عدد الأثنين 21 أكتوبر 2024

Page 1

‫واتـس أب‬ ‫صور واكتب‬ ‫ّ‬

‫‪www.almasryalyoum.com‬‬

‫أهم األحداث اليومية‬ ‫وابعتها على‬

‫اقرأ أكثر‪..‬‬

‫‪0111 600 600 7‬‬

‫ً‬ ‫يوميا‬ ‫بأقل من جنيه‬

‫‪a mro s e lim@ h o tma il.c o m‬‬

‫دراسة‪ :‬انتهاء التوقيت الصيفى‬ ‫واقتراب الشتوى قد يؤثر على الصحة‬

‫كتبت‪ -‬آية إبراهيم‪:‬‬

‫األرجح بسبب اضطراب إيقاع الساعة‬ ‫البيولوجية الداخلية للجسم‪ ،‬فيما‬ ‫كشفت دراس ــة أخــرى أن تشخيص‬ ‫االكتئاب ي ــزداد «مباشرة بعد» بدء‬ ‫الــوقــت القياسى فــى اخلــريــف‪ ،‬قد‬ ‫يكون لذلك عالقة ببداية االضطراب‬ ‫العاطفى املوسمى «‪ ،»SAD‬الذى يؤثر‬ ‫على حوالى ‪ ٪5‬من سكان الواليات‬ ‫املتحدة وينجم عن أيام أقصر وأكثر‬ ‫قتامة وبرودة‪.‬‬ ‫وتقترح ناتالى دى دوتوفيتش‪ ،‬من‬ ‫جامعة فيرجينيا‪« :‬تــأخــيــر أوقــات‬ ‫النوم واالستيقاظ تدريج ًيا مبقدار‬ ‫‪ 15‬دقيقة فى األيام التى تسبق ضوء‬ ‫الــنــهــار حتى ال يــكــون األم ــر مبثابة‬ ‫صدمة كبيرة لنظامك عندما تتغير‬ ‫الساعات مبقدار ساعة واحدة»‪.‬‬

‫كتبت‪ -‬أمل صفوت‪:‬‬

‫رشيدة داتى‪ ،‬وزيرة‬ ‫الثقافة الفرنسية‪،‬‬ ‫عن سبب إعالنها‬ ‫تخصيص زيادة‬ ‫كبيرة فى ميزانية‬ ‫ترميم ورقمنة‬ ‫كالسيكيات السينما‬ ‫الفرنسية‪.‬‬

‫«ناصر» يواجه وسائل الترفيه التكنولوجية بـ«األراجوز»‬ ‫كتبـت ‪ -‬أمل صفوت‪:‬‬

‫املشاركون فى دايرة بسنت للكتابة‬

‫اإلنسانية ورغ ًبة فى إيجاد ما يهون‬ ‫علينا مشقة احلياة»‪.‬‬ ‫وأكملت‪« :‬نحب الكتابة‪ ،‬كونها جتبرنا‬ ‫على احلــيــاة واملــواجــهــة واالكتشاف‪،‬‬ ‫الكتابة تدفعنا كعادتها‪ ،‬غير مبالني‬ ‫بقلق مــن الــرفــض أو حتى الشكوك‬ ‫لدى‬ ‫فى قدرتنا»‪ .‬واختتمت‪« :‬اآلن‪َّ ،‬‬ ‫عائلة كبيرة تــزداد مع مرور الوقت‪..‬‬ ‫نتشارك التجارب والــفــرص‪ .‬نتبادل‬ ‫النكات والضحك حينما منارس متارين‬ ‫تتحدث بلسان اجلــمــادات‪ ،‬ثم نذرف‬ ‫دموعنا بأمان كلما تعمق أحد األسئلة‬ ‫فى دواخلنا»‪.‬‬

‫«يؤدى إلى‬ ‫خطورة»‬ ‫جنيب ساويرس‪ ،‬فى‬ ‫اقتصاد الشرق مع‬ ‫بلومبرج‪ ،‬عن تأثر‬ ‫املطورين العقاريني‪،‬‬ ‫بزيادة أسعار‬ ‫البنزين والسوالر‪.‬‬

