جامعت احدمیہ ایک و�اجب الا اطعت الخفت رپنیقیرھکیت ےہ
کای اطاعت ایکرج�م ےہ�؟
( ‘ �ا بو نائل’)
مہہشی ےس دنای ںیم فلتخمرظنیا �ت ےک ھدا�ر�ے ےتہب رہے ںیہ �۔ �ایکرگ�و�ہ ایکرظنیےوک ےل
ربملعد�ا�ر نبرکرظنم رپومن �د�ا �ر وہتا کرڑھک�ا وہتا ےہ ا�و�ر د�وسر�ارگ �و �ہ ا�س ےسفلتخم ہکلباضتم�درظنیےاک �
ہے�۔�اگر ایکرگ �و �ہ اناسنتیوکرشم�قیک رط�ف ےل اج نا اچ ہات ےہوت د�وسر�ارگ�و �ہ اسےرغم�بیک رط�فچنیھک
�ر ہا وہتا ےہ�۔ �ا �و�ر یہی رظن یا تیشکمشک اناس نو �ںوکونصمعی ر�وبو�رٹسیک رفضی دنای ےساتمم�زرک تی ےہ �۔
�ا�س َد �و�ر ںیم ہکلبات�ر یخ ےک رہَد�و �ر ںیم یاک ثحب ہشیمہ ےس یلچآ ئی ےہ�۔� یاک ہقبط ا�س اب�ت
رطح اچہے زندگی پر ز �و�ر د یات ےہہکلمکمیصخشآ �ز�ا�د�ی وہ نی اچہےی�۔ رہصخشاک ہیقح ےہہک و �ہ سج �
گز�ا �ر �ے� م۔اع شر�ےوک ہی اتخای �رںیہن وہنا اچ ہےیہک و �ہ ایکصخشیک ذ�ا تی زندگی ںیم دخل ا ند�ا�ز�ی کر�ے �۔�ا �و �ر ہن یہ ہیانم سب ےہہکیسک اناس�نوک ذمہیب ا قد�ا�راک اپبدن انبرک ا�سیکیصخشآ�ز�ا�د�ی بلسیک
جائے �۔ ا�س رط�ح ذمہب ےک ان�م رپ گولو�ںوک ا پان الغ�م انب یا اجتا ےہ �۔مذہباک ان�م ےلرکیھبک اطاعت
کےقبس د یے اج تےںیہ ا�و �ریھبک ا�د �ب ےکرچکیل الپئے اجتےںیہ�۔ ا �و�ر ذمہبیکآ�ڑ ےلرک اناسنو �ںیک نیج ا �و�ر ا تجام عی زندگی ےک رہ ولہپ ںیم دخل ا ند�ا�ز�ییک اج تی ےہ�۔
ریپوکا�ر ا �س انب رپ اپین ذمہیب رطف ہذمبیک اینب�دیہ ا�س اب�ت رپ ےہہک یاک ہذمب ےک � ری � �د � سو �
�ا قد �ا�ریک اپبدن�یرکتے ںیہہک ہی دخ�ا اعت لٰی ےک ا حاکما �ت ںیہ �۔�ا�و�ر ا �ن رپلمعرک ےکںیمہ دخ�ا اعتلٰییک
خوشون �د�ی احصل وہیگ ا�و�ر ا�ن ا حاکما�ت رپلمعرکنے ںیم امہ �ر�ا یہالھب ےہ �۔ ا�و�راکرثذم�اہب ےکدیقع�ے رکا ےہ ا�و�ر ا�س ےک دبلے ںیم اگےل اہج�ن ںیم اسے مںی ہیاشمل ےہہک ا ناس�ن ا�س اہج�ن ںیم کین اعام�ل ت
�اجر ےسون�ا�ز �ا اج تا ےہ �۔سب ےس ےلہپرق�آ �نرکیمیک دنچآیا�ت د�ر�جیک اج تی ںیہ ات ہک و�اضح وہہکرق�آ نی
رفا تا ےہ �: ےہ؟�ا لہلاعتلٰی م نرظیا �ت ےک اطم بق دخ �ا ا�و�ر رسو�لیک اطاعتاک ایک اف ئد �ہ � َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡۤ َ ٰ ّ الل ِہ َو َر ُسوۡل ِٖہ ل َِی ۡح ُک َم بَ ۡی َن ُہ ۡم اَ ۡن ّیَقُوۡلُوۡا َس ِم ۡع َنا َو اَ َط ۡع َنا ؕ وَ ِانما کان قول المؤ ِم ِنین ِاذا دعوا ِالی �
ُ َ ۡ ۡ اولٰٓ ِئک ُہ ُم ال ُمف ِل ُحوۡ َن۔
�( �ا لون �ر �)�5� 2� :
مومون �ںاک وق�ل بج اہنںی ا لہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لیک رط�ف الب یا اج تا ےہات ہک و �ہ ا�ن ےک د �رمای �ن
یفہلصرک�ےضحم ہی وہتا ےہہکمہ ےن انس ا�و�ر اطاعتیک �۔ ا�و�ریہی ںیہ وجرم�ا�د اپجانے و�الےںیہ�۔
قر�آ �نرکیم ںیم ا لہل ا �و �ر ا �س ےک رسو �لیک اطاعتاک مکح د یاایگ ےہ ا �و �ر اسےاک مای بیاک ذ �ر یہع
رفا تا ےہ �: رھا �و لی ا لامریک اطاعتاک مکح یھب د یا ایگ ےہ �۔یجاس ہک ا لہل اعت لٰی م قر�ا �ر د یا ایگ ےہ �۔ پ � َ ُ َ ُۡ َ ََ َ ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َّ یایہا ال ِذین امنوا ا ِطیعوا اللہ و ا ِطیعوا الر ُسوۡ َل َو اول ِی الۡا ۡمرِ ِمنک ۡم ۚ ف ِا ۡن تناز ۡع ُت ۡم فِ ۡی ش ۡی ٍء َ ُ ُّ ۡ ُ َ ّٰ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ ٰ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً ۡ فردوہ ِالی الل ِہ و الرسو ِل ِان کنتم تؤ ِمنون ِبالل ِہ و الیو ِم الا ِخ ِر ؕ ذل ِک خیر و احسن تا ِویلا۔ �( �ا نلاس �ء �)�6� 0� :
�ا�ے و�ہ ولگو وج ایام�ن الئے وہ �! ا لہلیک اطاعترک �و ا �و�ر رسو�لیک اطاعترک �و ا �و �ر اپےن اکح�میک بیھ�۔ ا�و�راگرمتیسک اعممہل ںیم (�ُا�و لُ�و �الامرےس�) اتخال�فرک�ووت ایےس اعممےل ا لہل ا�و�ر رسو�لیک رط�ف
