Allora!
LEGGI ALLORA! ONLINE ALLORANEWS.COM BISETTIMANALE ITALIANO CON OLTRE 50,000 LETTORI ABBONATI OGGI Ascolta il podcast
www.alloranews.com
Dove la libertà è una pagina alla volta
PERIODICO COMUNITARIO ITALO-AUSTRALIANO | INFORMATIVO E CULTURALE
Bisettimanale degli italo-australiani
Anno X - Numero 58 - Martedì 4 Agosto 2026
Price in AU $2.00
Riflessioni a margine
Diretto da
Marco Testa
editor@alloranews.com
di Marco Testa
ISSN 2208-051
Osiamo sperare
Abbiamo sperato in qualcosa di migliore per la nostra comunità, e probabilmente ci siamo riusciti. Volevamo un'informazione seria, che non esistesse soltanto per fare arricchire qualcuno, ma per dimostrare che potevamo fare la differenza. Considerando la diffusione mediatica raggiunta dalla nostra testata attraverso il bisettimanale cartaceo e, ancora di più, attraverso il quotidiano online, possiamo guardare con orgoglio al percorso intrapreso. Abbiamo costruito uno spazio di informazione libero, indipendente e attento ai temi che più stanno a cuore ai nostri lettori, portando nelle case e sugli schermi di migliaia di persone notizie, approfondimenti e storie che meritavano di essere raccontate. Questo risultato non sarebbe stato possibile senza il contributo prezioso dei nostri collaboratori, giornalisti, fotografi e di tutte le persone che, con professionalità, passione e dedizione, hanno scelto di condividere con noi questo progetto. A loro va il nostro più sincero ringraziamento per il lavoro svolto e per aver creduto nella missione di offrire un’informazione di qualità. Un grazie speciale va anche a tutti coloro che continuano a seguirci, ai nostri lettori fedeli e agli abbonati che con il loro sostegno ci permettono di continuare questo cammino. Ogni abbonamento rappresenta una dimostrazione di fiducia e un incoraggiamento a proseguire nel nostro impegno quotidiano. Una menzione particolare va infine a chi, ogni settimana, trova il tempo di inviarci un messaggio, una parola di apprezzamento o una congratulazione per la qualità del nostro giornalismo. Questi gesti, apparentemente semplici, hanno per noi un valore enorme: ci ricordano che il lavoro svolto ha un significato e che l’informazione fatta con serietà, passione e responsabilità continua ad avere un ruolo fondamentale nella vita della nostra comunità. Il nostro cammino continua con lo stesso entusiasmo del primo giorno, con la consapevolezza che il futuro si costruisce insieme ai nostri lettori e a tutti coloro che credono nel valore della verità, della cultura e della partecipazione. Viva Allora! Viva la stampa indipendente! Viva la comunità italiana d'Australia!
No Bagna, No Party The Piemontese community of New South Wales celebrated its cultural heritage with the first Bagna Caôda Lunch organised by the Associazione Piemontese Australiana NSW (APA NSW), bringing together more than 120 people for a memorable day of food, friendship and tradition at MichelONE@54 in Macquarie Park. The event highlighted the strength of Piemontese identity in Australia, with a significant presence of younger generations demonstrating that regional tra-
ditions continue to be passed on and renewed. The Bagna Caôda, one of Piemonte's most recognised dishes, became a symbol of connection between past and future, celebrating the values of family, hospitality and community. APA NSW President Mara Giribaldi Gullotta welcomed guests and thanked members, volunteers and supporters for contributing to the success of the association’s first major event. Mara emphasised the importance of preserving Piemontese culture and
maintaining links with the land of origin. Prepared by Piemontese chef Michele Guarneri, the traditional dish of garlic, anchovies and olive oil, served with fresh and cooked vegetables, was the highlight of the lunch. The event also recognised community members for their contributions and included a charity raffle supporting future APA NSW initiatives, marking a successful beginning for what is set to become an annual celebration of Piemontese heritage. Special coverage on pp 12 and 13
Strongest tremour Trekking negli USA: Alabania Model in 40 yrs at Flegrei muore australiano to deal with Ceuta A magnitude 4.7 earthquake struck Italy’s Campi Flegrei volcanic area near Naples, causing damage and prompting the evacuation of around 300 people, with at least 26 people injured. Twenty-six people were injured, including two in serious condition. Authorities reported damaged buildings, a collapsed section of a church bell tower and landslides near Pozzuoli. Emergency teams continue inspections as seismic activity persists. The port of Pozzuoli has reopened after safety checks, with authorities monitoring the situation closely.
Si è conclusa in tragedia la ricerca dell’escursionista australiano Will Standish, impegnato sul Continental Divide Trail, un percorso di oltre 5.000 chilometri tra Messico e Canada. Il 23 luglio aveva inviato un ultimo segnale GPS senza coordinate e un video alla famiglia. I soccorritori hanno ritrovato il suo corpo nel Wyoming, vicino al Grand Teton National Park. Secondo le autorità sarebbe precipitato da una cresta montuosa ad alta quota. La famiglia ha avviato una raccolta fondi per il rimpatrio della salma in Australia.
Italy will present an EU proposal to address the migrant crisis in Spain’s Ceuta enclave by creating a network of return centres for irregular migrants, based on the agreement with Albania. Unlike the existing model, the facilities would be funded by the European Union and mainly located in third countries which are considered safe. Interior Minister Matteo Piantedosi will outline the plan at the emergency EU interior ministers’ meeting on August 4. Rome is also seeking stricter cooperation on returns under the EU’s GSP+ system.
Addio Baresi, un pezzo della mia vita
03
Gli Alpini verso il 50° Anniversario
07
Annual Run to CSI Marconi Schofields
09
Tirocinio al Consolato per Giorgio Miceli
11
20
Mancini: giocatori bravi non mancano
24
Cosa devi sapere sul censimento
Save the Date
GALA LUNCHEON 2026 Uniserve for Cancer Le Montage - Lilynfield Domenica 9 Agosto 2026 ore 11.30
Allora!
Published by Italian Australian News
Bisettimanale degli italo-australiani La testata fruisce dei contributi diretti editoria d.lgs. 70/2017
"Forse la paura avrà più cose da dire; tu, comunque, scegli la speranza." - Senaca