‫األراجـوز‪ ..‬دميـة فكاهيـة كانـت تسـتخدم‬ ‫منـذ قـرون عـدة‪ ،‬كوسـيلة للترفيـه والتسـلية‬ ‫فـى املهرجانـات الشـعبية والشـوارع‪ ،‬حيـث‬ ‫كان يُحركهـا «األراجوزاتـى» بواسـطة العصـا‬ ‫مـن وراء السـتار‪ ،‬خلال عـروض مسـرحية‬ ‫تهـدف إلـى توصيـل رسـائل اجتماعيـة‬ ‫وسـلوكية‪ .‬ومـع اجتـاه األجيـال اجلديـدة‬ ‫إلـى وسـائل الترفيـه التكنولوجيـة‪ ،‬أخـذ‬ ‫هـذا الفـن الشـعبى يختفـى شـي ًئا فشـيئا‪ ،‬إال‬ ‫أن ناصـر عبـد التـواب يأبـى تركـه عرضـة‬ ‫لالندثـار‪.‬‬ ‫يقـول عبـد التـواب لـ«املصـرى اليـوم»‬ ‫عـن بدايـة مشـواره مـع األراجـوز‪« :‬عالقتـى‬ ‫باألراجـوز قدميـة جـداً‪ ،‬فـى عـام ‪2007‬‬ ‫أسسـت مـع مجموعـة مـن أصدقائـى فرقـة‬ ‫(األراجـوز املصـرى) بقصـر ثقافـة العمـال‬ ‫بشـبرا اخليمـة‪ ،‬وكانـت بدايـة حللمـى أن‬ ‫أزرع شـتالت لهـذا الفـن فـى كل محافظـات‬ ‫مصـر»‪.‬‬ ‫وأضـاف‪« :‬كنـت حابـب إن بـدل العيبـة‬ ‫األراجـوز الشـعبيني يكـون فـى العيبـة واعيـة‬ ‫علـى درايـة بالتعليـم‪ ،‬وفـى ‪ 2020‬بدأنـا أول‬ ‫ورشـة لتعليـم هـذا الفـن‪ ،‬وكان فـى إقبـال‬ ‫مـن املتقدمين علـى الـورش‪ ،‬وخرجنـا حال ًيـا‬ ‫مـن الـورش ‪ 65‬العبـا وثالث العبات نسـاء»‪.‬‬ ‫فى يومى اجلمعة والسـبت من كل أسـبوع‪،‬‬ ‫يتجـول ناصـر فـى حـارات وشـوارع القاهـرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫محـاول نشـر البهجـة‪ ،‬مـن خلال تقدميـه‬ ‫ً‬ ‫عرضـا مسـرح ًيا يجتـذب هـواة مشـاهدة فـن‬

‫ريهام‬

‫■ اجل ــام ـع ــة األم ــري ـك ـي ــة ب ــال ـق ــاه ــرة‪،‬‬ ‫ستنظم خالل هذا األسبوع عدة ندوات‬ ‫احـ ـتـ ـف ـ ًـال ب ــالـ ـي ــوم الـ ـع ــامل ــى لـلـصـحــة‬ ‫ال ـع ـق ـل ـيــة‪ ،‬بــدأت ـهــا بـفـعــالـيــة «ال ـع ــاج‬ ‫بالفن» مــع املعاجلة النفسية‪ ،‬كــارول‬ ‫هــامــال‪ .‬وستستمر بفعالية «الـطــريــق‬ ‫إلــى السعادة» اليوم االثنني‪ ،‬و«ارسمها‬ ‫ب ـصــوت عـ ــال» ي ــوم ‪ 23‬أك ـتــوبــر و«ارقـ ــص‬ ‫ل ـت ـش ـع ــر ب ــالـ ـسـ ـع ــادة» مـ ــع آيـ ـ ــة ح ـس ــن‪،‬‬ ‫اختصاصية علم النفس السريرى يوم‬ ‫‪ 24‬أكتوبر‪.‬‬ ‫■ املركز القومى للسينما أعلن عن‬ ‫افــتــتــاح مــعــرض الــفــن التشكيلى «بني‬ ‫الشاشة واللوحة»‪ ،‬ومن املقرر إقامته يوم‬ ‫األربــعــاء ‪ 23‬أكتوبر اجلــارى‪ ،‬فى مركز‬ ‫الهناجر للفنون بدار األوبرا املصرية‪.‬‬

