^ i i f ^ k ` b _f _i f n r b c o ^ k Ê^ f pb
ADHÉRER PARTICIPER SOUTENIR
Pour plus d’informations n’hésitez pas à nous contacter : Joëlle Mongredien 09 72 56 15 30 alliance.biblique@sbf.fr Jonathan Boulet Secrétaire général jonathan.boulet@sbf.fr Alliance biblique française 3, rue Sainte-Lucie 75015 Paris www.alliancebiblique.fr
Depuis 1818, l’ABF a pour mission de : • traduire et diffuser la Bible • stimuler l’intérêt pour la Bible • aider à comprendre la Bible • faciliter la rencontre avec la Parole de Dieu.
LES ACTIVITÉS DE L’ABF L’ABF traduit la Bible à partir des textes hébreu et grec. Elle est à l’origine de 5 versions de la Bible en français, dont 3 œcuméniques : la Traduction Œcuménique de la Bible (TOB), la Bible à la Colombe, la Bible en français courant, la Nouvelle Bible Segond et la Bible Parole de Vie.
Participez à ce travail
FONDAMENTAL de diffusion de la Bible
Quelle que soit la raison pour laquelle vous vous intéressez à la Bible, vous trouverez toujours une façon de participer à ce travail de diffusion de la Bible. L’ABF vit essentiellement de dons et de l’engagement des bénévoles.
DEVENEZ BÉNÉVOLE : aidez l’ABF grâce à vos compétences dans les domaines suivants : traduction, relectures – corrections, diffusion d’informations sur l’ABF, logistique, gestion de réseau informatique... Si vous avez d’autres compétences dont vous pensez qu’elles peuvent nous être utiles, n’hésitez pas à nous contacter.
L’ABF propose et renouvelle régulièrement des expositions culturelles sur la Bible, des ouvrages de vulgarisation.
ADHÉREZ : devenez membre de l’ABF et participez aux choix d’orientation de votre association. Le paiement de la cotisation annuelle de 30 euros vous donne une voix délibérative à l’Assemblée Générale.
L’ABF conçoit et édite des ouvrages qui aident des publics particuliers à prendre contact avec la Bible (migrants, détenus…).
PRIEZ POUR L’ABF en particulier, pour l’œuvre biblique en général. Sur le site de l’ABF vous trouverez des sujets de prière renouvelés régulièrement.
L’ABF est au service de l’ensemble des Églises et mouvements qui font appel à elle pour faire découvrir la Parole de Dieu dans les récits bibliques.
DONNEZ PONCTUELLEMENT : par le coupon ci-contre ou sur www.alliancebiblique.fr
L’Alliance biblique française est une association loi 1901 reconnue d’intérêt général à caractère éducatif. À ce titre les dons qui lui sont faits donnent droit à une réduction d’impôt égale à 66 % du montant du don dans la limite de 20 % du revenu imposable pour les particuliers (article 200 du CGI) et à 60 % du don dans la limite de 0,5 % du CA pour les entreprises (article 238 bis du CGI).
DONNEZ RÉGULIÈREMENT : soutenez la mission générale de l’ABF par virement ou par prélèvement automatique. FAITES DE VOTRE ENTREPRISE UN PARTENAIRE. AIDEZ L’ABF GRÂCE À L’ISF, AUX LEGS, AUX DONATIONS, par le biais de la Fondation Bible & Culture, créée en 2014 à l’initiative de l’ABF. Plus d’informations : www.bibleetculture.org
CHOISISSEZ VOTRE FAÇON D’AGIR ADHÉSION
Contactez l’ABF (cotisation 30 €) ou connectez-vous sur www.alliancebiblique.fr
DON PONCTUEL
Chèque à l’ordre de l’ABF. Virement : voir nos coordonnées bancaires ci-dessous. En cas de virement, merci d’envoyer vos coordonnées à alliance.biblique@sbf.fr
DON RÉGULIER PAR PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE
Remplissez le formulaire SEPA ci-dessous et renvoyez-le à l’ABF accompagné d’un RIB
MÉCÉNAT
Contactez l’ABF
DON ISF, LEGS*, DONATION*
(Chèque à l’ordre de la Fondation Bible & Culture, 3, rue Sainte-Lucie 75015 Paris. Don en ligne : www.bibleetculture.org) * Renvoyez-nous vos coordonnées ou contactez Joëlle Mongredien – 09 72 56 15 30 – alliance.biblique@sbf.fr
Coordonnées bancaires de l’ABF pour virement Alliance biblique française — 3, rue Sainte-Lucie – 75015 Paris IBAN : FR76 1020 7001 6321 2130 7790 619 BIC : CCBPFRPPMTG
Vos coordonnées Nom.................................................. Prénom.................................................... Adresse............................................................................................................. Code postal................................... Ville ........................................................... E-mail............................................. Téléphone ..............................................
