Skip to main content

Alfazl International 11 February 2025

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫�اسال�م ےک اینب �د�ی احاک�م‬

‫ا��‬ ‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪۳�۲‬‬

‫‪۱‬؍فر�و �ر�ی �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬ ‫نملگ �‪۱� ۱‬؍فر�‬

‫�‪۱�۱‬؍ بتغیل �‪ ۱�۴� ۰�۴‬رجہ�ییسمش‬

‫�‪۱� ۲‬؍‪۱‬؍ ابعش �ن �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫شام�ر�ہ �‪۳�۶‬‬

‫کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م‬ ‫شریتعاک دم�ا�ر مرنی رپ ےہ �۔یتخس رپںیہن‬

‫رفا یا‬ ‫�ایکصخش حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہ �ا ا �و�ر ا سال�م ےکقلعتم وپچاھ �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫�د�ن ر �ا�ت ںیم اپ نچ امن�ز یں ڑپھان رف�ض ےہ �۔ ا�س ےن وپچاھ ا �س ےک الع �و �ہیھبوک ئی امن �زرف�ض ےہ�؟ آ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفا یا ایک ام�ہ ےک ر � �وز �ے رھکان رف�ض ےہ �۔‬ ‫ہنںی �۔اگرلفن ڑپھان اچہووت ڑپ�ھ ےتکس وہ �۔ رھپ حنآرض�تﷺ ےن م‬ ‫رفا یا�‪:‬ںیہن�۔ اہ�ںیلفن ر � �وز �ے رھکان اچہووت رکھ‬ ‫�ا�س ےن وپچاھ ا �س ےک الع �و�ہیھبوک ئی ر � �وز�ےرف�ض ںیہ �؟ آ ؐ�پ ےن م‬ ‫رفایا�۔ ا�س رپ ا�س ےن وپچاھ �۔ ا�س ےک الع �و�ہیھب‬ ‫ٰوۃاکیھب کذر م‬ ‫رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےن کز �‬ ‫رطح حنآ �‬ ‫کسےت وہ�۔ اسی �‬ ‫دصہ دیان اچہووت د �ے ےتکس وہ �۔ ہی ابتںی نس‬ ‫رفا یا�‪:‬ںیہن�۔ اہ�ں وث�ا�بیک اخطرمتیلفن ق‬ ‫مھج رپوک ئی کزٰو�ۃ ےہ�؟ آ ؐ�پ ےن م‬ ‫قَس‬ ‫ہک ار ہی‬ ‫رفا یا گ‬ ‫کر و�ہصخش ہیےتہک وہ ئے و�اپس الچایگ ہک دخ�ایک م �! ہن ا �س ےس ز یا�د�ہرک�و�ںاگ ہنمک �۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫سچاتہک ےہوت ا �سوکاک مای �بوھجمس �۔ �(حصحی ابلاخ�ر�یاتک �ب ا لایام�ن اب �ب ا کلزٰو�ۃ نم ا لاسال�م دحیثربمن �‪)�۴�۶‬‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�الہلاعتلٰیوکئی ایاس مکحںیہن دیات وج اناسنی اطقت ےس اب ہروہ‬

‫کوئیآ�دمییھب الخ�فلقع ابتو�ں ےک امنےن رپوبجم�رںیہن وہاتکس �۔وق�ٰییک رب�د �اشت ا�و�روح صےل ےس‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ْ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫بڑ�ھرکیسکمسقیک رشعیفیلکتںیہن ٹاوھ�ا ئییئگ �۔ لا یک ِلف اللہ نفسا ِالا وسعھا�۔ ا �سآ یت ےس اص �ف‬ ‫طو �ر رپ اپ یا اج تا ےہہک ا لہلاعت لٰی ےک احاک�م ا یےسںیہن نجیک اجب آ�و�ر�یوک ئیرکیہ ہن ےکس ا�و �ر ہنرش�ائع �و‬ ‫�احاک �م دخ�ا اعتلٰی ےن دنای ںیم ا�س ےئل ان�ز�ل ےئکہک ا پین ڑب�ی اصف حت و الب غت ا�و�ر ا یاج �د�ی اق نو نی‬ ‫رطا �ز�یاک رخفاناس �ن رپ اظہررک�ے �۔ ا �و�ر وی �ں ےلہپ یہ ےس ا پین ہگج اھٹ �ن رکاھ اھت‬ ‫طا قت ا �و�ر اتسیچ �ن �‬ ‫کہاہک�ں وہیب�د �ہفیعض ا ناس �ن �! ا�و�راہک�ںاک ا �نومکح �ں رپلمع د�ر�آ مد�؟ دخ�ا اعت لٰی ا�س ےس ربرت و اپ�ک ےہ‬ ‫کہ ایاس وغللعفرک�ے�۔‬ ‫�(لموفظا�ت دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۶� ۲� -�۶� ۱‬۔ ایڈینش ‪۱�� ۹�۸��۴‬ء�)‬

‫شریتعاک دم�ا�ررنمی رپ ےہ �۔یتخس رپںیہن�۔‬ ‫�(لموفظا�ت دلج �‪ ۳‬ہحفص �‪�۴�۰�۴‬۔ ایڈینش ‪۱�� ۹�۸��۴‬ء�)‬

‫ہمرق�ٓا�ن رشیف یہیکمیلعت دیےنوکٓائے ںیہ�۔ دخ�اتاعلٰی ےنرق�ٓا�ن رشیفوت ا�س ےیلاجیھب ےہ‬ ‫کہ ا �س رپلمعایک اج�و�ے�۔ ا�س ںیمںیہکںیہناھکلہکدخ�ایسکوکوبجم�ررکتا ےہ�۔‬ ‫�(لموفظا�ت دلج �‪ ۲‬ہحفص �‪�۲�۲�۰‬۔ ایڈینش �‪۲�� ۰�۲�۲‬ء�)‬

‫خد�ا اعتلٰی ا ناس نی وفن�سوک ا�نیک وستعیملع ےس زیا�د�ہیسک اب�توکوبق �لرکنے ےک ےئلفیلکتںیہن‬ ‫�دیات ا�و �ر وہی دیقع �ے شیپرکتا ےہنجاکانھجمس اناس �نیک دح اتسدع �ا�د ںیم د �اخل ےہات ا�س ےکمکحفیلکت‬ ‫ما ال اطی�ق ںیم د� خال ہن وہ�ں�۔‬ ‫�(�ا سالمی اصو�لیک الفسیف ر �وحانی زخ�ا ئن دلج �‪ ۱� ۰‬ہحفص �‪)�۴�۳� ۲‬‬

‫َ ّ ّٰ َ ْ َّ‬ ‫رفاتا ےہہک لَا یُک ِل ُف الل ُہ نف ًسا ِالا ُو ْس َع َھا �(�ابلرق�ۃ�‪ )�2�8�7� :‬ینعی ا لہلاعت لٰی‬ ‫�ا لہلاعتلٰی رق�آ�نرکیم ںیم م‬ ‫رفا د یاہک و �ہوکئی ا یاس مکح‬ ‫کیس رپ ا �سیک اطقت ےس ڑب�ھرک ذمہ د �ا�ر�یںیہن ڈ�الات�۔ سپ الہلاعتلٰی ےن و � ضاح م‬ ‫ہنںی د یات وج اناس نی اطقت ےس ابہروہ�‪ ،‬ا�سیک اتسدع�ا �د �و �ں ےس ابہروہ�‪ ،‬ا �سیک اق لبتی ےس ابہروہ �۔ سپ‬ ‫رطف ےس ا یےس احاک�مآتے ںیہ نج رپلمع اناسنی اطقت ےس اب ہرںیہنوت رھپا �ن رپلمعیک‬ ‫جب ا لہلاعتلٰییک �‬ ‫� مذہ د�ا� �ری اناس�ن رپ اع ئد وہ تی ےہ�۔ ایکیقیقح وممن ہیذع�رںیہنرکاتکس ہکالف�ںمکح ریم�ی اطقت ےس اب ہر‬ ‫ہے�۔اگردخ �ا اعتلٰی رپ ا یام�ن ےہوت رھپدخ�ا اعتلٰییک ا�س اب�ت رپیھب ایام�ن ال�زمی ےہہک ا �س ےک امت�م احاک �م‬ ‫ہام�ر�ی اتسدع �ا �د �و �ں ےکاطمبق ںیہ ا �و�رںیمہ ا�ن رپ ا پین امت �م رت اتسدع�ا �د �و �ں ےکاطمبقلمعرکنےیکوکشش‬ ‫رفا یاہک ہیمکح ےہمت ا�س رپلمعرک‬ ‫وخوص�ر�تمیلعت ےہہک الہلاعتلٰی ےن ہیںیہن م‬ ‫کر نی اچ ہےئ �۔ ہی ا سال�میک ب‬ ‫کے ا �س ےک ا عٰیل رت ین ایعم�ر �و �ںوک رض�و�ر احصلرکنا و�رنہ ا�س رپلمع ہنرکنےیک وجہ ےسمتزس�ا ےکقحتسم‬ ‫رفا یاہک رہمکح رپلمع اہمت�ر�ی اتسدع�ا �د �و�ں ےک اطم بق رض�و �ر�ی ےہ �۔ ا �و �ر بج مہ ا ناس نی‬ ‫ھٹرہ�و ےگ�۔ ہکلب ہی م‬ ‫فرط�تاک�‪ ،‬ا ناس�نیک اح لتاک اج ئز �ہ ےتیل ںیہوت اتپ اتلچ ےہہک رہاناس�نیک اح لتفلتخم ےہ�۔ ا�سیک د ماغی‬ ‫حالت�‪ ،‬ا �سیک امسج نی اسخت�‪ ،‬ا �ساک ملع�‪ ،‬ذہانت وغری�ہفلتخم ںیہ�۔ سپ ا لہلاعتلٰی ےن اناس �نیکزمک�و �ریو�ں �‪،‬‬ ‫�ا �سیک اح لت ا �و�ر ا �سیک رض�و�ر یا�توک اسمےن رھکےت وہئے اپےن احاکما�ت ںیم ا ییس کچل رکھ د�ی ےہ سج‬ ‫کےمک ےسمک ایعم �ریھب ںیہ ا �و �ر زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ ایعم�ریھب رقم�ر ںیہ�۔ بج ا ییس کچل ےہوت الہلاعتلٰی‬ ‫وخوص �ر�تمیلعت ےہ وج ا ناس نی‬ ‫فرماتا ےہمت ریم�ے ا حاکما�ت رپ د یا ندت�ا�ر�ی ےسلمعرک�و�۔ سپ ہی اسال�میک ب‬ ‫فرط�توکاسمےن ھکرےت وہ ئے �دییئگ ےہ�۔یسکوک ا�س اعرت�ا�ضیکاجنگئشںیہن رہےن �دیہک ا �ے الہل�! وُت‬ ‫نے ریم�ی رطف�توت ا ییس انب ئی ےہ�‪ ،‬ریم�ی اح لتوت ا ییس انب ئی ےہ ا �و�ر احاکما �ت ا �س ےس اطم بتق ہن رھکےن‬ ‫�و �ا لے د ئےی ںیہ �۔مکحوتوُت ےھجم ہی د�ے رہا ےہہک اعٰیل رت ین ایعم�رریت�ے احاک ما�ت رپلمعرک ےکاق ئمرک�و �ں‬ ‫�ا �و �رریم�ی امسج نی احلت ہی ےہہک ںیم ا�س رپلمع ا�س ایعم�ر ےکاطمبقرکیہںیہن اتکس ای ریم�ی ذہین اح لت‬ ‫ہنںی ای ریم�ی ا �و�رزمک�و�ر یا �ں ںیہ وج ا �ن ایعم�ر �و �ںوکاح صلرکنے ںیم ر�و�ک ںیہ �‪ ،‬ںیَمسک رط�ح ا �س رپلمع‬ ‫َ ّ ّٰ َ ْ َّ‬ ‫کراتکس وہ �ں �۔نکیل ا لہلاعتلٰی ےن لَا یُک ِل ُف الل ُہ نف ًسا ِا لا ُو ْس َع َھا کہہرکامت�م ذع�رمتخرک دئےی �۔ ا لہلاعت لٰی‬ ‫نے ا ناس �نوک کشیب اپےن ا حاک ما�ت �‪ ،‬اپینمیلعت رپلمعاک فلکمرہھٹ�ایا ےہ�۔ ا�سوکاہک ےہہکمت رض�و �ررک�ورگم ا�س‬ ‫وھچا ایعم�ر کرھرک ا�س رپلمع ہنرک ےکؤم�اخذ�ہ ےس ےنچب و �الو�ںاک ذع�رںیہن رہےن د یا �۔رفما‬ ‫کا وھچٹے ےس ٹ‬ ‫�د یاہک ہی ایعم�راہمت � �ری احلت ےک اطمبق ںیہ ا �ن رپوت رہبحا�ل انلچ ےہ�۔‬ ‫( طخہب ہعمج �‪۳� ۰‬؍جون �ر�ی �‪۲�� ۰� ۱� ۵‬ء �‪ ،‬وبطم عہ افللض ا نرٹینلنش �‪۲�۰‬؍فر�و �ر�ی �‪۲�� ۰�۱�۵‬ء�)‬