‫األراجـوز مـن األطفـال والشـباب والشـيوخ‪.‬‬ ‫وأردف‪« :‬حال ًيـا شـغالني علـى نـوع مـن‬ ‫الـورش مقدمين فيهـا أطفـال وشـباب مـن‬ ‫خصوصـا املناطـق‬ ‫جميـع محافظـات مصـر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫النائيـة مـن حاليـب وشلاتني والعريـش‬ ‫وجنـوب سـيناء‪ ،‬بالتعـاون مـع الهيئـة العامـة‬ ‫لقصـور الثقافـة»‪.‬‬

‫وأكمـل‪« :‬فـى وقـت الصيـف وأثنـاء‬ ‫الدراسـة بنعمـل رحلات مـن املـدارس‬ ‫حلديقـة الطفـل وبنقـدم كل األنشـطة مجانية‬ ‫أو مببالـغ رمزيـة‪ .‬أؤمـن أثنـاء العـرض بفكرة‬ ‫املسـرح التفاعلـى‪ ،‬وإن الطفـل البـد يشـارك‬ ‫معايـا ويحصـل حـوار بينـه وبين األراجـوز‪،‬‬ ‫وبنسـتلهم القصـص مـن الكتـاب الكبـار‪،‬‬

‫بحيـث يكـون فيهـا معلومـة مفيـدة للطفـل‬ ‫مـش مجـرد عـرض ترفيهـى»‪.‬‬ ‫واختتـم‪« :‬األراجـوز وسـيلة تربويـة‬ ‫وتعليميـة‪ ،‬ويعتبـر لسـان حـال الشـعب‪ ،‬فهـو‬ ‫سـاحر يسـتطيع أن يجـذب النـاس حواليـه‬ ‫ويقـدر يعلمهـم أشـياء مختلفـة‪ ،‬إحنـا نفسـنا‬ ‫إتعلمنـا فلسـفات كثيـرة منـه»‪.‬‬

‫تفسيرا»‬ ‫«ال أجد‬ ‫ً‬

‫«دعاية حلوة»‬

‫«تشبه القمار»‬

‫حسن الزيات‪،‬‬ ‫حفيد طه حسني‪،‬‬ ‫فى «األهرام»‪،‬‬ ‫عن متزيق جدته‬ ‫الفرنسية أصول‬ ‫الرسائل والصور‬ ‫التى جمعتها بعميد‬ ‫األدب العربى‪.‬‬

‫عمرو أديب عبر‬ ‫قناة «‪،»MBC Masr‬‬ ‫عن اهتمام العالم‬ ‫بزيارة األهرامات‬ ‫بسبب انتشار فيديو‬ ‫ظهور كلب فوق سطح‬ ‫الهرم‪.‬‬

‫محمد‪ ،‬جنل‬ ‫الفنان فؤاد‬ ‫املهندس‪ ،‬لـ«القاهرة‬ ‫اإلخبارية»‪ ،‬عن‬ ‫تقدمي سيرة والده‬ ‫الذاتية فى عمل‬ ‫فنى‪.‬‬

‫الفنان خالد‬ ‫الصاوى‪ ،‬عبر «‪،»cbc‬‬ ‫عن خالفاته مع‬ ‫الفنان الراحل خالد‬ ‫صالح‪.‬‬

‫العالم فى رياضة البادل مبشاركة بعض‬ ‫الشخصيات البارزة فى الرياضة املصرية‪.‬‬ ‫■ مكتبة القاهرة الكبرى‪ ،‬بإشراف يحيى‬ ‫ريــاض مدير عــام املكتبة‪ ،‬تنظم نــدوة عن‬ ‫رائد االقتصاد «طلعت حرب»‪ ،‬فى السادسة‬ ‫من مساء يــوم اخلميس املقبل املوافق ‪24‬‬ ‫أكتوبر اجلارى مبقر املكتبة بالزمالك‪.‬‬

‫سارة‬ ‫■ الفنانة ريهام عبد الغفور والفنان‬ ‫إياد نصار يستعدان لتصوير مسلسلهما‬ ‫اجلديد «ظلم املصطبة» خالل الفترة‬ ‫املقبلة‪ ،‬ومن املقرر عرضه فى رمضان‬ ‫‪.2025‬‬

