Issuu

t! s po s g n i sch a tF i m e ut e H

Ausgabe Nr. 4 16. Februar 2012 36. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823

Die neue

Thomas Sabo Kollektion ist eingetroffen!

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 2,50 E-Mail: redaktion@alpenpost.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Solang der Fasching währt, verehren wir die Lüge, der Rolle treu, mit lächerlichem Ernst, den süßen Rausch des Haufens nicht zu stören.

Fåschingtåg, Fåschingtåg...

Faschingsumzug in Grundlsee Neben mehreren Faschingbriefen, Ballveranstaltungen und Maschkera-Skifahren tut sich im Fasching in Grundlsee einiges. Den Höhepunkt des örtlichen Faschinggeschehens bildet der große Faschingsumzug mit der Grundlseer-Musi unter dem Motto „Die wilden Zeiten ban See“ am Faschingsonntag, 19. Februar. Ab 15 Uhr beginnt der Umzug beim Musikhaus (Parkplatz Fischersteg) und begibt sich in Richtung Pavillon. Ab ca. 16 Uhr Begrüßung und Aufführungen der Delegationen am Pavillon-Parkplatz, ab 17.30 Uhr Abmarsch zum Gasthof Schraml, ab 19.30 Uhr Abmarsch zur “PavillonBar”. ...sind nun endlich wieder da! Allen Maschkera ein aufrichtiges „Maschkera heil“ für die kommenden Tage!

Erste Feuerwehrkommandant-Stellvertreterin im Bezirksfeuerwehrverband Liezen Eine große Anzahl an Ehrengästen, wie den Bereichsfeuerwehrkommandanten vom Bezirk Liezen, OBR Gerhard Pötsch, den Abschnittskommandanten von Bad Aussee, ABI Jürgen Schraml, Bgm. Otto Marl, Vzbgm. Franz Frosch sowie Vertreter befreundeter Einsatzorganisationen, besuchten kürzlich die Wehrversammlung der FF Eselsbach Unterkainisch, bei der Daniela Grieshofer zur ersten Feuerwehr-Offizierin im Bezirk gewählt wurde. Diese nach Aussage der Gäste „kleine aber feine“ Wehr konnte auf ein einsatzreiches Jahr zurückblicken. Als Drehleiter-Stützpunkt für die Abschnitte Bad Aussee und Bad Mitterndorf gab es sechs Brandeinsätze sowie mehrere technische Einsätze zu bewältigen. HBI Christian Moser konnte aber auch von zahlreichen Kursbesuchen an der Feuerwehr- u. Zivilschutzschule berichten. Der Betrieb der „Narrenbar“ sowie der „KurparkHansl-Hütte“ in der Ausseer Faschingszeit gehören bereits zu einer, auch bei der Bevölkerung liebgewonnenen, Einrichtung. Fortsetzung auf Seite 7

(V. l.): ABI Jürgen Schraml, OBI Daniela Grieshofer, HBI Christian Moser und OBR Gerhard Pötsch. Foto: BFV Liezen

Freudig ins Faschingsgeschehen In Kürze wird im Ausseerland ein sehr kräfteraubendes Dreitagesfest zelebriert - der einzigartige Ausseer Fasching. Dieser hat zwar im Verlauf der letzten Jahrzehnte etwas an Strahlkraft verloren, weist aber noch immer einen gewaltigen Stellenwert auf. Damit das auch in Zukunft so bleibt, richte ich folgende Bitte an alle: Macht in den nächsten Tagen aktiv mit, gebt Euch dem Geist dieser „Heiligen Tage“ hin, fallt gelegentlich ein wenig aus dem Rahmen, verzichtet ausnahmsweise auf den Schlaf vor und nach Mitternacht, besucht die Bälle und Veranstaltungen und genießt die Klänge des Ausseer Faschingmarsches! Also freudig rein ins Vergnügen, denn spätestens am Aschermittwoch werden wir ohnedies von der Realität und vom harten Alltag wieder eingeholt. EGO

Ballvorschau

Der aktuelle Faschingskalender 2012 Bad Aussee: Samstag, 18.2.: Sonntag, 19.2.: Montag, 20.2.:

Altaussee: Freitag, 17.2.: FLOWER POWER LOSERHIPPIE, ab 19 Uhr in der Loserhütte mit Stargast DJ Losergams Samstag, 18.2.: WILDERERBALL in der Wirtschaft ab 20 Uhr Sonntag, 19.2.: KINDERFASCHINGSBALL im Volkshaus ab ca. 15 Uhr Bad Aussee: Donnerstag, 16.2.: OPERNBALL im Stadionstüberl ab 20 Uhr Samstag, 18.2.: KINDERMASKENBALL - Kinderfreunde im Salzhaus um 15 Uhr

STEIRERBALL, Kurhaus, Ballbeginn um 20.30 Uhr HAUSBALL im The Village ab 20 Uhr HAUSBALL - in der Wiedleite MASKENBALL - BAD Taste Träsh Pop Party ab 19 Uhr im Kurhaus

Grundlsee: Freitag, 17.2.: KINDERMASKENBALL im Gasthof Veit ab 14.30 Uhr Samstag, 18.2.: HAUSBALL im Gasthaus Trisselwand vlg. Kaunz Montag, 20.2.: FEUERWEHRBALL im FF Depot Gössl ab 20 Uhr

Dienstag, 21.2.: BRAUNSCHWEIGERBALL - Maschkera-Frühschoppen mit Musik; Gasthof Zlaimwiesn ab 11 Uhr Bad Mitterndorf: Samstag, 18.2.: HAUSBALL im Gasthof Neuwirth ab 21 Uhr Tauplitz: Samstag, 18.2.: HAUSBALL im Gasthof Moser Reisenbichler ab 21 Uhr Dienstag, 21.2.: LUMPENBALL im Tanzparadies Sportalm ab 20 Uhr Pichl-Kainisch: Montag, 20.2.: PFUSCHERBALL der FF Obersdorf im FF-Depot ab 16 Uhr mit Livemusik „Die Obersteirer“ und Gratistaxi

Faschingbriefe Samstag, 18. Februar Altaussee: 1. wirkl. FaschingsPass Motto: „Die letzte Chance!“ um 16 und 19.30 Uhr im Volkshaus Bad Aussee: “61. Siaßreither Faschingbrief” um 15 Uhr GH Kalsswirt, 16.30 Uhr Stadionstüberl, 18 Uhr Restaurant Lebzelter, 20 Uhr Schützenhaus Unterkainisch Grundlsee: Faschingbrief der “Gössler Rockaweiber” ab 15 Uhr Mondi Holiday Hotel, ab 17 Uhr Feuerwehrdepot Gössl, ab 19.30 Uhr Gasthof Veit

Sonntag, 19. Februar Altaussee: Lupitscher Faschingbrief: 13 Uhr GH Wies n, 15 Uhr

Bäckerei Cafe Maislinger, 20 Uhr Mehrzwecksaal der Volksschule Lupitsch Bad Aussee: Lupitscher Faschingbrief: 17 Uhr Feuerwehrdepot Reitern Bad Aussee: “61. Siaßreither Faschingbrief” um 18 Uhr Cafe Lewandofsky Bad Aussee: 8. Faschingbrief der “Suamstöcke”: 20.30 Uhr GH Stieger Grundlsee: 8. Faschingbrief der Suamstöcke: 13 und 18 Uhr im Gasthof Schraml Bad Mitterndorf: Manfred Fuchs

präsentiert „Alles Fasching Folge 20 - Dorfbilder der lustigen ARTi“

14.01 Uhr Langmiachtl Neuhofen, 15.22 Uhr Gasthof Neuwirth in Zauchen, 16.43 Uhr Singerhauserhütt n, 18.04 Uhr Pfarrsaal; 19.35 Uhr Eselalm.

Montag, 20. Februar Grundlsee: “Rudi s Faschingbrief” 13.30 Uhr Mondi Holiday, 15.30 Uhr Seehotel Grundlsee, 17.30 Uhr Gasthof Schraml Grundlsee: 8. Faschingbrief der Suamstöcke um 20 Uhr im Feuerwehrdepot Gössl Bad Mitterndorf: Neuhofner Faschingbrief der „Tödlichen Vier“ um 10.30 Uhr Gemeindeamt Bad Mitterndorf, 13 Uhr Haus Koiberger,

15.30 Uhr Haus Lukis, 18 Uhr Pfarrhof Bad Mitterndorf

Dienstag, 21. Februar Altaussee: Faschingbrief der Singerd Tanzmusi: 14 Uhr Bäckerei Maislinger, 18 Uhr GH Schneiderwirt, 16 und 20 Uhr Volkshaus Altaussee Grundlsee: Faschingbrief von Dr. Weixelbaumer & CO: ab 15 Uhr GH Veit, ab 17.30 Uhr Mondi Holiday, ab 20 Uhr GH Schraml Bad Mitterndorf: Neuhofner Faschingbrief der „Tödlichen Vier“ um 12 Uhr im Vino Vino, 14.30 Uhr Grimminghalle, 17 Uhr Gasthaus Egger - Langmörtel.

Faschings-Aufführungen-Umzüge Altaussee: Sonntag, 19.2.: 14 Uhr Kinderfaschingsumzug (TP Kesselgrube) mit anschl. Faschingsball im Volkshaus 14.30 Uhr Sonntag, 19.2.: ab Schützenumzug der Augstbachler Schützengesellschaft - Start beim „Böhmel“ in Tracht Montag, 20.2.: ab 8 Uhr Umzug der “Altausseer Trommelweiber” durch den Ort - Schlüsselübergabe ca. 12.30 Uhr beim Gemeindeamt Montag, 20.2.: nachmittags Schützenumzug des „Taubenschützenvereins AltausseeSchneiderwirt“ Dienstag, 21.2.: ab 14 Uhr Umzug der “Altausseer Knopfler” GH

Scheichlmühle bis GH Berndl ab 14 Uhr Großer Faschingsumzug TP GH Scheichlmühle bis Gasthof Berndl

Bad Aussee:

Samstag, 18.2.: Kinder Maschkeraumzug der Kinderfreunde TP 14.30 Uhr Feuerwehrhaus Unterkainisch - Umzug bis zum Salzhaus Montag, 20.2.: ab 8 Uhr Umzug der Trommelweiber durch den Ort ab 12 Uhr Umzug der Trommelweiber im Ortsteil Strassen ab 12 Uhr Trommelweiberumzug im Ortsteil Obertressen Dienstag, 21.2.: ab 8 Uhr Umzug der Trommelweiber durch den Ort ab 14 Uhr Umzug der Flinserln & Bleß

Grundlsee: Freitag, 17,2.: Kindergartenumzug ab 9.30 Uhr vom Kindergarten Richtung Gasthaus Stöckl Sonntag, 19.2.: Großer Faschingsumzug mit der Grundlseer Musi unter dem Motto „Die wilden Zeiten ban See“ ab 15 Uhr Beginn ab Musikhaus (Fischersteg) in Richtung Pavillon ab ca. 16 Uhr Begrüßung und Aufführungen der Delegationen am Pavillonparkplatz, ab 17.30 Uhr Abmarsch zum GH Schraml; ab 19.30 Uhr Abmarsch vom GH Schraml zur „Pavillon Bar“ Montag, 20.2.: ab 11 Uhr Trommelweiberumzug vom GH Zlaimwiesn Richtung Archkogl (Holzbau Köberl),

Einzug im GH Schraml ab ca. 17 Uhr, Abschluss GH Stöckl

Bad Mitterndorf: Sonntag, 19.2.: Faschingsumzug TP 13 Uhr GH Neuwirth, 14 Uhr Aufbruch Richtung Ortszentrum, Zwischenstopp beim GH Alpentraum um 15 Uhr, Eintreffen im Ortszentrum um ca. 16 Uhr

Pichl-Kainisch: Montag, 20.2.: 14 Uhr Kinderfasching Umzug vom Unimarkt zur Mehrzweckhalle Knoppen Umzug der Dienstag, 21.2.: Fleckerlflinserl (10 Uhr Treffpunkt Unimarkt Pichl, 10.30 Uhr Treffpunkt Feuerwehrdepot Obersdorf

Weitere diverse Veranstaltungen Altaussee: Samstag, 18.2.: ab 14 Uhr „Fassdaubenrennen“; Schützenhütte Lupitsch, Fassldauben vorhanden! Sonntag, 19.2.: ab 20 Uhr MusiSaloon für alle „leichten“ Mädchen, Banditen, Cowboys und andere Maschkera im Volkshaus Altaussee. Für Stimmung sorgt die „Old Western Bierzelt Band“.

Bad Aussee:

Samstag, 18.2.: ab 14 Uhr Maschkeraschlittgoasreiten am Ischlberg (bei jeder Witterung) Kurparkhanslhüttl vom Faschingssamstag, 18.2., ab 18 Uhr, täglich bis Faschingdienstag 21.2. im Kurpark geöffnet. Sonntag, 19.2.: ab 12 Uhr Großes 2

Maschkera Rodeln vom Weißenbach Anm. ab 12 Uhr Anmeldung im FF Depot Straßen - Start um 15 Uhr Narrenbar vom Faschingsonntag, 19.2., ab 20 Uhr, täglich bis Faschingdienstag 21.2. im Kurpark geöffnet.

Stall ab 18 Uhr Eröffnung der Pavillonbar mit Live Musi: „Die Niachtn“ Sonntag, 19.2.: ab 13 Uhr „Flower Power“ in der Woodstock Bar in der Pavillonbar

Grundlsee:

Samstag, 18.2.: 14 Uhr Maschkera Weiber-Eisschiaßń im Zauchner Eisstadion (Waldfestgelände) „D´Besń gegen D´Schiachń“

Freitag,

17.2.:

ab 19 Uhr Maschkera-Eisschießen beim Murbodenhüttl anschl. “Halli-Galli mit oite Hodan” Samstag, 18.2.: ab 14 Uhr Maschkera-Schneeschuhwettlauf mit anschl. Hausball; Gasthaus Trisselwand vlg. Kaunz (Schneeschuhe vorhanden) ab 15 Uhr “Er & Sie Maschkeraskilauf” gegenüber Gößler Dorfkirche anschl. Siegerehrung im Oda-

Bad Mitterndorf:

Tauplitz:

Ab 14.59 Uhr „Gifthütte“ im Musikheim, Faschingsamstag,18.2. bis 21.2. durchgehend geöffnet. Sonntag, 19.2.: Faschingsrodeln um 14 Uhr - Geiger Gassl Dienstag, 21.2.: ab 13 Uhr Kinderfasching; Dorfsaal

Pichl-Kainisch: Freitag, 17.2.: Damenklatsch ab 20 Uhr in der Jausenstation Stieger Samstag, 18.2.: Faschingstreiben in Obersdorf ab 12 Uhr am Hauptplatz 14 Uhr Faschings-Snowsoccer Turnier mit Hindernislauf im Sportzentrum Pichl Musibar in der Mehrzweckhalle Knoppen ab 18 Uhr Sportlerbar im Sportzentrum PIchl Sonntag, 19.2.: MaschkeraSchlittgoasreitn ab 13 Uhr bei der Jausenstation Stieger Sportlerbar im Sportzentrum Pichl ab 10 Uhr Dienstag, 21.2.: Musibar in der Mehrzweckhalle Knoppen ab 11 Uhr Sportlerbar im Sportzentrum Pichl ab 10 Uhr

Die Wasnerin segelt unter neuer Flagge Der Wind im Touristik-Geschäft ist rau, das ist auch der Grund, warum sich die international agierende Hotelgruppe „Lindner“ knapp vier Jahre nach der Übernahme und nach einigen Direktoren, die ihr Glück versuchten, aus dem Ausseerland zurückzieht. Künftig wird im Auftrag der Eigentümer das Hoteldirektoren-Ehepaar Petra und Davor Barta das Haus leiten.

Thermische Sanierung. Eine Investition, die sich rentiert!

von Prok. Johannes Neumayer Wohnbaufinanzierungsberater der Volksbank Steirisches Salzkammergut regGenmbH

(V. l.): Vzbgm. Franz Frosch, Bgm. Otto Marl, Petra und Davor Barta, Univ.-Prof. Dr. Romuald Bertl und Dkfm. Richard Winkler bei der Vorstellung der neuen Hotelleitung.

In den letzten Jahren machte die „Wasnerin“ vorrangig mit Direktorenwechsel Schlagzeilen. Nachdem schon die Falkensteiner-Gruppe aus Südtirol glücklos ihr Engagement im Ausseerland an die deutsche Lindner-Gruppe weitergegeben hat, hat sich nun auch diese einvernehmlich zurückgezogen. „Firmeninhaber Otto Lindner und die Eigentümer haben festgestellt, dass die besondere Gästestruktur im Ausseerland ein schwieriges Terrain für eine international agierende Hotelkette ist“, so beschreibt der Eigentümervertreter Dr. Romuald Bertl den Rückzug der Lindner-Gruppe. Mit 180 Betten ist die Wasnerin eines der größten Hotels in der

Steiermark. Daher hat man sich von Seiten der Eigentümer auch für ein sehr erfahrenes HoteldirektionsEhepaar entschieden: Davor und Petra Barta werden künftig die Geschicke des Hauses leiten. Im Rahmen einer Pressekonferenz wurden die beiden kürzlich der Öffentlichkeit vorgestellt. Petra Barta, die 15 Jahre den „Steirerhof“ in Bad Waltersdorf und davor sehr namhafte Beherbergungsbetriebe in Österreich und Deutschland geführt hat, wird mit ihrem Gatten Davor die „Wasnerin zu einem Leitbetrieb im Ausseerland machen“, so die beiden unisono. Sie wollen einen individuellen und persönlichen Führungsstil im Haus

etablieren und den großen Vorteil nutzen, dass sie direkt im Haus wohnen und so rund um die Uhr für ihre Gäste und ihre Anliegen verfügbar sind. Das Angebot des Hauses soll laut Dr. Romuald Bertl noch einmal nachgebessert und mit rund einer Million Euro ein Wellness-Paradies geschaffen werden. „Unser Ziel ist es, aus der Wasnerin ein VierSterne-Superior-Haus zu machen“, so Bertl. Mit Otto Lindner an der Spitze der Lindner-Gruppe gehe man in Freundschaft auseinander, erklärte der Eigentümervertreter.

„Ausseerland der Tiere“ Reinhard Schlüter - tiercartoon.com

Die österreichische Bundesregierung stellt auch 2012 Fördermittel für die thermische Sanierung in der Höhe von 70 Millionen Euro zur Verfügung. Hauptziel der thermischen Sanierung ist es, die Energieeffizienz von Wohngebäuden zu verbessern. Die Notwendigkeit von Eigenheimsanierungen wird besonders in Zeiten hoher Heizkostenpreise deutlich. Mit einer umfangreichen thermischen Sanierung sparen Sie Energie und Geld und leisten gleichzeitig einen Beitrag zum Klimaschutz. Das Wohnhaus muss mindestens 20 Jahre alt sein. Folgende Maßnahmen werden gefördert: l Verbesserung der Wärmedämmung l Erneuerung der Fenster und Außentüren l Einbau eines umweltfreund lichen Heizungssystems

Holen Sie sich bis zu € 7.000,- Förderung! Der Zuschuss beträgt 20 % der anerkannten Investitionskosten, maximal jedoch € 5.000,- pro Wohneinheit. Für die Umstellung des Heizungssystems können weitere € 1.500,- lukriert werden. Bei der Verwendung von Ökodämmstoffen gibt es zusätzlich einen Bonus von € 500,-. Förderansuchen können ab 20. Februar 2012 eingereicht werden. Die Antragstellung muss unbedingt VOR BEGINN der Sanierungsmaßnahmen erfolgen! Ihr Kundenbetreuer der Volksbank Steirisches Salzkammergut weiß, wie Sie in den Genuss der höchstmöglichen Förderung kommen und übernimmt gerne die Antragstellung für Sie. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin! Nähere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.badaussee.volksbank.at/ sanierungsscheck 3

Siegerprojekt im Architekturwettbewerb „VitalBad neu“ gekürt Bei der Umsetzung des neuen Bades am Lerchenreither-Plateau ist man seit kurzem um einen Schritt weiter: Im Rahmen eines Architekturwettbewerbes waren sechs Planer dazu geladen, ihre Vorstellungen zu Papier zu bringen. Der Gewinner des Realisierungswettbewerbs für das neue Bad und Ressorthotel am Lerchenreither Plateau steht nun fest: Verantwortlich zeichnet das Grazer Architekturbüro DI Marcus Schulz. Bei dem im letzten November gestarteten Bewerb gab Bgm. Otto Marl den Architekten mit auf den Weg, dass ihre Vorgabe die Verbindung der regionaltypischen Baukunst mit moderner Funktionalität und Design in einer sensiblen Lage sei, um Vitalbad, Hotel und Appartementanlage für Mensch, Landschaft und Projektzweck zu harmonisieren. Der Entwurf des Büros von DI Marcus Schulz überzeugte die Jury unter dem Vorsitz der Wiener Architektin Mag. Marie-Therese Harnoncourt mehrheitlich. Auf Wunsch der Jury müssen die Pläne jedoch noch nachbearbeitet werden. Die Latte für die Teilnehmer lag hoch: Gefordert war nicht nur eine funktionelle und architektonisch ansprechende Gebäudegestaltung, sondern auch die städtebauliche Situierung sowie die Darstellung der Projektrealisierung in Partnerschaft mit einem Generalunternehmer. „Wir haben das Anforderungsprofil bewusst geschärft, u. a. um die wirtschaftliche Planbarkeit des Projektes sicherzustellen“, erklärt Prof. Max Taucher, Geschäftsführer der Vitalbad Errichtungs GmbH. Nun folgen die Projektnachbearbeitung und die Detailverhandlungen mit dem Generalunternehmer, welche Ende März abgeschlossen sein sol-

Das VitalBad neu soll laut dem Architekturbüro DI Marcus Schulz so aussehen.

len. Öffentliche Präsentation im März Bgm. Otto Marl: „Das vorliegende Projekt ist ein Gewinn für die Gemeinde und die gesamte Tourismusregion Ausseerland – Salzkammergut.“ Selbst überzeugen können sich die Bürger davon am 16. März, wenn die Pläne in Bad Aussee öffentlich vorgestellt werden. Der Spatenstich für das Projekt erfolgt voraussichtlich kommenden August, Ende 2013 soll das Bad in Betrieb gehen.

Grafik: Architekurbüro Schulz

Ausseerisch g’redt Buschndudl - Blumenfreundin Soifö - Salbei marod - krank Scheringginggerl - Petze Zwirikopf - Gegner Kostprotzer heikler

Mensch, der etwas am Essen auszusetzen hat Zwidawuchzn - mürrischer Mensch G’schau - Gesichtsausdruck

Rulschutz - Wippschaukel muxmeiserlstad - lautlos

Die heutigen Dialektausdrücke stammen von der Mirzl aus Lupitsch. Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Ortsnamen? Bitte melden unter redaktion@alpenpost.at oder per Telefon: 03622-53118.

