َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
وخوص �ر تیاک وم جب ےہ نرمی ب
ا��
حرض�ت اعئہشدصیہق رضی الہلاہنع ایب�نرکتی ںیہہک حنآرض�تیلص الہل وخوص�رتیاکومجبنب رفایا�:رفقا�و�ررنمیرہزیچںیمزیتنا�و�ر ب لعہیوسملےن م جاتی ےہ ا�و�رسج زیچےس رفق ا�و�ررنمی اکن�ل د�ی اجئے و�ہ دبنام وہاجتی ےہ�۔
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۲
رعا �ت �۲� ۲؍ میئ ��۲� ۰� ۲� ۵ء مج �
�۲�۴؍�ذ �و �اقلدع�ہ � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
؍ہرج�ت � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش �۲۲� ۲؍ہرج�ت
شام�ر�ہ �۱�۲�۱
(صحیح مسلم کتاب البر والصلۃ باب فضل الرفق)
�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ
جمسل دخ�ا�م الاحدمیہرجمین کےہبعش اشاعت ا�و�رٓائی یٹمیٹ ےک ایک وفدکی المقا�ت خو�د ا پےن اج ئز �ے ول� ،کا�مرکنے و�الی وقمںی ات�ر یخ ےسقبسیتھکیس ںیہ � ،تا �ریخ ڑپھو ا �و �ر�ا س ےسقبسوھکیس �۔ ا�ب ںیَم احصبہؓ کی ات�ر یخ ای حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک ریس�ت ایب �نرک رہا وہ �ں �۔ رفا یا ےہہکآ ؐ�پ ہام �ر �ے ےیل ُاسو� ٔہ سحہن ںیہوتآ ؐ�پ کے وجلمع ںیہ � ،بتہ اس �ر�ی تابںی�� ،و �ہ ا�س ےیلہںیہک ا �نوک�دکیوھ� ،غو�ررک �و ا �و�ر ا �ن رپلمعرک�و � حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک اب �ر�ے ںیم ا لہلاعتلٰی نے ہی م
رفایا ےہ �۔ہبعش ا شاعت ا�س وح �الے ےس ا پان مو�رخہ �۱�۰؍میئ ��۲�۰� ۲�۵ء رب�و�ز ہتفہ اما�م امج عتِ احدمیہرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھسلجم کا اغیپ�م دیں� ،اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و �اسلال�م ےنیھب ا پیناتک �ب ںیم م
خد�ا �م الاحدم یہ رجمین ےک ہبعش ا شاعت ا�و�رآ ئی یٹ میٹ ےکتسی�( �� )۳�� ۰رکین وفدکو ابملاشفہرش�ِف المقا�ت احصل وہ�ا�۔ ہی المقا�ت کر�د �ا�رسک رط�ح ےس ا�د �ارکاتکس ےہ�؟ ٹ رفا یاہکبلطم یہی ےہہک ایےس انرٹینلنش اسمئل وج controversialںیہ�، �ا �س ےک وج �ا�ب ںیموضح �ِر �انو�ر ےن و �اضح م �اسال�م �آبا�د ( �ِلف�و �ر�ڈ�) ںیم اقئم ا یم یٹ ا�ےوٹس�ڈیو�ز ںیم دقعنم وہئی �۔ کذمو �ر�ہ وفد ےنوصخصی وط�ر رپ ا�س المقا�ت ںیم رشکتیک �ا�ن رپ ر �ائے د یےنیک اجب ئے� ،وجاہمت�ر �ے د ییناک�م ںیہ � ،ا �ن ےک ا �وپروتجہ د �و �۔ہبعش ا شا عتاک اک�م د ینیک ا شا عت ےہ �۔رضح�ت
غر�ض ےسجرمین ےس طربا نہیاک رفسا تخای�رایک�۔
