Alpenpost 12 2015

Ausgabe Nr. 12 11. Juni 2015 39. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,50 E-Mail: redaktion@alpenpost.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Die Jugend ist vergessen aus geteilten Interessen; das Alter ist vergessen aus Mangel an J. W. v. Goethe Interessen.

Adebar siegt beim Narzissenfest

Halt mich. Sie mich so, wie ich bin. Unsere Zukunft? Vielleicht nicht geradlinig, aber gesäumt von Licht, von wunderbaren Augenblicken, von fünf Brillanten.

Betriebsurlaub vom 20. bis 27. Juni 2015

Eröffnung der Mühlberg-Mühle Aufgrund des schlechten Wetters zu Pfingsten wurde die feierliche Eröffnung der Mühlberg-Mühle mit Volksmusik in Altaussee auf Samstag, 13. Juni, um 13 Uhr verschoben. Thomas Feldhammer und Franz Loitzl gewannen mit ihrer Figur “Storch Adebar” den Stadt- und den Bootskorso beim Narzissenfest.

Erfolgreiches Narzissenfest mit Kaiserwetter Mit einem wunderbaren Stadtkorso und einem ebenso sehenswerten Bootskorso am Grundlsee wurde am 31. Mai bei prächtigstem Wetter das große Finale des 56. Narzissenfestes gefeiert. Während der Sternmarsch am Samstag noch mit einigen Regenschauern über die Bühne ging, wurden über 20.000 Besucher am Sonntag von strahlendem Sonnenschein begrüßt. Wiederholt hatten die Gäste ab ca. 7 Uhr die Möglichkeit, die im Stadtzentrum positionierten Figuren in Ruhe zu betrachten und mit den Schöpfern über die Modelle zu sprechen. Erneut zeigte sich die Entspanntheit der Besucher, die nun die nötige Zeit hatten, alle Figuren in Augenschein zu nehmen. Am besten ist es mit einem “symphatischen Kunterbunt”

zu umschreiben, was am Sonntag im Stadtzentrum zu sehen war: Narzissenfiguren, Blasmusikkapellen, der Zug der “Alten Trachten” bis hin zu aufsehenerregenden Einzelpersonen vermengte sich alles zu einem Konglomerat aus Eindrücken, die die Gäste versuchten, mit ihren Fotoapparaten festzuhalten. Auch auf der Hauptbühne am Kurhausplatz wurde ein abwechslungsreiches Programm geboten und die verschiedenen Versorgungsstationen waren um das leibliche Wohl der Gäste bemüht. Fortsetzung auf Seite 14

Super-Narzissenfest wurde „zelebriert“ Kaiserwetter, die Narzissen in voller Pracht, großartige Aufbauten und rund 20.000 Besucher - das 56. Narzissenfest im Ausseerland war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg! Zum guten Gelingen der von Christian Seiringer und seinem engagierten, gut eingespielten Team erstklassig organisierten Großveranstaltung trugen sehr viele Helfer vor und hinter den Kulissen bei. Hut ab, da wurde Großartiges und Wichtiges für die Region geleistet! Einen kleinen Wermutstropfen gab es allerdings, nämlich die heuer etwas geringere Anzahl der Korsoteilnehmer - da gibt es zweifelsohne noch Luft nach oben und dabei ist zusätzliche Motivation für 2016 gefragt, meint Ihr EGO

Große Überraschungen bei den Landtagswahlen

Aktuelle Reportage von Florian Seiberl Rund die Hälfte der Stimmen in Bad Aussee wurden schon am vorgezogenen Wahltag abgegeben. Da ja am Narzissenfestsonntag im Stadtzentrum, wo normalerweise im Kurhaus gewählt wird, an eine reibungslose Wahl überhaupt nicht zu denken war, nahm man die beiden Ersatzwahlstellen in Anspruch. Bei einem Lokalaugenschein um 7.50 Uhr an der Neuen Mittelschule am Wahlsonntag hatten ganze fünf Wahlberechtigte gewählt, bei der Volksschule waren es 20. Der Wahlkampf selbst kann als kurz und schmerzlos bezeichnet werden. Die “Reformpartner” (Voves und Schützenhöfer) konzentrierten sich weitestgehend darauf, die FPÖ anzugreifen und hüteten sich davor, dem jeweils anderen Spitzenkandidaten politische Nachlässigkeiten an den Kopf zu werfen. Aber die “Reformpartner” hatten schon so ein Gefühl und mit breit angelegten Kampagnen wurde den Wählern ins Gewissen geredet, nur ja den Zorn oder den Protest nicht mit in die Wahlkabine zu nehmen. Genützt hat das freilich wenig. “Blutige Nasen” für Reformpartner In Folge der Zwangsfusion im Zuge der Gemeindestrukturreform wurde das Ergebnis von Bad Mitterndorf überall mit großer Spannung verfolgt. Bei -12,63% für die SPÖ und 22,05% für die ÖVP braucht man nicht mehr von einer “Ohrfeige” sprechen, sondern sollte eher an “blutige Nasen” denken. Der Wähler hat bei derartigen Entscheidungen, die im vollkommenen Widerspruch zu den Wünschen der Bevölkerung stehen, nur am Wahltag die Möglichkeit, sich entsprechend auszudrücken. Es bleibt zu hoffen, dass die “Reformpartner”, die zum Redaktionsschluss ihre Zusammenarbeit weiterführen wollten, aus diesem Kinnhaken gelernt haben und künftig derartige Reformen in Abstimmung mit der Bevölkerung machen. Ein derartig desaströses Ergebnis für die Regierungsparteien hätte es sicher nicht gegeben, wenn man die Gemeindefusionen gefühlvoll angegangen wäre - indem man die Gemeinden langsam zusammenwachsen lässt und der Bevölkerung den Gedanken einer Großgemeinde schmackhaft macht. Somit ist es auch nicht verwunderlich, dass auf der politischen Landkarte der Steiermark die neue Großgemeinde Bad Mitterndorf künftig in leuchtendem Blau erscheinen wird. 2

Für die Ausseer war es schon eine bittere Pille, dass die Landtagswahlen just am Narzissenfestsonntag angesetzt wurden. Man bewies aber ein gutes Krisenmanagement und so wurden der vorgezogene Wahltag sowie die Ausweichquartiere in der Volksschule und der Neuen Mittelschule in Bad Aussee gut angenommen. FPÖ als großer Gewinner Der große Gewinner der Wahl ist nicht nur in Bad Mitterndorf - mit einem Plus von 24,45% die FPÖ. In Altaussee waren es 8,28%, in Bad Aussee 6,70% und in Grundlsee 8,15%, die die FPÖ zulegen konnte. Dagegen erscheinen die Zugewinne der Grünen - Lambert Schönleitner hatte damals bei der Abstimmung um das LKH Bad Aussee konträr zur Parteilinie für den Erhalt gestimmt doch etwas mager. Zwischen 2,74 und 4,56 % konnten die Grünen zulegen. Interessante “Ausreisser” Bemerkenswert sind in diesem Zusammenhang auch ein paar “Ausreisser”: In Altaussee verlor die ÖVP 10,58%, in Bad Aussee musste die SPÖ ein Minus von 7,90% hinnehmen, in Grundlsee sogar knapp 12%. Wenn es eine Wertung für das größte Minus gäbe, hätte die ÖVP in Bad Mitterndorf das Rennen gemacht: Ein Minus von 22,05% wird da wohl noch länger für Kopfschmerzen sorgen. Steiermark-Ergebnis Steiermarkweit erreichte die SPÖ 29,19% der Stimmen, die ÖVP 28,54%, die FPÖ 27,13%, die Grünen 6,42%, die KPÖ 4,18%, FRANK 1,79%, die NEOS 2,53% und die Piraten 0,21%. Die Wahlbeteiligung war mit 62,24% geringer als 2010. Der Landtag wurde übrigens von 56 auf 48 Mandate verkleinert.

Die Wahlkommission bei der Volksschule Bad Aussee

...und jene an der Neuen Mittelschule.

Altaussee Stimmen 2015 in % Stimmen 2010 SPÖ 201 25,28 257 ÖVP 362 45,53 505 FPÖ 95 11,95 33 Grüne 73 9,18 58 KPÖ 39 4,91 32 FRANK 9 1,13 NEOS 16 2,01 BZÖ 11 PUMA 3 CPÖ 1

Bad Mitterndorf in % 28,56 56,11 3,67 6,44 3,56 1,22 0,33 0,11

+/- in % - 3,28 -10,58 + 8,28 + 2,74 + 1,35

Wahlberechtigt: 1.506; Wahlbeteiligung: 53,98% (2015) zu 61,28% (2010). Gesamtstimmen: 813 (2015) zu 907 (2010). Ungültig: 18 (2015).

Grundlsee

Bad Aussee Stimmen 2015 in % Stimmen 2010 SPÖ 484 24,08 693 ÖVP 770 38,31 935 FPÖ 285 14,18 162 Grüne 267 13,28 225 KPÖ 128 6,37 119 FRANK 13 0,65 NEOS 63 3,13 BZÖ 22 PUMA 9 CPÖ 2

Stimmen 2015 in % Stimmen 2010 in % +/- in % SPÖ 462 21,12 761 33,75 - 12,63 ÖVP 567 25,93 1.082 47,98 - 22,05 FPÖ 755 34,52 227 10,07 + 24,45 Grüne 183 8,37 86 3,81 + 4,56 KPÖ 119 5,44 49 2,17 + 3,27 FRANK 34 1,55 NEOS 67 3,06 BZÖ 23 1,02 PUMA 16 0,71 CPÖ 11 0,49 Wahlberechtigt: 3.813; Wahlbeteiligung: 58,06% (2015) zu 59,72% (2010). Gesamtstimmen: 2.214 (2015) zu 2.279 (2010). Ungültig: 27 (2015).

in % 31,98 43,15 7,48 10,38 5,49 1,02 0,42 0,09

+/- in % - 7,90 - 4,84 + 6,70 + 2,90 + 0,88

Wahlberechtigt: 3.682; Wahlbeteiligung: 55,49% (2015) zu 57,39% (2010). Gesamtstimmen: 2.043 (2015) zu 2.205 (2010). Ungültig: 33 (2015).

Stimmen 2015 in % Stimmen 2010 in % +/- in % SPÖ 133 21,88 216 33,86 - 11,98 ÖVP 291 47,86 314 49,22 - 1,36 FPÖ 81 13,32 33 5,17 + 8,15 Grüne 60 9,87 43 6,74 + 3,13 KPÖ 21 3,45 22 3,45 0,00 FRANK 7 1,15 NEOS 15 2,47 BZÖ 6 0,94 PUMA 3 0,47 CPÖ 1 0,16 Wahlberechtigt: 1.033; Wahlbeteiligung: 60,02% (2015) zu 61,55% (2010). Gesamtstimmen: 620 (2015) zu 653 (2010). Ungültig: 12 (2015).

Ergebnis der Landtagswahl 2015 lt. Veröffentlichung des Landes Steiermark (https://egov.stmk.gv.at/). Die Reihung der politischen Parteien in dieser Übersicht erfolgte nicht nach Ergebnis sondern nach der offiziellen Darstellung des Landes. Bei der Auswertung in Bad Mitterndorf wurden die Ergebnisse der Gemeinden Pichl-Kainisch und Tauplitz von 2010 integriert.

Jubiläum: 20 Jahre Pfannerhütte Die Pfannerhütte ist der Treffpunkt, wenn es um Gemütlichkeit und Kulinarik geht. Mit vielen Attraktionen feiert Mario Seebacher mit seinem Team das Jubiläum der Pfannerhütte. Vor 20 Jahren war die Pfannerhütte noch ein Stall, bevor sie zu einer Schihütte umgebaut wurde. Seit 2006 wird die Hütte auch im Sommer bewirtschaftet - ab 12 Uhr gibt es von Mittwoch bis Sonntag warme Küche, die sowohl mit regionalen Spezialitäten als auch mit einem Grillbuffet (jeden Mittwoch auf der Panoramaterrasse - bei Schlechtwetter in der Hütte) großen Zuspruch erfährt. Im Winter gibt es für die ganz hungrigen Schifahrer schon ab 10.30 Uhr Mahlzeiten zu kaufen, ab 15 Uhr wird immer zum Aprés-Ski geladen. Die 120 Sitzplätze in der Hütte sowie 300 Plätze auf der Terrasse machen die Pfannerhütte zu einem idealen Ort für Firmenfeiern, Geburtstage oder Hochzeiten. Jubiläumsveranstaltungen am laufenden Band Zum Jubiläum hat sich Mario Seebacher 20 Gründe einfallen lassen, um die Pfannerhütte einmal oder mehrmals besuchen zu “müssen”: ● Jeden Mittwoch Grillabend (Mai bis Oktober). ● Jeden ersten Sonntag im Monat (von Juni bis Oktober) wird zum Frühstück auf der Hütte mit Herbert von Gaishorn geladen (ab 10.30 Uhr). Zwei Tassen Kaffe, ein Glas Fruchtsaft, zwei Semmeln, Wurst, Käse, Butter und Marmelade um € 6,50; ab 12 Uhr Stelzen-Grill. ● Am Sonntag, 14. Juni, erfolgt der Startschuss zum 1. PfannerhütteSchnapserturnier. ● Am Montag, 6. Juli, bzw. Montag, 24. August, wird zur PfannerHüttenwanderung über die Alm mit Andi geladen. ● Spanferkel kommen am Mittwoch, 8. Juli, auf den Grill. ● Am Freitag, 14. August, wird zum Sommernachtsfest mit der Gruppe “Hillstream” geladen. ● Auch bei der Wanderweltmeisterschaft von 24. bis 26. September ist die Pfannerhütte mit dabei. ● Am 10. und 11. Oktober wird beim zweitägigen Oktoberfest mit Weißwurst, Brezen und Hefeweizen gefeiert. ● Der letzte Grillabend wird am Mittwoch, 14. Oktober, stattfinden. ● Die beliebte Lammwoche findet von 21. bis 26. Oktober statt. ● Danach folgen noch das Herbstfest sowie der Saisonabschluss, bevor am 26. Oktober die Bäuerinnen

Fetzenmarkt der Feuerwehrmusik Lupitsch Die Feuerwehrmusikkapelle Lupitsch lädt am Samstag, 13. Juni, zu einem Fetzenmarkt auf den Lupitscher Sportplatz. Beginn ist um 13 Uhr. Weitere Informationen unter www.feuerwehrmusik-lupitsch.at

Kein Bargeld? Keine Karte? Kein Problem!

von Marco Oberfrank Kundenbetreuer Volksbank Bad Mitterndorf

Vor der mächtigen Kulisse des Grimmings ist die Pfannerhütte immer einen Besuch wert - zahlreiche Veranstaltungen zum Jubiläum werden organisiert.

Krapfen backen werden und natürlich auch das gebratene Lamm serviert wird. Dazu gibt’s Live-Musik von “Hillstream”. ● Die Wintersaison wird mit LiveMusik am 4. Dezember gefeiert. Es folgt die Veranstaltung “Wein trifft Schnee” am Freitag, 11. Dezember, die Silvesterparty mit “Hillstream”,

die “Gösser Wintergaudi” (Jänner), die “Stroh-Feuer-Party” (Februar) und die “Edelweiß-Party” im März. Schon bald gibt es auch das Jubiläums T-Shirt “20 Jahre Pfannerhütte” zu erwerben. Viele gute Gründe eben, um die Pfannerhütte bald einmal zu besuchen!

Bestimmt ist es dem einen oder anderen schon selbst passiert man macht einen Ausflug oder eine Geschäftsreise und plötzlich bemerkt man: Oje, Geldtasche zu Hause vergessen oder - noch schlimmer - geklaut. Was tun ohne Bargeld? Mit dem Volksbank barTAN steht Ihnen ein weiteres Bargeldservice zur Verfügung. Kunden der Volksbank können einfach, sicher und schnell Bargeld an einen Volksbank-Bankomaten schicken um Familienangehörigen oder Freunden auszuhelfen. Was wird benötigt? · Bargeldbeheber: Handy, barTAN-fähiger Bankomat und Terminal-ID (steht links oben auf dem Bildschirm) · Helfer: Nutzung Volksbank Internet Banking oder Volksbank App So einfach funktioniert es: · Im Internet Banking oder über die Volksbank-App die Auftragsart barTAN wählen. · Betrag, Terminal-ID des Bankomaten und Mobiltelefonnummer des Empfängers eingeben. · Auftrag zeichnen und schon bekommt der Empfänger den barTAN auf sein Handy. · Der Empfänger drückt am Bankomaten die grüne OKTaste, gibt den barTAN ein und der Betrag wird ausbezahlt. Volksbank barTAN - praktisch und sicher! · Pro Behebung ist ein Betrag von maximal € 50 möglich (maximal 3 x pro Tag) · Der barTAN ist nur einmal für maximal 15 Minuten verwendbar, danach verliert er seine Gültigkeit. · Die Abbuchung vom Konto des Helfers erfolgt erst bei einer tatsächlichen Behebung.

DANKE

Wir bedanken uns bei Allen auf das Herzlichste, die unserer Tochter Verena nach der Trennung hilfreich zur Seite standen. Eltern H. u. Chr. Loitzl 3

Mitgliederkonzert der Stadtkapelle Bad Aussee Am 28. Mai gestaltete Kapellmeister Alois Zachbauer mit seinem Klangkörper ein wunderbares Mitgliederkonzert im Ausseer Kurhaus, welches mit einem spannenden Programm aufwartete.

Die Stadtkapelle Bad Aussee begeisterte mit einem wohl durchdachten Programm beim Mitgliederkonzert.

Passend zum Titel “Die Großen ihrer Zeit” wurden die Besucher schon zur Eröffnung mit “Des großen Kurfürsten Reitermarsch” begrüßt. Persönlich machte dies Obmann Ing. Daniel Simbürger, der unter anderem Bgm. Franz Frosch, BR Johanna Köberl, die Vizebürger meister Waltraud Huber-Köberl und Rudi Gasperl, Stadt- und Gemeinderatsmitglieder, Bezirkskapellmeister Ludwig Egger, die Narzissenhoheiten, viele Ehrenmitglieder der Kapelle, Mag. Milan Kopmajer, Prof. Franz Reichhold sowie Musikkameraden aus den Nachbarkapellen willkommen hieß. Um den internationalen Gästen des Narzissenfestes Rechnung zu tragen, begrüßte der

Vergelt´s Gott Es ist ein Geschenk, wenn man seinen

90er in froher Runde feiern darf. Ich bedanke mich bei meiner Familie, dem Bürgermeister Franz Steinegger, dem Vizebürgermeister Franz Höller, dem Bläserquartett, der Musikkapelle Grundlsee, dem Leonharder Dreigesang, allen Verwandten, Nachbarn und Freunden für´s Mitfeiern und die schönen Geschenke. Ein Danke auch an Peter Prommer und sein Team für die gute Bewirtung.

Aloisia Laimer vlg. Grill Loisl 4

Obmann auch in englischer Sprache. Die verbindenden Worte fand - sehr eloquent und charmant Sofie Grill, die nicht nur die Kapelle vorstellte, sondern auch die richtigen Worte zu den Komponisten der Stücke fand. Unter anderem brachte der Klangkörper “Ein Reisetagebuch”, “Salve Imperator” (dies als musikalische Aufmerksamkeit für Alois Zachbauer sen., der an diesem Tag seinen 70. Geburtstag feierte), eine schöne Variante von “The Gladiator” sowie Musical-Melodien oder “One moment in time” zu Gehör. Als Zugabe wurde - sehr zum Wohlgefallen der Besucher - der “Bozener Bergsteigermarsch” ge-

boten. Ein fein geschliffenes Konzert, auf welches die Stadtkapelle Bad Aussee zu Recht stolz sein kann.

Aussprüche „Spün’s leicht in Fåschingmarsch a?“ Kurhaustechniker Markus Grabner staubtrocken, als beim Konzert Obmann Daniel Simbürger das Versprechen abgab, dass für jeden ein Musikstück dabei wäre, welches er oder sie am Nachhauseweg pfeifen würde.