Beat Kammerlander: Eindrucksvolles Leben in der Senkrechten Viele Bergsport- und Kletterbegeisterte kamen im Kurhaus Bad Aussee in den Genuss einer ganz besonderen Veranstaltung des Kulturvereins KIK und Gerhard Gschwendtner, Pathfinder events, der als neuer Partner im Bergsportbereich von Hans Fuchs willkommen geheißen wurde. das Selbstverständnis, das seinen Lebensweg ausmacht. Die Philosophie, die eigenen Grenzen auszuloten, über die eigenen Grenzen hinauszugehen, sich mit den aufkeimenden Ängsten auseinanderzusetzen, der Zuversicht Raum verschaffen war ebenso spürbar wie der Wert von Freundschaft, der das eigene Überleben anvertraut ist. Sein Wissen um die Gefahr, das Risiko, das damit verbundene Suchtpotential war ebenso präsent wie der Respekt vor den Gegebenheiten der Natur, denen er sich durch „Lesen“

in Eis und Fels langsam annähert. Das Ziel des heute 53jährigen vervollständigt den Eindruck einer außergewöhnlichen Persönlichkeit. Er möchte nicht mehr in den höchsten Schwierigkeitsgraden klettern, dafür aber ohne Bohrhacken auskommen, was die Schwierigkeiten von alleine wieder in höchste Höhen schrauben dürfte. So bleibt er seinem Prinzip der permanenten mentalen Herausforderung treu: „Du hast keine Chance – aber nütze sie!“

Die Veranstalter Hans Fuchs (l) und Gerhard Gschwendtner nehmen den sympathischen Extremkletterer Beat Kammerlander in ihre Mitte. Foto/Text: Ch. Reiter

Die Musikgruppe „Sissy Sour Mash“ mit ihren „rockigen“ Rhythmen stimmte das Publikum ein auf die „rockigen“ Fels- und Eisklettereien Beat Kammerlanders, der eine Multimediashow bot, die größten Respekt und Anerkennung abverlangte. Der Extremkletterer erzählte in einfachen, geradlinigen Worten von seinem Werdegang, der ihn in über 30

Jahren mit den steilsten und schwierigsten Felswänden im In- und Ausland verschmelzen ließ. Er bezeichnet es als Glück, seine Begeisterung, seine Leidenschaft leben zu können, die nie ab, sondern stets zugenommen hat. Seine unglaublichen Leistungen in Kletterrouten im 10. Schwierigkeitsgrad kamen nicht als etwas „Großes“ oder „Besonderes“ daher, vielmehr beeindruckte

Jahreshauptversammlung des ÖKB Bad Aussee

Die musikalischen Burschen der Gruppe „Sissy Sour Mash“ stimmten auf die Kletterexpressionen ein.

Am 28. Jänner hat der Ortsverband Bad Aussee des Österreichischen Kameradschaftsbundes seine Jahreshauptversammlung im Sportstüberl beim Sportstadion abgehalten. Am Beginn der Jahreshauptversammlung wurde den im vergangenen Jahr verstorbenen Mitgliedern gedacht. Dies waren Max Adlmannseder († 23.01.2011), Otto Matz († 9.3.2011) und Alfred Klackl († 18.12.2011). Zum Bericht über das abgelaufene Vereinsjahr konnte Obmann Oberst Lutz Absolon, MSD, den Bezirksobmann für das Ausseerland, Alois Perl und den Bürgermeister von Bad Aussee, Otto Marl, der selbst Mitglied beim ÖKB Bad Aussee ist, sowie zahlreiche Mitglieder des Ortsverbandes begrüßen. Im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung stand die Ehrung langjähriger Mitglieder des Ortsverbandes. Ehrenobmann

Albert Tasch wurde für seine 40jährige Mitgliedschaft zum ÖKB mit der silbernen Medaille ausgezeichnet. Für Johann Schwarzl, der mehrere schwere Schicksalsschläge hinnehmen musste, liegt die bronzene Medaille für seine 25-jährige Mitgliedschaft zum Ortsverband Bad Aussee bereit. Zum Abschluss der Versammlung berichtete Leutnant Joachim Hahn, BA, über seine Offiziersausbildung an der Theresianischen Militärakademie im Rahmen eines Kurzvortrages. Leutnant Hahn musterte mit dem Ausmusterungsjahrgang 2011 „Freiherr von Lehar“ aus und ist seit diesem Jahr Mitglied beim ÖKB, Ortsverband Bad Aussee.

Kino im Kurhaus

Faschingbrief der Gößler Rockaweiber

Folgende Filme werden in den nächsten Wochen gezeigt: Mittwoch, 15. Februar, 20 Uhr: Nichts zu verzollen (F, B, 2010). Mittwoch, 29. Februar, 20 Uhr: The kids are all right (USA, 2010). Mittwoch, 14. März, 20 Uhr: Trennung (I, F, 2007). Eintrittspreis: EUR 5,-. Karten an der Abendkasse im Kurhaus erhältlich.

Der Faschingbrief der “Gößler Rockaweiber” wird am Faschingsamstag, 18. Februar 2012, an folgenden Orten aufgeführt: ab 15 Uhr Mondi Holiday Hotel, ab 17 Uhr Feuerwehrdepot Gößl und ab 19.30 Uhr Gasthof Veit. 5

Allerhand ist im Ausseerland schon vom Himmel gefallen: Sternschnuppen, im Dezember 1911 ein Heißluftballon, im heurigen Jahr ein ganzer Haufen Schnee, aber dass Fische vom Himmel fliegen, wurde bisher noch nie gemeldet. Bis zum 3. Februar, als um 8.30 Uhr LoserGeschäftsführer Egon Hierzegger von der Bundesstraße B145 bei der Abfahrt Unterkainisch abbiegen wollte und ihn ein vom Himmel fallendes Objekt scharf bremsen ließ: Er traute seinen Augen kaum, als er erkannte, dass da eine frische Bachforelle auf der Straße gelandet war. Seine Vermutung: Ein Kormoran war unmittelbar zuvor über die Straße geflogen. Vielleicht hatte dieser mit der großen Zuladung Probleme und ließ den Fisch aus seinem Schnabel fallen, oder es wurde ihm von seinem eigenen Flugstil schlecht.

Beinahe-Unfall an der B 145: Fisch von Pkw fast angefahren.

uuuu Die kalte Witterung Anfang Februar, die auch mit Schneefall verbunden war, hat neben den negativen Begleiterscheinungen wie leere Autobatterien oder erhöhte Heizkosten durchaus auch einen positiven Aspekt, den vor allem die Kinder schätzen: Unmengen an Material für den Bau von Schneemännern und Schneemännerinnen! So haben unter anderem Philipp und Lena Kirchschlager vom Ischlberg ein 1,87 cm großes Prachtexemplar errichtet, von dem sie hoffen, dass er aufgrund seiner Ausmaße sogar noch im Sommer stehen wird.

uuuu Die Ausseer Bankangestellte Brigitte Baumgartner ist nicht nur für ihre Sportlichkeit, sondern auch für ihr Gespür für Sauberkeit bekannt. So war sie kürzlich eine der vielen Unerschrockenen, die bei Temperaturen nahe bei -20°C den Steira-Lauf absolvierte. Nach Beendigung des Laufes beschloss sie, für die Siegerehrung die Garderobe zu wechseln und fuhr mit ihrem Auto Richtung Heimat. Bei der Bad Mitterndorfer Tankstelle kam ihr der Gedanke, dass eine Autolenkerin nur so hübsch wie ihr Auto sei und so startete sie in der Selbstbedienungswaschanlage einen Generalangriff mit dem Dampfreiniger, damit alles porentief rein war. Was sie leider nicht bedachte war, dass Wasser bei dieser Kälte einen anderen Aggregatszustand einnimmt und sie so in Minutenschnelle aus ihrem Auto einen Eisblock mit vier Rädern gezaubert hat. Unbestätigten Gerüchten zufolge verbrauchte Brigitte Baumgartner bei der Eis-Entfernung vier Eiskratzer, da sie am nächsten Tag in aller Herrgottsfrühe auf Urlaub fahren wollte. uuuu Die „Kohlrabi“-Pass ist derzeit überaus erfolgreich unterwegs. Neben dem Konkurrenzeisschießen konnten die zielgenauen Eisschützen rund um Moar Fred Stöckl auch noch den Ausseerland-Cup für sich entscheiden. Kurz vor dem Finale beim Ausseerland-Cup gegen die Moarschaft „Unterkainisch“ meinte Hans Köberl, vlg. Vöckl, zu Fred Stöckl siegessicher: „Wenn ihr heuer wieder gewinnt, dann gehe ich zu Fuß nach Mariazell“! Nicht nur deshalb, aber vielleicht auch deswegen legten sich die Kohlrabis noch mehr ins Zeug und gewannen den Cup. Bei der Siegerehrung meinte Fred zu Hans Köberl: „So, jetzt müssen wir aber über die Einlösung deiner Wette sprechen“. Der Angesprochene - zwar etwas zerknirscht, aber nicht redefaul - meinte draufhin: „Z’Fuaß geh’ i nit, owa mit’n Radl fåhr i enk scho!“ uuuu Als „Weltpresse“ wird die „Alpenpost“ mittlerweile selbst in so entlegenen Gebieten wie Australien oder Vietnam von unseren Abonnenten gelesen. Eine ganz besondere Ehre kam unserer Zeitung kürzlich zuteil, als sie als „Bordlektüre“ bei einem Flug auf die Malediven begeistert gelesen wurde: Der Ausseer Pilot Christian Riedel sorgte als Kapitän, Carola Wutti als Flugbegleiterin dieser Reise dafür, dass der Bad Mitterndorfer Kapellmeister Karl Wohlfahrter seine Ausgabe der Alpenpost in Ruhe lesen konnte. Unbestätigten Gerüchten zufolge sollen sich die 124 weiteren Passagiere fast darum gebalgt haben, die „Alpenpost“ nach Karl lesen zu dürfen.

Bauernmärkte

Grundlsee: Im S`Gschäft kann man jeden Freitag von 15.30 bis 18.30 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen. Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. Pichl-Kainisch: Knödl-Alm Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis Sonntag ab 11 Uhr. Andrea s Hofladen, Kainisch, Pichl 22, geöffnet Di. und Fr. von 14-19 Uhr. Bad Mitterndorf: Bauern- und Wochenmarkt im Haus Ram am Freitag, 24. Februar und Freitag, 2. März von 15 bis 18 Uhr.

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 21. Februar: Dr. Leupold/Mag. Neulinger; 28. Februar: Dr. Wilfinger.

Musi Saloon im Volkshaus Altaussee Am Fasching-Sonntag wird ab 20 Uhr zu einem Musi Saloon in das Altausseer Volkshaus geladen. Alle Banditen, Cowboys und andere Maschkera sind herzlichst dazu eingeladen. Für Unterhaltung sorgt die „Old Western Bierzelt Band“.

Manfred Fuchs: Dorfbilder der lustigen ART Der Mitterndorfer Linsenkünstler Manfred Fuchs präsentiert am Faschingsonntag, 19. Februar, seine Bilder der lustigen Art. Die Faschingsgaudi findet zu folgenden Zeiten statt: 14.01 Uhr: Langmiachtl in Neuhofen, 15.22 Uhr GH Neuwirth in Zauchen, 16.43 Uhr Singerhauserhütt n, 18.04 Uhr Pfarrsaal Bad Mitterndorf, 19.35 Uhr Eselalm.

Achtung Jahrgang 1963! Der Skitag der 1963er findet heuer am Samstag, 25. Februar, statt. Treffpunkt: 10 Uhr Jagdhof Losermaut. Für Nichtskifahrer ab ca. 16 Uhr in der Geigeralm.

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

Philipp und Lena Kirchschlager haben einen Gardeverdächtigen Schneemann mit 1,87 cm gebaut. 6

Urlaubsidylle pur: Sandstrand, Palmen und die Alpenpost als Lesestoff... Karl Wohlfahrter, Carola Wutti und Christian Riedel mit Tochter Mona als Botschafter des Ausseerlandes auf den Malediven.

AlpenpostAbonnement macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at

Fortsetzung von Seite 1:

Erste Feuerwehrkommandantin-Stellvertreterin im Bezirksfeuerwehrverband Liezen Der Höhepunkt war die turnusmäßige Wahl des Kommandos. Nachdem sich der bisherige KommandantenStv., OBI Christian Pürcher, nach zwanzigjähriger Amtszeit nicht mehr zur Verfügung gestellt hatte, fiel die Wahl mit überwältigender Mehrheit auf FM Daniela Grieshofer: sämtliche Kameraden hatten sie gewählt! Die 24-jährige wird nun als erste Oberbrandinspektorin im Bezirk Liezen den wiedergewählten Kommandanten HBI Christian Moser als Stellvertreterin unterstützen. Daniela Grieshofer kann trotz ihres jugendlichen Alters bereits auf eine umfangreiche Ausbildung zurück-

blicken. So ist sie unter anderem als Einsatzfahrerin mit der Drehleiter unterwegs, aber auch als Atemschutzgeräte-Trägerin an vorderster Front zu finden. Außergewöhnlich ist auch der Arbeitsplatz von OBI Grieshofer, das Tourismusbüro am Kurhausplatz in Bad Aussee ist nämlich der geografische Mittelpunkt Österreichs. Bereichsfeuerwehrkommandant OBR Pötsch zeigt sich in einer ersten Reaktion sehr stolz über die erste Feuerwehroffizierin im Bezirk: "Steiermarkweit gibt es bis dato lediglich drei Frauen in Kommandofunktion, eine davon kommt mit

Daniela Grieshofer nun aus dem Bezirk Liezen. Wir freuen uns sehr darüber und sichern der frischgebackenen Frau OBI selbstverständlich unsere volle Unterstützung zu." Alle Ehrengäste zeigten sich in ihren Ansprachen sehr erfreut über ihre Wahl und lobten die Kameraden der Wehr, dass sie einer Frau in einer doch noch immer männerdominierten Institution das Vertrauen geschenkt haben. Im Rahmen der Versammlung wurde übrigens der ehemalige erfolgreiche Kommandant Peter Köberl zum Ehrenhauptbrandinspektor ernannt.

Buchpräsentation und Lesung von und mit Christine Brunnsteiner Mit einer kurzen Begrüßung und Einführung durch Ernst Kammerer vom Tourismusverband Ausseerland begann am 6. Februar ein stimmungsvoller Abend im Cafe Lewandofsky. Durch einige Lesungen in Aussee und ihre vergangene Karriere als ORF-Steiermark-Moderatorin bekannt, war die bekennende Freundin des Ausseerlandes wieder einmal in Sachen Literatur im Lande. Diesmal um das erste Buch des neuen, von ihr gegründeten Verlages zu präsentieren. Leider konnte Autorin Elke Vujica krankheitsbedingt ihren „Herzensfreund“, so der Titel des Buches, nicht persönlich vorstellen. Christine Brunnsteiner hatte genug von der Abhängigkeit von großen Verlagen und ging das Risiko einer eigenständigen Verlegerin („Nie um ein Buch verlegen“) ein. „Ein Begleiter durch das Jahr“ ist der passende Untertitel. So hat Christine Brunnsteiner pro Monat kurze Gedanken und Episoden beigesteuert. Im Buch geht es um die Vielfalt der Steiermark. Es sind steirische Kurzgeschichten über Musik, Besonderheiten, Hobbys, Eigenheiten, Kuriositäten, Essen und andere Genüsse. Elke Vujica hat Anekdoten von steirischen Autoren zusammen gesammelt. So finden zum Beispiel Paula Grogger aus Öblarn und Peter Rosegger Eingang in dieses Buch. Auch Geschichtliches über den

Faschingbrief von Dr. Weixelbaumer & Co. Der Faschingbrief von Dr. Weixelbaumer & Co. findet am Faschingdienstag, 21. Februar 2012, an folgenden Orten statt: ab 15 Uhr Gasthof Veit, ab 17.30 Uhr Mondi Holiday Hotel und ab 20 Uhr im Gasthof Schraml.

Die dreiköpfige Delegation der Ausseer Bradlmusi mit der Ausseerland-Freundin Christine Brunnsteiner. Foto/Text: B. Nöster

Erzherzog Johann bis hin zu persönlichen Erinnerungen an die englischen Besatzer werden eingeflochten. Mit einer lustigen Episode von einem Musikantentreffen in Gössl mit den Straßner Paschern und in Erinnerung an Herbert Grill, vlg. Hauser, schloss Christine Brunnsteiner ihre

Präsentation. Das Ausseer Bradlmusi-Trio mit Hannes Pressl, Stefan Egglmeier und Ulli Scheck spielte die passenden Melodien in gewohnter Qualität. Das Buch „Der steirische Herzensfreund“ ist in der Buchhandlung Ribitsch-Solar ab sofort erhältlich.

Siaßreither Faschingbrief Der „61. Siaßreither Faschingbrief“ kommt heuer wieder am Faschingsamstag, 18. Februar, an folgenden Orten zur Aufführung: Kalßwirt (15 Uhr), Stadionstüberl (16.30 Uhr), Restaurant Lebzelter (18 Uhr), Schützenhaus Unter kainisch (20 Uhr). Am Faschingsonntag, 19. Februar um 18 Uhr im Cafe Lewandofsky.

Die Alpe npost g rat ulie rt

Johanna Flora Felicia Riegler Eltern: Mag. Ingrid Vallant und DI Artur Riegler, Tauplitz - Wien geboren am 23. Jänner 2012

Markus Heiss Eltern: Claudia und Werner Heiss Pichl-Kainisch geboren am 31. Jänner 2012

Christopher Haim Eltern: Christine Haim und Andreas Schild, Pichl-Kainisch geboren am 27. Jänner 2012

Michaela Schanzl Eltern: Valerie und Werner Schanzl Kuala Lumpur - Grundlsee/Schachen geboren am 27. Jänner 2012

Pia und Ira Allitsch Eltern: Marion Eder und Dieter Allitsch, Bad Aussee geboren am 1. Dezember 2011

Jakob Sattler Eltern: Dr Andrea und Johann Sattler, Bad Aussee geboren am 26. Jänner 2012

Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters und dem Datum der Geburt per email: alpenpost@aon.at 7

ALPENPOST-LESERSERVICE

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Hannelore Stöckl, Puchen 292 (70); Theresia Mayer, Nr. 68 (80); Maria Rasper, Puchen 295 (80); Josefa Schilcher, Puchen 230 (81); Adolf Kals, Puchen 3 (82); Franz Wimmer, Fischerndorf 82 (83); Ing. Heribert Pürcher, Puchen 105 (83); Anna Hopfer, Fischerndorf 150 (85); Walpurga Geweßler, Puchen 171 (87); Maria Machherndl, Puchen 184 (88); Ing. Josef Brandauer, Puchen 18 (90).

Bad Aussee: Maximilian Duschl, Reith 73 (70); Paul Dvorak, Gschlößl 57 (70); Juliana Kronsteiner, Obertressen 202 (75); Frieda Preßl, Reitern 12 (75); Ernst Mulser, Eselsbach 44 (75); Otto Schicho, Eselsbach 122 (80); Anna Fellner, Obertressen 94 (81); Josefine Gaisberger, Anger 1 (82); Karl Raudaschl, Eselsbach 136 (82); Ida Schweiger, Reitern 117 (83); Anna Pichler, Unterkainisch 81 (84); Dorothea Schranz, Lerchenreith 346 (86); Emma Seinader, Lerchenreith 83 (86); AnnaMaria Steirer, Lerchenreith 88 (87); Angela Vössner, Lerchenreith 394 (88); Gisela Kamelreiter, Reith 92 (90); Richard Köfler, Eselsbach 48 (90).

Grundlsee: Johanna Viertbauer, Gößl 156 (82); Franz Syen, Bräuhof 15 (85); Josef Grill, Gößl 37 (86); Herta Pilotto, Gößl 158 (90); Anna Maria Cloppenburg, Untertressen 39 (91); Romana Gasperl, Archkogl 6 (91).

Bad Mitterndorf: Robert Stockenhuber, Nr. 243 (80); Rudolf Heiss, Neuhofen 97 (81); Dr. Johann Kornfehl, Nr. 307 (82); Franz Salfelner, Obersdorf 20 (82); Franz Gewessler, Krungl 45 (82); Dr. Ursula Schmuth, Sonnenalm 2 (87); Flora Rundhammer, Rödschitz 18 (88); Josef Brunner, Thörl 35 (88); Dr. Ernst Schauer, Nr. 99 (90).

Ärztedienst 18./19.2.: Dr. Petritsch, Altaussee Tel. 03622/71687-0 Dr. Schultes, Bad Mitterndorf Tel.: 03623/3446 25./26.2.: Dr. Mager, Bad Aussee Tel. 03622/53303 oder 53304 Dr. Schaffler, Bad Mitterndorf Tel.: 03623/2233 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr. Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH Stolzalpe – Terminvereinb. im Chirurgischen Sekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018. Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt. Medizinische Abteilung: Allgemeine Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonderambulanzen: Terminvereinbarungen unter: Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072

Apothekendienst Bad Aussee Kurapotheke: bis 19. Februar sowie 27. Februar bis 4. März. Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee Narzissen-Apotheke: 20. bis 26. Februar. Öffnungszeiten beider Apotheken: MoSa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger Nacht- und Wochenenddienst in ungeraden Kalenderwochen. Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten informieren wir Sie unter: Tel.03623/23641

Pichl-Kainisch:

Gesundheitszentrum Bad Aussee

Erika Mayer, Knoppen 53 (70); John Farrel, Nr. 122 (86).

Ein Zentrum für alle Fragen rund um das regionale Angebot zu Gesundheit, Pflege und Gesundheitsförderung. Grundlseerstraße 230/2. Stock, Tel. 03622/20001.Mo, Mi, Fr von 8 bis 14 und Do von 13-18 Uhr, E-Mail: badaussee@gesundheitszentren, www.gesundheitsportal-steiermark.at

Tauplitz: Helga Helmhart, Nr. 101/3 (70); Josef Kolb sen., Klachau 37 (82); Josefa Vasold, Nr. 33 (88).

Obertraun:

Urlaubsankündigung

Karoline Hinterer, Nr. 72 (91).

Eiserne Hochzeit Herbert und Emma Lerchenreith, Bad Aussee.

Seinader,

Sterbefälle Johann Einhirn, vlg. Stieger Janosch, Altaussee (81); Ekkehard Ceipek, Bad Mitterndorf (82); Hilddegard Solitz, Klachau, Tauplitz (76); Hans Moritz, Bad Aussee (86); Purgl Eder, Bad Aussee (64); Walter Lang, Grundlsee (64); Anton Cesco, Bad Aussee (86); Elfriede Sambs, Bad Aussee (84). ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am Do. 1.3.12 Redaktionsschluß: Donnerstag, 23.2.2012 8

Dr. Fitz, Bad Aussee, befindet sich bis einschl. 4. März auf Urlaub. Nächste Ordination: 5. März. Dr. Mager, Bad Aussee, befindet sich vom 20. bis 23.2. auf Urlaub. Nächste Ordination: Freitag, 24. März. Vertretungen: Dr. Kranawetter, Dr. Albrecht, Dr. Fitz, Dr. Petritsch. Frau Dr. Lindner, Bad Aussee, befindet sich bis zum 25.2. auf Urlaub.

Sprechtag der SV der Bauern Montag, 27.2., von 13.30 bis 15 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österr. Gewerkschaftsbund Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee Bahnhofstraße.

