َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
کحتم وممنیک ریم�ا �ث ےہ
ا��
حرض�ت ا ب ہوریر�ہ رضی ا لہلہنع ایب�نرکتے ںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہل رفایا� :تمکح و د�ا نا ئییک اب�توممناکدشمگ �ہرسما یہ ےہ� ،اہج�ں لعہی وسمل ےن م بیھ ا�سوک اپ ئے وہی ا�ساک بس ےس زیا�د �ہ دقح�ا�ر ےہ�۔
��ا�����:ا���ؔ رعا�ت �۱� ۴؍۱؍ اگتس ��۲�۰� ۲�۵ء جدل � ۳�۲مج �
�۱� ۹؍ صرف � ۱� ۴�۴�۷رجہ�ی
�۱�۴؍ ظوہ�ر � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
َ ُ ْ ْ اب ال ِحك َم ِة) (ابن ماجہ کتاب الزهد ب
شام�ر�ہ �۱�۹�۲
کال�م ا ما�م الّز ما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م کحتم ےکینعم
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
کحتم ا �و�ر زب�دلی ںیم رف�ق ےہ
�(�ا ناس �نوک ال �ز�م ےہ �)مانفاقنہرط�ز ہن رکےھ�۔ثمًالاگر ایک دنہ�و �(خو�ا �ہ احکم ای دہعید �ا�ر وہ �)کےہہک ر�ا�م رکا�۔مذہبانہ �ا �و�ر رحمی ایک ےہ�۔تو ایےسومقہع رپ اہ �ں ںیم اہ�ں ہن المئے�۔ �ا لہلاعتلٰی ذہت یب ےسعنمںیہن ت ن جو�ا�ب دیو�ے�۔کحتم ےک ہی مع�ے ںیہن ںیہہک ا ییسوگتفگیک اج�و�ے سج ےس وخ�ا �ہوخن �ا�ہ وج�ش دیپ �ا وہ ا �و�ر یبوہ�د�ہ گنج وہ�۔بکیھ ا خافئے قح ہنرک�ے�۔ہا�ں ںیم اہ�ں المنے ےس اناس�ناکفر وہ اج تا ےہ�۔ وفا �ت دلج ا �و�لہحفص � ،�۶ایڈینش ۱�� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
َ َٰۡ رشف دخ�ائےمیکحاک الک�م ےہ�۔تمکح ےکینعم ںیہ شے را برمحل داشنت۔ پس ِم ّما َرزقن ُہ ۡم قر�ٓا�ن ی رضو�ر�ت وھتڑ�ا رخ�چرکنےیک � مںی ا سی ا مریک رط�ف اشا�ر �ہ ےہہکلحم ا�و�رومقعوک دیھکرکرخ�چرک�و�۔ اہج �ں � رضو�ر�ت ےہ وہا�ں تہبرخ�چرک �و �۔ وھتڑ�ا رخ�چرک�و�۔جاہ�ں تہبرخ�چرکنےیک � ہے وہا�ں �
رفاتے ںیہ حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م ا�سآیت [ � نلالح�]�۱�۲�۶� :کیرشتیح رکتے وہئے م
ریپا یہ ںیم ا �د �ارکنے ےس یاکصخش کہ‘ �‘ ےسجتحیصنرک نی وہ اسے زبا�ن ےسرک �و�۔ یاک یہ اب�ت وہ تی ےہ و �ہ یاک � َ ّ َ ْ ریپا یہ ںیم د � سوت انب د ییت ےہ�۔ سپ َجا ِدل ُھ ْم ِبال ِت ْی ِھ َی ا ْح َس ُنکے وم�ا فق کو دشنم انب یتکس ےہ ا�و�ر د�وسر�ے � ۡ َ ُ ۡ رفا تا ےہ ّی ۡؤ ِتی ال ِحک َمۃ َم ۡن �ا پان لمع د�ر�آمد کروھ �۔ ا سی رط�زالک �م یہاک ان�م دخ�ا ےنتمکح رکاھ ےہ �۔ انچنہچ م ََ ٓاء( �ابلرق�ۃ��(� ’� ’�)2�� 7�0� :ا حلمک دلج � 7ربمن ��9۔وم �رخہ �1� 0؍ما �ر�چ �1�� 9�0�3ءہحفص �)�8 ّیش ُ � رفایا � ،مہ بسوک ا تخای�ررکنی وہیگ �۔ ا پےن تو یہتمکح اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال �م ےن م
�د �وسوت�ںاک ہقلح وسعیرک نا وہاگ �۔ رھپایک اعت�ر�ف ےس د �وسر�ے اعت �ر�ف ےتلکن ےلچ اجئںی ےگ �۔ ا�و�ر بج ول�گآ�پوک � یاک امن دنسپ ا�و�رڈنھٹ�ےزم�ا�جاک�آ� مدیےتھجمس وہئے اعت� �رف احصلرکیںوت ًانیقی ہیاعت�ر�ف زم یدوبضم �ط ر�ا بوط �ں مںی دبتیل وہ�ں ےگ ا �و�ر لھپ النے و �الے اثبت وہ�ں ےگ�۔