‫�ا�س امش�ر �ہ ںیم‬ ‫یشاط �ن ےس ےنچبیکنیقلت‬ ‫ْ‬ ‫ِہرَق ُل �۔میظع الر�و�م‬

‫طخاب�ترک�یم�یہ�( ہصح ا�و�ل�)‬

‫�‪۲‬‬ ‫�‪۳‬‬ ‫�‪۶‬‬

‫لث(گر�د�ےےکقلعتمربمن�‪۷� )�۱‬‬ ‫ہوموییھتیپینعیالع�جابمل �‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ ا ما�ء �ا لہلایبمیگیک وش�ر�ٰی ا �و�ر ا تجام �ع �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء �‪۸‬‬


‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۱‬؍ف �‬

‫رفائی ےہ‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےنںیمہ ےب امش�رہگجفلتخموح�الو�ں ےس اطیش�ن ےس ےنچبیکنیقلت م‬ ‫�(�ا تناخ �ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �‪۸‬؍ یئم �‪۲�� ۰�۰�۹‬ء�)‬ ‫سو� �رۃ �ابلرق�ہ ںیم اطیش�ن ےک دنب�و �ںوک و �رغالنے ےک‬ ‫َ َّ‬ ‫رفاتا ےہہک الش ْی ٰط ُن‬ ‫ضنم ںیم ا لہل اعتلٰی آ یت �‪ ۲�۶�۹‬ںیم م‬ ‫َ ُ َْْ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ُ ُ ْ َّ ْ َ ً‬ ‫ی ِع ُدک ُم الفق َر َویَا ُمرُک ْم ِبالف ْحشآ ِء۔ واللہ ی ِعدکم مغ ِفرۃ‬ ‫ّ ْ ُ َ َ ْ ً َ ّٰ ُ َ ٌ‬ ‫اسع َع ِل ْی ٌم (�ابلرق�ۃ�‪ )�۲�۶�۹� :‬اطیش�نںیہمت‬ ‫ِمنہ وفضلا۔ واللہ و ِ‬ ‫فح ش‬ ‫غر بت ےس ڈ �ر�ا تا ےہ�‪،‬ںیہمت ��ا�ءاک مکح د یات ےہ �۔ ہکبج ا لہل‬ ‫متاہ�ر �ے استھ ا پین انج�ب ےسششخب ا �و�رلضفاک عود�ہرکتا ےہ‬ ‫�ا�و �ر ا لہل وعسںیت احصلرکنے و�ا لا ا�و�ر د �ائیمملع رھکےن و�ا لا ےہ�۔‬ ‫رفائی ںیہ وج‬ ‫�ا �سآ یت ںیم دخ�اتاعلٰی ےن د�و زیچ یں ایب�ن م‬ ‫یشاط�ن ا لہلاعتلٰی ےس دنب�و�ںوک ُد�و�ررکنے ےک ےئل اتسامع�لرکتا‬ ‫َْ‬ ‫ہے�۔ ایک فقر عیین رغبتاک وخ�ف دیپ�ارکنا ا�و�ر د�وسر�ے‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ف ْحشآء کا مکح دیان�۔ ہی وج فقر سے ڈ�ر �انا ےہ ا�سیکیھبیئک‬ ‫سقںیم ںیہ�۔ اطیش�ن ےن دخ�اتاعلٰی ےس ہیاہک اھت ہک ںیَم رہ‬ ‫�ر �ا سےت رپ ھٹیبرک اناسنو �ںوکدیسھے ر �اسےت ےس اٹہنےیکوکشش‬ ‫کر�و�ںاگ وت ا�س ےن ا�س اب �توک وپ�ر�ارکنے ےک ےئلیھبکیھب‬ ‫وھچڑ�ا اہج �ں و �ہ ہن اھٹیب وہ�۔ رہر�ا سےت رپ ا�ساک یہ‬ ‫کوئی ر�ا سہتںیہن �‬ ‫ٹیبانھا�سیکاپیناطقتیک جوہےسںیہناھتہکلبدخ�اتاعلٰیےنا�س‬ ‫کو اجا�ز�ت د�ییھتہککیھٹ ےہمت ہیرکنا اچ ہےت وہوترک�ونکیل‬ ‫َمںی اہمت �ر�ےےھچیپ ےنلچ و�الو �ںوکمنہج ےسرھب�د�و �ںاگ ا�و�ر ہی اب �ت‬ ‫وہای �ر‬ ‫خد�اتاعلٰی ےنوھک�لرکںیمہ رق�آ�نرکیم ںیمیھب اتب د�یہک ش‬ ‫ہواج�ؤ� گ۔ ارمت ریم�ے دنب�ے اننب اچہےت وہوتاطیش�ن ےس چب ےک‬ ‫�رہان �۔ اطیش�ن ےک و �رغالنے ےک رطیےق اظب ہرمتںیہ تہب اچےھ‬ ‫نرظآئںی ےگنکیل ا�ساک ہجیتناہمت �ر�ےقح ںیم اچاھ ںیہن وہاگ�۔‬ ‫�ا�س اب �ر�ہ ںیم ا لہلاعتلٰی ےنںیمہ ےبامش�رہگجفلتخموح�الو �ں‬ ‫رفائی ےہ �۔ ا �س ےک اصقننا�ت‬ ‫سے اطیش�ن ےس ےنچبیکنیقلت م‬ ‫ُ ۡ ُ َّ‬ ‫الش ۡی ٰط ُن اَنۡ‬ ‫رفا یا ہک َویرِید‬ ‫رفا ئے ںیہ �۔ ایک ہگج م‬ ‫بای�ن م‬ ‫ُّ َّ ُ َ ٰ ً ۢ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ی ِضلہ ۡم ضللا ب ِع ۡیدا �(�انلاس�ء�‪ )�۶�۱� :‬عیین ا�و�ر اطیش�ن ہی اچ ہات ےہہک‬ ‫متںیہ رطخنا�کرمگ�اہی ںیم ڈ �ا�ل د �ے�۔‬ ‫رفا یا اطیش�نںیہمت تہب ڑب�ےاسخ�ر�ے ںیم ڈ�ا لےاگ‬ ‫پرھ م‬ ‫�ا�و�راہمت�ر�ا د �وست نبرکںیہمت اسخ�ر �ے ںیم ڈ�الےاگ�۔‬ ‫َّ َّ‬ ‫الش ۡی ٰط َن ل َ ُک َما َع ُد ٌّو ُّمبیۡنٌ‬ ‫رفا یا ِان‬ ‫پرھ ایک ہگج م‬ ‫ِ‬ ‫را�ف�‪ )�۲�۳� :‬ینعی ًانیقی اطیش�ن وج ےہ و�ہ مت د� نوو�ںاکالھکالھک‬ ‫�(�ا لا ع �‬ ‫� شدنم ےہ�۔آ� �دم ا�و�رّوح�ا ےکوح�الے ےس ہی اب�ت ایب�نیکیئگ ےہ‬ ‫یلنک ہی اب�تآ �د�م ا�و �رّوح�ا رپمتخںیہن وہاجتی ہکلبرم�د ا�و�روع �رتو�ں‬ ‫وہای�رایکایگہےہکاطیش�نمت د� نوو �ںاکالھکالھک دشنم‬ ‫�د � نوو �ںوک ش‬ ‫وہای �ر رہان �۔‬ ‫ہے�۔ ا �س ےئل ا�س ےک اکہب�و �ے ںیمآنے ےس ش‬ ‫نکی اعام�ل اجب ال�ؤ �۔ابع �د�ا �تیک رط�فوتجہرک�و�۔‬ ‫رفایا‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن ایک ہگج م‬ ‫رفائے ںیہ ہی‬ ‫ہےہکرق�آ�نرکیم ےن وج و�اقاع�ت ا�و�ر ےصق ایب�ن م‬ ‫پر�انی ابتںی رص�ف امہ�ر�ےملع ےک ےئل یہںیہن د�وہر�ائیںیئگ ہکلب‬ ‫وگشیپای�ں ںیہہکآئدن�ہ ِا�س ِا�س رط�ح وہاگ�۔‬ ‫�آئدن�ہ ےک ےئل ئ‬ ‫�(ماخو�ذ ا�زہمشچٔ رعمفت ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ ۲�۳‬ہحفص �‪� )�۱�۵�۶‬ا�س ےئلاگر‬ ‫وہای�ر رہوہک ہی ا�ب‬ ‫مومن وہ�ا�و�ریقیقح وممن وہوت ا�ن ابتو�ں ےس ش‬ ‫بیھ دیپ�ا وہیتکس ںیہ�۔ زمانہ دبلےن ےکاستھاطیش�ن ےک ےلمح ےک‬

‫طریےقیھبدبلےترہےںیہ�۔رہیئنایاج�دا�و�ررتقییکرط�فاھٹےن‬ ‫�و�الا�اناس�ناک وجدق�م ےہ اہج�ں اپین وخبی ےسںیمہ افئد�ہ اچنہپ رہا‬ ‫ہے وہا�ں اطیش�نیھب ا�سوک اتسامع�لرک رہا ےہ�۔ ا�و�ر الہلاعتلٰی‬ ‫فرماتا ےہہکاطیش�نںیہمت اصقن�ن اچنہپئےاگ ا�و�ر ا�س ےکےھچیپولچ‬ ‫گےوترمگ�اہی ےکڑگھے ںیمرگتے ےلچ اج�ؤ ےگ�۔وس�ر�ۃ رقب�ہیک‬ ‫َْ‬ ‫رفایاہک اطیش�نںیہمت فقر‬ ‫جوآیت ںیَم ےن ڑپھی ےہ ا�س ںیم م‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫سےڈ�ر�اتاےہ�۔فقر کاینعمرغبتےکیھبںیہا�و�رفقر کےینعم‬ ‫رفاتا ےہہکاطیش�نںیہمت‬ ‫�ریڑ�ھیک �ڈہی وٹٹےن ےکیھب ںیہ�۔ الہل م‬ ‫َْ‬ ‫فقر سے ڈ�ر�اتا ےہہکاگر ہیاک�مرک�و ےگوتتمڑھک�ے وہنے ےک‬ ‫قابلیھبںیہن رہوگے�۔ ہیاک�مرکنے ےس ای الف�ںاک�مرکنے‬ ‫سےمت رپرغبت اح�و�ی وہ اجئےیگ ا�و�ر ا�س دنای ںیم وج ندای�و�ی‬ ‫ترقییک دنای ےہمت تہب ےھچیپ ر�ہ اج�ؤ ےگ ا�و� گر اررقبانای�ںرک�و ےگ‬ ‫توبکیھ اپاناقم�م دیپ�اںیہنرکوکس ےگ�۔سپ اطیش�ناک رقبانوی�ں ےک‬ ‫حو�الے ےس ا�س رطیےق رپ ڈ�ر�انایھبفلتخم وط�ر رپ ےہ�۔یھبک و�ہ‬ ‫�ا�س اب�ت ےس ڈ�ر�ائےاگ ہک ہیاک�ماک وقت ےہ ا�و�ر ہی وقتںیہمت‬ ‫�اپینابع�د�تےکےئلرقبا�نںیہنرکنااچہےئ�۔یھبکاملیرقبانیےس‬ ‫َْ‬ ‫�ر�وکےنےکےئلفقر سےڈ�ر�ائےاگہکاہمت�ر�ااک�ما�و�رہسیپاگرا�س‬ ‫�وقتالکنوتاہمت�ر�ےاک�ر�وبا�رںیماصقن�نوہاگ�۔یھبکا�ساب�تےس‬ ‫ہک ار ہی رقمآ�ج اہی�ں رخ�چرک یلوتاہمت�ر�ے ےچب‬ ‫�ڈ�ر�ائے اگ گ‬ ‫بوھکے ر�ہ اجئںی ےگ�۔نکیل وج الہلاعتلٰی ےک دنب�ےںیہ و�ہ ا�س‬ ‫کے ڈ�ر�ا�و�ے ںیمںیہنآتے�۔‬ ‫گزشہت ندو�ں ںیَم افللض ںیم ایکومضم�ن دیھک رہا اھت�۔ املی‬ ‫قربانی ہپیسکےنھکل و�الے ےناھکل�۔ ربو�ہ ںیمیسک احدم�یاک و�اقہع‬ ‫تاھ ہک و�ہ اصحبوگشتیک دکا�ن رپڑھک�ےوگشترخید رہے‬ ‫رکیسر�ی ام�لاک اسیئلک گرپز�ر وہ�اوت ا�سصخشوک‬ ‫تےھ�۔ وہا�ں ےس ٹ‬ ‫رکیسر�ی ام�ل اصحب وہا�ں ر�ک ےئگ‬ ‫�دیھکرک وجوس�د�ا رخید رہا اھت�‪ ،‬ٹ‬ ‫�ا�و�ررص�فای�ددہانیےکےئلاتبیاہکآ�پاکالف�ںدنچ�ہاقبیاےہ�۔وت‬ ‫رکیس �ری ام�ل ےن اتبیاوت‬ ‫ےہ؟ بج ٹ‬ ‫�ا�سصخش ےن وپچاھ ہکانتک اقبیا �‬ ‫رکیسر�یام�ل‬ ‫�و�ہاکفیرقمیھت�۔وتانوہ�ںےنوہںیڑھک�ےڑھک�ےو�ہ ٹ‬ ‫کو ا�د�ارک د�ی ا�و�ر رسدی ےل یل�۔ ا�و�راصقئی ےس وجوگشترخید�ا اھت‬ ‫�و�ہ ا�سوک و�اپسرک دیاہکآ�ج مہوگشتںیہناھک ےتکس�۔اس�د�ہاھکنا‬ ‫اھںی ےگ�۔وت ہی ایےس دنب�ےںیہ وجاطیش�ن ےک اکہب�و�ے ںیم‬ ‫ک ئ‬ ‫ہنںیآتےبجو�ہاتہکےہہکہیایکرکرہےوہ�‪،‬اہمت�ر�ےےچبںیہ‬ ‫�ا�ناک آ�جوگشتاھکنےوک د�ل اچ�ہ رہا ےہ ا�و�رمت ا�س ےس ُا�نوک‬ ‫مرح�و�م رکھ رہے وہ�؟ ا�و�ر الہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت احدمیہ‬ ‫رصف‬ ‫مںی ایےس ولگو�ںیک ہی ایکںیہنڑکنیس�و�ں اثملںی ںیہ وج �‬ ‫وھچڑتےہکلبضعب دفہع املی رقبانییک اخطرافقے‬ ‫گوشت یہںیہن �‬ ‫بیھرکیلےت ںیہنکیل املی رقبانی ےسےھچیپںیہن ےتٹہ�۔‬ ‫پرھ اج�نیک رقبانی ےہ�۔ امجعت احدمیہیک ات�ریخ ا�ن‬ ‫قربانوی�ں ےسیھبرھب�ی ڑپ�ی ےہ�۔ اپسکات�ن ںیموتآ�جلک اع�م‬ ‫ومںی وہتی ںیہ ا�و�رھچک ہتپںیہن وہتا ہک‬ ‫�آ� مدییکیھبڑکنیس�و�ں ت‬ ‫کو�ن اچانکوگلیاک اشننہ نب اجئے�۔نکیل احدم�ی وجرقبانای�ں‬ ‫�دیےتںیہاہنںیملعوہتاےہہکا�سلعفےس�‪،‬ہیاک�مرکنےےس�‪،‬ا�س‬