Hebamme Brigitte Winter, Tel. 03622/54328

Sanitätshaus Orthofit Bad Aussee, Altausseerstr. 74, Tel. 0720 / 316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8 – 12.30 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr.

Hospizverein Sprechstunden für pflegende Angehörige und chronisch Kranke nach telef. Vereinb. im Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer

Orthopädie-Sprechtag von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Praxis für Ergotherapie Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349

b.a.s.INFo Beratung Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256.

euac-Notruf Tel. 0800 214 18 80

Komplett-Service Ausseerland Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300916 - www.ksa-aussee.at

OA-Selbsthilfegruppe für Menschen mit Essproblemen Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen Zentrum in Bad Aussee, Sommersbergseestr. 395.

Mediation Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440

Bauberatung Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberatung, Mediation

Psychosozialer Dienst psychologische Beratung und Psychotherapie Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 08882, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, Termin nur nach Vereinbarung

Familienberatungsstelle Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr rechtliche und psycho-logische Beratung, Politische Expositur, Oppauerplatz 111, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Legasthenie - Dyskalkulie Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

Pro-Juventute Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel. Nr.: 03612/22485

Physiotherapeut Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 Dipl.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 Dipl.-PT´s E.u.H.Kopplin, Tel. 0664/406 1101 Physiotherapie Huber, Tel. 0699/19350876

Psychotherapeutinnen Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56

Sprechtag BR Köberl Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVPBezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

iMPULS Aussee Mobile Jugendberatung kostenlos und anonym: Lebensberaterin Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dipl. Sozialpäd. i.A. Katharina Jürall, Tel. 0664/3731319

Verein Tagesmütter

Einzel-, Paar- und Familienberatung Aufstellungsarbeit, system. kunsttherapeutische Supervision. Fr. Henning Tel.: 0676/3397 430

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885

Tauschmarkt

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Herzverband

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, DL Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung pers. Herzprobleme.

Donnerstag, 23. Februar von 10 bis 12.15 Uhr

Amtstage des Notars

Dienstag, 21. Februar von 9-13 Uhr in der Gebietskrankenkasse Bad Aussee.

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr (8-12) im Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 394, 1. Stock, Tür 143, Tel. 03622/50910.

Berge- und Abschleppdienst Tel. 03624/305

Pannen-Notruf ÖAMTC-Pannen-Notruf Tel. 120 ÖAMTC-Stützpunkt, Tel. 03622/54440

Schnell informiert

Danke

l Das Stück „Die Verwandlung“ von Franz Kafka wurde kürzlich an der HAK Bad Aussee von Matthias Ohner (Vorstadttheater Graz) den Schülern und Schülerinnen näher gebracht. Ohner, als Gregor Samsa vor den Schülern, versuchte gemeinsam mit Mag. Kathleen Moser die Kunst der Worte und des Theaters dem jungen Publikum vor Augen zu führen. Mit simplen und alltäglichen Gegenständen schuf Matthias Ohner mit Leichtigkeit einen originellen Zugang zu der tiefgründigen und komplexen Thematik der Verwandlung, welcher die Schüler und Schülerinnen durchwegs beeindruckte. An diesem Vormittag durfte man die Suche nach der Wirklichkeit, das Phänomen der Matthias Ohner führte als Gregor Selbst- und Fremdwahrnehmung, Samsa die Schüler und Schülerinnen durch Kafkas Stück „Die Verwandsowie die Identitätssuche und die dar- lung“. aus resultierende Problematik des „unerhörten Unverstandenseins“, hautnah erleben. Die Aktualitätsfrage in Bezug auf Kafka und seine Werke verschwand somit zusehends aus den Köpfen des Publikums. Außergewöhnlich gut traf der Satz Gregor Samsas „Sie verstehen meine Worte nicht mehr“ , nicht nur den ein oder anderen Gedanken der jungen Zuseher, sondern auch den Aspekt der scheinbar immer knapper werdenden Zeit in unserer Gesellschaft.

l Die Firma AKE in Pichl-Kainisch bildet den Lehrberuf des Blechtechnikers (Metalltechnik) aus. Zur Zeit werden elf Lehrlinge ausgebildet und auch heuer werden wieder zwei bis drei Lehrlinge in das Team aufgenommen. Für besonders gute Schüler (Lehrlinge) wird auch die Lehre als Industrietechniker angeboten Genaueres können Interessierte unter www.karrierekick.at nachlesen. Wenn jemand mehr über die Firma AKE wissen will, bietet sich die Seite www.ake.at oder die Berufspraktischen Tage bzw. Schnuppertage über die Schule an. Schriftliche Bewerbungen werden bis 23. März 2012 entgegengenommen. Alle Bewerber werden dann am 30. März 2012 zu einem Eignungstest eingeladen. Die Aufnahmeentscheidung wird am 16. April d. J. von der Firma bekanntgegeben.

l Aus ihrer alpinen Notlage konnten letzte Woche zwei Snowboarder im Bereich des Krippensteins unverletzt gerettet werden. Nach einer erfolgreichen Abfahrt vom Krippenstein nach Obertraun auf der gesicherten Skipiste wollten die zwei Snowboarder - ein Brüder-Paar aus Pucking (OÖ.) im Alter von 22 und 28 Jahren - das Freeride-Gelände am Krippenstein erkunden. Bei der Fahrt im ungesicherten, freien Skiraum verirrte sich schließlich das Brüderpaar bei der Variantenabfahrt zur Schönbergalm. Im Bereich des Mittagkogels standen die beiden schließlich vor einer 20 Meter hohen Felswand. Da sich die beiden weder vor noch zurück trauten, setzten sie per Handy einen Notruf an den alpinen Notruf Nr. 140 ab. Vom Bergrettungsdienst Obertraun wurden die verirrten Wintersportler lokalisiert und ein Polizei-Hubschrauber zur Bergung angefordert. Mittels 40-Meter-Tau wurde das Brüderpaar schließlich geborgen und in sanfterem Gelände auf der Variantenabfahrt Angeralm abgesetzt. Von dort wurden die beiden von der Obertrauner Bergrettungsmannschaft sicher und unverletzt ins Tal gebracht. Im Einsatz waren 9 Obertrauner Bergretter, 3 Alpinpolizisten sowie die Besatzung des Salzburger Polizeihubschraubers „Libelle“.

l Bei einem Hoteleinbruch am 8. Februar in Bad Mitterndorf konnten unbekannte Täter einen Tresor erbeuten und mitnehmen. Der Gesamtschaden beläuft sich auf 6.500 Euro. Zwischen 00:30 Uhr und 06:30 Uhr drehten unbekannte Täter den Schlosszylinder der Nebeneingangstür eines Hotels in Bad Mitterndorf ab. Aus einem unversperrten Büro konnten sie anschließend einen Möbeltresor, in dem sich Bargeld und ein Fahrzeugschlüssel befanden, erbeuten. Zweckdienliche Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Bad Mitterndorf, Tel.: 059/133/6352.

Salzkammergut-Cup in Tauplitz Am Donnerstag, 23. Februar, wird im Rahmen des Salzkammergut-Cups auch beim Grafenwiesenlift in Tauplitz gefahren. Start ist um 10 Uhr; gestartet werden kann von den Kleinsten bis zur Schülerklasse 3. Anmeldungen vor Ort. 10

allen, die uns während der schweren Krankheit von Erwin Köberl mit Worten, guten Wünschen und Taten unterstützten. Unser besonderer Dank gilt der Salinenmusik Altaussee, dem Streichorchester Bad Aussee, den Straßner Krippenfreunden, dem ARF-Team, dem JUFA Team Steinberg, der Yoga-Gruppe, Frisiersalon Raschböck, Erwins Firmgruppe, den Neujahrsbläsern Arzleiten und der Musikgruppe „Die Ausseer“ für die großzügigen Geldspenden, welche bei verschiedenen Veranstaltungen und Aktivitäten gesammelt wurden. Außerdem möchten wir uns bei allen Freunden und Bekannten bedanken, die Erwin immer wieder besuchen und aufmuntern.

Familie Köberl, Altaussee Wir sind ein international tätiger Hersteller von Kühlmöbeln aus Edelstahl. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir eine/n erfahrene/n selbständige/n Mitarbeiter/in für die

Buchhaltung Ihr Aufgabengebiet: • Verbuchung der laufenden Geschäftsfälle • Erstellung der Buchhaltung bis zur Rohbilanz • Zahlungsverkehr • Mit- und Zusammenarbeit mit der Lohnverrechnung Ihr Profil: • Fundierte kaufmännische Ausbildung • Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Buchhaltung • Abgeschlossene Buchhalterprüfung von Vorteil • Genaue, eigenverantwortliche Arbeitsweise • Lernbereitschaft und Flexibilität Wir bieten: Sie erwartet eine eigenverantwortliche und interessante Tätigkeit in einem stabilen und aufstrebenden Unternehmen. Sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten auf fachlicher und persönlicher Ebene. Das Mindestbruttomonatsgehalt beträgt EUR 1.800,- wobei die dementsprechende Überzahlung nach Ihrer Qualifikation erfolgt. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto und Zeugnisse zu Händen Herrn Helmut Pilz

AUSSEER KÄLTE- U. EDELSTAHLTECHNIK GMBH A-8984 Kainisch, Pichl 66 Tel.: +43-3624-21100-0 Fax: +43-3624-21100-33 email: office@ake.at www.ake.at

Danksagung Für die zahlreiche und liebevolle Anteilnahme anlässlich des Ablebens unseres geliebten Gatten, Vaters, Schwiegervaters, Großvaters, Bruders und Onkels, Herrn

Ekkehard Ceipek sagen wir auf diesem Weg unseren herzlichen Dank. Unser besonderer Dank gilt den Pflegerinnen für die liebevolle Betreuung, unserem Hausarzt Dr. Brandstätter für die ärztliche Versorgung, Hr. Pfarrer Paul Rauchenschwandtner für die seelische Betreuung. Ein Dankeschön allen Freunden, dem Schützenverein, Patienten und Bekannten für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen, den Kerzen-, Blumen- und Geldspenden sowie für die Unterstützung in diesen schweren Tagen. In Liebe und Dankbarkeit:

Die Trauerfamilie

Neue „Chefs“ für den Spitalsverbund Bad Aussee/Rottenmann An der Spitze des Spitalsverbundes Bad Aussee/Rottenmann wurden kürzlich die ärztliche Leitung und die Betriebsdirektion neu besetzt. Im Schloss Trautenfels - sozusagen in der Mitte zwischen Rottenmann und Bad Aussee wurde die neue Führungsspitze kürzlich der Öffentlichkeit vorgestellt. Primar Dr. Gerhard Melzer, schon bisher stellvertretender ärztlicher Leiter der beiden Häuser und als Radiologe am LKH Rottenmann tätig, übernahm nun auch offiziell die Agenden von Primar Dr. Dietmar Kohlhauser, der von den Festrednern ob seiner Arbeit sehr gelobt wurde. Kohlhauser, der sich nach eigenen Angaben mehr als „Mediziner und nicht als Manager“ sieht, bleibt Primar an der Internen Abteilung in Bad Aussee und widmet sich nebenbei einem Masterstudium für Geriatrie. Die bisherige Betriebsdirektorin Wera Spiegel-Senghas wird von einem Kärntner ersetzt: Harald Kapeller war zuletzt Verwaltungsdirektor im Evangelischen Krankenhaus in Wien. Umzug in das neue Haus als größte Herausforderung Für Kapeller als auch für die gesamte Führungsspitze des Spitalsverbundes wird die Übersiedelung des Ausseer Spitals auf das Lerchenreither-Plateau als größte Herausforderung gesehen. „Nicht viele Menschen übersiedeln in ihrem Leben in ein neues Spital. Für mich ist das Team, das die praktischen Abläufe bisher kennt, sehr wichtig, um auch die Organisation im neuen Haus gut aufzustellen“, so Kapeller, der im gleichen Atemzug betonte, dass ihm „beide Häuser gleich wichtig sind“. An der Chirurgie in Bad Aussee wird (derzeit) nicht gerüttelt Der Vorstandsvorsitzende der KAGes, DI Dr. Werner Leodolter, erklärte im Rahmen der Angelobung der beiden Führungskräfte, dass an der Chirurgie in Bad Aussee derzeit nicht gerüttelt werden würde. „Im regionalen Strukturplan ist diese Abteilung vorgesehen und so wird sie auch umgesetzt“, so Leodolter, der jedoch erwähnte, dass im Rahmen der Evaluierungsphase die Chirurgie am LKH Bad Aussee unter sehr genauer Beobachtung stehen würde.

Maskenball am Faschingmontag im Kurhaus! Am Faschingmontag, 20. Februar, mit Beginn um 19 Uhr findet unter dem Motto „Bad Taste Träsh Pop Party“ ein Maskenball im Kurhaus Bad Aussee statt. Die schrägste und durchgedrehteste Faschingsparty des Ausseerlandes! Schmeißt Euch ins geschmackloseste und verrückteste Outfit im 80er Style - Leggins, Neon, Atzenstyle, Perücken etc. alles ist erlaubt! Eintritt frei!

(V. l.): LAbg. DI Odo Wöhry, Rottenmanns Bürgermeister Ewald Persch, KAGes-Vorstandsvorsitzender DI Dr. Werner Leodolter, Medizin-Vorständin Dr. Petra Kohlberger, Vorstand Ernst Fartek, Pflegedirektorin Silvia Zolda mit ihren Kollegen Harald Kapeller und Dr. Gerhard Melzer.

Rudi´s Faschingbrief

“Rudi s Faschingbrief” in Grundlsee findet am Faschingmontag, 20. Februar zu folgenden Uhrzeiten statt: 13.30 Uhr Mondi Holiday, 15.30 Uhr Seehotel Grundlsee, 17.30 Uhr Gasthof Schraml.

Neuhofener Faschingbrief der „Tödlichen Vier“

Bürgermeister Otto Marl freut sich auf eine gedeihliche Zusammenarbeit mit den beiden neuen Leitern des Spitalsverbundes.

Der Neuhofener Faschingbrief der „Tödlichen Vier“ findet am Faschingmontag, 20. Februar 2012 an folgenden Orten statt: 10.30 Uhr Gemeindeamt Bad Mitterndorf, 13 Uhr Haus Koiberger, 15.30 Uhr Haus Lukis, 18 Uhr Pfarrhof Bad Mitterndorf. Am Faschingdienstag, 21. Februar wird der Faschingbrief um 12 Uhr im Vino Vino, 14.30 Uhr Grimminghalle und 17 Uhr Gasthaus EggerLangmörtel aufgeführt.

Straßner Maschkeraschlittgoaßreit`n Das bereits zur Tradition gewordene Straßner Maschkeraschlittgoaßreit`n vom Weißenbach findet am Faschingsonntag, 19. Februar um 15 Uhr statt. Nennungen ab 12 Uhr beim Feuerwehrdepot. Die Preisverteilung erfolgt im Feuerwehrdepot. Auf rege Teilnahme und guten Besuch freut sich die Musikkapelle Straßen. 11

Feuerwehrball in Gößl Am Faschingmontag, 20. Februar, wird ab 20 Uhr wieder zum traditionellen Feuerwehrball in das neue Rüsthaus geladen. Die Eröffnung des Balles bestreiten wieder in bekannter Manier die „Suamstöcke“ mit ihrem Faschingbrief. Um Mitternacht findet wieder eine Maskenprämierung mit schönen Preisen statt. Ein Taxidienst ist eingerichtet.

Wir gratulieren Diplomierte Wirtschaftsingenieure

Die zwei Bad Mitterndorfer Christian Schretthauser, beschäftigt bei Mercedes-Benz Österreich Vertriebsgesellschaft m.b.H. und Markus Schuller, beschäftigt bei Assmann Ladenbau Leibnitz GmbH, haben vor kurzem den postgradualen Diplomstudiengang Wirtschaftsingenieurwesen an der FH Mittweida mit dem Gesamtprädikat „Gut“ abgeschlossen sowie die Diplomprüfung zum Dipl. Wirtschaftsingenieur (FH) mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden. Wir gratulieren!

ao. Univ. Prof. Dr. Johannes Kornfehl Primar in Wr. Neustadt Der aus Bad Mitterndorf stammende ao. Univ. Prof. Dr. J o h a n n e s Kornfehl MBA ist seit 1. Februar 2012 Vorstand der Abteilung für Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten im Landesklinikum Wiener Neustadt. Herzlichen Glückwunsch!

Theresa Stieböck Mag. art Am 28. Jänner sponsierte T h e r e s a Stieböck aus Altaussee an der Universität für angewandte Kunst in Wien in der Klasse Druck und Kunstgrafik nach Stipendienaufenthalten in Florenz, Tokio und Australien mit ausgezeichnetem Erfolg. Wir gratulieren herzlich! 12

Opel Zafira Tourer: Der neue Meister der Variabilität Mit dem neuen Opel Zafira Tourer ist den Rüsselsheimern sowas ähnliches wie die „Quadratur des Kreises“ gelungen: Ein Höchtsmaß an Flexibilität stellt alle Bedürfnisse an ein Familienfahrzeug sicher. Mit einem exklusiven Sitzkonzept, cleveren Ablage- und Trägersystemen, innovativen Assistenzsystemen für ein entspanntes Fahren und einem Ausstoß von nur 119 g/km CO2 beim exoFLEX-Modell, wurden richtungsweisende Parameter in einem Kompaktvan verpackt. Mit der Premiere des ersten Zafira im Jahr 1999 definierte Opel das Segment der siebensitzigen Kompaktvans. Mit dem komplett überarbeiteten Flex7-Sitzkonzept setzt jetzt der neue Zafira Tourer neue Maßstäbe für Variabilität und Wohlfühlatmosphäre im Innenraum. Die Innovationen des Zafira der dritten Generation gehen weit über die neu entwickelte, flexible Sitzkonfiguration hinaus: Sein gesamter Auftritt markiert einen deutlichen Schritt nach vorn. Nicht nur für Familien ist der Zafira Tourer der ideale flexible Begleiter. Das edle Design, die geräumige Lounge-Atmosphäre, ein weiterentwickeltes Chassis sowie Technologie-Neuheiten ermöglichen entspanntes Fahren mit einem Maximum an Komfort und Sicherheit. Die zweite Generation der Frontkamera bildet dabei die Basis für eine Reihe innovativer Assistenzsysteme. Umfangreiches Motorenangebot Das Motorenangebot für den neuen Zafira Tourer umfasst zum Start hocheffiziente Diesel- und Benzinmotoren mit einem Leistungsspektrum von 81 kW/110 PS bis 121 kW/165 PS. Schon kurz nach Verkaufsbeginn erweitert ein besonders verbrauchsarmes ecoFLEXModell mit 2.0 CDTI-Common-RailTurbodiesel und serienmäßiger Start/Stop-Technologie die Zafira Tourer-Familie: Der Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX markiert mit lediglich 119 g/km CO2 einen der Bestwerte in der Klasse der kompakten Monocabs – und das mit einer souveränen Leistung von 96 kW/130 PS und einem maximalen Drehmoment von 300 Newtonmetern. Die Erdgasversion des Zafira Tourer, der 1.6 CNG Turbo ecoFLEX mit 110

Der neue Opel Zafira Tourer: Ein Familien-Kompaktvan, der keine Wünsche offen lässt.

kW/150 PS kommt Anfang nächsten Jahres auf den Markt. Viel Raum für viel Spaß Maximale Flexibilität ohne Sitzausbau ist Tradition und auch die Prämisse des Zafira Tourer. Die Opel-Ingenieure haben das intelligente Flex7-Sitzkonzept nochmals erheblich weiterentwickelt. Während sich die dritte Reihe weiterhin komplett im Boden des Kofferraums versenken lässt, gestalteten sie die zweite Sitzreihe vollständig neu. Statt einer Sitzbank befinden sich hier nun serienmäßig drei Einzelsitze, die sich flach umlegen lassen und somit eine ebene Ladefläche bilden. Die drei Sitze können unabhängig voneinander 210 Millimeter in Längsrichtung verschoben werden. Dank des großzügigen Kabinenlayouts und des flexiblen Sitzkonzepts bietet der Zafira Tourer als Fünfsitzer 710 Liter Gepäckraumvolumen (65 Liter mehr als der aktuelle Zafira). Durch das Umklappen der zweiten

Sitzreihe ergibt sich ein maximales Ladevolumen von 1.860 Litern (plus 40 Liter). Hinzu kommt die zweite Generation des Opel-exklusiven, integrierten FlexFix-Fahrradträgersystems, die im neuen Zafira Tourer Premiere hat. Das weiterentwickelte System ist noch einfacher zu bedienen und bietet eine erweiterte Funktionalität: Statt bisher zwei können mit Hilfe eines speziellen Adapters bis zu vier Fahrräder transportiert werden, darunter zwei bis zu 30 Kilo schwere EBikes. Es ist nunmehr möglich, den abschließbaren Fahrradträger auch im beladenen Zustand so abzukippen, dass die Heckklappe geöffnet werden kann und der Zafira TourerLaderaum auch von außen zugänglich ist. Nähere Informationen zum neuen Opel Zafria Tourer im Autohaus Nemetz, Bad Mitterndorf. Tel.: 03623 2426-0. P.R.

Eigener Reisepass für Kinder erforderlich Ab 15. Juni 2012 benötigt jedes Kind für Auslandsreisen einen eigenen Pass - Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern sind ab diesem Datum ungültig. Jedes Kind benötigt demnach ab 15. Juni 2012 einen eigenen Pass oder sofern es nach den Einreisebestimmungen des Gastlandes zulässig ist - einen Personalausweis. Die Eintragung im Reisepass eines Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt nicht mehr. Auch nicht, wenn der Pass noch länger gültig sein sollte. Das Prinzip „Eine Person - ein Pass“ wurde von der Europäischen Union unter anderem als Schutzmaßnahme gegen den Kinderhandel eingeführt. Ein Reisepass kann - unabhängig

vom Wohnsitz - bei jeder Bezirkshauptmannschaft - im Ausseerland bei der Politischen Expositur Bad Aussee - beantragt werden. Wird ein Reisepass beantragt,werden auf dem Chip die personenbezogenen Daten und das Lichtbild gespeichert. Ab dem zwölften Lebensjahr werden auch die Fingerabdrücke erfasst. Die Gültigkeitsstufen von Reisepässen für Kinder bleiben gleich: Bis zu einem Alter von zwei Jahren wird ein Reisepass mit einer zweijährigen Gültigkeitsdauer ausgestellt. Ab dem

zweiten Geburtstag wird ein Reisepass mit einer fünfjährigen Gültigkeitsdauer ausgestellt. Ab dem zwölften Geburtstag wird ein Erwachsenen-Pass für jeweils zehn Jahre ausgestellt. Der Reisepass für Minderjährige ist bis einschließlich des zweiten Geburtstags bei Erstausstellung (ausgenommen Expresszustellungen) gebührenfrei, kostet danach € 30,- und ab dem zwölften Geburtstag € 75,90.

