lichtersberg 228 (94); Anna Lackner, Lichtersberg 228 (95); Stefan Ernest, Lichtersberg 228 (95).

Bad Aussee: Theresia Köberl, Gallhof 4 (70); Edeltraud Pankratz, Lerchenreith 74 (70); Richard Köberl, Gschlößl 17 (70); Johann Pürcher, Eselsbach 148 (80); Margarete Ficker, Reith 99 (82); Ernestine Demmel, Reitern 95 (83); Charlotte Resch, Reith 92 (84); Anna Pürcher, Reith 92 (85); Dorothea Pucher, Reitern 13 (85); Ernst Martin, Lerchenreith 394 (85); Anna Schupfer, Gschlößl 44 (88); Maria Egger, Lerchenreith 142 (89); Hildegard Gewessler, Lerchenreith 394 (89); Josef Erlbacher, Lerchenreith 394 (93).

Grundlsee: Rudolf Krb, Bräuhof 21 (75); Dr. Karl Harnoncourt, Bräuhof 19 (82); Stefan Gruber, Bräuhof 195 (88); Theresia Köberl, Bräuhof 166 (89).

Bad Mitterndorf: Sieglinde Schneider, Klachau 71 (70); Erika Scheuchl, Bad Mitterndorf 8 (80); Rudolf Egger, Klachau 53 (80); Oswald Rank, Obersdorf 30 (80); Hildegard Egger, Zauchen 138 (81); Lydia Salfeldner, Bad Mitterndorf 280 (81); Elisabeth Pötsch, Neuhofen 39 (82); DI Klaus Gajke, Zauchen 182 (82); Sidonie Streussnig, Neuhofen 147 (86); Herta Mader, Bad Mitterndorf 90 (86); Maria Seebacher, Neuhofen 66 (86); Ludwig Hilbel, Bad Mitterndorf 262 (87); Ottilie Rigler, Neuhofen 141 (88); Josef Hochfellner, Neuhofen 140 (88); Franz Leber, Tauplitz 91 (90); Ambros Pucher, Bad Mitterndorf 229 (91); Josef Erlbacher, Bad Mitterndorf 448 (93); Rosa Hopfer, Mühlreith 2 (94).

Goldene Hochzeiten Friedrich und Christine Peer, Unterkainisch, Bad Aussee; Fritz und Edeltraud Schneider, Tauplitz.

Eheschliessungen Franz Zopf und Alexandra Hütter, Altaussee, Leonhard Pfeiffer und Andrea Friedl, Bad Aussee - Wien, Roland Schmid und Anna Rinder, Bad Mitterndorf; Andreas Pilz und Christine Egger, Knoppen.

Sterbefälle Anni Zöpfl, Bad Aussee (79); Maria Huber, Bad Mitterndorf (85); Frida Huber, Bad Mitterndorf (86); Friederike Gaßner, Bad Mitterndorf (77). ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am Do. 1.9.2016 Redaktionsschluß: Donnerstag, 25.8.2016 8

Ärztedienst 20./21.8.: Frau Dr. Wallner, Altaussee Tel. 03622/71687 Frau Dr. Rauscher, Tauplitz Tel.: 03688/2121 27./28.8.: Frau Dr. Edlinger, Bad Aussee Tel. 03622/53303 Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf Tel.: 03623/2233 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee Chirurgische Abteilung: Allgemeine und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag bis Freitag von 8.30-12 Uhr. Spezial-Ambulanzen: Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 03622/52555-3018 (Mo-Fr 8-13 Uhr). Notfall-Ambulanz: Täglich von 0 bis 24 Uhr. Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Apothekendienst Bad Aussee Kurapotheke: 21. bis 28. August. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 21. August sowie 29.8. bis 4.9. Tel.: 0664/236 0192 Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen. Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Bereitschaftsdienst rund um die Uhr in jeder ungeraden Kalenderwoche. Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364

Gesundheitszentrum Bad Aussee Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung. Sommersbergseestraße 396, Bad Aussee. Tel. 0800 312 235. Mo. von 8-14 Uhr, Mi u. Do von 8-13 Uhr, Fr 8-12 Uhr oder telefonische Vereinbarung. E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, www.gesundheitsportal-steiermark.at

Urlaubsankündigung Frau Dr. Lindner, Bad Aussee, befindet sich bis einschl. 22.8. auf Urlaub. Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee, befindet sich vom 27.8. bis 6.9. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Preimesberger, Frau Dr. Edlinger, Frau Dr. Wallner. Dr. Fitz, Bad Aussee, befindet sich bis 4.9. auf Urlaub. Nächste Ordination: 5.9. Vertretungen: Frau Dr. Edlinger, Dr. Preimesberger, Frau Dr. Wallner. Dr. Bayr, Bad Aussee, befindet sich vom 22.8. bis 26.8. auf Urlaub. Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, befindet sich vom 23.8. bis 6.9. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Schaffler, Frau Dr. Rinnhofer. Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf, befindet sich vom 5. bis 9. September auf Urlaub. Nächste Ordination: Montag, 12.9. ab 7.30 Uhr. Vertretungen: Dr. Schultes, Frau Dr. Raucher.

Sprechtag der SV der Bauern Montag, 29.8. von 13.30 bis 15 Uhr im Stadtgemeindeamt Bd Aussee, Hauptstraße.

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, 25. August von 10 bis 12.15 Uhr im AMS Bad Aussee, Terminvereinbarung unbedingt notwendig, Tel.: 05 7799-4000.

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8.30 bis 14.30 Uhr, Wiedleite 101, 8990 Bad Aussee, Tel. 0316-6019690, Email: liezen@wkstmk.at

Hebamme Brigitte Winter, Tel. 0664/ 12 54 208 Marion Fuchs, Tel.: 0664/3020573

Sanitätshaus Orthofit Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch im Monat 17 – 19 Uhr. Praxis Monika Kalss, Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtag von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Cranio-Sacral-Praxis Isabella Habsburg, Tel.: 0676/94 28 272 Brigitte Püschel, Tel.: 0676/933 0987 Simone Seiberl, Tel.: 0650/666 7652 Judith Egger, Tel. 0699/10 53 23 38 Veronika Zand, Tel. 0664/166 1532

Logopädie Diplomlogopädin E. Raab, Tel.: 0680/5514 299

Kunsttherapeutin Dipl. Sonja Reiter, Tel.: 0664 37 15 615

Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 Stephanie Werger, Tel.: 0676/72 49 449

b.a.s Steirische Gesellschaft für Suchtfragen Jeden Donnerstag 12 – 13 Uhr, Bahnhofstraße 132, Bad Aussee, Andrea Lahner Tel.: 0664/8538853

euac-Notruf Tel. 0800 214 18 80

Herzverband Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosoziale Beratungsstelle Bad Aussee Bahnhofstraße 132, tel. Erreichbarkeit über den Journaldienst Gröbming, 03685/23 848 e-mail: journaldienst.groebming@beratungszentrum.at

Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psychologische Beratung, Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel. 03622/52543-245.

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter 03612/22485

Lernberatung u. Nachhilfe Manuela Rijal, Tel.: 0664/2440234

Shiatsu Franz Eder 0676/9629017 Maria Ferder 03624/572 Marianne Gasperl/0664/1569691 Romana Glaser 0664/9167221 Elisabeth Raich 0676/9213346

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach telef. Vereinbarung 0660 812 4995

PhysiotherapeutInnen Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876 Judith Frischmuth, Tel.: 0660/2126806

Komplett-Service Ausseerland

PsychotherapeutInnen

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300916 - www.ksa-aussee.at

Mag. Peter Jung, MSc, Tel.: 0660/8189292. Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Heidemarie Raudaschl, Tel. 0664/18 69 240 Doris Tornow, MSc, Tel.: 0664/1675670

Mediation Ute G. Wallner, Tel:: 0676/631 29 61 Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

Heim-Brillen-Service Sehtest und Brillenberatung Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Tauschmarkt Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr (Annahme u. Verkauf), und jeden 1. Samstag im Monat von 9 - 12 Uhr (nur Verkauf) im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Fr. von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Tagesmütter Steiermark Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Montag, 9-12 Uhr, Mittwoch, 9.30-12 Uhr sowie Freitag, 9.30-12 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten bitten wir um Terminvereinbarungen. Telefonisch sind wir wie gewohnt von Montag – Freitag von 8-12 Uhr Uhr unter der Telefonnummer 03622/50910 erreichbar. Sie kommen dann in unsere Zentrale in Liezen, von welcher aus alle Anfragen rund um die mobilen Pflege- und Betreuungsdienste bearbeitet werden.

Barockkonzert in der Spitalkirche In Gedenken an den großen Dirigenten Nikolaus Harnoncourt wurde am 8. August in der Spitalkirche ein großartiges Konzert mit zwei hervorragenden Musikern ausgerichtet. Maestro Karolos Trikolidis stellte die Künstler einer illustren Besucherschar vor.

28. Neuhofener Dorffest mit zahlreichen Attraktionen Am Samstag, 20., und Sonntag, 21. August, lädt die FF Neuhofen wieder zum traditionellen Dorffest. Die Kameraden der Feuerwehr haben heuer ein großes Programm auf die Beine gestellt: Samstag, 20. August - ab 13 Uhr Durchführung eines internationalen Nassleistungsbewerbes, ab 19 Uhr Siegerehrung. Ab 19.30 Uhr spielt die Musikkapelle Bad Mitterndorf auf. Am Nachmittag und ab 21 Uhr musizieren die “Grazer Spitzbuam”. Am Sonntag, 21. August, wird um 10.15 Uhr eine Feldmesse gefeiert, im Rahmen derer die Segnung der Kneippanlage vorgenommen wird.

Danach wird zum Frühschoppen mit den “Jungen Strassnern” geladen. Ab 16 Uhr spielen die “4 Steirer” auf. Neben einem lustigen Unterhaltungsprogramm sowie einheimischen Spezialitäten für die hungrigen Gäste wird auch ein EinachserTreffen abgehalten. Auch die große Tombola wird wieder durchgeführt; als Hauptpreis winkt eine TraumUrlaubswoche für zwei Personen “all inclusive” im Aldiana-Club Djerba Atlantide im Wert von 2.500,-.

Die beiden bekannten Barockinterpreten in der Spitalkirche. Foto/Text: S. Kumric

Simos Papanas (Violine) und Dimos Goudaroulis (Cello), beide weltweit bekannte Barockinterpreten spielten mit historischen Instrumenten Werke von Johann Sebastian Bach und Arcangelo Corelli. Die Spitalkirche verwandelte sich in einen faszinierenden Schallraum, der die Musik des Barock wunderbar

zur Geltung brachte. Die Musiker selbst waren begeistert vom Klang und ließen sich zu einer musikalischen Inspiration hinreißen, deren Funke voll auf das Publikum überschlug. Bad Aussee beherbergt ganz besondere Menschen. Bei diesem Konzert konnte man zwei davon bewundern.