لَ�وٹا د یارک �واگر ( فی اقحلتقی�) مت ا لہل رپ ا�و�ر وی�ِمآخر رپ ایام�ن النے و �الے وہ�۔ ہی تہب رتہب(طریق �)
ہے ا �و�ر اناج�م ےک احل �ظ ےس تہب اچاھ ےہ�۔
�ا�ن امیلعت�ت رپ ہی اعرت�ا �ضایک اجتا ےہہک الہل ا�و�ر رسو�لیک اطاعتاک مکح د�ےرک ہذمب ںیم ای
عمنی وط�ر رپ اسال�م ںیم اناس نیآ�ز �ا�د�یوک بلسایک ایگ ےہ ا �و�ر ا�سیک وس�چ ا�و�روشن �ونام رپدقغن اگل ئییئگ
ہے�۔�اگر اناس�نوک ا�س رط�ح اطاعتاک قبس د یا اج ئےوت ا�سیک ذہین رت قی ر�ک اج ئےیگ�۔ ا �سےلسلس ںیم �اکرث اچ�روس اس�للبق گل�یل�ی�و رپ الچئے اجنے و �الے دقم مےاک وح�الہ د یا اجتا ےہ �۔ جب وپ�پ ا �ربنمتشہ کی ایق�د�ت ںیم رچ�چ ا�س اب�ت رپرصماھت ہکوس�ر�ج زمنی ےکرگ�دوھگمات ےہ �۔ �ا�و�ر گل�یل�ی�و یک ا�ساتک �ب وھگیت دنی اگل �دییئگ سج ںیم ا�س رظنیے ےکیھب دلائل دیے ےئگ ےھتہک زمںی وس�ر�ج ےکرگ �د م پر اپ ب � ہے ا �و�ر ا �س اب �ت ےکقح ںیمیھب د لائل دیے ےئگ ےھتہکوس�ر�ج زمنی ےکرگ�دوھگمات ےہ �۔یلنک اظہرےہ
کہ ےلہپرظنیے ےکقح ںیم دلائل زیا �د �ہ �وزنی ےھت�۔�اگر وی �ر �پ رص�ف رچ�چ ےکرظنیا �تیک اطاعت وہا ہکوس�ر�ج زمنی ےکرگ�دوھگ�م ر ہا ےہ �۔�ا�و �ر اناسنی رت قی ایک یہ اافرک اتیل وت ا�بکت یہیھجمس رہا ت پر تک
�ا نچیھبآ گے ہنرسکیت�۔
�
�ا لہلاعتلٰی ےکلضف امجعت احدم یہ ںیم اظن �م الخفت اقئم ےہ ا�و�ر امجعت احدم یہ ایک و�ا جب الا
طاعت الخفت رپنیقی رھکیت ےہ �۔ ا�و�راگر ا�س ولہپ ےس دکیاھ اجئے� ،ہی اطاعتاک ایک ز�ا ئد ولہپ ےہہک
تام �م ابمئع ا حدمیو�ں ےن ا لہل ا�و �ر الہل ےک رسو�لیلص الہلہیلع وملسیک اطاعتیھبرکنی ےہ ا�و�رہفیلخ قوتیک
�اطاعتیھب ا�س رپ �رفض ےہ�۔ ا�و�ر ا�سوکےنھجمس ےک ےیلںیمہ �2�7؍ یئم ��1�9�0� 8ء ےک اح لا �ت رپرظنڈ�الین وہ
گی �۔ینعی و�ہ د �ن بج امجعت احدمیہ ںیم اظن�م الخفتاک آغا �ز وہ�ا�۔ ہی دکیانھ وہاگ ہک ہیات�رییخ تعیبنک شر�ا ئط رپیکیئگیھت�۔
�ا�س ر�و�ز بج اق�د یا �ن ںیم ومجو�د بس احاب�باک ا �س اب�ت رپ ا تاف �ق وہایگ ہکرضح�تمیکح ون�ر
رف ئاںی �۔ �ا لد ین اصحب رضی الہلہنعیک دخمت ںیمزگ�ا�ر�شیک اج ئےہک و�ہ امت�م امجعتیک تعیبوبق�ل م
رفا یا یہ د�رخو �است بجرضح�ت ۃفیلخاملحیس الا�ّو�ل رضی الہلہنعیک دخمت ںیم زبانی شیپیکیئگوتآ� ؓپ ےن م
کہ ںیم د عارک ےک وج �ا �ب د�و �ںاگ�۔ رھپا�س د�رخو�استوکسج رپ تہب ےسامنیا �ں احاب �ب ےک دتسطخ ےھت
رطف ےسرضح�تیتفم دمحم اص �د�ق اص حب رضی الہلہنع ری وص �ر�ت ںیماھکلایگ ا�و�رلک امجعتیک � ترحی �
نے امت�م احاب�بیک ومجو�دگی ںیم ڑپ�ھرکانسئی�۔ �ا �س ےک د �ر�ج ذیل الاف �ظاقبلوتجہ ںیہ �:
رفا �ن امہ�ر�ے و�اسےطآئدن�ہ ایاس یہ وہاسیج ہکرضح�ت ا قد�سحیسم ومعو �د �‘�‘حرض�توملو�ی اص حباک م
مدہ�یوہعم�دہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�ماک اھت� �۔’�’
رفا یا ا�س رفانے ےسلبق رضح�ت ۃفیلخاملحیس الا �ّو�ل رضی ا لہلہنع ےن وجاطخ�ب م �ا �و�ر تعیبوبق�ل م
رفایا�: مںی آ ؓ�پ ےن م
ریمی تعیب یہرکنا اچہےت وہوتنس ول تعیبکب اجنےاک ان�م ےہ�۔ ایک دفہعرضح�ت ےن �‘�‘�اگرمت �
رفایاہک وطناک ایخ �لیھب ہنرکنا �۔وس ا�س ےک دعبریم�ی اس�ر�ی زع�ت ا�و�راس�ر �ا ایخ�ل انیہ ےس و�ا سبہت �اشا� تراَ م ہوایگ ا �و�ر ںیم ےنیھبک طوناک ایخ�لکتںیہنایک�۔پس تعیبرکنا ایکلکشم امرےہ�۔ �ایکصخش د�وسر�ے
کے ےئل اپین امت�مرح یت ا �و�ر دنلب رپ�و�ا �زیو�ںوکوھچ�ڑ د یات ےہ�۔ ا سی ےئل ا لہلاعتلٰی ےن اپےن دنب�ےاک ان�م عدب رکاھ ےہ�…
�ا �باہمت�ر�ی وتعیبط�ں ےک ر�خیسک رط�ف وہ�ں �۔ںیہمت ریم�ے احاک�میکلیمعترکنی وہیگ�۔اگر ہی �
ََ
ََ
با�تںیہمت وظنم�ر وہ وت ںیم طوعــا و کرہــا �ا�س وبجھوک اٹاھتا وہ�ں� �۔’�’
�(حای �ت ون�رہحفص �3� 3�1تا �)�3� 3� 5
�ا�س اینب�د رپ ا لہلاعتلٰییک اطعرک �د�ہ اشب�ر �ا�تیک ر�وشین ںیم امجعت احدم یہ ںیم اظن�م الخ فتاک آ غا �ز
ہو�ا �۔ ا�و �ر ا �س اینب�د رپ وہ�اہک تعیباک بلطم یہ ہی ےہہک تعیبرکنے و�الا تعیب ےک وقت اپین امت�م
حریت ا �و�ر دنلب رپ�و �ا �زیو�ںوکوھچ�ڑرکوخ�ا �ہ ا �سیک تعیبطاک ر�خیسک رط�فیھب وہ ایک ا �و�رصخشیک اطاعت
کووبق�لرکتا ےہ �۔ ایکرتعم�ض ینیقی وط�ر رپ ہی اعرت�ا �ضرک�ےاگ ہک ا �س اظن�م ےکتحتیصخشآ �ز�ا �د�ی ا �و�ر �اناسنی رح یت رپ اپبدن�ی اگل ئی اجتی ےہ�۔
یہ ایک ات�رییختقیقح ےہہک بجیھبوک ئی اٰلیہ امجعتاقئم وہتی ےہ ا �و �ر ہی امجعت یاک و�ا جب
�الاطاعت وجو�د ےکرگ�د عمج وہ تی ےہ �۔ اب �وجو�د ا�س ےکہک ا�س اٰلیہ امجعتوک د �ن ر�ا�تحلص وآشیت ا �و �ر دنسپییکمیلعت �دی اج رہی وہ ،ندای ںیم رطخ�ےیکایٹنھگ�ںینجب رش�و�ع وہاجتی ںیہ�۔�ا�و�رریغب حمتب ا �و�ر امن �
سوچےےھجمس ا�س انب رپہک ہیرگ�و�ہ یاک وجو�دیک اطاعت ےکدہع ےکاس تھعمج وہ �ا ےہ � ،اسے رہایک ےک
رقا�ر د یا اجتا ےہ�۔ �ایک رط�فوت ایک ہقبط ا�س اطاعتوکیصخشآ�ز�ا �د�ی ا�و�ر ا ناسنی رح یت ےک لےیرطخ�ہ �
رقا �ر د یات ےہ ا �و�ر د � سور�ی رط�ف اصحب اقدت �ا�ر ہقبط ا�س اطاعت ےک دہعوک اپےن اقدت �ا�ر ےک لےیرطخ�ہ � رقا �ر د یات ےہ �۔اگرچہ ہی د� نوو�ں الز �ا�م ابہم اضتم�د ںیہ �۔ لےیرطخ�ہ �
ماث�ل ےکوط�ر رپ اطالو�ی الفسرف Benedetto Croceےن ہیرظنیہشیپایکہکوعن�ُذ ابلہل ذمہیب
�دنای ںیم ذہین ر �ا �ہ امنئی امسپند �ہ ذہن ےک گولو �ں ےک اہتھ ںیم وہتی ےہ وجہک اسے اپین وم�ر �و ثی اج ئدی �ا�د رضو�ر �توکیہمتخرک دیا ےہ�۔ جمسےتھ ںیہ �۔آخر ہذمباک رصم�ف یہایک ےہ�۔ ا�و�رہفسلف ےن ذمہبیک �
�( �)�T he Story of Philosophy by Will Durant p 61� 4
یہوت ذمہیب اطاعت رپ ایکومعمی اعرت�ا �ض اھت�۔ہم ہی اجئز �ہ ںیل ےگہک ا�س وح�الے ےس امجعت
�احدم یہ رپایک اعرت�اضا�ت ےیک اجتے رہے ںیہ�۔
رفائںیہک ا �ب اپسکات�ن ا�و�رضعب د �وسر�ےاملسم�ن امملک ںیم امجعت احدم یہوک انرگ یز �و �ں مالحہظ م
رعو�ج رپیھتوت ا�س وقت رقا�ر دیا اجتا ےہ�،نکیل بج انرگیز �و�ںیک وکحمت دنہ � سوات�ن ںیم ا پےن � کا اجیٹن �
یہ الز �ا�م اگل یا اج تا اھت ہک امجعت احدم یہوکحمت ےک الخ�ف اغب �و�تیک ایت�ر�یرک رہی ےہ �۔لسہلس احدم یہ �
کے ا شدرت ین دشنم ا�و�ر ا ہل دح یث ےکوہشم�رڈیل�روملو�ی دمحمنیسح اٹبلو�ی اصحب ےن اپےن رسالے ںیم
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ا�و �ر امجعت احدم یہ رپ ہی الز �ا�م اگل یا :
�‘�‘گو�رمنٹنوک وخ�بولعم�م ےہ ا�و�روگ�رمنٹن ا�و�راملسمنو �ں ےک ا یڈ�و�وکٹی اشاعۃ اسلہن ےن اب �ر اہ
جات د یا وہ�ا ےہہک ہیصخش د �رپر�د�ہوگ�رمنٹناک دبوخ�ا �ہ ےہ �۔ ا�و �ر ہیوگ�رمنٹن ا�و�ر دیرگاخمفلنی ذمہب ےک
حق ںیم ا پیناتک �بآیئہنامک لا�ت ےکہحفص � 6�0� 1ںیم اص �فہہک اکچ ےہہک انفرما �ناک ام�ل ا�و�ر ا�سیک اج�ن �ا�س ےک کلم ےس اخ�ر�ج وہرکدخ�ا ےک کلم ںیم د� خال وہجاتےںیہ�۔ پرھدخ �ا اعت لٰیوک ہی اتخای�ر وہتا ےہ
کہ اچہےوت الب�و �اسہط رسولو�ںکے ا �ن ےک ام�لوکفلترک �ے ا �و�ر ا �نیک اجنو�ںوکرعم�ض دع�م ںیم اچنہپ �د�ے�۔�[عیین الہ�کرک�ے ]� �۔’�’
�(�اشاعۃ اسلہندلج � 1�8ربمن � 5ہحفص �)�1�5� 2
چونہک امجعت احدم یہ ا لہلاعتلٰی ےک اممو�ریک اطاعت ےک ان�م رپعمج وہئی ا �س ےیل ا�س رپ ہی ےب اینب �د
�الز �ا �م اگل یا اج ر ہا اھت ہک ہی امجعت اغب �و �تیک ایت�ر�یرک رہی ےہ �۔حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میک وفا�ت