Generalversammlung des Alpenvereins Bad Mitterndorf Bei der im Hotel Kogler abgehaltenen Generalversammlung des Alpenvereins Bad Mitterndorf konnte Obmann Manfred Graichen zahlreiche Mitglieder und Ehrengäste begrüßen. Allen voran Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl Kaniak, Gemeindevorstand Wolfgang Flatscher sowie Sepp Ranner vom BRD und Familie Hüttner als Vertreter des Höhlenforscher. In seinen Ausführungen berichtete Obmann Graichen über die Feierlichkeiten anlässlich 150 Jahre Österreichischer Alpenverein. Natürlich wird sich auch die Sektion Bad Mitterndorf mit einem Projekt an diesem Jubiläum beteiligen. Sehr erfreut ist der Alpenverein auch darüber, dass die Kletterbox in der Tennishalle wieder in Betrieb ist und bereits wieder Schnupperkurse abgehalten werden konnten. Kassierin Claudia Steinbrecher konnte der Generalversammlung einen umfassenden und positiven Kassabericht vorlegen. Adi Sendlhofer appellierte in seinem Bericht an die Skifahrer, aufgrund der hohen Lawinengefahr unbedingt einen Pieps mitzunehmen und auf der Piste zu bleiben! Er wies auch auf die Möglichkeit der Ankaufsförderung von Wander- oder Kletterausrüstung bei Jugendlichen hin, welche 40 % vom Gesamtpreis von der Sektion rückerstattet bekommen. In seiner Funktion als BRD-Wart berichtete er über die gute Zusammenarbeit zwischen BRD und ÖAV und bittet um Mithilfe

bei der Sanierung des Grimmingweges heuer im Sommer. Übungsleiterin Gerti Fuchs berichtet kurz über die Situation in der Kletterbox und bedankt sich bei Familie Sparer für die fairen Verhandlungen und das gute Einvernehmen. Ehrungen Bei den anschließenden Ehrungen bedankte sich Obmann Graichen für die langjährige Treue zum Verein und konnte an folgende Personen Ehrennadeln überreichen: 25 Jahre: Dr. Fischbach Harald, Rauscher Eveline, Fuchs Engelbert jun.; 60 Jahre: Strick Franz Bgm. Dr. Karl Kaniak bedankt sich für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde und hob die hervorragende Jugendarbeit des Vereines hervor. Gemeindevorstand Wolfgang Flatscher gratulierte den Geehrten, bedankte sich für die vorbildliche Arbeit in der Gemeinde und wünschte ein unfallfreies Bergjahr. BRDObmann Sepp Ranner erwähnte in seinen Grußworten die Errichtung eines Klettersteiges auf der Traweng und die momentane Lawinen-

Zu Fuß durch die Alpen:

1.000 Kilometer und 73.000 Höhenmeter

(V. l.): Claudia Steinbrecher, Franz Strick, Manfred Graichen und Martin Eder.

situation auf der Tauplitzalm. Das Mitführen von Lawinenpiepserln ist sehr wichtig, aber nur ein Lawinenairbag kann vor Verschüttung schützen. Erwin Hüttner überbrachte die Grüße der Höhlenforscher und verwies auf die 100 Jahrfeier im August. Mit dem Hinweis „Es gibt auch unter der Erde schöne

Dinge“, lädt er zu den diversen Vorträgen und Veranstaltungen der Höhlenforscher ein. Den Abschluss der Generalversammlung bildete der Vortrag von Jugendteamleiterin Hilde Kröll, welche in einer Powerpointpräsentation die Tätigkeiten der Sektion Bad Mitterndorf im vergangenen Jahr aufzeigte.

Verena und Andreas Jeitler, sie stammen aus Weiz und Feldbach, zeigten am 30. Jänner in der Aula der Hauptschule Bad Mitterndorf, eine atemberaubende Dia- und Video Dokumentation über eine 85 Tage dauernde Wanderung durch die Alpen.

Großes Heringsschmaus‐Buffet in der Seevilla!

Verena und Andreas Jeitler berichteten über ihren Fußmarsch quer über die Alpen. Foto/Text: W. Sölkner

Die Wanderung begann am Dachstein, und das Ziel war das Matterhorn in der Schweiz. Bei dieser Tour wurden vier Länder durchquert. Österreich, Deutschland, Südtirol und die Schweiz, wobei Andreas Jeitler einen Rucksack mit einem Gewicht von ca. 26 Kilogramm zu tragen hatte. Diese Wanderung wurde schon 2005 geplant, aber erst im Jahr 2011 in die Tat umgesetzt. Seine Gattin

Verena begleitete ihn aus Zeitgründen nur drei Wochen, vom Brenner bis nach Meran, wo er dann wieder alleine dem Ziel, dem Matterhorn, entgegen wanderte. In diesen 85 Tagen entstanden herrliche Fotos und Video Aufnahmen. Weitere Informationen erhalten kann man unter www.erlebnis-erde.at Als nächstes ist eine Wanderung durch die Steiermark geplant.

Wie jedes Jahr findet in der Seevilla der große Heringsschmaus am Aschermittwoch statt. Mit steirischer Musik genießen Sie Köstlichkeiten unserer Seen und dem Meer. Großes Fisch‐Buffet pro Person € 45,‐ Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung unter

03622/71302 Familie Gulewicz Romantik Hotel Seevilla www.seevilla.at 13

Freundlich und tapfer Während der eine Teil unseres Teams mit der Bearbeitung der Zukunft beschäftigt ist – Messen von Prag, Hamburg, München bis Nürnberg, die allein im Februar besucht werden, Journalistenbetreuung für Artikel, die dann im nächsten Winter erscheinen, bis zur Planung von Filmdreharbeiten, die sich über mehrere Jahre erstrecken - sind die Kolleginnen in den fünf Infobüros mit der Bewältigung der Gegenwart betraut. Sie werden persönlich angegriffen, weil eine Loipengebühr eingeführt wird, sie werden von den Vermietern kritisiert, weil Gäste nur vier statt sieben Nächten bleiben wollen und sie müssen um Entschuldigung bitten, weil private Hausbesitzer ihre Gehsteige nicht räumen. Dass sie dabei nicht verzweifeln, sondern immer bemüht sind, freundlich und tapfer jeden Tag ihre Frau zu stehen, kommt aus dem Grundwissen, dass diese Arbeit Sinn macht. Dass sie vielen Gästen helfen einen schönen Urlaub zu gestalten und dass viele Menschen für ihre geistige Hygiene ein Ventil brauchen um Dampf abzulassen. Die Infobüros sind ein sehr beliebter Ort dafür. Dieses Wissen gebraucht zu werden, macht vieles erträglich, was ansonsten nicht zumutbar wäre und wird aufgewogen durch die Freude, wenn man sieht, wie sich der Großteil der Einheimischen und der Gäste in dieser herrlichen Region wohlfühlen kann. Ein Danke an mein Team für diese Belastbarkeit und ein kleiner Hinweis – die Kolleginnen können auch Lob von aussen verkraften.

Ernst Kammerer Tourismusverband AusseerlandSalzkammergut

33. Treiber-Wimmer Fanturnier Am Samstag, 18. Februar, wird wieder zum traditionellen TreiberWimmer Fanturnier in die Grimminghalle geladen. Nähere Informationen im Internet unter www.asv-bad-mitterndorf.at. 14

Leserbriefe Ausseerisch g’redt Gerne lese ich immer die „Ausseerisch g`redt“- Kolumne um sicherzugehen, dass ich unseren Dialekt auch in der Ferne nicht vergesse. Dazu fällt mir ein Sprichwort ein, das mein Vater, der Valtler Franz, gerne verwendet hat: „A Ausred und a Nudlbret san a Hausgerät" - soll heißen: man sollte immer eine passende Ausrede zur Hand haben und „Die Weitn keman’d ba Zeiten aber die Gleiman wårschten aufs Zuahi-leitn", was soviel bedeutet wie diejenigen, die von weit her kommen machen sich rechtzeitig auf den Weg, aber die ganz in der Nähe sind, lassen sich Zeit bis zum letzten Moment. Die Verwendung des Dialekts ist (heute) für viele nicht mehr so selbstverständlich wie für unsere Eltern und Großeltern, aber als kleiner Trost eine Geschichte, die mir ebenfalls mein Vater aus seiner Schulzeit erzählt hat und die beweist, dass auch der umgekehrte Fall schwierig sein kann, nämlich die Übersetzung vom Dialekt ins Hochdeutsch: So schrieb vor über 70 Jahren Ida Rastl, vlg. Kössler, in einem Schulaufsatz über einen plötzlichen Wintereinbruch, der dazu führte, dass die kleinen Tuckenten im „Antenårscht“, einer Bucht am Grundlsee, vom Eis überrascht wurden: „Im Entenarsch sind die Tugenden eingefroren...“ So hat eben jede Generation mit unterschiedlichen Problemen zu kämpfen. Es ist auf jeden Fall eine schöne Sache, dass das Ausseerische lebendig bleibt. Ich freue mich schon auf die nächsten "Ge-

schichten aus dem Ausseerland" Manfred Moser, vlg. Valtler, Köln/Grundlsee-Gößl Großes Lob an Loipen-Fahrer Fritz Leeb Dank exzellenter Pflege der Loipe erlebte ich kürzlich eine herrliche Langlaufrunde durch tiefverschneiten Wald zum stillen Toplitzsee und dann weiter entlang des Stimmitzbaches hinauf auf die Gößler Wiese und wieder zurück zum Grundlsee. Allen, die am Zustandekommen dieser vielleicht landschaftlich schönsten nordischen Skirunde des Ausseerlandes beteiligt sind, möchte ich meine wirkliche Anerkennung zum Ausdruck bringen. Ein besonderes Dankeschön für den Einsatz mit der Pistenraupe gebührt natürlich Fritz Leeb. Nach so einer Loipenrunde leiste ich gerne meinen Obolus und hoffe, daß dieses nordische Winterwunderland auch weiterhin bestehen bleibt. Gerhard Ita Bad Aussee Liebe Ausseerinnen und Ausseer, ihr seid als Patrioten bekannt, habt ihr eure Heimatliebe verloren? Verblendete Geschäftemacher wollen das noch immer schöne, individuelle Ortsbild von Bad Aussee durch ein Dinosaurier-Einkaufszentrum verschandeln! Und es gibt keinen Volksaufstand dagegen?! Wo sind euer Patriotismus, eure Eigenständigkeit hingekommen? Sogar die Altausseertraun wollen sie opfern! Und wofür? Damit ortsfremde Firmen mit Billigwaren mit dubio-

ser Herkunft unsere tapfer kämpfenden Einzelhandelsgeschäfte kaputt machen? Bedenkt die Nachteile für unseren Kurort! Unsere Heimat genießt einen hervorragenden Ruf als Tourismusort mit allen Vorzügen einmaliger Qualität. Verantwortungslose Zerstörer sind am Werk! Tatsache ist: Wir brauchen in der Ortsmitte keinen (zweitrangigen) Einkaufstempel! Parkmöglichkeiten für Stoßzeiten (normal ausreichend) kann man noch finden. Das Wasserschutzgesetz verbietet diese Flussüberbauung. Das Gesetz müsste eigentlich als Gegenargument vollauf genügen. Wieso nicht? Wobei nicht nur die Fische unter einer Zubetonierung der Traun leiden würden. Das Fundament würde Unsummen kosten. Wozu? Zu allem Überfluss sind die Hänge am Südufer des geplanten Baues ein altbekanntes Rutschgebiet. Meine Mutter wies mich öfter auf die Kastanienbäume hin, die früher neben dem Weg standen und langsam den Hang Richtung Traun hinunter wanderten. Auch ein amtliches Schreiben aus den Dreißigerjahren weist auf die gefährliche Lehmschicht hin, welche bei diesen Abhängen eine große Rutschgefahr darstellt. Wer es mit eigenen Augen sehen will kann im Schwabenwald die Mure sehen, die vor drei Jahren herunter gekommen ist. Ich hoffe sehr, dass Vernunft und Zusammengehörigkeitsgefühl der Ausseer dieses Unglück von unserem schönen Hoamatl abwenden. Hilli Schauer (geb. Weghofer)

Wiederverleihung des Pistengütesiegels an Loser-Bergbahnen Im Rahmen einer Festveranstaltung wurde kürzlich in der Grazer Burg das Steirische Pistengütesiegel an fünf ausgezeichnete Skigebiete verliehen. Die ausgezeichneten Gebiete sind der Loser, Hohentauern, der Präbichl, die Reiteralm sowie die Turracherhöhe. Das steirische Pistengütesiegel ist eines der modernsten Pistengütesiegel Österreichs, steirische Skigebiete müssen sich einer umfangreichen Überprüfung durch eine eigene Kommission des Landes unterziehen und werden dann in regelmäßigen Abständen kontrolliert. Die Schwerpunkte des Gütesiegels sind Sicherheit, Kundenorientierung und Unfallver meidung: So sind sämtliche Pisten zu markieren und kontrollieren, Pisten sind nach Schwierigkeitsgraden unterteilt (blaue Tafeln für leichte Pisten, rote für mittelschwieri-

ge und schwarze Tafeln für schwierige Pisten). Im Talbereich muss eine Information über offene oder gesperrte Abfahrten vorhanden sein. Ein Schwerpunkt ist hierbei die Beseitigung von Hindernissen. Weiters hat die Präparierung der Pisten auf höchstem Standard zu erfolgen, die Schleppliftspuren werden laufend kontrolliert und Zu- und Abgänge bei den Liften sind so anzulegen, dass Behinderungen und Gefährdungen vermieden werden können. Tourismusverantwortlicher und LHVize Hermann Schützenhöfer dazu:

„Durch das steirische Pistengütesiegel ist das höchste Niveau an Sicherheit und Pistenqualität garantiert. Die ausgezeich-

neten Skigebiete zählen dadurch auch offiziell zu den sichersten und modernsten Skigebieten Österreichs.“

Lagerhaus-Baumesse „Sanieren und Renovieren“ in Aigen Von Freitag, 24. bis Sonntag 26. Februar findet in der Puttererseehalle Aigen die Lagerhaus Baumesse „Sanieren und Renovieren“ statt.

Vizepräsident der WK Stmk Mag. Jürgen Roth, Landtagsabgeordnete Mag. Barbara Eibinger, Egon Hierzegger und Karl Schmidhofer, Obmann der Fachgruppe der Seilbahnen Steiermark bei der Wiederverleihung des „Steirischen Pistengütesiegels“ an die Loser Bergbahnen.

Vier Wände sind nicht nur zum Wohnen da, sondern auch zum „Genießen“. Sich zu Hause wohl fühlen – wer will das nicht? Bauelemente wie Türen, Fenster, Tore, Beschläge, Wintergarten, Balkon sowie Sonnenund Sichtschutz tragen dazu entscheidend bei. Da ist guter Rat nicht teuer, denn auf der Lagerhaus Baumesse informieren Profis über alle relevanten Themen rund ums Bauen und Sanieren. Individuelle Vielfalt sowie hohe Funktionalität und Qualität sind das Credo für jedes einzelne Bauprojekt – egal ob es sich um einen kleinen Umbau oder einen großen Neubau handelt. Die Organisatoren vom Landmarkt Lagerhaus und der Energieagentur Steiermark-Nord haben ein attraktives Programm rund ums Bauen erstellt. „Wir haben ein breites Spektrum für alle Belange von Hausbauern und Renovierern zusammengestellt, damit für jeden etwas dabei ist“, so Projektleiter und Produkt-Manager Jürgen Ebner vom

Landmarkt Lagerhaus. „Gerade die Themen ‚erneuerbare Energie’ und ‚Förderungen’ nehmen mehr und mehr an Bedeutung zu. Die Energieagentur Steiermark Nord ist die regionale Serviceund Koordinationsstelle rund um das Thema Energie. Wir stehen für kompetente und individuelle Beratung – für Privatpersonen, Landwirte und Unternehmen, aber auch für Gemeinden.“, Ernst Nussbaumer, Geschäftsführer der Energieagentur. Das Programm der Baumesse erstreckt sich von Baustoffen, neuesten Bau-Trends bis hin zu ProfiTipps rund um Energie sparen, Förderungen, erneuerbare Energien uvm. Weiters warten Top-Angebote zu Spitzen-Preisen für viele Produkte (Baustoffe, Bauelemente, Arbeitskleidung, Werkzeug…). Lagerhaus Baumesse Freitag, 24. Februar ab 13 bis 18 Uhr Samstag, 25. Februar 9 bis 17 Uhr Sonntag 26. Februar 9 bis 17 Uhr P.R. Puttererseehalle, Aigen 15

Mobiltelefon als Lebensretter für verirrten Snowboarder Glück im Unglück hatte am 7. Februar ein 13jähriger Snowboarder, der vom Loser den direkten Weg zu seiner Pension im Ort Altaussee suchte. Zu zweit begannen ein Skifahrer und ein Snowboarder ihre Abfahrt bei der Talstation der Doppelsesselbahn II und in dem stark bewaldeten oberen Teil verloren sie sich. Der Skifahrer schaffte es bis zur Straße im Ortsteil Posern. Der Snowboarder gelangte ins felsdurchsetzte steile Gelände und wagte sich nicht mehr weiter. Mit seinem Mobiltelefon rief er seinen Vater an, der im Skigebiet Loser unterwegs war. Dieser verständigte daraufhin den Pistendienst der Loser Bergbahnen. Er wies darauf hin, dass der Sohn nur Bäume und Schnee sehe. Anhand dieser Ortsangaben konnten die beiden diensthabenden Pistenretter Alex Eder und Markus Raich keinen konkreten Sucheinsatz einleiten. Sie fuhren mit dem Ski-Doo die Panoramastraße entlang und telefonierten in jeder Kehre mit dem verirrten Snowboarder, um den Aufenthaltsort zu eruieren. Auch eine Abfahrt von der

Talstation zur Kehre 6, einer vermeintlichen Spur, verblieb erfolglos. In der Zwischenzeit schickten sie den Vater mit einem Loser-Bediensteten und einem Bergretter entlang der Straße nach Altaussee, um von dort aus den Snowboarder möglicherweise zu orten. Die Zeit drängte, denn bei Außentemperaturen von 14 Grad musste alles schnell gehen. Mit Hilfe des Mobiltelefones gelang es, dass der Snowboarder den Loser-Pick-up auf der Straße sichten konnte. Die Bergretter Karl Schmied und Markus Raich fuhren von oben in das steile Gelände ein und konnten den Verirrten schließlich leicht unterkühlt auffinden. Es gelang ihnen unter mehrmaligem Abseilen, den Snowboarder sicher ins Tal zu bringen.

2. März: Heinz Nußbaumer in Bad Aussee Er war mit Gaddafi im Zelt, mit Arafat im Bunker, mit Reagan und Clinton im Weißen Haus. Über Jahrzehnte hinweg war Prof. Heinz Nußbaumer als Journalist und Buchautor mit Königen, Präsidenten und Revolutionsführern im Gespräch. Am Freitag, 2. März, um 19.30 Uhr, liest der langjährige Außenpolitik-Chef des Kurier und Sprecher der Bundespräsidenten Waldheim und Klestil bei freiem Eintritt im Sitzungssaal des Ausseer Rathauses aus seinem neuen Bestseller „Meine kleine große Welt“. Der international angesehene Top-Journalist erzählt seine Erlebnisse als Augenzeuge hinter den Kulissen der Weltpolitik und steht anschließend für Fragen zur Verfügung.

Vereinsmeisterschaft und Jugendskitag des WSV Altaussee Volksbank Der Jugendskitag und die Vereinsmeisterschaften des WSV Altaussee Volksbank, finden heuer gemeinsam an einem Tag statt, am Sonntag, 26. Februar 2012. Ab 13 Uhr gibt es die Startnummernausgabe im Jagdhof. Um 14 Uhr ist der Start des Jugendskitages und um 15 Uhr jener der Vereinsmeister-

Schwupdiwup ... und ach du Schreck, der Birgit lief der 2er weg. Und auch die 9 die hinten stand, ist über Nacht davon gerannt. Doch liebe Birgit du wirst sehn, mit 30ig ist´s genau so schön.

Alles Liebe, Deine Mädls

Danke für die Zuneigung zu meinem

runden Geburtstag meiner Familie aus Nah und Fern - meinen Freunden und Nachbarn.

Eure Rosamunde Im Jänner 2012

Danke Die Lehrlinge der Fa AKE möchten sich auf diesem Wege für den Tag Urlaub und die Eintrittskarte um 50 Euro für den Lehrlingstag beim heurigen Schifliegen am Kulm bei der Geschäftsführung bedanken.

schaften. Nennungen für beide Rennen werden in der Volksbank Steir. Salzkammergut - Filiale Altaussee entgegengenommen. Der Wintersportverein Altaussee Volksbank hofft auf eine rege Beteiligung!

ACHTUNG! Video-Eck am Chlumeckyplatz 3 in Bad Aussee unter neuer Leitung! Mein Name ist Petra Szoncso. Ich bin von

Mo.-Sa. von 16 bis 21 Uhr So. und Feiertags von 17 bis 21 Uhr gerne für Euch da.

Neu in unserem Sortiment sind Blu-rays. Mein Mann Herbert und ich bemühen uns stets die neuesten Filme für jede Altersgruppe und jeden Geschmack auf Lager zu haben. Unsere Verleihpreise sind gleich geblieben. Das heißt:

1 Dvd oder Blu-ray bis morgen 2 Dvd´s oder Blu-rays bis morgen 3 Dvd´s oder Blu-rays bis übermorgen Blu-ray-Player für 1 Tag

EUR 3,EUR 6,EUR 9,EUR 4,50

Natürlich gibt es auch Stammkundenrabatt. Es würde uns sehr freuen, wenn Ihr einfach mal vorbeischauen würdet.

Tel.: 03622/53966 Facebook: Video-Eck - hier gibt´s immer die neuesten Trailer. Bis bald Petra und Herbert 16

Abschiedsfest für die Direktorin der Volksschule Tauplitz

Heringschmaus im Gasthof Loser

Der letzte Arbeitstag für Gertrude Winkler, Oberschulrätin und Direktorin der Volksschule Tauplitz, ist am 31. Jänner gekommen. Ihre pädagogische Laufbahn begann an der Hauptschule Irdning am 1. März 1973.

Der Heringschmaus im Gasthof Loser in Altaussee/Fischerndorf ist jedes Jahr auf´s Neue ein würdiger Abschluss der „heiligen“ drei Faschingstage. Alois Gasperl und das „Loser-Team“ laden am Aschermittwoch, 22. Februar zum „Heringsschmaus in gehobener Bodenständigkeit“ in das Fischerndorfer Traditionslokal. Falls es das Wetter und der „allgemeine Zustand“ zulassen, wäre vorher ein „Auslüftungsspaziergang“ entlang der Seepromenade oder vielleicht gar über den zugefrorenen Altausseersee eine tolle Einstimmung. Chefkoch Karl Gasperl und das Loser-Küchenteam versprechen ein besonderes kulinarisches Erlebnis. Wer jedoch die Köstlichkeiten aus See, Fluss und Meer lieber zu Hause genießen möchte, für den gibt es auch heuer wieder einen „Gassenverkauf“. Reservierung und Information unter 03622/71373.