9

Schnell informiert ● Im Rahmen einer interessanten LehrlingsOffensive werden in der Steiermark Lehrlinge innerhalb von Betrieben “ausgetauscht”, damit sie Erfahrungen in anderen Betrieben sammeln können. So war Anna Lena Kanzler vom Hotel “Die Wasnerin” kürzlich für eine Woche im Thermenhotel Stoiser im Thermenland “auf der Walz”, um dort die betrieblichen Abläufe kennenzulernen. “Es war eine tolle Erfahrung. Ich war sehr gerne im Tauschbetrieb und vielleicht komme ich wieder - als Gast”, so Anna Lena Kanzler abschließend.

● Es ist oftmals nicht zu glauben, wie die sogenannte “Wohlstandsgesellschaft” mit der Landschaft umgeht. Im Stadtzentrum von Bad Aussee kann man nicht Anna Lena Kanzler mit Daniela Brandl sagen, dass zu wenige Papierkörbe vom Thermenhotel Stoiser. aufgestellt wären. Trotzdem schaffen es einige nicht, die Hand um ein paar Zentimeter höher zu heben, um den Müll in den dafür vorgesehenen Behälter zu werfen.

Danke Die FF Obersdorf möchte sich sehr herzlich anlässlich unserer 120-Jahr Feier mit Waldfest bei allen Kameraden, freiwilligen Helfern, Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger, Ehrengästen, Sachpreisspendern, Grundstücksbesitzer, MK Kumitz, FF Massing, Abordnungen der Feuerwehren und bei unseren zahlreichen Gästen, die uns trotz Sauwetter ein unvergessliches Fest bescherten, bedanken. DANKE Das Kommando der FF Obersdorf

Es kann doch keine so große Schwierigkeit sein, den Müll in den Papierkorb zu werfen.

● Bei einem Schmorbrand in Lupitsch hatten die Bewohner Glück im Unglück. Um 3.53 Uhr wurde am 7. August die FF Lupitsch zu einem Brand gerufen. Nach dem Eintreffen musste festgestellt werden, dass eine große Rauchentwicklung vorhanden war, ein Betreten des Gebäudes nur mit Atemschutz möglich war. Unverzüglich wurde die FF Altaussee nachalarmiert. In der Küche war es zu einem Glimmbrand, vermutlich durch einen technischen Defekt des Geschirrspülers gekommen. Das eingebaute Gerät wurde entfernt, das gesamte Gebäude mit zwei Drucklüftern entlüftet, sowie der Brandherd abgelöscht und mittels Wärmebildkamera kontrolliert. Durch gezielten, sparsamen Wassereinsatz konnte größerer Schaden vermieden werden, es musste jedoch der Holzboden unterhalb des Geschirrspülers geöffnet werden, um alle Glutnester sicher zu löschen. Großes Glück hatten die Bewohner, welche im ersten Stock geschlafen hatten, nur zufällig wurde der Brandgeruch wahrgenommen und so konnten alle Einwohner das Haus verlassen. Insgesamt waren zehn Kameraden der FF Lupitsch, elf Kameraden der FF Altaussee mit sechs Fahrzeugen sowie zwei Polizisten der Polizeiinspektion Bad Aussee im Einsatz.

● Unbekannte Täter haben in der Nacht zum 7. August die Fassade einer Asylunterkunft in Zauchen mit schwarzer Lackfarbe auf drei Seiten des Hauses mit Hakenkreuzen beschmiert. Die Höhe des entstandenen Sachschadens kann derzeit nicht beziffert werden. Die Polizei hat Ermittlungen aufgenommen. 10

Danksagung Für die überaus große Anteilnahme am Ableben meiner Mutter

Ella Kober bedanke ich mich herzlich! Mein besonderer Dank gilt Frau Dr. Edlinger, Herrn Dr. Mager, Herrn Dr. Preimesberger sowie Frau Sandra Singer von der Bestattung Haider. Vielen Dank allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten für die Geldspenden, Kerzen und tröstenden Worte! In liebevollem Gedenken

Gabi, Tochter

Vernissage in der Spitalkirche

“Malerisches Ausseerland”

Die Spitalkirche ist ein Schmuckstück, deren hervorragender Zustand Renate Haas zu verdanken ist. Das wissen die Ausseerinnen und Ausseer und der technische Hausverwalter der Salinen AG Andreas Hentschel hat dies in seiner Eröffnungsrede auch gewürdigt.

Die Familie Jesina richtet jeden Sommer eine interessante Ausstellung in der Ausseer Volksbank aus, die die Werke bekannter Künstler zeigt, die das Ausseerland in allen seinen Facetten abgebildet haben.

(V.l.): Der technische Hausverwalter der Salinen AG Andreas Hentschel, Pfarrer Mag. Edi Muhrer, Johann Pumhösl, Renate Haas vor einigen Werken des Künstlers. Foto/Text: M. Erdinger

Renate Haas ist außerdem immer bemüht, interessante Ausstellungen zu kuratieren. Mit der aktuellen Ausstellung von Johann Pumhösl, deren Vernissage am 9. August stattfand und dessen tiefgründige und auch witzige Holzschnitte höchst sehenswert sind, ist ihr das wieder hervorragend geglückt. Die Hochblüte der Holzschnittkunst fällt zeitlich in etwa mit der Errichtung der Spitalkirche zusammen. Damals - vor der Erfindung des Buchdrucks waren Holzschnitte ein Kommunikationsmittel, das in einer Auflage

von 50 Stück hergestellt wurde, weil es auch billiger als Pergament war. Johann Pumhösl arbeitet mit Birnenholz, Linde und Erle, seine Werke waren schon in zahlreichen Ausstellungen zu bewundern. Der Besucherandrang bei der Vernissage war groß, genauso wie das Interesse an den Bildern. Eine beachtliche Anzahl davon wurde sofort verkauft. Die Ausstellung ist bei freiem Eintritt noch bis 30. August, Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Die Familie Jesina mit Dir. Gotthard Gassner und Bgm. Franz Frosch.

Am 1. August wurde im Beisein von Bgm. Franz Frosch und zahlreichen interessierten Gästen die heurige Verkaufsausstellung in der Volksbank eröffnet. Bgm. Franz Frosch dankte der Familie Jesina für ihr anhaltendes Engagement, Bilder aus dem Ausseerland hier auszustellen. Gezeigt wurden in der bis

17. August eingerichteten Ausstellung Werke von Filkuka, Fendi, Barbarini, Hartinger, Geyer, Lach, Ranzoni, Kaiser-Herbst, Uhlik, Pippel, Cordignano, Beständig, Millim, Schrom, Kobinger, Wallner, Wlcek, Metlewicz, Gaida und Petrides.

11

Ausseer Orgelfestwoche: Zwei bejubelte Konzerte Bereits die Vorankündigung des Programms zur diesjährigen Ausseer Orgelfestwoche ließ das interessierte Publikum aufhorchen. Agnes Randl, jene hochbegabte Cellistin, die bereits im Vorjahr bei ihrem Premierenkonzert in Altaussee brillierte, gestaltete zusammen mit der Organisatorin und langjährigen Konzertorganistin Dr. Andrea Pach ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm.

Wie sehen uns die Deutschen?

Die Österreich Werbung hat wieder die Imagewerte des Urlaubslandes Österreich in Deutschland erhoben. Zum Unterschied von 2011 und den Untersuchungen der Jahre 2008 und 2003 haben sich fast alle Werte verschlechtert. Auffällig auch das Preis-Leistungsverhältnis. Markant, dass auch die persönliche Sicherheit deutlich schlechter eingeschätzt wird als damals. Im Vergleich zu Bayern punktet Österreich mit den Wintersportmöglichkeiten und der spektakulären Natur, bezogen auf PreisLeistung, Radfahren, Service, Umweltfreundlichkeit, Sicherheit und Kindertauglichkeit des Urlaubs liegt Bayern vorne. Dass Kenner des Landes Österreich etwas besser sehen, ist erfreulich, aber bei der Aufstellung nach Altersgruppen ergibt sich, dass die 14-29 Jährigen viele Punkte deutlich negativer sehen als der Durchschnitt, während überdurchschnittlich positive Werte von den 50+ Gruppen kommen. Für das Ausseerland bilden Gäste aus Deutschland zwischen 20 und 25 % des Aufkommens, also nicht so dominant wie in den westlichen Bundesländern. Eine verringerte Attraktivität bei den jüngeren Befragten ist aber schon auch für uns besorgniserregend. Deswegen können wir trotzdem kurzfristig schöne Erfolge auf dem deutschen Markt erzielen, aber es ist interessant zu sehen, dass die Wiese keineswegs „gemäht“ ist, wie viele glauben.

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut 12

Die Neugierde an musikalischen Genüssen geweckt haben auch die beiden talentierten Orgelschüler innen von Prof. Dr. Andrea Pach, Brigitte Posch und Alexandra Weidinger mit ihrem Titel 4 Hände – 4 Füße und eine Orgel. Der Auftakt zur Ausseer Orgelfestwoche war wie immer der Gottesdienst in Altaussee am 7. August mit Pfarrer Mag. Edmund Muhrer. Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes übernahmen Agnes Randl am Violoncello und Dr. Andrea Pach an der Orgel. Am Abend verfolgten fast 50 Zuhörer das Konzert der 16jährigen Cellistin und der Konzertorganistin. Die Auswahl und Reihung der Stücke war epochenübergreifend und musikalisch gut ausbalanciert. Mit Vivaldis Cellosonate und Faurés Sicilienne sowie den Orgelsolostücken von Couperin und Dubois, stellten beide Inter preten ihre Fingerfertigkeit und ihr hohes musikalisches Einfühlungsvermögen unter Beweis.