‫ہنںیوکئییھبوتانمستب ر�ہ خیش وطر�ِز ا یا�ز ںیم‬ ‫�( نموظ�مالک�مرضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنع�)‬

‫ہنںی وکئی یھب وت انمستب ر�ہ خیش وطر�ِز ا یا�ز ںیم‬ ‫�اسے ایک آ�ہ ںیم لم ایگ ہن الم وج ِا�س وک امن �ز ںیم‬ ‫جو ا�د�ب ےک نسح یک ایلجب�ں وہ�ں کمچ رہی فکِ ان�ز ںیم‬ ‫توناگ�ِہ نسح وک ھچک ہن رھپ رظن آئے ر�و ئے این�ز ںیم‬ ‫جتےھ ا �س اہج �ن ےک آئہن ںیم امج �ِل ای�ر یک وجتسج‬ ‫جمےھ وس اہج�ن کداھئی د یات ےہ مشچِ آ ئہن اس �ز ںیم‬ ‫نرظ آ�رہا ےہ و�ہ ولج�ہ نسح ا�ز�ل اک عمشِ اجح�ز ںیم‬ ‫کہ وکئی یھب ا�ب وت زم�ا ںیہن رہا سیق قشعِ اجم�ز ںیم‬ ‫مر�ا قشع د�امنِ ای�ر ےس ےہ یھبک اک اج ےک ٹپل رہا‬ ‫رفا�ز ںیم‬ ‫تر�ی لقع ےہ ہک کٹھب رہی ےہ ابیھ بیشن و �‬ ‫تر�ے اج�م وک رم�ے وخ�ن ےس یہ الم ےہ رنگ ہی لدرف یب‬ ‫ہے ہی اضرط�ا �ب ہی زیر�وبم رم�ے وس�ز ےس رت�ے اس �ز ںیم‬ ‫�(کال�مومحم�د عم رفہگنہحفص �‪ ۲�۲� ۵‬وحب�الہ ا خاب�ر افللض دلج �‪�۲�۸‬۔ �‪۳‬؍جون�ر�ی �‪۱�� ۹�۴�۰‬ء�)‬

‫عالقہںیمرہےنےسایا�نرسوت�ںرپزگ�رنےےسوق�یاماکنا�تںیہ‬ ‫کہیسک وقتیھب وم�ت و�اقہع وہاجئے ا�و�ر احدم�ی وہنےیک وجہ‬ ‫سےوہاجئےنکیلدخ�ایکاخطرہیرقبانای�ںدیےتےلچاجتےںیہ�۔‬ ‫ش‬ ‫جامعت احدمیہیک ات�ریخ ںیم دیس ال ّ��ہ�د�ا�ءرضح�ت دیسدبع�اللفیط‬ ‫ومو�ی دبع�ا حلرنمؓیک رقبانی ےہ وجاکبل‬ ‫ہشدیؓ یک رقبانی ےہ�‪ ،‬ل‬ ‫مںی وہئی ا�و�ر وجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک زمانے‬ ‫مںییھت�۔ا�نرقبانوی�ںےندنایوک کداھیاہکہیدبع�الرمحنٰوہتےںیہ‬ ‫جوایکدصقمیکاخطردخ�اتاعلٰییکرضایکاخطراج�نرقبا�نرکنے‬ ‫سے یھب د�ریغ ںیہنرکتے ا�و�ر ا�سمسقیک رقبانوی�ں ےک یھب‬ ‫�احدمیو�ںیکز گندوی�ںںیمد� جرون�ںو�اقاع�تںیہہکاچانکولمح�ں‬ ‫کےہجیتنںیمانوہ�ںےنرقبانای�ںںیہنںیکا�و�راہش�دتںیاحصلںیہن‬ ‫کںیہکلبہنیسات�نرکاپےندینرپاقئمرہےتوہئےا�نرقبانوی�ں‬ ‫کے اظن�ر�ے شیپ ےئک ا�و�ر اپین اجنو�ں ےک ذن�ر�انے شیپ ےئک�۔‬ ‫رفاتاےہہکہیںیہمت‬ ‫برہحا�لاطیش�نےکاب�ر�ہںیمدخ�اتاعلٰی م‬ ‫قربانیرکنےےسڈ�ر�اتاےہ�۔یھبکہیہہکرکہکرغبتاکاکش�روہجا�ؤ‬ ‫گے�۔یھبک ہیہہکرکہکاہمت�ر�ی ا�س رقبانی ےساہمت�ر�ی ا�ولا�دیںیھب‬ ‫کیس اقبلںیہن رہںییگ�۔ بج اج�نیک رقبانی ےس ڈ�ر�اتا ےہوت‬ ‫یپےھچ ا�ولا�د�و�ںاک وخ�ف دلاتا ےہہک ا�ناکایک اح�ل وہاگ�؟ آ�ج ا�س‬ ‫�زمانہںیمتشیعموکیھبریڑ�ھیکڈہ�یاکان�مدیااجتاےہ�۔وترقبانی‬ ‫کرنے و�الو�ںوک وج اج�ن�‪ ،‬ام�ل ا�و�ر وقتیک رقبانیرکتے ںیہ�‪،‬‬ ‫�اپےنا�و�راپےنوچب�ںےکاعم�شےکمتخوہنےےسڈ�ر�ایااجتاےہ�‪،‬‬ ‫یلنکو�ہرقبانای�ںرکتےےلچاجتےںیہ�۔و�ہیھبکا�ساکہب�و�ےںیم‬ ‫ہنںیآتے�۔ اسی رط�ح ا�و�ریئکمسقیک رقبانای�ں ںیہ وج اناس�نیک‬

‫�زندگی ںیمآتی ںیہ نج ےس اطیش�ن ڈ�ر�اتا ےہ�۔‬ ‫پرھ قوتیک رقبانییک اثم�ل ےہ�۔ ہیوترہاحدم�ی اجنات ےہ‬ ‫کوینہک الہلاعتلٰی ےکلضف ےس وج احدم�ییھب اظن�م امجعت ےس‬ ‫نمکلسںیہو�ہھچکہنھچکوقتامجعتےکےئلدیےتںیہَا�و�رھچک‬ ‫ہنںیوتاجالسو�ںہپ�‪،‬اتجامعو�ںہپا�و�روسلج�ںرپیہھچکوقتد�ے‬ ‫ڑب�ی ارثیت ےہ وج اپےن قوت‬ ‫�رہے وہتےںیہ ا�و�ررہےتفہ تہب ک‬ ‫کیرقبانیرککےہعمجڑپھےنآتیےہا�و�راطیش�نوجر�وکاتےہا�س‬ ‫وو�ںیک رپ�و�ا�ہںیہنرکتی�۔نکیل ضعب ول�گ ایےسیھب ںیہ‬ ‫کے سو س‬ ‫جووعمج�ں ںیم ا�و�رضعب ا�وقا�تدیع�و�ں رپیھبںیہنآ رہے وہتے‬ ‫�ا�و�ر اپےناک�ر�وبا�ر رپ ہیابع�دتںی رقبا�نرک رہے وہتےںیہ ا�و�ر وج‬ ‫نام�ز�و�ںیک احلت ےہ و�ہوتاقبلرکفاحلت ےہ�‪ ،‬احدمیو�ں ںیمیھب‬ ‫بتہ ڑب�ی دعت�ا�د ےہ وج وقتیک ا�س رقبانییک رط�فوتجہںیہن‬ ‫�دییت�۔ابع�د�تیکیتسسیکوجوہا�تںیہا�و�را�سںیمبسےسڑب�ی‬ ‫�وجہ یہی ےہہک اپےناکمو�ں ںیم�‪ ،‬اپےناک�ر�وبا�ر و�ں ںیموغشم�ل‬ ‫ہںیا�و�را�سد�و�ر�ا�نںیمامن�زیںڑپھےنےکےئلوقترقبا�نںیہن‬ ‫رفاتا ےہہک بجمترقبانای�ںرک رہے وہتے‬ ‫کرتے�۔ الہلاعتلٰی م‬ ‫ہووتاطیش�نںیہمتفلتخم رطیوق�ں ےس ڈ�ر�اتا ےہ�۔یھبک رغبت‬ ‫سے ڈ�ر�ارکامن�ز ےک ےئل وقتوکرقبا�نرکنے ےس ر�وکات ےہ�۔‬ ‫رفاتا ےہ‬ ‫بکیھیسک رطیےق ےسرقبانی ےس ر�وکات ےہ�۔ الہلاعتلٰی م‬ ‫وہای�ر رہو�۔‬ ‫کہ ایکیقیقح وممن وہنےیک تیثیح ےس ا�س ےس ش‬ ‫برہحا�لالہلاعتلٰیےسُد�و�رےلاجنےےکےئلاطیش�نےکفلتخم‬ ‫طریےقںیہ وج و�ہ دنب�و�ں رپ اتسامع�لرکتا رہاتہے�۔‬


‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۱‬؍ف �‬

‫الدلائل القطعیہ فی السیرۃ النبویہ‬

‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ِہر قل �۔میظع ا لر �و�م‬ ‫�(حہص ا�ّو�ل�)‬

‫�(�ڈ�اکرٹدمحم د �ا�ٔو�د وجمکہ�۔جرمین�)‬

‫رفاست‬ ‫رجول �ں ںیم ےس ایک اھت�۔ �ا�سیک �‬ ‫ہرقل اہن یت زیر�ک ا �و�ر اہب�د�ررمکح�ا �ن ا �و�رات�ریخ ےک اقبل رت ین ین‬ ‫کا اند �ا �ز�ہ ا �ن وس�الا�ت ا �و�ر ا�ن ےس ا خذرک�د �ہ اتنئج ےس وہاتکس ےہ وج ا �س ےن ا بوایفس�ن ےس ےیک‬

‫ْ‬ ‫ِہرَق ُل ( �‪�۵�۷�۵‬ء ات �‪�۶�۴�۱‬ء ) ا�س اب�زطنینی رصیقاک ان�م ےہ‬ ‫جساک ا بدت�ا ئی ا سالمی ات�ریخ ںیم ایک اہمرک�د�ا�ر ےہ �۔ ا سیوک‬ ‫رفایا اھت سج رپ ا�س ےن ابوایفس�ن‬ ‫� حنآوض� ؐر ےنیغیلبت طخرحتیر م‬ ‫کو البرکآ ؐ�پ ےکقلعتم وس�الا�ت ےیک ےھت�۔ ا سی ےک الخ�ف‬ ‫زو� ٔہ وبت�ک ا�و�ررسیہوم تہ وہئے ا�و�ر ا سییک تنطلس ےک ا ہم‬ ‫غ �‬ ‫ترین وصبے اش�م�‪ ،‬رع�ا�ق�‪ ،‬رصم�‪ ،‬ایبیل ا �و �ررغم�باملسمنو�ں ےن‬ ‫فحت ےیک�۔‬ ‫ہرقل ےن ا پین دخ ما�تاک آغا�ز افریہق ںیم ا�س الع قے‬ ‫سےایک وجآ�جلک ویتنسالہکتا ےہ�۔ ا�س ےن اغب�و �ت ےک دعب‬ ‫نطسقہینط ےک اشہی تخت رپ ہضبقایک ا�و�ر اب�زطنینی ایقصر�ہ ےک‬ ‫�ایک ےئن اخ ند�ا �نیک اینب�د ڈ�الی�۔ رہقلیک زندگی دعتم�د اب�رلمکم‬ ‫کشتس ا�و �رلمکم حتف ےسابع�ر�ت ےہ�۔ تہبمکیسک اب � شدا�ہوک وی�ں‬ ‫�ا تناہ ئی ذلت و یتسپ ا�و�ر ا تناہئی رع�و�ج وزع�تاک اتین رمتہباسمان‬ ‫کرنا ڑپ �ا وہ اسیج ہک رہقلوکرکنا ڑپ �ا�۔ رہقل اہنیت زیر�ک‬ ‫رجول�ں ںیم ےس‬ ‫�ا�و�ر اہب �د�ررمکح�ا�ن ا �و�رات�ریخ ےک اقبل رت ین ین‬ ‫رفا ستاک ا ند�ا �ز �ہ ا�ن وس�ا لا �ت ا�و�ر ا�ن ےس‬ ‫�ایک اھت �۔ ا�سیک �‬ ‫�اخذرک�د�ہ اتنئج ےس وہاتکس ےہ وج ا�س ےن ابوایفس�ن ےس ےیک�۔‬ ‫خو�ش سقیتم ےس رہقلیک مہرصعر �ومیوت�ا�ریخ ںیم تہبیس ا ہم‬ ‫عمولما�توفحم�ظںیہ�۔ ا سی رط�ح رع�بؤم�رخنی ےنیھب ا�س ےک‬ ‫تمقلع تہبیس دیفمولعمما�ت عمجیک ںیہ�۔ ذیل ےکومضم�ن ںیم‬ ‫�د � نوو�ں اقاس�م ےک امخذ ےس اتساف�د �ہایک ایگ ےہ�۔‬