Nach Tauplitz kam sie am 6. Dezember 1981, und nach einem Jahr provisorischer Leitung wurde sie am 1.September 1987 mit der Direktion der Volksschule Tauplitz betraut. Für ihr Engagement und die Verwirklichung einiger Neuerungen (Computer und Englisch) an der Schule, bekam sie im Mai 2008 den Titel „Oberschulrat“ verliehen. Die Kinder des Kindergartens und die Schüler der Volksschule verabschiedeten Frau Direktor Winkler mit Liedern, Gedichten und kleinen Geschenken in den Ruhestand. Bürgermeister Peter Schweiger und Schulinspektorin Waltraud Köberl, die selbst einmal an der Volksschule Tauplitz unterrichtete, bedankten sich in ihren Ansprachen bei Frau Winkler für ihren persönlichen und großen Einsatz an der Schule. Auch Geistlicher Rat Pfarrer Anton Decker, sowie Vzbgm. Rudolf Ampersberger, Reg.Rat Heinz Fererberger, Lehrerkolleginnen, Vertreter des Elternvereins, Mitarbeiter des Kindergartens und der Gemeinde, waren zu diesem Abschiedsfest gekommen. Neue provisorische Schulleiterin ist ab 1. Februar Frau Heidemarie Berger.

(V. l.): BSI Waltraud Köberl, Frau Direktor Gertrude Winkler, Bgm. Peter Schweiger und Vzbgm. Rudolf Ampersberger. Foto/Text: W. Sölkner

Sie ist bereits seit 1988 an der Volksschule Tauplitz tätig. Für ihr neues Lebensmotto, „Segel setzen, Anker lichten, Blick zu neuen Ufern richten“, wünschen wir Frau Gertrude Winkler viel Gesundheit, und noch viele glückliche Jahre in der Pension.

Danke an die Schlosserei Köberl für die Spende.

Jimmy Margotti

6. Int. Schlittenhunderennen In Krungl wird am Samstag, 3., und Sonntag, 4. März, jeweils ab 10 Uhr zum 6. Internationalen Schlittenhunderennen nach Krungl geladen. Die Streckenlänge beträgt ca. 7 und 13 Kilometer. Eintritt frei.

von Hofrat Dr. Walter Herrmann

Viktoria und ihr Husar Das Stadttheater Baden bei Wien ist nach wie vor ein Garant für werkgerechte Operetteninszenierungen. Ein Besuch in diesem traditionsreichen Haus empfiehlt sich im Zusammenhang mit einem Aufenthalt in der Bundeshauptstadt. Die nächste Premiere gilt Paul Abrahams selten gespielter Operette „Viktoria und ihr Husar“. Premiere ist am 18. Februar, Folgevorstellungen: 19. und 24. Februar, 3., 4., 8., 15., 17., 18., 22., 23., 30. und 31. März. Karten sind per Telefon (02252/22522) oder per e-mail: ticket@buehnebaden.at erhältlich.

Unerwartet hat

Sepp Gasperl am Morgen des 8. Februar viel zu früh für immer seine Augen geschlossen. Er war Oberst und Kommandant bei der Fliegerstaffel in Zeltweg und ausgezeichnet mit dem goldenen Ehrenzeichen der Republik Österreich, im wohlverdienten Ruhestand. In seinem Wohnort Spielberg war er Kommandant des Kameradschaftsbundes. Am 15. März wollte er seinen 70. Geburtstag feiern. Alle seine Freunde in Mitterndorf werden den "Bäckerseppen Seppi" in guter Erinnerung behalten. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Annerose und den Kindern Edda und Elmar.

RIP

Einrichtungs‐ verkauf Hotel Seevilla Aufgrund einer kompletten Renovierung trennen wir uns von unseren Möbeln bzw. kompletten Zimmer. Komplettes Zimmer für € 300,‐ bestehend aus: Doppel‐ bett, Lattenrost, Einbaukasten, Vorhänge, Garderobe, Spiegel, Kofferbock, Schreibtisch, Nachttischlampen, Stehlampe, Waschbecken, teilweise Duschtrennwand und WC. Alles auch einzeln erhältlich. Demontage muss selbst vorgenommen werden und ist ausschließlich am 27. Februar ab 11 Uhr bis 16 Uhr möglich. Barzahlung vor Ort.

Infos und/oder Besichtigung mit Ines Gulewicz nach Vereinbarung möglich unter: 0676/300 79 73 17

OStR. Mag. Helmut Hoflehner im verdienten Ruhestand Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde am 26. Jänner OStR. Mag. Helmut Hoflehner am Bundesschulzentrum in seinen wohlverdienten Ruhestand entlassen. Der „Hofi“, wie ihn Kollegen und auch Schüler nennen, war seit September 1986 als Professor für Betriebswirtschaftslehre am Bundesschulzentrum Bad Aussee an der Handelsschule und Handelsakademie tätig. Nach seinem Studium der Betriebswirtschaft an der Universität Linz sowie jenem der Wirtschaftspädagogik sammelte er reichlich Erfahrung in der freien Wirtschaft. Er verstand es hervorragend, mit Beispielen aus der Praxis den Lehrstoff in die jungen Köpfe der Schüler zu bekommen. So erzählte er immer wieder von Schwänken aus seinen jungen Tagen, um den oftmals doch sehr trockenen Lehrstoff etwas geschmeidiger zu machen und um die Schüler und Schülerinnen zu motivieren. In punkto Motivation kann Helmut Hoflehner ein großes Vorbild sein: Jeden Tag pendelte er von Vöcklabruck nach Bad Aussee. Darauf angesprochen, ob dies nicht eine große Mühsal wäre, meinte er trocken: „Man gewöhnt sich an alles“. Neben den vielen Auszeichnungen, die er in Form von bestandenen

Fischgeborene sind Auserkorene Auch heuer sind Fischgeborene wieder auserkoren. Denn Fische genießen in den Salzkammergut Fischrestaurants & Hotels einen ganz besonderen Stellenwert. Aber nicht nur jene Fische, aus denen die Küchenchefs die köstlichsten Fischgerichte zaubern. Auch der Gast, der im Sternzeichen Fisch geboren ist, kann sich im „Fischmonat“ so richtig kulinarisch verwöhnen lassen. Zwischen 20. Februar und 20. März (ausgenommen Aschermittwoch) lädt jeder teilnehmende Wirt das Geburtstagskind wochentags einmal auf ein beliebiges Hauptgericht ein. Voraussetzung ist, dass mindestens eine Begleitperson ein gleichwertiges Hauptgericht wie der Fischgeborene konsumiert. Tischreservierung unter Bezugnahme auf die Aktion, einen Tag vorher, ist erforderlich. Kluge

Fische feiern öfters und besuchen jeden Tag ein anderes Salzkammergut Fischrestaurant. Ein Verzeichnis aller teilnehmenden Betriebe samt Aktionstage und Teilnahmebedingungen findet man unter www.fischgeboren.at Teilnehmende Betriebe im AusseerLand: Fischerhütte am Toplitzsee, Villa Salis/Restaurant Berndl in Altaussee.

Gästeehrungen Mag. Helmut Hoflehner trat kürzlich seinen verdienten Ruhestand an.

Matura-Zeugnissen seiner Schüler bekam, ist seine wohl bedeutendste Auszeichnung jene als Vater und Ehemann. Seinen Hobbies, dem Fliegenfischen, Segeln sowie sein mittlerweile aufregendstes Hobby in Form seines Enkels, wird er nun wohl etwas mehr Aufmerksamkeit schenken können. Alles Gute, Herr Professor!

Bad Mitterndorf: Leopold und Helga Primetzhofer aus Linz wurden im Hotel „Vier Jahreszeiten“ für 20 Jahre geehrt. Franz und Gertraud Hiller aus Kottingneusiedl wurden im Hotel „Grimmingblick“ für zehn Jahre geehrt. Dieter und Helga Kiefer aus Bruckmühlbach (D) wurden in der Pension Köberl für 30 Jahre, Alois und Hildegard Ernst - ebenfalls in der Pension Köberl - für 20 Jahre geehrt. Die Ehrungen nahm Hermann Singer vor. In der Pension Köberl wurden Herbert und Roswitha Schmitz aus Eschweiler (D) für 20 Jahre; Karl Heinz und Sigi Knuth aus Herne (D) für 25 Jahre; Peter Pirhalla aus München für 30 Jahre; Franz und Anni Kahaun aus Mühldorf für 25 Jahre; Walter Zäske für 30 Jahre sowie Reiner und Edith Halver für 35 Jahre durch Hermann Singer für ihre Urlaubstreue geehrt. Prof. Klaus und Mag Elisabeth

Pollheimer aus Mödling wuden bei Gerhard Ranner für 25 Jahre ebenfalls von Hermann Singer geehrt.

Tauplitz: Die Vermieter Achenbach-Planitzer ehrten kürzlich Andrea Fischer für 40 Jahre, Johann Fischer für 20 Jahre sowie Lisa-Sophie und Felix Fischer für je 10 Jahre Urlaubstreue. Kurt Novak (25 Jahre), Gerhard und Franziska Groll (10 Jahre) sowie Wolfgang Mantler, ebenfalls für zehn Jahre, wurden für ihre Treue bei Familie Heiß (Popphütte) von Herbert Hierzegger geehrt. Im Hotel Alpenrose auf der Tauplitzalm wurden von Familie Egger die Familie Günther Pass, Thomas und Gertrud Pass für zehn Jahre, Dr. Johanna, Dr. Gertraud und Fiona Groiss aus Wien für ebenfalls zehn Jahre sowie Manfred Pöckl aus Perchtoldsdorf für 25 Jahre geehrt.

Danksagung Große Anteilnahme haben wir anlässlich des Ablebens unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, Frau

Helene Kampl geb. Scheuchl erfahren dürfen. Unser herzlicher Dank gilt Herrn Dr. Schultes, den Damen der Volkshilfe und dem Personal des LKH Bad Aussee für die vorbildliche Pflege und Betreuung. Außerdem ein „Vergelt’s Gott“ Herrn Pfarrer Dr. Unger, Herrn Diakon Mandl, der Musikkapelle Bad Mitterndorf, der Donnersbacher Weiberroas und dem Organisten Mag. Machner für die feierliche Gestaltung der Begräbnisfeier. Vielen Dank den Sarg- und Windlichtträgern und der Bestattung Schlömicher. Ein besonderes Dankeschön an alle Verwandten, Nachbarn, Freunde und Bekannten für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidskundgebungen, für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und an alle, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In Liebe und Dankbarkeit:

Reinhard und Marlene mit ihren Familien 18

Seehotel Grundlsee unter neuer Führung Das Seehotel Grundlsee befindet sich seit November 2010 im Besitz der H.M.Z. Privatstiftung. Nach dem freiwilligen Ausscheiden von Familie Max und Barbara Hentschel Ende 2011, setzen die Eigentümer dieses Traditionshauses weiterhin auf junge und kompetente Fachkräfte aus der Region.

Philipp Temmel, neuer Leiter des Seehotels Grundlsee

Der aus Altaussee stammende, in der gehobenen Hotellerie bekannte und beliebte Philipp Temmel, konnte als neuer, charmanter Gastgeber für das Kleinod am steirischen Meer engagiert werden. Herr Temmel übernahm am 1. Februar 2012 als erfahrener Hotelfachmann die Leitung des Seehotel Grundlsee. Unterstützt wird er dabei von Dir. Rainer

Ogrinigg, der bereits seit mehr als 5 Jahren das Hotel-Schloss Gabelhofen der H.M.Z Privatstiftung erfolgreich leitet. Das Seehotel Grundlsee wird in gewohnter Manier weitergeführt werden, und nach dem Betriebsurlaub vom 10. April bis 23. April 2012 wird auch das a la carte Restaurant für Einheimische und für Gäste des Ausseerlandes seine Pforten wieder öffnen. Dass im Seehotel weiterhin auf Tradition, Brauchtum und Regionalität gesetzt wird zeigt nicht nur, dass es das beliebte „Plätt’nfrühstück“ am idyllischen Grundlsee weiterhin geben wird. Auch halten weiterhin die Grundlseer Trommelweiber im Seehotel Einzug. Das neue Team und Philipp Temmel freuen sich, Sie im Seehotel Grundlsee begrüßen und verwöhnen zu dürfen.

Das passende Geschenk immer zur Hand: Ein

AlpenpostAbonnement macht Freude. Erhältlich unter www.alpenpost.at

Ein herzliches Danke für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit sowie meines

80. Geburtstages. Herzlichen Dank unseren Kindern, Enkerln und Urenkerln für die schöne Feier im Hotel Seeblick, welche unser Sohn so wunderschön organisiert hat. Ein herzliches Danke der Familie Singer. Ein Vergelt´s Gott Herrn Bgm. Mag. Herbert Brandstätter, Herrn Pfarrer Mag. Muhrer, der FF Grundlsee mit Herrn Günther Baumann, dem Quartett der Grundlseer Musikkapelle, die uns musikalisch bei der Feier unterhielten sowie dem Team vom Hotel Seeblick.

Fred und Lisl Köberl Mosern

Aussprüche „Brauchst ihn glei?“ Günther Kohl jun. aus Altaussee zu Heinz Leuner, als ihm dieser just zu den ärgsten Schneefällen einen Rasenmäher vorbeibrachte.

„Euch allen ein unfallreiches Jahr!“ Walter Ruhsam bei einer Schulung des Einforstungsverbandes Ausseerland im Festsaal Knoppen in seiner Begrüßung.

Faschingsumzug in Bad Mitterndorf Unter dem Motto „Drei Tåg, drei Tåg gemma neama hoam!“ findet am Faschingsonntag, 19. Februar, der bereits zur Tradition gewordene Faschingsumzug des MTWHinterberg in Bad Mitterndorf statt. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Gasthof Neuwirth. Um 14 Uhr Aufbruch Richtung Ortszentrum, Zwischenstopp beim GH Alpentraum um 15 Uhr, Eintreffen im Ortszentrum um ca. 16 Uhr. Danach „Alles Fasching“ in Bad Mitterndorf. Jeder ist herzlich eingeladen mitzumachen oder zuzuschauen. Anmeldung unter: 0676/5507742 (ab 16 Uhr) oder juliastangl@ymail.com.

1. wirkl. AltausseerFaschings-Pass Die 1. wirkl. Altausseer-FaschingsPass präsentiert am Faschingsamstag, 18. Februar, um 16 und 19.30 Uhr im Volkshaus Altaussee ihr diesjähriges Programm: „Die letzte Chance“.

Fit im Ehrenamt Das Gesundheitsprojekt der Stadtgemeinde Bad Aussee für die ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen wird mit einem Kräftigungsund Konditionstraining sowie einem Konditionsaufbau im Freien ab Montag, 27. Februar, weiter fortgeführt. In zehn Einheiten werden im Turnsaal der PVA und im Freien von 19 bis 20 Uhr die Kurse abgehalten. Anmeldungen im Bürgerservice Bad Aussee (Tel.: 03622-52511-28).

Vital Bad Aussee -

Aktionen für SalzWasserBergBad und Saunalandschaft Ab sofort gibt es einen Preissturz im VitalBad für die letzten Monate des Hallenbades und der Saunalandschaft zu sensationellen Preisen für alle Altersgruppen. Zusätzlich bieten wir verschiedene Aktivitäten für Gesundheit, körperliche Fitness und Beweglichkeit oder um einfach den Alltag hinter sich zu lassen. Entweder mit einem BodyWorkout oder Bauchtanzeinführungskurs im Gymnastikraum, dem Aqua-Fitnesstraining oder auch der Wassergymnastik im Hallenbad. Unser Programm bietet für jeden eine ideale Ergänzung zu unserem VitalStudio, SalzWasserBergBad und Saunalandschaft. Metabolic Balance® …Gewichtsabnahme einfach individuell! Metabolic Balance ist zurzeit das erfolgreichste ganzheitliche Programm zur Gewichtsabnahme und führt Sie in vier Phasen zum Erfolg. Ergreifen Sie Ihre Chance, um Gewichtsprobleme zu lösen und Ihre Gesundheit präventiv und ganzheit-

lich zu fördern. Frau Dr. Christa Lind freut sich, Sie während der Ernährungsumstellung begleiten zu dürfen. Nähere Informationen zu Aktionen, Veranstaltungen oder Behandlungen unter Tel:03622/55300-12, office@vital.at oder www.vital.at. P.R.

Yogakurs mit Romana Glaser Yoga mit Körperübungen, Atemübungen und Entspannung an sechs Abenden, ab Montag 27. Februar, um 17 Uhr im Turnsaal der Volksschule Grundlsee zum Beitrag von 55,Euro. Informationen und Anmeldung bei Mag.(FH) Romana Glaser, Dipl. Shiatsu-Praktikerin und YogaLehrerin Tel. 0664/9167221. 19

Kabarett im Bundesschulzentrum Der deutsche Musikkabarettist Jörg-Martin Willnauer war wieder einmal im Ausseerland und gab letzten Freitag, den 10. Februar, im Bundesschulzentrum ein „Best of Willnauer“-Programm zum Besten. Bereits von Anfang an hatte Willnauer sein Publikum mit seinen witzigen selbst geschriebenen und gedichteten Songs, fest im Griff und sorgte für einen wirklich sehr unterhaltsamen Abend. Willnauer schaffte es, dass man durch seine lustigen Songs über eigentlich ernstere Themen zum Nachdenken begann. Das in Graz lebende Multitalent Willnauer ist

Schauspieler, Solokünstler, Fotograf und darüber hinaus Autor von bis jetzt zwei Büchern, welche beide mit seinen vielen, im richtigen Moment geschossenen, Bildern gefüllt sind.

Der gesamte Erlös des Abends kam den Schulen für Afrika zugute. Zusätzlich spendete Willnauer aus eigener Tasche die Hälfte der Einnahmen von den verkauften Bücher und CDs an diesem Abend.

Lupitscher Faschingbrief Der Lupitscher Faschingbrief findet heuer am Faschingsonntag, 19. Februar an folgenden Orten statt: 13 Uhr Gasthof Wies´n Altaussee, 15 Uhr Bäckerei Cafe Maislinger, Altaussee, 17 Uhr Feuerwehrdepot Reitern in Bad Aussee und 20 Uhr im Mehrzwecksaal Lupitsch.

Faschingbrief der Singerd Tanzmusi Der Faschingbrief der Singerd Tanzmusi findet am Faschingdienstag, 21. Februar in Altaussee an folgenden Orten statt: 14 Uhr Bäckerei Cafe Maislinger, 16 Uhr Volkshaus, 18 Uhr Gasthof Schneiderwirt und 20 Uhr im Volkshaus Altaussee. Der deutsche Kabarettist Jörg-Martin Willnauer begeisterte im Bundesschulzentrum. Foto/Text: S. Kranabitl

Genussregion-Steiermark Gourmet-Abend am Freitag, 24. Februar:

v Feine Köstlichkeiten vom Ausseer Saibling v Schaumsüppchen vom Steirerkren mit Lardo vom Mitterndorfer Magalitza v Mit Kräuter gerolltes Bio-Rinderfilet aus dem Ausseerland auf Petersilienwurzelpüree v Flaumige Topfennockerl mit Zimt-Kürbiskernen und Apfel-Ingwerragout Bitte um Reservierung! Ab sofort Heringschmaus auch zum Mitnehmen

Buchtipp Paul Gamsjäger (Hrsg.)

8. Faschingbrief der „Suamstöcke“

Erzählungen von

Die Suamstöcke laden recht herzlich zum 8. Suamstock-Faschingbrief zum Thema „Die wilden 70er“ am Sonntag, 19. Februar, Gasthof Schraml 13 Uhr und 18 Uhr, Gasthof Stieger: 20:30 Uhr und Montag, 20. Februar im Feuerwehrdepot Gößl (Feuerwehrball) um 20 Uhr ein! Da die Faschingbriefe der Seerpass in der Vergangenheit für viele Lachkrämpfe gesorgt haben, geht der Suamstockverein nun in die 8. Runde. Auch heuer werden wieder Sketche, Briefe und Gesang für gute Unterhaltung sorgen.

Sepp Gamsjäger Bereits in der zweiten Auflage erzählt Sepp Gamsjäger (Jhg. 1912) auf 250 Seiten von seinem harten, arbeitsreichen Leben, das

Neue Öffnungszeiten

Am Faschingsamstag, dem 18. Februar 2012 findet im Kurhaus Bad Aussee der traditionsreichste Ball der Region, der Steirerball der Bürgermusikkapelle Bad Aussee statt, dessen Geschichte auf das Jahr 1924 zurück reicht und zu den Höhepunkten des Ausseer Faschings zählt. Das große Streichorchester der Bürgermusik unter der Leitung von Kapellmeister John Lowdell wird Sie mit schwungvollen Wiener Walzern, prickelnden Polkas und zündenden Märschen zum Tanz animieren – die Lupitscher Musikanten unter der Leitung von Sepp Moser werden mit den beliebten heimischen Volkstänzen für fröhliche Stimmung sorgen. Der Ball beginnt um 20.30 Uhr. Um steirische Trachtenkleidung wird gebeten. Der Kartenvorverkauf samt Tischreservierung wird in der Volksbank Bad Aussee (Tel.-Nr. 03622-52551-523) gegen Vorauszahlung abgewickelt. Vorverkaufs-Preis € 22,00 Abendkassa-Preis: € 25,00 Der Veranstalter freut sich besonders auf Ihren Besuch!

Wilderer - Jäger Wilderer

Montag, Dienstag: 10 bis 16 Uhr, bis 15:30 Uhr Mittagskarte Mittwoch: 10 bis 18 Uhr, bis 16 Uhr Mittagskarte Donnerstag: 9 bis 21 Uhr, bis 16 Uhr Mittagskarte, abends Antipasti Freitag: 9 bis 21 Uhr, bis 16 Uhr Mittagskarte, Gourmetabend Samstag: 9.30 bis 14.30 Uhr warme Küche

Mayers Genussladen Kammerhofgasse 227, 8990 Bad Aussee Tel.: 0699-10827809

Auf zum Steirerball – ein Muss für alle Tanzbegeisterten!

Das gefällt der Alpenpost trotz des zweiten Weltkrieges und Hunger von einer großen Fröhlichkeit und Abenteuerlust geprägt war. Von seinen Jugendjahren über die Entdeckung seiner Leidenschaft zur Wilderei, die Gräuel des Krieges, seiner Anstellung als Jäger und - danach - vom Wiederaufflammen seiner alten Leidenschaft, erzählt der Gosauer mit klaren Worten ohne viel Verschnörkelung vom harten Leben in den Bergen. Erschienen im arove-Verlag, 256 Seiten, Preis € 12,90. ISBN: 978902808080. Erhältlich im heimischen Fachhandel.

...dass der Altausseer Josef Grill, vlg. Grindler Sepp, jeden Winter mit seinem Traktor dafür sorgt, dass der Verbindungsweg Seeklause-Arzleiten über den „Grillnbühel“ immer begehbar ist.

Was uns nicht gefällt... ...dass es noch immer AutofahrerInnen gibt, die die Unart haben, den Motor ihres fahrbaren Untersatzes, vor Geschäften einfach laufen zu lassen und damit die Umwelt schädigen.