Agnes Randl und Dr. Andrea Pach. Text: J. Sandner

Den Höhepunkt des Konzertes stellte das Stück Kol Nidrei op. 47 von Max Bruch dar. Es zog die Zuhörer förmlich in ihren Bann. Wehmütig, später feierlich im Ausdruck und vor allem gekonnt abgestimmt zwischen der Cellistin und der Organistin, die den gesamten Orchesterpart auf der Orgel übernahm. Eine sehr lange Stille bis zum einsetzenden Applaus zeigte auf, dass das Publikum, Musiker und die Musik zu einer Einheit verschmolzen. Die folgende Zugabe von Agnes Randl am Cello katapultierte die Zuhörer ins 20. Jhd. Für P. Pejtsik "Stonehenge" stieg die junge Cellistin herab von der Chorempore und platzierte sich im Altarraum, sodass das Publikum auch optisch die Dimension des modernen Stückes und die Spielfertigkeit der Musikerin mitverfolgen konnte. Das Publikum dankte mit tosendem Applaus für ein Konzert der Extraklasse. Am 10. August ging es fulminant weiter! Zwei Studentinnen der Orgelklasse Dr. Andrea Pach entlockten dem Publikum bei Ihrem Debütkonzert in Altaussee "BravoRufe". Brigitte Posch, die erst vor

In der Pfarrkirche St. Ägydius in Altaussee musizierten die Schülerinnen von Dr. Andrea Pach: Brigitte Posch und Andrea Weidinger (v.l.). Foto: M. Erdinger

kurzem das C-Diplom am Diözesankonservatorium in Wien mit Auszeichnung absolvierte, begeisterte mit ihrer Fingerfertigkeit und musikalischem Geschmack bei J.S. Bach "Erstanden ist der heilge`Christ" und Ch. H. Rinck "Fantasia patetica". Die Interpretation des anspruchsvollen Stücks "Nun danket alle Gott" von S. Karg-Elerrt wurde mit Zwischenapplaus honoriert. Die große Leidenschaft der zweiten Organistin, Andrea Weidinger, lag bei N. Bruhns, von dem sie zwei Präludien (e-moll, g-moll) mit großer Souveränität darbot. Das tragisch anmutende Moderato in a-moll von Ch. H. Rinck mit einer Vielzahl an langen Pedaltrillern wurde stilsicher, mit einer sehr sauberen und vor allem lockeren Beinarbeit gespielt. Bei dem anmutigen Quartetto von J. Ch. Kellner wurden die Orgelbank und das Pedal tatsächlich für 4 Füße und 20 Finger aufgeteilt. Eine überaus strenge Introduktion und Fuge von F. Lachner stellte die beiden Interpretinnen im Zusammenspiel vor große Herausforderungen, die Sie mit Leichtigkeit meisterten. Einen fulminanten Abschluss mit Witz und Humor bot der Marsch Nr. 4 op. 39,4 aus Pomp and Circumstance von E. Elgar. Die Orgel wurde dabei in allen Klangfarben bis zum Maximum ausgeschöpft und das harmonische und einfühlsame

Zusammenspiel der beiden jungen Interpretinnen begeisterte die fast 40 Zuhörer. Mit zwei Zugaben, Max Reger: Lobe den Herrn und einer Toccata von Gawhthrop wurde das begeisterte Publikum verabschiedet. Resume: Es spielten zwei junge begeisterte Organistinnen, auf die das Diözesankonservatorium Wien stolz sein kann! Pläne und Verhandlungen für die Ausseer Orgelfestwoche 2017 sind bereits im Gange und so dürfen wir uns schon jetzt auf mehrere Konzerte in der ersten Augustwoche mit Dank an Dr. Andrea Pach freuen!

Danke Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

60. Geburtstag möchte ich mich bei “allen” Gratulanten herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt meiner Familie sowie meinen Jahrgangskolleginnen und -kollegen.

Wolfgang Sölkner

JOB ANGEBOT WINTERSAISON 2016/17 einer leitenden Funktion in der Ski & Snowboardschule Mount Action im Skigebiet “Die Tauplitz” Als saisonale Karriere-Möglichkeit bieten wir die Position als Abteilungsleiterin/-leiter in unserer Ski- und Snowboardschule ab der Qualifikation eines Landesskilehrers an. Für eine(n) engagierte(n) und motivierte(n) MitarbeiterIn bieten wir für diese Position ein monatliches Einstiegsgehalt ab netto Euro 2.700,-- (abhängig vom Ausbildungsstand und Erfahrung in dieser Branche). Wir freuen uns auf die Kontaktaufnahme aller Interessenten Für weitere Informationen bitten wir um Kontaktaufnahme unter: @ office@mountaction.at oder Tel. +43-664-4272070

Was aus der “guten alten Zeit” für die Gegenwart hilfreich ist Mit zwei historisch – nostalgischen Abenden verabschiedete die Arche den Juli 2016. Bertram Karl Steiner erinnerte an den Vielvölkerstaat der Monarchie und beschwor die „gute alte Zeit“ des Kaiser Franz Joseph herauf. Und bei einem Operettennachmittag schwelgte das Arche-Publikum akustisch in vergangenen Seligkeiten. Die Liebe schneidet ins lebendige Fleisch am 29. Juli Zum hundertsten Todesjahr von Kaiser Franz Joseph sprach Bertram Karl Steiner. Einleitend las Johannes Daxner biographisches aus seiner eigenen Jugend und aus dem Leben von Kaiser Franz Joseph, zu dem er bereits in jungen Jahren eine große Affinität hegte. Anna Mittermeier

Die tragenden Säulen der ARCHE Grundlsee.

Bertram Karl Steiner referierte über die Kaiserzeit.

spielte mit Verve und großer Intensität das Solo für Kontrabass aus der 7. Symphonie von Anton Bruckner. Der Vortragende, Bertram Karl Steiner, erläuterte, dass die Kaiserzeit eine Fülle an Kultur hervorgebracht habe, die nur einem Vielvölkerstaat entspringen kann. Die nationalistische Idee der nachkaiserlichen Ära, Minderheiten in einem Staat auszumerzen, werde nie zu einem einheitlichen Europa führen. Das Gespinst, dass Staatsgrenzen auch Sprachgrenzen seien, entstand erst nach dem Zerfall der Monarchie und war zu Zeiten von Kaiser Franz

Joseph völlig absurd. Verfechter des Nationalen wie auch Marxisten wussten, dass der ethnische Vielvölkerstaat für ihre Bewegungen eine Bedrohung darstellte und immer noch darstellt, die auszumerzen sei. Vielfalt bedeutet für doktrinäre Menschen eine Unmöglichkeit. Bertram Karl Steiner beleuchtete auch die politischen Aktivitäten der Kollegen des Kaisers, wie Napoleon III. in Frankreich, Giuseppe Garibaldi und Vittorio Emanuele II. in Italien und Otto Bismarck in Preußen. Gleichwohl die Vision Europas als übernationale Einheit in der Monarchie begründet ist, wurde auch bemerkt, dass die Arbeitsweise Kaiser Franz Josephs von Zeitgenossen als „Fortwursteln“ bezeichnet worden ist. Abschließend las Bertram Karl Steiner aus dem Roman „Die Kapuzinergruft“ von Joseph Roth, der auch um den Wert des Vielvölkerstaates und des alten Österreichs wusste. Geendet hat der Abend mit einer Einspielung der Kaiserhymne, eine Aufnahme vom Begräbnis des Otto Habsburg, der sich zeitlebens dafür einsetzte, die

Danke Die fünf Vereine Nikologruppe Tauplitz, Rad Team Tauplitz, Tennisclub Tauplitz, WSV Tauplitz und Wanderverein Tauplitz möchten sich anlässlich des 36. Tauplitzer Trachtensonntages bei allen Sponsoren auf das Herzlichste bedanken: Marktgemeinde Bad Mitterndorf, Fleischerei Aichinger, Mount Action Hierzegger, Raika Steir. Salzkammergut, Jägerstüberl Maissl, Werbetechnik Tuttinger, Auto Geier, Skischule Vasold, Sport Spanner, Trockenbau Perchtold, die tauplitz, Installationstechnik Promok & Hübl OG, Vogl + Co, Car Wash, Volksbank Steir. Salzkammergut, Energie Netze, Versicherungsmakler Alfred Sauer GmbH, Billa, Grafenwiese, Handwerk AT&Design, Hotel Restaurant SPA Der Hechl, Tauplitzalm Alpenstraße, Spar Landmarkt, Zandl Lackierzentrum & Karosserie, sportalm tauplitz, Hotel Pension Sonnenuhr, Gasthof Thomahof, Johnsleitnerhütte und Popp´n Angerl.

Danke im Namen aller Vereine

Wolfgang Sölkner

Foto/Text: M. Erdinger

Idee eines einheitlichen Europas lebendig werden zu lassen. Verzage nicht, operette dich am 31. Juli Die Operette vermag trübe Gedanken zu verscheuchen und sie erinnert daran, dass das Leben auch so etwas wie Märchen und Zauberei, Übermut und Beschwingtheit und nicht zuletzt die Liebe bereithält. Adelheid Picha führte mit einem schelmischen Augenzwinkern mit informativen Anekdoten durchs Programm. Jolanta Debicka, Sopran und Christian Mayer, Tenor sangen allseits beliebte Operettenmelodien solo und im Duett. Jolanta Debicka sang das Auftrittslied der Silva Varescu aus „Die Czardasfürstin“ von Emmerich Kálmán mit hinreißenden Pianotönen und mit berückend tragfähiger Stimme. Eine sehr zarte Stimmgebung und weitgehend dezente Interpretation behielt sie für alle vorgetragenen Werke bei. Mächtige, glutvolle Tongebung war an diesem Nachmittag nicht vorgesehen, so stand es auch im Programm – „nicht lautstark, [sondern] zärtlich“ sollen die Melodien erklingen. Christian Mayer bot besonders im „Wolgalied“ aus „Der Zarewitsch“ von Franz Lehár süßen tenoralen Schmelz mit wohligem Vibrato. Heimeliges Liebesflüstern zeigten die Beiden im „Mädel klein, Mädel fein“ aus „Der Graf von Luxemburg“ von Franz Lehár. Besonders schmachtend gelang den Duettierenden „Es muss was Wunderbares sein“ aus „Im weißen Rössl“ von Ralph Benatzky. Durchwegs sehr sanft interpretierte das Ensemble auch das Schlussduett „Brüderlein und Schwesterlein“ aus der „Fledermaus“ von Johann Strauß. Das Operettenkammerorchester (Anna Mittermeier, Kontrabass und Johannes Daxner, Klavier) harmonierte gut mit dem Sängerpaar. Das Publikum war begeistert und als Zugabe sangen zuerst die Mitwirkenden und dann nach Aufforderung auch ein Großteil der Gäste „Sag beim Abschied leise Servus“.

Vergelt´s Gott! Ein herzliches Danke für die Spende dem Tauschmarkt in Altaussee.

Alexander

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

AlpenpostAbonnement macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at 13

Kunstgenuss in der Spitalkirche Die Spitalkirche ist nicht nur ein heiliges Haus, sondern ein wundervoller Raum, um gute Musik zu hören. So auch am 10. August, als das Duo Bartolomey & Bittmann brillierten.

www.waidsack.at

Foto: S. Kumric

Bad Aussee, Ischlerstraße (Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 & 15-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr)

Klemens Bittmann und Matthias Bartolomey von “progressive strings vienna”.

Mit ihren Interpretationen fesselten die beiden das Publikum ab dem ersten Ton und es gelang ihnen wiederholt vorzüglich, Klassik mit Elementen aus Rock, Jazz und

Kammermusik zu verbinden. Eigenwillige Interpretationen erweckten Emotionen und Gefühle besonderer Art beim begeisterten Publikum.

Ausstellung heimischer Künstlerinnen Zur Vernissage am Sonntag, 14. August strömten zahlreiche Gäste und wurden von den Künstlerinnen Johanna Steiner, Jacqueline Korber und Sonja Reiter-Gaisberger herzlich willkommen geheißen.