کے دعبالخفت اثنہی ےک َد�و�ر ںیمیھب رمکح�ا �ن ہقبط انیہ دخشا�ت ںیمرھگ�ا وہ �ا اھت �۔چاننہچ بج امرترسےک
جرید�ے و � ترام �ن ںیم رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وملسیک اش�ن اقد�س ںیماتسگخوی �ں ےسرھب�ا دنلپ�ہ اشئع وہ�ا
تورضح�ت ۃفیلخاملحیس الاثنی رضی ا لہلہنعیک رط�ف ےس ا �س اب �ر �ے ںیم ایک ا تشاہ�راشئعرک ےک دیو�ا �ر�و �ں پر اگلیاایگ�۔حوکمت ےنوف�ر�ی وط�ر رپ دفہع �1�4� 4کا افن �ذرک د یا �۔ ا�س وقترضح�ت وچ� ھدر�ی رفظا لہلاخ �ن
صاحبؓ امریامجعت الہو�ر ےھت �۔ و�ہیسک اشاعت ےکےلسلس ںیم ڈپیٹرنشمکالہو�ررٹسما�وگول�ی ےک دفرتےئگ
تو و �ہ ا �س ا تشاہ �ر رپ ربہم ےھٹیب ےھت�۔ ا�و�راہک ہکاگررہشںیم اسف�د وہاجتا�۔ ا�س رپرضح�ت وچ� ھدر�ی اص حبؓ
رفا یاہک اسے رف�ورکنا آ�پیک ذمہ د �ا�ر�ی ےہ�۔ �اما�م امجعت احدم یہاک رف�ض ےہہک دیین ریغ�تیک نے م
حاف ظترکیں �۔ ا�س رف�ضیک ا �د�ایئیگ ےک ےیل اقنو �ن ےک ا ند�ر ر ہےت وہئے وجرط یق و �ہ انم سبںیھجمس
گے اتخای�ررک یں ےگ�۔ �ا�س رپ ڈ پیٹرنشمکےنہک ےگلاگر اما�م امجعت احدم یہںیہمت اقنو �نینکشاک مکح د یں �۔
رفا یاہک اسال�ماق نو �نینکشیک اجا�ز �تںیہن د یات ا�س ےیل ہیوس�ا�ل یہ �ا �س رپرضح�ت وچ� ھدر�ی اص حبؓ ےن م
رفا یاہکوضف�ل وس�ا�ل دہر�انے ےسوقعم�لںیہن فوض�ل ےہ �۔ انوہ �ں ےن دہر�ا یا وت وچ� ھدر�ی اصحبؓ ےن م ہوجاتا �۔ رہباح�ل ا �س ےک دعب اجنپ �ب ےکوگ�رنر ایرمسن اص حبیک ایق�د �ت ںیم امجعت احدم یہیک اخم لتف �
�ا �و�رسلجم احر�ا�ریک تشپ انپہی رش�و �عرک �دی�۔ ہیالیصفت�ت ات�ریخ اک ہصح ںیہ �۔ یہبساک�ر�ر�و�ا ئای �ںیھب
�ا�س ےیلیکںیئگویکنہک امجعت احدم یہ ےن ایک و�ا جب الاطاعت وجو�دیک تعیبیک وہئییھت ا �و�رویکنہک �ا �ساک ایک ا پان اظن�م اھت�۔
�( تدحیث تمعنہحفص �4� 1� 9تا �)�4� 3�0
�ا�و�راخمفلنیاک ہی اع�رضہآ�ز �ا�د�ی ےک دعبیھب اپسکات�ن ںیم اج�ر�ی ر ہا ہکلب ےلہپ ےسیھب زیا �د �ہ دشید وہ
گای�۔ انچنہچ بج ��1�9� 7� 4ء ںیم امجعت احدم یہ ےک اب�ر �ے ںیم اپسکات �نیک وقمیامسیلب ںیماک�ر�ر�و�ا ئییک اج �رہییھتوت یاکربممکلمدمحمامیلس�ن اصحب ےناہک :
رہشیاک ہی �رفض ےہہک و�ہ ٹیٹساک ن Loyalہو�۔توٹیٹسیک رعتیفآئنی ےک �‘�‘تو رہ اپسکاتنی � ش س � �آ�ریٹلک � 7ںیمیکیئگ ےہسج ںیم ڈیف�ر�لوگ�رمنٹن ،رپ �و�ی��ل وگ�رمنٹن ،ا م�بل�ی�ز وغری�ہ ومجو�دںیہ�۔وت
رفد وج ڑب�ے ےس ڑب�ےدہع�ے کای ںیم چوپھاتکس وہ�ںہکیسک اق �دیانیوکاگروکئیوگ�رمنٹن ینعی ٹیٹساک �
پر اف ئز وہمکح د �ے ا �و�ر د� سور�ی رط�ف ےس ا�ناک اپان ڈیہ ا�سوکوکئیمکح د �ےوتسک ےکمکحیک اتبدع�ا �ر�ی رکا ےہ�۔وت ا�ساک بلطم ہی ےہ رکا ےہ؟ انیقی َ و�ہ اپےن ڈیہیک ومبجبقش � 1�0تعیب انمہاتبدع�ا� �ری ت �و�ہ ت
رقا�ر د یا اجئے �۔ ا�و�رآئنی کہآئنییک الخ�ف و � �رز�یرکتا ےہ�۔�ا �س ےئل ا�نوک ایک الخ�فآئنی امجعت �
کی الخ �ف و� �ر �زی ےک ےئلآ �پ ےن یاکقش ربمن � 6کریھ ےہہک و�ہ high treasonکا رمتبک وہتا وہا ےہ �۔تو ا�س ےک ےئلآ�پ ےن ہے ا�و �ر بجآ�ریٹلک � 6ےکتحت و�ہ high treasonاک ترمبک ت یفہلصایک اھت ہک ا�سیک زس�ا deathوہیگ� �۔’�’
�(کا�ر �ر �و�ا ئی لشیپسیٹیمک ��1�9�7� 4ءہحفص �)�2� 6� 3�9
�ا�س اب �ت رپریح�ت ےہہک ہیاک �ر�ر �و�ائی ا�نربمم�ا�نامسیلب ےکاسمےن وہ رہییھتوہنج�ں ےن اپسکات �ناک
دمی اظن�م امجعت وٰی شیپایک اج رہا اھت ہک بج اح � �آئنی انبیا ا �و �روظنم �رایک اھت �۔ ا �و�ر ا�ن ےکاسمےن ہی العیین دع � ریپو�یرکتےںیہوت و �ہآئنی ےکآ �ریٹلک �6کی الخ�ف و� �رز�یرک ےکنیگنس دغ �ا�ر�ی ےکرمتبک وہ تے کی �
ہںی�۔مانسب وہاگ ہک ہیاج ئز �ہ ایل اجئےہک ا�سآ �ریٹلک ںیمایکاھکل ےہ�۔ �ا�سیک ر�و ےسوکئییھبصخش وج