ڑپا نی ےہ �۔ اہ �ں �! ضعب فدہعز �ائد رفایا �۔ د �و�ر �ا�ِن المقا �ت امت�م اشلمنیِ سمحی ومعو� لعدہی اسلال�ماک دصقمیھب اشاعتِ اسال�م اھت �۔ ہیدصقمںیہن اھت ہکمہ ےن ندایوکایسست ھ جبوضح�ِر �انو�رسلجم ںیم ر�ونق افر�و�ز وہئےوتآ �پ ےنتام�م اشلمنیِسلجموک ا سلال�ممکیلع م
جمسلوکوضح�ِر �انو�ر ےسفلتخم ونعتی ےکرفتم�ق وس�الا �ترکنے زینا�ن ےک وج�ا�بیک ر�وشین ںیموضح�ِر �انو�ریک زبا�ِن ابم�ر�ک ےس چزییںآ اجتی ںیہ ا�و �ر و �ہیھب ا�ن زیچ�و �ںوکولجوہفیلخٔ قوت ےن �دی ںیہ اییسک قوت ںیم ےلہپہفیلخ ےن د�ی وہ�ں َا �و �ر وقت ےکہفیلخ ناہ یت رُپماع � �رف � ،ریصب�ت افر�و�ز ا�و �ریتمیق اصنئح رپلمتشم ر �انہام ئی احصلرکنےیک اعس�د�ت بیصن وہئی�۔
رفایاہکوسشل ڈیم یا رپرصبت�و�ں �ایک اخ�د�م ےنوضح�ِر �انو�ریک دخمِت اقد�س ںیم رع�ضایکہکلک ہبطخ ہعمج ںیموضح�ر ےن ا� شرا�د م
کے اظاہ�راک افئد �ہمک ا �و�راصقن�ن ز یا �د �ہ وہتا ےہ� ،احدمیو �ںوک ا�س ںیم اشملںیہن وہنا اچ ہےی� ،وس�ائے ا�س ےکہک و�ہ امن ا �و�رحلص
نے ا�سیکوتثقییک وہ�۔ ا �نوک ایب�نرک ےتکس وہہک ہی ہی ابتںی ںیہ�۔
حوض�ِر �انو�ر ےن ا سال �میک امیلعت �تیک ر �وشین ںیم اع لیم امناک اغیپ �م اع�مرکنے ےک وح �الے ےسوتجہ دلا ئیہک ابقی اشا عت
کی وج تابںی ںیہ �� ،ا سال �میکمیلعتیک وج تابںی ںیہ � ،ا منیک ابتںی ںیہ � ،تّبحمیک ابتںی ںیہ � ،ایپ �ریک ابتںی ںیہ �…�…� ،باقیہحفص � ۲رپ …�…
�ب�یل� ج ی� را�ت الاحدمیہ ےک ایک وفدکی المقا�ت را�ت الاحدمیہ م یکلنشینسلجم اعمہل و انص � ناص � �امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ
ہام �ر�ی دعائںیوت یہی ںیہہک ا لہلاعتلٰی �دنای ںیم گولو �ںوکلقع د �ے ا �و�رھجمس د�ے اتکہ و�ہ ا لہلاعتلٰی کی رط�فوتجہرک یں�۔ و�ہ ا لہلاعتلٰی کو امنےن و �الے وہ�ں�� ،ا�سیک ابع�د�ترکنے و �الے وہ �ں ا�و �ر رفائے �ا سال �م دنای ںیم ےلیھپ �۔ ہی امہ�ر�یمیلعت ےہ � ،یہاگر امہ�ر �ے ذہون �ں ںیم وہگا وت بجمت وہا�ں (خانہہبعک �)جا�ؤیگوتاہمت �ر�ے ہذن ںیم یلہپ وج دعا اک اظاہ�ر وہاگ�� ،و�ہ یہی وہاگ ہک الہلاعتلٰی �ا سال �موک ہبلغ اطع م رضتیلص الہلہیلع سومل مو�رخہ �۱�۱؍ یئم ��۲�۰� ۲�۵ء رب �و�ز اتو�ا �ر اما�م امج عتِ احدمیہرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھ �ا�و�ر کڑلوی�ں ےسقلعت ےہ ای ا یےس وس�الا �ت نجاک دخ�ا اعت لٰی ےک وجو�د ےسقلعت ےہ ای ایےس وس�الا�ت نجاک حنآ � �ب�یل� ج� ی احصبای�تیک ریس�ت ےسقلعت ےہ ای ایےس وس�الا�ت وجرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ة و�ا سلال �م ےسقلعتم ںیہ ، � ےہ قلعت ےس ت ریس� کی �ت ا ق الم ہی �۔ ا � وہ صل اح �ت ا ق الم رش�ِف فہ اش مل اب وک فد و یک ا ےک یہ دم ح ا ل ا �ت ا ر � انص و مہل اع ِسلجم لنشین یک م را �ت الا حدمیہ ناص � ؓ لٹ �ا سال�مآبا�د (� ِ ف�و�ر�ڈ�) ںیم اقئم ا یم یٹ ا �ےوٹس�ڈیو�ز ںیم دقعنم وہئی �۔ کذمو�ر �ہ وفد ےنوصخصی وط�ر رپ ا�س المقا�ت ںیم رشکتیک �ا�و�ر وجوس�الا�تفلتخم افلخ�ء ےنفلتخم وقوت�ں ںیم ایب�ن ےیکہوئے ںیہ ای ںیَم ایب�نرکتا ر ہات وہ�ں� ،ا �نوک compileکرول� ،ایک �ب�یل ج� bookletسی انب ںیل ایاتک �ب انب ںیل ای ڈ�ائ �ری انب ںیل � ،ا�ساک رتجہمرک یں ا�و�ر ا �سوک اپےن وط�ر رپ یاکوھچٹییس ٹسکیٹ ُ� بک ےک غر�ض ےس � یم ےس طربانہیاک رفساتخای�رایک�۔ فل� ش جبوضح�ِر�ا نو�رسلجم ںیم ر�ونق افر�و�ز وہئےوتآ �پ ےنتام�م اشلمنیِسلجموک اسلال�ممکیلعاک ہفحتانعیت م رفایا�۔بدع ا�ز �ا �ں د�و�ر �ا�ِن طو�ر رپ رپنٹیھبرک�ا ںیل �۔رفنچ ا�و�ر یم� ()�Flemishمںی ا �ساک رت جہمرک ےک د�ے د یں �۔ � ش � ل ی ب ل� ف ج� �[قا� ئرنییک ولعمما�ت ےک ےیل �رعض ےہہک یم� ( � )F� lemishیم یکنیت رسکا�ر�ی زبانو �ں ںیم ےس ایک ےہ � ،نج مالقا�ت امت�م اشلمنیِسلجموکوضح�ر انو �رسےفلتخم ونعتی ےکرفتم�ق وس�الا�ترکنے زینا �ن ےک وج�ا �بیک ر�وشین ںیموضح�ِر �انو�ریک � ش � ل ن ی ب فل� � ج� فل���د�ر�ز ()�F landers �زبا�ِن ابم�ر�ک ےس اہنیت رُپماع� �رف� ،ریصب�ت افر�و�ز ا �و�ریتمیق اصنئح رپلمتشم ر�ا نہامئی اح صلرکنےیک اعس�د�ت بیصن وہئی�۔ مںی رف�اسنیسی ( )�Frenchا �و�ر رجمن (� eutsch )Dیھب اشمل ںیہ�۔ یم�� ،یم ےک امش لی ےّصح ی فل�م ش ن مںی وبلی اجتی ےہ گ�۔ ارچہ ی � د�ر �ا صل ڈ�چ زبا�ن یہیک ایکمسق ےہ � ،اتہم ا�س ںیم ےجہل � ،الاف�ظ ےک اتسامع�ل ا �و �رظفلت ےک ا تعاب �ر امجیت رٹلیرچوکیئنلسن ےکلےیےسیک چلدپس انب ےتکس ںیہ�؟ � یاک ل� ج�ہ ربممنےوضح�ِر�ا نو�ر ےس ر�انہامئی بلطیکہک مہ ع رفا یاکہ وج contemporary issuesےک ا �وپروس�الا �ت ںیہ ای ا یےس وس �ا�ل وج زیا�د �ہ وپچےھ اجتے سےھچک امنیا�ں رف�ق اپ یا اج تا ےہ�۔�] حوض�ِر �انو�ر ےن م ن رضو �ر�ی ومضوعا�ت زیناقم می اسمئلیک رتیجیح اینب �د ےک وح �ا لے ےس �…�…باقیہحفص � ۳رپ …�… را�ت رضو�ر�ت وہ� ،ایےس وس�الا�ت نجاک ل� ج�ہ ا�و�روع�رتو�ں ای انص � �اسی رط�ح وضح �ِر �انو�ر ےن اہم ا �و�ر � رضو�ر�ت وہ تی ےہ ای ا یےس ذمہیب وس�الا �ت نجیک � ہںی� ،اسےےنھجمسیک �