‫ما خذ‬

‫با�زطنینییک اجنب ےس رہقل ےکقلعتم اینب �د�ی امخذ ںیم‬ ‫سےضعب رہقل ےک زمانہ ےکنیفنصم ےس رب�ا�ہ ر�است مہکت‬ ‫ہپےچنںیہ�۔ ا �ن ںیم ےس اہم ہیںیہ�‪ :‬ومیسکاٹایک ات�ر یخ وج ا�س ےن‬ ‫ہرقلےکز مانہوکحمتںیمیھکلیھت�۔آ �ریمہینےکاسفقویبس�س�‪،‬‬ ‫جو رہقل ےک زمانہ ںیم ومجو�د اھتیک ات�ریخ وج �‪�۶�۶�۱‬ءکت ےک‬ ‫�و�اقاع�ت رپلمتشم ےہ �۔ ویلنڈیک ات�ریخ آ �ریمہین رہقل ےک رقیًاب‬ ‫�‪۷�۰‬؍سا�ل دعب�‪ ،‬یک فینصت ےہ�۔ اسی رط�ح رصمےک اسفق‬

‫� ‬

‫ینویک ( موتفی رقیًاب �‪�۷�۰�۰‬ء�)یک ات�ریخ ‪،‬ویھتفانس ( موتفی �‪۸�� ۱�۸‬ء�)‬ ‫نکی ات�ریخ ا�و �ر رہقل ےک اپ یہتختہینطنطسق ےکیحیسم رطب یق‬ ‫��یک� یف�و �ر�س ا�و�ل (موت فی �‪۸�� �۲ ۸‬ء �)یکرحتیررک�د�ہ ات�ریخ یھب ا�و�ل‬

‫�د�رجہ ےک امخذ ںیم امش�ر وہ تی ںیہ �۔آخر الذکر د� نوو�ںنیفنصم‬ ‫ہرقلیک وفا�ت ےس رقیًاب �‪۱� ۵�۰‬؍سا�ل دعبھکل رہے ےھت اتہم‬ ‫�ا�ن ےک اس مےنوک ئی ا�و�ر ‪ ،‬ا �بوقفم �د�‪ ،‬ات�ریخ ومجو�دیھت سج ےس‬ ‫�انوہ�ں ےن دم�د یل ےہ اسی ےیل د� نوو�ںمک وشیب ایکیسیج ابتںی‬ ‫کلےتھ ںیہ �۔ ا�و �ر ہیرتشمکہ امخذ اصل و �اقاع�ت ےک رق یب اھت �۔‬ ‫رفانس ںیمیھکلیئگ ات�ریخ رف ید�ڈ یاگ�ر وج �‪�۶� ۶�۰‬ء‬ ‫�ا سی رط�ح �‬ ‫کےرق یبیھکلیئگ رہقل ےک زمانہ ےک ابللک رق یب ا�و �ر اب�زطنینی‬ ‫ماخذ ےسآ�ز�ا�د ےہ�۔‬ ‫عر�ب ؤم�رخنی ںیم بس ےسوہشم�ر ابن اشہ�م (موتفی‬ ‫ومو �ع رپ‬ ‫�‪۸�� �۳ ۳‬ء�) ںیہ نجیک ات�ریخ رسو�ل ا لہلؐریس�ت ےک ض‬ ‫قدیم رت ینبتک ںیم ےس ےہ �۔ربط�ی ( موتفی �‪۹�� ۲�۳‬ء�)یک ات�ر یخ‬ ‫�الرسل و ا ملول�ک ‪ ،‬ابن ا ثری( موتفی �‪�۱� ۲�۳�۳‬ء�)یک ا لاکمل یف ا لات�ر یخ‬ ‫�ا�و�ر ابنریثک(موت فی ‪�۱�۳�۷��۳‬ء�)یک الدب�ا یہ و انلاھ یہیھب تہبوہشم�ر‬ ‫ما خذںیہ �۔بتک دحیث ںیم اما �م احدم نبلبنح ( موتفی �‪�۸�۵�۵‬ء )یک‬ ‫سمدن ‪ ،‬ا�و�ر اما�م اخب�ر�ی ( موتفی �‪�۸�۷� ۰‬ء )یکحیحص اہم رت ین ںیہ�۔‬

‫جد یدنیققحم‬

‫جدیدنیققحم ںیم ےس ‪ Kaegi‬رہقل رپ ایک دنسیک‬ ‫یحتیث رھکےت ںیہ �۔ ا �نیکوہشم�ررت یناتک�ب‪Heraclius,‬‬ ‫‪ Emperor of Byzantium‬ہنس �‪�۲�۰�۰�۳‬ء ںیم اشئع‬ ‫ہوئی �۔ ا�ساتک�ب ےس اتساف�د �ہ ےیک ریغب رہقل رپ اب�ترکنا‬ ‫�ِا�س قوتنکممںیہن�۔ اتہم ا�س ےک دعبیھب تہبھچکقیقحت‬ ‫ہو یکچ ےہ ا�و�ر ا پین امت �م رت افا�د یت ےک اب �وجو�د رص�ف ا�س‬ ‫�ایکاتک�ب رپ حنااص�رنکممںیہن�۔ ا�ن ےک دعب �‪Howard-‬‬ ‫‪ Johnston‬وصخصتی ےک احمل ںیہ ا �و�ر اب خلوص�ص‬ ‫�ر �و�م �و اف�ر�سیک وگنج�ں رپ امہریک تیثیح ےس اجنے اجتے‬ ‫ہںی�۔ ا �نیک �‪�۲�۰� ۲�۱‬ءیکاتک�ب ‪Last Great War of‬‬

‫‪ Antiquity‬رہقلیکاف�ر�سےکالخ�فوگنج �ںرپدنتسمہے�۔‬ ‫جرمین ےس ‪ Viermann‬یکقیقحت‪Herakleios, der‬‬ ‫‪ schwitzende Kaiser‬ہنس �‪�۲�۰�۲�۱‬ء ںیم اشئع وہ ئی‬ ‫�ا �و�ر ا �س زمانہیک ا�بکتیک ات�ز �ہ رت یناتک�ب ‪Kallidis‬‬ ‫کی ‪ The New Roman Empire‬ےہ وج �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء‬ ‫ومو �ع رپقیقحت اج�ر�ی ےہ ا �و�روق�ی امدی‬ ‫مںی اشئع وہئی�۔�ا �س ض‬ ‫ہےہک ا�س وقت ومجو�د اتخال فی امو�ر ںیم ےسضعب ےکقلعتم‬ ‫یفہلص کن اقحئق د�ر یافت وہ اجئںی ےگ�۔‬

‫�و �ا لد ین�‪ ،‬نپچب�‪ ،‬میلعت‬

‫ہرقلاکلمکم ان�م الف �ویو�س ریہ�الکوی�س اھت�۔ اغلب اماک�ن‬ ‫ہےہک ا �س ےک اخند�ا�ناکقلعتآ�ریمہین ےس اھت�۔ ا�س ےک اب�پاک‬ ‫نا�میھب ریہ�الکوی�س اھت ہکبج ام�ں ایپی افنہیالہکتییھت�۔با�پ ا �و �ر‬ ‫یبےٹ ںیم رف�قرکنے ےک ےیلاکرثریہ�الکوی�سریبکا�و�ر ریہ�الکوی�س‬ ‫غصرییک ا طصالحا�ت اتسامع�لیک اج تی ںیہ�۔نکیل ا�سومضم �ن ںیم‬ ‫یبےٹاک رعبو �ں ںیموہشم�ر ان�م رہقل ا �و�ر اب�پاک ان�م ریہ�الکوی�ساھکل‬ ‫گای ےہ�۔ رہقلاک اب �پ ینعی ریہ�الکوی�س ایک ر�ومی رجنلی اھت‬ ‫جو �‪�۵�۸�۵‬ء ںیم ایک ا ہم دہع �ے رپ افئز ا�و�ر اپےن العقے اک‬ ‫فل‬ ‫سرپیمامکنڈ�ر اھت �۔رشمقی ا فو �ا�ج ےک ہپساس لا�ر � ی ی��پ�یک�و�سیک دع�م‬ ‫موجو�دگی ںیم اسے �‪�۵�۸�۷‬ء ںیم ا�ن ا فو�ا�جیکامک�نیھب وسنیپ‬ ‫گیئیھت سج ےس ا �سیک الصیحوت �ں ا�و�ر اب �زطنینی وکحمت ےک‬ ‫�ا�س رپ ا تعام �داک اظاہ�ر وہتا ےہ �۔ھچکرعصہ دعب �‪�۵�۹�۵‬ء ںیم اسے‬ ‫�آ�ریمہینیک وفجو�ںاک امکنڈ�ر انب د یاایگ �۔ ا �سیک یگنج امہم�تاک‬ ‫صفتیلی ذکرؤم�ر�خ ومیسکاٹا ےن اپین ات�ریخ ںیمایک ےہ �۔ ابن‬ ‫شی’�’ اتب یا‬ ‫وط �‬ ‫خدل�و�ن ےن رہقلاک ان�م‘�‘ ہرقل نب رہقل نب ان ن‬ ‫ہے�۔ �(�‪ ،�Kaegi, Heraclius, P 21‬ابن دلخ�و�ن �‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج �‪،�۲‬‬ ‫فصہح �‪)�۲�۶� ۴‬‬

‫ہرقل ےکنپچب ےک اساتذ�ہ�‪ ،‬ا �س ےک د �وسوت�ں ای ا �س ےک‬ ‫لکاسی ےکاستھاقلعت �ت ےکقلعتم ز یا �د�ہولعمما�توفحم�ظںیہن�۔‬ ‫غالب ایخ�ل ےہہک و �ہآ�ریمہین اپےن اب�پ ےک اپ�سآ تا اجتا وہاگ‬ ‫یا ا سی ےک اپ�س رہائش ذپیر وہاگ �۔ دعبیک زندگی ںیمآ �ریمہین‬ ‫کے العقہ ےس ا�سیک و� فقاتی ےن رہقلیک تہب دم�دیک �۔اہک اجتا‬ ‫ہےہکنپچبںیمرہقلےنوخ�ا�بدکیاھاھتہکو �ہتنطلساحصل‬ ‫کر�ےاگ�۔وگ ا�س ہگج ہی و� ضاح ںیہن ےہہک ا �س ےسرم�ا�درصیق‬ ‫ہرقل ےہ ای ا�ساک اب �پ ریہ�الکوی�س �۔رع�بؤم�رخنی ےنیھب ا�س‬ ‫خو�ا �باک ذکرایک ےہ ا بلہت انوہ �ں ےن اسے رہقلیک اغب �و�ت‬ ‫کے وقت ایب�نایک ےہ ہنہکنپچب ںیم �۔گو ہیوخ�ا�باچسیھب وہاتکس‬ ‫ہےرگم ا�س اماک�نوک ر�دںیہنایک اج اتکس ہک ہیوخ�ا �ب رہقلیک‬ ‫رفاہمرکنے ےک ےیل ای ا �سیک ڑب�ا ئی‬ ‫با� شدا ہتوک ذمہیب وج �ا�ز �‬ ‫ظاہررکنے ےک ےیلڑھگایلایگ وہ �۔ رہقل اغب �و�ترک ےکتخت‬ ‫رفا ہمرکنا‬ ‫پر اقبض وہ �ا اھت ا �س ےیل ا �سیک وکحمتوک وج �ا�ز �‬ ‫ربطی�‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج‬ ‫رو �ر�ی اھت �۔ �(�‪� ،�Kaegi, Heraclius P 24‬‬ ‫ض �‬ ‫�‪ ،�۲‬ہحفص ‪)�۱�۸��۲‬‬

‫�ر�ومی تنطلس ےکرشم�ق ںیم دخما�ترساناج�م دیےن ےک‬ ‫بدع �‪�۶� ۰�۲‬ء ےسلبقیسک قوت �‪ ،‬اغلًاب �‪�۶� ۰�۰‬ء ںیم ‪ ،‬رصیقوم �رکیوی�س‬ ‫نے ریہ�الکوی�سوک افریہق اک وگ �رنر رنج�ل انب د یا ا �و�ر و�ہ ا پین‬ ‫رقانہج�‪ ،‬ومجو�د �ہ نویتس �‪ ،‬الچ‬ ‫�ذمہ �د �ا�ریو�ںوک ا�د �ارکنے ےک ےیل ط‬ ‫گای�۔رشم�ق ںیم اف�ر�سیک رسحد رپیگنج رصم� فوای�تیک ہگج ا�ب‬ ‫رقانہج ںیم رُپسوک�ن اتناظ میاک�م ےھت�۔ انچنہچایخ �ل‬ ‫�ا�س ےک ذمہ ط‬