یلنک یاک اب �ت ای�د ھکرںیہکتمکح ا�و�ر زب�د لی ںیم رف�ق ےہ�۔تمکح کداھ نی ےہ ا پےن د ینیک ریغ�ت ھکرےت ْ َّ رفاتے ںیہہک‘ �‘�آیت َجا ِدل ُھ ْم ِبال ِت ْی ِھ َی ہوئے �۔ ا �س اب�ر�ے ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م م َ ا ْح َسن اک ہیاشنم �ءںیہن ےہہکمہ ا �س دق�ررنمیرک یںہک دم�ا ہنہرککےالخ �ف و �ا قہع اب �تیک دصت یقرک لںی � �۔’ �’ �(تر یا�ق �اقلول�ب� ،ر�وحانی زخ�ا ئن دلج � 1� 5ہحفص � 3� 0� 5احشہی �)
عیینتمکحاکبلطمہیںیہنےہہکزب�دلی کداھ ئیاج ئے�،ہیںیہنےہہکاپےنرقیبالنےےکےئلوجامہ � �ریمیلعت
وفا �ت دلج ا�و�لہحفص � ،�۴�۳� ۷ایڈینش ۱�� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
ہنںی ےہ ا �س ںیمیھب اہ�ں ںیم اہ�ں الم ئی اجئے�۔اگروکئی ہی ےہکہکرضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال �م دخ �ا ےک ےٹیبںیہوت ا �س
باس �ا� قوا �ت امہ�ر�ے د�وسوت �ںوکاسیعئوی �ں ےس و �اسہط ڑپ�ےاگ �۔ و�ہ دکیںیھ ےگہکوک ئییھب اب�ت ان�د�ا نو�ں
رفاتےںیہہک‘ �‘ یا�د رکوھ وجصخش بتہ اس�ر ےرطیےق ا�و�ر وج ا�ب ںیہ�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م م
ّ رطفوسنم�ب وہسےک �۔تمکح ےکینعمایک ںیہ�؟ وضع الشیئ فی محل ٖہ ۔مرگ مںی اییسںیہن وجمیکح دخ�ایک �
ۡ �ُا�ن ںیم دکیوھ ےگہکوکئیلعف ا�و�رمکحیھب ا�ساک دصم�ا�قرظنںیہنٓاتا�۔ ا ۡہدنَا ّ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم پر بج ِ ِ ِ ن ولعمم ہم رُپغو�ررظنرکتے ںیہوت اشا� �رۃ ال ّ�ص ےک وط�ر رپ ہتپاتگل ےہہک اظبہرتو ا�س ےس ُدعارکنےاک مکح �
َ َ َ َ َ َ ۡ ہوتا ےہہک الصراط المستقیم کی دہ�ایت امگنےنیکمیلعت ےہنکیل ِا ّیاک ن ۡع ُب ُد َو ِا ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن �ا�س ےک سر رپ التب �رہا ےہہک ا�س ےس اف ئد�ہ ُاٹاھئںی ینعی ر�ا�ِہ ر�است ےکانم�ز�ل ےک ےئلوق �ا ئےمیلس ےساک�م ےلرک �اتساع نتِ ا ٰلیہوک امگنان اچہےی�۔
� قوت پچ وہ ئاجںیہک ا �سوکتمکح ےسرقیب النا ےہ�۔ ہیوترھپشر�ک ےک دم�داگ�ر ےننب و �ا لی اب �ت وہاجئےیگ �۔ ا �و�ر
خسیترکتا ا�و �ربضغ ںیمآ اجتا ےہ ا�سیک زبا�ن ےس اعم�ر�ف ا�و�رتمکحیک ابتںی رہگزںیہن لکنںیتکس�۔ و�ہ د�ل تمکح
دلجیشیط ںیمآرکآپے ےس ابہروہاجتا ےہ �۔دنگ �ہ دہن کی اب تو�ں ےسرحم� �ومایک اجتا ےہ وج اپےن اقمبل ےکاس ےنم � رطح تخسالکمیرکتا �ا�و�ر ےب اگل�م ےک وہنٹ اطلئف ےک ہمشچ ےس ےببیصن ا�و�ررحم�و�م ےئک اجتےںیہ’ �’ �۔ وج ا �س �
ہے ا�س ےک ہنم ےس رھپچایھ تابںیںیہنںیتلکن�۔‘�‘ بضغ ا�و�رتمکح د� نوو�ں عمج ںیہن وہ ےتکس �۔ وجولغم�ب اغلبض
وہا ےہ�۔ ا�سوکیھبکیسک دیم�ا�ن ںیم ہبلغ ا�و�ررصن�تںیہن د ئےی اج تے �۔بضغ ہوتا ےہ ا �سیکلقع ومٹی ا �و�رمہفدنک ت
وفا�ت دلج �3فصہح � 1�0�4ا حلمک � 1�0ام�ر�چ �1�� 9� 0�3ء�) ڑبات ےہوت وپ �ر �ا ونج �ن وہاتکس ےہ � �۔’ �’ �(لم ظ نفصونج�ن ےہ بج ہیزیا�د�ہ ھ �(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ � ۸ک؍�اوت بر �۲�� ۰� ۰� ۴ء � ،وبطم عہ افللض ا نرٹینلنش � ۲�۲ک؍�اوتبر �۲�� ۰�۰�۴ء�)
�ا�س امش�ر �ہ ںیم �ر�ّبیکرمضیےکآگےمہرساپاناکھجئےےھٹیبںیہ�(نم � وظم�) �۲
خد�ا اعتلٰی ےنوت کلموکٓا�ز�ا�درک دیا وفا �ت دلج ا�و�لہحفص � ،�۱� ۳�۲� -�۱� ۳�۱ایڈینش ۱�� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
�۳
لخاف�ءرضح�تحیسمومعو� ؑدیکرجمینآمدا�و�را�سےکرمث�ا�ت �۴
�ا طالعا �ت و ا عالنا�ت
�۷
�� ۱�۴اگ؍تس �۔ ویلکپھچ�ںاک اع لیم د �ن
�۸