Mandat de prélèvement SEPA à compléter et à nous retourner accompagné d’un RIB. Ce prélèvement peut être suspendu sur simple lettre. J’autorise ma banque à prélever un montant de..............€ chaque mois à la date du..........., à compter du ......... / ............ / ............. , au bénéfice de l’Alliance biblique française 3, rue Sainte-Lucie, 75015 Paris. N° de Créancier ICS : FR78ZZZ415221 RUM (partie à remplir par l’ABF) ......................................................
IBAN BIC
_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ ___________
Date : .......... / .......... / ..............
Signature :
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) l’Alliance biblique française à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de l’Alliance biblique française. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Les informations demandées sont nécessaires pour le suivi de votre don. En application de la loi du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’information et aux libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de suppression et de rectification des informations qui vous concernent. Il vous suffit pour cela de nous contacter à l’adresse suivante : alliance.biblique@sbf.fr
Depuis 1818, l’ABF a pour mission de : • traduire et diffuser la Bible • stimuler l’intérêt pour la Bible • aider à comprendre la Bible • faciliter la rencontre avec la Parole de Dieu.
LES ACTIVITÉS DE L’ABF L’ABF traduit la Bible à partir des textes hébreu et grec. Elle est à l’origine de 5 versions de la Bible en français, dont 3 œcuméniques : la Traduction Œcuménique de la Bible (TOB), la Bible à la Colombe, la Bible en français courant, la Nouvelle Bible Segond et la Bible Parole de Vie.
Participez à ce travail
FONDAMENTAL de diffusion de la Bible
Quelle que soit la raison pour laquelle vous vous intéressez à la Bible, vous trouverez toujours une façon de participer à ce travail de diffusion de la Bible. L’ABF vit essentiellement de dons et de l’engagement des bénévoles.
DEVENEZ BÉNÉVOLE : aidez l’ABF grâce à vos compétences dans les domaines suivants : traduction, relectures – corrections, diffusion d’informations sur l’ABF, logistique, gestion de réseau informatique... Si vous avez d’autres compétences dont vous pensez qu’elles peuvent nous être utiles, n’hésitez pas à nous contacter.
L’ABF propose et renouvelle régulièrement des expositions culturelles sur la Bible, des ouvrages de vulgarisation.
ADHÉREZ : devenez membre de l’ABF et participez aux choix d’orientation de votre association. Le paiement de la cotisation annuelle de 30 euros vous donne une voix délibérative à l’Assemblée Générale.
L’ABF conçoit et édite des ouvrages qui aident des publics particuliers à prendre contact avec la Bible (migrants, détenus…).
PRIEZ POUR L’ABF en particulier, pour l’œuvre biblique en général. Sur le site de l’ABF vous trouverez des sujets de prière renouvelés régulièrement.
L’ABF est au service de l’ensemble des Églises et mouvements qui font appel à elle pour faire découvrir la Parole de Dieu dans les récits bibliques.
DONNEZ PONCTUELLEMENT : par le coupon ci-contre ou sur www.alliancebiblique.fr
L’Alliance biblique française est une association loi 1901 reconnue d’intérêt général à caractère éducatif. À ce titre les dons qui lui sont faits donnent droit à une réduction d’impôt égale à 66 % du montant du don dans la limite de 20 % du revenu imposable pour les particuliers (article 200 du CGI) et à 60 % du don dans la limite de 0,5 % du CA pour les entreprises (article 238 bis du CGI).
