Wir haben ein Herz für Hunde im Alpencamp Hunde sind im Alpencamp herzlich willkommen, denn viele unserer Gäste haben einen treuen vierbeinigen Begleiter. Bitte beachtet daher einige Richtlinien, die dabei helfen sollen, das alle Gäste ihren Aufenthalt auf unserem Campingplatz genießen können. Dogs are very welcome at Alpencamp, because many of our Guests have a loyal four-legged friend. Please note, that there are some guidelines to help all guests to can enjoy their stay at alpencamp. I cani sono benvenuti in Alpencamp, perché molti die nostri ospiti hanno un fedele compagno a quattro zampe. Si prega di notare alcune linee guida per aiutare tutti gli ospiti possono godersi il loro soggiorno nel nostro campeggio. Honden zijn van harte welkom in het Alpencamp omdat velen van ons Gasten hebben een trouwe viervoetige metgezel. Let op ze hebben enkele richtlijnen om alle gasten te helpen kunnen genieten van hun verblijf op onze camping.
Bitte immer an die Leine Am Campingplatz, gilt eine generelle Leinenpflicht. Sowohl am Stellplatz wie auch bei einem Spaziergang über das Platzgelände. Aus jagdrechtlichen Gründen, gilt insbesondere vom 01.01. bis zum 31.07. auch eine generelle Leinenpflicht für alle Bereiche außerhalb des Campingplatzes. A general leash is required at the campsite. Both at the pitch and by walk across the campsite. For hunting reasons, especially from 01.01. until 31.07. also a general leash requirement for all areas outside the campsite. Al campeggio è richiesto un guinzaglio generale. Sia in campeggio e anche all'una attraversa al campeggio. Per motivi di caccia, soprattutto da 01.01. fino al 31 luglio anche un requisito di guinzaglio generale per tutte le aree esterne al campeggio. Een algemene riem is vereist op de camping. Zowel op het veld als op één Loop over het plein. Om jachtredenen, vooral van 01.01. tot 31 juli ook een algemene riemvereiste voor alle gebieden buiten de camping.
Rücksicht nehmen beim Spielen Bitte werft das Hundespielzeug nicht auf andere Standplätze und nehmt beim Spielen mit dem Hund Rücksicht auf andere Campinggäste. Do not throw the dog toy on other pitches and take, when playing with the dog, respect for other camping guests. Non gettare il giocattolo per cani su altri piazzole e prenderlo durante il gioco con il cane rispetto per gli altri ospiti del campeggio. Gooi het hondenspeelgoed niet op andere standaards en neem het tijdens het spelen respect voor andere campinggasten met de hond.
Nicht alle Gäste mögen Hunde Viele Gäste haben ein Herz für Hunde, einige können aber auch Angst bekommen, wenn ihnen ein Hund zu nahe kommt. Bitte nehmt bei einem Spaziergang über den Campingplatz darauf entsprechend Rücksicht. Many guests have a heart for dogs, but some can get scared if a dog gets too close. Please take this into account when walking across the campsite. Molti ospiti hanno un cuore per i cani, ma alcuni possono spaventarsi se un cane si avvicina troppo. Ti preghiamo di tenerne conto quando attraversi il campeggio. eel gasten hebben een hart voor honden, maar sommige kunnen bang worden als een hond te dichtbij komt. Houd hier rekening mee als je over het plein loopt.
Hinterlassenschaften in die Tüte Um unseren Campingplatz sauber und hygienisch zu halten, achtet darauf das unser Campingplatzgelände nicht als Hundetoilette missbraucht wird. Sowohl das kleine als auch das große Geschäft bitte nur entlang des Hundewanderweges und dann sofort in die Tüte damit. Entsorgt wird diese in der Hundetoilette an der Gailpromenade oder in der Restmülltonne. To keep our campsite clean and hygienic, make sure that our campsite is not as Dog toilet used. Both, the small and the big business please only along the Dog walk and then immediately into the bag with it. This is disposed of in the dog-toilet at the Gail-promenade or in the residual waste bin. Per mantenere il nostro campeggio pulito e igienico, assicurati che il nostro campeggio non sia così È necessaria la toilette per cani. Sia la piccola che la grande impresa per favore solo lungo il Cane-cammina e poi immediatamente nella borsa con esso. Questo è smaltito nella toilette per cani al Passeggiata Gail o nel cestino dei rifiuti secco. Om onze camping schoon en hygiënisch te houden, moet u ervoor zorgen dat onze camping geen Honden-toilet is. Hondenpoepen graag alleen langs de Hond lopen en dan meteen in de tas ermee. Dit wordt weggegooid in het hondentoilet bij de Gail promenade of in de prullenbak.
Scherben und scharfe Gegenstände Bitte achten Sie auf Scherben und andere scharfe Gegenstände und informieren Sie umgehend einen Mitarbeiter damit wir die Gefahrenquelle beseitigen können um Verletzungen für Mensch und Tier zu vermeiden. Please watch out for broken glass and other sharp objects and inform a member of staff immediately so that we can eliminate the source of danger to avoid injuries to humans and animals. Si prega di fare attenzione ai vetri rotti e ad altri oggetti appuntiti e informare immediatamente un membro del personale in modo da poter eliminare la fonte di pericolo per evitare lesioni a persone e animali. Pas op voor gebroken glas en andere scherpe voorwerpen en verwittig direct een medewerker zodat we de bron van gevaar kunnen elimineren om verwondingen aan mens en dier te voorkomen.
Inhalt in Hundesprache Wuff Grrrr. Wau Wuff Grrrr Wuff Wau. Grrrr Waff Wau Waff. Wuff Wuff Wau. Grrrrr. Wuff!