10 Jahre Kinderballettvorstellungen des Tanz-Ateliers Ausseerland Im heurigen Jahr zeigt das Tanz-Atelier Ausseerland Freitag, 19. Juni um 19 Uhr und Samstag, 20. Juni um 17 Uhr „Amadeus, Amadeus“ und „Das Beste aus 10 Jahren”. Der Leiter Michael Pinnisch und sein Team würden sich sehr freuen, viele ehemalige Schülerinnen und Schüler begrüßen zu dürfen und alle am Ende zu einem gemeinsamen Schlussbild auf die Bühne zu bitten.

Die Kinder des Tanzateliers Ausseerland werden wieder begeistern.

10 Jahre, 10 Produktionen verschiedenster Art, für und von Kindern getanzt. Das ist eine Bilanz, die sich wahrlich sehen lassen kann. Begonnen hat alles 2005 im Volkshaus Altaussee mit ca. 20 Kindern an einem sehr heißen JuniNachmittag. Die Euphorie war aber damals schon zu spüren und so ging

das Tanzatelier einen Schritt weiter, und die erste Produktion, „Das Fest der Tiere“, im Kurhaus von Bad Aussee wurde inszeniert. Als Veranstalter fungiert bis heute das KIK Team. Die Kinderanzahl erhöhte sich kontinuierlich und es formierte sich ein engagiertes Team, angeführt von Michaela Muß, Ulli

Hollwöger, zuerst Erika Raudaschl, später Maria Pernstich, Tom Zitz, Erwin Köberl, Hansi Loitzl und Reinhard Muß, um ab diesem Zeitpunkt die Produktionen auf professionelle Beine zu stellen. Zahlreiche Helferlein waren auch in den „Katakomben“ des Kurhauses notwendig, um die vielen Kinder während der Proben und Aufführungen zu betreuen. Musiker, wie Christian Eidlhuber und Erzähler wie Eva Wimmer, Franz Hütter, Wolfgang Raudaschl, Reinhard Muß, Bernhard Laimer und Hans Loitzl, unterstützten die Kinder in verschiedenen Programmen mit ihren Talenten. In den folgenden Jahren wurden die Stücke „1 X um die ganze Welt“, „Ballarina“ und „Peter und der Wolf“ im Jahr 2008, der Klassiker „Dornröschen“ (Titelrolle: Aline Dreyer), „Die Puppenfee“ und „B.A. Dance Factory“ (2010), „Lilly“ (Katharina Eingang in der Titelrolle), „Max & Moritz“ (Iris Köberl und Katharina Eingang als die Lausbuben sowie „Witwe Polte“ Tobias Eggelmeier), 2013 das Potpourri „So tanzt man in Wien“ mit dem „lieben Augustin“ Tobias Eggelmeier und 2014 sicher-

lich als Höhepunkt in der 10jährigen Geschichte „Ficht´l der Waldgeist” mit Franziska Wigelbeyer in der Titelrolle auf die Bühne gebracht. Es wirken an die 90 Kinder aus dem Ausseerland, dem Hinterbergertal, dem Ennstal und Bad Goisern mit. Karten sind in allen Infobüros des Ausseerlandes erhältlich.

Ein herzliches Dankeschön An den Verein “Initiative Natur erleben in Altaussee“ und deren vielen freiwilligen Helfern für die liebevolle Restaurierung meiner „Mühlberg Mühle“! Dadurch kann die Mühle weiter touristisch genutzt werden und ein kultureller Teil des Ausseerlandes bleibt erhalten, das ist mir wichtig und es freut mich diese Aktivitäten unterstützen zu können. Ich wünsche ein gutes Gelingen und rege Teilnahme am wöchentlichen Schaumahlen!

Eva Schartner

Klackl-Haus Wohnhausneubau im Zentrum von Bad Aussee Mit einem Express-Start sind die Bautätigkeiten des neuen Wohnhauses Anfang des Frühjahrs am Standort des alten Klackl-Bäckerhauses aufgenommen worden. Mit Fertigstellung 2016 entstehen 9 (10) Wohnungen mit Nutzflächen zwischen 68 und 153 m² sowie eine Geschäftsfläche von über 50 m² für einen Bäckerladen. Dem Bauträger, der Firma Zebau ist die optische Gestaltung, welche sich an dem für die Region typischen Baustil mit Holzverschalung, Holz-Zierelementen und dem „Briggl“ orientiert, ein besonderes Anliegen. Während der Bauphase können individuelle Wünsche der neuen Eigentümer noch durch die Planer berücksichtigt werden. EAW in Arbeit

Verkauf Gerald Stöckl Tel.: 03622/52551-561 E-Mail: immobilien@badaussee.volksbank.at (Maklerprovision bezahlt Bauträger) 5

In der heurigen Faschingspost wurde über die Aktivitäten von Peter Marl, vulgo Zehner Peter, in Krungl als Testfahrer für Steyr Traktoren berichtet. Mit seinen 95 Jahren ist er immer noch täglich mit seinem Gefährt unterwegs und schenkt dem Fahrzeug nichts. Diese Geschichte blieb auch der Steyr Konzern- Zentrale in Sankt Valentin nicht verborgen! Seinem Enkel Peter Koren wurde dieser Tage bei einem offiziellen Betriebsbesuch eine volle Ausstattung von Steyr Requisiten mitgegeben. Die Überraschung und Freude in Krungl war groß. ◆◆◆◆ Der bekannte Auslandsausseer Dr. Klaus Seiringer stellte beim Narzissenfest seine sportlichen Qualitäten unter Beweis. Trachtig gekleidet sorgte der ExSkirennläufer beim Bootskorso am Grundlsee als chilliger Stehpaddler ("Stand-UpPaddle-Surfer") für Aufsehen und erhielt sogar Szenenapplaus. Gerüchten zufolge hat

Buchtipp Franz Winter

Sommerfrische Hugo von Hofmannsthal Eine Auflösung Die Novelle "Sommerfrische" spiegelt die Bruchstücke des Lebenswerkes Hugo von Hofmannsthals in dessen verschwimmendem Ende einer unerfüllten Vollendung im Biotop der ersehnten Seelenlandschaft des Salzkammergutes.

Peter Marl, vlg. Zehner Peter, wurde vom Unternehmen Steyr Traktoren für seine jahrzentelange Treue mit Präsenten ausgestattet.

ihn die ideenreiche Ausseer Geschäftsfrau Helga RastlBrandauer bereits für das nächste "Dirndlspringen" engagiert...

Ein herzliches Dankeschön Die Dreifaltigkeitskapelle in der Nähe des Hotels Bad Heilbrunn in Bad Mitterndorf wurde kürzlich von der Familie Hubert und Regina Heiß vlg. Mühlegger generalsaniert. Am 31. Mai erfolgte die feierliche Einweihung der Kapelle durch Pfarrer Dr. Michael Unger im Beisein von vielen Freunden. Dieser bedankte sich ganz herzlich für das große Engagement bei der Familie Heiß, bei den Mithelfern Christoph, Daniel und Timo sowie bei Herrn Hubert Heiß sen., der Familie Strick und der Volksbank für die finanzielle Mithilfe. Ebenso leistete Herr Pfarrer Dr. Unger selbst einen großzügigen finanziellen Beitrag. Die Dreifaltigkeitskapelle - so sagt man - wurde am Beginn des Pass Stein errichtet, weil man die Gelegenheit für ein Stoßgebet geben wollte, bevor der Transport des Salzfuhrwerkes durch den gefürchteten Pass Stein von Bad Mitterndorf Richtung Ennstal in Angriff genommen wurde. Ebenso befindet sich am Ende des Pass Stein ein Marienbild. Das Datum über die ursprüngliche Errichtung der Kapelle ist bis dato nicht bekannt. Ein großes Lob an dieser Stelle an Hubert und Regina, die sich nach der Einweihung mit einer zünftigen Jause bei allen Mithelfern in ihrer Goaßhittn bedankten.

K ino im K urhaus

Dienstag, 16. Juni, 20 Uhr: “IDA” Der Film spielt in Polen der 60er Jahre im Spannungsfeld zwischen Sozialismus, Antisemitismus und Katholozismus. Er erzählt von der doppelten Reise einer jungen Novizin. Der Film erhielt den Europäischen Filmpreis 2014 und den Oscar für den besten fremdsprachigen Film. Eine zu Recht ausgezeichnete Perle des europäischen Filmschaffens. Eintritt: € 5,-; Karten an der Abendkassa.

Familienwandertag Tauplitzalm Am Sonntag, 14. Juni findet auf der Tauplitzalm ein Familienwandertag statt. Gewandert wird die Seenwanderung auf der Tauplitzalm (Kinderwagentauglich). Start ist um 10.30 Uhr beim Parkplatz Tauplitzalm (Alpenstraße kostenlos befahrbar) Ab 13 Uhr: Sumi-Challenge und Rahmenprogramm mit ButtonWerkstatt, Bummelzug und Zauberer für die Kids sowie Verlosung beim Familienhotel Gasthof Hierzegger.

Die Alpenpost gratuliert

Lena Rubenbauer Eltern: Nina und Christian Rubenbauer, Bad Ischl geboren am 19. Mai 2015

6

Florian Simentschitsch Eltern: Sandra und Max Simentschitsch, Altaussee geboren am 24. Mai 2015

Lea Martinovic Eltern: Ana und Zvonko Martinovic Bad Aussee geboren am 22. Mai 2015

Willi Jungwirth Eltern: Sabine und Christian Jungwirth,Bad Mitterndorf geboren am 24. Mai 2015

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: redaktion@alpenpost.at

Nach der Katastrophe des Ersten Weltkriegs, den Hofmannsthal in seiner patriotischen Verblendung sogar begrüßt hatte, finden auf den Trümmern von Weltreichen ehemalige Weggefährten wieder zusammen, der Dichter, der Theaterzauberer Max Reinhardt und der Komponist Richard Strauss, und Hugo von Hofmannsthal entwirft die Vision von der Wiedergeburt und Neuordnung Europas aus dem Geist der Kunst in dessen Mitte, Salzburg. Die Idee der Festspiele war geboren. Die letzten zehn Jahre seines Lebens, 1919 bis 1929, wird der Dichter nunmehr damit zubringen, diese Idee zu verwirklichen, hinund hergerissen zwischen den Bergungsversuchen alter Schätze wie Mysterienspiel und barockem Welttheater und der Suche nach einem bislang unentdeckten Kontinent in Form von subtilen Gesellschaftsanalysen wie dem Schwierigen und dem Unbestechlichen verliert er sich in den Konstruktionsversuchen einer neuen Weltordnung als Entwurzelter zwischen der ehemaligen Hauptstadt des untergegangenen Habsburgerreiches Wien und seiner "Sommerfrische" Aussee, in die er alljährlich vom Frühling bis in den Winter hinein flieht, um dort die Quellen seiner Inspiration wiederzufinden. Erschienen im Braumüller-Verlag, 120 Seiten, ISBN 978-3-99200131-6, erhältlich im heimischen Fachhandel um € 18,90.

Sonnwendfeuer bei der Knödl-Alm Auf der Knödl-Alm in Pichl-Kainisch wird am Samstag, 20. Juni, ab 21 Uhr zu einem kleinen Sonnwendfeuer geladen. Für Unterhaltung sowie für Speis’ und Trank ist - wie immer - gesorgt.

Abschnittstag und Fahrzeugsegnung bei der FF Klachau Ein anstrengendes Wochenende hatten die Kameraden der FF Klachau am 15. und 16. Mai zu bewältigen. Galt es doch, den Abschnittstag der Feuerwehren des Abschnittes Bad Mitterndorf sowie die Einweihung eines neuen Fahrzeuges im Rahmen einer Jubiläumsveranstaltung zu bewerkstelligen.

Die Patinnen und Ehrengäste: (v. l.) Bereichsfeuerwerkommandant-Stv. BR Heinz Hartl, DI Florian Gritsch, Vzbg. HR Mag. Dr. Albert Sonnleitner, LAbg. Karl Lackner, Patin Dagmar Peer, HBI Hochreiner Robert, Patin Gertrude Pehringer, Pfarrer Dr. Michael Unger, Landesfeuerwehrarzt Dr. Josef Rampler und OBI Christian Egger.

Die Schau-Übung, bei der als Übungsszenario ein Verkehrsunfall angenommen wurde, absolvierte die FF Klachau mit Bravour. Danach folgte um 17.30 Uhr die Alarmübung mit der Annahme eines Brandes in der Tischlerei Ebner mit vermissten und verunfallten Personen. Überwacht wurde diese Übung von Bereichsfeuerwehrkommandant LBDS Gerhard Pötsch, Abschnittskommandanten ABI Andreas Seebacher und den Delegierten des Abschnitts Bad Mitterndorf. Ebenfalls anwesend waren der neuen Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Mitterndorf Manfred Ritzinger sowie die beiden Vizebürgermeister Alfred Trieb und Hofrat Mag. Dr. Albert Sonnleitner. Nach der Sirenenalarmierung der Feuerwehren Klachau durch Florian Liezen rückte die zuständige Feuerwehr zum Einsatzort aus und begann mit der Lageerkundung. Auf Grund der Schadenslage wurde vom Einsatzleiter HBI Robert Hochreiner Brandeinsatz Alarmstufe 3 gegeben, sodass von der Einsatzleitung noch die zusätzliche Wehren Wörschachwald, Krungl, Zauchen, Neuhofen, Bad Mitterndorf und Eselsbach/ Unterkainisch nachalarmiert werden mussten. Nach dem Eintreffen der Feuerwehren gingen mehrere Atemschutztrupps, an verschiedenen Stellen zum Innenangriff vor. Keine leichte Aufgabe für die Atemschutztrupps wurde doch, um die Übung möglichst wirklichkeitsnahe zu gestalten, vor der Alarmierung das Gebäudeinnere mit einer Nebelkanone total verraucht, sodass keine Sicht herrschte. Wegen dieser intensiven Innenangriffe wurden weitere

Feuerwehren Obersdorf, Kainisch und Unterburg mit schwerem Atemschutz benötigt und von der Einsatzleitung nachalarmiert. Weiter mussten zur Speisung der Tanklöschfahrzeuge zwei getrennte Zubringerleitungen vom Grimming- und Krunglbach hergestellt werden. Ebenfalls auf eine harte Probe wurde die Einsatzleitung gestellt, welche die Koordinierung der Wehren zu bewerkstelligen hatte. Dies wurde vom Einsatzleiterstellvertreter OBI Christian Egger und seinem Team zur Zufriedenheit der

Die anschließende Einsatzbesprechung fand dann in dem gegenüber dem Rüsthaus der FF Klachau aufgestellten Bierzelt statt, bei der von den Übungsbeobachtern sowohl Kritik als auch sehr viel Lob über den Ablauf des gesamten Programmes der FF Klachau ausgesprochen wurden. Nach dem Ende der Einsatzbesprechung erfolgte der gemütliche Teil des Abschnittstages und bei Bier, Wein, Brathendl, Steirerkrapfen und der Musik der „Bauernmusik Tauplitz“ entwickelte sich noch eine Riesengaudi, die bis in die frühen Morgenstunden anhielt. 110jähriges Jubiläum Am Samstag wurde dann mit der Segnung des neu angeschafften Mannschaftstransportfahrzeuges MTFA, einem VW-Transporter Typ T5 mit Allradantrieb, das 110jährige Bestandsjubiläum gefeiert. Zu diesem besonderen Anlass konnte der Kommandant der FF Klachau HBI Robert Hochreiner zahlreiche Ehrengäste wie Bereichsfeuerwehrkommandant Stv. BR Heinz Hartl, Abschnittsfeuerwehrkommandant ABI Andreas Seebacher, Landesfeuerwehrarzt Dr. Josef Rampler, EABI Walter Rieger, Landtagsab-

Ein Blick auf die Übung bei der Tischlerei Ebner.

beobachtenden Delegierten erledigt. Nach Rettung aller vermissten Personen und erfolgter Brandbekämpfung konnte um 18.40 Uhr „Brand aus“ gegeben werden und die Übung erfolgreich beendet werden. In Summe waren an dieser Übung 11 Feuerwehren mit 14 Fahrzeugen und 136 Mann/Frauen sowie das Rote Kreuz und die Polizei Bad Mitterndorf mit einem Fahrzeug und einer Mannschaft beteiligt.

geordneten Karl Lackner, Pfarrer Dr. Michael Unger, Vizebürgermeister Hofrat Mag. Dr. Albert Sonnleitner, Dipl. Ing. Florian Gritsch als Ver treter der Fa. ALWA, Polizeipostenkommandant Kontrollinspektor Helmut Gewessler, RK - Sanitätsmeister Florian Kirchschläger sowie Abordnungen der Feuerwehren des Abschnittes Bad Mitterndorf begrüßen. In seiner Festansprache berichtet der Kommandant über die Tätig-

keiten der letzten zehn Jahre der FF Klachau und die Notwendigkeit des neuen MTFA. Der Ankauf des neuen Fahrzeuges wurde abzüglich der Förderung durch den LFV Stmk. zur Gänze aus der Wehrkassa der FF Klachau finanziert. Die Fahrzeugsegnung wurde von Feuerwehrkurat Dr. Michael Unger durchgeführt. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt durch die Trachtenmusikkapelle Tauplitz. Als Patinnen des neuen MTFA konnten Dagmar Peer und Gertrude Pehringer gewonnen werden. Der weitere Verlauf dieser Veranstaltung fand dann im Festzelt der FF Klachau statt. Das Konzert der Trachtenmusikkapelle Tauplitz, der Erstauftritt der neugegründeten Musikgruppe „Ennstal Power“ und die allseits bekannte Gruppe „Hillstream“ sorgten auch musikalisch dafür, dass für jeden etwas dabei war. Gute Laune war dadurch garantiert und so kam es, dass die letzten Gäste erst Sonntagsfrüh das Bierzelt verließen was als Indiz gewertet werden kann, dass diese Veranstaltung der FF Klachau ein voller Erfolg war.

7

ALPENPOST-LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Walter Syen, Puchen 268 (75); Giselinde Loidl, Puchen 317 (81); Alfred Kreutzer, Lichtersberg 228 (81); Edeltrude Fischer, Nr. 48 (82); Christine Gökler, Puchen 78 (87); Adelheid Köberl, Lichtersberg 228 (88); Anna Wimmer, Lupitsch 37 (90); Martha Moser, Lichtersberg 228 (93).

Bad Aussee: Franziska Reißinger, Eselsbach 124 (70); Monika Pürcher, Eselsbach 148 (70); Annemarie Gasperl, Gallhof 29 (70); Alois Zachbauer, Lerchenreith 131 (70); Margarete Demml, Sarstein 9 (75); Emma Glashüttner, Lerchenreith 394 (75); Anna Sindler, Anger 100 (75); Franz Amon, Lerchenreith 258 (75); Manfred Zand, Obertressen 180 (75); Dr. med. Hartmut Hofer, Obertressen 182 (75); Gertrud Canal, Reith 51 (81); Johann Gaibinger, Obertressen 41 (82); Alois Schwarzl, Gschlößl 28 (83); Albert Ainhirn, Obertressen 22 (84); Marlies Wiesemann, Tauscheringasse 375 (85); Hermann Strasser, Obertressen 148 (85); Viktor Celebidache, Lerchenreith 221 (86); Aloisia Rauter, Lerchenreith 394 (87); Elsa Regoor, Reith 92 (89); Frieda Loitzl, Eselsbach 21 (90); Berta Wink, Unterkainisch 27 (93).

Grundlsee: Johann Pipa, Gößl 160 (82); Walburga Grill, Gößl 37 (85).

Bad Mitterndorf: Margarethe Egger, Neuhofen 1 (70); Christine Schlömer, Knoppen 74 (70); Maximilian Seebacher, Thörl 68/2 (70); Erich Diechtl, Bad Mitterndorf 457 (75); Helga Berger, Bad Mitterndorf 251 (80); Anna Winkler, Bad Mitterndorf 233/4 (81); Karl Zand, Pichl 39 (81); Rosemarie Diener, Neuhofen 135 (82); Johanna Ebner, Kainisch 49 (84); Alois Eisenberger, Mühlreith 25 (85); Henriette Grill, Kainisch 23 (88); Josefa Stuchly, Bad Mitterndorf 216 (89); Anna Geier, Klachau 57 (89); Hans Linden, Sonnenalm 9 (90); Mathilde Kanzler, Bad Mitterndorf 213 (91).

Eheschliessungen Hannes Haslauer und Kathrin Wimmer, Bad Aussee; Sebastian Lux und Dr. Monika Prem, Grundlsee/Wolkersdorf.