DONNEZ RÉGULIÈREMENT : soutenez la mission générale de l’ABF par virement ou par prélèvement automatique. FAITES DE VOTRE ENTREPRISE UN PARTENAIRE. AIDEZ L’ABF GRÂCE À L’ISF, AUX LEGS, AUX DONATIONS, par le biais de la Fondation Bible & Culture, créée en 2014 à l’initiative de l’ABF. Plus d’informations : www.bibleetculture.org
CHOISISSEZ VOTRE FAÇON D’AGIR ADHÉSION
Contactez l’ABF (cotisation 30 €) ou connectez-vous sur www.alliancebiblique.fr
DON PONCTUEL
Chèque à l’ordre de l’ABF. Virement : voir nos coordonnées bancaires ci-dessous. En cas de virement, merci d’envoyer vos coordonnées à alliance.biblique@sbf.fr
DON RÉGULIER PAR PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE
Remplissez le formulaire SEPA ci-dessous et renvoyez-le à l’ABF accompagné d’un RIB
MÉCÉNAT
Contactez l’ABF
DON ISF, LEGS*, DONATION*
(Chèque à l’ordre de la Fondation Bible & Culture, 3, rue Sainte-Lucie 75015 Paris. Don en ligne : www.bibleetculture.org) * Renvoyez-nous vos coordonnées ou contactez Joëlle Mongredien – 09 72 56 15 30 – alliance.biblique@sbf.fr
Coordonnées bancaires de l’ABF pour virement Alliance biblique française — 3, rue Sainte-Lucie – 75015 Paris IBAN : FR76 1020 7001 6321 2130 7790 619 BIC : CCBPFRPPMTG
Vos coordonnées Nom.................................................. Prénom.................................................... Adresse............................................................................................................. Code postal................................... Ville ........................................................... E-mail............................................. Téléphone ..............................................
Mandat de prélèvement SEPA à compléter et à nous retourner accompagné d’un RIB. Ce prélèvement peut être suspendu sur simple lettre. J’autorise ma banque à prélever un montant de..............€ chaque mois à la date du..........., à compter du ......... / ............ / ............. , au bénéfice de l’Alliance biblique française 3, rue Sainte-Lucie, 75015 Paris. N° de Créancier ICS : FR78ZZZ415221 RUM (partie à remplir par l’ABF) ......................................................
IBAN BIC
_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ ___________
Date : .......... / .......... / ..............
Signature :
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) l’Alliance biblique française à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de l’Alliance biblique française. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Les informations demandées sont nécessaires pour le suivi de votre don. En application de la loi du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’information et aux libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de suppression et de rectification des informations qui vous concernent. Il vous suffit pour cela de nous contacter à l’adresse suivante : alliance.biblique@sbf.fr
Depuis 1818, l’ABF a pour mission de : • traduire et diffuser la Bible • stimuler l’intérêt pour la Bible • aider à comprendre la Bible • faciliter la rencontre avec la Parole de Dieu.
LES ACTIVITÉS DE L’ABF L’ABF traduit la Bible à partir des textes hébreu et grec. Elle est à l’origine de 5 versions de la Bible en français, dont 3 œcuméniques : la Traduction Œcuménique de la Bible (TOB), la Bible à la Colombe, la Bible en français courant, la Nouvelle Bible Segond et la Bible Parole de Vie.
Participez à ce travail
FONDAMENTAL de diffusion de la Bible
Quelle que soit la raison pour laquelle vous vous intéressez à la Bible, vous trouverez toujours une façon de participer à ce travail de diffusion de la Bible. L’ABF vit essentiellement de dons et de l’engagement des bénévoles.
DEVENEZ BÉNÉVOLE : aidez l’ABF grâce à vos compétences dans les domaines suivants : traduction, relectures – corrections, diffusion d’informations sur l’ABF, logistique, gestion de réseau informatique... Si vous avez d’autres compétences dont vous pensez qu’elles peuvent nous être utiles, n’hésitez pas à nous contacter.
L’ABF propose et renouvelle régulièrement des expositions culturelles sur la Bible, des ouvrages de vulgarisation.
ADHÉREZ : devenez membre de l’ABF et participez aux choix d’orientation de votre association. Le paiement de la cotisation annuelle de 30 euros vous donne une voix délibérative à l’Assemblée Générale.
L’ABF conçoit et édite des ouvrages qui aident des publics particuliers à prendre contact avec la Bible (migrants, détenus…).
PRIEZ POUR L’ABF en particulier, pour l’œuvre biblique en général. Sur le site de l’ABF vous trouverez des sujets de prière renouvelés régulièrement.