‫جانب من ورش «ناصر» لألطفال‬

‫«كانت صفر»‬

‫■ سـ ـ ـ ــارة ف ـ ـيـ ــرج ـ ـسـ ــون‪ ،‬دوقـ ـ ـ ــة يـ ـ ـ ـ ــورك‪ ،‬ان ـض ـم ــت‬ ‫لـ ـتـ ـطـ ـبـ ـي ــق ت ـ ـيـ ــك ت ـ ـ ـ ــوك‪ ،‬وأنـ ـ ـ ـش ـ ـ ــأت حـ ـ ـس ـ ــا ًب ـ ــا ب ــاس ــم‬ ‫( ‪ )@sarahtheduchess‬من خالل مشاركة رسالة‬ ‫ف ـيــديــو عــاط ـف ـيــة ت ـتــأمــل ف ـي ـهــا تـشـخـيــص إصــابـتـهــا‬ ‫بسرطان الثدى سابقً ا‪.‬‬

‫■ الفنانة ميرفت أمــن وفــريــق عمل‬ ‫مسلسلها اجلــديــد «ج ــوم ــا» يستعدون‬ ‫ل ـل ـس ـفــر إلـ ــى األردن‪ ،‬ح ـيــث م ــن امل ـقــرر‬ ‫تصوير بعض املشاهد ملــدة ‪ 10‬أي ــام‪ ،‬ثم‬ ‫العودة إلى مدينتى بورسعيد والقاهرة‬ ‫الستكمال التصوير‪.‬‬

‫ووصل إلى ‪ 132.9‬مليون زيارة‪ ،‬لتمكنه‬ ‫من املساعدة على الوصول إلى املعلومة‬ ‫وتلخيصها‪ ،‬وإنشاء الصور‪.‬‬ ‫ويليه فى املركز الثالث أداة «‪»poe‬‬ ‫الصادرة من شركة «‪ »Qoura‬والتى‬ ‫حققت ‪ 43.4‬مليون زيــــارة‪ ،‬حيث‬ ‫تقدم الدعم مبختلف املجاالت وتتيح‬ ‫الوصول ألدوات الذكاء االصطناعى‬ ‫األخ ــرى‪ .‬أمــا شركة «‪»Perplexity‬‬ ‫أص ــدرت روب ــوت «‪»Perplexity Al‬‬ ‫ونـ ــال ‪ 40.2‬زيـــــارة‪ .‬ووصـ ــل عــدد‬ ‫زيارات موقع أداة الدردشة «‪»Claude‬‬ ‫الصادرة عن شركة «‪ ،»Anthropic‬إلى‬ ‫‪ 32.3‬مليون زيارة‪.‬‬

‫بعروض مجانية وورش تعليمية‬

‫كتب – أحمد مصطفى‪:‬‬

‫«هناك خلل»‬

‫متوفر على جميع التطبيقات‬

‫أشهر خمس أدوات للذكاء‬ ‫االصطناعى التوليدى فى ‪2024‬‬

‫كشف مجموعة باحثني فى البنك‬ ‫الــدولــى‪ ،‬عــن ارتــفــاع شعبية أدوات‬ ‫الــذكــاء االصطناعى التوليدى‪ ،‬كما‬ ‫قاموا بإصدار قائمة صنفت ترتيب‬ ‫هذه األدوات بنا ًء على حركة املرور عبر‬ ‫اإلنترنت فى ‪.2024‬‬ ‫واحتل «‪ »ChatGPT‬الذى أطلقته‬ ‫شركة «‪ »OpenAI‬الصدارة‪ ،‬حيث حقق‬ ‫‪ 2343.2‬مليون زيارة على اإلنترنت‪،‬‬ ‫ومتيز مبعاجلة اللغة بصورة طبيعية‬ ‫تشبه فهم العقل البشرى للكالم‪.‬‬ ‫ويأتى روبــوت الدردشة «‪»Gemini‬‬ ‫فى املرتبة الثانية من حيث الشهرة‪،‬‬