Original Ausseer Waidsack exklusiv bei Georg Eder. Der Waidsack ist ein origineller Rucksack und war früher ein unverzichtbarer Begleiter beim Einkaufen, zum Mitnehmen der Jause, bei der Arbeit oder beim Wandern in den Bergen. Der praktische Eingriff an der Rückseite macht es möglich, sein Hab und Gut auch während des Gehens aus dem Waidsack zu holen. Nicht nur Jäger im Ausseerland schätzen den „Original Woadsåck“, sondern auch zahlreiche Einheimische und Gäste des Ausseerlandes. Individualisten erhalten den praktischen Waidsack aus eigener Erzeugung – maßgeschneidert aus einem besonderen

Baumwollstoff auch für Kinder oder in verschiedenen Größen und verschiedensten Farben. Der Waidsack kann durchaus auch mit Lederhose und Dirndl kombiniert werden und sorgt dabei für den besonderen Hingucker. Neben dem Original Ausseer Waidsack gibt es auch in den Geschäften u.a. Taschen, Strohhüte etc. zu kaufen. Zu kaufen nur auf www.waidsack.at oder direkt vor Ort in Grundlsee bei Geschenke Eder, Mosern 21a, 8993 Grundlsee (Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9 bis 12 und 15-18 Uhr, Sa. 9 bis 12 Uhr) und in Bad Aussee im Zentrum in der Ischlerstraße (Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 & 15-18 Uhr, Sa. 10-12 Uhr). ❧

Ausflug des Jahrganges 1946! Die „70er“ aus dem Ausseerland machen am Freitag, 30. September, einen gemeinsamen Jahrgangsausflug mit einem Zwetti-Bus in die Wachau. Die Abfahrt erfolgt um 6.30 Uhr am Parkplatz beim Salzhaus in Unterkainisch. Das Interesse ist groß, noch nicht vorgemerkte Interessent(inn)en können sich bis 31. August bei Peter Musek, Tel. 0676-5549248 oder Mail peter.musek@aon.at, oder Karl Schlögel, Tel. 0664-73619444 oder Mail schloegel.karl@gmx.net anmelden. Ferdinand Böhme eröffnete mit den talentierten und vielseitigen Künstlerinnen Sonja Reiter-Gaisberger, Johanna Steiner und Jacqueline Korber (v.r.) im Woferlstall die Ausstellung „DIE EINE SIE IST“. Foto/Text: Chr. Reiter

Auf zwei Ebenen im Woferlstall in Bad Mitterndorf konnten sich die Besucher dem Ausstellungstitel „DIE EINE SIE IST“ anhand von Gemälden, Skulpturen, Fotografien, Grafiken, Drucke und Installationen annähern. Ferdinand Böhme als „Hausherr“ zeigte sich besonders beeindruckt von der sprühenden Vielfalt, der Lebendigkeit, der Ausdrucksstärke und dem Talent der jungen Künstlerinnen. Die drei jungen Frauen eröffnen

pischn - Holzbringung über eine Wand

u’zeitig - unreif Nestscheisserl - Lieblingskind bentzn - schimpfen, nörgeln Pfenningfuchsa - Knauserer

jedem Ausstellungsbesucher Möglichkeiten, sich über Geschlechterrollen und Schubladendenken hinweg seiner selbst und seiner Gefühle im “Mensch-sein” bewusst zu werden. In ihrer schöpferischen Schaffenskraft suchen die Künstlerinnen die Konfrontation mit sich selber und dem Betrachter. Heute und morgen ist die sehenswerte Ausstellung noch von 17 Uhr bis 20 Uhr im Woferlstall in Bad Mitterndorf zu besichtigen.

schia - nicht schön, hässlich g’wommpert - dickleibig Schmerbauh - dicker Bauch Bandlkråmalahn - Lawinenschneise in der Mitte des Ressens ausschoppn - ausstopfen

Danksagung für die herzliche Anteilnahme am Tod unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Großmutter, Frau

Maria Huber geb. Egger. Vielen Dank an alle Menschen, die sind uns in diesen schweren Tagen beigestanden und an uns gedacht haben. Ein besonderer Dank gilt Herrn Diakon Mandl Franz für die liebevolle Durchführung der Verabschiedung, den Ministranten, den Trägern, der Musikkapelle Bad Mitterndorf, Familienmusik Marchner, den Musikern Daniela Schober und Ulli Kalß, Dr. Schultes und Team, Frau Christine Schultes, Frau Gertrude Tasch, den Ärzten, Schwestern und Pflegern des LKH Bad Aussee, dem Roten Kreuz und der Bestattung Schlömicher für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Vielen Dank für all die Gebete, die liebevollen Umarmungen und all den warmen Trost. Herzlichen Dank für die schönen Blumenkränze, Gestecke, Kerzen und Kondolenzspenden, die wir erhalten haben. In stiller Trauer

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von Albert Gasperl sen. aus Gößl und Karl H. Schmisl, Altaussee. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Ortsnamen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118. 14

Familie Huber im Namen aller Verwandten

Kinder-Theaterworkshop in der bluatschwitz black box Die Schauspielerin und Theaterpädagogin Katharina Scholz-Manka studierte in der ersten Augustwoche im Rahmen eines Theaterworkshops mit Kindern die Geschichte „Alice im Ausseerland“ ein, das dem interessierten Publikum auf der Bühne der bluatschwitz blackbox präsentiert wurde. Mit Begeisterung, Ernsthaftigkeit und Flexibilität schlüpften die Nachwuchstalente in die verschiedensten Rollen. Ob als Grinsekatze, als Wichtel, als Raupe, Schwammerl oder Siebenschläfer, ob als Herzkönigin, als Hofclown oder Diener – wem auch immer Alice auf ihrer wundersamen Reise begegnete, das wurde in verschiedenen Szenen spielerisch umgesetzt. Mit Umziehen, Bühnenbild gestalten, Musik und der Darstellung der Figuren waren Linda Marl aus Tauplitz, Fini Mühlbauer und Meta Krenn aus Wien, Mila Ita aus der Schweitz und Naomi ReiterGaisberger aus Bad Aussee voll gefordert. Sie waren mit Eifer, Spaß und Freude bei der Sache und das begeisterte Publikum dankte ihnen mit viel Applaus.

Erhältlich im Fachhandel oder direkt im Adler Musikverlag Bad Aussee: adler-musikverlag@aon.at oder Tel.: 03622-54588. Preis: € 15,-

Walzerabend beim Veit in Gößl

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam

Aus der CD-Serie “Marschmusik einst & jetzt” erschienen.

Schauspielerin Katharina Scholz-Manka mit den aufgeregten Nachwuchsschauspielerinnen vor der Aufführung von „Alice im Ausseerland“ in der bluatschwitz blackbox. Foto/Text: Chr. Reiter

Lesung mit Alfred Komarek Auf Einladung des Literaturmuseums Altaussee wird Heute, Donnerstag, 18. August, um 20 Uhr im Festsaal des Kur- und Amtshauses in Altaussee der heimische Autor Alfred Komarek aus seinem Buch “Alt, aber Polt” lesen. Begleitet wird er dabei vom Trio der Ausseer Bradlmusi, auch zu einer Weinpräsentation des Weingutes Himmelbauer aus Untermarkersdorf wird geladen.

Auf Einladung der Wirtsleute wird die AltBadSeer Musi am Sonntag, 28. August, ab 19.30 Uhr wieder einen Steirischen Walzerabend für alle Volkstanz begeisterten Gäste und Einheimische im Gasthof Veit in Gößl, gestalten. Eintritt: Freiwillige Spenden. Tischreservierungen bitte per Telefon: 03622-8212. Familie Köberl und die AltBadSeer Musi freuen sich sehr über Ihren Besuch.

WANNE RAUS — DUSCHE REIN in 24 h Komfort und Sicherheit im Badezimmer viterma hat sich auf barrierefreie Badumbauten spezialisiert. Insbesondere Sicherheit und Wohlbehagen im Badezimmer sowie die rasche Umsetzung der individuellen Badsanierung stehen im Mittelpunkt. Fugenlos – barrierefrei – rutschfest Das Angebot von viterma beinhaltet Duschböden, welche aus einem zu 100% rutschhemmenden Material bestehen. Komplett weg-

faltbare Duschtrennwände und pflegeleichte, fugenlose Paneele an den Wänden erleichtern die Reinigung immens. Da sich keine Fliesen und Fugen in der neuen Dusche befinden, hat Schimmelbildung keine Chance! Der viterma Badprofi bietet zudem Wandgriffe und Sitze für Duschen an, welche die tägliche Körperhygiene komfortabler machen. Die Vorteile auf einen Blick

• 100% dicht – keine Silikonfugen an den Problemstellen • Barrierefreiheit sowie optimale Raumnutzung • Schnellstmögliches Renovieren, kein Ausweichen nötig • Rückwände ohne Fliesenfugen – somit einfache Reinigung • Hygienisch einwandfrei, Schimmel hat keine Chance! • Rascher Umbau, geräuscharm und sauber • Geringere Kosten als bei einer Komplettbadsanierung • Ein Ansprechpartner • Fixpreisgarantie • Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Weitere Informationen erhalten Sie von

viterma Lizenzpartner Josef Kienesberger 4820 Bad Ischl Tel: 0800 20 22 19 (gebührenfrei) badischl@viterma.com www.viterma.com Neu! Jetzt auch mit Showroom: Nur mit telefonischer Voranmeldung unter 0680 2445485

vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, schwer zu reinigen.

nachher: Bodenebene, barrierefreie Dusche, wegfaltbare Trennwand, leicht zu reinigen.

„Nach meiner Reha konnte ich unser Badezimmer sofort wieder benutzen. Einfach prima!“ 15

Schnell informiert

Letzte Sommernacht am 23. August

● Einer besonderen Form der Gemeinnützigkeit

Das Stadtzentrum von Bad Aussee verwandelt sich bei den „Langen Einkaufsnächten“ in eine Fußgängerzone mit italienischem Flair. Der Ortskern ist von 19 bis 22 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Die letzte Sommernacht findet am 23.8. statt.

haben sich Hermann und Markus Kalhs verschrieben: Über den Winter haben sie drei Bankerln für den Weg auf die Trisselwand angefertigt und zu Sommerbeginn auch aufgestellt. Die Gemeinden Altaussee und Grundlsee haben die Materialkosten übernommen. Ein großes Danke im Namen aller Wanderer!

Die “Good Old Boys” spielen am 23. August in der Hauptstraße bei der Sommernacht. Hermann (l.) und Markus Kalhs in der Werkstatt und rechts davon eines der drei Bankerl, die nun am Weg zur Trisselwand zum Rasten einladen.

