َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد ـرائیل)80 :: ﴾ (بنی اســرائیل امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـران74 :: ـاء ﴾ (ٓال عمــران الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ّو ٰاخ ِریۡ َن ِمن ُہ ۡم ل َ ّما یَل َحقوۡا ِب ِہ ۡم ؕ َو ُہوَ ال َع ِزیۡ ُز ال َح ِک ۡی ُم۔ ٰ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ ذل ِک فضل الل ِہ یؤ ِتی ِہ من یش ٓاء ؕ َوالل ُہ ذو الفض ِل ال َع ِظ ۡی ِم
�(الجمع �ۃ)�5� -�4� :
ترجہم � :ا �و �ر ُا �ن ےک وس �ا ایک د � سور�ی وق�م ںیمیھب ( �و �ہ ُاسے ےجیھباگ�) وج ابیھ کت ُا �ن ےس یلم
ہنںی ا�و�ر و�ہ اغ لب ( �ا �و �ر�) تمکح و �الا ےہ �۔ ہی ا لہلاک لضف ےہ سجوک اچ ہات ےہ د یات ےہ �۔ ا �و�ر ا لہل جدل �3
� تاو �ا�ر �2� 3؍ ما �ر�چ ��2�0�2�5ء
�2� 3؍ �اما �ن �1� 4�0� 4ہرج�ییسمش
�2�2؍ �رماض�ن � 1�4� 4� 6رجہ�ی رمق�ی
بڑ�ےلضف و�الا ےہ �۔
شام �ر �ہ �6
ہام �ر �ےیبن � ،ایپ �ر �ے ایپ �ر �ےیبنﷺ
پای�ر �ےوضح �ر �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی کی ایپ �ر�ی ابتںی
َ َْ رفا یاہک ك ْي َف أن ُت ْم حرض�ت ابورہ یر �ہ رضی ا لہلہنع ر �و�ا یترکتےںیہہک رسو�ل ا لہل ﷺ ےن م َ ََ َ ْ ُ َ َْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ امك ْم ِمنك ْم۔ عیین‘ �‘متاہ �ر�ا ُا�س وقتایک اح�ل وہاگ بجٰیسیع ا بن رمیم إِذا نزل ابن مريم فِيكم وإِم تم ںیم ا تر یں ےگ ا�و�راہمت�ر �ا ا ما�ممت یہ ںیم ےس وہاگ �’ �’ �۔
رفا تے ںیہہک ‘ �‘ �2� 3؍ ما �ر �چ اک د �ن امج عت ا حدمیہ ںیم وی�م حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا یدّ �ہ ا لہل اعت لٰی رصنب�ہ ا لزع یز م
متاہ �ر �ا اما�ممت یہ ںیم ےس وہاگ
(صحیح بخاری ،احاديث الانبياءباب نزول ٰ عيسي ،حدیثربمن�)3�4�4�9
کال�ِم ا ما �م ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م
ییہ و �ہ زما نہ ےہ وجحیسم ومعو�داک زما نہ ےہ
رفا تے ںیہہک‘�‘ ِا�سآیت �[الجمع �ۃ ]5�� -�4� :اک م حالص ہی ےہہک دخ�ا و�ہ حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال �م م
خد�ا ےہسج ےن ایےس وقت ںیم رسو�لاجیھبہکول�گملع ا �و�رتمکح ےس ےب رہب�ہ وہ ےکچ ےھت ا �و �رولع�ِمہیمکح دنیہینج ےس
کتلیمسفن وہ ا�و�روفن�س ا ناسنہییملع ا�و�ریلمعامک�لوکںیچنہپ ابللکمگ وہیئگیھت ا�و �ر ول�گرمگ�اہی ںیم التبم ےھت �۔ینعی دخ�ا ا �و�ر
سو�ل �ا�سیک � رصا�ِطمیقتسم ےس تہب ُد�و�راج ڑپ�ے ےھت�۔بت ایےس قوت ںیم دخ �ا اعتلٰی ےن اپان رسو�ل ُا میّاجیھب ا �و�رُا�س ر ؐ