Diamantene Hochzeit Ernst und Elisabeth Pfusterer, Bad Mitterndorf.

Goldene Hochzeiten Otto und Erna Babusek, Bad Aussee; Franz und Elfriede Ram, Bad Miterndorf.

Silberne Hochzeiten Stjepan und Zdenka Valentic, Anger, Bad Aussee.

Sterbefälle Margarethe Frosch, Bad Aussee (90); Stefanie Egger, Altaussee (91); Herta Adlmannseder, Grundlsee (64); Max Strimitzer, vlg. Moserthoman Max, Grundlsee (89); Alexandra Kammerlander, Bad Mitterndorf (41).

Angestellte Donnerstag, 11. u. 25. Juni von 10 bis 12.15 Uhr im AMS Bad Aussee, Terminvereinbarung unbedingt notwendig, Tel.: 05 7799-4000.

Zahnärztl. Bereitschaftsdienst

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 Marion Fuchs, Tel.: 0664/3020573

13./14.6.: Dr. Wolfgang Laserer, Bad Aussee Tel. 03622/52150 Sa. + So. von 10 bis 12 Uhr

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee Chirurgische Abteilung: Allgemeine und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag bis Freitag von 8.30-12 Uhr. Spezial-Ambulanzen: Nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 03622/52555-3018 (Mo-Fr 8-13 Uhr). Notfall-Ambulanz: Täglich von 0 bis 24 Uhr. Schmerzambulanz: Mo. u. Fr. von 9-13 Uhr sowie Di. 15 bis 19 Uhr und nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Apothekendienst Bad Aussee Kurapotheke: 15. bis 21. Juni. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: bis 14. Juni. sowie 22. bis 28. Juni. Tel.: 0664/236 0192 Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen. Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden Kalenderwochen. Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364

Gesundheitszentrum Bad Aussee Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung. Sommersbergseestraße 396, Bad Aussee. Tel. 0800 312 235. Mo. von 8-14 Uhr, Mi u. Do von 8-13 Uhr, Fr 8-12 Uhr oder telefonische Vereinbarung. E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, www.gesundheitsportal-steiermark.at

Urlaubsankündigung Ordination Frau Dr. Lindner, Bad Aussee, ist bis 13. Juni geschlossen. Nächste Ordination am 15. Juni 2015. Dr. Preimesberger, Bad Aussee, befindet sich vom 11.6. bis 21. Juni auf Urlaub. Nächste Ordination: 22.6. Vertretungen. Fitz, Edlinger, Albrecht, Wallner. Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, befindet sich vom 15. bis 19. Juni auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Schaffler, Frau Dr. Rauscher.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

ACHTUNG: Die nächste

Dienstag, 16. Juni von 11.30 bis 15 Uhr im SKA-RZ Bad Aussee, Tel.: 03622/525 81.

Alpenpost

Sprechtag der SV der gewerblichen Wirtschaft

erscheint am Do. 25.6.2015 Redaktionsschluß: Donnerstag, 18.6.2015 8

Ärztedienst 13./14.6.: Frau Dr. Wallner, Altaussee Tel. 03622/71687 Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf Tel.: 03623/2233 20./21.6.: Frau Dr. Edlinger, Bad Aussee Tel. 03622/53303 Frau Dr. Rauscher, Tauplitz Tel. 03688/2121 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Dienstag, 16.6. von 8.30 bis 13 Uhr in der Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee.

Sprechtag für Arbeiter und

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. Gewerkschaftsbund Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee.

Hebamme

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung und Psychotherapie Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 08882,, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin nur nach Vereinbarung.

Sanitätshaus Orthofit

Familienberatungsstelle

Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 13 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psychologische Beratung, Außenstelle BH Liezen - Standort der Straßenmeisterei, Sommersbergseestr. 230. Tel. 03622/52543-245.

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer Treffpunkt Trauergruppe – jeden 1. Mittwoch im Monat 17 – 19 Uhr. Praxis Monika Kalss, Auskünfte und Anm. unter 03622/55431

Orthopädie-Sprechtag von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Cranio-Sacral-Praxis Isabella Habsburg, Tel.: 0676/94 28 272 Brigitte Püschel, Tel.: 0676/933 0987 Simone Seiberl, Tel.: 0650/666 7652 Judith Egger, Tel. 0699/10 53 23 38

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter 03612/22485

Shiatsu Franz Eder 0676/9629017 Maria Ferder 03624/572 Marianne Gasperl/0664/1569691 Romana Glaser 0664/9167221 Elisabeth Raich 0676/9213346

Logopädie

Jugendzentrum

Diplomlogopädin E. Raab, Tel.: 0680/5514 299

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di.-Sa. 15–20 Uhr, Schul- und Lernberatung jeden Di. 15–16.30 oder nach telef. Vereinbarung 0660 812 4995

Kunsttherapeutin Dipl. Sonja Reiter, Tel.: 0664 37 15 615

Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 Stephanie Werger, Tel.: 0676/72 49 449

b.a.s.INFo Beratung Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-Notruf Tel. 0800 214 18 80

Komplett-Service Ausseerland Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300916 - www.ksa-aussee.at

Mediation Ute G. Wallner, Tel:: 0676/631 29 61 Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

Bauberatung Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Sehtest und Brillenberatung Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Tauschmarkt Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr (Annahme u. Verkauf), und jeden 1. Samstag im Monat von 9 - 12 Uhr (nur Verkauf) im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Fr. von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Herzverband Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalZentrum, DL Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad

Physiotherapeut Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876 Judith Frischmuth, Tel.: 0660/2126806

Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Heidemarie Raudaschl, Tel. 0664/18 69 240 Doris Tornow, MSc, Tel.: 0664/1675670

Sprechtag BR Köberl Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVPBezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

iMPULS Aussee Mobile Jugendberatung kostenlos und anonym: Lebensberaterin Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dipl. Sozialpäd. i.A. Katharina Jürall, Tel. 0664/3731319

Verein Tagesmütter Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Mobile Hauskrankenpflege, medizinische Hauskrankenpflege (Wundversorgung nach Entlassung aus KH etc.), Pflegehilfen und Heimhilfen.Bürozeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 – 12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns täglich von 8 – 12 Uhr. Büro: Sommersbergseestraße 394, seitlicher Eingang, 1. Stock, Tür 143. Tel.: 03622/50910

9

Schnell informiert ● Der Kinderbasar und Flohmarkt von Sabine Marl und Alexandra Hainzl war ein wunderbarer Erfolg. Der Reinerlös kam der LeTheWo-Klasse in Bad Aussee zugute. Ein Dank gilt auf diesem Wege den Organisatorinnen, Franz Egger für die Zurverfügungstellung des Vereinslokales sowie allen Verkäufern, Helfern und Sponsoren. Hannelore Huber konnte den Betrag von 530,- für ein integratives Projekt entgegennehmen.

Die Organisatorinnen mit Hannelore Huber beim Flohmarkt für die LeTheWo-Klasse.

● In Bad Mitterndorf kam es in der Nacht zum Donnerstag, 28. Mai, zu einem Einbruch in einer Kfz-Werkstätte. Unbekannte Täter brachen die Eingangstüre auf, verschafften sich Zugang zu den Werkstatträumen und stahlen aus einer Handkassa Bargeld sowie elektronische Geräte und eine Geldbörse mit Ausweisen, Bankkarten und Bargeld.

● An der HTL Hallstatt

Fest des Südens – Reischenböck holt die Toskana nach Altaussee

wurden kürzlich die Diplomarbeiten vorgestellt. Die Maturanten hatten wirklich viel Geschick und Überlegungen in ihre Projekte gesteckt und bekamen dafür sehr viel Lob. Unter anderem stellten die gut gelaunten Burschen ihr Geschäftsmodell “Werk”, einen edlen Schreibtisch vor, der ohne Werkzeug zusammengebaut werden kann.

Fest des Südens in der Gärtnerei Reischenböck vom 12. bis 13. Juni

Die fünf jungen Männer mit ihrer einmaligen Idee zu einem Schreibtisch.

● DI Hans Grieshofer aus Altaussee neuer PEFC Obmann Mit einstimmigem Beschluss wurde DI Hans Grieshofer aus Altaussee am 27. Mai von der Hauptversammlung zum neuen Obmann von PEFC Austria gewählt. Er folgt damit DI Martin Höbarth nach, der als maßgeblicher Wegbereiter und Gründungsmitglied von PEFC seit 2005 diesem Amt vorstand. Als Abteilungsleiter der Vereinigung der österreichischen Papierindustrie-Austropapier und vormaliger Geschäftsführer der Land- und Forstbetriebe Niederösterreich und Steiermark kennt Grieshofer die Forst- und Holzwirtschaft Österreichs im Detail. Bei PEFC Austria fungierte er seit 2013 als Vizeobmann – dieses Amt übernimmt nun DI Thomas Leitner, Referent für Forst- und Holzwirtschaft in der Landwirtschaftskammer Österreich. 10

DI Martin Höbarth (li.) übergibt die Obmannschaft von PEFC Austria an DI Hans Grieshofer.

Pünktlich zum Sommerbeginn bringt die Gärtnerei Reischenböck mit dem „FEST DES SÜDENS“ auch dieses Jahr wieder italienisches Flair ins Ausseerland. Stimmen Sie sich von

Freitag, den 12. Juni bis Samstag, den 13. Juni inmitten südländischer Blumen und Pflanzen auf den Sommer ein und genießen Sie bei Süßspeisen, Kaffee und Wein das „Dolce Vita“. Es erwartet Sie ein blumiges Sortiment aus dem Süden – von blühenden Terrassenpflanzen über duftende Rosen bis hin zu Olivenbäumchen – bekommen Sie alles, was Ihr Herz begehrt und Ihr Zuhause in den schönsten Farben des Sommers erblühen lässt. Und natürlich finden Sie auch eine prachtvolle Auswahl an großen Bäumen und Sträuchern in der riesigen Außenanlage der Gärtnerei. Freuen Sie sich auf SommerAktionen bis zu – 50% und nehmen Sie ein Stück Italien mit nach Hause. Ein hoch motiviertes und kompetentes Team von Gärtnern und Floristen freut sich auf Sie und berät Sie ❧ gerne.

Ausseer Gespräche zum Thema “Sprache” Von 25. bis 28. Juni wird wieder zu den Ausseer Gesprächen geladen. Als zentrales Thema wird die Sprache behandelt. Die Eröffnung erfolgt am Donnerstag, 25. Juni, um 17 Uhr im Ausseer Kurhaus mit einem Einführungsreferat von Peter Koller. Am Freitag erfolgt um 9 Uhr ein Vortrag mit Regina Guhl. Von 11 bis 13 Uhr gibt es Seminarblöcke. Um 20 Uhr Lesung mit Tomer Gardi. Am Samstag hält Urs Hirschberg den

Hauptvortrag “Architektur als Sprache - Architektur als Code”, es folgen Seminarblöcke sowie um 16.30 Uhr das Schlusspanel unter der Leitung von Joachim Krenn. Ab 20 Uhr Konzert mit Ulf Bästlein und seiner Gesangsklasse. Der Eintritt ist frei.

K R E T A Urlaubsparadies im Osten der Insel Ferien-Bungalows, 75 - 120 m2 Wfl., Ia Ausstattung, Traumlage mit Meerblick, Preise EUR 75,bis 105,-/Tag/Bungalow - 4 Pers. Referenz-Adressen im Ausseerland auf Anfrage

Literatur in der Wasnerin Am Samstag, 13. Juni, liest ab 20 Uhr Robert Seethaler aus seinem Buch “Ein ganzes Leben”. Aufgrund der limitierten Teilnehmerzahl ist eine Voranmeldung (03622/52108) unbedingt notwendig. Eintritt: € 12,-.

Alle Details und Auskunft unter: Tel. 0664/28 27 601 Email: sepplmayr@aon.at

1 Jungkoch - 5 oder 6 Tage Woche/Vollzeit - Saison- oder Jahresstelle Beginn ab sofort Weitere Arbeits- und Lohninformationen teilen wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch mit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

DANKE! Wir bedanken uns sehr herzlich für die tatkräftige Unterstützung beim Narzissenpflücken und -stecken. Mit eurer Hilfe ist auch dieses Jahr wieder eine sehenswerte Narzissenfigur entstanden.

Landhotel Kanzler Krungl 2, 8983 Bad Mitterndorf, Tel.: 03623/2260, info@landhotel-kanzler.at

Konzert der Liedertafel und des Frauenchores Am Samstag, 13. Juni, findet ein Konzert der Liedertafel sowie des Frauenchores Bad Aussee unter dem Motto “Wasser & Wein” im Kurund Congresshaus in Bad Aussee um 20 Uhr statt. Vom "Wüdboh" über den berühmten Simon & Garfunkel Song "Bridge over troubled water" bis hin zur Wiener Walzerseligkeit mit "Wein, Weib & Gesang" spannt sich dieses Jahr der musikalische Bogen beim Frühlingskonzert des MGV

Liedertafel und des Frauenchores Bad Aussee. Die beiden Chöre werden von der Pianistin Elisabeth Kollmann begleitet. Für eine schwungvolle Umrahmung sorgt die “KreuzsaitnMusi” und Herbert Laimer wird in seinen Texten die Verbindung zwischen Wasser und Wein herstellen. Gesamtleitung: Hans Jandl. Kartenvorverkauf: Volksbank Bad Aussee sowie an der Abendkassa.

REVISION: Vom 22. Juni bis 3. Juli 2015 haben alle Bereiche des Narzissen Bad Aussee wegen Umbau- und Wartungsarbeiten geschlossen. Wir freuen uns Ihnen am 4. Juli das Bad mitsamt dem neuen Narzissenhotel in vollem Glanz präsentieren zu dürfen.

Narzissen Bad Aussee Betriebs GmbH Pötschenstraße 172, 8990 Bad Aussee www.narzissenbadaussee.at

Konzert am Samstag, 13. Juni um 20 Uhr im Kur- und Congresshaus Bad Aussee 11

10 Jahre Mini Salzberg Musi Das Kurhaus Bad Aussee war am Samstag, den 6. Juni bis auf den letzten Platz "brammerlvoll", als die "Mini-Salzberg-Musi" alle Jugendkapellen des Blasmusikbezirkes Bad Aussee zu einem bunten Konzertabend einlud. Hundertfünfzig junge Musikanten verzauberten das begeisterte Publikum mit zahlreichen, zum Teil anspruchsvollen Musikdarbietungen. Der Höhepunkt war eindeutig das gemeinsame Musizieren aller jugendlichen Teilnehmer auf der

Bühne des Kurhauses. Moderator Reinhard Muß führte mit launigen Worten durch ein wirklich hörenswertes Programm. Gratulation allen Verantwortlichen, die sich um die Jugendarbeit in den Kapellen des Bezirkes bemühen.

10 Jahre Mini Salzberg Musi - ein gelungenes Konzert im Kur- und Congresshaus in Bad Aussee Text/Foto: S. Kumric

Erleben Sie bei uns den 1. Live-Auftritt des neuen Mazda CX-3 am 12. und 13. Juni

8992 Altaussee, Puchen 269, Tel.: o3622/71327 www.maweko.mazda.at, email: maweko@a1.net 12

Kammerhof mit dem Titel „STEIRISCHES WAHRZEICHEN “ prämiert Bei der Verleihung des „Steirischen Wahrzeichen 2015“ wurde der Kammerhof am Donnerstag, 21. Mai 2015 gemeinsam mit 12 weiteren revitalisierten Objekten aus der gesamten Steiermark ausgezeichnet.

ÖZIV Ausseerland Wir trauern um unser Gründungsmitglied und langjährigen Obmann und Ehrenobmann, Herrn Bgm. Franz Frosch, Mag. Sieglinde Köberl, Landesrat Seitinger und Restaurator Claudio Bizzarri

Diese dotierte Auszeichnung ist eine Anerkennung für vorbildlich restaurierte und vom Revita-lisierungsfonds des Landes Steiermark geförderte Bauwerke. Gegenstand der Auszeichnung ist der Kaisersaal mit seiner 2011-2014 mustergültig durchgeführten Restaurierung der

Wandmalereien – ein Ergebnis der Bemühungen des Vereins „ARGE Ausseer Kammer-hofmuseum“. Die Obfrau des Vereins nahm die Auszeichnung gemeinsam mit Bürgermeister Frosch in den Räumlichkeiten der Alten Universität entgegen.

Hans Pucher. 1963 war er Gründer der Bezirksgruppe Ausseerland und von 1983 bis 2005 Obmann. Wir werden ihn stets in Erinnerung behalten.

Alle Mitglieder

13

Fortsetzung von Seite 1:

Erfolgreiches Narzissenfest mit Kaiserwetter

Die Narzissenhoheiten mit Bgm. Franz Steinegger, den Hoheiten-Betreuern und Kapitän Thomas Hönegger bei der Fahrt über den Grundlsee.

Übrigens stattete auch LH-Stv. Hermann Schützenhöfer trotz Wahl dem Fest einen Kurzbesuch ab. Pünktlich um 11.30 Uhr machte dann ein Feuerwehrauto eine Schneise frei, damit sich die Figuren zu einem Autokorso formieren konnten. Zum klingenden Spiel der Kapellen, unterbrochen von den “Alten Trachten” und den Schülern, die mit narzissengeschmückten Gestecken durch den Ort zogen wie auch den Hoheiten, die standesgemäß mit der Kutsche gefahren wurden, konnten dann die Besucher alle 24 Figuren im Vorbeifahren bestaunen, bevor der Korso zum Grundlsee fuhr. Kinder begeisterten Weder ein Sitz- noch ein Stehplatz war beim Maitanz der Kinder am Donnerstag im Ausseer Kurhaus zu bekommen. Die kleinen Tänzer und Sänger waren allesamt bravourös und begeisterten die Zuschauer menge. Die frühsommerlichen Temperaturen am Abend waren dann perfekt für die Narzissennacht. Das Stadtzentrum wurde wiederholt zur Fußgängerzone umfunktioniert und unzählige Gäste tummelten sich auf den Straßen, bei den Standln und bei den diversen Musikgruppen, beim Spanferkelgrillen des ÖKB, wie auch beim Gartenfest der FF Bad Aussee im Kurpark und beim

Kammerhofmuseum. Des einen Freud, des anderen Leid: Das Große Streichorchester der Bürger musikkapelle Bad Aussee spielte derweil im Kurhaus ein sehr beachtenswertes Konzert, welches sich durchaus mehr Besuch verdient hätte. Obmann Norman Sambs hatte jedoch umso mehr Freude mit den gekommenen Besuchern und führte durch den Abend, der von Kapellmeister John Lowdell musikalisch geleitet wurde. Benzin im Blut und Marschmusik in den Ohren Während die Oldtimer durch das Ausseerland brausten und mit über hundert Teilnehmern sogar einen neuen Teilnehmerrekord verbuchen konnten, spielte im Ausseer Kurhaus der musikalische Nachwuchs auf. “Musikalisches Kunterbunt” nannte sich der von Philipp Winkler moderierte Vormittag, bei dem die jungen Musikanten ein zweistündiges Programm gestalteten. Die Oldtimer wurden dann am Nachmittag einzeln am Kurhausplatz präsentiert und vorgestellt, bevor Motorenklang Marschmusikklängen Platz machte, denn es wurde wieder zum traditionellen Sternmarsch am Kurhausplatz geladen. Neben der Salinenmusikkapelle Altaussee, der Feuerwehrmusikkapelle Lupitsch, der Stadtmusikkapelle Bad Aussee konnte Moderator, Bezirkskapell-

Der Elefant von Martin Hillbrand und der Hintenkogel Hüttlpass. 14

meister Ludwig Egger auch die Musikkapelle Hollenegg aus dem Bezirk Deutschlandsberg sowie die Narzissenhoheiten und zahlreiche Zuseher begrüßen. Just nach dem sechsten Programmpunkt begann es wie aus Kübeln zu schütten. Das Gesamtspiel, ein Steirer und die einzelnen Marschfiguren der Kapellen, die Salinenmusikkapelle war sogar mit Knappen und der “Hl. Barbara” angetreten, wurden trotz dieser Erschwernisse durchgeführt. Kurz vor dem großen Finale, dem “Radetzkymarsch” hatte dann aber auch der Himmel wieder ein Einsehen und ließ den Sternmarsch wieder trocken ausgklingen. Ob das gleiche für die Musikanten gilt, entzieht sich der Kenntnis der Redaktion.

gefragt, denn auch in Bad Aussee wurde ein Volksmusikabend veranstaltet, dem die Hoheiten einen Besuch abstatten sollten. Auch im Kurhaus ließen sich sehr viele Besucher von den AltBadSeern, den Altausseer Bläsern, der Grundlseer Geigenmusi und den “Drei Zeiserln” bestens unterhalten. Nora Schönfellinger geleitete als Moderatorin durch den Abend. Großes Finale Der Stadtkorso wurde auf der Titelseite dieser Ausgabe schon hinreichend beschrieben - er war ein voller Erfolg. Auch am Grundlsee lachte die Sonne vom Himmel, als das gut eingespielte “Verlader-Team” die Figuren in mehr oder weniger heiklen Einsätzen zu Wasser brachte. So

“Wolfi, das Ungeheuer” bei seiner Triumphfahrt über den Meranplatz.