طاقت ای دیرگریغ�آیئین ذ�ر �ائع ےس دسوت�ریکرختیبرک�ے ای اسےعملطرک�ے و �ہنیگنس دغ�ا�ر�یاک رمتبک
ہواگ�۔ اظہرےہہک ا �سقشاک ا�س اب�ت ےسوکئیقلعتںیہنہک ایک ذمہیب امجعت اپےن اظن�م ےس و�اسبہت ےہ �
را �ض و اقم صد ریپو�یرک تی ےہ �۔ اخ �ص وط�ر رپ بج ا�س امجعت ےک اغ � �ا �و�ر رضاکا�ر�انہوط�ر رپ ا �سیک �
فخہیںیہن ر کےھ ےئگ ا �و�ر ایک دص�ی ےس ز�ا ئدرعصہذگ�رایگ ا�ناک ربمال ا ظاہ�رایک اجتا ےہ�۔
رضو�ر�ی ےہہکضعب رغمبینیفنصم ا �س اب�ت رپدیقنترک تے ںیہہکوگ �ا�س دچلپس ولہپاک ذکررکنا �
�آ �ز �ا�د�یریمضےک اب�ر �ے امجعت احدم یہیک اقد �ا�ر ا �و �رنرظیا�ت وہی ںیہ وجہکرغمبی وہمج�ر�ی امملک ےک
دمی اپےن ہںینکیل ہیوخبییک اب�تںیہن ہکلب ہی امجعت ا حدمیہ ںیم دع�م رب�د�اشتاکثوب�ت ےہویکنہک اح �
لخہفییک اطاعتیک وجہ ےس ا�ن اقد�ا�روک اپانتے ںیہ �۔ رتہبوہگا ہک ہیبیجع ورغیبرظنیہ ایکرغم بی
صمفن ےک ا لاف�ظ ںیم یہ ڑپھا اجئے�۔
‘‘What is incommensurated in this case is the fact that the Ahmadis actively embrace many of the key hallmarks of liberal democracy to cultivate an attitude of absolute obedience to their caliph. It is the caliph who commands Ahmadis to be good citizens, and it is the caliph who demands that they exercise loyalty to the countries in which they reside. When Ahmadis reflect the values of the liberal democracies in which so many of them now live, they do so in order to manifest and demonstrate their loving subordination to their caliph. It is nonetheless another “illiberal” feature of the Ahmadiyya Jama‘at that might ’’shock their political suitors the most.
�()�F ar from the Caliphs Gaze, by Nicholas H.� A.� Evans published by Cornell University Press page 3
ترجہم� :ا�س ہلسلس ںیم وج ولہپریغانتمسب ےہ و�ہ ہی ےہہک احدم�یآ�ز �ا�د وہمج �ریوت�ں ےک تہب ےس
نامیا�ں دخ واخ�لوک ا�س ےیل �اپانیلےت ںیہ اتکہ و�ہ ہفیلخیکلمکم اطاعترکںیکس�۔یہہفیلخیہ ےہجو اہنںی
یہ اتبتا ےہہک اہنںی ا چاھ رہش�ی اننب اچہےی�۔�ا�و�ر ہیہفیلخیہ ےہ وج ا�ن ےس ہیاطملہبرکتا ےہہک و�ہسج کلم
مںی رہائش ذپیر ںیہ ا �س کلم ےک ا چےھ رہش�ی نبرک رہںی�۔ بج احدمیو�ں ںیم ا �ن امملکیک رم�وجہ �ا قد �ا�راظہروہ رہی وہ تی ںیہ نج امملک ںیم ا�ن ںیم ےس تہب ےس ر ہائش ھکرےت ںیہوت ہی ا�س ےیل وہ رہا �
ہوتا ےہہک و �ہ ہفیلخیک تبحمرھب�ی اطاعترک رہے وہ تےںیہ�۔یلنک ہی ولہپیھب احدمیو�ںیک گنترظن�ی
کی ایکلکش ےہ ا �و�ر ہیتقیقح ا�ن ےک ایسسی د�وسوت�ں ےک ےیل دصمےاک اب عث وہیگ�۔
دمی �ا �س وح �الے ےس مہ یہیھجمس ےتکسںیہہک ا�ساتک�ب ےکصمفن ہیرظنیہشیپرک رہےںیہہکاگر اح �
کوئی ا چاھ اک �مرک تے ںیہ ای ا چےھرظنیہوک اپانتے ںیہنکیل ا �س ےیل ایاسرکتے ںیہہک ہی ا�ن ےک ہفیلخاک
رظنیاک وبث�ت ےہ�۔ اصل ا لاف�ظیھب ا�وپر د�ر�جرک دیے ےئگ ںیہ�۔ رہ ڑپھےن حمک ےہوت ہی ا�نیک گنت �
�و�الا ا�س ہفسلف ےک اب�ر �ے ںیم اپین ر�ائے اقئمرکاتکس ےہ�۔یلنک ہی اب�ت اظہرےہہک ا�س ہقبط ےکزن �دیک
دمی اپےن ا ما�میک اطاعترکتے وہئے یکین ا �و�رالف�ح ووبہب�د ےکاک�مرک�ےوتیھب ا�س ہقبط ےک �اگروکئی اح � نز�دیک ہی ایک رب �ا ئی ےہ�۔
خالصہالک �م ہیہکرش�و�ع ےس ےلرک ا�بکت امجعت احدمیہ رپ ہی الز�ا �موتم �اتر اگلیاایگ ےہہک ہی
جامعت ایک اما�میک اطاعترکتی ےہ�۔ہرذ�ی وعش �ر ہیوسچےاگ ہکالھب ہیایک ا عرت�ا �ض وہ�ا�؟اگروک ئیصخش
�ا پین رمضی ےس ایک ر �ا �ہ امنیک اطاعتاک ہلصیفرکتا ےہوت ہی ا�ساک قح ےہ �۔وس�ائے ا�س ےکہک و�ہیسک