100 Jahre Edith Kramer Am 26. August 2016 wäre Edith Kramer 100 Jahre jung geworden. Die Malerin und Bildhauerin arbeitete und lebte in New York und Grundlsee. Mit einer Buchpräsentation im Kammerhofmuseum am Freitag, 26. August, wird ihrer Bedeutung als Begründerin der Kunsttherapie im Ausseerland-Salzkammergut Rechnung getragen. Die Buchpräsentation „Edith Kramer. Pionierin der Kunsttherapie. Wien – New York – Grundlsee“ wird zu

einem Treffpunkt der internationalen Community der Kunsttherapie. Das literarische Werk wird am 26. August um 19 Uhr vorgestellt. Im Buch erinnern sich Weggefährten an die großartige Künstlerin und deren bedeutende Arbeit. Musikalische Umrahmung durch die Kammerhof-Saitenmusi.

Terminbekanntgabe für den Advent Folder 2016-17 Der Advent Folder mit einer Auflage von 20.000 Stück wird auch heuer wieder - zum 4. Mal in Folge - von der Ausseer Einkaufs- & Tourismusstadt (Stadtmarketing) aufgelegt. Um den Folder möglichst vollständig erstellen zu können, bitten wir, uns alle Veranstaltungen im Steirischen Salzkammergut, zwischen Altaussee und Pürgg, im Zeitraum vom ersten Adventwochenende bis Hl. Dreikönig am 6. Jänner 2017 bekannt zu geben. Die Finanzierung übernehmen zu je 50 % der Tourismusverband Ausseerland – Salzkammergut und die Ausseer Einkaufs- & Tourismusstadt. Da wir von den anderen Gemeinden des Ausseerlandes finanziell nicht unterstützt werden, ist ein Pauschalbetrag von € 20,- zuzügl. 20 % USt für die Einschaltung zu entrichten. Bitte die Informationen (Titel, kurzer Text, Termin, Ort, Uhrzeit, Preis etc.) direkt an Ausseer Einkaufs- & Tourismusstadt - Silvia Rastl – silvia.rastl@badaussee.at mailen. Redaktionsschluss ist Montag, 12. September 2016. Alle danach eingehenden Veranstaltungen können nur gegen einen Aufpreis von € 63,-- berücksichtigt werden und werden direkt mit der Werbeagentur DigiArt verrechnet.

Die Ausseer Einkaufs- & Tourismusstadt freut sich auf Ihre Veranstaltungsmeldungen. 16

Die Geschäfte mit ihrer bunten Vielfalt sind bis 22 Uhr geöffnet und laden zum ausgiebigen Shoppen und Verweilen ein. Es wird allen Besuchern ein tolles Einkaufs-

Erlebnis geboten. Am Dienstag, 23. August, werden die “Good Old Boys” in der Hauptstraße für gute musikalische ❧ Unterhaltung sorgen.

Neue Attraktionen im NarzissenBad und ein Jahr Narzissenhotel Nach der Revision strahlt nicht nur das NarzissenBad in neuem Glanz, sondern es gibt auch einige Neuerungen im Saunabereich.

Frivoles beim Schnitzelwirt Stephan Paryla gastierte mit seinem Programm „Frivole Lieder und Texte aus dem Alt-Wien“ im Rahmen der Salzkammerspiele am 2. August in Bad Aussee beim Schnitzelwirt.

Der Eisbrunnen mit Dachsteinblick wie auch die Entspannungsschaukeln wurden für die Gäste eingerichtet.

So wurde unter anderem durch das Altausseer Unternehmen Reischenböck der Saunagarten gestaltet, ein Eisbrunnen mit “Dachsteinblick” wurde für die hitzigen Saunierer eingerichtet wie auch neue Entspannungsschaukeln aus Holz, die als Eigenleistung des Haustechnikteams rund um Leiter Peter Schrei gefertigt wurden, zum Schaukeln einladen. Das Narzissenhotel hat am 1. Juli

das erste Betriebsjahr abgeschlossen. Dazu Resortmanagerin Irene Gattermaier Ruppe: “Wir sind mit der Entwicklung des Betriebes sehr zufrieden, das Bad lockt seit drei Jahren jedes Jahr mehr Gäste an und im Hotel konnten wir im ersten Betriebsjahr über 17.000 Gäste begrüßen. Auch die aktuelle Buchungslage stimmt uns sehr positiv für die Zukunft”.

Stephan Paryla schaffte es ohne Schamesröte die “Frivolen Lieder” zu interpretieren. Foto: Salzkammerspiele

Die zahlreichen Besucher erwartete also nicht nur einzigartige Schnitzel und ein gepflegtes Bier, sondern auch ein Programm, welches sowohl etwas schamlos als auch sehr humorvoll war. Neben den unzüchtigen „Spittelberg-Liedern“ kam

unter anderen auch die Wiener Dirne Josephine Mutzenbacher zu Wort. Publikumsliebling Stephan Paryla wurde für seine gelungene Darbietung mit frenetischem Applaus belohnt.

Anno dazumal - vor 100 Jahren Mitterndorf. (Abreise von Fremden.) Von hier müssen Fremde abreisen, weil unsere größeren Gasthöfe wegen angeblichem Mangel an Lebensmitteln - die Verköstigung ablehnen! Dem gegenüber sei öffentlich festgestellt, daß von einem Mangel an Lebensmitteln hier keine Rede sein kann. Die Kaufleute haben sich mit allem Möglichen versorgt. Die Gasthöfe haben Mehl zugewiesen erhalten, sie bekommen Fleisch, Wild, Kartoffel, Butter, Eier, Milch, Fische, kurz alles, was sie zur Verköstigung benötigen, nur müßten sie sich um den Erhalt dieser Waren kümmern. Unsere Bauern würden diese Produkte sicher ebenso gut unseren Gastwirten verkaufen, als dieselben z. B. an die großen Gasthöfe Aussees abgeben. Letzteren wird die Beschaffung dieser Lebensmittel auch manche Sorge bereiten, da mit ihren Gasthöfen keinerlei Landwirtschaft verbunden ist, während unseren hießigen großen Gasthöfen ein

entsprechender Besitz anhaftet, der die Eigentümer bei richtiger Führung leicht in die Lage setzen würde, viele Lebensmittel aus eigener Wirtschaft zu beziehen. Mitterndorf (Abgängig.) Montag den 24. Juli verließ um 10 Uhr vormittag der Bruder des Kumitzer Pfarrers, Franz Stöger, das Heim, um von dem Kampl Alpenrosen zu holen. Da derselbe - er ist 75 Jahre alt auch anderen Tages nicht zu Hause eintraf, vermutete man ein Unglück und ging auf Suche aus. Leider blieben bisher alle, durch die Bevölkerung von Obersdorf, Pichl und Kainisch, wie von der Rettungsstelle Mitterndorf eingeleiteten Nachforschungen ohne Erfolg. Der Vermißte wurde am 24. Juli um 2 Uhr nachmittag von einer Sennerin auf der Vorder-Teltschenalm zum letzten Male gesehen und dürfte auch im Gebiete Kampl-Schnöderitzkogel-Türkenkogel verunglückt Quelle: Steierische Alpen-Post sein.

Einweihung Naturkneippanlage in Bad Mitterndorf Am Sonntag, den 21. August wird um die Naturkneippanlage in Bad Mitterndorf feierlich eingeweiht und eröffnet. Um 10.15 Uhr findet eine Feldmesse mit Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger und anschließend die Eröffnung und Einweihung mit gemütlichem Ausklang beim Dorffest ider FF Neuhofen statt. Die Marktgemeinde Bad Mitterndorf

freut sich auf Ihr Kommen. Standort: Zwischen NKD und Bäckerei Reisinger folgen Sie dem Wanderweg Richtung Kochalm. 300 Meter nach dem Bauhof der Gemeinde Bad Mitterndorf biegen Sie rechts ab. Von dort aus erreichen Sie am schattigen Waldweg in einigen Minuten die Kneippanlage. Gehzeit: 20 Minuten vom Ortszentrum Bad Mitterndorf aus. 17

Fortsetzung von Seite 1:

“Berge in Flammen” in Altaussee Es ist den Helfern der Bergrettung an dieser Stelle herzlichst zu danken, die dieses Spektakel Jahr für Jahr aufs Neue bewerkstelligen. Knapp vor 22 Uhr begann dann ein rund zehnminütiges Feuerwerk, welches den Himmel über Altaussee mit Spiegelung im Altausseersee in

ein buntes Glitzern verwandelte. Mit wundervollen Eindrücken beleuchteter Berge, illuminierter Grate und einem sensationellen Feuerwerk wurde ein begeistertes Publikum mit der Gewissheit verabschiedet, die Besucher nächstes Jahr wiederzusehen.

Benefizkonzert in der Pfarrkirche Es hat schon einen Sinn, warum in England “LunchtimeRecitals” beliebt sind: Am Vormittag ist man noch aufnahmebereit und man kann sich auf die schönen Künste konzentrieren.

Michaela Louzek, Maria Erdinger und Wolfgang Louzek nach dem gelungenen Konzert in der Ausseer Pfarrkirche.

Die eindrucksvolle Beleuchtung des Losers.

Fotos/Text: S. Kumric

Bereits im Vorjahr hat die Ausseer Künstlerin Maria Erdinger zu einem derartigen Mittagskonzert geladen. Am 14. August standen Werke von W. A. Mozart, Domenico Zipoli, J. C. Bach, J. Walther und G. Muffat am Programm, die durch Maria Erdinger mit der Querflöte wie auch Michaela und Wolfgang Louzek an der Orgel

interpretiert wurden. Die professionelle Darbietung, kräftig und beeindruckend zugleich, mit großer Leidenschaft vorgetragen, begeisterte das Publikum, dessen freiwillige Spenden von den Künstlern für den Kirchenvorplatz weitergegeben wurden.

Tödlicher Unfall in der Traun Ein 41jähriger Einheimischer, der in Innsbruck als Pädagoge tätig war, ertrank am 13. August bei einem Sportunfall in der Traun.

Der Kunstflieger Richard Steiner über dem Loser.

Im Beisein seiner Gattin befestigte er nahe des Bahnhofes ein rund 15 Meter langes Seil, um danach mit einem Surfbrett in die stark wasserführende Koppentraun zu steigen, um auf einer sogenannten “stehenden Welle” zu surfen. Wie es beim Wellenreiten üblich ist, hatte er das Board mit einer Schnur mit seinem Fußgelenk verbunden. Kurz nach 18 Uhr kam er dann beim Wellenreiten zu Sturz und prallte mit dem Kopf gegen die Flussregulierung. Anschließend verhängte sich das Sicherungsseil zwischen Fuß und Brett an einem massiven Stein, wodurch sich der Mann nicht mehr vom Surfbrett befreien konnte und

ertrank. Zur Bergung des Verunfallten waren die Feuerwehren EselsbachUnterkainisch, Bad Aussee, Altaussee, die Wasserrettung Liezen und Oberösterreich sowie das Rote Kreuz und die Polizei ausgerückt. Der Notarzt konnte nach der Bergung leider nur mehr den Tod des Mannes feststellen. Ein herzliches

Dankeschön an die Familie Pichlmayer (Singerhauserhütte) für den kostenlosen und hervorragenden Urlaubskuchen.