‫«دايرة كتابة»‪ ..‬نادى «بسنت»‬ ‫األدبى الكتشاف الذات‬

‫يكرهون آخرين‪ ،‬ثم يستشعرون نعمة‬ ‫احلياة واحلاضر مع كل «حفلة تنكرية»‪.‬‬ ‫(قصصا قصيرة‬ ‫وأردف ــت‪« :‬نكتب‬ ‫ً‬ ‫جدًا) نضع فيها من روحنا‪ ،‬ثم نترك‬ ‫ألنفسنا الــعــنــان للتعافى والــتــأمــل‬ ‫واالكتشاف فى لقاء (متارين حرة)»‪.‬‬ ‫ول ــدى بسنت‪ ،‬البالغة مــن العمر‬ ‫ثالثني عا ًما‪ ،‬إص ــدارات‪ ،‬وهى كتاب‬ ‫«أبــســطــهــالــك» وروايـــــة «تــلــغــراف»‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ووصول إلى اجلزء األول من الثالثية‬ ‫الروائية «قبل أن تذهب رانسى»‪.‬‬ ‫وتقول‪« :‬أؤمن بأننا جمي ًعا اجتمعنا‬ ‫بهدف الكتابة‪ ،‬لكننا نكبر م ًعا بدافع‬

‫يوما‬ ‫لمدة ‪ً ٣٠‬‬

‫تطبيقات الذكاء التوليدى‬

‫لمشاركة التجارب والخبرات والفرص‬

‫الــكــتــابــة‪ ..‬هــوايــة يعتبرها الكثير‬ ‫من الناس عنص ًرا أساس ًيا فى رحلة‬ ‫اكتشاف الــذات وطــوق جناة للتعافى‬ ‫من التجارب غير املكتملة‪ ،‬ومن بينهم‬ ‫بسنت عالء‪ ،‬روائية‪ ،‬تقيم ورش كتابة‬ ‫إبداعية حــرة‪ ،‬ال تلتزم بقالب واحد‪،‬‬ ‫فى مساحة فنية تدعى «وابى سابى»‪،‬‬ ‫بحى املقطم‪ ،‬حيث يجتمع بداخلها م َن‬ ‫ال يزالون يُقدرون الفن وال يَــرون فى‬ ‫ضياعا للوقت‪.‬‬ ‫صحبته‬ ‫ً‬ ‫تــقــول بسنت‪ ،‬لـــ«املــصــرى الــيــوم»‪:‬‬ ‫«ظهرت (دايــرة كتابة) إلى النور؛ فى‬ ‫‪ 7‬ديسمبر ‪ٍ .2022‬‬ ‫كناد للكتابة األدبية‪،‬‬ ‫بابه مفتوح دائ ًما مل َن يُحب ممارسة‬ ‫الكتابة‪ ،‬م َن يود جتربتها للمرة األولى‪،‬‬ ‫وم ـ َن وصــل ملستوى احترافى‪ ،‬وحتى‬ ‫م َن يود قضاء وقت ممتع باستخدام‬ ‫فن الكتابة كوسيلة للتعبير والتواصل‬ ‫فقط»‪ .‬وأضافت‪« :‬فى اللقاء األول‪،‬‬ ‫حضر أربــعــة أشــخــاص فقط‪ .‬اآلن‪،‬‬ ‫نوشك على الدخول فى عامنا الثانى‪،‬‬ ‫وقد تخطى العدد ِ‬ ‫الضعف‪ ،‬وصارت‬ ‫الدايرة كتابة أكثر من مجرد نشاط‬ ‫أدبى يقام كل أسبوعني ملدة ‪ 3‬ساعات»‪.‬‬ ‫داخل الدائرة‪ ،‬يتعلم املشاركون اللعب‬ ‫بالكلمات واملنظور من خالل «الهروب‬ ‫إل ــى ال ــن ــص»‪ ،‬وتــقــمــص شخصيات‬ ‫يحبونها ويــتــعــاطــفــون مــعــهــا‪ ،‬بينما‬

‫لكل القراء‬

‫‪Al Masry Al Youm - Monday - October 21 st - 2024 - Issue No. 7434 - Vol.21‬‬

‫االثنني ‪ ٢١‬أكتوبر ‪٢٠٢٤‬م ‪ ١٨ -‬ربيع اآلخر ‪ 14٤٦‬هـ ‪ ١١ -‬بابة ‪ - 17٤١‬السنة احلادية والعشرون ‪ -‬العدد ‪٧٤٣٤‬‬