‫رمعپےن اب�پ‬ ‫کای اجتا ےہہکرہقل ےن �‪۲�۵‬؍ ےس �‪۳� ۵‬؍ اس�لیک ا‬ ‫رقا نہج‬ ‫کے رمہ�ا�ہ ویتنس یہ ںیمزگ�ا� �ری �۔ضعب املع�ء ےک زن�دیک ط‬ ‫عتانی تیاکو�ا قہع �‪�۵� ۹�۸‬ءاکےہ�۔ �ا�سز مانہےکقلعتم کذرایکایگےہ‬ ‫کہ رہقلاک فی اطقوت�ر ا �و�ر ڈن�ر اھت ا �و�روع �ا�م ےک اسمےنیلگنج ؤس �ر‬ ‫�ا �و �ر ریش�و �ں ےک اس تھ ڑل �ارکتا اھت �۔ �(�‪Fredegarius, 4.�6�5�،‬‬ ‫�‪)�Venning, P 13�6�،� Kaegi, Heraclius, P 26‬‬

‫ہرقلیک ام�ں ایپی فانہی ا�س د �و �ر�ا�ن ا �سیکرتیگنماف بہی‬ ‫�(جس ےن ا پان ان�م دب �لرک ا�و �ڈ�وکہی رکھ ایل اھت�) ےکاستھتنطلس‬ ‫کےرشم�ق ںیممیقم رہی�۔ اف بہی ایک ا فر ییق اخند �ا �ن ےسقلعت‬ ‫�رھکیت یھت ا �و �ر ا �س ےک اب �پ اک ان �م ر �وگا�س اھت �۔ �(‪Kaegi,‬‬ ‫�‪)�Heraclius, P 36‬‬

‫ن ٹ‬ ‫رگوگ�ر�ی ا�و�ر اچچ ز�ا�د اھبئی ��یک�ی��ا �س یھب‬ ‫ہرقل اک اچچ ی‬ ‫�افریہق ںیم یہ رہائش ذپیر ےھت�۔ �ا �ن ےک استھ رہقل ےک‬ ‫عتاقل�تآخرکت اثملی رہے ا�و �ر ا نوہ �ں ےن رہقلوکتخت رپہضبق‬ ‫کرنے ںیماکفی دم�دیک�۔ رہقلاک اٹیب�‪ ،‬وج ا�س ےک دعبرصیقانب�‪،‬یک‬ ‫�ن�ی ٹ‬ ‫ک���ا �سیک یٹیب ےس وہ ئی �۔ �(‪Kaegi, Heraclius,‬‬ ‫شا�د�ی ی‬ ‫�‪)�P 30‬‬

‫ہرقل ڑپھااھکل اھت �۔ ا�سوک وینانی زبا�ن رپ دسرت�س اح صل‬ ‫تیھ ہکبج الیطین ےکقلعتموک ئی ا شا �ر �ہںیہن اتلم ہکرہقلوک الیطین‬ ‫بولین ایینھجمسآتییھت�۔ رہقلیک ایک مہرصعات�ر یخ ےسولعم�م‬ ‫ہوتا ےہہک اسےملع نلاوج�م ںیم اخ �ص اہم �ر�ت احصلیھت �۔رع�ب‬ ‫مؤ�رخنی ےنیھب ا�س اب�تیک دصت یقیک ےہ ا�و �ر ا�ناکانہک ےہ‬ ‫کہ اسی انب رپرہقل ےن ہی اند �ا �ز �ہ اگل ایل اھت ہکوتخم �نوق�ماک اب � شدا�ہ‬ ‫ولم�’‬ ‫ظاہروہ اکچ ےہ �۔ ا �س ز مانہ ںیمملع نلاوج�م ا�و�ر دیرگ ا یےس‘ ع �‬ ‫عا�م ےھت ا �و�ررہقلوک ا �ن ںیموگنہ دسرت�س اح صلیھت�۔ اٹیل ںیم‬ ‫ری ںیم رہقلیک دنچبتکاک ذکرومجو�د ےہوگ‬ ‫�ویسنیک الئربی �‬ ‫وجم رپ ایکاتک�ب ےکھچک‬ ‫�و �ہبتکومجو�دںیہن�۔ ریپ�س ںیمملع نلا �‬ ‫ٹڑک �ے ومجو�د ںیہ وج رہقل ےسوسنم �ب ںیہ �۔ �(عدب ا ل �رز�ا �ق �‪،‬‬ ‫صمفن �‪ ،‬زغ�و�ۃ دح بیہی�‪ ،‬دلج ��‪،۶‬ہحفص �‪ ،�۲�۴‬ابنریثک�‪ ،‬الدب�ا یہ و انلاھیۃ�‪ ،‬دلج‬ ‫��‪ ،۶‬ہحفص �‪Kaegi, Heraclius, P 35�،� Fredegarius,،�۴� ۷�۰‬‬ ‫�‪)�4� .� 6�5�،� Stratos P9�4‬‬

‫ہ قرل ےک ایک اھبئیویھت �ڈ �و�رساک کذریھب اتلم ےہ�‪ ،‬وج‬ ‫�ایک وف�جاک ہپساس لا�راھت �۔رع�بؤم �رخنی ےن ا�ساک ان�مذت�ا �ر �ق‬ ‫بای�نایک ےہ �۔ �(طرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ �‪ ،‬دلج ��‪،۳‬ہحفص �‪ ،�۴�۰�۵‬ابن ابح�ن �‪،‬ریس�ۃ ‪ ،‬دلج‬ ‫رگوگ�ریو�س�‪،‬اک ذکرمکایک‬ ‫�‪،�۲‬ہحفص �‪ )�۴�۴�۷‬ہکبج د �وسر�ے اھب ئی�‪ ،‬ی‬ ‫ٹ ن‬ ‫گای ےہ�۔ رہقلیک نہب ام�ر � ی��ہ ےکقلعتمیھبالیصفت �تیتلم ںیہ‬ ‫جن ںیم ےسھچکاک ذکرآگےآ ئے اگ �۔‬

‫یقرصوم�رکیوی�ساکلتق �‪�۶� ۰�۲‬ء‬

‫�ر �ومی تنطلس ںیم اغب �و �ت تہبمک وہ تی یھت �۔ انچ نہچ‬ ‫یحیسم ؤم �ر �خ‬ ‫�‪�۵� ۹�۴‬ء ںیم�‪ ،‬رصیقوم�رکیوی�س یہ ےک ز مانہ ںیم ن‬ ‫قسط�ط� ی ن‬ ‫� اعمظ‬ ‫�ا گیو�اریو�س ےن ڑب�ےرخفےساھکلہک بج ےس‬ ‫نےتیحیسموبق�لیک ےہ ایقصر�ہ رُپ�امن رط یق رپ ا قدت�ا �ر ںیم‬ ‫�آتے رہے ںیہ ا �و�ر ا�ن ےک الخ�ف ہن اب غیاک مای �ب وہئے ںیہ‬ ‫نہ یہیسک ریغاطقت ےن ا �ناک تخت انیھچ ےہ �۔ �(سرف �‪ ،�۳‬اب �ب �‪)�۴� ۱‬‬ ‫�و�ہ ا �س اب�توکتیحیسمیک اچس ئی ا�و�ر دخ �ا ئی اتئدی ےک اشن �ن ےک‬ ‫طو�ر رپشیپرکتا ےہ �۔اتہم ا گیو�اریو�سوکولعم�م ہن اھت ہک ا �س‬ ‫کی ہی اب�ت تہب دلج ایک ایھب نک رط یق رپ طلغاث بت وہنے‬ ‫�و�الی ےہ �۔ ہنرص�ف رصیقوم �رکیوی�س ےک الخ�ف اغب �و �ت وہیگ�‪،‬‬


‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۱‬؍ف �‬

‫لبہک ا�س ےک ایےس ُد�و�ر �َرس اتنئجںیلکن ےگ وج ر� موی تنطلسوک‬ ‫نبای�د �و�ں کت الہرک رکھ دیں ےگ ا�و�ر رھپیھبک و�ہ یلہپیس اش�ن و‬ ‫شوکت احصل ہنرک ےکسیگ�۔‬ ‫یقرص‬

‫تا �ر یخ‬ ‫�‪۳� ۱‬؍ جون �ر�ی �‪�۵� ۷� ۹‬ء‬ ‫�‪ ۱�۳‬اگ؍ �تس ‪�۵�۸��۲‬ء‬

‫کرس�ٰی‬

‫نو �ٹ‬

‫ہرمز اہچ �ر�م‬ ‫مو�رکیوی�س‬

‫تسربم�‪�۵�۹�۰‬ء‬

‫خرس�واثنیآبر�ویز ہپال د�و�ر‬ ‫حوکمت‬

‫تسربم�‪�۵�۹�۰‬ء‬

‫برہ�ا�ممشش‬

‫جون�ر�ی�‪�۵�۹�۱‬ء‬

‫خرس�واثنیآبر�ویز �د�وسر�ا د�و�ر‬ ‫حوکمت‬

‫�‪�۲�۳‬۔ونمرب�‪�۶�۰�۲‬ء‬

‫فوکا�س‬

‫ہرقل ےکرصیقےننبکت ر�ومی ا�و�ر اف�رسی السطنی‬

‫�‪�۵‬۔اکوتبر�‪�۶�۱�۰‬ء‬

‫ہرقل‬

‫�ا�سیکرقتیب وی �ں دیپ�ا وہ ئیہکرصیقوم�رکیوی�س ےن‬ ‫نومرب �‪�۶�۰�۲‬ء ےکآغا�ز ںیم اقلب�ن ےک العقہ ںیم ربسر اکیپ�ر ر�ومی‬ ‫�افو�ا�جوک د�ر یا ئے ڈ نیوی �ب ےکانک �ر �ے ڑپ�ا�ٔو ڈ�ا لےن ا�و�ر اپےن‬ ‫لےیخو�ر �د�ونو�شاک اسما �ن وخ�د ایہمرکنے ےک احاکما �ت دیے �۔‬ ‫�ر �ومی وفجی دش یدرس�دیو�ں ےک ومسم ںیم ایاس ںیہنرکنا اچ ہےت‬ ‫تےھ�۔چاننہچ انوہ �ں ےن اپےن رجنلی وفکا�سیک رسکر�دگی ںیم‬ ‫عل َ‬ ‫م اغب�و�ت دنلبرک دیا�۔ اپس�ہیک امحیت ےس وفکا�س �‪۲�۵‬؍نومرب‬ ‫کو د�ا �ر� حلاوکمتہینطنطسق ںیم د�اخل وہ�ا ا�و�ر ا�س ےک وفجوی �ں‬ ‫نے رصیقوم �رکیوی�س ا�و�ر ا�س ےک ھچ وٹیب �ںوکلتقرک�د یا �۔ ہکبج‬ ‫زہشا �دیو�ںوکرظندنبرک د یاایگ �۔ اپنچ اس�ل دعب �‪ ۷‬وج �ن‬ ‫لمہک ا�و�ر �‬ ‫�‪�۶�۰�۷‬ءوک ہکلمہینطنطسق ا�و�ر اسیکنیت ایٹیب�ںیھبلتقرک د�یںیئگ�۔‬ ‫‪(Venning, P137-141, Howard-Johnston P16-17,‬‬

‫)‪Viermann P80‬‬

‫یہاغب�و�تاچانکںیہنوہئی�۔ا�سےسےلہپلسلسمفلتخم‬ ‫مو�ا قع رپرصیقوم �رکیوی�سوک املییگنت ا �و�رطحقاسلی وغری�ہیک وجہ ےس‬ ‫فو�جیکوخنت �ا�ہ ںیمیمک ایوخنت�ا �ہیک ہگجہلغ اجان�س وغری�ہ دیان ڑپ�ا�۔ رہ‬ ‫مرتہب افو�ا�ج ےنرصیقےکالخ�ف وش�ر ووغ غاایک ا�و�ر اب�ر اب�رونبت‬ ‫باغ�و�ت کتیتچنہپ رہی�۔ ا�س رپ وبجم�ر�ًا وخنت�اہو�ں ںیم اضافہ‬ ‫�وغری�ہ ےک ذ�ریہعوفجی اغب �و �توک رف�ورکنا ڑپ �ا �۔ینعی ایک رط�ف‬ ‫تووم�رکیوی�ساک وف�ج ےکاستھولس�کوخ �ا�ہوبجم�ر�ًا یہ�‪ ،‬اچاھ ںیہن‬ ‫تاھ ا �و�ر د� سور�ی رط�ف وف�جیھب وخ�درسیھت ا �و�ر اغب�و �ت رپ اتر‬ ‫�آتییھت�۔ احلا�ت ا�سجہن کتچنہپ ےکچ ےھتہک ایک ترمہب بج‬ ‫یو�رپییلگنج ابقئل ےنہلمحایک وت ہی اب�توہشم�ر وہیئگہکوم�رکیوی�س‬ ‫نے اج�ن وبجھرک اپین وف�ج ا �ن ےک اہتوھ�ںرگفات�ر وہنے د�ی‬ ‫�ا�و�ر ر�ومی وفجوی �ںیک رہائی ےک دبلہ ںیم دف یہ دیےن ےسیھب‬