Die Arbeitsmannschaft der Fa. Kneitz

18

Alpenpost-Jugendseite Tunda la Kanisa – Frucht der Kirche

Tunda la Kanisa ist ein wunderschönes afrikanisches Volkslied, mit welchem wir in jedem Dorf auf das aller herzlichste begrüßt wurden. Wörtlich übersetzt bedeutet es Schulen für Afrika, und die Menschen, die dieses Projekt unterstützen, handeln aus christlicher Nächstenliebe und helfen somit den Ärmsten Sara Hillbrand der Armen. Wir durften uns vom 13.7.- 26.7.2016 wieder davon überzeugen, wie wertvoll die Arbeit von “Schulen für Afrika“ in Tansania ist. Seit unserem letzten Besuch im Vorjahr konnte die „Herbert Hütter Schule“ in Vinile endgültig fertiggestellt und in Betrieb genommen werden. In Vidunda wurde die Wasserleitung zur Krankenstation durch die Bevölkerung errichtet und in Itaragwe sind die Unterkünfte für das medizinische Personal renoviert worden. Auch die beiden Rettungsautos, welche gemeinsam durch Schulen für Afrika, der MIVA, dem Land Steiermark und Frau Eilmannsberger finanziert wurden, haben ihre Einsatzorte erreicht. Die Moskitonetze, die wir heuer mit nach Afrika nehmen konnten, sind bereits in den Krankenstationen und leisten einen wertvollen Beitrag für die Gesundheit. Für das Waisenhaus in dem mittlerweile 73 Kinder leben, konnten wir Dank der Aktion von Familie Rack Lebensmittel und dringend benötigte Sachen für die Kinder einkaufen. Unbeschreiblich waren aber auch die vielen einzelnen Begegnungen mit der Bevölkerung von Tansania. Unsere Kleinprojekte wie Ziegen, Schweine, Hühner oder Stipendien leisten einen unverzichtbaren Beitrag und helfen den Menschen eine neue Lebensperspektive zu bekommen. Einzigartig war der Einsatz der 11 Schülerinnen, 6 Schüler und 2 Lehrer von der HTL in Mödling. Auf Initiative von Lena Mittermair wurde mit dem Bau eines neuen Medical Boards für Sr.Veronica begonnen. Nicht nur, dass sich die SchülerInnen die Reise selbst finanzierten, brachten sie auch noch Spendengelder mit, um den Rohbau zu errichten. Nur mit einfachsten

Werkzeugen, ohne Mischmaschine arbeitete die Gruppe drei Wochen lang unermüdlich. Es ist wunderschön zu sehen, wie sich junge Menschen für solche Projekte engagieren. Abschließend können wir nur wieder den herzlichsten Dank der Bevölkerung von Tansania an alle ausrichten, die Schulen für Afrika unterstützen, verbunden mit dem Schlusswort von Sr.Veronica: „Bitte werdet nicht müde, eure Hilfe ist eine Frucht der Kirche.“ Für Schulen für Afrika: Gabriele und H.Martin Rastl

Ein Dankeschön Die Kinder der Narzissenfestgruppe rund um Raphael und Sophie Muß möchten sich recht herzlich bei Monika, Hans und Hansi Gaisberger – Bosna Bär für die großzügige Bewirtung bedanken.

Liebe Jugend! Für Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehen wir unter der E-mail-Adresse jugend@alpenpost.at zur Verfügung.

Musizieren mit den Nachbarn Vom Kulturreferat der Stadtgemeinde Bad Aussee wird im Rahmen der “Ausseer Musikantentage” am Freitag, 26. August, um 20 Uhr zu einem Konzertabend in das Kur- und Congresshaus geladen.

Wir gratulieren Andreas Egger BSc Andreas Egger von der Tauplitzalm, nunmehr BSc, hat an der FH Joanneum in Graz, den Bacelorstudiengang „Informations-Management“ mit Auszeichnung abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch

Gibt es slowenische Volksmusik vor den Oberkrainern? Und wenn ja – was wissen wir darüber? Was könnte mit stajeris und cvajsrit gemeint sein? Das Vokal- und Instrumentaltrio “Volk Folk” überwindet sprachliche Hürden mühelos mit bekannten und verwandten Melodien und Rhythmen und entführt in eine Zeit, als Urheberrecht noch ein Fremdwort war. Der große Volksmusikabend im Rahmen der Ausseer Musikanten-

tage bringt auch heuer eine musikalische Begegnung mit unseren Nachbarn, diesmal Slowenien, die eine (Wieder-) Entdeckung von gemeinsamen Wurzeln, regionalen Interpretationen und vor allem viel Freunde mit feiner, g´standener und herzhafter Musik verspricht. Die „fünf Feinfühligen“ Ausseer (u.a. Hannes Preßl (Geige), Toni Burger (Geige), Rudi Grill (steirische Harmonika) und der Leonharder Dreigesang begegnen dem sloweni-

schen Trio Volk-Folk zum gemeinsamen Spiel und musikalischen Austausch. Durch den Abend führt Maria Walcher. Informationen, Kartenvorverkauf und Kartenbestellungen: In allen Informationsbüros des Tourismusverbandes Ausseerland-Salzkammergut, Tel.: 03622/52323 und im Bürgerservice der Stadtgemeinde Bad Aussee, Rathaus, Parterre (www.badaussee.at) Tel.: 03622/52511-21.

Freitag, 2. September ab 20 Uhr SONDERTERMIN!

19

MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

ANBIETEN PERS. DIENSTE

KLEINANZEIGER

●

Wilhelm ANETER Tel. 0664/4354319

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at

email: malermeister@hilbel.at

Gepflegte, helle 2-ZimmerWohnung in 1180 Wien, Grünruhelage, 1. Stock, teilmöbliert, Parkett, Garten, ab 1.10.2016 um € 680,- inkl. BK von privat zu vermieten. Anfragen: 0699/11 91 58 00 abends, Besichtigung: ab Mitte September

Mo.-Fr. 8 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr

Oskar Schmitt - Ihr Berater für Rolläden, Markisen, Sonnenschutz, Plissees, Lamellen-Vorhänge (Stoff/Alu). Alte Salzstraße 106, 8990 Bad Aussee, Tel.: 0664/2442260

Feingesiebte Erde für Garten- oder Hochbeet geeignet! Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte Ansichtskarten, Münzen und Jagdliches. Tel. 0676/5223546

Scheren- und Messerschleifen auch Wellenschliff bei Zweirad Friedl am 03622/52918

Meranplatz,

Tel.

Steirisches Unternehmen ermöglicht tüchtigen Menschen ein zukunftsicheres und dauerhaftes leistungsorientiertes Zweiteinkommen. Freie Zeiteinteilung. Umwelt-Interesse von Vorteil. Bevorzugter Bereich: Bad Aussee, Bad Mitterndorf. Unverbindliche Informationen: Tel. 0699/11354713 oder 0699/1135 4690

WERKSVERKAUF MARKISEN

Willkommen in der Vielfalt. Die ersten Herbstkollektionen sind eingetroffen. Tracht-Mode Steinhuber in Bad Aussee.

Fa. TRITSCHELER Fa. MARKILUX Fa. KOSMOS (WICKNORM) Oskar Schmitt, 8990 Bad Aussee Tel.: 0664/2442260

Instrumentenbauer Mayer: Kaufe alte Streichinstrumente, auch beschädigt. Suche für ein Altersheim in Rumänien: Bettwäsche weiß und bunt, waschbare Decken und Pölster, Windel, Bettauflagen. Tel.: 0650/2806 949 Luise Mairhofer.

WAR Inh. Rajat Warty Bad Aussee

WOLFGANG

BAUER Anfertigung sämtlicher Möbel aus Alt- und Neuholz. Restaurationen aller Stilepochen. 8990 Bad Aussee Bahnhofstraße 121 Tel. 0664/463 74 70 LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Hochbau - Sanierungen - Gutachten Enzelberger Bau GesmbH, Degengasse 64, 1160 Wien Tel.: 01/486 41 270, Fax: 01/486 41 60 22 office@enzelberger-bau.at, www.enzelberger-bau.at

Ihr Spezialist für Arbeiten rund ums Haus und Garten Wir freuen uns über Ihren Anruf

Ganzjahresbetreuung Sommer - Winterdienst

Tel.: 0660/ 57 11 450

Grünflächen - Gartenbetreuung Hausmeistertätigkeiten Schneeräumung

Erfahrener Handwerker (selbst.) sucht Arbeit im Bereich Innenausbau (Trockenbau, Dämmung), Malerarb., Fliesenarb., Bodenlegerarb. Tel. 0681/2040 8053 Privatverkauf alter Dinge weitere Infos unter Tel.: 0664 5715292

Anno Dazumal Antikes von Maria+Franz Hauptstraße 51 8990 Bad Aussee Tel. 0660/25 375 44 Das schöne Alte findest Du auf jeden Fall im “Anno dazumal” und erst noch CO2-neutral Viele Naturholz-, Bauern- und Biedermeiermöbel, Bilder, Rahmen, etc. Im Lager, ehem. Möbelhaus Petter Umfahrungsstraße 176 Auf Ihren Besuch freuen sich Maria und Franz!

20

Hillbrand

KLEINANZEIGER

Tischlerei-Stiegenbau Pötschenstraße 137 8990 Bad Aussee Handy: 0676/6983640 email: J.Hillbrand@gmx.at Ich bin auf den Rollstuhl angewiesen und suche auf diesem Weg eine Person für die Körperpflege und event. anschließendem Training in der Früh. Da von der Lähmung auch die Hände betroffen sind kommen etliche Handreichungen hinzu, die ich ohne Hilfe nicht ausführen kann. Eine pflegerische Ausbildung ist nicht Grundvoraussetzung aber von Vorteil. Stundenausmaß: ca 4 Stunden in der Woche. Gute Bezahlung. Bei Interesse Bewerbungen bitte an die Alpenpost unter Chiffre Nr. 6032 Suche renovierungsbedürftige Wohnung oder Haus zu kaufen. Tel.: 0664/43 54319 Privatverkauf alter Dinge weitere Infos unter Tel.: 0664 5715292

Hurra, endlich sind wir wieder da, die geschmackvollen Paradeiser, Gurken und Paprika Paradeiser in Erde gewachsen, Paradeis - Paradies Waltraud Schröttenhamer Altaussee, Puchen 93 Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 9-12 und 14.30-18 Uhr Tel.: 03622/71514 Büroraum (ca. 18m²) in Bad Aussee - Toplage, ab sofort, zu vermieten. Provisionsfrei! HWB: 99kWh/m²a Bruttomiete: Euro 290,- Immobilien Eidlhuber Tel: 0676/35 27 099

Geschäftsräumlichkeiten im Zentrum von Bad Mitterndorf ab sofort zu vermieten. Bestens geeignet für Masseur, Kosmetiker, Therapeut etc. 42 m², Parterre, zentralbeheizt, mit Sanitärbereich und mit unmittelbaren, Parkmöglichkeiten. Kontakt unter 0676/6877290

Sodastream ● Sodawasser

selber

machen

● Keine Flaschen mehr schleppen ●

Plastikmüll

vermeiden.

Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel.: 03622/52156

Sehr schöne 2 Zimmer Wohnung im Zentrum von Bad Aussee zu verkaufen! Zweitwohnsitzfähig! Ca. 55m², Vorraum, neue Küche, Bad, WC, Wohn-Essraum mit Kachelofen, Schlafzimmer. Balkon und Tiefgaragenplatz! HWB-ref: 67,7kWh/m²a, BK: ca. 230,--/Monat. VKP: Euro 150.000,-- Immobilien Eidlhuber Tel: 0676/35 27 099

Kleines Haus, ebenerdig, barrierefrei, ca. 10x10m, ca. 850 m² Grund + Gartenhäusl, Garage + Unterstand, schöner Garten, von Privat in Wörschach, zu verkaufen. Zuschriften unter Chiffre Nr. 6932 an die Redaktion.

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11 Schriftsteller, seit über 20 Jahren in Altaussee verliebt, Sinn für Natur und Kunst, sucht ruhige Wohnung oder kleines Haus mit Aussicht zu mieten. Wir sind offen für unterschiedliche Mietvariationen. Tel.: 0680/321 2779.

Zipp - Doktor - Wir reparieren sämtliche Reißverschlüsse von Bettwäsche, Jacken, Taschen, Hosen usw. (ist bei ca. 90% der kaputten Zipp`s möglich). Einfach mit dem „Patienten“ vorbei schauen. Bastel& Handarbeitsstube König, Ischlerstraße 71, Bad Aussee, 03622/53324

LebendigkeitRuhe LebensfreudeBewegung GestaltungsfreudeVisionen ZugehörigkeitEigenständigkeit StadtlebenNaturkontakt GemeinsamkeitenGegensätze MusikvielfaltPflanzenkunde LiteraturBildendeKunst Frau freut sich auf Resonanz von warmherzigem gscheitem Mann ab 55 1357@aon.at

Für Sammler: PUCH-Rad (Oldi), Jungmeister-Sport, gut erhalten, ca. 60 Jahre alt, zu verkaufen. Tel.: 03682/24497 ab 18 Uhr Kleine Wohnung in Bad Aussee in wunderschöner Lage zu verkaufen. Zuschriften unter Chiffre Nr. 6501 an die Redaktion.

Großes Finale beim Steinhuber Hofverkauf. Nur noch wenige Tage. Nochmals tief reduziert. Verkaufe sehr günstig: Wohnzimmer-Garnitur Eiche 5teilig, handgemachte Garderoben, Hirschgeweihe und Krickerln. Tel.: 06645257977

Verkaufe sehr günstig: Wohnzimmer-Garnitur Eiche 5teilig, handgemachte Garderoben, Hirschgeweihe und Krickerln. Tel.: 06645257977

Gesiebte Erde (kein Kompost) Zustellung möglich 21

KLEINANZEIGER

Suchen Berater! Aufgepasst! Ich suche für August noch 5 neue Berater in Raum Aussee & Ennstal die in einem jungen, dynamischem Team arbeiten möchten. Du brauchst dazu: Handy Laptop Internet. Neugierig geworden? Dann melde dich einfach bei mir... Ich freue mich darauf dich kennen lernen zu dürfen. Telefon: 0664/5968339 Kleine Wohnung in Bad Aussee in wunderschöner Lage zu verkaufen. Zuschriften unter Chiffre Nr. 6501 an die Redaktion.

Sachspenden für Flohmarkt gesucht: Wir sammeln Geschirr, Gläser, Deko, Spielzeug, Trachtenkleidung, Koffer, Taschen, Hüte, Schals etc. Bitte im Seniorenzentrum der Volkshilfe, Sommersbergseestraße 394, abgeben. Hausabholung möglich, Tel. 03622/52525.

Verkaufe günstig Graf Carello Duett mit Kabine (Behindertenfahrzeug bzw. Seniorenfahrzeug). Neuwertig Führerscheinfrei. Anfrage 0664 8405294

"Vergissmeinnicht-Vintage-factory"

HUNDESCHULE PSV BAD ISCHL Kurseinschreibung am 27.8.2016 ab 13 Uhr im Vereinsheim beim Baumit Kalkwerk Bad Ischl. Wir bieten moderne und artgerechte Hundeausbildung. Informationen unter 0680/247 14 18

Fischerndorf 70 (vor der Kirche)/Altaussee, ist Do/Fr/Sa 16-19 Uhr geöffnet wir freuen uns auf Sie!!!

Wohnung, 50 m², im Zentrum von Bad Aussee zu vermieten. Miete: € 420,- inkl. BK. Tel.: 0664/38 75 133

„Vintage-Dirndl, Dirndlröcke und liebevolle Geschenke" - Unser Atelier -

Ihr Friseur in Altaussee hat vom 6. bis 10.9. Betriebsurlaub. Ab 13.9. sind wir wieder für Sie da! Bitte um Anmeldung unter 03622/71234 Willkommen in der Vielfalt. Die ersten Herbstkollektionen sind eingetroffen. Tracht-Mode Steinhuber in Bad Aussee. Klein Steyr 15 sowie Brennholz in Buche und Fichte zu verkaufen. Tel.: 0676/3540 926

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Bahnhofstraße 132 8990 Bad Aussee Grundlsee: Mietwohnung, 60 m², 2 Zimmer + Wohnküche, teilmöbliert nach Wunsch, Fliesenbad/Dusche/ WC, Vorraum, Miete 546,- € brutto inkl. Heizung. 55 Schritte zum See/Unimarkt/Bäcker/Autobushaltestelle.Tel. 0699/171 444 11 Eine große Auswahl an Zirbenholz-Brotdosen, ZirbenholzSchüsseln, Zirbenholz-Kissen sowie Zirbenschnaps im Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel.: 03622/52156 Angelgeräte der Firma Hardy und Fischereibücher gesucht. Tel.: 0664/54 20 087 Buchenscheiter 1m Länge € 65,oder ofenfertig € 85,- zugestellt. 0664/7843033

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip Firma

KUPNICK Ihr Spezialist für KFZ-Land& Forstmaschinen SABO-Rasenmäher (Reifenhandel, Kettensägen, Rasenmäher-Trimmer-Traktoren, Kreissägeblatt schleifen und schränken ...)

Warum wo anders mehr Bezahlen? Lupitsch / Altaussee Tel.:

0664/47 99703 22

KLEINANZEIGER

HOLZWURM

An- und Verkauf von Antiquitäten, Gemälden, Bauernmöbel, Uhren und Hinterlassenschaften. Tel.: 0664/4637470

sucht schönes Altholz Tel.: 0676/744 6590

Suche Nachmieter für 40 m² Wohnung im Zentrum von Bad Mitterndorf ab 1.9. (Vorraum, Abstellraum, Wohnessküche mit Küchenblock, Schlafzimer, Badezimmer) Miete € 280,- warm + Strom & Bio-Fernwärme. Dachboden, Kellerabteil, großer Garten, Haustiere erlaubt. Tel.: 0664/16 80010

Privatverkauf alter Dinge weitere Infos unter Tel.: 0664 5715292 Neu adaptierte Kleinwohnung, 40 m², in Bad Aussee, Bahnhofstraße zu vermieten. Tel.: 0676/88710493

rainer´s Graues Damen Gamserl, Spencer schwarz, Hirschleder-Rock sowie div. Ausseer Dirndl samt Zubehör, div. Wollwesten, alles in Gr. 42. Tel.: 0699/10502537

reinigen entsorgen ● reparieren ● ●

... und mehr

Kochworkshop mit dem Thermomix Am 25.08.2016 um 16 Uhr in der Naturwerkstatt 8950 Stainach, Hauptplatz 37 Kostenlos & unverbindlich! Bitte um Anmeldung unter: 0664/164977 Petra Ossberger www.thermomix.online/ Schöne 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten: Ca. 58m², direkt im Zentrum von Bad Aussee, beim Kurpark. Möbliert, Balkon. 285,-€ + 180,-€ BK. Tel: 0699/13822040 Privatverkauf alter Dinge weitere Infos unter Tel.: 0664 5715292

haus & hofservice

Ferngesteuerten Hubschrauber gefunden. Tel.: 0664/64 603 87

Großzügiges Haus in Bad Aussee zu verkaufen! Wohnfläche ca. 240m², Grundstücksgröße ca. 1200m². Jede Etage bildet eine eigene Wohneinheit! EG mit Terrasse und Garten, 1. OG und 2. OG jeweils mit Balkon! Parkplätze direkt vorm Haus. Neue Luftwärmepumpe. Nebengebäude! EA in Arbeit. VKP: Euro 350.000,-Immobilien Eidlhuber Tel: 0676/35 27 099

Außenschalung Außen + Innen Blockholz Fußböden - natur Wand- und Deckentäfelungen

Tel.: 0680 32 53 498 Bad Mitterndorf Wir ergänzen unser Team und suchen für unsere Betriebsstätte in Bad Aussee eine Teilzeitmitarbeiterin für 18-20 Std / Wo. Bezahlung nach KV der chem. Gewerbe. Hütter – Die Kosmetikmacher, Tel. 03622 / 71351 Wohnung, 50 m², im Zentrum von Bad Aussee zu vermieten. Miete: € 420,- inkl. BK. Tel.: 0664/38 75 133

Für eine saubere Umwelt ●

Bodenaushubdeponie

●

●

Bauschuttdeponie

●

Containerdienst Transporte

Deponieöffnungszeiten:

Mo-Fr 8 - 12 Uhr

M i t t 8984 e rKainisch n d- oPichlr60,f Telefon: e r 0Tr a n s p o r t Ges.mbH. 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100 Wohnung in Bad Aussee, 74 m², neu renoviert, modern eingerichtet, ZH, teilmöbliert, 2 SZ, WZ, Küche, Bad, WC, Parkplatz, fußläufig ins Zentrum und zum Bahnhof. Miete € 550,- + BK + Strom. Tel.: 0664/1574720 Schöne Wohnung in Bad Aussee ab sofort zu vermieten. Tel.: 0664/210 7553 Achtung liebe Hundefreunde! Der Herbstkurs in der Hundeschule beginnt wieder! Einschreibung am Sa. 27.8. von 14 bis 16 Uhr. Bei Fragen: Tel.: 0676/919 2121 Wohnung in Bad Aussee ab Mitte September zu vermieten. Zentrumsnah, hell, 63m². Vorraum, 2 Zimmer, Küche, Bad mit Wanne, sep. WC, Abstellraum, Kellerabteil, Parkplatz. 599,- inkl. BK. 0680/3006303 Buchenscheiter 1m Länge € 65,oder ofenfertig € 85,- zugestellt. 0664/7843033 Großes Finale beim Steinhuber Hofverkauf. Nur noch wenige Tage. Nochmals tief reduziert.