Hausbau ohne Ärger. Geht denn das? Der Frühling steht unaufhaltsam vor der Tür. Damit beginnt auch wieder die Bausaison. „Wohnung oder doch das eigene Haus“? Diese Frage stellen sich viele Menschen. Trautes Heim, Glück allein. Aber geht das so einfach? Damit dieser Spruch Wirklichkeit wird, möchten wir Ihnen hier ein paar Tipps geben, wie Sie bei der Verwirklichung Ihres eigenen Traumhauses von vornherein unnötigen Ärger und damit viele graue Haare vermeiden können. Wir haben dazu den Experten im Ausseerland, Baumeister Leopold Seebacher aus Bad Mitterndorf befragt. Schon der Grundstückskauf birgt die eine oder andere Falle. Ist das Grundstück belastet? Welches Gebäude darf man darauf errichten? Hier hilft ein Blick in das Grundbuch bzw. in den Flächenwidmungsund Bebauungsplan, der auf jedem Gemeindeamt aufliegt. Seebacher hilft seinen Kunden bereits bei der Grundstücksauswahl. Aufschließung, Sonneneinstrahlung und Nutzung der Sonne, sowie die Neigung des Grundstückes sind nur einige Punkte, die von vornherein mit berücksichtigt werden müssen. Auf Grund seiner langjährigen Bauerfahrung weiß Baumeister Seebacher, dass sich die meisten Ärgernisse mit einer präzisen Planung vor dem Projektstart vermeiden lassen. „Wer bei der Planung spart, bezahlt das später meist sehr teuer“ erklärt der Bauprofi. Ein genauer Detailplan bürgt in der Regel dafür, dass während des Bauens keine ungeplanten

Danke! Ein herzliches Danke an Frau BSI Waltraud Köberl, Herrn Bürgermeister Peter Schweiger, den Elternverein und allen Gratulanten für die vielen Glückwünsche und wertvollen Geschenke anlässlich meiner Pensionierung. Besonders bedanken möchte ich mich bei den Kindergärtnerinnen, meinen Kolleginnen und den Kindern der VS und des Kindergartens Tauplitz für die liebevoll gestaltete Abschiedsfeier.

Gertrude Winkler

Mehrkosten entstehen. Wer beim Mitterndorfer Bauspezialisten sein Haus in Auftrag gibt, erhält daher nicht nur eine Fixpreis-Garantie,

Glücklich im eigenen Traumhaus

Öffentliche Entschuldigung Die Sitzungsteilnehmer der Faschingssitzung 2012 aus Grundlsee möchten sich für die Formulierung im Grundlseer Faschingsprogramm der zuletzt erschienenen Alpenpostausgabe vom 2. Februar 2012 hiermit entschuldigen. Wir bedauern sehr, falls wir Frau Höber damit zu nahe getreten sind und möchten darauf hinweisen, dass dies niemals in böswilliger Absicht geschah. Wir werden ähnliche Texte zukünftig in Faschingsprogrammen sicher unterlassen.

Danksagung Die Familie von

Stieger Janosch bedankt sich auf diesem Wege bei allen Freunden, Nachbarn und Bekannten für die rege Anteilnahme und freundliche Unterstützung in diesen so schweren Stunden. In stiller Trauer

Traudl Einhirn mit Familie

sondern bekommt als Zuckerl auch die Planung kostenlos dazu. Gut, wenn man bereits vor Baubeginn ganz genau weiß, mit welchen Kosten man rechnen muss. „Zeit ist Geld“ – das wissen wir alle. Gerade beim Hausbau wird aber oft der Zeithorizont überschritten. Nicht so bei Bau Seebacher. „Wir garantieren eine fixe, mit dem Kunden abgestimmte Bauzeit“. Egal, ob man sich für ein schlüsselfertiges Haus oder für ein Ausbauhaus, also eine individuelle Ausbaustufe entscheidet. Auch das Thema Individualität ist Leopold Seebacher seit jeher ein großes Anliegen. Jeder Mensch hat seine ganz persönlichen Bedürfnisse und Vorlieben. Warum sollen wir dann alle in den gleichen Häusern leben? Seebacher berücksichtigt nicht nur die Wünsche und Bedürfnisse der Häuslbauer, sondern bringt auch zahlreiche innovative Ideen zu Design, Funktionalität, aber auch zum Energiesparen ein. Gerade das Energiethema hat für viele Menschen heute höchste Priorität. Der Fachmann kennt hier alle Möglichkeiten und hat vor allem einen Überblick über den, für viele

Menschen undurchsichtigen, Förderdschungel. Die Baubranche hat ja grundsätzlich nicht den besten Ruf. Daher haben viele Menschen Angst vor dem plötzlichen Ausfall der beauftragten Baufirma. Diese Angst verliert man im Gespräch mit Leopold Seebacher sofort „Wir sind bereits seit 45 Jahren ein Traditionsbetrieb. Als solcher fühlen wir uns unserer schönen Gegend und den Menschen, die in ihr leben, verpflichtet“. Bau Seebacher arbeitet daher ausschließlich mit heimischen Partnerbetrieben zusammen. Denn nur so spricht man „eine Sprache“ und kann sich hundertprozentig aufeinander verlassen. Und das schon seit vielen Jahren. Weitere Infos:

Bau Seebacher Bad Mitterndorf, Thörl 90 Tel. 03623/24130 massiv@bau-seebacher.com www.bau-seebacher.com

Jobangebote Salzwelten Hallstatt - Saison 2012 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch:

Salzwelten-Guides (für Bergwerksführungen): Zeitraum 25. April bis 05. Nov 2012, 30 Wochenstunden, Verwendungsgruppe "B - Einstiegsstufe" Aufgabenbereich: Führungen in den Salzwelten Hallstatt Gehalt Brutto: € 1.225,00/mtl. Voraussetzungen: l Freundlichkeit l Kontaktfreudigkeit l Mehrsprachigkeit (Englisch: fließend, Italienisch: Grundkenntnisse) l Flexibilität l Teamfähigkeit l Mindestalter: 18 Jahre l Geschichtliches Interesse l Führerschein Schriftliche Bewerbung samt Lebenslauf senden Sie bitte bis spätestens 01.03.2012 an: Salinen Tourismus GmbH Salzwelten Salzkammergut Kurt Reiter Salzbergstraße 21, 4830 Hallstatt oder per Mail an: kurt.reiter@salzwelten.at 21

Dänische Partnerschule zu Gast im Polytechnikum Bad Aussee Kürzlich waren Schüler und Lehrer aus der Langeskov Skole in Dänemark zu Gast in der Polytechnischen Schule in Bad Aussee.

Meridian-Dehnübungen mit Romana Glaser Yoga mit Körperübungen, Bewegungs- und Atemübungen zur Stärkung der eigenen Körperenergie nach den 5 Elementen (Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser) an sechs Abenden, ab Montag 27. Februar, um 19 Uhr im Turnsaal der Volksschule Grundlsee zum Beitrag von 50,- Euro. Informationen und Anmeldung bei Mag.(FH) Romana Glaser, Dipl. Shiatsu-Praktikerin und Yoga-Lehrerin Tel. 0664/9167221.

Tel.: 03622/52357

Lohnschnitt imprägniertes Holz Farben Eisenwaren Leisten Profilholz Platten Massivholz Flüssiggas 22

Die Schulpartnerschaft war aus einem gemeinsamen EU Comenius Projekt entstanden und wird im heurigen Schuljahr erfolgreich fortgeführt. Die Gastschüler und -schülerinnen wurden paarweise bei Gastfamilien aus Bad Aussee, Altaussee und Bad Mitterndorf untergebracht. Dafür gebührt ihnen ein aufrichtiger Dank! Tagsüber gab es für alle österreichischen und dänischen SchülerInnen ein umfangreiches Programm sowohl in der Schule mit verschiedenen Englisch-Kursen als auch im gesamten Ausseerland-Salzkammergut mit seinen Sport- und Tourismusangeboten. Man ging gemeinsam Schlittenfahren auf der Loserstraße, Langlaufen am Reiterer Plateau, Asphaltschießen in der Stocksporthalle Bad Mitterndorf, Schwimmen in der Grimmingtherme und Eislaufen am Brunnerplatz. Weiters gab es eine englische Führung im Kammerhofmuseum und ein gemeinsames Abschlussessen in der Jausenstation Stieger in Mühlreith, wo die Schüler und Schülerinnen des Polytechnikums ihre musikalischen Fähigkeiten unter Beweis stellten und die Gäste begeistern konnten. Die Woche war sehr abwechslungsreich und die Klassen des Polytechnikums freuen sich schon auf den Gegenbesuch in Dänemark im Juni dieses Jahres.

Die dänischen Schüler und Schülerinnen mit den heimischen Lehrern und ihren Schützlingen in der Jausenstation Stieger.

Ein herzliches

Danke an Alois Loitzl, vlg. Leal Lois, der unsere Buben mit handgefertigten „Flaschenöffnern“ als Ersatz für Messer ausgestattet hat. Die Buben haben eine riesige Freude damit!

Die Gößler Kindertanzgruppe

movie movie - Ausseer Gewerbeball 2012

Großes

Viel tanzfreudiges Publikum traf sich am 11. Februar im ausgezeichnet besuchten Kurhaus Bad Aussee, um sich einer rauschenden Ballnacht hinzugeben, die keine Wünsche offen ließ! Unter dem Motto „movie movie“ eröffneten die Young Dancers mit klirrendem Säbelgerassel aus „Fluch der Karibik“ den CinemaReigen, der die Ballgäste den ganzen Abend begleiten sollte. Bereits von Beginn an herrschte unter den Besuchern beste Stimmung, die sich mit Sektempfang, der toll dekorierten und frequentierten „Movie-Bar“ im Wandelgang und der schwungvollen Tanzmusik der „Seasons“ den ganzen Abend steigerte. Markus Gabriel zeigte als Gastronom auch im Kurhaus sein Geschick. Die Mitternachtsshow bewies einmal mehr, welche musikalischen und tänzerischen Talente in unseren Breiten zu Höchstleistungen im Stande sind: Stefanie Neuper und Tobias Egglmeier jeweils solistisch, Wolfgang Raudaschl mit Michael Pinnisch als „Blues Brothers“, die Trixi’s Dancers, der TSC Happy Dance Ausseerland, die Les Jumpy Singers – allesamt live begleitet vom Sunny Side Quartett unter Herbert Randacher – brachten ein breites Medley durch die Welt des Films, das mit viel Applaus bedacht wurde! Dem engagierten Ballkomitee gelang es einmal mehr, einen abwechslungsreichen Ball in das Kurhaus zu zaubern. Belohnt wurde die Mühe nicht nur mit dem Besuch vieler Einheimischer, sondern auch von Gästen aus dem Hinterbergertal, dem benachbarten Oberösterreich und darüber hinaus. Bis in die frühen Morgenstunden wurde getanzt, geplaudert und gefeiert – man darf sich auf den Gewerbeball 2013 schon heute freuen!

Lieber Tierfreund! Diese zwei 6 Monate alten Katzen, weibl., kastriert, entwurmt, suchen dringend ein liebes und dauerhaftes neues Zuhause. Sie werden auch ein-

Heringschmaus Buffet am Aschermittwoch, 22. Februar 2012 im

Wie jedes Jahr bieten wir Ihnen auch heuer wieder unser beliebtes

Aschermittwoch-

Heringschmaus Buffet an. Zum Selbernehmen, ganz nach Ihrem Geschmack: „Alles was schwimmt – aus heimischen Gewässern, Fluss und Meer.“ Hervorragende Showeinlagen prägten den Ausseer Gewerbeball.

Kinderyoga-Kurse

Wollreste gesucht!

Die Dipl. Yoga-Kinderyoga-Trainerin Michaela Eppinger bietet speziell für Kinder Yoga-Kurse an: 8. März, max. 8 Kinder (von 4-6 Jahren); 7. März, max. 10 Kinder (von 7-9 Jahren). Yoga für Schwangere: 5. März; Yoga für Anfänger: 5. März um 8.30 Uhr, Kleingruppe max. 10 Personen. Einzelunterricht für 1-4 Personen. Anmeldungen und Informationen bei Michaela Eppinger; Lichtersberg 242, 8992 Altaussee, Telefon: 0664311 22 77; yoga.kultur@gmx.at.

Für Bastelarbeiten im Seniorenheim der Volkshilfe werden dringend Wollund Garnreste sowie eventuell auch weitere Handarbeitsstoffe gesucht. Reste können entweder im Seniorenwohnheim an der Sommersbergseestraße oder im Geschäft von Helga König, Ischlerstraße, abgegeben werden.

Kalte und warme Köstlichkeiten, viele knackige Salate, ein heißer Suppentopf und Süßes zum Abschluss. Tischreservierung erbeten unter der Nummer 036 23 / 23 250 oder per Email unter info@hotelkogler.at Wir freuen uns schon auf Ihr Kommen, Johannes & Familie Kogler

Kindergarten Einschreibung in Grundlsee Im Grundlseer Pfarrkindergarten wird am Mittwoch, 29. Februar, von 14 bis 16 Uhr, zur heurigen Einschreibung geladen. Weitere Informationen per Telefon: 03622-8511.

Danke

zeln vergeben, da sie keine Geschwister sind. Sie sind sehr verschmust und anhänglich. Außerdem sucht eine Langhaarkatze, weibl., dreifärbig, kastriert, ca. 3/4 Jahr, sehr zutraulich auch ein neues Zuhause. Wenn Sie glauben eine von den lieben Katzerl könnte sich bei Ihnen wohl fühlen, bitte melden Sie sich unter Tel. 0699/88464741 o. 03612/23367.

Die Kindergartenkinder des Pfarrkindergartens Grundlsee „and friends“ haben Ende Jänner eine wunderbare Schiwoche in der Zlaim verbracht. Dank des großartigen Engagements von Tante Eva und Tante Liesi, des unermüdlichen Einsatzes von Albrecht Gasperl und der motivierenden Trainer der Schischule „Snow & Mountain Sports“ hatten die Kinder nicht nur Spaß an der Bewegung, sondern haben beachtliche Fortschritte beim Skifahren gemacht. Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass im Rahmen der Kindergartenbetreuung ein so toller Skikurs angeboten wird. Dafür möchten sich alle (Kindergarten)Eltern sehr herzlich bedanken.

Tel.: 03623/2481

Alpenpost-Jugendseite Zehn neue Jungskilehrer im Bundesschulzentrum Bad Aussee

Sabrina Kranabitl

Auch dieses Jahr konnte im Jänner für die Schüler und Schülerinnen des Bundesschulzentrums Bad Aussee ein Skilehreranwärterkurs organisiert und bei perfekten Bedingungen am Loser abgehalten werden. Zehn junge Skilehreranwärter aus Bad Aussee und Umgebung haben die anspruchsvolle Prüfung des Steirischen Skilehrerverbandes positiv absolviert und dürfen sich nun offiziell als Schilehrer in nahen oder

Neue Jungskilehrer im Ausseerland

fernen Schischulen der Gästebetreuung widmen. Die sportlichen Aktivitäten wurden über den Schulsportverein der HAK Bad Aussee, der von der Gemeinde und der Volksbank Bad Aussee unterstützt wird, gefördert. „Ich denke von dieser Initiative profitieren die Schüler, die lokalen Schischulen und die Region als Ganzes,“ so MMag. Reinhard Siegl, der Organisator des Kurses.

Philosophiewettbewerb im Bundesschulzentrum Vor rund 20 Jahren wurde in Europa die Idee geboren, auch im Bereich Philosophie Wettkämpfe zu veranstalten. Seit sieben Jahren gibt es solche auch in Österreich und BORG und HLW Bad Aussee beteiligen sich heuer bereits zum fünften Mal mit recht erfreulichen Ergebnissen.

Fledermäuse in der Volksschule Knoppen

Am 3. Februar brachte Bernd Freitag, Artenschutzbeauftragter für Fledermäuse des Landes Steiermark, den Schulkindern und interessierten Erwachsenen in einem spannenden Vortrag das Leben und die Welt dieser fliegenden Säugetiere näher. Mit eindrucksvollen Bildern und Filmen wie zum Beispiel über ein „Fledermaus-Spital“, bereicherte er seine Erzählungen. Das größte Problem heimischer Fledermausarten ist ihr schwindender Lebensraum, deshalb werden die Schüler mit ihren Lehrerinnen und Johann Egger mit seinem Team im Rahmen eines Projektes Fledermauskästen basteln und diese dann im Frühjahr in der Umgebung vom Ödensee aufhängen, damit diese Tiere für unser Ökosystem erhalten bleiben. Herzlichen Dank an Frau Dr. Karin Hochegger auf diesem Wege, die diese interessante Veranstaltung an der Volksschule ermöglicht hat.

Die Kinder der Volksschule Knoppen bekamen einen tiefen Einblick in das Leben der Fledermäuse.

Kindermaskenball in Bad Aussee Beim Kindermaskenball im Kurhaus am 12. Februar platze das Kurhaus mit knapp 300 Kindern und noch mehr Eltern scheinbar aus allen Nähten. Dagmar Obermeyr und ihr „Gestiefelter Kater“-Team haben für eine bestens organisierte Faschingsveranstaltung auf die Beine gestellt und die Moderatorinnen-Crew rund um Sabine Köberl, sorgte dafür, dass die Kinder nicht zum Verschnaufen kamen. Ein Spiel folgte dem anderen und es wurde fleißig getanzt und gelacht. Ein großartiger Auftritt der Tanzgruppe „Young Dancers“, sowie von Kindern des Tanzateliers Ausseerland, unter der Choreografie von Michael Pinnisch löste große Begeisterung bei den jungen, aber auch den älteren Besuchern aus. Ein weiteres Highlight war auch ein Zauberer, der für Spannung sorgte und die Kleinen zum Staunen brachte. Ein Allein-Unterhalter sorgte für den nötigen Schwung im Saal und die Disko im Pavillon für die Jugendlichen wurde ebenfalls sehr gut angenommen. Neben einer Jause bekam jeder Besucher vom Ball ein von den Ausseer Gewerbetreibenden gespendetes Geschenk. Zum Abschluss gab es noch eine Tombola mit einer Menge an tollen Hauptpreisen. Was mich persönlich allerdings am meisten beeindruckte, waren die unbeschreiblich guten Ideen für Masken und Verkleidungen bei den vielen Besuchern. So waren vom Pinocchio über Seepferdchen bis hin zum Superhelden so ziemlich alle vertreten. Im Allgemeinen also wieder einmal ein tolles, gelungenes Fest für Jung und Alt.

Die jungen Philosophinnen und Philosophen mit den beiden Direktoren und dem Koordinator des Bundesschulzentrums. Foto: Wiesinger

In nur vier Stunden, was der Zeit einer schriftlichen Deutsch-Matura entspricht, ist zu wirklich anspruchsvollen Themen ein zwei- bis vierseitiger Essay zu verfassen. Zur Wahl standen heuer Zitate von vier zeitgenössischen Philosophen. Auf die dreiköpfige Jury wartete die schwierige Aufgabe der Reihung. In der HLW konnte Linda Kolb (5.Jg. /Betreuerin Prof. Gerda Peer) überzeugen. Im Erzherzog Johann BORG gab es ein Kopf an Kopf Rennen, das schließlich Tikvah Schmalnauer vor Carina Pliem und Marco Leitner (alle 8b/Betreuer Prof. Michael Roithner) für sich entschied. Die Genannten werden das Bundesschulzentrum am „Tag der Philosophie“ beim Landeswettbewerb an der Pädagogischen Hochschule Graz vertreten. Schön, dass es auch heuer wieder Jugendliche gibt, die trotz Maturastress über das übliche Maß hinaus zu besonderen Leistungen bereit sind! 24

Beim Kindermaskenball im Ausseer Kurhaus wurden ganze Scharen an Nachwuchs-Maschkera gesichtet.

Liebe Jugend! Für Wünsche, Anregungen, Infos usw. steht Euch Sabrina unter der E-mailAdresse sabrina@alpenpost.at zur Verfügung.

Holzschlägerungen Servitutsarbeiten Durchforstungen Baumabtragung etc.

KLEINANZEIGER

Nr. 04/2012

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298 Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 immobilien@badaussee.volksbank.at Baugründe / Pürgg

Mike Handl 8990 Bad Aussee Jugendherbergstraße 386

4314

Tel.: 0664/433 05 92 Meindl Damenlederhose "Salzkammergut" kurz mit Latz Größe 40, neuwertig, kaum getragen; EUR 800,- Kontakt: Tel. 0699/13162910 Wohnung am Grundlsee, möbliert und voll ausgestattet, ca. 65m², SZ, KÜ, WZ, mit Balkon und Seeblick, mit unmittelbarem Seezugang für Langzeit von privat zu vermieten. Miete: EUR 598,- plus BK. Kontakt : silvia.szalony@live.at, Tel: 0043 664 5006382

3-Zimmer-Wohnung in Bad Aussee, Altausseerstr., 67 m, zu vermieten. VR, 2 SZ, WZ mit Balkon, KÜ, Bad mit Badewanner, WC, Keller, Garage. BK EUR 171,- inkl. Fernwärme. Tel.: 0664/9478742 Einrichtungsverkauf Hotel Seevilla! Auf Grund einer komplett Renovierung trennen wir uns von unseren Möbeln bzw. komplette Zimmer. Komplettes Zimmer für € 300,- bestehend aus: Doppelbett, Lattenrost, Einbaukasten, Vorhänge,

KRETA - URLAUB IM SÜDEN - SONNE UND MEER Denken Sie jetzt an Ihren Urlaub und mieten Sie wunderschöne, komplett eingerichtete Kretische Steinhäuser an der Küste. Wahlweise für 2 bis 6 Personen, Preis von EUR 75,bis EUR 105,- pro Haus und Tag incl. aller NK. Am besten Sie kommen Sie mit Handgepäck und einer Jeans am Flughafen in Heraklion an. Saison von Ende Mai bis Mitte Oktober.

Mehr Infos unter: www.hamezi.com oder sepplmayr@aon.at oder 0664/28 27 601 LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien

Konrad Enzelberger Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat

Umbauten, Fassaden, Sanierungen Degengasse 64 1160 Wien

Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 Fax: 01/486416022

NEUES aus dem

Aschermittwoch, 22. Feber -

Medizinische Fußpflege Martina Huber Reitern im Wald 66 8990 Bad Aussee Terminvereinbarung unter

Tel. 0664/ 233 71 13 Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Baugründe / Bad Mitterndorf

Heringschmaus mit heimischen Fischspezialitäten Tischreservierung unter Tel. 03682 / 22274 Mo. und Dienstag Ruhetag.

ANTIKES + ALTWAREN Das schöne Alte findest Du auf jedem Fall im „Anno Dazumal“.

6139

Baugrund in Zauchen in verkehrstechnisch idealer Lage. Tolle Aussicht auf den Grimming sowie Nähe zum Ortszentrum. Grdfl. 1.045 m² KP. a. A. Wohnhaus / Bad Aussee

Hauptstraße 51 8990 Bad Aussee Tel. 0660/25 375 44

Ausstellungsraum gegenüber! Geschenksideen wie Porzellan Bilder, Möbel u.v.m. An- und Verkauf! Auf Ihren Besuch freuen sich Maria und Franz!