Modenschau Pünktlich zur Modenschau beim Steinhuber-Steg lachte dann wieder die Sonne vom Himmel und die Models zeigten die Handwerkskunst der heimischen Betriebe. Dabei wurden nicht nur die Erwachsenen berücksichtigt, sondern auch die Kindermode. Volksmusikabende Der Samstag-Abend stand ganz im Zeichen der Volksmusik: In der Grimminghalle spielten im Rahmen der ersten Kulturveranstaltung der neuen Großgemeinde die Hinterberger Böhmische, die Hollerschnapszuzler, HiBrass, Hillstream, die Geschwister Weiser und Freunde, Georg, Fred und Philipp, MIA sowie die Lenzbleamaln auf. Die Grimminghalle war bis auf den letzten Platz besetzt und auch die Hoheiten statteten der Gesellschaft einen Besuch ab. Angekündigt von Moderator Peter Grill stellte dann Kurt Sölkner die Damen vor. Danach war dann ein flotter Gasfuß bei den Hoheitenbetreuern Georg Reichenvater und Moritz Jaeger

wurde aus dem stolzen, aufrechten “Wolfi, dem Ungeheuer” nach einem 5-Meter-Sturz in den See ein fressendes Ungeheuer. Es dauerte bis ca. 14.15 Uhr, bis alle Figuren am See schwammen und sich zum Bootskorso von der Villa Castiglioni Richtung Seeklause und von dort bis zum ehem. “Post am See” bewegten. Entlang des Ufers waren unzählige Besucher damit beschäftigt, den besten Platz mit Sicht auf die Figuren zu verteidigen. Die Stimmung war unter den Korsoteilnehmern und auch unter den Besuchern hervorragend und - obwohl sich am Sarstein schon unheilvolle Gewitterwolken bildeten - bis zum Abschluss des Bootskorsos durchwegs Kaiserwetter zu vermerken. Bei der Preisverteilung der Korsoteilnehmer lösten sich dann alle Anspannungen und Aufregungen, und das gesamte Organisationskomittee wie auch die Teilnehmer und die Ehrengäste konnten die letzten Stunden des Tages im Festzelt beim Grundlseer Gemeindeamt genießen.

Narzissenfest-Splitter Aufgrund der großen Teilnehmerzahl beim heurigen Maitanz (263 Kinder!) wurden die Schülerinnen und Schüler der Volksschulen Bad Aussee, Altaussee und Grundlsee im Kleinkunstsaal des Kurhauses einquartiert, von wo sie über die Video-Wall die Veranstaltung bis zum eigenen Auftritt mitverfolgen konnten. ◆◆◆◆ Thomas Zitz von “Toms Werkstatt” ist seit Jahren eine treibende Kraft beim Bauen und Stecken der Narzissenfigur der Katholischen Jungschar. Heuer verschickte der kreative Tapezierermeister drei Tage vor dem Narzissenfestsonntag eine SMS mit

folgendem Inhalt: „Guten Abend! An alle in meinem Handy! Ein Kübel Narzissen bitte. Gibt dafür etwas Gegrilltes am Samstag, wenn gewollt. Lieferung ab drei Uhr nachmittags unter den Arkaden beim Pfarrheim! Bussi Tom“ – eine sehr einfallsreiche Akquisition der kostbaren Blumen! ◆◆◆◆ “Dass’ netta sei måg”, so die Worte von Bezirkskapellmeister Ludwig Egger, als es während des Sternmarsches plötzlich wie aus Kübeln zu schütten begann. Nach einer kurzen Absprache mit Kapellmeister Alois Zachbauer von der Stadtmusik-

Die Kinder konnten im Kleinkunstsaal das Geschehen auf der großen Kurhausbühne in Originalzeit mitverfolgen.

Die Musikanten erwiesen sich als äußerst wetterfest. Ludwig Egger und Alois Zachbauer bei der “Regendiskussion”.

kapelle Bad Aussee war aber klar, dass das Programm wie geplant durchgeführt werden würde. ◆◆◆◆ Erstmals kam es beim Narzissenfest zu einem “Heiratsantrag” in Form eines riesigen Herzens. Mit der Aufschrift “Willst Du mich heiraten, Maffi” hielt Robert Görg vom Team des Generationenhauses um die Hand seiner geliebten Martha Baumgartner an. Bis am Sonntagmorgen wusste die künftige Braut nichts von ihrem Glück, als sie jedoch dann das Herz sah, brachen alle Dämme und sie sagte “Ja”. ◆◆◆◆

Robert und Martha - ein wirklich romantischer Heiratsantrag vor mehr als 20.000 Zeugen.

Bereits zum 37. Mal war Johann Mally beim Narzissenfest mit dabei. Heuer mit der wunderbaren Figur der “Wildgänse”. Beim Autokorso durch die Stadt verliehen ihm die Gänse leider keine Flügel, ganz im Gegentei: Mallys Auto blieb liegen und musste von der Feuerwehr abgeschleppt werden. Das tat jedoch der guten Stimmung keinen Abbruch und beim anschließenden Bootskorso war die Sache auch gleich wieder vergessen.

Korso-Ergebnisse STADTKORSO Neue Gestelle: 1. “Storch” - Thomas Feldhammer & Franz Loitzl; 2. “Wolfi, das Ungeheuer” Volkhilfe Ausseerland; 3. “Elefant” Martin Hillbrand und Hintenkogel Hüttlpass; 4. “Ausseer Sorgenfresser” TSC Happy Dance Ausseerland; 5. “Wildgänse” - Fam. Mally; 6. “Engel auf Wolke” - Fam. Schönmaier; 7. “Das siebente Geißlein im Uhrenkasten” Tagesmütter, Regionalstelle Bad Aussee; 8. “Ratatouille” - Mondi-Holiday Seeblickhotel Grundlsee; 9. “HerzHeiratsantrag” - Generationenhaus Altaussee; 10. “Adventkranz” Werbegemeinschaft Ischlerstraße; 11. “Song-Contest-Pokal” - Sport- und Freizeitverein Grundlsee; 12. “Großer Fetzenfisch” - AGESA Hans Dostal und Freunde; 13. “Kegelbahn” - Fam. Wilpernig und Handlos; 14. “Das geht mir auf die Eierschwammerl” - Jungscharteam d. kath. Jugend; 15. “Smiley” - Fam. Seiss-Schröcker. Alte Gestelle: 1. “Osterhasenwerkstatt” - ChriChri, Gaisberger, Marl & Freunde; 2. “Hahn” IG Waldbühelstraße. Juniorenwer tung: 1.”Fußpilz” - Kath. Jungschar Bad Aussee. Werbefiguren: “Logo TVB Ausseerland-Salzkammergut” - TVB Ausseerland-Salzkammergut; “Grimmaldi” - Grimmingtherme; “Sally, die Grubenente” - FC Ausseerland; “Skispringer” - Skiflug WM 2016 Kulm; “ERGO Mini-Cabrio” - Landjugend Bad Mitterndorf; “NarissenBad” NarzissenBad Aussee. Sonderpreise für originelle Ideen: “Heiratsantrag” - Generationenhaus Altaussee; “Ausseer Sorgenfresser” TSC Happy Dance Ausseerland; “Fußpilz” - Kath. Jungschar. Sonderpreis für

schöne Ausführung : “Wolfi, das Ungeheuer” - Volkshilfe Ausseerland; “Elefant” - Martin Hillbrand und Hintenkogel Hüttlpass”; “Osterhasenwerkstatt” - ChriChri, Gaisberger, Marl & Freunde. BOOTSKORSO Neue Gestelle: 1. “Storch” - Thomas Feldhammer & Franz Loitzl; 2. “Elefant” - Martin Hillbrand und Hintenkogel Hüttlpass; 3. “Wolfi, das Ungeheuer” - Volkhilfe Ausseerland; 4. “Ausseer Sorgenfresser” - TSC Happy

Dance Ausseerland; 5. “Wildgänse” Fam. Mally; 6. “Engel auf Wolke” - Fam. Schönmaier; 7. “Ratatouille” - MondiHoliday Seeblickhotel Grundlsee; 8. “Adventkranz” - Werbegemeinschaft Ischlerstraße; 9. “Großer Fetzenfisch” AGESA Hans Dostal und Freunde; 10. “Das siebente Geißlein im Uhrenkasten” - Tagesmütter, Regionalstelle Bad Aussee; 11. “Herz-Heiratsantrag” Generationenhaus Altaussee; 12.

“Song-Contest-Pokal” - Sport- und Freizeitverein Grundlsee; 13. “Das geht mir auf die Eierschwammerl” - Jungscharteam d. kath. Jugend; 14. “Kegelbahn” - Fam. Wilper nig und Handlos; 15. “Smiley” - Fam. SeissSchröcker. Alte Gestelle: 1. “Osterhasenwerkstatt” - ChriChri, Gaisberger, Marl & Freunde; 2. “Hahn” IG Waldbühelstraße.

Die Siegermannschaften des Stadt- und Bootskorsos mit den Hoheiten, Obmann Christian Seiringer, BR Johanna Köberl, Bgm. Franz Frosch und Bgm. Franz Steinegger. 15

Bunter Bilderbogen

Die Narzissenhoheiten beim wohlverdienten “Loser-Bier” auf der Loserhütte. Foto: S. Köberl

Das Gartenfest der FF Bad Aussee war wiederholt ein Treffpunkt aller Altersgruppen.

Ein großartiges Konzert der “Streich” am Freitagabend.

Die Narzissennacht im Stadtzentrum war aufgrund der frühsommerlichen Temperaturen äußerst gut besucht.

Eine besondere Attraktion für die Kleinsten - das Ringelspiel.

Und wieder waren es die Jüngsten, die alle Blicke auf sich zogen.

Ein paar der über hundert Oldtimer bei ihrer Ankunft beim Rostigen Anker in Gößl.

Der Maitanz der Kinder war wieder einmal ein Publikumsschlager. So viele Besucher wünschen sich viele Veranstalter. Die Kinder machen’s eben vor... 16

vom 56. Narzissenfest

Die Kinder schwangen das geübte Tanzbein, Herbert Weinhandl und Ulli Scheck Die Eltern und Gäste waren verzückt ob der wunderbaren Vorstellungen der kleinen sorgten für die musikalische Unterstützung. Tänzer und Sänger.

Das Konzert “Musikalisches Kunterbunt” am Samstag Vormittag war sehr gut Beim Sternmarsch am Kurhausplatz waren neben der Salinenmusikkapelle besucht und die Kinder und Jugendlichen überzeugten mit ihrem Einsatz. Altaussee...

....auch die Feuerwehrmusikkapelle Lupitsch...

...die Stadtkapelle Bad Aussee, die Musikkapelle Hollenegg...

...und die Knappen angetreten.

Die vielbeachtete Modenschau der Ausseer Handwerksbetriebe. 17

Der sehr gut besuchte Volksmusikabend in der Grimminghalle.

Zeitgleich wurde auch in Bad Aussee zu einem erfolgreichen Volksmusikabend geladen.

Der Zug der “Alten Trachten” am Weg durch die Hauptstraße.

Die Besucher drängten sich auf der Mautbrücke ebenso...

...wie im gesamten Stadtzentrum - hier am Kurhausplatz.

Junge Narzissenfest-Fotomotive.

Die Hoheiten wurden standesgemäß in der Kutsche von Thomas Raich gefahren. 18

Die Stadtkapelle Bad Aussee im Marsch.

Die “Ausseer Sorgenfresser” begeisterten das Publikum .

Die Wildgänse im Tiefflug über dem Grundlsee.

Das “Engerl auf Wolke” von der Familie Schönmaier.

Ein stolzer Hahn mit auffallend rotem Kamm.

Die Ratte aus “Ratatouille” von Mondi-Holiday Seeblickhotel Grundlsee.

Passend zum Grundlsee: Fetzenfisch mit Seejungfrau.

Der Adventkranz der Werbegemeinschaft Ischlerstraße.

Das siebente Geißlein im Uhrenkasten. 19

Die vollbesetzte Ehrentribüne beim Grundlseer Pavillon. 19

20

Breitbandausbau in Bad Aussee gestartet Am 22. Mai wurde im Ausseer Kurpark der Spatenstich zum Ausbau des Glasfasernetzes von A1 gefeiert. Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor von A1 und der Telekom Austria Group, ließ es sich nicht nehmen, mit Bgm. Franz Frosch und Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl gemeinsam diesen Investitionsschub zu veröffentlichen. Aktuell sind in Bad Aussee rund 2.500 Haushalte rund um den Ortskern mit Breitband-Internet von A1 versorgt. Bis Anfang Oktober werden nun weitere 1.800 Haushalte in den Ortsteilen Reitern, Ober tressen und Strassen, wie auch im Ortsteil Mosern, Archkogl, Bräuhof, bis Gaiswinkl in Grundlsee neu angebunden und erhalten daher eine Abdeckung von bis zu 50 Mbit/s. Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor A1 und Telekom Austria Group: „Breitband ist die Kern-Infrastruktur des 21. Jahrhunderts. Was früher Straßen und Schienen waren, sind heute Daten-Highways. Wir haben heuer das bisher größte InfrastrukturBauvorhaben der Unternehmensgeschichte gestartet. Auch am geografischen Mittelpunkt Österreichs wird dieser Investitionsschub spürbar: In Bad Aussee werden wir bis Herbst fast doppelt so viele Haushalte mit schnellem Internet versorgen können.”

Im Versorgungsgebiet ist die Errichtung von neun neuen Schaltstellen geplant, die mit Glasfaserleitungen an das A1 Netz angebunden werden. Auf der verbleibenden Strecke von den Schaltstellen in die Haushalte bleiben die Kupferleitungen unverändert bestehen. Mit dieser Methode können im Vergleich zu vorher wesentlich höhere Kapazitäten auf den bestehenden Leitungen übertragen werden, ohne dass Verlegearbeiten in Wohnungen oder Häusern erforderlich sind. So können relativ rasch ganze Ortschaften und Siedlungen mit Breitbandtechnologie versorgt werden. Bei der Verlegung der leistungsfähigen Glasfaserkabel können zu einem großen Teil bereits bestehende Verrohrungen verwendet werden. In Teilen des Ausbaugebietes sind jedoch bis Anfang September kleinräumige Grabungsarbeiten erforderlich. Die Beeinträchtigungen werden aber auf ein Mindestmaß beschränkt.

Dr. Hannes Ametsreiter startete gemeinsam mit Bgm. Franz Frosch und Vzbgm. Waltraud Huber-Köberl den Breitbandausbau in Bad Aussee.

CAFE Den Tag mit Lebensfreude beginnen. Frühstück für Langschläfer Montag bis Samstag von 7.30 bis 17 Uhr Verschiedene Themen - lassen Sie sich überraschen! Mittagstisch und á la carte Restaurant bei Schönwetter auf der Gartenterrasse. 8983 Bad Mitterndorf 283 ehem. Hubertushof Tel.: 03623/21101 Eröffnungsangebot: Zu jedem Frühstück ein Glas Sekt/Prosecco gratis! 21

AMEOS Klinikum bekommt eine Erweiterung des Speisesaales „Wir sind froh, dass es Sie hier gibt und dass Sie expandieren, macht uns noch glücklicher - alles, alles Gute“, wünschte Franz Frosch, Bürgermeister von Bad Aussee beim symbolischen Spatenstich für die Erweiterung des Speisesaals im AMEOS Klinikum Bad Aussee und AMEOS Privatklinikum Bad Aussee am 20. Mai. Der bisherige Speisesaal wird durch einen Anbau um rund 85 m² erweitert. Für Patienten, Mitarbeiter und Gäste stehen somit zukünftig weitere 60 Sitzplätze zur Verfügung. Der Anbau fügt sich nahtlos in die bestehende Fassadengestaltung ein, bei der Konstruktion werden vorwiegend Holz- und großzügige Fensterelemente eingesetzt. Die Baukosten für den Erweiterungsbau liegen bei 215.000 Euro, für weitere 75.000 Euro wird die Einrichtung des bestehenden und die des PrivatklinikumSpeisesaales erneuert. „Die Klinikleitung legte bei der Planung Wert darauf, dass sowohl bei der Innen- als auch bei der Außenansicht eine harmonische Verbindung zur Architektur des Hauptgebäudes entsteht und eine großzügige und warme InnenraumAtmosphäre vermittelt wird. Unsere Speisesaalbesucher sollen sich wohlfühlen“, erklärt Rudolf Schnauhuber, Geschäftsführer der AMEOS Region Süd die Konzeption. „Damit der Blick auf die malerische Bergkulisse erhalten bleibt und ein leichtes und transparentes Raumambiente entstehen, haben wir uns für großflächige Fenster entschieden.“ Dazu tragen auch flexible Raumteiler bei, die zukünftig ein Höchstmaß an variabler Nutzung für den

Wir gratulieren Marion Kraft LAP abgelegt Marion Kraft aus Grundlsee, beschäftigt am L K H B a d Aussee, hat am 28. Mai an der Wifi Graz die Lehrabschluss prüfung “Bürokauffrau” mit Auszeichnung abgelegt. Herzlichen Glückwunsch!

Stefanie Grill Magistra der Naturwissenschaften

(V. l.): Patrick Hilbrenner (Geschäftsführer AMEOS Region Süd), Mag. (FH) Stefanie Bauer (Krankenhausdirektorin), Dipl. KH BW Adelheid Stiendl (Akad. Health Care Managerin, LKH), Franz Frosch (Bürgermeister Bad Aussee), Regionalbeirat im AMEOS Privatklinikum Bad Aussee), Otto Marl (Bürgermeister Bad Aussee a. D., Regionalbeirat), Rudolf Schnauhuber (Geschäftsführer AMEOS Region Süd).

Speisesaal ermöglichen. Bei der Spatenstich-Feier dankte die Klinikleitung dem Küchenteam unter Leitung von Küchenchef Michael Fraundienst für sein hohes Engagement, mit dem es täglich frische und mit Produkten der Region krea-

tive und abwechslungsreiche Speisen kreiert. Michael Frauendienst beglückwünschte bei dieser Gelegenheit seinen Sous-Chef Andreas Zefferer zu seiner gerade absolvierten Ausbildung zum diätisch geschulten Koch.

Stefanie Grill aus Bad Aussee hat vor kurzem ihr Lehramtsstudium für die Unterrichtsfächer Englisch und Biologie an der Universität Salzburg mit dem akademischen Titel „Magistra der Naturwissenschaften“ abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!

Thomas Flatscher Befähigungsprüfung für Elektrotechnik T h o m a s Flatscher aus Bad Mitterndorf hat die Befähigungsprüfung für das Gewerbe Elektrotechnik erfolgreich abgelegt. Herzlichen Glückwunsch!

Thomas Metzler KFZ-Technik-Meister

Tel.: 03622/52357

Lohnschnitt imprägniertes Holz Farben Eisenwaren Leisten Profilholz Platten Massivholz Flüssiggas

22

Suchen zum sofortigen Eintritt: Einsatzfreudigen und selbständigen

Elektroinstallationstechniker/in Lehrabschluss erforderlich, Überzahlung bei entsprechender Qualifikation möglich Anfrage richten sie bitte an

Elektrotechnik Neuper (0664-9220690), 8983 Bad Mitterndorf, Obersdorf 3

Thomas Metzler aus Knoppen / Bad Mitterndorf, beschäftigt bei der Firma Konrad Wittwar in Weißenbach bei Liezen hat kürzlich an der WKO in Graz den Kraftfahrzeugtechnik-Meister mit Erfolg sowie die Unternehmerprüfung mit Auszeichnung bestanden. Herzlichen Glückwunsch!