Wohnen auf einer Ebene in Grundlsee in wunderbarer, ruhiger und sonniger Lage mit Terrasse und Carport! Wfl: ca. 120m² mit ca. 1879m² Grund (Teils ausgewiesenes Bauland) 89,3 kWh/m² VKP: Euro 379.000,-Immobilien Eidlhuber Tel: 0676/35 27 099

Ihr Friseur in Altaussee hat vom 6. bis 10.9. Betriebsurlaub. Ab 13.9. sind wir wieder für Sie da! Bitte um Anmeldung unter 03622/71234 Mietwohnung Bad Mitterndorf Zentrum: Helle gemütliche 2ZImmer-Wohnung mit 43 m², Vorraum, Wohn/Esszimmer mit Einbauküche, Schlafzimmer, Bad mit Dusche/WC, 1. Stock, Terrasse zur gemeinsamen Benutzung. 06766097125 Schöne helle Wohnung in Altaussee, Puchen Nr. 78 ab 1. Sept. zu vermieten. 65 m2, unmöbliert, 15 m2 Balkon, großer Garten, Nichtraucher, kein Haustier, 645.- inkl. BK und Heizung. Tel: 0664-4308555

Wir haben auch frisches Obst, Gemüse und Milchprodukte in unserem Bioladen! Bahnhofstrasse 132, 8990 Bad Aussee

Kochworkshop mit dem Thermomix Am 25.08.2016 um 16 Uhr in der Naturwerkstatt 8950 Stainach, Hauptplatz 37 Kostenlos & unverbindlich! Bitte um Anmeldung unter: 0664/164977 Petra Ossberger www.thermomix.online/

Wer strickt oder häkelt Baby- und Kindersachen? Zuschriften unter Chiffre Nr. 6741 an die Redaktion. Schriftsteller, seit über 20 Jahren in Altaussee verliebt, Sinn für Natur und Kunst, sucht ruhige Wohnung oder kleines Haus mit Aussicht zu mieten. Wir sind offen für unterschiedliche Mietvariationen. Tel.: 0680/321 2779.

Sachspenden für Flohmarkt gesucht: Wir sammeln Geschirr, Gläser, Deko, Spielzeug, Trachtenkleidung, Koffer, Taschen, Hüte, Schals etc. Bitte im Seniorenzentrum der Volkshilfe, Sommersbergseestraße 394, abgeben. Hausabholung möglich, Tel. 03622/52525. Willkommen in der Vielfalt. Die ersten Herbstkollektionen sind eingetroffen. Tracht-Mode Steinhuber in Bad Aussee. 23

Fußball-Meisterschaft 2016/17 wurde gestartet! Die kurze Sommerpause ist Geschichte, das runde Leder rollt wieder. Die Meisterschaft 2016/17 wurde am Wochenende gestartet.

Oberliga Nord

Unterliga Nord A

Der wieder von Trainer Peter Halada betreute ASV Bad Mitterndorf wartete im Auftaktspiel gegen den Titelaspiranten St. Michael mit einer passablen Leistung auf, verlor aber unglücklich mit 0:1.

Bad Mitterndorf St. Michael 0:1 (0:1) Vor 150 Zusehern und bei keineswegs hochsommerlichem Wetter setzte es für den ASV Bad Mitterndorf eine knappe Auftakt-Heimniederlage. Die Mitterndorfer kamen in der Halbzeit eins durch Ingo Temmel und Dogan Celiker zu guten Chancen, aber zu keinen Toren. St. Michael machte es besser und ging vier Minuten vor der Halbzeit durch einen Treffer von Tschabuschnig in Führung. Die abgebrühten Liesingtaler brachten den knappen Vorsprung über die Distanz. Der ASV Bad Mitterndorf erspielte sich auch im 2. Spielabschnitt mehrere gute Einschußmöglichkeiten, scheiterte aber immer wieder am großartigen gegnerischen Schlußmann und an der eigenen Abschlußschwäche. Auf tiefem Boden entwickelte sich ein abwechslungsreiches, keinesfalls hochklassiges Spiel, das mit einem knappen Sieg der Gäste endete. Mitterndorf-Trainer Peter Halada: „Nach guten Leistungen in den Vorbereitungsspielen bot meine junge Truppe gegen den Titelanwärter St. Michael eine ansprechende Leistung und hätte sich ein Unentschieden verdient.“

Dem Coach steht nach dem Abgang einiger wichtiger Schlüsselspieler in der neuen Saison kein großer Kader zur Verfügung. Peter Halada setzt auf die Routiniers und auf die Jugend. „Der Umbau der Kampfmannschaft geht nicht von heute auf morgen, aber die Stimmung im Team ist gut. Deshalb bin ich zuversichtlich, dass unsere junge Mannschaft in der Oberliga konkurrenzfähig sein wird.“ Aufstellung: C. Celiker, M. Grick, P. Käfmüller, D. Pötsch, A. Pliem, St. Schachner, I. Temmel, M. Neuper, A. Stocker (65. D. Temmel), J. Schnabl, D. Celiker.

Vorschau Der ASV Bad Mitterndorf spielt am Sonntag, 21. August, um 17 Uhr zu Hause gegen Schladming und am Samstag, 27. August, um 17 Uhr bei der SG Kindberg/Mürzhofen 1. Stanz 2. Schladming 3. St. Marein 4. Langenw. 5. Ausseerl. 6. Veitsch 7. Thörl 8. Kindb./M. 9. Wartberg 10. Mürzzuschl 11. Pernegg 12. Gams 13. Stein/E. 14. St. Gallen

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 1 1 0 0 0 0 2 1 1 1 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 2 2

5:0 4:1 6:2 3:1 5:2 4:4 3:3 4:6 2:2 2:4 2:4 1:4 2:6 1:5

6 6 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1 1 0

Das Auftaktspiel des in vielen Positionen neu formierten FC Ausseerland gegen Kindberg endete am Samstag mit einem knappen Heimerfolg gegen die SG Kindberg/Mürzhofen.

FC Ausseerland - Kindbergberg/Mürzhofen II 1:0 (1:0) Vor 150 Fans gewann der FC Ausseerland das Meisterschafts-Auftaktspiel in der Kleine Zeitung Arena gegen die Spielgemeinschaft Kindberg-Mürzhofen II mit dem knappsten aller Ergebnisse. Schütze des spielentscheidenden Treffers war William Wallace (45.), der nach einem Stangenschuss von Kapitän Daniel Buchner schnell reagierte und eindrückte. Dieses Tor fiel zu einem perfekten Zeitpunkt, Der FC Ausseerland startete gut und dominierte 20 Minuten lang. Er überließ aber in der Folge das Geschehen immer mehr den aufkommenden Gästen, hatte bei einem Lattenschuss und mehreren gefährlichen Angriffen der Mürztaler Glück. Aussee-Goalie Harald Letnik bewahrte die Hausherren mit guten Reflexen und Paraden mehrmals vor einem Gegentreffer. Letztlich endete die Begegnung mit einem knappen, etwas glücklichen Zittersieg der ambitioniert kämpfenden Hausherren, die somit einen erfolgreichen Saisonstart hinlegten. Die neu zusammen gesetzte Mannschaft konnte nur in der Anfangsphase des Spieles voll überzeugen. Sie hat 1. Kindberg/M 2. Trofaiach 3. Obdach 4. Judenburg 5. Rottenmann 6. St. Michael 7. Irdning 8. Murau 9. Thörl 10. Schladming 11. Bad Mittern 12. Krieglach 13. Fohnsdorf 14. Knittelfeld

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1

3:1 3:1 2:0 3:2 2:1 1:0 0:0 0:0 2:3 1:2 0:1 1:3 1:3 0:2

3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0 0 0

Steirer-Cup

FC Tauplitz out, FC Ausseerland in Runde drei Der FC Tauplitz verabschiedete sich nach einer 2:6-Heimniederlage gegen Stainach/Grimming (Tore: Hubert Bliem und Tamas Csemez) in der 1. Runde aus dem Bewerb. Der FC Ausseerland gewann das Erstrundenspiel in Gröbming mit 3:1. Christian Gamsjäger (69. und 71.) und Alexander Pomberger (89.) erzielten die Tore. Die Ausseer setzten sich auch in Runde zwei gegen die SG Stainach/Grimming zu Hause mit 2:1 durch, wobei sich Daniel Buchner (53.) und David Otter (83.) in die Torschützenliste eintragen konnten. In der 3. Runde kam für den FC Ausseerland am Maria Himmelfahrtstag das aus. Er unterlag daheim gegen den Oberligaverein FC Schladming mit 0:1. Der Oberligist ASV Bad Mitterndorf stieg erst am Dienstag d. W. in Runde drei in den Bewerb ein. Er spielte auswärts in Lassing.

über eine Stunde lang nicht berauschend gespielt, aber dank des großen Einsatzes aller Spieler drei Punkte geholt und einen Sieg eingefahren. Aufstellung: H. Letnik, W. Wallace, M. Stuhlar, H. Seebacher (64. M. Machherndl, Chr. Gamsjäger, D. Buchner, M. Kocsar (60. D. Otter), A. Pushkin, M. Micic, A. Schupfer, A. Pomberger.

Vorschau: Der FC Ausseerland spielt am Freitag, 19. August, um 19 Uhr in der Kleine Zeitung Arena Bad Aussee gegen Lassing und am Freitag, 26. August, um 18.30 Uhr in Veitsch.

1. Klasse Ennstal

Taupitz - Wörschach 1:3 (0:2) Der seit kurzem vom neuen Trainer Lukas Schachner betreute FC Tauplitz verlor das Auftaktspiel gegen die stark spielende SU Wörschach mit 1:3. Die Gäste gingen in der 9. Minute in Front, erhöhten noch vor Seitenwechsel aus einem Penalty auf 2:0 und zogen nach einer guten Stunde sogar auf 3:0 davon. Martin Vasold gelang in der 74. Minute der Ehrentreffer, für mehr reichte es aber nicht und so gingen die drei Punkte ins Ennstal.

Vorschau: Der FC Sportalm Tauplitz spielt am Samstag, 20. August, um 17 Uhr zu Hause gegen die SG Stainach/Grimming II und am Sonntag, 28. August, um 17 Uhr in der Grimmingarena in St. Martin/G. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Gaishorn Wörschach Liezen II St. Martin/G. Tauplitz Stainach/G. Gröbming II Radmer

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1

8:3 3:1 3:1 2:0 1:3 1:3 0:2 3:8

3 3 3 3 0 0 0 0

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298. Postfach 555 1008 Wien.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 email: redaktion@alpenpost.at Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8962 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto AT064274030400030000 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benachteiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ❧ versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druckund Satzfehler vorbehalten.