Gratis Mailadresse mit der Endung @8990 @8992 und @8993 gibt es ab sofort unter www.8990.at oder bei - einfach Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 111 ( Expositurgebäude ) Tel. 03622 50965 Zeitungszusteller in Tauplitz u. Raum Schladming gesucht von 3 - 6 Uhr früh. € 1000,- pro Monat Tel.: 05/1795-3297

Baugründe in sonniger Lage. Unmittelbare Nähe zum Naturbad. Traumhafte Aussicht zu den Niederen Tauern und zum Grimming. Zweitwohnsitzfähig! Grdfl. 798 m² bzw. 787 m². KP EUR 80,-/m² aufgeschlossen!

6011

Um 1910 erbautes Wohnhaus mit insgesamt 3 Geschoßen. Neue Elektro-, großteils auch Wasser- und Heizungsinstallationen. Ca. 5 Gehminuten vom Zentrum Bad Aussee entfernt. Wfl. ca. 180 m², Grdfl. ca. 605 m², KP 235.000,Landhaus / Altaussee

Garderobe, Spiegel, Kofferbock, Schreibtisch, Nachttischlampen, Stehlampe, Waschbecken, teilweise Duschtrennwand und WC. Alles auch einzeln erhältlich. Demontage muss selbst vorgenommen werden und ist ausschließlich am 27. Februar ab 11 Uhr bis 16 Uhr möglich. Barzahlung vor Ort. Infos und/oder Besichtigung mit Ines Gulewicz nach Vereinbarung möglich unter: 0676/300 79 73 Verkaufe Alu-Felgen Pallas für Skoda Octavia Kombi; 7x17 H2 ET 54 für Reifen 225 45R17. Preis bei tel. Anfrage: 0664-2360741

Schneefräse AEBI um 900,- Euro zu verkaufen. Super Zustand. Tel.: 0676/4554443 Scherenund Messerschleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918

6019

Bestens ausgestattetes Landhaus/ Architektenvilla mit großzügiger Raumaufteilung. Insgesamt 5 Zi., großer, über 2 Etagen reichender Wohnbereich mit Kamin, etc. absolut neuwertig! Wfl. ca. 300 m², Grdfl. ca. 1.200 m², KP a. A. Wohnhaus/Bad Aussee

VW Passat Variant TDI, Bj. 2007, Wegfahrpreis 50:50 € 6.750,-; Tel.: 03622/52223.

6691

Wohnhaus in der sogenannten "Draxl-Siedlung" in ruhiger Ortsrandlage mit herrlichem Rundblick über die Berge des Ausseerlandes. Nur 10 Gehminuten vom Zentrum Bad Aussee entfernt. EG und OG mit insg. 5 Zimmer, Wfl. ca. 110 m², Grdfl. ca. 815 m², KP 155.000,25

KLEINANZEIGER

Taxi JoGa Elisabethpromenade 50/b/11 8990 Bad Aussee

Tel.: 0664/181 69 68

Für eine saubere Umwelt l

Bodenaushubdeponie

Containerdienst

Bauschuttdeponie

Transporte

Deponieöffnungszeiten:

Mo-Fr 8 - 12 Uhr

M i t t e r n d o r f e r Tr a n s p o r t

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

Ges.mbH.

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 0 36 24 / 287, Mobil: 0676/841648100

Sammler kauft alles vom 1. und 2. Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546

Erd-, Forst- und Schneearbeiten Amon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, Servitutsholz und diverse andere Forstarbeiten auch in schwierigen Lagen (Stromleitungen usw.) werden prompt und zuverlässig erledigt. Jederzeit erreichbar! An- und Verkauf von Antiquitäten, Gemälden, Bauernmöbel, Uhren und Hinterlassenschaften. Tel.: 0664/4637470 Scherenund Messerschleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918 Schönes Einfamilienhaus in Bad Aussee zu vermieten. 140 m² Wfl. € 750,- zzgl. € 80,- NK. Zuschriften unter Chiffre Nr. 1876 an die Redaktion. 2 Baugrundstücke je 700 m² in Altaussee/Lupitsch, zu verkaufen. Tel. 0699/1210 84 98

AAS - Ausseer Abfall Service! Entrümpelungen, Räumungen. Tel. 0664/1600176

HAUSBESUCHE

Astrologie Nummerologie Kartenlegen Waltraud Huber Reitern im Wald 66

8990 Bad Aussee Tel. 0664/23 29 160 Geschenke für jeden Anlass!

Holzspielzeug

Raumpflegerin für 40 Stunden/Monat gesucht. ÖBF Fischereibetrieb Grundlsee; Bewerbungen bei Hans Köberl, Tel.: 0664-1606154 Restaurant POSTamSEE in Grundlsee sucht ab Mai 2012 einen Commis de rang! Tel.: 03622/2012 Abdichtungen von Flachdächern und Terrassen Kellerabdichtung Brückenabdichtung Dachservice Isolierung/Wärmedämmung Dachabschaufeln + Schneeräumung

Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip PC Probleme - kein Problem! Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355

ABDICHTUNGEN ALLER ART

Michael Stöckl Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee - Tel. 0664/143 20 60

vom Feinsten!

Georg Eder Grundlsee Tel: 03622/8318 Geöffnet von Mo-Fr: 10 bis 12 und 15-18 Uhr, Sa: 10-12 Uhr

GEBRAUCHTWAGEN zu FAIREN Preisen www.autogeier.at 0664 18 36 707 Wohnungen in Bad Aussee ab sofort, 80 m² Erdgeschoß und Dachgeschoß, KÜ möbliert, zu vermieten. Garage gegen Aufpreis. Tel. 0699/195 62851

Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) l ein großes Sortiment an Reformwaren l Sonnenmoorprodukte für Mensch und Tier l Tees von Sonnentor l Hochwertige Aromaöle, Duftlampen, Duftbrunnen, etc. ... und viel mehr l

Narzissen-Drogerie Altausseerstr. 62 8990 Bad Aussee

Tel. 0664 236 0192 26

VW Polo 1,4 TDI Bj. 2001, Wegfahrpreis 50:50 € 2.250,-; Tel.: 03622/52223.

Jetzt neu bei Georg Eder in Grundlsee: Original Waidsäcke in verschiedenen Größen, erhältlich auch nach Maß. Für Kinder: € 49,-, Damen und Herren ab € 79,-. Tel. 03622/8318 oder 0676/3051959

KLEINANZEIGER

WOLFGANG

BAUER Anfertigung sämtlicher Möbel aus Alt- und Neuholz. Restaurationen aller Stilepochen. 8990 Bad Aussee Bahnhofstraße 121 Tel. 0664/463 74 70

Kia Sorento 2,5 CRDi 4x4, Bj. 2005, Wegfahrpreis 50:50 € 5.500,-; Tel.: 03622/52223.

Zentrum: Bad Aussee 1 1/2Zimmer-Wohnung, mit herrlichem Westblick auf die Traun und Zugang zum Garten, Einbauküche, zu vermieten. EUR 250,- + BK. Tel. 0049 8362 92 1876 oder 0049 163 966 22 76 oder 0699/11389397

Raumpflegerin für 40 Stunden/Monat gesucht. ÖBF Fischereibetrieb Grundlsee; Bewerbungen bei Hans Köberl, Tel.: 0664-1606154

Hochzeits- und Ballkleider unter

Zu verkaufen Da.-SchladmingerJanker, Gr. 42, dunkel. Tel. 0664/10 17 138

Suche Mitfahrgelegenheit von Altaussee nach Salzburg am Mittwoch, den 22. Februar früh (Aschermittwoch). Ankunft Slzbg. spätestens 10 Uhr. Ulrich von Hoesslin, Tel.: 0049 178 143 9451

Suchen Herrenkleidermacher Lehrling zur Lösung außergewöhnlich handwerklicher Aufgaben, abseits jeglicher Fließbandtätigkeit. Sicherer Arbeitsplatz nach Ausbildung vorhanden. (hohe Auslastung). Bruttolohn 308.88 Euro 1. Lehrjahr. Atelier Greul, Bad Aussee, Tel: 03622 / 54785

E n n s t a l e r Brautkleider.at od. 0676/9729224

Suche Aufgabe als Haushälterin im Ausseerland. Tel. 0664/8165503 MÄNNERGWÅND - Abverkauf stark reduziert. Rastl Gwånd am Meranplatz in Bad Aussee

Hillbrand Tischlerei-Stiegenbau Pötschenstraße 137 8990 Bad Aussee Tel.+Fax: 03622/53124 Handy: 0676/6983640 Direkt an der Bundesstr. in Bad Mitterndorf Büro/Lagerraum/ Praxis im 1. OG zu vermieten. Anfragen Digitaldruck - XL Poßegger Evelyn 0650 -312 312 1 2-Zimmer-Wohnung, möbliert, in Bad Mitterndorf zu vermieten. Wohnküche, SZ, Dusche/WC, Vorraum und Balkon, 60 m², Tel.: 0650-6353810 Gesucht: Elektriker der auch kleine Arbeiten rasch, sicher und günstig erledigt. Gefunden bei - einfach Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 111 ( Expositurgebäude ) Tel. 03622 50965 Suche Aufgabe als Haushälterin im Ausseerland. Tel. 0664/8165503

Ihr Meisterbetrieb für Maler- und Anstreicharbeiten

Pürcher

GmbH.

8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE Neu adaptiertes Sonnenstudio in Bad Aussee umstandshalber günstig zu verkaufen. Räumlichkeiten für Nagelstudio – Kosmetik – Fußpflege vorhanden. Tel. 0664/2501922

3-Zi-Wohnung in Bad Mitterndorf, 110 m² mit Diele, 2 Du, 2 WC/Bad, Terrasse mit Gartenhütte, Parkplatz. Miete Euro 560,- + BK 200,-. Tel. 03623/2584

Gesucht: günstige Tintenpatronen, Toner und Farbbänder für Drucker, Faxgeräte und Schreibmaschinen. Gefunden bei - einfach Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 111 ( Expositurgebäude ) Tel. 03622 50965 „Ärmlstizl Puchtstizl“ Pulswärmer - „Heit vergunima wås - heute vergönne ich mir was. Dennawohl - sicherlich. Rastl am Meranplatz in Bad Aussee Schmuck-Unikate bei Renate Hold, Pichl 8, 8984 Pichl-Kainisch, Tel.: 0676-7898380 renate0001@gmx.at Zur Verstärkung unseres kompetenten Teams suchen wir engagierten Mitarbeiter für Verkauf und Planung, Arbeitszeiten nach Vereinbarung, EDV-Kenntnisse und selbstständiges Arbeiten wird vorausgesetzt. Wenn Sie Interesse haben, unserem Team anzugehören, würden wir uns über Ihre Bewerbung freuen! Einrichtungshaus & Tischlerei Möbel Peer Inh. Stöckl, Grundlseerstr. 77, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622 52195 www.moebelpeer.at Hr. oder Fr. Stöckl Restaurant POSTamSEE in Grundlsee sucht ab Mai 2012 einen Commis de rang! Tel.: 03622/2012

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden

HAUSBESUCHE Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 0676/ 74 00 207 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 27

KLEINANZEIGER GRIESHOFER Herbert Gas

Ernst Reiter Masseur

Wasser l Heizung Installation

8993 Grundlsee Mosern 36 Telefon/Fax: 03622/53072 Mobil: 0664/2412975 email: firma.grieshofer@aon.at l

Verkaufe gebrauchte Damen Tourenskischuhe Scarpa Vanity GR 26 Tel. 0676/7939136

Bootsfachverkäufer(in) oder paddelbegeisterte Quereinsteiger(in) für Bootsfiliale in Irdning in Voll- oder Teilzeit. Neben Paddelerfahrungen sind auch Computergrundkenntnisse erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: info@fliegfix.com

Verpachte für Ausschank "Kleines Gewerbe" Arbeitsraum mit großer überdachter und verglaster Terrasse in wunderschöner Lage. Parkplätze vorhanden. Tel. 0664 5618611

Die sanfte WirbelsäulenRegulation

Suche alte Schubladen aus Holz. Breite max. 50 cm, Höhe max. 40 cm. Bitte durchsucht eure Keller, Werkstätten und Dachböden! Selbstabholung! Tel. 0676/898912856

Renault Clio Kombi 1,5 dci Bj. 2008, Wegfahrpreis 50:50 € 5.500,-; Tel.: 03622/52223. Restaurant POSTamSEE in Grundlsee sucht ab Mai 2012 einen Commis de rang! Tel.: 03622/2012 Bad Aussee, Gartengasse 205. Kurz- und Dauerparkplätze zu vermieten. Frau Gruber Tel. 0676 6247155

1 Echtholz-Fichte-Tisch für Esszimmer 2mx1m mit 4 dazupassenden Hochlehn-Korbsesseln sowie 1 Standkühlschrank mit Gefrierfach günstig abzugeben. Tel. 0676/5570519 Raumpflegerin für 40 Stunden/Monat gesucht. ÖBF Fischereibetrieb Grundlsee; Bewerbungen bei Hans Köberl, Tel.: 0664-1606154. 2-Zimmer-Wohnung in Bad Aussee, Altausseerstr, 38 m², Terrasse, KÜ möbliert, Zentrumsnähe, ab 1.3. längerfristig zu vermieten. Miete EUR 300,- exkl. Heizung, BK. Tel. 03622/54369

Gesucht: Dampfstaubsauger zum ausleihen für die gründliche Haushaltsreinigung. Gefunden bei - einfach Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 111 ( Expositurgebäude ) Tel. 03622 50965

Wilhelm ANETER

85 m² Wohnung im Zentrum von Bad Aussee ab sofort zu vermieten. 2 SZ, Wohnküche, Bad, WC, Vorraum, Balkon, Autoabstellplatz, Euro 440,- + BK. Tel. 0664/1143632

Wohnung zu vermieten! Wohnung in Bad Aussee, nähe Bahnhof, günstig zu vermieten. Die Wohnung ist 32 m² groß und besitzt eine Küche, ein Bad sowie einen WohnSchlafraum. Tel. 0650/8810561

WIFA Eislaufschuhe Leder weiß, Größe 5 1/2 (36) nur ein paar Mal getragen. € 50,- inkl. Kufenschoner. Tel: 0664/34 11 724 MÄNNERGWÅND - Abverkauf stark reduziert. Rastl Gwånd am Meranplatz in Bad Aussee

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.moebelpeer.at

ANBIETEN PERS. DIENSTE

Tel. 0664/4354319

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at

Bad Mitterndorf geförderte Miet-Kaufwohnung, ca. 56 m² im 2. Obergeschoß, Bezug: 1.3.2012, Siedlungsgenossenschaft Rottenmann, Tel. 03614/2445-14, Frau Feierl, Internet: www.rottenmanner.at

Persönliche Beratung und Planung

Ihre Einbauküche perfekt für Sie

Möbel natürlich und beständig Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei Möbelhaus-Tischlerei

Service und Reparatur von Schneefräsen, Motorsägen, .... Bei Motorgeräte Gierlinger, Tel.: 06766793562. Neuwertiges Laufband um EUR 100,- zu verkaufen. Tel.: 0664/461 4625 NEUE DIRNDLSTOFFE sind schon eingetroffen. Rastl am Meranplatz in Bad Aussee

ELISABETH Massage Elisabeth Stögner Gewerbliche Masseurin Heilmasseurin Studio: Perneck 102, Bad Ischl Puchen 223, Altaussee

Tel. 0699/12 38 26 63

Neu renovierte Wohnung im Zentrum von Bad Aussee ab sofort zu vermieten. Tel. 0664/2107553 Wohnung oder Ferienwohnung längerfristig in Altaussee, Seenähe, zu vermieten. Tel. 0664/88468962 Schöne Garconniere , 2 Zimmer, ca. 30 m² im Zentrum v. Bad Aussee, 1 Stock sehr ruhig, längerfristig ab sofort zu vermieten. Küche möbliert,(bei Ablöse ganz möbliert möglich) Zentralheizung. Miete € 330,- mit BK, ohne Heizung. Tel. 0676 88350300 , 03113 8350 MALEREI l ANSTRICH FASSADEN l GERÜSTE l ARBEITSBÜHNEN

Möbel Peer Inh. STÖCKL

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 28

Antiquariat – Bücher für alle aus allen Gebieten spirituelle Literatur Brigitta Luger / Dr.W.Gansrigler

Dipl. Krankenschwester sucht Stelle als Ordinationsgehilfin. Tel. 0676/45 40 675

Suche Bedienerin als Hilfskraft im Haushalt. Alter 50 Jahre oder mehr, jünger nicht, evtl. auch kinderlos in Bad Aussee. Tel. 03622/54383

Schöne neu renovierte Garconniere im Zentrum von Bad Aussee zu vermieten. Tel. 0664/2107553

BUCHMÜHLE.COM

SCHAU REIN – WAS RAUS SCHAUT!

Verkaufe echten Wald- und Rührhonig, reines Bienenwachs zum Kerzen- und Figurengießen, Mittelwände aus 100 % Bienenwachs und Propolistropfen. Nähere Auskünfte unter Tel. 0676-5583628

Gesucht: suche jemanden, der mein Handy entsperrt. Gefunden bei - einfach Kalina, Bad Aussee, Oppauerplatz 111 ( Expositurgebäude ) Tel. 03622 50965

Nissan X-Trail 2,2 dci, 4x4, Bj. 2005, Wegfahrpreis 50:50 € 4.450,-; Tel.: 03622/52223.

email: malermeister@hilbel.at

Stockschießen SPÖ-Bezirkseisschießen in Bad Mitterndorf Das diesjährige Bezirkseisschießen der SPÖ fand in Bad Mitterndorf statt, wo SPÖ-Ortsvorsitzender, GR Wolfgang Flatscher und der ESV Bad Mitterndorf unter Thomas Dattinger für eine klaglose Abwicklung der Veranstaltung sorgten.

Beste Stimmung beim SPÖ-Bezirkseisschießen.

Auf Grund der Wetterlage in den letzten Wochen war es extrem schwierig, genügend Eisbahnen zu zaubern und man einigte sich letztendlich darauf, dass die Damenmannschaften und die Herren-Holz-Mannschaften auf den acht hervorragend präparierten Eisbahnen den Wettkampf durchführten, während die Herren-Olympia-Mannschaften den Vergleichskampf auf den Asphaltbahnen in der Halle wagten. Als Sieger gingen hervor: Damen-

Bratl-Eisschießen des ÖKB Tauplitz Wie jedes Jahr lud der Obmann des ÖKB Tauplitz Andreas Sawka, die Kameradinnen und Kameraden des Ortsverbandes zum Männer- und Weiberleut Bratl-Eisschießen beim Jägerstüberl Peer-Maissl ein. 30 Schützen, darunter viele „Weiberleut“, schossen sich das Bratl und ein Getränk aus.

Foto: S. Gallhofer

Holz: SPÖ Pichl/Kainisch - Laubichler Sandra; Herren - Olympia: SPÖ Hall JG – Egger Stefan; Herren - Holz: SPÖ Bad Mitterndorf – Dattinger Thomas. Alle 35 Moarschaften erhielten als kleines Dankeschön ein Gastgeschenk der SPÖ Bad Mitterndorf. Die Siegerehrung wurde von NAbg. Elisabeth Hakel, LAbg. Ewald Persch, GR Wolfgang Flatscher und Bgf. Adrian Zauner durchgeführt.

Landesmeisterschaften im Stockschießen des Steir. Seniorenbundes In der Sportanlage Zlaim-Grundlsee wurden heuer die Steirischen Landesmeister der Senioren im Eisstockschießen gekrönt. Diese Meisterschaft wurde vom Seniorenbund Ortsgruppe Ausseerland ausgerichtet. Es beteiligten sich acht Damen- sowie 20 Herrenmannschaften. Landesmeister Damen wurden Saifen-Boden (HB) vor St.Bartholomä (GU) und Vorau (HB). Landesmeister Herren wurden Kobenz II (KN) vor St. Bartholomä (GU) und Wenigzell (HB).

Grundlseer Landbahnencup

Das Bratl-Eisschießen des ÖKB Tauplitz war gut besucht. Foto/Text: W. Sölkner

Der Obmann des ÖKB Tauplitz und Moar der grünen Mannschaft, konnte mit seinem Hagl Peer Roland, der roten Mannschaft, mit ihrem Moar, dem Gemeindekassier Manfred Planitzer und seinem Hagl, Vzbgm. Rudolf Ampersberger, gleich beim

ESV Bad Mitterndorf - Gebietsmeister Erstmals konnte der ESV Bad Mitterndorf die Gebietsmeisterschaft auf Eis für sich entscheiden. Die Schützen Josef Winkler, Franz Reissinger, Franz u. Peter Burgschweiger holten sich den Titel mit 22 Punkten vor dem ESV Selzthal 20 und VA Zeltweg I 19. Diese drei Aufsteiger bestreiten die Unterligameisterschaft (Vorrunde) am 11.u. 12.02 in Frohnleiten und am 18.02.2012 erfolgt das Finale in Zeltweg.

Freundschafts-Eisschießen Zauchen gegen Thörl Die alljährliche Begegnung zwischen Zauchen und Thörl fand heuer am 3. Februar statt. Bereits vor dem Eisschießen stärkten sich die beiden Mannschaften im Gasthof Neuwirth für das Aufeinandertreffen. Jahr, als auch das Getränk gewonnen werden. Beide Moare und Hagel bedankten sich bei den Teilnehmern und hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Ein herzliches Danke auf diesem Wege der FF-Zauchen und den Bahnmachern für die schöne Eisbahn und den reibungslosen Ablauf.

Von Anfang Jänner bis letzten Freitag wurde auch heuer wieder der Landbahnencup auf den fümf Bahnen Ressenstüberl, Kreuz, Gaiswinkl, Murboden und Veit, mit 15 Mannschaften zu jeweils sechs Herren und zwei Damen ausgetragen.

Bei der Siegerehrung der Begegnung Zauchen vs. Thörl. Foto: Stiendl

Die Siegermannschaft mit Organisator Peter Prommer.

Gewonnen hat die Mannschaft Sperbichl vor den „Emigranten“, „Hopfgarten“, „Gößl“, „Kreuz“, „Gallhof“, „Veit“, „Murboden 2“, „Mosern“, „Fischkalter“, „Murboden 1“, „Seeklause“, „Pensioner“, „Musikkapelle“ und „Fraggles“.

Bei der Siegerehrung im Gasthof Max Schraml bedankte sich der für die Durchführung verantwortliche Peter Prommer bei allen Preisspendern und Bahnmachern.

„Bratl“ einen „Schneiderer“ anhängen. Das Getränk gewann aber dann die rote Moarschaft. Es war wie immer ein lustiges und geselliges Beisammensein, und allen Schützen schmeckte es vorzüglich.