‫تــعــمــل األجـــســـام وفـ ـ ًق ــا لــســاعــة‬ ‫بيولوجية داخلية‪ ،‬لذا يحتاج أى تغيير‬ ‫فى التوقيت بعض الوقت للتكيف معه‪،‬‬ ‫ومع اقتراب نهاية التوقيت الصيفى‬ ‫وبدء التوقيت الشتوى‪ ،‬يقول اخلبراء‬ ‫إن هناك عواقب سلبية على صحتنا‪،‬‬ ‫بحسب موقع «ياهو فايننس»‪.‬‬ ‫وقال شيلبى هاريس‪ ،‬عالم النفس‪:‬‬ ‫«عــنــدمــا نــحــصــل عــلــى ســاعــة من‬ ‫النوم فى اخلريف‪ ،‬ميكن أن يسبب‬ ‫ذلك االستيقاظ فى الصباح الباكر‬ ‫وصعوبات فى النوم ً‬ ‫ليل»‪.‬‬ ‫ووجدت دراسة أجريت عام ‪،2016‬‬ ‫أن تأخير الساعة أو تقدميها ملدة‬ ‫ساعة واحــدة يزيد مؤقتًا من خطر‬ ‫اإلصــابــة بالسكتة الــدمــاغــيــة‪ ،‬على‬

‫ً‬ ‫مجانا‬

‫■ املتحف املــصــرى الكبير أعلن عن‬ ‫استضافة قرعة بطولة العالم للبادل فى‬ ‫مصر‪ ،‬خالل الفترة من ‪ 21‬إلى ‪ 26‬أكتوبر‬ ‫بحضور د‪ .‬أشرف صبحى‪ ،‬وزير الشباب‬ ‫والرياضة‪ ،‬ومن املقرر أن تقام على هامش‬ ‫القرعة مــبــاراة استعراضية بــن جنوم‬

‫■ مهرجان القاهرة الدولى ملوسيقى‬ ‫اجلــاز يطلق فعاليات نسخته السادسة‬ ‫عشرة خالل الفترة من ‪ 31‬أكتوبر حتى‬ ‫‪ 8‬نوفمبر فى اجلامعة األمريكية بالقاهرة‪،‬‬ ‫ومن املقرر أن يشهد املهرجان أكثر من‬ ‫ً‬ ‫حفل موسيق ًيا على مدار تسعة أيام‬ ‫‪22‬‬ ‫متواصلة‪ ،‬يستضيف خاللها فنانني وفرقا‬ ‫موسيقية من ‪ 15‬دولة‪.‬‬ ‫■ هيفاء وهبى تتلقى عرضا للمشاركة‬ ‫فى دراما رمضان ‪ ،2025‬من خالل مسلسل‬ ‫اجتماعى تشويقى يحمل اسما مبدئيا‬ ‫«جوهرة»‪ ،‬وذلك بعد غيابها لسنوات طويلة‬ ‫عن الدراما املصرية‪.‬‬

‫ميرفت أمني‬

‫محمد عبدالوهاب‬

‫■ ضــمــن فــعــالــيــات مــوســم الــريــاض‬ ‫سيقام حفل كبير بعنوان «ليلة الطرب‬ ‫لــروائــع موسيقار األجــيــال محمد عبد‬ ‫الوهاب»‪ ،‬على خشبة مسرح أبو بكر سالم‬ ‫يوم اجلمعة‪ 25 ،‬أكتوبر احلالى‪ .‬سيشهد‬ ‫احلفل مشاركة مجموعة من أبرز جنوم‬ ‫الطرب العربى‪ ،‬من بينهم محمد ثروت‪،‬‬ ‫صــابــر الــربــاعــى‪ ،‬مــاجــد املــهــنــدس‪ ،‬مى‬ ‫فاروق‪ ،‬ونور مهنا‪.‬‬

‫غازلة الخيوط‬ ‫أفراح‬

‫لسه إيدكى شباب‪ ..‬غازلة اخليوط أفراح‬ ‫لسه عنيكى شموس بتهل كل صباح‬ ‫شايلة الهموم بالكوم وال مرة مليتى‬ ‫فى الضحكة خبيتى وجع اللى يوم ما ارتاح‬

‫شعر‪ :‬عبد الرازق الشريف‬

‫عدسة‪ :‬محمود اخلواص‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.