‫یقرصوفکا�ساک ہکس‬

‫�اناک�ررک�د یا�۔ انچنہچ انوہ�ں ےنرگفات�ردش�ہ ر�ومی وفجوی �ںوکلتق‬

‫کر �د یا �۔ �(‪Viermann, P8�1� ،� Chronicon Paschale‬‬

‫�‪)�P 2� 0��0 , Olster P5� 1‬‬

‫پس وف�ج ںیم ےب ینیچ ا�و�ررصیقوم�رکیوی�س ےک الخ�ف‬

‫جذبا�ت ےلہپ ےسومجو�د ےھت�۔ اسی سپ رظنمںیم رس�دیو�ں ںیم‬

‫لباق�ن ےک العقے ںیم ڑپ�ا�ٔو ےکمکح ےنیتلج رپلیتاک اک�مایک ا�و�ر‬

‫ھکےل اع�م اغب�و �ت رش�و �ع وہیئگ �۔نکیلضحم وف�جیک اخم لتف ا�س‬ ‫� قوتکتاک� گررںیہن وہیتکسیھت بجکتوع �ا �م اب� شدا�ہ ےکالخ�ف‬ ‫نہ وہتی�۔وص�رتاح�ل اتین ابرتوہیکچیھتہکرصیقےن ایخ �لایکہک و�ہ‬

‫�د �ا�ر حلاوکمتوھچ�ڑرکالچ اج ئے ا �و�ررھپاپےنامحتیوی�ں ےکاستھ‬

‫تتخ و�اپس احصلرک�ے �۔اتہم ا�سوکشش ےک د �و�ر�ا �ن یہ‬

‫فا�ر�سیک اغلی �ر �‪�۶� ۰�۳‬ء‬

‫فوکا�س ےک ز �و �ا�لاک ہلسلسدلجیہ رش�و �ع وہایگ �۔ و�ہ ا �س‬

‫مرش�ق ںیم اف �ر�سیک اغلی �ر اج �ر�ییھتہک رہقل ےک اب �پ�‪،‬‬

‫بدلہ ےنیل ےک ےیل �‪�۶� ۰�۳‬ء ںیم اب�زطنینی تنطلس رپ ڑچ ھا ئیرک‬

‫کر�د یا �۔ ریہ�الکوی�س ےن اپےن ان�ماک ہکسیھب اج�ر�یرک د یا نکیل‬

‫طر�حہکاشنہش �ہ اف�ر�سرسک�ٰی رسخ�و اث نیآبر�ویز ےن ا �سلتقاک‬ ‫� �دی�۔�ا �س ےیل وفکا�سیکوتجہ ا�و�رتنطلسیکآ مداک ایک ہصح‬ ‫مرشقی رسحد�ی اصم �ر�فیک رط�فلقتنم وہایگ �۔ �(�‪Howard-‬‬ ‫‪)�Johnston, Heraclius‘� persian campaigns‬‬

‫خرس�واثنیآبر�و یز ےک ا �س ےلمحاک سپ رظنمہی ےہہک ا�س‬

‫کے اب�پ رہمز اہچ�ر�م ےن اپےن ایکوہشم�ر رجنلی رہب�ا �م وچ بنی‬

‫کرس�ٰی رسخ�و رپ�ویزاثنیاک ہکس‬

‫رہب�ا�م ےن اغب �و�ت‬ ‫کو ذللیرک ےکزعم�و�لرک د یا اھت�۔ ا�س رپ ت‬ ‫س� ہ�‬ ‫کر � �دی�۔ رہمزیک ویب�ی ےک اھبئوی�ں �‪ ،‬و م ا �و �ر نود �و یہ�‪،‬‬ ‫نے رہمزوکلتقرک�و�ارک ا�سیک ہگج ا�س ےک ےٹیب ینعی اپےن‬

‫باھنےج رسخ�و اثنی آبر�ویزوک اب� شدا�ہ انب د یا �۔ اتہم رہب�ا �م ےن‬

‫گجوہ�ں رپنیعتمرکنا رش�و �عرک د یا �۔ ا�س ےس دیرگامعئد ںیم زم ید‬

‫باغ�و�ت اج�ر�ی رکیھ ا�و�ررسخ�ووک اپےن امتتحآنےاک مکح د یا �۔‬

‫ظمل ومتس ےن اکن�ل �دی �۔‬

‫نے تہب رن�م وج �ا�ب د یا ا�و�ر رہب�ا �موک اپان اتاح�د�یاہک �۔ اتہم‬

‫ظملاک اطیشنی رکچ‬

‫ظململظ یہ ےہ وخ �ا �ہ وطب �رزس�ا یہویک�ں ہنایک ایگ وہ �۔ًالثم‬ ‫مو�رکیوی�س ےک ا پےن یہ وفجوی �ں رپملظاک دب لہوت ُاسے الم �۔نکیل‬ ‫فوکا�س ےنوم �رکیوی�س ا �و �ر ا �س ےک اخ ند �ا �ن رپ وجملظایک ا �سیک‬ ‫گنسینی ا �س وجہ ےسمکںیہن وہاج تی �۔وفکا�س ےن رہبحا�ل ا پین ہگج‬ ‫ظملایک سجاک ُاسےوک ئیقح ہن اھت �۔وفکا�ساک ا ناج �م اظ ہررکتا ےہ‬ ‫کہ اسےیھب ا پےن ےیکیک زس�ا یلم �۔ اکمفا�تلمع ےک ا یےسہلسلس‬ ‫کا ا تخات �م ا �س وقت وہتا ےہ بجیسک دق�م رپزس�ا رب �ا �ہ �ر �ا ست‬ ‫خد�ا ئیڑکپیک وص�ر �ت ںیمآ ئے ای رھپاظ لم ا پےنملظیک الت فیرک‬ ‫�د �ے �۔ ایکملظ د �وسر�ےملظ ےک ذ �ر یہع رہگزںیہن ٹماتکس �۔‬ ‫�ا سی ےیل رق�آ �نرکیم ںیملتقاک دب لہ ےتیل قوتیھب ہی دہ �ا یت‬ ‫َ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫کییئگ ےہ کہ فلَا یُ ۡس ِر ۡف فِی الق ۡت ِل�(بین اسر� ئالی�‪ )�۳�۴� :‬عیین‬ ‫قاتل�‪ ،‬وجلتقیک زس�ا اک دقح�ا�ر ےہ�‪ ،‬ےک اس تھیھب زس�ا دیےت‬ ‫�وقت ز یا�د تی ہنیک اجئے �۔ دیرگوم �اقع رپیھب یہی دہ�ا یت ےہ‬ ‫کہ وجاہمت�ر �ےالخ�ف ڑل�ے�‪ ،‬ا �س ےسڑل�و�‪،‬رگمز یا�دتی تم‬ ‫کرنا�۔�(�ابلرق�ۃ�‪ )�۱�۹�۱� :‬دبلہیک دحکت زس�ا دیان اجئز ےہ�‪ ،‬وگ زس�ا‬ ‫�دیان رض�و �ر�یںیہن ہکلب اصال�ح اک اماک�ن وہوت اعم�فرکنا ای زس�ا‬ ‫رقا�ر د یاایگ ےہ �۔نکیلیسکیھب وص�ر�ت ںیم‬ ‫مںیفیفخترکنا رتہب �‬ ‫جر�میکدحےسز یا�د�ہزس�اد یانعنمےہویکنہکا�سےکےجیتنںیمرھپ‬ ‫ظملاک و�ہ التمانہی ہلسلسرش�و �ع وہاجتا ےہ وج انرف�ا�د�ی ا �و�ر ا تجامعی‬ ‫�ز�و�ا�لاک اب عث اتنب ےہ�۔‬

‫مںی اخنہیگنج رش�و �ع وہیئگسج ںیم ریہ�الکوی�سوکاک مای بی وہ ئی ا �و �ر‬

‫رجول �ںوکیھبلتق‬ ‫یقرصوم �رکیوی�س ےک اخند �ا �ن ےک الع�و�ہ ا ہم ین‬ ‫م� ن ٹ‬ ‫کر �و�ا�د یا اھت ًالثم وی �ر�پ ںیمنیعتم رجنلیوک ی���یل�و�س ا �و�ررشم�ق‬

‫گای�‪�،‬۔نکیلرسک�ٰی ےن اب�زطنینی تنطلسیک ا یٹن ےس ا یٹن اجب‬

‫بےینیچ دیپ�ا وہئی�۔ رہییہسرسکےئن اب� شدا�ہیکیتخس ا�و�راخمفلنی رپ‬

‫ڑو�ں‬ ‫عالقو�ں ایبیل�‪،‬رصموغری�ہ ںیم ا �س ےک اخملف ا �و�روم�افق ھد �‬

‫کا اہمدمتعم وہنےیک انب رپزعم�و �لرک د یا اج ئے اگ �۔وفکا�س ےن‬

‫�دیر وہیکچیھت ا�و�روم �رکیوی�سوک دم�دےنچنہپ ےس ےلہپ یہلتقرک د یا‬

‫باغ�و�ت ےسقفتمںیہن�۔ ا�س ےیل ا�س ےن اپےن دمتعمینوک اہم‬

‫�دعو�ٰیرک د یا �۔ ا�س اعال�ن ےک استھ یہ ا فر یہق ںیم اب �زطنینی‬

‫�دیرگ تہب ےسولگو�ںیک رط�ح ا�سوکیھب اس بہقرصیقوم�رکیوی�س‬

‫کرس�ٰییک دم�دیکیھت�۔ �(یسومکاٹا رفس �‪ ۸‬اب�ب �‪ )�۹‬رگم ا�ب تہب‬

‫ہو�ا ےہ ا�و�رتنطلس ےک تہب ےس ا�رکا�ن ا�و�رامعئد ین ا �سیک‬

‫ہری� لکاوی�س ےنوگیا اپےنآ�پوک رصیقےہک ریغبرصیقےک اقم�ماک‬

‫� جوہولعم�مںیہننکیل اغلب اماک �ن ےہہک اسے ہیوخ�ف وہاگ ہک‬

‫جاتا ےہ�) ےس دم�دلم اجئے اسیج ہک ا�س ےنلکشم وقت ںیم‬

‫فوکا�س �‪،‬وک ہی احاس�س اھت ہک و �ہ اغب�و�ترک ےکوکحمت رپاقبض‬

‫کر �و�ا یا �۔ ا�س ز مانے ںیم رصیقیہلصنقیھب وہ تے ےھت�۔ وی�ں‬

‫ہری�الکوی�س ےن اغب �و�تویک�ںیک �؟ ینیقی وط�ر رپوت ا �سیک‬

‫�(�‘�‘�آبر�وی �ز’�’ ینعی ‘�‘فاتح �’�’کو دج ید اف �رسی ںیم ‘�‘پر�وی �ز’�’ اہک‬

‫�ایکملظ اھت سج ےکالخ�فتکلممیک اشر�ا فہی ںیم ر�ِدعلم وہنا اھت�۔‬

‫لص’�’ اعتم �ر�ف‬ ‫�ا �س ںیم اتحای طًا ا پان بقل‘�‘یقرص�’�’یک اجب ئے‘ � نق‘ �‬

‫�‪)�Heraclius, P 39�-� 41‬‬

‫ماطبق وم�رکیوی�ساک ایخ�ل اھت اشیدہک اسےرسک�ٰی رسخ�وآبر�ویز‬

‫با� شدا �ہ ا �و�ر ا�س ےک اخند�ا �ناک ےب�د�ر�د�ی ےسلتق یھب‬

‫عیین ریہ�الکوی�س�‪ ،‬ےن �‪�۶�۰� ۸‬ء ںیم ا فر یہق ںیمملع اغب �و�ت دنلب‬

‫رفا ہیم دنب وہیئگ �۔ �(‪Kaegi,‬‬ ‫یو�ں ا فر یہق ےسہینطنطسقوک انا�جیک �‬

‫فوکا�سیک افو �ا �ج ےن اسےڑکپرکلتقرک د یا �۔ؤم�ر�خ ومیسکاٹا ےک‬

‫� �دی �۔ �( �‪)�Viernmann, P8� 9‬‬

‫ہری�الکوی�سیک اغب�و �ت �‪�۶� ۰�۸‬ء‬

‫برہ�ا�م ےک کتہآمزیطخ ےک وج �ا�ب ںیمرسک�ٰی رسخ�وآبر�ویز‬ ‫برہ�ا �م ےن آگے ڑب�ھرکتنطلس رپ ہضبقرکلای�۔ �(‪Daryaee‬‬ ‫‪P.��3 1� -� 32�, Viermann P.��7 1� -� 74�, Kaldellis, P3�5�0� ,‬‬

‫‪)�T heophylact, 4,7�-� 8‬‬

‫�ا�س وقت رسخ�و ےن اج�ن اچبنے ےک ےیل اھب�گرک‬

‫با�زطنینی تنطلس ںیم انپ�ہ یل ا �و�ررصیقوم�رکیوی�س ےس دم�د امنیگ �۔‬

‫�ر� موی ٹینیس ےن رصیقوکوشم�ر�ہ دیا ہک ایاس ہنایک اج ئے اتہم‬

‫مو�رکیوی�س ےنرسخ�ویک دم�دیک ا�و�ر و�ہ رصیقیک اتئدی ےس اب لآخر‬

‫برہ�ا�موک تسکش د�ےرک اپان تخت و�ا پس احصلرکنے ںیم‬ ‫کامای�ب وہایگ �۔ یہ ہصق اکفی ز یا�د�ہلیصفت ےک استھ فلتخم‬ ‫مؤ�رخنی ےن ایب �نایک ےہ �۔ �(طرب�ی �‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج ��‪ ،۲‬ہحفص �‪ ۲�۱� ۶‬الٰی‬