Trotz klirrender Kälte konnten die beiden Moare 34 Eisschützinnen bzw. Eisschützen begrüßen. Im Vordergrund stand das freundschaftliche Zusammenkommen und das ist bestens gelungen. Moar Rudolf Rucker für Zauchen mit Hagl Franz Maierhofer konnte trotz guter Leistungen den Wanderpokal für Zauchen leider wieder nicht gewinnen. Die Eisschützen von Thörl mit Moar Manfred Graichen und Hagl Horst Stiendl waren mit ihrer Mannschaft, vor allem aber durch die überragende Treffsicherheit von Marianne Ranner und Gertraud Dattinger, klar überlegen. So konnten sowohl der Wanderpokal für ein

11. Volkslanglauf in Gößl-Grundlsee Auf einer der schönsten Loipen des Ausseerlandes wird am Samstag, 25. Februar, (Ausweichtermin: 3. März) zum mittlerweile elften Volkslanglauf nach Gößl geladen. Die Startnummernausgabe erfolgt ab 12 Uhr, gelaufen wird in zwei Läufen (Klassisch 3 Kilometer, Skater 4 Kilometer), wobei die Zeitdifferenz der beiden Läufe für die Wertung zählt. Anmeldungen werden bis Donnerstag, 23. Februar, im Tourismusbüro Grundlsee, Tel. 03622/8666 oder bei Fritz Leeb Tel. 03622/8408 bzw. direkt am Start (nähe GH Rostiger Anker) entgegengenommen. Nennungen bis 15 Jahre frei, ab 15 Jahre € 10,-, Start um 13 Uhr, nach dem Rennen Preisverteilung im Gasthof Veit. 29

Feuerwehr Abschnittseisschießen Kürzlich wurde im Sportzentrum Zlaim das Feuerwehreisschiessen des Feuerwehrabschnitts Ausseerland durchgeführt. Es wurde heuer ohne Moar und Hengauf geschossen, um die Dauer der Veranstaltung zu verkürzen.

„Kohlrabi“ gewinnt erneut das Ausseer Konkurrenzeisschießen Am 29. Jänner wurde bei idealen Wetter- und Eisbedingungen das traditionelle Ausseer Konkurrenzeisschießen durchgeführt. Unter Vorantritt der Musikkapelle Bad Aussee marschierten 160 Eisschützen durch das Ortszentrum von Bad Aussee. Anschließend wurde auf die Eisbahnen gefahren.

Die siegreiche Moarschaft "Kohlrabi" und Organisator BR Günther Köberl. Foto/Text: J. Voith Die Siegermoarschaft „Gößl 1“ mit ABI Jürgen Schraml und HBI Günther Baumann. Foto/Text: J. Voith

Es gab ein sehr knappes Ergebnis, wobei die ersten drei Moarschaften sogar punktegleich waren. Sieger wurde die Moarschaft "FF Gössl 1" (Moar Leo Gasperl, Mathias Köberl, Karl Rastl, Gottfried Hofmann, Gottfried Höller, Karl Bischof, Helmut Bischof, Toni Laimer, Franz Marl, Hans Stöckl, Rudi Schönner und Sepp Steinegger mit 32 Punkten und der Note von 1,923). Rang zwei erreichte die Mannschaft "FF Lupitsch" (Helmut Freismuth) mit ebenfalls 32 Punkten und 1,920. Dritter wurde die "FF Straßen 2" (Manfred Köberl) auch mit 32 Punkten und 1,273. Die weitere Reihung: 4. "FF Grundlsee 2" (Andreas Syen) 30 Punkte / Note 2,000. 5. "FF Eselsbach Unterkainisch" (Christian Moser) 28 /

1,600. 6. "FF Straßen 1" (Rupert König) 26 / 1,333. 7. "FF Altaussee 1" (Hans Stöckl) 24 / 1,238. 8. "FF Obertressen" (Walter Fischer) 22 / 1,079; 9. "FF Reitern" (Christian Siegl) 22 / 0,696; 10. "FF Grundlsee 1" 22 / 0,661; 11. "FF Altaussee 2" 18 / 0,636, 12. "FF Bad Aussee" 14 / 0,387 und 13. "FF Gößl 2" mit 10 Punkten. Die Siegerehrung wurde von der durchführenden Feuerwehr Grundlsee im Gasthof Schraml in Grundlsee abgehalten. Organisator HBI Günther Baumann bedankte sich in Anwesenheit von ABI Jürgen Schraml beim ASVÖ Grundlsee für die Eisbahnen, den Preisspendern und den Wirtsleuten (Familie Budemayr) für die Saupreisspende und die Bewirtung.

Sieger wurde wie im Vorjahr die "Kohlrabipass" mit Moar Fred Stöckl, Hengauf Josef Maier und den Schützen Christian Schiffner, Josef und Armin Schönauer, Andreas Winkler, Markus Wach, Mag. Klaus Mayerl, Rudi Raudaschl, Gerald Grill, Otto Babusek, Gerald Reischauer, Georg Haselnus, Alfons Hütter, Franz Kalss, Günther Seebacher, Martin Vitz und Hannes Maierl. Die Kohlrabischützen besiegten im Finale auf der Hauserbahn die "Hauserschützen" (Moar Wolfgang Grill und Hengauf Robert Zand) deutlich mit 4:1. Dritter wurde die Moarschaft "Edlbauer" (Moar Hans Köberl und Hengauf Peter Gassenbauer). Rang vier belegte die "Musikkapelle Bad Aussee" (Siegfried Gassner und Gerhard Gierlinger). In der Vorrunde

endeten alle Spiele mit 4:3 und somit zählte die Reihenfolge der gewonnenen Kehren. Rang 5 belegten die "Feyrerschützen" (Manfred Ainhirn und Gerhard Pürcher). Sechster wurde "Obertressen" (Walter Fischer und Alex Urban). Auf Rang 7 landete "Sarstein" (BR Günther Köberl und Josef Grill) und den achten Platz belegte "Brückenwirt" (Theodor Binna und Sepp Syen). Die Siegerehrung fand in der Ausseerstube statt. Dabei bedankten sich Organisator BR Günther Köberl und Schriftführer Wolfgang Grill besonders bei der Stadtgemeinde Bad Aussee für die großzügige Subvention. Weiters bedankten sich beim Wirt Gerald Hüttl für die Saupreise und die gute Bewirtung und bei der Musik sowie bei den Eisschützen für das faire Verhalten.

„Kohlrabi“ schafft das Doppel und gewinnt den Ausseerlandcup! Der Ausseerlandcup 2012 wurde bei idealen Wetter- und Eisbedingungen durchgeführt. Bei der größten Eisstockveranstaltung der Region nahmen 20 Moarschaften mit je 15 SchützInnen teil. Es wurde heuer erstmals ein neuer wurde damit Dritter und holte sich / 12, 17. "Reitern" (Florian Demmel wesenheit von Bürgermeister Otto Modus ausgetragen, wobei am Vor- nach vielen Jahren wieder eine und Klaus Köberl) 3.4 / 11, 18. Marl und Bundesrat Günther Köberl "Grundlsee" (Andreas Syen, bei den Bahnmachern, beim mittag die fünf Gruppensieger und Nadel. Unter vier Gruppenzweite in die Zwischen- Die weitere Reihung: 4. "MaWeKo" Andreas Geistberger) 2,2 / 6, 19. Armbrustschützenverein runde aufstiegen. Die Zwischen- (Hannes Raschka und Peter "Kalsswirt" (Sigi Gassner und Jürgen kainisch, bei den Helfern der Sektion runde wurde in drei Dreiergruppen Gassenbauer); 5. "Lupitsch" (Helmut Bartel) 1,1 / 3 und 20. "Gössl" (Leo Stocksport (Markus Grabner und Hans Kainzinger), bei Hans Stöckl eingeteilt, wobei sich die Sieger Freismuth und Günther Pressl), 6. Gasperl und Josef Stöckl). dieser drei Zwischenrunden für das "Öfner" (Markus Grabner und Jürgen Die Siegerehrung fand im Schützen- für die zwei Sauköpfe und bei den Finale auf der Hauserbahn quali- Voith), 7. "Markt" (Karl Schlögel sen. haus Unterkainisch statt, wo sich Teilnehmern für das faire Verhalten und jun.). 8. "Max" (Jürgen Organisator Jürgen Voith in An- recht herzlich bedankte. fizierten. Sieger wurde die Moarschaft "Kohl- Hentschel und Kurt Thomanek), 9. rabi" (Moar Fred Stöckl, Hengauf "Hauserschützen" (Wolfgang Grill Sepp Maier und den Schützen: Josef und Robert Zand). Schönauer, Andreas Winkler, Die weiteren Moarschaften schieden Hannes Maierl, Manfred Bürgmann, bereits nach der Vorrunde aus: 10. Bernhard Laimer, Christian "Mosern" (Gottfried Loitzl und Hans Schiffner, Helmut Petter, Armin Stöckl) 5,7 und 18 Stöcke , 11. Schönauer, Mag. Klaus Mayerl, "Altaussee" (Hans Stöckl und Andi Gerald Grill, Martin Vitz, Otto Schröttenhamer) 5,0 / 21; 12. Babusek und Rudolf Gierlinger), die "Eselsbach" (Johann Grill und Franz sich im Finale auf der Hauserbahn Köberl) 5,0 / 15. 13. "Sarstein" (BR mit 3 Kehren gegen den 2. Günther Köberl, Josef Grill) 4,5 / 11; "Unterkainisch" (Manfred Ainhirn 14. "Staudenwirt" (Jochen Hillbrand, und Harald Rastl) mit 2 Kehren und Thomas Zitz) 4,5 / 11, 15. "Ober der Moarschaft "Fischerverein" (Willi tressen" (Fred Haim und Reinhart Pechtl und Bgm. Otto Marl) 1 Kehre Pehringer) 3,4 / 14, 16. "Strassen" durchsetzten. Der "Fischerverein" (Manfred Köberl und Sepp Syen) 3,4 Die Kohlrabi-Pass mit Bgm. Otto Marl.

Foto/Text: J. Voith 30

Wolfgang Loitzl springt nicht aus der Krise Auch bei den beiden letzten Weltcup-Skispringen konnte der WeltklasseSpringer Wolfgang Loitzl nicht an die Erfolge früherer Zeiten anschließen. Im italienischen Val di Fiemme belegte der „Wuff“ die Ränge 21 und 24, in Willingen in Deutschland trat er nicht fit an, wurde er nicht für das ÖSV-Team nominiert und verpatzte am Sonntag seinen Auftakt-Sprung total. Mit 105 Metern qualifizierte er sich leider nicht für den Finaldurchgang.

Weltcup-Punkte für Marco Pichlmayer Die lange Durststrecke ist vorbei: Der Nordische Kombinierer Marco Pichlmayer kehrte nach beachtlichen Erfolgen im Continental-Cup am letzten Wochenende wieder in den Weltcup zurück. In Almaty in Kasachstan klassierte er sich auf den Rängen 26 bzw. 39 und verbuchte einige WeltcupPunkte.

ÖBB-Bezirkseisstockschießen im Ausseerland Fünf Mannschaften, da den Obertraunern der Weg versperrt war, kämpften um den Sieg und um die Silbernadeln auf der ASV Sportanlage in Kainisch. Sieger wurde durch gleiche Punkte- und „Pensionisten Kainisch“. Obanzahl, aber mehrere Stöcke der mann Emil Schild und Kassier GR „Bahnhof Kainisch“ vor „Bahnhof Alfred Deopito überreichten anschließend bei der Preisverteilung Bad Aussee“. Dritte wurden die „Pensionisten Bad im Sportstüberl die Silbernadeln und Aussee“, „Fahrleitung Bad Aussee“ Ehrenpreise.

Das Siegerbild (v. l): Franz Fuchs, Kurt Edlinger, Johann Ritzinger, Helmut Sommer, und Helmut Galler (nicht im Bild) mit Obmann Emil Schild und Alfred Deopito.

Felix Schretthauser starker Vierter beim Biathlon-Austria-Cup in Eisenerz Nach seinem dritten Platz beim Steiralauf in Bad Mitterndorf konnte der junge Tauplitzer seine ansteigende Form auch im Biathlon-AustriaCup beweisen. Beim Sprint in der Eisenerzer Ramsau holte er mit Rang vier sein bislang bestes Ergebnis in der Klasse Jugend I. Mit einer exzellenten Laufleistung machte er auf der Loipe die vier Fehler am Schießstand fast wieder wett und

verpasste letztendlich das Stockerl nur denkbar knapp. Die nächsten Herausforderungen für den jungen Biathleten stehen im März vor der Türe. Im internationalen Alpencup wird er sich in Obertilliach (Osttirol) und in Pokljuka (Slowenien) mit Mitstreitern aus ganz Europa messen, bevor Ende März in Hochfilzen das Finale des Alpencups noch einmal ordentlich für Spannung sorgen wird.

Sport in Kürze l Michael Trieb vom WSC Bad Mitterndorf konnte am 4. und 5. Februar in Leogang bei den österreichischen Schülermeisterschaften im Biathlon im Einzelwettkampf die Silbermedaille und in der Staffel mit Steiermark I die Goldmedaille erkämpfen.

l Bei besten Wetter- und Pistenbedingungen konnte am 5. Februar am Sandling der „NÖM Milch Kinder-Cup“ in Form eines „Mini Cross“ durchgeführt werden. Von den heimischen Kindern konnten folgende sehr gute Platzierungen erreichen: Antonia Schwaiger (Kinder 1/1.Platz), Simone Gasperl (Kinder 1/5. Platz); Maximilian Fuchs (Kinder 1 männl./7. Platz); Maximilian Mandl (Kinder 1 männl./8. Platz); Kinder 2 männl.: 15. Matthias Schneider, 18. Florian Kainzinger, 19. Raphael Muss; Kinder 3 weibl.: 14. Sophie Muss. Kinder 3 männl.: 9. Michael Kraft, 19. Simon Gruber. Kinder 4 männl.: 2. Lukas Pichler, 20. Dominik Ram, 22. Julian Schönberger. Kinder 5 weibl.: 6. Anna Moser.

l Bei Michi Egger gab es auch im Rahmen der Indoor-Classic-Vienna einiges zu feiern: Nach dem hervorragenden Saisoneinstieg hatte sie die Möglichkeit, in einem erstklassigen Feld von unterschiedlichsten Nationen (von England über Italien bis Ungarn, Tschechien und der Türkei) als einzige Österreicherin im Dreisprung um Zentimeter kämpfen zu dürfen. Mit 12,97m und 12,94m zeigte sie schon zu Beginn sehr gute Leistungen. Mit abermals 12,97 m im vierten Versuch platzierte sie sich auf Rang 6. Lediglich 19 cm fehlten ihr auf das Podest.

l Hubert Soder jun. konnte bei den Österreichischen ÖBB-Postbus-Skimeisterschaften in Großarl in Salzburg bei 186 Teilnehmern aus ganz Österreich und schwierigsten Pistenbedingungen in der Klasse AK II den Sieg holen.

Der heimische Buschauffeur Hubert Soder jun. konnte bei den Österreichischen ÖBB-Postbus-Skimeisterschaften hervorragend abschneiden.

l Beim „Goldi-Cup“, einem Bewerb, bei dem Skisprungtalente erkannt und gefördert werden und dessen Schirmherr Andreas Goldbacher ist, konnte sich kürzlich der junge Bad Mitterndorfer Adrian Leitner in seinem Jahrgang (2002) für das Finale am 11. März in der Ramsau qualifizieren. Laut Andreas Goldberger handelt es sich bei ihm um ein „großes Talent“.

l Drei Auslands-Mitterndorfer, Sean, Justin und Brian Fürböck, wurden kürzlich mit ihrer Schülermannschaft Deutsche Baseball-Hallenmeister. In dem Finale gegen die „Freising Grizzlies“ zeigten die „Baldham Boars“ der drei in Bayern lebenden Bad Mitterndorfer ein großartiges Spiel und holten sich somit verdient den Pokal der Deutschen Hallenmeisterschaft.

Erfolgreiche Saison für Veronika Schwaiger Die Nachwuchsläuferin Veronika Schwaiger vom WSV AltausseeVolksbank führt zur Zeit in der Gesamtwertung des Bezirkscupes, bis dato gewann sie alle Rennen. Im Steir. Schülercup ist sie nach 6 Rennen auf dem 3. Platz in der Gesamtwertung platziert. Beim Select Cup in St. Lamprecht erreichte sie den 2. Platz im Riesentorlauf.

Sean Fürböck (stehend Mitte), Justin Fürböck (stehend, 2. von rechts), Brian Fürböck (knieend Mitte) mit ihrer Mannschaft. Foto: Fürböck 31

Frostige Rahmenbedingungen beim STEIRA-Lauf in Bad Mitterndorf Am 7. Februar gelangte der 33. Intern. Steira-Lauf in Bad Mitterndorf bei überaus frostigen Temperaturen, aber besten Loipenbedingungen zur Austragung. Bei arktischen Temperaturen um minus 15 Grad boten die Akteure, Organisatoren und zahlreiche Helferinnen und Helfer beachtliche Leistungen. Bei der größten und bedeutendsten Langlaufveranstaltung der Region waren im tief verschneiten Hinterbergertal an die 500 LäuferInnen aus 5 Nationen am Start. Gelaufen wurde wieder auf der legendären Schleife um den Ödensee. In der Königsdisziplin, dem 50-kmBewerb, gab es einen deutschen Doppel-Erfolg. Andreas Möse aus Reinhardsried setzte sich unangefochten vor Johann Hartl aus Waging durch. An 3. Stelle landete überraschend der erstaunlich fite 49jährige WM-Silber medaillengewinner Dr. Alois Stadlober. Bester heimischer Läufer war der Mitterndorfer Heinz Schnupp. Souveräne Siegerin bei den Damen wurde die Lokalmatadorin Renate Schwab vom WSC Bad Mitterndorf. Sie gewann vor Monika Stadlmann aus Oberalm und Gerda Görig aus Ramsau. Das 25-km-Rennen verlief ungemein spannend und war eine klare Sache für die Nordischen Kombinierer des ÖSV. Die beiden Mitterndorfer Harald Lemmerer und Marco Pichlmayer sprinteten zeitgleich ins Ziel, Dritter wurde Lukas Klapfer vom WSV Eisenerz. Damen-Siegerin wurde die Admonterin Anja Berghofer vor Ulla Waldhuber und Theresa Rindler (beide ATV Aigen-Irdning). Der 30-km-Lauf im klassischen Stil endete mit einem klaren Erfolg des Abonnement-Siegers Martin Furrer

aus der Schweiz. Bei den Damen war Anna-Maria Milazzi aus Wernberg in Kärnten erfolgreich, die Ehrenplätze belegten Roswita Ranner aus Ramsau und Manfred Ebner aus Innsbruck. Im Rennen über 12.5 km ging der Sieg an Paul Reiner (SHS Schladming). Die Ränge zwei und drei belegten Timo Pernthaner aus Abtenau und Felix Schretthauser aus Tauplitz. Damen-Siegerin wurde Birgit Escher aus Höbenbach vor Raphaela Sulzbacher aus Bad Mitterndorf und Lisa Ehgartner vom SK Rottenmann. Das gut eingespielte, von Herbert Krebs angeführte 120-köpfige Organisations- und Helferteam sorgte gemeinsam mit der Zeitnehmercrew von ALGE Timing Pflanzl für eine perfekte Abwicklung. OK-Chef Herbert Krebs, Loipenchef Josef Rainer, Bürgermeister Dr. Karl Kaniak, die Vizepräsidentin des ÖSV, Roswitha Stadlober und der Vizepräsident des Steir. Skiverbandes, Hans Hörzer, nahmen in der Grimminghalle die Siegerehrung vor und bedankten sich bei allen unterstützenden Sponsoren, Helfern und Institutionen.

Im 25-km-Bewerb belegten Marco Pichlmayer und Harald Lemmerer ex aequo Rang eins, auf den Plätzen drei und vier klassierten sich Lukas Klapfer und Dominik Dier.

Ergebnisse/Platzierungen der besten heimischen Akteure: 50 km: Herren: 1. Andreas Möse, Reinhardsried, 2.23.57, 2. Johann Hartl, Waging, 2.24.33, 3. Alois Stadlober, Ramsau, 2.26.38; 9. Heinz Schnupp, 2.44.26 (4. AK II), 60. Wolfgang Schlömicher, 3.20.18 (10. AK I); Damen: 1. Renate Schwab, WSC Bad Mitterndorf, 2.55.11, 2. Monika Stadlmann, Oberalm, 3.04.26, 3. Gerda Görig, Ramsau, 3.23.08; 4. Brigitte Baumgartner, 3.25.29 (2. AK II). 30 km: 1. Martin Furrer, Lenzerheide, 1.56.37, 2. Manfred Ebner, Innsbruck, 2.00.48, 3. Michael Golob, Graz, 2.0057; Damen: 1. Anna-Maria Milazzi, Wernberg, 2.28.24, 2. Roswitha Stadlober, Ramsau, 2.38.50, 3. Gundi Rabeder, St. Wolfgang, 2.51.50. 25 km: 1. ex aequo Harald Lemmerer und Marco Pichlmayer, WSC Bad Mitterndorf, 1.08.09, 3. Lukas Klapfer, WSV Eisenerz, 1.08.11; 11. Robert Margotti, 1.13.02 (1. AK II), 31. Josef Rainer, 1.24.43 (1. AK IV), 49. Johann Salfelner, 1.31.51 (4. AK IV), 50. Ossi Grick, 1.31.51 (13. AK II), 79. Gerald Weichselbaumer, 1.49.59 (16. AK I), 85. Eduard Deubler, 1.53.44 (15. AK III), 99. Engelbert Marl, 2.13.10 (18. AK III). Damen: 1. Anja Berghofer, Admont, 1.22.32, 2. Ulla Waldhuber, 1.27.18, 3. Theresa Rindler, beide ATV AigenIrdning, 1.31.36. 12.5 km: 1. Paul Reiner, SHS Schlad-

Die von den enormen Strapazen sichtlich gezeichnete Renate Schwab aus Pichl-Kainisch wurde souverän Gewinnerin des 50-km-Laufes. ming, 39.36, 2. Timo Pernthaner, Abtenau, 40.16, 3. Felix Schretthauser, Tauplitz, 40.17, 13. Hartwig Seebacher, 58.31, 14. David Salomon, beide WSC Bad Mitterndorf, 69.24. Damen: 1. Birgit Escher, Höbenbach, 43.54, 2. Raphaela Sulzbacher, Bad Mitterndorf, 54.53, 3. Lisa Ehgartner, Rottenmann, 48.53.

Siegerfoto 50 km. V.l.n.r.: Johann Hartl, Sieger Andreas Möse und Sensationsmann Alois Stadlober.

Transfers beim ASV Bad Mitterndorf

Alpenpost

In der Winterübertrittszeit wurden beim ASV Bad Mitterndorf einige Spieler-Transfers vorgenommen.

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

Der Oberligaverein ASV Ebner logistics Bad Mitterndorf startete am 23. Jänner mit dem Training. Trainiert wird viermal die Woche, davon zweimal am Kunstrasen in Stainach und am Wochenende ein Aufbauspiel. Leider verließ David Temmel den Verein, dem gegenüber stehen die Neuzugänge Igor Jurisic vom ehemaligen SV Bad Aussee, Matthias Luidold vom ATV Irdning und zurückgekehrt ist wieder der Bad Mitterndorfer Armin Flatscher auch vom ATV Irdning. Das erklärte, große Ziel des Oberliga-Vereines ist natürlich der Klassenerhalt.

Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577 email: redaktion@alpenpost.at

(V.l.): Matthias Luidold, Igor Jurisic und Armin Flatscher.

Für den Inhalt verantwortlich: Florian Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 Gröbming. Erscheinungsweise: 14-tägig. Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.