VOIXBERG-OpenAir am Loser IRISHsteirisch und Die Querschläger Am Samstag, 20. Juni, zur Sommersonnenwende, gastieren zwei außerordentliche Bands am Loser, dem Hausberg des Ausseerlandes. Für IRISHsteirisch ist es das jährliche Heimspiel – für “Die Querschläger” die längst fällige “AusseePremiere”. Die Band IRISHsteirisch lässt wieder einmal die Geigensaiten springen, die Quetschn Richtung Balkan tanzen und die Jodler querweltein hallen. Bodhran – die irische Trommel – trifft auf die in der österreichischen Volxmusik heimische Schwegelpfeife, Fiddle auf Tuba. Die Querschläger ist eine der interessantesten und kreativsten Bands des Landes und gastiert zum ersten Mal im Ausseerland. Die Auftritte sind in ihrer Art einzigartig. Weltmusik angesiedelt zwischen Hubert von Goisern, Haindling und der BiermöslBlosn. Ein unverwechselbarer Stil zwischen Konzert, Kabarett und Poetry Slam läßt die Konzerte der Querschläger zu einem beson-

deren Erlebnis werden. Dass die beiden befreundeten und artverwandten Bands gemeinsam auf der Bühne stehen, wird wohl einmalig. Authentisch, echt und kulinarisch wertvoll wird auch die entsprechende gastronomische Verpflegung durch das engagierte LoserAlm – Team sein. Open AIR am Loser – Parkplatz LoserAlm - bei Schlechtwetter in der Loser Alm, am Samstag, 20. Juni ab 18 Uhr, Eintritt: 23, Euro – (Maut inklusive). Tickets: Ö-Ticket, Infobüros im Ausseerland, SalzkammergutTouristik Ischl, Hotline: 0664-42211 12

Friseursalon Buttinger in Altaussee Beim Friseur Buttinger in Altaussee sperrn’s wieder auf mit frischem Wind, hoffentlich von Euch ein Jeder kimmt. Wer auf eine neue Frisur, Farbe oder Schnitt sich gfreit, für den håb’n wir ein kleines Geschenk bereit. Vielen Dank an unsere treuen Kunden, ein neues Team håt sich wieder gefunden. Auf Euer Kommen freuen sich Familie Marl-Buttinger und Mitarbeiterinnen.

Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Tel. 03622/71234

Vom 20. Juni bis 6. Juli 2015 haben wir wegen Renovierung geschlossen.

Einschreibung Musikschule Foto: Forstinger

VOIXBERG-OpenAir am Loser - Samstag, 20. Juni ab 18 Uhr mit “IRISHsteirisch” und “Die Querschläger”

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 16. Juni - Dr. Wilfinger; 23. Juni - Dr. Branczik/Mag. Zehentleitner.

Die Schülereinschreibung in der Wilhelm-Kienzl-Musikschule der Stadtgemeinde Bad Aussee für das Schuljahr 2015/2016 findet am Freitag, den 12. Juni 2015 in der Zeit von 14 bis 16.30 Uhr in der Kanzlei der Musikschule Bad Aussee, Kirchengasse 253, 1. Stock, statt. Für folgende Instrumente bestehen Aufnahmemöglichkeiten: Musika -

lische Früherzieung (für Kinder ab 4 Jahren), Blockflöte, Querflöte, Klavier, Keyboard, Violine, Klarinette, Akkordeon, Steirische Harmonika, Hackbrett, Saxophon, Trompete, Flügelhorn, Tuba, Horn, Tenorhorn, Posaune, Gitarre, Schlagzeug und Gesang (Pop, Jazz und Klassik). Leihinstrumente können in beschränktem Ausmaß zur Verfügung gestellt werden.

23

Benefiz für Nepal Am Donnerstag, 11. Juni gibt es um 20 Uhr im Kur- und Congresshaus Bad Aussee einen Benefizabend für Nepal. Markus Raich berichtet am Donnerstag, über Land und Leute vor und nach dem schweren Erdbeben im Himalayastaat Nepal. In einem Film vom Mount Everest Nationalpark mit Originalinterviews von Sir Edmund Hillary sieht man die Schönheit dieses Landes und die liebenswerten Menschen. Beeindruckende und fast unglaubliche Bilder bringt Raich vom Ausmaß der Tragödie des Erdbebens am 25. April, die er als Bergretter in Nepal erlebte. Die ins Leben gerufene Spendenaktion der Bergrettung Ausseerland "Bergretter helfen im Himalaya" konnte bisher über 15.000 Kilo Reis, Salz, Zucker, Wasser, Decken, Planen in ein Dorf, ca. 70 km, außerhalb von Kathmandu liefern. Dieses Dorf war die Heimat

von Shiba Hari Rijal, einem Nepalesen, der einige Jahre in Aussee lebte, arbeitete und auch verheiratet war. Raich war vor Ort und zeigt, was mit kleinen direkten Spendengeldern alles erreicht werden kann. Eintritt: freiwillige Spenden für die Spendenaktion “Bergretter helfen im Himalaya”.

Herta Andre sagen wir auf diesem Weg unseren herzlichen Dank. Unser besonderer Dank gilt dem Team des Seniorenwohnheimes der Volkshilfe Bad Aussee für die gute und liebevolle Betreuung sowie Herrn Dr. Thomas Fitz für die langjährige ärztliche Betreuung. Ebenso danken wir Herrn Diakon Wolfgang Griesebner für die wunderschöne Predigt, Herrn Pfarrer Edi Muhrer für die Heilige Messe, dem Kirchenchor Bad Aussee und vor allem unserer Nachbarin Tanja für das berührende Solo. Gedankt sei auch Frau Sandra Singer von der Bestattung Haider für die Unterstützung und der Abordnung der Stadtkapelle Bad Aussee. Ein herzliches Vergelt’s Gott für die Blumen, Kerzen- und Geldspenden, unseren Nachbarn für die Kuchenspenden sowie allen, die unsere liebe Urli auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

im Namen aller Verwandten

Die Alpenpost gratuliert herzlich!

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: redaktion@alpenpost.at

Für die Anteilnahme am Ableben meiner Mutter, unserer Oma, Urli und Cousine Frau

In liebevollem Gedenken:

Die Tanzkapelle “La Paloma” feiert ihr 60 jähriges Jubiläum am Samstag, 20. Juni um 19.30 Uhr beim Feuerwehrdepot Obersdorf. Auf Euer Kommen freut sich die Tanzkapelle “La Paloma” auf das Herzlichste.

Simon Valentin Großschedl Eltern: Karin Großschedl und Peter Ruhsam Bad Mitterndorf geboren am 30. Mai 2015

Danksagung

Tochter Renate Stoderegger

60 Jahre “La Paloma”

Kneipp-Termine Am Donnerstag, den 11. Juni besucht der Kneippverein Ausseerland den Barfußparcour in Bad Mitterndorf, Treffpunkt ist um 16.45 Uhr beim Parkplatz Salzhaus. Am Donnerstag, den 18. Juni um 19 Uhr im Stadionstüberl Bad Aussee, wird Frau Johanna PichlerMarchner einen Vortrag über Pflanzenauszüge (Tees, Kaltansätze und Pflanzenjauchen) ihre Herstellung und Wirkungsweise für gesundes Wachstum und reiche Ernte informieren. Im Garten ist ja Hochsaison und natürliche Alternativen sind gefragt. Über rege Teilnahme freut sich der Kneippverein, bei Fragen: 0680/ 1169 712 (Obfrau Kathrin Rastl)

Johnsleitnerhütte hat wieder geöffnet

Bauernmärkte

Tel.: 0664 / 57 377 59

Der Almkaffee wird frisch zubereitet und das Ofenbratl gibt´s auf Vorbestellung ab 5 Personen. Auf ein herzliches Willkommen freuen sich Margret und Willi. 24

Unser Narzissenjet ist am 1. Mai planmäßig gestartet und wir freuen uns über die positiven Rückmeldungen. Der Zeitpunkt wurde ja bewußt so gewählt, dass bis zum Beginn der Hochsaison schon genügend Erfahrungen gesammelt sind, um die Abwicklung optimal gewährleisten zu können. Nun geht es darum die Feinarbeiten durchzuführen, alle Haltepunkte fertig zu definieren und zu beschildern und möglichst viele Fahrgäste dazu zu animieren, dass sie statt des eigenen PKW diesen Komfort nützen. Wir weisen ja überall daraufhin, dass am Narzissenfestsonntag auf Grund der Ausnahmesituation mit Shuttlediensten der Narzissenjetbetrieb nicht aktiv ist, aber bis einschließlich Samstag gelten die ganz normalen Bedingungen. Wir klammern so einen Spitzentag lieber aus, da die gewünschte Qualität mit den maximalen Wartezeiten nicht gewährleistet werden kann. An allen anderen Tagen ist jeder Passagier ein Helfer um dieses Projekt richtig ins Leben führen zu können. Dafür allen ein herzliches Danke und auch allen jenen, die uns ihre Eindrücke als Fahrgäste zukommen lassen. Am besten an die Mailadresse meines Kollegen Siegfried Zink: s.zink@ausseerland.at, der gemeinsam mit Markus Reisner unser jüngstes Baby vom Krabbeln zum Laufen geleitet.

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut

Gnanitz-Alm - Tauplitz

Die Almmilch und Biobuttermilch sowie eine gute Jause (unsere Spezialität Bratlbrot), Getränke, selbstgebrannte Schnäpse und selbstgemachte Kuchen servieren Euch Margret und Willi gerne in dieser wunderschönen Natur des Toten Gebirges.

Start geglückt

Täglich ab 12 Uhr geöffnet Diese urige Almhütte ist von Tauplitz aus mit dem PKW bis Parkplatz und dann zu Fuß in 50 Minuten (leichter Gehweg) erreichbar. Zufahrt zur Hütte ist möglich. Anruf genügt. Tel. 0664 / 57 377 59

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr. von 14-19 Uhr. Grundlsee: Hofladen “Ressenstüberl”; Öffnungszeiten wie die Mostschenke täglich von 11 bis 20 Uhr.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam

Ausseer Jazzfrühling Siebzehn Jahre gibt es den Jazzfrühling in Bad Aussee. So hat auch der Jazz eine gültige Tradition in Bad Aussee. Von Mittwoch, dem 5. Juni bis Sonntag, dem 7. Juni wurde in verschiedenen Auftrittslokale Jazz vom Feinsten geboten. Den musikalischen Beginn leitete die interessante Formation "Reverb Village" im Café Lewan-

dofsky ein. Donnerstag war das "Salzhaus" Bühne für das "SitterRiegler"-Duo. Freitag "Kaiserbar" mit den "Four Bros", Samstag spielten "Maja Jaku" bei der "Wasnerin". Den jazzigen Abschluss am Sonntag musizierte das "Bernd Luef Quintett" im Hotel Erzherzog Johann.

Der Ausseer Jazzfrühling war wieder ein voller Erfolg.

Text/Foto: S. Kumric

Berichtigung zum Artikel: “Die letzten Kriegstage im Ausseerland Im Artikel wurden lediglich die Erkenntnise des Vortragenden verwendet. Ein höchst wichtiger Nachtrag bezüglich der Gründung der Dr.Höttl-Schule muss hier nachgereicht werden: Neben dem Namensgeber Dr. Wilhelm Höttl fungierten Dir. Adolf Pilz und Dr. Konrad Hofer als Schulgründer. Die finanzielle Basis wurde durch eine Bausteinaktion und durch Sponsoren geschaffen.

Phantasien in Öl “Phantasien in Öl” war das Motto einer Ausstellung, die am Freitag, dem 5. Juni in der Garagerie beim Grillhias eröffnet wurde. Die Künstlerin Maria Eis zeigt in dieser Ausstellung Bilder, die sie in den letzten 16 Jahren geschaffen hat. Die experimentellen und abstrakten Bilder bieten wunderbare Möglichkeiten der Entfaltung der eigenen Phantasie. Der Malerin gelingt es mit kräftigen Farben die Natur blendend

darzustellen. Mit ihrer eigenen Spachtel- und Kratztechnik finden Dynamik und Bewegung ihren Weg auf die Leinwand. Zahlreiche Besucher konnten viele eigene Gedanken zu den Bildern entwickeln. Diese Ausstellung ist auf jeden Fall sehenswert.

Künstlerin Maria Eis mit Garagerie-Besitzer Matthias Grill.

Text/Foto: S. Kumric 25

Gästeehrungen Bad Mitterndorf:

Jahre geehrt.

Patrizia und Harald Triebnig aus Klagenfurt wurden im Kanzlerhof für ihre zehnjährige Treue von Altbgm. Hermann Singer geehrt. Rudolf Knienieder und Gertraud Zöchling aus Wien wurden im Hotel Grimmingblick - ebenfalls von Altbgm. Hermann Singer - für 15

Bad Aussee:

Altaussee nahm Abschied von “Pucher-Hansi”

Leopold Payrhuber aus Dietach, 10 Jahre, Anna Schneider aus Linz und Anna Nowak aus Ternberg wurden für 15 Jahre Treue, alle wohnhaft im Ferienheim Stryria von Peter Rack geehrt.

Am Pfingstsonntag ist der Altausseer Johann Pucher, allseits unter „PucherHansi“ bekannt, nach langer Krankheit im Alter von 87 Jahren gestorben. Das

Das Ausseerland wurde zum Medien Mittelpunkt Drei Tage lang trafen sich Journalisten aus dem In- und Ausland sowie Vertreter aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik im Ausseerland, um sich über Datensicherheit, Bildungsprobleme sowie die aktuellen politischen Entwicklungen in Österreich auszutauschen. Am Donnerstag, 4. Juni, wurde der 2. Medien.Mittelpunkt in Bad Aussee feierlich eröffnet. Hubert Neuper begeisterte das Publikum mit einem sehr emotionalen Einblick in seine beruflichen und privaten Höhen und Tiefen. Im Anschluss diskutierten hochrangige Vertreter aus Wirtschaft und Wissenschaft über Daten(un)sicherheit. Am Freitag wurden auf der Seewiese die Bücher von Herbert Maurer (Und Gott sprach Armenisch) und Arabelle Bernecker (Schwestern der Revolution) vorgestellt. Abends stand die Frage „Welche Bildung brauchen wir?“ auf dem Programm, die kontrovers von Bildungsexperten wie dem ehemaligen Wissenschaftsminister Karlheinz

Töchterle oder dem Autor und Lehrer Nikolaus Glattauer beantwortet und diskutiert wurde. Den Abschluss am Samstag bildete die aktuelle Pressestunde, in der Kleine Zeitung Redakteuer Ernst Sittinger mit Politikberater Thomas Hofer über die politische Entwicklung in Österreich sprach. Der Medien.Mittelpunkt Ausseerland geht auf eine Initiative von Heidi Glück zurück und wird vom Verein der Auslandspresse und dem Tourismusverband veranstaltet. An einer Fortsetzung dieses von allen Teilnehmern sehr positiv aufgenommenen Formates wird bereits gearbeitet.

v.l.n.r.: Politikberater Thomas Hofer und Journalist Ernst Sittinger Foto: promedia.

Danke

Hl. Requiem in der Altausseer Pfarrkirche und der anschließenden Verabschiedung erfolgte vier Tage später unter überaus großer Anteilnahme der Bevölkerung.

Die Alpenpost gratuliert herzlich!

Lutz Absolon, Obmann 26

Wir gratulieren Dipl.-Ing. Daniel Orru

an: Alexander, Franz, Gerald, Gisi, Guido, Hans, Manfred, Michael, Milan, Regina, Robert, Stefan, Theresa, Tina, Werner, Zoran für die unentgeltliche und ehrenamtliche Mithilfe beim Heurigen des Ortsverbandes Bad Aussee im Rahmen des 56. Narzissenfestes 2015! Nur mit Eurer Mithilfe war es eine gelungene Veranstaltung. Danke auch an alle Einheimischen und Gäste, die unseren Heurigen besucht haben. Ich hoffe, Ihr habt Euch bei uns wohl gefühlt. Auf ein Wiedersehen beim 57. Narzissenfest 2016

Der stets gesellige, humorvolle und freundliche Altausseer setzte sich in seiner Heimatgemeinde als Fotograf, Chronist und Funktionär ein Denkmal. Seit seiner frühesten Jugend nahm er aktiv am öffentlichen Leben teil. Als Ehrenobmann des Zivilinvalidenverbandes, Ehrenmitglied, Chronist und Schriftführer des Wintersportvereines, Sänger beim Volkslied- und Kirchenchor, als Faschingbriefschreiber und verlässliches „Madchen für alles“ erwarb er sich große Verdienste. Altaussee hat ein beliebtes Original verloren. Er und sein „roter Ferrari“ bleiben in allerbester Erinnerung.

Ferdinand Sulzbacher Eltern: Ursula und Philipp Sulzbacher Bad Mitterndorf geboren am 1. Juni 2015 Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: redaktion@alpenpost.at

Dipl.-Ing. Daniel Orru aus Bad Mitterndorf hat kürzlich den berufsbegleitenden Masterstudiengang AutomatisierungstechikWirtschaft, an der Campus02 - Fachhochschule der Wirtschaft, erfolgreich abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!

Feierliche Eröffnungsfeier der historischen Mühlberg Mühle Am Samstag, 13. Juni 2015, wird in Altaussee die revitalisierte historische „Mühlberg Mühle“ um 13 Uhr feierlich ihrer Bestimmung übergeben. In der Folge findet jeden Mittwoch ab 16 Uhr ein Schaumahlen und Brotbacken statt.

Der Vorstand des Vereines „Initiative Naturerleben in Altaussee“ (v.r.) Schriftführer Thomas Fuhrmann, Obmann Franz Pichler, „Müller“ Julius Kain, Kassier Robert Leu und der Erbauer des Backofens, Otto Tanzmeister.

Leserbrief Ein Schmuckstück für Aussee Hier muss einmal aus vollem Herzen gratuliert werden. Nämlich der Stadt Bad Ausse und Josef Zeppetzauer und seinem Team der Firma ZEBAU für das meines Erachtens wirklich meisterhafte Neubau-Projekt an der “Mautbrücke”. Die große Info-Tafel an der Baustelle zeigt einen Entwurf wie er nicht besser sein könnte: Ein perfekt gestaltetes „städtisches Haus“, bei dem auf subtilste Weise die Formensprache der traditionellen ländlichen Bautradition des Ausseerlandes zitiert und mit großer gestalterischer Finesse gekonnt integriert ist. Ich denke, man kann sagen, dass hier endlich einmal auch ein größeres Projekt so geplant worden ist, dass es perfekt zu Bad Aussee passt.

Meine Hoffnung ist, dass ein solches gelungenes Architekturverständnis in weiterer Zukunft kein Einzelfall bleibt, sondern – vor allem für Planungen weiterer allfälliger Großprojekte - ein bisschen „Schule“ macht, damit die Zeiten seltsamer Klötze (und Mercedes-Brücken) endlich vorbei sind. Einen ganz kleinen persönlichen Wunsch hätte ich noch: Vielleicht könnte man als „Tüpfelchen auf dem i“ die für Aussee so typischen, geschnitzten Pfetten¬-Bretter an Stelle der „tirolerisch“ gekröpften Pfetten-Enden vorsehen. Mit dem Ausdruck meiner besonderen Begeisterung Mag. Friedelwolf WickeJabornegg

Danke für die herzliche Anteilnahme am Heimgang unserer lieben

Stefanie Egger. Unser Dank gilt allen, die dazu beigetragen haben, die Verabschiedung so würdig zu gestalten und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Die Trauerfamilie

Die Bereitschaft der Besitzerin Evi Schartner, die Mühle dem Verein zu überlassen sowie großzügige Geldund Sachspenden und viele freiwillige Arbeitsstunden machten es möglich dieses Kleinod für die Öffentlichkeit zu erhalten. Allein für den Bau eines neuen Wasserrades verbrachten die beiden ehemaligen Salzbergarbeiter Julius Kain und Rainer Seethaler 16 Tage im Freilichtmuseum Stübing, wo sie unter der fachkundigen Anleitung eines Experten das originalgetreue Mühlrad zusammenzimmerten. Die guten Kontakte des „Altgastronomen“ Heinz Leuner zu Verantwortlichen im Freilichtmuseum Stübing waren der Schlüssel zu diesem Erfolg. Die bauliche Generalsanierung der Mühlberg Mühle führte die Zimmerei Herbert Pichler bravourös durch. Den Brotbackofen errichtete

„Schamotti“ Otto Tanzmeister nach überlieferten Vorlagen aus dem Freilichtmuseum Stübing. „Hobbymüller“ Julius Kain bäckt im Rahmen des Schaumahlens „Original Mühlbergbrot“, wobei ihn Bäckermeisterin Barbara Maislinger mit fachlichem „know how“ tatkräftig unterstützt. Der Verein „Initiative Naturerleben in Altaussee“ lädt alle Sponsoren, Gönner und Freunde, Gäste und Einheimische am Samstag, 13. Juni um 13 Uhr zu einer vergnüglichen Eröffnungsfeier bei echter authentischer Volksmusik, „an guat´n Bratl“ aus dem Holzbackofen, original Mühlbergbrot und weiteren Besonderheiten in die „Mühlberg Mühle“. Am Besten erreichbar ist die Mühle vom Parkplatz beim Kur- und Amtshaus Altaussee in ca. 15 Minuten zu Fuß über die Blaastraße.