قانو�ن ینکش ای اسف�داک ترمبک وہ�۔نکیلسج امجعت رپ ہی اعرت�اضا�ت ےیک اج رہےںیہ ا�سیک رش�ائط تعیب مںی ےس د� سور�ی رش�ط ہی ےہہک
�‘�‘ یہہکوھج�ٹ ا�و�ر زنا ا �و�ربدرظن�ی ا�و�ر رہایکقسف و وجف�ر ا �و�رملظ ا�و�ر ایخنت ا�و�ر اسف�د ا �و �ر اغب �و �ت
وجو �ں ےک وقت ا�ناک ولغم�بںیہن وہاگاگرچہاسیک یہ ذجبہشیپ کےرط یوق �ں ےس اتچب رہےاگ ا�و�راسفننی ش �آ و�ے� �۔’�’
جامعت ا حدمیہ ےک ایق�میک اینب�د�و�ں ںیم ےس یاک اینب�د ہی ےہہک یاک اییس امجعت دیپ�ایک اجئے
جوہک رہمسق ےک اسف �د ا�و �ر اغب�و�ت ےک ایخلو�ں ےس د�و �ر رہے�۔�ا�س ےک اب وجو�د اییس امجعت رپریغبیسک
ثوب�ت ےک یہ اھب نت اھب نت ےک الز�اما�ت اگلنا دبرت ین زیا �دتیںیہنوت ا �و�رکای ےہ�؟ اسیج ہک ا�وپر د �ر �ج رفعت ےک ر�و�پ ںیم شیپ ماثلو�ں ےس اظہرےہہک ہیہقبط امجعت احدم یہ ںیم اطاعت ےک ذجبہوک یاک ی
زجتہ شیپایک اجئے�۔ وہا ےہہک ا�ن ا لز�اما�تاکھچک ی ولعمم ت رکا ےہ�۔ ا�س ےیل انمسب � کرنےیک شوکش ت
ری ذمہیب سب ےس ےلہپوت ہیوس�ا �ل ُاھٹات ےہہکایک رص�ف ا حدم�ی یہ اطاعتاک دہعرکتےںیہ ای د� سو � �
ظنتومی �ں ںیمیھب ا یےس دہع ےیل اجتے ںیہ�۔ ہیوتبس اجنےت ںیہہک رہا حدم�ی تعیب ای دجت ید تعیب ےک رکا ےہنکیلایک د� سور�ی ذمہیبومیظنت�ں ںیمیھب � قوت ہفیلخ قوت ےک رہرعم� �وف ہلصیفیکلیمعترکنےاک دہع ت �ا�سمسق ےکفلح ےیل اج تےںیہ�؟
شاملی امریہک ےک اینگلیکنچر�چ ںیم بجوکئیصخش اپ�د�ر�ی ےننب ےک ےیل اپینمیلعتاک آغا �زرکتا
ہےوت اسے اطاعتاک ایک فلح ُاٹاھ نا وہتا ےہ �۔ ا�س ےک الاف�ظ المحہظ وہ �ں �:
‘‘I do swear by almighty God that I will pay true and canonical obedience in all things lawful and honest to the Bishop of the ’’Anglican Diocese, and his successors: So help me God.
ترجہم � :ںیم دخ �ا اعتلٰییکمسقاھکرکدہعرکتا وہ�ںہک ںیم رہاجئز ا�و�ر دیاندت�ا�ر �انہ امرںیم اینگلیکن
�ڈ �ائو سسی ےک پشب ا�و�ر �ا�س ےک اجشنونی�ںیکیقیقح ا�و�ررشعی اطاعترک�و �ںاگ �۔ ا�ے دخ�ا ریم�ی دم�درک �۔
وھتیکک رچ�چ ںیمیھب ا�ن بس افر�ا�دوک وج اپ�د� �ری ای نن نب رطح بس ےس ڑب �ے رچ�چ ینعی ل �ا س ی �
کر اپےن رچ �چ ےک ےیل وقف وہجاتے ںیہ اپےن ابلا افر�ا�د ےس اطاعتاک فلح ُاٹاھنا ڑپتا ےہ�۔
�ا�و�ر اسیمسق ےکفلح د � سور�ی ذمہیبومیظنت�ں ےس و�اسبہت افر�ا�دیھب اٹاھتےںیہ �۔�اگر ا سی انب رپ ا �ن بس
رقا�ر د �ے دیا اجئےوت دغ�ا�راس�ز�یاک و�ہ ہلسلسرش�و �ع کو دغ �ا�ر ا�و�ر گنترظنا�و�ر ریا ست ےک ےیلرطخ�ہ �
ہواجئےاگ ےسج کر�وان رھپیسک ےک سب ںیمںیہن وہاگ�۔�ا�و�رسج کلم ںیم ا�سمسقیک وس�چوک رپ�و�ا�ن ڑچھایا
جائےاگ ا �س کلم ںیم ا �سمسقیک وس�چاک ہی ال�زمیہجیتن ےلکناگ ہک ذمہیبآ�ز �ا�د�ی ابللک بلس وہجائےیگ�۔
�ا�و �ر ہی ا پین ذ �ا�ت ںیم ا�س کلم ےکآئنی ےس دغ�ا �ر�ی ا�و�راقنو�نینکش وہیگویکنہک دنای ےکفلتخم دسوت �ر �و�ں
مںی ذمہیبآ �ز �ا�د�ی ا�و�ر ذمہیب ا�د �ا�ر �و �ں ےکایق�میکآ�ز�ا �د�ییک امض نت د�ییئگ ےہ �۔اثم�ل ےکوط�ر رپ اپسکات �ن کےآئنیاک�آ �ریٹلک � 2�0ہی ےہ�:
�‘�‘ اق نو�ن ،ا من اعمہ ا �و�ر اخال�ق ےک اتبع
ریپو�یرک نےاک ریپو�یرکنے ،ا �س رپلمعرکنے ا �و�ر ا �سیک � �( �الف �) رہرہش�یوک ا پےن ذمہبیک �
حق وہاگ
�(�ب�) رہذمہیبرگ�و�ہ ا�و�ر ا�س ےک رہرفقےوک اپےن ذمہیب ا�د�ا�ر�ےاقئمرکنے ،ربقر�ا�ر ا�و�ر ا�ناک اتناظ�م �
کرنےاک قح وہاگ� �۔’�’
رقا�ر د �ے د یا اجئےوتیسکمسق ےک ذمہیب ا �د�ا�ر �ےاقئمںیہن ر�ہ ےتکس �۔ہکلب �اگر ذمہیب اطاعتوکرج�م �
مذہیبآ �ز�ا �د�ییھب اق ئمںیہن ر�ہیتکس �۔اثم�ل ےک وط�ر رپ ا �وپر و�ہآیا�ت د�ر �جیکیئگ ںیہ نج ںیم ا لہل ا�و �ر