L’ABF est au service de l’ensemble des Églises et mouvements qui font appel à elle pour faire découvrir la Parole de Dieu dans les récits bibliques.
DONNEZ PONCTUELLEMENT : par le coupon ci-contre ou sur www.alliancebiblique.fr
L’Alliance biblique française est une association loi 1901 reconnue d’intérêt général à caractère éducatif. À ce titre les dons qui lui sont faits donnent droit à une réduction d’impôt égale à 66 % du montant du don dans la limite de 20 % du revenu imposable pour les particuliers (article 200 du CGI) et à 60 % du don dans la limite de 0,5 % du CA pour les entreprises (article 238 bis du CGI).
DONNEZ RÉGULIÈREMENT : soutenez la mission générale de l’ABF par virement ou par prélèvement automatique. FAITES DE VOTRE ENTREPRISE UN PARTENAIRE. AIDEZ L’ABF GRÂCE À L’ISF, AUX LEGS, AUX DONATIONS, par le biais de la Fondation Bible & Culture, créée en 2014 à l’initiative de l’ABF. Plus d’informations : www.bibleetculture.org
CHOISISSEZ VOTRE FAÇON D’AGIR ADHÉSION
Contactez l’ABF (cotisation 30 €) ou connectez-vous sur www.alliancebiblique.fr
DON PONCTUEL
Chèque à l’ordre de l’ABF. Virement : voir nos coordonnées bancaires ci-dessous. En cas de virement, merci d’envoyer vos coordonnées à alliance.biblique@sbf.fr
DON RÉGULIER PAR PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE
Remplissez le formulaire SEPA ci-dessous et renvoyez-le à l’ABF accompagné d’un RIB
MÉCÉNAT
Contactez l’ABF
DON ISF, LEGS*, DONATION*
(Chèque à l’ordre de la Fondation Bible & Culture, 3, rue Sainte-Lucie 75015 Paris. Don en ligne : www.bibleetculture.org) * Renvoyez-nous vos coordonnées ou contactez Joëlle Mongredien – 09 72 56 15 30 – alliance.biblique@sbf.fr
Coordonnées bancaires de l’ABF pour virement Alliance biblique française — 3, rue Sainte-Lucie – 75015 Paris IBAN : FR76 1020 7001 6321 2130 7790 619 BIC : CCBPFRPPMTG
Vos coordonnées Nom.................................................. Prénom.................................................... Adresse............................................................................................................. Code postal................................... Ville ........................................................... E-mail............................................. Téléphone ..............................................
Mandat de prélèvement SEPA à compléter et à nous retourner accompagné d’un RIB. Ce prélèvement peut être suspendu sur simple lettre. J’autorise ma banque à prélever un montant de..............€ chaque mois à la date du..........., à compter du ......... / ............ / ............. , au bénéfice de l’Alliance biblique française 3, rue Sainte-Lucie, 75015 Paris. N° de Créancier ICS : FR78ZZZ415221 RUM (partie à remplir par l’ABF) ......................................................
IBAN BIC
_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ _l_ _ _ ___________
Date : .......... / .......... / ..............
Signature :
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A) l’Alliance biblique française à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et (B) votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de l’Alliance biblique française. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Les informations demandées sont nécessaires pour le suivi de votre don. En application de la loi du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’information et aux libertés, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de suppression et de rectification des informations qui vous concernent. Il vous suffit pour cela de nous contacter à l’adresse suivante : alliance.biblique@sbf.fr
^ i i f ^ k ` b _f _i f n r b c o ^ k Ê^ f pb
ADHÉRER PARTICIPER SOUTENIR
Pour plus d’informations n’hésitez pas à nous contacter : Joëlle Mongredien 09 72 56 15 30 alliance.biblique@sbf.fr Jonathan Boulet Secrétaire général jonathan.boulet@sbf.fr Alliance biblique française 3, rue Sainte-Lucie 75015 Paris www.alliancebiblique.fr
^ i i f ^ k ` b _f _i f n r b c o ^ k Ê^ f pb
ADHÉRER PARTICIPER SOUTENIR
Pour plus d’informations n’hésitez pas à nous contacter : Joëlle Mongredien 09 72 56 15 30 alliance.biblique@sbf.fr Jonathan Boulet Secrétaire général jonathan.boulet@sbf.fr Alliance biblique française 3, rue Sainte-Lucie 75015 Paris www.alliancebiblique.fr