Danksagung Ein herzliches Dankeschön für die Anteilnahme am Abschiednehmen von meinem lieben Gatten, unseren lieben Vater, Schwiegervater, Groß- und Urgroßvater, Bruder und Schwager, Herrn

Johann Pucher. Unser besonderer Dank gilt der Hausärztin Dr. Albrecht, den Ärzten und Pflegepersonal der Hämato-Onkologie des LKH Leoben und des LKH Bad Aussee für die jahrelange, liebevolle Betreuung. Ein herzliches Vergelt´s Gott für die feierliche Gestaltung des Requiems Herrn Pfarrer Mag. Edi Muhrer, dem Volkslied- und Kirchenchor sowie dem WSV Altaussee und der Salinenmusik für die würdevolle Begleitung am letzten Weg. Herzlichen Dank für die schönen Abschiedsworte an Ludwig Fischer, Maria Mayr und Hermann Schröttenhamer. Vielen Dank Sandra Singer mit den Trägern der Bestattung Haider. Allen, die unseren lieben Hansi auf seinem letzten Weg begleitet haben, für die vielen Blumen, Kerzen und Geldspenden und tröstenden Worte ein herzliches Vergelt´s Gott. In Dankbarkeit:

Liesl Barbara mit Familie und Stefan im Namen aller Verwandten 27

Schnell informiert ● „Eurovision Song Contest“ - Public Viewing in Bad Mitterndorf/Grimminghalle Der ORF veranstaltete am Samstag 23.05.2015 aufgrund des Songcontest-Finales in der Grimminghalle Bad Mitterndorf ein Public Viewing. Diese Art von Veranstaltung wurde an verschiedenen Orten in ganz Österreich ausgetragen. Doch in Bad Mitterndorf war es etwas ganz besonderes, da der Bad Mitterndorfer Tom Neuwirth alias Conchita Wurst vor ungefähr einem Jahr den Songcontest in Kopenhagen gewonnen und diesen somit nach 48 Jahren wieder nach Hause gebracht hat. Zirka 100 Songcontest-Begeisterte besuchten die Veranstaltung. Darunter auch einige Ehrengäste wie zum Beispiel der Bad Mitterndorfer Bürgermeister Manfred Ritzinger und Narzissenprinzessin Julia Pflanzeltner.

Saisonabschluss der Nachwuchsrennläufer des ASVÖ Grundlsee Nach einem langen Winter und vielen Skigymnastikeinheiten im Turnsaal Grundlsee beginnt nun die Trainingspause für die Nachwuchsrennläufer des ASVÖ Grundlsee-Volksbank.

Die Nachwuchsrennläufer/Innen des ASVÖ Grundlsee-Volksbank mit den Sponsoren Peter Prommer “Murbodenhüttl” und Reini Käfmüller “Sport 2000 Käfmüller”

Gute Stimmung beim Public Viewing in Bad Mitterndorf

● Praxiseröffnung Am Samstag, dem 6. Juni eröffnete Mag. Anna Wach ihre Praxis für Psychosomatische Kinesiologie in Bad Aussee. Anna Wach unterstützt Menschen in allen möglichen und vermeintlich unmöglichen Lebenslagen. Ihr Ziel ist es, das gesamte persönliche Potential der Menschen auszuschöpfen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf ein modernes Atem-Management gelegt. Kurzatmigkeit, chronische Atem- und Stoffwechselbeschwerden werden von Viktor Anton, einem erfahrenen Buteykotrainer in eintägigen Seminaren behandelt. Nähere Informationen bietet die Website "www.asthmahilfe.at". Die ersten Termine sind der 27. und der 28. Juni 2015.

Zum Abschluss wurden die Nachwuchsrennläufer/Innen von der Feuerwehr Gössl zur Besichtigung des Rüsthauses eingeladen. Nach einer interessanten Führung durch das Gebäude und ausführlicher Erklärung diverser Fahrzeuge und Gerätschaften vom HBI Gasperl Leo, durften die Kinder mit dem Einsatzfahrzeug mitfahren. Mit dem Feuerwehrboot konnte anschliessend der Grundlsee erkundet und der Bootsführer Rudolf Schanzl weihte die Skirennläufer über die Besonderheiten des Bootes und dem Grundlsee auf. Nach dem aufregenden Besuch bei der Feuerwehr Gössl ging es ins Murboodenhüttl wo die Wirtsleute mit Getränken und Pommes aufwarteten. Durch das Sponsoring von Murbodenhüttl und Sport Käfmüller konnten erhielten die Kinder neue Lauf-Thirts. Der ASVÖ Grundlsee-Volksbank möchte sich bei Leo Gasperl, Rudolf Schanzl für die hervoragende

Betreuung, bei Reini Käfmüller und Peter Prommer für die gute Jause und Laufshirts auf das Herzlichste bedanken. Der ASVÖ Grundlsee-Volksbank und der Tennisclub Grundlsee veranstalten am 22. August einen Kinder- und Jugendsporttag im Sportzentrum Zlaim und möchten alle sportbegeisterten Kinder dazu herzlichst einladen. Nähere Infos in einer der nächsten Ausgaben der Alpenpost.

Danksagung Ein herzliches Dankeschön am Ableben unserer lieben Mutter, Oma, Uroma, Schwiegermutter und Schwester, Frau Mag. Anna Wach und Viktor Anton - www.asthmahilfe.at

DANKE Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns beim Narzissenfest unterstützt haben. Unser besonderer Dank gilt der Volksschule Altaussee. Ohne eure Hilfe beim Pflücken hätten wir es nicht geschafft!

Das Team vom Generationenhaus Altaussee 28

Text/Foto: S. Kumric

Margarethe Frosch Unser besonderer Dank gilt den Bediensteten und der Verwaltung des Seniorenwohnheimes der Volkshilfe Bad Aussee sowie Frau Sandra Singer von der Bestattung Haider für ihre Unterstützung. Herzlichen Dank allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, sowie für alle Blumen- und Geldspenden. In lieben Gedenken:

Heidi und Rudi mit Familie Christine im Namen aller Verwandten

Alpenpost-Jugendseite “Der kleine Prinz” – Aufführung der Schulspielgruppe der NMS Bad Aussee Die Schulspielgruppe unter der Leitung von Frau Fl. Ulrike Deubler, präsentierte am 21. und am 22. Mai das diesjährige Stück „Der kleine Prinz‘“ von Antoine de Saint-Exupéry. Es wurde monatelang hart geprobt, viel Zeit investiert, es wurden Kostüme gesucht, Requisiten Sarah Mayer und Franziska gefertigt und Bühnenbilder gestaltet. Berton (v.l.n.r.) Mit musikalischer Untermalung des Auswahlchores / Instrumentalmusik unter der Leitung von Herrn SR Johann Jandl präsentierten die jungen Nachwuchsschauspieler das philosophisch anspruchsvolle Stück auf der Grundlage des Kunstmärchens von Antoine de Saint-Exupéry am 21. Mai zum ersten Mal der Öffentlichkeit. Eine zweite Aufführung fand am 22. Mai für die ersten bis dritten Klassen der NMS Bad Aussee statt. Die Rolle des Erzählers teilten sich Julia Gaiswinkler und Nina Dalipovic, in der Rolle des kleinen Prinzen waren Paul Frischmuth und Paul Skacel zu sehen. Die insgesamt 21 jungen Mimen überzeugten durch die Bank durch ausdrucksstarke, teilweise sehr lange Textpassagen und viel Feingefühl bei den Dreh- und Angelpunkten der Geschichte. Die an sich sehr tiefschürfende Geschichte des kleinen Prinzen, der sich nach inniger Freundschaft sehnt, die Engstirnigkeit der Erwachsenen nicht versteht und schließlich erkennt, dass die wichtigen Dinge des Lebens oft sehr klein und anfangs unscheinbar sind, wurde durch die geschickte und gewitzte Darstellung der „Nebenrollen“ aufgelockert, ohne dabei an Tiefgang zu verlieren. Die Geschichte des kleinen Prinzen endet tragisch – für die Schulspielgruppe endete der Abend als Happy – End. Tolle Leistung eines tollen Teams!

Fantastische Reise der NMS Bad Aussee nach Wien Anfang Mai 2015 unternahmen alle drei 4.Klassen der NMS Bad Aussee eine Reise nach Wien. Im Laufe der Woche standen zahlreiche Highlights eines Wienbesuches am Programm, angefangen vom mittelalterlichen Wien mit der Besichtigung des Stephansdomes , der Hofjagd- und Rüstkammer und der Hofburg bis hin zu Führungen in der Schatzkammer sowie in der Kaisergruft . Nach dem Besuch des Schlosses Schönbrunn statteten die Schüler auch dem Tiergarten Schönbrunn mit seiner Artenviefalt einen Besuch ab. Am Mittwochabend sahen sie eine wirklich einzigartige Aufführung des Musicals „ Mary Poppins“ im Theater Ronacher, die sie sehr beeindruckte. Wien und dessen Besonderheiten hinterließen bei allen einen unvergesslichen Eindruck.

Die Schülerinnen und Schüler der NMS Bad Aussee in Wien

Esther Zitterl/EHJ Gymnasium BORG Bad Aussee: zweiter Platz beim Bundesredewettbewerb Die Bad Ischlerin Esther Zitterl, Schülerin der 8.B Klasse am BORG Bad Aussee, steht gerade zwischen schriftlicher und mündlicher Reifeprüfung. Trotzdem hat sie Zeit gefunden, nach ihrem Sieg beim Landesredewettbewerb im April in Köflach in der Kategorie "Spontanrede", auch noch am Bundesredewettbewerb in Wien teilzunehmen. Sie erreichte am 3. Juni den hervorragenden 2. Platz und setzt damit die großen Redeerfolge am Ausseer Gymnasium fort. Hier werden die SchülerInnen durch eigene Gegenstände wie Rhetorik und Präsentation entsprechend geschult. Aufführung “Der kleine Prinz” der Schauspielgruppe der NMS Bad Aussee

Cambridge Certificate Wie jedes Jahr gibt es das Angebot am BORG Bad Aussee, einen Englischkurs für’s Cambridge Certificate zu belegen. Auch heuer waren einige Schüler des achten Jahrgangs dabei. Die Schülerinnen werden das ganze Jahr auf die Prüfung vorbereitet, um sie in Salzburg zu bestehen. Alle heurigen Teilnehmer schafften es: Jen-Fen Chung, Chiara Branczik, Margarethe Stieger, Magdalena Kumric und Anna Köberl.

(M) Esther Zitterl vom EHJ Gymnasium BORG Bad Aussee

Vorankündigung: Afrofest am 3. Juli An diesem Freitag Anfang Juli spielt es sich im und vor dem Salzhaus in Bad Aussee ab. Zu Beginn gibt es bereits einen Kindernachmittag mit afrikanischen Spielen, einer Tombola und einem Trommelworkshop mit Musikern aus Afrika. Abends bringen die Tänzer und Musiker von INGANZO aus Ruanda das Lebensgefühl Afrikas auf die Bühne. Zu ihrem Repertoire gehören Folklore, Liebeslieder und Alltagslieder, welche ebenso typisch für Ruanda sind wie die verwendeten großen Trommeln für den richtigen Tanzrhythmus. Das ist Musik, die in die Beine geht. Nähere Informationen unter www.afrika.at.tf

Liebe Jugend! Die ausgezeichneten Schülerinnen

Für Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehen wir unter der E-mail-Adresse jugend@alpenpost.at zur Verfügung. 29

Flohmarkt Kurpark Bad Aussee Samstag, 13. Juni ab 8 Uhr Touchit Kassensysteme für Gastronomie, Handel, Bäckereien, Metzgereien und PhoneDienstleistungen. Edition, Kitchen-Edition, NetcamEdition, Food-Edition, OfficeEdition. In jedem Bereich einsetzbar. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Vorführtermin! profii.at / Technoparkstr. 3 / 4820 Bad Ischl / Tel.: 0664 3952830

KLEINANZEIGER Angebot: BerndorfBesteck, 30teilig, statt € 149,-

nur €99,-. Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel. 03622/52156 An- und Verkauf von Antiquitäten, Gemälden, Bauernmöbel, Uhren und Hinterlassenschaften. Tel.: 0664/4637470

Scheren- und Messerschleifen auch Wellenschliff bei Zweirad Friedl am 03622/52918

Meranplatz,

Steirisches Unternehmen ermöglicht tüchtigen Menschen ein zukunftsicheres und dauerhaftes leistungsorientiertes Zweiteinkommen. Freie Zeiteinteilung. Umwelt-Interesse von Vorteil. Bevorzugter Bereich: Bad Aussee, Bad Mitterndorf. Unverbindliche Informationen: Tel. 0699/11354713 oder 0699/1135 4690

Touchit Kassensysteme für Gastronomie, Handel, Bäckereien, Metzgereien und Dienstleistungen. Österreichisches Produkt. Unschlagbares Preis-Leistunsverhälnis. Günstige Servicekosten. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Vorführtermin! profii.at / Technoparkstr. 3 / 4820 Bad Ischl / Tel.: 0664 3952830

Tel.

Instrumentenbauer Mayer: Kaufe alte Streichinstrumente, auch beschädigt. Tel.: 0664/16 00 176

Scheren, Schneiden, Trimmen, Baden, Entfilzen, Krallen schneiden, Ohrenpflege, Augenpflege, Zahnpflege usw.

Gabriele Frischmuth Fischerndorf 112 A, 8992 Altaussee

Tel.: 0664/ 12 13 616 www.hundesalon-altaussee.at, email: office@hundesalon-altaussee.at Ca. 70 m² Wohnung, Nähe Bundesschulzentrum, Küche u. Schlafzimmer möbliert, gr. Wohnzimmer, Bad, WC, Veranda, Garagenbenützung möglich. Nichtraucher bevorzugt. Miete inkl. BK € 570,inkl. 10% Ust. Tel. 0664/73490180 Zweitwohnsitz in Ausseer Villa ganzjährig zu vermieten. Ca 110 m², Balkon und Veranda südseitig, Dachsteinblick. Privat. Tel 0680 3236200

Buch und Boot - Tel.: 03622/71400 - 8992 Altaussee 11

Bad Aussee, Gartengasse 205 Dauerparkplätze zu vermieten. www.lesser.at 03572/84909

●

email: malermeister@hilbel.at

Sodastream ● Sodawasser

selber machen mehr schleppen Plastikmüll vermeiden.

● Keine Flaschen ●

Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel.: 03622/52156

Brennstoffe - Transporte

HERBERT AMON

Schöne ruhige Garconniere im Zentrum von Bad Aussee ab sofort zu vermieten. Tel.: 0664/210 7553

Bahnhofstraße 158 8990 Bad Aussee, Tel.: 03622/54584 Kohle - Briketts - Colpack Holzbriketts - Pellets -

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Wilhelm ANETER Oskar Schmitt - Ihr Berater für Rolläden, Markisen, Sonnenschutz, Plissees, Lamellen-Vorhänge (Stoff/Alu). Alte Salzstraße 106, 8990 Bad Aussee, Tel.: 0664/2442260 Kaufe Holzrechte im Raum Aussee. Tel.: 0676/57 00 898

Zeltverleih Fly

Erdbewegung

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: Party- und Festzelte mit Zubehör, Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, Ton- und Lichtanlagen. www.zeltverleihfly.at

Otter Günther jun. Baggervermietung 8t.

Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte Ansichtskarten, Münzen und Jagdliches. Tel. 0676/5223546

MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜSTE ARBEITSBÜHNEN

8993 Grundlsee, Mosern 89 Tel.: 0664/169 3045 Große Auswahl an Victorinox Taschenmesser, Koch- und Gemüsemesser. Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel.: 03622/52156

Tel. 0664/4354319

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at NEU: 2 Ferienwohnungen in Altaussee (72 und 78 m²) zu vermieten. http:www.fewoaneter.jimdo.com

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Neuer Bahnhofstraße 132 rt Stando 8990 Bad Aussee

Feingesiebte Erde für Garten- oder Hochbeet geeignet! 30

Tel. 0676/ 74 00 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip

Atelier Greul in Bad Aussee sucht Lehrling im Kleidermacherhandwerk (Maßschneider). Bewerbung am besten im Atelier Greul oder telefonisch, 03622/54785, 8990 Bad Aussee, Meranplatz. Hey Leitln, bauts a Haus oder a Hotel? Woits was gscheits auf da Wand? Don schauts auf https://www.facebook.com/ kunstfreundeausseerland Full HD gemalte Bilder und Naturphotos. Alle Größen.

KLEINANZEIGER Bad Aussee, Gartengasse 205 schöne geförd. Wohnung mit Balkon 87 m², Carport, Küche, Lift (M+H+BK+MWst) brutto: € 773,78. EAW: 56,9 kw/H. www.lesser.at 03572/84909

Probier den weichesten Schuh der Welt! Mörth & Friends Bad Mitterndorf Grundlsee: saniertes Haus in unverbaubarer, sonniger Lage, längerfristig zu vermieten. Tel.: 0680/335 3360

Antik- und Flohmarkt in Pichl Kainisch 48 Am Freigelände der Flohmarkthalle Ausseerland / Pichl-Kainisch. Aussteller mit Trachtengwand, Fischersachen, GmundnerGeschirr, Bücher, Bilder, Möbeln, Antikes usw. Samstag, 20. Juni ab 10 Uhr Auf Euer Kommen freut sich das Flohmarkteam: Tel. 0664/3714740

Juwelier Pleiner, Bad Aussee, befindet sich vom 20. bis 27. Juni auf Urlaub.