زجعما �ت ےس رمتہبنیقیِاکمل نے ُا�ن ےکوسفن�ںوک اپ�کایک ا�و�رملع اکلات�ب ا �و�رتمکح ےس ُا�نوکولممایک ینعی اشن نو�ں ا �و�ر � ن رفا یاہک ایکرگ�و �ہ َا �و�ر ےہ وجآ خر�ی ز ما نہ تک اچنہپ یا ا �و�ر دخ�ا انش سی ےک �ُ�و�ر ےس ُا �ن ےک دلو�ںوک ر �وشنایک ا �و�رپرھ م
�2� 3؍ما �ر�چ اک د �ن امجعت احدمیہ ںیم وی�محیسم ومعو�د ےک ان�م ےس اجنا اج تا ےہ
رضتیلص ا لہل سمحی ومعو �د ےک ان�م ےس اج نا اج تا ےہ �۔ … مہ وخ�شتمسق ںیہہکںیمہ ا لہلاعت لٰی ےن �ا پےن عود �ے ا �و �ر حنآ �
رفا ئی �۔ وگشیپوی �ں ےک اطم بق ےجیھب وہ ئے ز مانے ےک ا ما �م �،حیسم ومعو �د ا �و �ردہم�ی وہعم �دوک امنےنیکوتفقی اطع م لعہی وسملیک ئ دلای نہ ںیمآ ؑ�پ ےننیصلخم ےس یلہپ تعیب یل ا �و �ر وی �ںنیصلخمیک ایک امج عتاک ایق �ملمع ںیم �2� 3؍ ما �ر �چ ��1� 8� 8� 9ءوک ھ
رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےک الغ �ِم اص �د �ق رکمیک وس �ر � ٔہ ہعمجیک وجآ یا �ت ںیم ےنالت �و �تیک ںیہ ا �ن ںیم حنآ � �آ یا �۔رق�آ �ِن ی
کےآنے ا �و �ر ا �س ےک ذ �ر یہع ےس ایک امج عت ےک ایق �میک ربخد�ییئگ ےہ �۔ ا �س ےک الع �و �ہ رق�آ �ِنرکیم ںیمحیسم ومعو �دیک
�آ مد ےک اب �ر �ے ںیم َا �و �ریھبآ یا �ت ںیہ �۔ ا �س ےک الع �و �ہ دح یوث �ں ںیمیھبآنے و �ا لےحیسم ومعو �د ا �و �ردہم�ی وہعم �د ےک
وگشیپای �ں ںیہ �۔ �( طخہب ہعمج �2� 4؍ ام�ر�چ �2�� 0� 2� 3ء �) �آنےیک ئ
�ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےس ا �س د �ن ےک وح �ا لے ےس امج عت ںیم ےسلجیھب دقعنم ےیک اج تے ںیہ سج ںیم رضح�تحیسم
رضو �ر �ت � ،حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیکآ �پ ےک موعو �د ہیلع ا سلال �ماک دعو�ٰی ا �و �ر ز مانے ےک احل �ظ ےسآ ؑ�پ ےکآنےیک �
رضو �ر �ت ےک احل �ظ ےس ا پین وگشیپای �ں �،آ �پیک ریس�ت ےکفلتخم ولہپ وغری�ہ ایب �ن ےیک اج تے ںیہ �۔ ز مانےیک � با�ر �ے ںیم ئ رفا یاہک ا �س ز مانے ںیم دخ �ا اعت لٰی ےن ڑب�ا لضفایک ےہ ا �و �ر ا پےن د ین عبتثیک ا مہتیاک ایک ومقع رپآ ؑ�پ ےن وی �ں ذکر م
�( عیین د ین ا سال �م �) ا �و �ررضح�تیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسملیک اتئدی ںیم ریغ�ت دکاھکر ایک ا ناس �نوک وجمت ںیم وب �ل ر ہا ےہ
وہا ا �و �ر د ین ےکوحمرکنے ےک رطف گولو �ںوک الب ئے �۔اگر ز مانے ںیم ا یاس ہنتف و اسف �د ہن ت ےہاکہ و �ہ ا �س ر � شوینیک � ھباجی ت
رضو �ر �توک ئیںیہنیھتیسک ےکےنجیھبیک�۔نکیل وہںیوت دنچ �ا �ں رح �ج ہن اھت �۔ رھپ � لےی سجمسقیک ششوکںی وہ � ہری ںیہ ہن ت �ا �بمت دکیےتھ وہہک رہطر�ف � ،نیمی و اسی�ر ا سال �م یہوک دعم � �ومرکنےیکرکف ںیم ہلمج اقو�ا �میگل وہ ئی ںیہ �۔ رہرط�ف د �ائںی
رطح متخ ایک اج ئے �؟ ُا �س قوتیھب ہی اح �ل اھت � ،یہی شوکش وہ ہرییھت بج بائںی اہج �ں دکیوھ یہی ےہہک ا سال �موکسک �
مںی اظہروہاگ و�ہیھب ا�ّو�ل ات�رییک ا �و�ررمگ�اہی ںیم وہ�ں ےگ ا�و�رملع ا �و�رتمکح ا�و�رنیقی ےس ُد �و�ر وہ �ں ےگ �۔تب دخ�ا ُا�ن
یک ارث یتوک ا �س اب �تیکھجمسںیہنآ تی �۔ رفا یا ا �و �ر ا �بیھب یہی اح �ل ےہنکیلاملسم �نالہکنے و �الو�ں ک �آ ؑ�پ ےن دعو�ٰی م
�ا �و�رنیقییھب احصبہ ےک دص�ق ا �و�رنیقییک امندن وہ اجئے اگ ا �و�ر دح یثحیحص ںیم ےہہک حنآرض�تیلص اﷲ ہیلع وسمل ےن َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َّ ً ُّ َ َّ رفایا�۔ لوکان الاِیمان معلقا ِبالثریا �ِا�س آ یتیکریسفتےک وقت املس�ن اف�رسی ےکاکندھے رپ اہتھ رکاھ ا�و�ر م َ َ لَنال َ ٗہ َر َج ٌل ِّم ْن فا رِ َس عییناگر ا یام �ن رث ّ�ی�ا رپینعیآسام �ن رپیھب ُاٹھایگ وہاگ بتیھب ایکآ�دمی اف �رسی الاصل ُا�سوک رفا یاہک ایکصخشآخر�ی زما نہ ںیم اف �رسی الاصل دیپ �ا وہاگ ا �س ز ما نہ �و �ا پس الئے اگ �۔ ہی ا �س اب �تیک رط�ف اشا�ر �ہ م
ٓاء الْ َمس ْیح َج َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َّ ٓاء الْ َم ِس ْیح الس َما ِء َج َ ِ ِا سمعوا صوت
کویھب احصبہ ےک رنگ ںیم الئےاگ ینعی وجھچکاحصبہؓ ےن کیداھ و�ہ ُا�نوکیھب کداھیا اجئےاگ اہی �ںکتہکُا �ناک دص �ق
مںیسجیک تبسناھکلایگ ےہہکرق�آ�نآسام �ن رپُا ٹاھ یا اج ئےاگ یہی و �ہ زمانہ ےہ وجحیسم ومعو �داک ز ما نہ ےہ�۔ ا �و �ر ہی اف�رسی
�الا صل ہوی ےہ سجاک ان�محیسم ومعو�د ےہویکنہکیبیلص ہلمحسج ےکوت�ڑنے ےک ےئلحیسم ومعو�دوکآنا چاہئیے و �ہ ہلمح �ا یام �ن رپہی ہے�’ �’ �۔ �( �ایا�م صلاحل �۔ ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �1�4فصہح �)�3�0� 4
• �‘�‘�د�ا�د�ی اج�ناک ٓاننگ ’�’مںی د�ا�د�ی اج�ن �ا�س امش�ر �ہ بات�رہی ںیہ رطف�ا نہ ا�و�ردیع ڈنف ےکقلعتم مںی وچب�ں • �ذہینٓا�زمائشںیمےہ�:دچلپسوس�الا�ت� ،کے ےیل • �ا�س ےک الع�و �ہمظن� ،ئاطلف� ،ای�درکنے کوسٹی ا�و�ر�ر�اسہتالت�شرکیں ہے�.� .� . کی ابتںی ا �و�ر تہبھچک�.�.� . •
دلہتٔ عمولما�تںیمےہدچلپساکحیت گ س �ا�و�رویک�ں�؟ اک ایک دچلپس وج�ا�ب
�(طخہب ہعمج �2�5؍ ام�ر�چ �2�� 0�2� 2ء�)
ے یہ اسیہ ںیم ریم�ے د�ن ےٹک
�ِابدت�ا ےس ریت�
لفط ریش وخ�ا�ر ِ گو�د ںیم ریت�ی ر ہا ںیَم لثمِ ںیہ ہک انل ئاق ںیہن وہتا وبق�ل لو�گ ےتہک یھب وہ رک اپ ایگ د� گرہ ںیم اب�ر َمںی وت انل ئاق م ُ� رپ وہئںی ریت�ی انعیا�ت و رک�م �ِا�س دق�ر جھ ےہ ہک ات ر�و�ِز ایقمت وہ امش�ر جن اک لکشم ُ َ ْ َ َّ َ َ َ ْ َمس ْیح َج َ ٓاء الْ َم ِس ْیح ِا ْس َمع ْوا صوت السما ِء جٓاء ال ِ �ب ِ ش�� ن ا�ز زمںی ٓامد اما�ِم اکماگ�ر �و نزی
�(بر�اہنی احدمیہ ح ِ ّصہ مجنپ� ،ر�وحانی زخ�ائن دلج � 2�1ہحفص �)�1�3� 2� -�1�2�7