�ن ارثیت ںیمںیہن ںیہ ہی �رسو�لیک اطاعتاک مکح دیاایگ ےہ�۔ایک دنای ےک ا یےسامملک ںیم اہج�ںاملسم ک
ریپ �ویرکتےںیہ ،سجاک ال� مزی بلطم ہی ےہہک �ا عرت�ا�ضایک اج اتکس ےہہکاملسم �نوت ا پین ذمہیباتک�بیک �
�و�ہ امہ�ر�ےاقنو �ن ا�و�رآئنی ےک اب غی ںیہ�۔ �ا�و�راگر امہ �ر�ےاقنو �ن ا �و�ر ا�ن ےک ذمہیب احاکما�تاک اصت�د�م وہ جائےوتپرھاملسم�نایک ہلصیفرکیں ےگ�؟ اظہرےہہک ا�سمسق ےک ا�وہا�ماک ا�س ےک الع�و�ہوکئیہجیتنںیہن لکن
کسات ہکرہکلم ےک یاک ڑب�ے ےصح ںیم ےبینیچ دیپ�ایک اجئے�۔ ا�و�رفلتخم ذم�اہب ےس و�اسبہترہشیو�ں
مںی اصت�د�میکتیفیک دیپ�ایک اجئے�۔
�اگریسکیھب ذمہیبمیظنت ںیم اطاعتاک دہع ا�س اب�تاک وبث�تںیہن ےہہک ہیدہعرکنے و�الا اپےن کلم
کے اقنو�ناک وفا�د �ا�رںیہن ےہ ا�و�ر ہن یہ ا �ن د� نوو �ں ںیموکئی اصت �د�م ےہویکنہک ہی د � نوو �ں دحیلع �ہ د�ا ئر�ے رہشی نبرک رہے�۔ ا�و�رفلتخم ہںی�۔ اسال�میکمیلعتیک ر�و ےس رہاملسم �ناک رف�ض ےہہک و�ہ اپےن کلماک وفا�د�ا�ر �
ماملک ےکوق �اننی رہرہش�یوک ذمہیبآ�ز�ا �د�ییک امض نت د یےت ںیہ �۔وترھپاصت �د�ماسیک�؟ خاصلاتَ ندای�و�ی ہطقناگن �ہ ےسیھب ہی ایک ےب ڈنھاگ اعرت�ا �ض ےہ �۔کوینہکوخ�د ندای�و�ی فلح انمو �ں ںیم
بیھ ایک ےس زیا �د�ہ اطاعوت �ںاک ذکراتلم ےہ�۔ماث�ل ےکوط�ر رپ امریہک ںیم وف�ج ںیمرھبتی وہتے وہئے جوفلح ُاٹاھ یا اجتا ےہ ا�س ےک الاف �ظ ہیںیہ
‘‘I, _____, do solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; and that I will obey the orders of the President of the United States and the orders of the officers appointed over me, according to regulations and the Uniform ’’Code of Military Justice. So help me God.
�(Title 10�, US Code;� Act of 5 May 19�6� 0� replacing the wording first adopted in 17�8��9 , with amendment effective 5 )�O ctober 19�6��2
�� �
�ا�س فلح انمے ںیم کلم ےک دص�ر ا �و�ر اپےن ابلا افرس�ا �ن د � نوو�ں ےک احاکما�تیک اطاعترکنےاک
�ذکر ےہ �۔ ا�س رپوکئی ہی اعرت�ا�ضںیہنرکاتکس ہکاگروکئی وفجی اپےن افرسیک اطاعترک�ےاگ وتکلم ےک صد �رکی اطاعتسک رط�حرک�ےاگ ؟ وہاتکس ےہہک ابلا افرسدص�ر ےک احاکما�ت ےکالخ�فوکئی دہ�ایت د�ے
�د�ے �۔اسیج ہکفلح انمے ےک الاف �ظ ےس اظہرےہ رہوکئی اقنو �ن ےکتحت اپےن د�ائر �ہاک�ر ںیم احاک ما �ت �دیات ےہ �۔ماث�ل ےکوط �ر رپیسک کلماک دص�ریسک وفجی اییسک رہش�یوک ہیمکحںیہن د�ےاتکس ہک و�ہ ا پان ہذمب
تدب یلرک�ے�۔ ہی ا �ساک د�ا ئر�ہاک�رںیہن ےہ �۔اگر و �ہ ایاسرک �ےاگ وتاقبل وم�ا خذ �ہ وہاگ �۔�ا سی رط�ح ایک فوجی ا فرسا �ن امو �ر ےکقلعتموکئیمکح اج�ر�یںیہنرکاتکس وجہک ا�س ےک د�ا ئر�ہاک�ر ےسقلعتںیہن کرھ ےتکس �۔
�اسی رط�ح رف�ینسیمیسیجمیظنت ںیمسجیک اشخںی امت�مرغمبی امملک ںیم ومجو�دںیہ ،ںیمیھبھچک
حفل اٹاھئے اجتےںیہ�۔ ا�و�ر ا�نوفلح�ں ںیم ابلا ا�ر�اکنییک وفا�د�ا�ر�یاک فلحیھب اشمل وہتا ےہ�۔یلنک ا�س وتہییہی شیپیک اجتی ےہہک ا�س ےسرم�ا�د ہیںیہن وہتیہک اپےن کلم ےکوق� نانی ےکالخ�ف و� �رز�ییک کی ج
جائے �۔
�()�T he Hidden Life in Freemasonry By C.�W�. Leadbeater
�ا�و�روت ا �و�ر ��1�6� 6� 2ء ےس وج Book of Common Prayerر�ا ئجیھت ا�و�روسیب یں دص�ی
تک ا تسامع�ل وہ تی رہی ا �و�ر رھپا �س ںیمیئک رت �اممییکںیئگ�۔�ا �س ںیم اش �د�ی ےک وقت دلنہ وجدہعرک تی
تیھ�۔ ا �س ےک الاف�ظ المحہظ وہ�ں
I_____ take thee_____ to my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, cherish, and to obey, till death us do part, according to God’s holy ordinance; and thereto I give thee my troth.