Elisabethheim sucht für Sommersaison (ab ca. 20. Juli bis Anfang September 2015) eine verlässliche Mitarbeiterin (Maturantin/Studentin) für Frühstücksbuffet und Zimmerdienst. Brutto € 1.380,-/40 Std. Woche. Bew.: Tel. 0664 6381937 Wohnung in Bad Aussee, Alpencottage, von privat zu vermieten, voll möbliert und überkomplett ausgestattet, ca. 58 m², SZ, KÜ, WZ, Bad/WC, mit Balkon u. Dachsteinblick. Tel. 0664-3442087

NEU NEU NEU beim Schnitzelwirt in Bad Aussee, Obertressen:

Ferienjob für Burschen: Für kreatives Spielen besonders im Freien suche ich ich für meinen 6-jährigen Enkel einen aktiven Burschen 2 - 3 mal wöchentlich halbtags, Juli August. Gute Bezahlung. Tel.: 0664/2105787

FRÜHSTÜCKEN MENÜ hausgemachte Mehlspeisen Tel.: 0650/7981637

GRIESHOFER Herbert

Kaufe Holzrechte im Raum Aussee. Tel.: 0676/57 00 898

Gas ● Wasser ● Heizung ● Installation 8993 Grundlsee ● Mosern 36 Telefon/Fax: 03622/53072 ● Mobil: 0664/2412975 email: firma.grieshofer@aon.at

Gesiebte Erde (kein Kompost) Zustellung möglich Bad Aussee: Wohnung, 81 m², Küche möbliert, ab sofort um € 620,zu vermieten. Tel.: 0699/195 62851

IBELSA Hotelsoftware für Hotels, Pensionen, und ZimmerPrivatvermieter! buchung über eigene Webseite und Channelmanager! 4,00 € pro Zimmer und Monat. Inklusive aller Updateund Servicekosten. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Vorführtermin! profii.at / Technoparkstr. 3 / 4820 Bad Ischl Tel.: 0664 3952830

Astrologie Nummerologie Kartenlegen

Waltraud Huber Reitern im Wald 66

8990 Bad Aussee Tel. 0664/23 29 160

Almhütte wochenweise zu vermieten. Tel.: 0699/11 51 5945 Geschäftsräumlichkeiten im Zentrum von Bad Mitterndorf ab Juni zu vermieten. 37 m², 3 große Auslagenfenster, zentralbeheizt, mit Sanitärbereich. Kontakt unter 06766877290 Gefrierschrank, Elektra Bregenz, mit sieben Fächern, günstig abzugeben. Tel.: 0664/922 0695 Haus, Bad Aussee, Altausseerstraße, 140 m², zu vermieten. Schöner Garten, € 900,- inkl. BK, Strom, Öl extra. Tel.: 0676/9650 262

Neuwertiges, vollmöbliertes Einfamilienhaus, östlich von Bad Mitterndorf, in sonniger Lage ganzjährig ab 01.10.2015 zu vermieten. Wfl. gesamt 160 m², Keller 85m², Vorraum, Abstellraum, Küche, Wohnzimmer, 4 Zimmer und 2 Bäder, Terrasse, Garten und Doppelgarage. Ölzentralheizung und Solaranlage 18m². Miete € 800,exkl. BK. 0664/2144642 Zweitwohnsitz in Ausseer Villa ganzjährig zu vermieten. Ca 110 m², Balkon und Veranda südseitig, Dachsteinblick. Privat. Tel 0680 3236200

Suche alte Mopeds und Motorräder sowie Ersatzteile von diesen. Bevorzugt Puch, KTM, BMW. Tel.: 0650/5122688

Flohmarkthalle Ausseerland in Pichl Kainisch 48 Geöffnet im Juni: 14., 20., 27. und 28. Juni ab 10 Uhr Viele schöne Sachen aus Oma und Opa´s Zeiten. Hier können Sie auch ihre schönen Dinge aus Oma und Opa´s Zeiten verkaufen. Kontakt: Tel. 0664/37 14740

8983 Bad Mitterndorf, Zauchen 91 Tel.: 0676/720 8627 engelbert.marl@aon.at www.facebook.com/autopflege.marl/at 31

KLEINANZEIGER

Mo.-Fr. 8 bis 13 Uhr und 14 und 18 Uhr und Sa. 9-12 Uhr LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Umbauten, Sanierungen, Fassaden Enzelberger Bau GesmbH, Degengasse 64, 1160 Wien Tel.: 01/486 41 270, Fax: 01/486 41 60 22 office@enzelberger-bau.at, www.enzelberger-bau.at

Medizinische Fußpflege Martina Huber Reitern im Wald 66 8990 Bad Aussee Terminvereinbarung unter

Tel. 0664/ 233 71 13 Ich freue mich auf Ihren Besuch!

rainer´s ●

... und mehr

haus & hofservice

reinigen entsorgen ● reparieren ●

Tel.: 0680 32 53 498 Bad Mitterndorf Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 1 Rezeptionist/in (Vollzeit oder Teilzeit ab 25 Std./Woche), 1.650,- € (bei einer 40 Std. Woche). Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Lebenslauf! Herr GF Alexander Kalss, Lichtersberg 84, 8992 Altaussee, hagan-lodge@alpenparks.at, Tel.:+43 3622 72323, www.alpenparks.at/haganlodge

Suche für mein Team eine Aushilfe. Stunden nach Vereinbarung. Friseur Geiger, Bad Mitterndorf. Tel.: 03623/2917. Erfahrener Handwerker (selbst.) sucht Arbeit im Bereich Innenausbau (Trockenbau, Dämmung), Mallerarb., Fliesenarb., Bodenlegerarb. Tel. 0681/204 805

2-Zimmer-Wohnung in Bad Aussee am Sonnenhang, 56 m² + 12 m² Terrasse, sehr große uneinsehbare Sonnenterrasse, DachsteinPanoramablick, vollmöbliert, Saunau. Fitnessraumbenützung, Autoabstellplatz, Kellerabteil, ab sofort, längerfristig zu vermieten. Miete € 590,inkl. BK. / + Kaution / Tel.: 0664/8986257 oder email: zsamboo@freemail.hu

Vermiete in Bad Mitterndorf: 35 m² Wohnung € 380,- inkl. BK sowie 50 m² Wohnung € 420,- oder 65 m² Wohnung € 610,- inkl. BK. Tel.: 0664/230 4222 Elektroboot zu verkaufen. Tel.: 03682/24586

WOLFGANG

BAUER Anfertigung sämtlicher Möbel aus Alt- und Neuholz. Restaurationen aller Stilepochen. 8990 Bad Aussee Bahnhofstraße 121 Tel. 0664/463 74 70

MEDIZIN ZUM AUFMALEN! Mit Hilfe von ausgetesteten Zeichen und Symbolen werden Heilimpulse auf körperlicher, seelischer und geistiger Ebene ausgelöst. Diese Heilimpulse regen wiederum die Selbstheilungskräfte des Organismus an. 0664/4514201

Ernst Reiter Masseur

Suche Raumpflegerin, 2 Tage pro Woche, in Bad Aussee. Tel. 0676 843 425 477

Touchit Kassensysteme für Gastronomie, Handel, Bäckereien, Metzgereien und Dienstleistungen. stabil, zuver-

Die sanfte WirbelsäulenRegulation

32

80 m² Wohnung in Bad Aussee, sonnige Lage, mit Garage, zu verkaufen. Preis auf Anfrage. Zuschriften unter Chiffre Nr. 5532 an die Redaktion.

lässig, preisgünstig. Auf dem neuesten Stand der Anforder-ungen für 2016 Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Vorführtermin! profii.at / Technoparkstr. 3 / 4820 Bad Ischl / Tel.: 0664 3952830 24-Stunden-Pflege mit Förderung. Ohne Vermittlungsgebühr. Tel.: 0676/4630 895

KLEINANZEIGER NEU NEU NEU - Patchwork-, Print- und Kinderstoffe in Baumwolle und Elastik. Brather Nähmaschinen - Aktion Schon ab € 99.- 3 Jahre Garantie + Service Pass. In der Bastel-& Handarbeitsstube König, Ischlerstraße - Bad Aussee, Tel.: 03622 533 24 Wir suchen: ● Liebevolle Kinderbetreuung für ein Kleinkind im elterlichen Haushalt ● In Bad Aussee ab 1. Sep. 2015 ● Im Zeitausmaß von 3 Nachmittagen (Di, Mi und Do) pro Woche von 12:30 – 18:00 ( = 15,5 Stunden pro Woche) ● Erfahrung in der Kinderbetreuung wird erwartet ● Eigenes Auto von Vorteil Wir bieten: ● Gute Bezahlung ● Anmeldung möglich ● Zentrale Lage Falls diese Anzeige Ihr Interesse geweckt hat, melden Sie sich bitte telefonisch unter 0664 1827875 abends oder am Wochenende, bzw. mittels Email unter m_ba_at@yahoo.com Wer hat für uns ein grau-weißes Kätzchen? Tel.: 0664/3903932 Toyota RAV 4, sehr guter Zustand, Anhängekupplung, 225000km,85kw, neuer Austauschmotor, Bremsen u. Pickerl neu zu verk. Tel 06643519753 1-Zimm.App. für 1 Person (NRaucher) als Dauermieter in Bad Mitterndorf, EUR 195,- zu vergeben. Tel.: 03623/2584

Haus in Bad Aussee, 110 m², ruhige zentrale Lage, teilmöbliert, € 90.000,-. Privatverkauf. Tel.: 7243/50311 Ich putze gerne Ihr Haus oder Wohnung in Bad Mitterndorf oder Bad Aussee. Ich freue mich über Ihren Anruf. Tel.: 0676/4630 895

Stocksport Bad Mitterndorfer Jugend schaffte Topergebnis Der ESV Bad Mitterndorf scheint auf dem besten Weg zu sein, wieder Topsportler an den Stocksport heranzuführen. Noch vor kurzem schien dies unmöglich zu sein. Jugendtrainer Siegfried Danklmaier formte Stefan Heiß, Stefan Mitterhuber, Tobias Huber, David Sieder, Thomas

Salamon und Lorenz Nimmerfroh zu einer Mannschaft, die das Prädikat „wertvoll“ verdient hat. Beim ersten Antreten bei einem Großereignis, der Landesmeisterschaft der Schulen, Rang fünf! Der ESV Bad Mitterndorf ist stolz auf euch!

Tomaten gibt es das ganze Jahr, aber ausgezeichnete, reife Paradeiser in Erde gewachsen, gibt es ab sofort wieder im Paradeis - Paradies (Ganzjährig geöffnet) Paradeis - Paradies Waltraud Schröttenhamer Altaussee, Puchen 93 Montag, Mittwoch, Freitag jeweils von 9-12 und 14.30-18 Uhr Tel.: 03622/71514 Hausbetreuung rund ums Haus Böschungen mähen, Gartenpflege und Reinigungsservice. Tel.: 0680/ 3307238 Junge einheimische Familie sucht 3-Zimmer Wohnung od. Haus bis max 600 € inkl. BK zur Miete, im Raum Bad Aussee / Grundlsee / Altaussee / Kainisch 0650/4157313 Schöne Wohnung in Bad Aussee, Zentrum, 70 m², neue Küche, neu reonoviert, zu vermieten. Tel.: 03622/53680 (nur vormittags)

Landesmeisterschaft Schulen - Rang 5 - ESV Bad Mitterndorf

v.li.: Trainer Siegfried Danklmaier, Obm. Stv. ESV Bad Mitterndorf Franz Schachner, Stefan Heiß, Stefan Mitterhuber, Tobias Huber, David Sieder, Thomas Salamon, Lorenz Nimmerfroh

ESV Bad Mitterndorf Thomas Dattinger übergibt das Amt des Obmannes an Werner Schwaiger Nach 15- jähriger Tätigkeit als Obmann des ESV Bad Mitterndorf übergab Thomas Dattinger dieses ehrenvolle Amt im Beisein von ASVÖ Vizepräsident Johann Hörzer, Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Mitterndorf und Bezirksobmann

Alles Gute zum 65. Hochzeitstag

wünscht Euch von ganzem Herzen Eure Familie!

Gruppe A - Duo - Runde 2 -Turnier 2 1. ESV Bad Mitternd. II 23 234: 78 2. ESV Bad Mitternd. I 15 191:107 3. TUS Union Wörsch. 8 155:197 4. ESV Bad Mitternd. X 2 66:264

3,000 1,785 0,787 0,250

Gruppe B - Duo -Runde 2 -Turnier 2

Achtung Jahrgang 1950 Tauplitz-Bad Mitterndorf-Pichl/Kainisch Der Jahrgang 1950 von Tauplitz, Bad Mitterndorf und Pichl/Kainisch trifft sich am Freitag, den 19. Juni um 19.30 Uhr im Hotel Post in Bad Mitterndorf zu einem gemütlichen Beisammensein. Im Rahmen dieses Abends wird eine Tagesfahrt für den Herbst 2015 geplant und fixiert. Bei Rückfragen: 0664/588 9890 - Rudi Krenn

Ennstalcup -Duo In der höchsten Spielklasse führt ESV Bad Mitterndorf II mit Franz und Peter Burgschweiger vor ESV Bad Mitterndorf I(Josef Winkler, Martin Marl) klar die Tabelle an. In der BGruppe führt ESV Bad Mitterndorf III mit Franz Reissinger und Otmar Marl

1. 2. 3. 4.

ESV Bad Mitternd. III 21 208:116 ESV Bad Mitternd. V 12 154:166 ATV Irdning I 9 155:154 SPG Ausseerland I 6 126:207

1,793 0,928 1,006 0,609

Gruppe C - Duo -Runde 2 -Turnier 2

v.li.: ASVÖ Vizepräsident Johann Hörzer, ESV Obm. Stv. Franz Burgschweiger, ehem. ESV Obm. Thomas Dattinger, Neuer ESV Obm. Werner Schwaiger, 2. Obm. Stv. Franz Schachner, Bgm. u. Bez. Obm. Manfred Ritzinger, Bez. Obm. Stv. Horst Stiendl

Manfred Ritzinger und dessen Stellvertreter Horst Stiendl sowie den beiden Obm. Stv. Franz Burgschweiger und Franz Schachner an Werner Schwaiger. Landesmeisterschaft Sen U50 in Pistorf – Rang drei Die Bad Mitterndorfer Sen U50 Mannschaft mit Josef Winkler, Franz Burgschweiger, Werner Schwaiger und Franz Reissinger erreichte mit Rang drei wieder ein Topergebnis. Der Sieg ging an ESV Union Wollsdorf vor ESV Thal. UL Herren in Bad Mitterndorf Nach Rang vier bei der Kreisligameisterschaft erreichte ESV Bad Mitterndorf V mit Manfred Ritzinger, Bernhard Luidold, Alfred Gehringer, Otmar Marl und Helmut Gewessler mit Rang neun ein sehr gute Ergebnis, eventuell einen

1. 2. 3. 4.

SPG Ausseerland II 14 215:115 ATV Irdning II 14 170:170 ESV Bad Mitternd. VI 12 166:166 ESV Bad Mitternd. VII 8 125:225

1,870 1,000 1,000 0,556

Gruppe D - Duo -Runde 2 -Turnier 2 1. ESV Bad Mitternd.VIII 15 183:139 2. ESV Bad Mitternd. IX 14 170:142 3. ATV Irdning VI 13 158:176 4. ESV Trieben 6 136:190 Gruppe E - Duo -Runde 2 -Turnier 2

1,317 1,197 0,898 0,716

1. 2. 3. 4.

1,536 1,386 1,190 0,395

ESV Bad Mitternd. IV 16 212:138 ATV Irdning III 15 194:140 ESV Selzthal 15 188:158 1.EEV Trautenfels 2 103:261

LM Sen U50 Pistorf - Rang drei ESV Bad Mitterndorf

v.li.: Helmut Gewessler, Franz Burgschweiger, Josef Winkler, Franz Reissinger, Werner Schwaiger

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam 33

Tennis U17 SG Salzkammergut SG Salzkammergut – Kammer 3:2 Torschützen Andreas Pliem, Daniel Pinkney und Valentin Eder. Obwohl die Heimischen von Beginn an aufs Tempo drückten, gingen die Gäste mit ihrer ersten Möglichkeit in Führung. Am Spiel änderte sich jedoch nichts und noch vor der Pause gelang der Ausgleich. Nach Seitenwechsel erzielten die Gäste wiederum aus ihrer einzigen Torchance den neuerlichen Führungstreffer. Wiederum gelang der SG Salzkammergut der Ausgleich und kurz vor Schluss sogar noch der vielumjubelte Siegtreffer. Auch wenn es ein hart erkämpfter Erfolg war, so war er auf jeden Fall hochverdient. U15 SG Salzkammergut: SG Salzk. – Schladming 0:0 Gegen den Tabellenführer aus der WM-Stadt entwickelte sich von Beginn an ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Die besseren Möglichkeiten hatte sogar die Heimmannschaft, wobei einmal sogar der Ball von der Innenstange wieder zurück ins Spielfeld sprang. Auch der starke Schladminger Stürmer, welcher im Hinspiel noch fünf Tore erzielte, machte diesmal keinen Stich. Im Endeffekt gab es eine gerechte Punkteteilung. NZ Salzatal – SG Salzkg. 4:3 Torschützen Daniel Salatovic (2) und Philipp Sölkner. Die Gäste drückten von Beginn an aufs Tempo und bestimmten das Geschehen klar. Nach der verdienten Führung konnten die Salzataler aber postwendend ausgleichen. Nach Seitenwechsel ging die SG Salzkammergut wieder in Führung und wiederum gelang der Heimmannschaft der Ausgleich. Dann ging die NZ Salzatal sogar in Führung, woraufhin die Gäste wieder ausgleichen konnten. Als bereits alles auf eine Punkteteilung hindeutete, nutzte die Heimmannschaft einen individuellen Fehler in der Abwehr der SG Salzkammergut zum Siegtreffer.

U13 SG Salzkammergut: Gaishorn – SG Salzkammergut 0:2 Torschützen Johanna Hauhart und Dorian Martinovic. Obwohl die SG Salzkammergut das gesamte Spiel dominierte, dauerte es bis zur 2. Halbzeit, dass die spielerische Überlegenheit auch in Tore umgemünzt werden konnte. Im Endeffekt ein verdienter Erfolg, der durchaus auch höher ausfallen hätte können. SG Salzkg. – SG Wörschach 1:1 Torschütze Marcel Hübl. In der ersten Halbzeit war die Heimmannschaft spielbestimmend und ging auch verdient in Führung. Nach Seitenwechsel wurden die Gäste stärker und erzielten den Ausgleich. Über das gesamte Spiel gesehen gab es somit eine gerechte Punkteteilung. U11 FC Ausseerland: NSG Liezen – FC Ausseerland 7:1 Torschütze Philipp Hödl. Die starken Ennstaler, die bisher noch keinen Punkt abgegeben haben, zeigten, dass sie nicht zu Unrecht an der Tabellenspitze stehen. Leider waren sie an diesem Tag für den FC Ausseerland zu stark. Der Ehrentreffer fiel aus Sicht der Gäste erst bei einem Stand von 0:5. Damen FC Ausseerland: FC Ausseerland – Pruggern 0:1. Gegen die starken Ennstalerinnen war die Heimmannschaft spielbestimmend. Leider konnten die zahlreichen Chancen nicht genutzt werden, wobei sich auch die Torfrau der Gäste mehrmals auszeichnen konnte. Die Damen aus Pruggern nutzten hingegen eine ihrer wenigen Möglichkeiten eiskalt aus und entführten so 3 Punkte aus der Kleine Zeitung Arena. Die U9-Mannschaften des FC Ausseerland und des ASV Bad Mitterndorf sowie die U10- und U8Mannschaften des ASV Bad Mitterndorf nahmen wieder an diversen Turnieren teil.

Neueröffnung des Post.SozialFerienhauses in Bad Mitterndorf

aktuell

Steir. Mannschaftsmeisterschaft 2015:

Die heimischen Teams überzeugen! In der steirischen Mannschaftsmeisterschaft 2015 sind drei Runden absolviert. Der Siegeszug der in der Landesliga A spielenden Senioren 45+ des TC Volksbank Bad Mitterndorf hält weiter an. Zuletzt setzten sie sich im Krimi gegen UHK Graz II mit 4:3 durch und stürmten an die Tabellenspitze! Die 1. Herrenmannschaft des TC Bad Aussee-Volksbank unterlag in der Landesliga-B dem Tabellenführer Grazer Parkclub. Die Ausseer Damen unterlagen gegen die SG Kindberg/Lamingtal 2:5 (1. Kl.) und das Altausseer Damenteam gewann gegen Gröbming II (2. Kl.) mit 4:3.

Ergebnisse: Herren: Landesliga B: Bad Aussee - Grazer Parkclub 5:4. Gerald Fahrnberger - Tucsar 1:6, 3:6, Fabian Gruber - Weinhandl 1:6, 2:6, Christian Köberl - Kiedl 1:6, 1:6, Roland Fitz - Gesek 3:6, 5:7, Daniel Gaiswinkler - Niess 6:7, 6:3, 6:0, Michael Haupt - Schreiber 0:6, 4:6; G. Fahrnberger/R. Fitz - Tucsar/Kiedl 1:6, 2:6, F. Gruber/D. Gaiswinkler -Weinhandl(Niess 3:6, 7:6, 10:6, Ch. Köberl/M. Haupt - Gesek/Schreiber 2:6, 4:6. Senioren 45+: Landesliga A: Bad Mitterndorf - LUV Graz II 4:3. Chr. Seebacher - Resch 4:6, 6:4, 6:10, Michael Longin - Burghart 7:6, 6:2, Alfred Sauer - Löcker 4:6, 6:2, 10:6, Andreas Gruber - Schagerer 2:6, 6:1, 10:7, Alois Lackner - Plank 1:6, 3:6. Seebacher/Lackner - Resch/Rogner 1:6, 4:6, Longin/Sauer - Burghart/Schagerer 2:6, 7:6, 11:9. Damen: 1. Klasse: Mürzhofen - Bad Aussee 5:2. Punkte: Anna Tatschl; Brigitte Heim/Stefanie Grill. 2. Klasse: Wörschach II - Altaussee 7:0. Haus II - Bad Mitterndorf 6:1 Punkt: Regina Langegger - Sonja Wimmer. Altaussee - Bad Mitterndorf 3:4. Punkte für Altausee: Beate Rebernig, Carina Hentschel, Claudia Petter; Punkte für Bad Mitterndorf: Birgit Reisinger, Regina Galler, R. Langegger/M. Demmel und B. Reisinger/R. Galler.