‫�آخر�‪)�Olster, P3�2� ،� Theophylact , 4 ،‬‬

‫مںینیعتم انئبرجنلیرگیرگ �و�س ‪،‬جورصیقوم �رکیوی�ساک اھب ئی اھت�‪،‬‬ ‫کولتقرک�و �ا د یا اھت �۔ الع �و �ہ ا�ز یں ا�س ےنضعب ا ہم دہع ید�ا �ر �و�ں‬

‫کو ر �ا ہب ےننب رپوبجم �ررک د یا �۔ �(‪Kaegi, Heraclius, P 38�,‬‬ ‫‪)�Chr .� Paschale.� 60��2 -� 60�3� Theophylact, 3, 8‬‬

‫برہصو �ر�ت اغب �و �تاک ہلصیفرکناوک ئیومعم لی اب �ت ہنیھت �۔‬

‫باغوی �ں رپ ہی و�اضح اھت ہکاگر ا �نیک اغب �و �ت انکا�م وہیئگ�‪ ،‬اسیجکہ‬

‫�ا �س ےسلبقنیت وس اس �لیک اغب � توںی انکا�م وہیکچںیھت �‪،‬وت ہن‬

‫صر�ف و�ہ وخ�د ایک د �ر�دنا�ک وم �ت ےس د�وچا�ر وہ �ں ےگ ہکلب‬ ‫�ا �ن ےک اخ ند�انو �ںوکیھب وم�ت ےکاھگ �ٹ ا تا�ر د یا اجئےاگ ا �و �ر‬ ‫�ا�نیک امت�م اجئدی�ا�د طبضرک یل اج ئےیگ �۔ ا �س ےس اظ ہرےہہک‬ ‫کامایبیاکلمکم نیقی ےیک ریغب اغب �و �ت ہنیکیئگ وہیگ�۔اش یدیہی‬

‫�وجہ ےہہکوفکا�س ےک �‪�۶� ۰� ۲‬ء ںیمتختنیشن وہنے ےک دعب ھچ‬

‫سا�لکت اتناظ�ر ا �و �رایت �ر�ییکیئگ ا�و �ر �‪�۶� ۰�۸‬ء ںیم اغب �و�ت وہ ئی �۔‬ ‫�ا ییس اغب �وتو�ں ںیم وف�ج ےک ایک دتعم ہبہصح�‪ ،‬اب � شدا �ہ ےکرقییب‬

‫لحہق ا �و�ر د�ا�ر � حلاوکمتیک اہم ایس سی ایصخش�تیک تشپ انپہی‬ ‫حاصلرکنا رض�و �ر�ی وہ تی ےہ �۔‬

‫ہری�الکوی�س ا ہم وفجی دہع�و �ں رپنیعتم ر�ہ اکچ اھت ا�و �ر ا فر یہق‬

‫رجول �ں ا �و�ر ا ہم افر�ا �د ےس‬ ‫کاوگ �رنریھب اھت�‪ ،‬ا�س ےیل ًانیقیھچک ین‬ ‫�ا�س ےک ر �و�ابط وہ �ں ےگ �۔ضعب ؤم �رخنیاکانہک ےہہکوفکا�س‬

‫کے د�ا ما�د�‪ ،‬رپسیوک�س ‪ ،‬ےن ریہ�الکوی�سوکہینطنطسق رپہلمحیک دعو�ت‬

‫مو�رکیوی�س ےنٹینیس ےکوشم�ر �ہ ےک ربخال�فآبر�ویز‬

‫� �دییھت�۔ ا�سیک جوہ ہی ایب�نیک اج تی ےہہکرصیقوفکا�س ےن‬

‫لعام�ء ےکزن�دیک ا�سیک وجہاش ید ہی وہہکوم�رکیوی�ستخت اف �ر�س‬

‫جمےمس انبنے رپتخس ربہیم اک ا ظاہ�رایک اھت ا�و�ررہشیک د � نوو�ں‬

‫سپدنرکتا اھت �۔آبر�ویز ےک اقمبل رپ رہب�ا�مرجتبہاک�روجگنجاھت سج‬

‫تاھ�۔ ا�س رحکت ےس اسے ڑب�یلکشم ےس اب�ز رکاھایگ �۔ ا �س‬

‫کی دم�دویک�ںیک�؟ ا�س ےکقلعتم اند�ا�ز�ہ یہ اگلیا اج اتکس ےہ �۔ضعب‬

‫�اپین یٹیبیک اش� �دی رپ اہالای�ن ہینطنطسقیک اجنب ےس ا �س ےک‬

‫پر ایک انترجبہاک�ر�‪ ،‬ونجو�ا �ن ا�و�ر اپےن زیر احاس�ن اب� شدا �ہ دکیانھ‬

‫بڑ�ی اپ � ٹروی�ں ےک رسبر�اہو�ںوکلتقرکنےاک مکح د�ے د یا‬

‫سے ر�ومی تنطلسوک ز یا�د �ہ رطخ�ہ وہنا اھت �۔ رہبحا�ل وم �رکیوی�س‬

‫�وقت ےس وفکا�س ا �و�ر ا�س ےک د �ا ما�د رپ سیوک�س ےک د �رمای�ن‬

‫کا ہلصیف د�رست اثبت وہ�ا ا �و�ر اب�زطنینی تنطلسوک ایکرعصہ‬ ‫تک امن بیصن وہ�ا �۔ ر�ومی تنطلس وجاسلانہات�و �ا�ن اف �ر�سوک‬

‫�ا�د�ارکتییھت ‪ ،‬ا �سیک ا �د� یئایگیھبمتخ وہیئگ�۔‬

‫�رنشجیھت �۔ؤم �ر�خویھتفانس ےکاطم بق رپ سیوک�سیک اج نب ےس‬ ‫ہ قرل ےک اب�پوک اغب�و�ترکنے ےک ےیلوطخ�طیھبےھکل ےئگ‬

‫وکینو �ر�س ےن یھب ا�س اب �تیک‬ ‫تےھ�(ھتویفانس �‪)�۶�۱�۰�۰‬مؤ�ر�خ ف‬


‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۱‬؍ف �‬

‫تائدییک ےہ�(تا�ریخ�‪ ،‬اب�ب ا�و�ل�)�۔اتہم ویحان اناطکی ےک اطمبق ہی‬

‫خوط�ط اغب �و �ت رش�و �ع وہنے ےک دعبےھکل ےئگ ےھت�۔ �(‪Kaegi,‬‬ ‫�‪)�Heraclius, P 42‬‬

‫غا لب اماک �ن ہی ےہہکرحتیر�ی وط�ر رپ اغب �و �ت رپاکاسنے‬

‫سےلبق ا �ن ےک د�رمای �ن دیرگ ذ �ر�ائع ےس ر�ابہط وہاگ �۔ انچنہچ‬ ‫ھتویفانس ےن رصتیح یک ےہہک بج رپسیوک�سوک افریہق ںیم‬ ‫باغ�و�تیکایت�ر�ییکاطال�عیلموتہیوطخ�طےھکلےئگ�۔رہبحا�لاگرہی‬

‫خوط�طڑکپ �ے اج تے ای ریہ�الکوی�س یہ ا �ن ےکقلعتمرصیقوک اطال �ع‬ ‫�د �ے د یات وت رپ سیوک�ساک اناج�م وہلان�ک وہنا اھت�۔ سپ اغب�و�ت ےک‬

‫خوط�ط اسی قوتےھکل اج ےتکس ےھت بج رپسیوک�سوکولعم�م وہ اکچ‬ ‫تاھ ہک ریہ�الکوی�س اغب�و �ت رپآما �د�ہ وہ اکچ ےہ�۔‬

‫ہرقل رصیقر�و�م �‪�۶�۱� ۰‬ء‬

‫باغ�و �تاک آ غا�ز وہتے یہ رہہگج اخنہیگنج رش�و �ع وہیئگ �۔‬ ‫لستنطیک د � نوو �ں ڑب�ی اپ� ٹرای �ںمسقنم وہںیئگ �۔زبس اپ �رٹی رہقل‬ ‫کےقح ںیم ہکبج یلین اپ �رٹی وفکا�س ےکقح ںیمیھت�۔ ریہ� لکاوی�س‬ ‫رگوگ�ریو�س ےن ا کسدن�ر یہاک احم�ذ‬ ‫رقا نہج ا�و�ر ا�س ےک اھب ئی ی‬ ‫نے ط‬ ‫�ن�یک� ٹ‬ ‫نساھبلا ہکبج ا�ن ےک د� نوو�ں ونجو�ا �ن وٹیب �ں ‪ ،‬رہقل ا�و �ر ی��ا�س‬ ‫�ن�یک� ٹ‬ ‫نے د�وفلتخم اجنب شیپ دقمی رش�و �عرک �دی�۔ ی��ا �س ےن‬ ‫مرصیک اجنب ڑبھان رش�و�عایک�۔ہکبجرہقلاک ر �اسہتنیعم وط�ر رپ‬ ‫عمول�مںیہنرگمایخ�لایک اجتا ےہہک ا�س ےندنمس�ر ےک ر�اسےت‬ ‫یاوتیلسس�‪ ،‬وینا�ن ا�و�ررھپہینطنطسقاک رفسا تخای�رایک�۔ ای رھپرصمےس‬ ‫ن ٹ‬ ‫قرب�ص ا�و�ر وہا�ں ےسہینطنطسق رپہلمحایک�۔ ��ی یک���ا�سوکرصمںیم حتف‬ ‫حاصل وہ ئی ا�و�ر اکسدن�ر یہ ےکرقیب ا �س ےنوفکا�سیک افو�ا �ج‬ ‫رجلی ےک اقمبل رپ‬ ‫کو ہلصیفنک تسکش �دی�۔ ایکرجتبہاک�ر ن‬ ‫ن ٹ‬ ‫نوجو�ا�ن ��ی یک���ا �سیک حتف ںیم اہمرک�د�ا�ر اغلًاب یئن رط�زیکقینجنم‬ ‫کا اتسامع�ل اھت وجنیچ ںیمیئک وس اس �ل ےلہپ ا یاج�دیکیئگیھترگم‬ ‫شر�ق ا�وسط ںیم ا �س زمانہ ںیمیچنہپیھت �۔ ا�نوقینجنم �ں ےک ذ�ر یہع‬ ‫باھ�ر�ی رھتپز یا �د �ہ افصہلکتےکنیھپ اج ےتکس ےھت�۔وع�ا�م ےن ابغوی �ں‬ ‫کا استھ د یا ا �و�ردعتم�د رسکا�ر�ی امع�رتو�ں رپ ہضبقرک ایل �۔ وی �ں‬ ‫رفاہمرکنے ےک ےیل اہن یت ا ہم‬ ‫مرص�‪ ،‬وج د�ا�ر حلاوکمتوک انا�ج �‬ ‫تاھ�‪ ،‬رصیقوفکا�س ےک اہ تھ ےس لکنایگ �۔ �(‪Kaldellis, P.�3�4� 9� ,‬‬ ‫‪Kaegi, Heraclius, P4� 6� , Howard-Johnston P5� 6� ,‬‬

‫�‪)�S tratos P8� 4� -� 87‬‬

‫قدیمہینطنطسق‪:‬رہشےکنیتاطر�ا�فںیمدنمس�رےہ‬

‫ڑیبےوک ر �ا سہت ںیمیسک زم�ا حتماک‬ ‫بقہضرکایل اھت ا �و �ر ا �س ےک �‬ ‫سامان ںیہنرکنا ڑپ �ا اھت ا �س ےس اظ ہروہ رہا اھت ہک ا �ساک ڑلپ �ا‬ ‫ہی اھب �ر�ی رہےاگ �۔‬ ‫تنی اکوتبر �‪�۶�۱�۰‬ءوک رہقلیک وفجںی ہینطنطسقیکلیصف‬ ‫کے اپ�س اتر یں �۔ ا گےل ر� �وز�‪ ،‬اچ�راکوتبروک وفکا�س ےک رجنلی‬ ‫ب نووسو�س ےن ا�ساک استھ وھچ�ڑرکیتشک ےک ذ�ریہع اھب گےنیک‬ ‫کوششیکرگمام�ر�اایگا�و�را�سیکال�شاپنیےساکن�لرکالج �دییئگ�۔‬ ‫شرہںیمومجو�درہقلےکامحییتزبسرفیقےنا�سیکام�ںا�و�ررتیگنم‬ ‫کودیق ےسآ �ز�ا�درک�و�ا ایل �۔رصیقوفکا�سوکاشہیلحم ےسرگفات�ررک‬ ‫کے رہقل ےک اپ�س الیاایگ �۔ ا گےل ر �و�ز اپنچاکوتبر رب �و�زوسمو�ا�ر‬ ‫ہرقل ےن زمنی رپدق�م کراھ�۔‬ ‫یقرصوفکا�س ےکاستھ ا سی رط�حاک افسکانہولس�کایکایگ‬ ‫یجاس ہک ا�س ےنرصیقوم�رکیوی�س ا�و�ر ا�س ےک اخ ند�ا�ن ےکاستھ‬ ‫کای اھت�۔ ا�سوکلتقرک دیاایگ ا�و�ر ا�س ےک دعب ا�ساک د�ایا�ں اب�ز�و‬ ‫کدنھے ےک اپ�س ےساک�ٹ دیاایگ ا �و�ررسنت ےس دج�ارک دیا‬ ‫گای�۔ا�ساکاہ تھزین�ےںیمرپ �ورکرہشںیمامھگیاایگ �۔ال�شوکےلہپ‬ ‫ٹ‬ ‫شرہںیماٹیسھگرھپالجد یاایگ�۔اسیر�و�زاش�موکرہقلوکس��یف�انو�سیک‬ ‫لکاسی ںیم ابقاعد �ہرصیقانب د یاایگ �۔ �(‪Chronicon Paschale‬‬ ‫‪)�P 15�0� , Nikephoros 1‬‬