�ا�س دہع ںیم ویب�ی ا پےن اخ�وندیک اطاعتاک دہعرکتییھت�۔ایک ا�س رپ ہی اعرت�ا�ضایک اج اتکس اھت ہک ہی
تویکلماق نو�نےساغب �و�تےہ �۔ا �سےسوتتہبےسرطخ�ا�تدیپ�اوہاجئںیےگ�۔�اگرویب�یاخ�وندیکاطاعت
کر�ےیگوتیکلم اق نو �ن ای ذمہیب اقنو�نیک اطاعتسک رط�حرک�ےیگ�؟ اظہرےہہکاگر ہی اعرت�ا�ضایک اجتا �� �
وہا �۔ اسی رط�ح ا پےن ذمہیب ر �ا�ہ امنیک اطاعت رپ ہی اعرت�ا ضا �توک ئی �وز �نںیہن ھکرےت�۔ تو ان�د �ا نی رپینبم ت
ریپوکا�ر بجیسک ذمہیباتک �ب �ا�ب ایک ا �و�ر ولہپ ےس ا �س وس�ا�لاک اجئز �ہ ےتیل ںیہ �۔کیس ذمہباک �
رطف ےس ان�ز�لرک�د�ہ ےہ وج رکا ےہہک ہیاتک�ب یاک ایےس دخ�ایک � رکا ےہوت ا �س اینب �د رپ ت ریپ �وی ت کی �
ریپو�یرک �ے ای ہن کہبس اناسنو�ں ےس زیا �د �ہ اجنےن و�الا ےہ �۔ رہیسکاک اتخای �ر ےہہک و�ہیسک ذمہبیک �
ریپ �ویرک�ےاگ وت اسی اینب�د رپرک �ےاگ �۔وتاگر و�ہ ا�س الاہمیاتک�بوک کر�ے�۔نکیل وجیسک ہذمبیک �
رطف ےس �و �اجب الاطاعتںیہنےھجمساگ وت ا�و�رایکرک�ےاگ�؟اگر و�ہ ہیمیلسترک�ےہک ہیاتک�بوت دخ�ایک � نا �ز �ل وہ ئی ےہنکیل ا �س ےکاس تھ ہییھب ایخ�لرک�ےہکریم�یلقع ےکےلصیف ا�س ےس ابلا ںیہوت ہی ایک ریپوکا�ر ےس ا پین تاض�د وہاگ�۔ یاکرتعم�ض ا�س الاہ میاتک�باک اناک�روترکاتکس ےہنکیل و �ہ ا�س ہذمب ےک �
�الاہ میاتک �بیک اطاعتاک قحںیہننیھچ اتکسویکنہک ا�س رط�ح و�ہ ا�سوک ا�س ےکآ�ز�ا� �دیریمضےک اینب�د�ی
حق ےسرحم�و�مرک نے و �الا وہگا�۔ یہ ایک وب�د�ا دعو�ٰی ےہہکمہ ذمہبیکآ�ز �ا�د�یوت د یےت ںیہنکیل ہی اتخای �ر
رطح بجوکئیصخشیسک ذمہیب ر�ا�ہ ہنںی د یں ےگہک ایکصخش اپےن ذمہبیک اطاعتاک د�مرھب�ے�۔ اسی � رکا ےہہک ہی دخ�ا اک مکح ےہ �۔ د� سور�اصخش ہی اتخای�ر رکا ےہوت و�ہ ا �س اینب�د رپ ت نام ای اما�میک اطاعتاک دہع ت
تو رھکات ےہہک اسےمیلسترک�ے ای ہنرک�ےرگم و�ہ اپین ضرمی ےس �ا�س اطاعتوک اتخای�ررکنے و�الےصخش کو ا �س ےک ا �س اینب�د�یقح ےسرحم�و�مںیہنرکاتکس ہک و�ہ اپےن ےیلسج ر�ا �ہوک دنسپرک�ے اتخای�ررک�ے �۔
رقا�ر د یا اجتا�۔اثم�ل ےکوط �ر رپیسکیھب رضو� �ریںیہن � �ا �و�ر ایاسیھبںیہنہکریغذمہیب ندای ںیم اطاعتوک �
بڑ�ےاتپسہ�ل ںیمیسکیھب ےبعش ںیمیئک کڈ�ارٹوہتےںیہ�۔ہکلب یاک ہبعش ںیم ا�س ہبعش ےکیئکٹسلشیپس
بیھ وہتےںیہ �۔یہبسٹسلشیپس ا �س ہبعش ےک امہروہتےںیہ�۔نکیل ا �س ےک اب�وجو�د ا�س ہبعشاک رسبر�ا �ہ
بیھ رقم�رایک اج تا ےہ�۔ ا�و �ر ابقی ڈ�اکرٹ�زوق�اننی ےک تحت ا�س ےک ولصیف �ںیکلیمعترکنے ےک اپبدن وہتے ہںی�۔ ہی ا�س ہبعشیک ونعتی ای اتپسہ �ل ےک وق�اننی ای ا�س ہبعش ےکرسبر�ا�ہیک تعیبط رپرصحنموہتا ےہہک
�و �ہ ا پےن ا تخای �روکسک دحکت اتسامع �لرکتا ےہ �۔یلنک ومٹے وط�ر رپیہی �وپ یزنش وہتی ےہ وجہک ایب �نیک
گیئ ےہ �۔وک ئی ا �و�ر ڈ�اکرٹاگرہبعش ےکرسبر�ا�ہیک و�اضح دہ�ایتوک امنےن ےس اناک�ررک�د �ےوت ا�س ےکالخ �ف
کا�ر �ر �و �ائییک اج یتکس ےہہکلبیئک رمتہبیلمع وط�ر رپیکیھب اج تی ےہ�۔ ا �و�ر ا�س کڈ�ارٹاک ہیذع�روبق�لںیہنایکجاتا �� �
رطح انمسبگل رہا اھت ا�س ےیل ںیم ےن ہی دہ�ایت امنےن ےس اناک �ررک دیا�۔ ا�ب ا�س اثم�ل کہ ےھجم اسی �
کا ذمہب ےسوتوک ئیقلعتںیہن �۔ہکلب ایک احل�ظ ےس ہی ایک اسنئیس اعممہل ےہ �۔یلنک ا�س ندای �و�ی اتناظ�م
مںییھب یاک ہبعش ےکرسبر�ا�ہیک اطاعتیک اجتی ےہ�۔�ا�س ےک ریغب ہیہبعش الچیاںیہن اج اتکس�۔
خالصہالک�مہیےہہک ندایںیمذمہیباطاعترپاعرت�اضا�توتتہبےیکاجتےںیہنکیلا�نیکوکئیوقعم�ل
� لدلیشیپںیہنیکاجتیہکلبا�ناعرت�اضا�تیکاینب�د تاینزمک�و�روہتیےہہکاکرثا�وقا�تہکحضمزیخولعم�موہتیےہ
�ا�و�ر ہی ولہپ تہباقبلوشتیش ےہہک ا�ن اعرت�اضا�توکُاٹاھنے و�الےیصخشآ�ز�ا�د�ی ےک ان�م رپ ا�ن اعرت�اضا�ت
کوُاٹاھتےںیہ ا�و�ر ہیاظہررکتےںیہہکمہ اناسنیآ�ز�ا�د�ی ےک ےیل ہیآ�و�ا�ز دنلبرک رہےںیہنکیل رسسر�ی وہا ےہہک اپےنرظنیا�ت د�وسر�ے رپطلسم ےیک جائز�ہ یہ ا�ستقیقحوکاظہررک دیات ےہہک ا�ساک دصقم ہی ت
جائںی�۔اگر ایکصخش اپین رمضی ےسآ�ز�ا�د�انہوط�ر رپ ایک ذمہب ای ایک اما�میک اطاعتوکوبق�لرکتا ےہوت ہی �ا�ساک قح ےہ�۔ د� سور�ے ا�س ےس اتخال�فوترک ےتکسںیہنکیل اسے ا�س اینب�د�یقح ےسرحم�و�مںیہنرک ےتکس�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�� �