28. Int. Ausseerland Turnier Auf der Anlage des TC Bad Aussee (bei Schlechtwetter in der Halle) findet vom 16. bis 19. Juni das gut besetzte, von mehreren Firmen unterstützte 28. Intern. Ausseerland-Tennisturnier für Herren statt. Die Finalspiele werden am Freitag, 19. Juni, ausgetragen.

Faszination Wasserfliegen am Grundlsee Bereits zum 15. Mal fand am 5. und 6. Juni das internationale Wasserfliegen für Elektroflugmodelle in Gößl statt. Waren es beim ersten Treffen gerade 5 Piloten, so ist diese Veranstaltung inzwischen gewachsen und es konnten heuer 142 Piloten, unter anderem aus Deutschland, der Schweiz, Tschechien, Italien usw. begrüßt werden. Bei diesem Treffen wird kein Wettbewerb veranstaltet, der Spaß an der Fliegerei steht im Vorder-

grund. Auch der bereits traditionelle Pilotenabend beim Hauptsponsor, dem Gasthaus “ Rostiger Anker “ war ein voller Erfolg. Und so beschlossen am Sonntag etliche Piloten, noch den einen oder anderen Tag Flugurlaub im Ausseerland anzuhängen.

Verein feiert mit Haustaufe 10-jähriges Bestandsjubiläum. Rechtzeitig zu den Feierlichkeiten zum zehnjährigen Bestandsjubiläum des Vereins post.sozial wurde das neu renovierte und modernisierte Ferienhaus des Vereins in Bad Mitterndorf neu eröffnet. An den Feierlichkeiten nahmen PostGeneraldirektor DI Dr. Georg Pölzl, der Vorsitzende des Vereins post.sozial Helmut Köstinger, der steirische Landeshauptmann Mag. Franz Voves sowie der Bürgermeister von Bad Mitterndorf Manfred Ritzinger teil. Die kirchliche Segnung des erneuerten sowie erweiterten Feriendomizils nahm Pfarrer Mag. 34

Dr. Michael Unger vor, der das Gebäude auf den Namen „DI Dr. Georg Pölzl – Ferienhaus Bad Mitterndorf“ taufte. 2011 erwarb der Verein post.sozial. das Gebäude in Bad Mitterndorf mit dem Ziel, den Standort Anspruchsberechtigten des Vereins post.sozial als Ferienhaus anzubieten. Seither konnte das Haus insgesamt 17.675 Nächtigungen verzeichnen. Nach dem Ausbau des Standortes steht den Anspruchsberechtigten nun ein attraktives Ferienhaus mit insgesamt 38 Betten für ihre Erholung zur Verfügung.

Viele Teilnehmer beim 15. int. Wasserflieger-Treffen in Grundlsee.

Unterliga: Der FC Ausseerland bezog zuletzt 2 Niederlagen, 1. Klasse: Leichter Formanstieg beim FC Tauplitz Oberliga Nord

Unterliga Nord A

ASV Bad Mitterndorf spielte gegen Spitzenteam remis Der ASV Bad Mitterndorf konnte sich zuletzt sehr gut in Szene setzen. Die Mitterndorfer waren zweimal auswärts im Einsatz. Sie erreichten beim Tabellendritten Bruck/M. ein beachtliches 1:1 und spielten am Samstag bei dem an 4. Stelle rangierenden SV Rottenmann 2:2. Eine Runde vor Ende der Meisterschaft rangieren die Schützlinge von Trainer Rene Ziller an beachtlicher 6. Stelle.

Bad Mitterndorf - Bruck 1:1 (0:1) Vor Beginn des Spieles gab es folgende Vorzeichen: Der ASV Bad Mitterndorf spielte, da es in der Meisterschaft um nichts mehr geht, befreit auf und Bruck kämpfte mit Irdning noch um Platz zwei. Die Begegnung im Grimmingstadion begann vor150 Fans ausgeglichen, nach einer Viertelstunde übernahmen die Gäste das Kommando und kamen zu einigen guten Einschußmöglichkeiten. In der 38. Minute gingen die Brucker in Führung. Pusker traf aus gut 25 Metern ins Kreuzeck. Kurz vor der Pause hatten die Hausherren mit einem Stangenschuss Pech. Die Murtaler starteten auch gut in die 2. Hälfte und hatten Chancen auf das 2:0. Mehrmals konnte sich Mitterndorf-Goalie Cemil Celiker mit sensationellen Paraden auszeichnen. In der Schlussphase schickte der Schiedsrichter einen Brucker Spieler mit Gelb-Rot unter die Dusche und Bad Mitterndorf kam in der Nachspielzeit noch zum Punktegewinn. Patrick Käfmüller war nach einem Eckball zur Stelle und traf im allerletzten Abdruck zum vielumjubelten Ausgleich. Aufstellung: C. Celiker, Ph. Schweiger (63. A. Stocker), A. Pliem, M. Grick, P. Käfmüller, D. Temmel, A. Schönauer (82. D. Gassner), I. Temmel, St. Schachner, A. Flatscher (46. L. Podsednik), U. Leitner.

Rottenmann - Bad Mitterndorf 2:2 (2:0) Der ASV Bad Mitterndorf wartete im Rottenmanner Paltenstadion vor 200 Zuschauern mit einer recht passablen Leistung auf. In der 1. Halbzeit dominierten die Hausherren, die bereits in der 10.

Minute durch einen Treffer von Julian Pachler in Führung gingen. Nach diesem Treffer verflachte das Spiel ein wenig, gute Tormöglichkeiten waren Mangelware. Zehn Minuten vor dem Halbzeitpfiff erhöhte Knefz mit einem Penalty auf 2:0. Mit diesem Ergebnis ging es in die Pause. In der 2. Hälfte vergab Rottenmann kurz nach dem Wiederanpfiff die Chance auf das 3:0. Im Gegenzug kam die Ziller-Elf zum Anschlusstreffer. Christoph Gassner drückte einen Stanglpass aus kurzer Distanz über die Linie. Der ASV Bad Mitterndorf bewies Moral, wurde offensiver und drückte auf den Ausgleich. Zehn Minuten vor dem Schluss sollte dieser auch gelingen, denn Armin Flatscher verwertete einen Elfmeter sicher zum 2:2. Nach diesem Treffer passierte nicht mehr sehr viel und die rassige Begegnung endete mit einem gerechten Unentschieden. Aufstellung: C. Celiker, Chr. Gassner, D. Temmel, A. Schönauer (46. M. Grick), I. Temmel, Ph. Schweiger St. Schachner, A. Flatscher (84. L. Podsednik), P. Käfmüller), A. Pliem (88. D. Gassner), U. Leitner.

Vorschau: Morgen letztes Heimspiel! Der ASV Bad Mitterndorf spielt morgen Freitag, 12. Juni, um 18.30 Uhr im Grimmingstadion gegen Fohnsdorf. 1. Kindb./Mh. 2. Irdning 3. Bruck/M. 4. Rottenm. 5. Trofaiach 6. B. Mitternd. 7. St. Michael 8. Krieglach 9. Knittelfeld 10. Fohnsdorf 11. Obdach 12. Stainach/G. 13. Kapfenberg 14. Haus/E.

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

19 15 14 12 12 11 9 8 9 9 7 7 6 3

Fußball-Torparade

4 3 4 6 4 6 6 8 5 3 8 5 3 3

2 7 7 7 9 8 10 9 11 13 10 13 16 19

+ 42 + 20 + 27 + 12 + 11 + 3 + 4 - 2 - 7 -14 - 2 - 21 - 20 -53

61 48 46 42 40 39 33 32 32 30 29 26 21 12

22 Tore: David Otter (Tauplitz), 11 Tore: David Temmel (Bad Mitterndorf), 10 Tore: Armin Flatscher (Bad Mitterndorf), 9 Tore: Daniel Buchner (FC Ausseerland), 8 Tore: Simon Mulej (FC Ausseerland), 5 Tore: Stephan Schachner (Bad Mitterndorf), 4 Tore: William Wallace, Gerhard Weissenbacher (FC Ausseerland), Tamas Csemez (Tauplitz), 3 Tore: Patrik Käfmüller, 2 Tore: Milovan Novakovic, Armin Schönauer, Christoph Gassner, (Bad Mitterndorf), Alexander Pomberger, Branimir Cavic, (Ausseerland), Daniel Hager, Martin Vasold, Martin Schachner (Tauplitz). 1 Tor: Alexander Stocker, Ingo Temmel, Uwe Leitner, David Gassner (Bad Mitterndorf), Andreas Pilz, Armin Schupfer, Georg Petritsch, Valentin Eder, Günther Hensle (FC Ausseerland), Simon Bindlechner, Patrik Tadic, Mario Gratzenberger, Marcel Lindemann, Marcel Hierzegger, Hartwig Seebacher, Hubert Bliem, Florian Zandl (Tauplitz).

FC Ausseerland Pernegg 0:2 (0:1)

Finale beim Stadionfest

Am „Narzissenfest-Freitag“ war der Zweitplatzierte SC Pernegg zu Gast in der Kleinen Zeitung Arena - das einzige Team, das den FC Schladming auf dem Weg in die Oberliga noch abfangen kann. Mehr als 200 Zuseher sahen ein unterhaltsames, aber keineswegs hochklassiges Spiel, das mit einem Erfolg der clever agierenden Gäste endete. Dem FC Ausseerland standen erneut etliche Leistungsträger nicht zur Verfügung und so bestritt er die Begegnung mit mehreren Nachwuchsspielern aus der U-17. Obwohl diese ihre Sache gut machten, fehlte es den Ausseern letztlich an Klasse und Durchschlagskraft. In der 1. Halbzeit ließen sie zwei gute Sitzer aus, nach Wiederbeginn blieb es letztlich beim Bemühen, doch eine echte Torgefahr war selten zu erkennen. Die Gäste machten es besser. Andreas Kriegl brachte sein Team in der 30. Minute in Führung und schloß sieben Minuten vor Spielende einen Konter erfolgreich zum 0:2 ab - damit war die Partie gelaufen.

Der FC Ausseerland bestreitet das letzte Spiel der Meisterschaft 2014/15 am Samstag, 13. Juni, im Rahmen des STADIONFESTES in der Kleine-Zeitung-Arena Bad Aussee gegen Langenwang. Spielbeginn ist um 17 Uhr.

Aufstellung: M. Stögner, W. Wallace, G. Weissenbacher, M. Machherndl (46. Ph. Wimmer), K. Mayerl, D. Buchner, A. Schupfer, M. Haunold, V. Eder (36. D. Pirkney), S. Mulej, A. Pomberger.

Stanz - FC Ausseerland 1:0 (0:0) 150 Zuseher sahen im Teichstadion bei hochsommerlichen Temperaturen ein flottes, ausgeglichenes Spiel. das mit einem knappen Sieg der Hausherren endete. Der spielentscheidende Treffer fiel zwei Minuten nach dem Wiederanpfiff. Der FC Ausserland trat im letzten Auswärtsspiel der Saison erneut nicht komplett an, zog sich gegen den Tabellenvierten mit Anstand aus der Affäre. Er hätte sich aufgrund seines Einsatzes ein Remis verdient, denn er war über weite Strecken ebenbürtig, kam zu einigen guten Chancen, war aber im Abschluß nicht effizient. Das junge, von Trainer Raimund Kopf betreute Team konnte in dieser Begegnung nicht punkten und ist auf den 10. Tabellenrang abgerutscht. Am Samstag gehts daheim gegen den Tabellendritten Langenwang, dann gehts in die Sommerpause. Der Aufsteiger ist aufgrund der bisherigen Ergebnisse alle Abstiegssorgen los und kann nach einem „Lehrjahr“ in der Unterliga nun in Ruhe mit der Vorbereitung für die nächste Saison beginnen. Aufstellung: M. Stögner, W. Wallace, G. Weissenbacher, M. Machherndl (81. Ph. Wimmer), D. Buchner, A. Schupfer, M. Haunold, N. Eder, A. Pomberger, A. Pushkin, G. Petritsch.

1. Schladming 2. Pernegg 3. Langenw. 4. Stanz 5. Thörl 6. St. Marein/L 7. Kindb./MH. 8. Wartberg 9. Mürzzuschl 10.Ausseerland 11.Veitsch 12.St. Gallen 13.Gams 14.Stein/E.

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

19 17 14 14 13 9 9 8 8 7 8 6 6 2

2 3 4 3 5 7 5 7 7 9 5 6 5 2

4 5 7 8 7 9 11 10 10 9 12 13 14 21

+ + + + + +

57 41 19 11 5 3 13 1 -2 -1 -5 -22 -21 - 69

59 54 46 45 44 44 33 31 31 30 29 24 23 8

1. Klasse Ennstal

Tauplitz - Ardning 3:4 (0:0) Der FC Tauplitz hielt gegen den hoch motivierten Tabellen-Zweiten lange Zeit gut dagegen. Seine starke kämpferische Leistung blieb aber letztlich unbelohnt. Die ersten 50 Minuten blieben torlos, dann aber ging es Schlag auf Schlag. Titelaspirant Ardning ging dreimal in Führung, aber das Kreuzer-Team steckte nicht auf. Tamas Csemes erzielte das 1:1 (67.), Florian Zandl gelang der Anschlußtreffer zum 2:3 (77.) und Hubert Bliem stellte vier Minuten vor Spielende den Endstand her. Fazit: Die Tauplitzer hätten sich einen Punkt verdient.

Aigen/E. - Tauplitz 0:0 Im Felsenparkstadion Aigen wurde rund 50 Fans bei starker Hitze ein abwechslungsreiches Spiel geboten, das nur einen Schönheitsfehler aufwies: Es fehlten die Tore. Der FC Tauplitz hielt gegen den Tabellenvier ten recht gut mit, hatte aber die Schußstiefel nicht richtig geschnürt und konnte keine der herausgespielten Chancen verwerten. Da auch die Hausherren ihre Möglichkeiten nicht nutzen, trennten sich die beiden Mannschaften mit einem gerechten Remis.

Heimspiel am Sonntag! Der FC Tauplitz spielt in der letzten Runde am Sonntag, 14. Juni, um 16 Uhr daheim gegen die Spielgemeinschaft SC/WSV Liezen II. 1. Schladm. II 2. Ardning 3. Radmer 4. Aigen 5. Stainach/G. II 6. SG Liezen 7. WSV Liezen 8. St. Martin/G. 9. Tauplitz 10. Eisenerz 11. Gröbm. II 12. Hieflau/Gams

21 21 21 21 21 20 21 21 21 21 21 20

14 15 12 10 9 9 8 8 8 8 3 2

4 1 5 4 5 3 5 4 2 2 2 0

3 5 4 7 7 8 8 9 11 11 16

17

+ 39 + 32 + 18 + 19 + 6 + 5 - 8 + 14 - 3 -31 - 32 - 59

46 46 41 34 32 30 29 28 26 26 11 6 35

Veronika Schwaiger im Landeskader Die Altausseerin Veronika Schwaiger vom WSV Altaussee hat eine hervorragende Skisaison hinter sich, sie qualifizierte sich für die nächste Skisaion für den Landeskader Damen.

Veronika Schwaiger

KleinfeldfußballTurnier Am Samstag, 27. Juni 2015 findet in Altaussee - “Seestadion Altaussee” ein Kleinfeldfußball-Turnier statt. Gespielt wird mit 5 Feldspielern und 1 Torman - max. 10 Spieler. Nennschluss ist der 22. Juni 2015, Nenngeld: EUR 70,- pro Team. Nennungen werden telefonisch entgegengenommen: Christian Gaisberger 0664/15 88 801 oder Christoph Marl 0676/72 08 132.

Immer einen Klick wert:

www.alpenpost.at Archiv - Fotos - Webcam

1. Longboard Event in Bad Mitterndorf Alpenrauschen ist der größte Longboard “Freeride” in Europa und wird vom 12. bis 14 Juni in Bad Mitterndorf stattfinden. Ein Longboard ist im Grunde genommen ein Skateboard, es besteht aus einem Brett, 2 Achsen sowie 4 Rädern und ist ca. einen Meter lang. Diese Sportart ist, wie auch das Snowboarden und Skateboarden, ursprünglich in Amerika entstanden. 170 Skater aus aller Welt cruisen die Tauplitzalm Alpenstraße mit ihren Longboards etwa 5 km (vom oberen großen Parkplatz bis zur Mittelstation in der Kehre 1) den Berg hinunter. Während dieser Zeit ist die Straße für den normalen Straßenverkehr gesperrt. Für Zuseher werden eigene Bereiche entlang der Straße errichtet und Parkmöglichkeiten angeboten. Alpenrauschen ist in seiner Art und Weise einzigartig, noch nie wurde auf einer so spektakulären Alpenstraße mit einem solch beeindruckenden Panorama eine Veranstaltung dieser Art gemacht. Infos: www.alpenrauschen.com

Altausseer Tennistreff Jeden Donnerstag (ab 18.06.2015) Von 18 Uhr bis open End „Jeder spielt mit jedem“ Damen und Herren jung und alt Alle sind herzlich Willkommen, auch Nicht-Clubmitglieder Wir freuen uns auf Euer Kommen! TC Altaussee Volksbank

FC Ausseerland übergibt Derbyreinerlös an Markus Raich “Bergretter helfen im Himalaya! Am 3. Juni 2015 übergab Obmannstellvertreter Jürgen Hofer stellvertretend für alle Spieler und Funktionäre des FC Ausseerland einen Scheck über 2.700 Euro an Markus Raich. Der Ausseer

Bergsteiger und Nepal-Experte rief anlässlich der Erdbebenkatastrophe in Nepal vor einigen Wochen die Hilfsaktion "Bergretter helfen im Himalaya" ins Leben. Vor Ort koordiniert wird die Hilfe von Markus

Obmann-Stellvertreter Jürgen Hofer (vorne links) übergab gemeinsam mit einem Teil der Kampfmannschaft und Funktionären den Spendenscheck über 2.700 Euro an Initiator Markus Raich (vorne rechts).

Raich selbst und unter anderem auch von Shiba Hari Rijal, der viele Jahre im Ausseerland lebte und Fußball spielte. Sein Heimatort ist besonders von der Naturkatastrophe betroffen. Gesammelt wurden die 2.700 Euro anlässlich des Unterliga-Derbies FC Ausseerland gegen den SV Gams. Vorstand und Mannschaft des FC Ausseerland haben sich dabei kurzfristig entschlossen, den Reinerlös der Eintrittseinnahmen zu spenden. Die treuen Ausseer Fans stockten die Summe zusätzlich durch Spenden auf. Die Hilfsaktion vor Ort geht währenddessen weiter, da viele Menschen noch immer obdachlos und von grundlegender Versorgung mit Lebensmittel und Trinkwasser abgeschnitten sind. Spenden werden unter der Kontonummer AT364274035009070111 (BIC: VOSSAT2102G) weiterhin gerne entgegengenommen. Jeder Cent zählt und kommt garantiert an. VORANKÜNDIGUNG: Der FC Ausseerland bestreitet am 13. Juni 2015 sein letztes Heimspiel in seiner ersten Unterliga-Saison. Anpfiff ist um 16 Uhr.

Danach findet in der Arena das traditionelle Stadionfest mit Musik, Bars, Spezialitäten vom Grill und guter Unterhaltung statt.

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298. Postfach 555 1008 Wien.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 email: redaktion@alpenpost.at Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8962 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto AT064274030400030000 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Aufgrund der Lesbarkeit der Artikel wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies bedeutet jedoch keine Benachteiligung des anderen Geschlechtes. Die mit ❧ versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druckund Satzfehler vorbehalten.