‫ٹ ن‬ ‫ما �ر ��ی�ہ‬

‫قدیمہینطنطسق ‪ :‬رہشےکنیت اطر�ا�ف ںیم دنمس�ر ےہ‬

‫ںیل�۔ رہقلیک وفا�ت ےکاستھیہ‬ ‫ماق�م ورم�اعا�تیھب احصلرک ن‬ ‫قسط�ط� ی ن‬ ‫� اث لث رصیقانب وت ا�ن ےک‬ ‫�ا�ساک وسیتال اٹیب ریہ�الکوی�س‬ ‫�ا�و �ڈ �وکہی یک وفا�ت ےک دعب رہقل ےن �‪۶�۱�۳‬؍ �‪�۶�۱� ۴‬ء‬ ‫�ٹ ن‬ ‫�د�رمای�ن اتخال �ف ڑب�ھایگ�۔ ر �ومی وع �ا�م ام�ر �ی�ہ یک ریغقانو نی‬ ‫مںی د� سور�ی اش�د�ییک �۔ اتہم ہی اش�د�ی ر�ومی وق �اننی ا �و�ریحیسم‬ ‫ٹ ن‬ ‫شا�د�ی ا �و�ر ا�س ےک ڑبھےت وہ ئے رسو�خ یک وجہ ےس ا �س‬ ‫طریقاک�ر ےک الخ�فیھت�۔ویکنہک ا �سیک ہی ویب�ی ام�ر� ی��ہ ا �س‬ ‫ڑپی �۔‬ ‫نکے الخ �ف ےھت�۔ انچ نہچ اسے اب لآخر اپسپ ئی ا تخای �ررکنی �‬ ‫کییگس نہب ام�ریہیک اپےن ےلہپ اخ �وند ام�ریٹون�س ےس یٹیبیھت ینعی‬ ‫��یک� یف�و �ر�ساتھکل ےہہکامعئد ین تنطلس ےن اسےریغلمیک فوو �د‬ ‫ہ قرلیک اھبنیج�۔اسیلک ےن رہقل رپ دبا�ٔو ڈ�الاہک ہیاش�د�ی طلغ ےہ‬ ‫سے ےنلم ےسیھب ر �و�ک د یا اھت �۔ �(‪Byzantine Empresses‬‬ ‫�ا�و�ر اسے ا�ساک�م ےس اب�ز رھکےنیکوکششیک �۔ ا سفق اعمظ‬ ‫س گروی�س ےن رہقلوکطخھکلرک ا�س اش� �دییک اممنتع ایب �نیک�۔‬

‫ےبو �د�۔ رہقل ےن اسے وج�ا�ب د یاہکمت ےن وطب�ر اپ �د �ر�ی‬ ‫مرگ س‬

‫�ا�س وقت رہقلیک رمع �‪۳�۵‬؍ اس�ل اتبئی اج تی ےہ�۔رصیق �ا �و�ر وطب�ر د�وست اپان رف�ض ا�د�ارک د یا ےہ �۔ ا �ب ا پےن ا عام�لاک ںیم‬ ‫نبےت یہ رہقل ےن اپینرتیگنماف بہی ےساش� �دیرکلی�۔ افبہی ےن اپان خو�د ذمہ د �ا�ر وہ �ں�۔ رہقل ےک ا�س اش�د�ی رپ ا�س دق�ر اصر�ا �ر‬ ‫شاہی ان�م ا�و�ڈ �وکہی رکھ ایل ا �و�ر اسے ہکلماک ات�ج انہپ د یاایگ�۔ رہقل کی انب رپضعب املع�ءاک ایخ �ل ےہہک ا �سیک اینب�د ابیئلب ےکدہعنامہ‬ ‫نے اپےن اب�پوک اپےن رصیقےننبیک اطال �ع �دی�۔رگمولعم�م ت‬ ‫رقا �ر د�ییئگ‬ ‫وہا قدیم ےک وق�اننی رپیھت ‪ ،‬نج ںیم ہی اش�د�ی اج ئز �‬ ‫ہےہک ا �س ےک دلج دعبیہ و �ہ وف�ت وہایگویکنہکات�ر یخ ںیم ا �س ہے�۔ �( �‪)�Viermann, P1� 7�4� -1� 7�5‬‬ ‫کا زم ید ذکرںیہن اتلم �۔ �(‪Stratos P9�2� , Kaldellis, P 35�0� ,‬‬ ‫تا ہم ہی رشہتیحیسماسیلکیک امیلعت�ت ےک رہبحا�ل ربخال�ف‬

‫�‪)�Kaegi, Heraclius, P 51� -5� 2� , Stratos P9� 1‬‬

‫�ا�س ےکاستھیہ رہقلمیظع�‪،‬رصیقر�و�م ‪،‬با�زطنینی تنطلس‬ ‫کے رفمانر�و�ا ےک د�و�راک آغا�ز وہتا ےہ �۔ انچنہچات�ریخ ا�ب رہقل‬ ‫کے اسلو �ں ںیمیھکل اجنےیگل �۔ ا گےل اس�ل اس�ت وج لائی �‪�۶� ۱�۱‬ء‬ ‫کو دب�ھ ےک د �ن رہقل ےک اہ �ں ایک یٹیب دیپ�ا وہ ئی سجاک ان�م‬ ‫�ا�س ےن اپین ام�ں ےک ان�م رپ ا�و �ڈ�وسکای ایپی فانہی کراھ �۔ ا�س‬ ‫سے ا گےل اس�ل �‪۳‬میئ �‪�۶�۱�۲‬ءوک دب�ھ ےک ر�و�ز ا�س ےک اہ�ں اٹیب‬ ‫پدی�ا ن وہ�ا سجاک ان�م اپےن اب �پ ا�و�ر د �ا�د�ا ےک ان�م رپ ریہ�الکوی�س‬ ‫قسط ن‬ ‫�ط�ی� کراھ �۔ ولی دہعیک دیپ �ائشیک وخشیرگم ز یا�د�ہ دیر‬ ‫برقر�ا�ر ہن ر �ہیکسویکنہکنیت ام�ہ دعبیہ اتو�ا�ر �‪۱� ۳‬؍�اگتس �‪�۶� ۱�۲‬ءوک‬ ‫�ا �و�ڈ �وکہیرمگی نےک رم�ض ےس وفا�ت اپیئگ �۔ اف بہی؍�ا �و�ڈ �وکہیاک اٹیب‬ ‫قسط ن‬ ‫ہری�الکوی�س �ط�ی� �‪ ۲�۲‬ونج�ر�ی �‪۶�� ۱�۳‬ءوک رہقلاک رشیک رصیق‬ ‫مرق�ررک د یا ایگ �۔ �(‪Chronicon Paschale P1��5 3�-� 15�4� ,‬‬

‫�ا �س اثان ںیم رہقل د�ر�ہ د�ا نای�ل ا �و�رریحب�ہ رممر�ہ ےس وہ تے‬ ‫ن ٹ‬ ‫ہوئے ہینطنطسقچنہپ ایگ �۔ ا�ساک اچچ ز�ا�د اھبئی � یک���ا �سیھب وہا�ں‬ ‫�آ �ن اچنہپ�۔ہینطنطسق ےک رق یب رہقلوک ات�ج انہپ د یاایگ �۔ ُا �دھر‬ ‫یقرصوفکا�س ےنہینطنطسقیکلیصف ےک اپ �س اہج �ں ا �س ےک ایخ �ل �‪)�Nikephoros 3, Howard-Johnston P8� 5‬‬ ‫مںی رہقل ےن اترنا اھت اپےن اھبئیوکوف�ج د�ےرکنیعتمرک د یا�۔رگم‬ ‫ریاجنبےسرہشرپہلمحرکنے‬ ‫ہ قرلےنا�سہگجیکاجبئےد� سو �‬ ‫کا وصنمبہ انب یا �۔ومسمرگما ںیم ریحب�ہ رممر�ہ چنہپ اجنے ےک اب �وجو�د‬ ‫ہرقل ےن وف�ر�ی ہلمحرکنا انمسبںیہناھجمس ا �و�رانمسب وقتاک‬ ‫�ا تناظ �ررکنے اگل �۔ �(�‪)�Kaegi, Heraclius, P 48‬‬ ‫�ا �س د �و �ر �ا �ن رہقل ےکرکشل ںیم ا ضا فہ وہتا رہا�۔خانہ نجیگ‬ ‫مںیک ارثا �وقا�ت ول�گ ہی دکیےتھ ر ہےت ںیہہکسک رف یقاک ڑلپ �ا‬ ‫باھ� �ری ےہ اتکہ ا �س ےک اس تھ لم ئاجںیویکنہک گنج ںیم‬ ‫ہا�رنے و �ا لے رف یق اک ا ناج �م ہشیمہ د �ر �د نا�ک وہتا ےہ �۔سج‬ ‫رصیقرہقلاک ہکس‬ ‫طر یق رپ رہقل ےک امح تیوی �ں ےن ا فر یہق ا �و �روصخصًا رصم رپ‬

‫�‪)�P6� 4� -� 65�, Nikephoros 28‬‬

‫ہرقلیکزندگیںیمیہاش�مورصمیکاملسمنو �ںےکاہتوھ �ں‬

‫فحت ےک دعب اب�زطنینی تنطلس ا�ن د�و ا ہم وصبو�ں ےکسکیٹ ےس‬

‫مرح�و�م وہیکچیھت ہکبجلسلسم وگنج �ںیک وجہ ےس دفاعی اخر�اجا�ت‬ ‫بڑ�ھ ےئگ ےھت�۔ ا�س ےیلرصیقےن ا پین وسیتیل ام�ںیکفلتخم املی‬

‫مر�اعا�تمتخںیک ہکلب اپےن اب �پ رہقلاک و �ہ وسنےاک ات�جیھبربق‬

‫سےاکن�ل ایل وجرہقل ےکاس تھیہ دفنایکایگ اھت ا �و�ر �وز �ن ںیم‬ ‫�‪۷� ۰‬؍ ریساک اتب یا اج تا نےہ �۔ �( �‪)�Nikephoros 29� -�3 0‬‬

‫قسط ن‬ ‫ہری�الکوی�س �ط�ی� اثلث ات�ج وپشی ےک وقت امیب�راھت �۔‬

‫تاھ�۔ ےچین ذکرآئے اگ ہک رہقل ےن اپین یٹیبیک اش� �دییھب ا�س‬ ‫�اسے اند�ا�ز�ہ اھت ہک و�ہ دلجیہ وف�ت وہاجئےاگ ا �و�ر ا�س ےک دعب‬ ‫ٹ ن‬ ‫کےاچچ�ز�ا�دےسیکیھتا�و�رہیاش�د�ییھباسیلکےکوق �اننیےکالخ�ف‬ ‫ہ قرل ےکہلصیف ےکاطم بق ام�ر��ی�ہ اک اٹیب�‪ ،‬ینعی ا �ساک وسیتال اھب ئی ‪،‬‬ ‫تیھ�۔اتہم رہقل ےنوکحمت ےک افم�دوکاسیلک ےکوق � نانی رپدقم�م‬ ‫یقرصےنباگ �۔ انچنہچ ا�س ےنوکششیکہک ا �ساک اپان اٹیب رصیقےنب �۔‬ ‫ٹ ن‬ ‫ک�راھ�۔ ام�ر� ی��ہ ےس رہقل ےک اہ�ں د�و ےٹیب دیپ �ا وہئے نج ےک ان�م‬ ‫وکحت ےک‬ ‫یلنک ا�سیک رمعےن وفا ہنیک ا �و�رضحم �‪۱� ۰� ۳‬؍ د�نیک م‬ ‫ٹ ن‬ ‫فال�ویو�س ا �و�رویھت �ڈ �وسوی�س رکےھ ےئگ �۔ الف�ویو�سیکرگ�د �ن ںیم بدعیہ وف�ت وہایگ�۔اہک اج تا ےہہک ام�ر� ی��ہ ےن اسے زہرد �ےرک‬ ‫نصق اھت سجیک وجہ ےس و�ہ اپان رس وپ�ر�ی رط�حامھگنے ےکاقبل مر�و�ا د یا اھت �۔نکیل ہی الز�ا�م طلغولعم�م وہتا ےہ�۔ ا �ن ںیمآ پس‬ ‫�ت رض�و�ریھت اتہم رصیقاک لتقوک ئیومعم لی‬ ‫نہ اھت ہکبجویھت�ڈ�وسوی�س رہب�ہ اھت�۔ رہقل ےک اھب ئیویھت�ڈ �و�ر �و�س ےن مںی اخم لتف و دع�ا �و‬ ‫ن‬ ‫قسط ن ٹ ن‬ ‫رطف ےس اغفل اھت �۔‬ ‫سماملنو�ں ےکنیطسلف رپہلمح ےک د�و�ر�ا�ن رہقل ےکقلعتماہک اھت با�ت ہنیھت ہن یہ �ط�ی� ام�ر � ی��ہ یک �‬ ‫کہ ا �ساک انگ �ہ ا �س ےک اس مےنآ رہا ےہ �۔ ا �س اب �ت ےس ا �ساک �( �‪)�Nikephoros 30�،� Theophanes 64�0�-� 64�1‬‬ ‫ٹ ن‬ ‫�ا شا�ر�ہ رہقلیک ام�ر��ی�ہ ےس اش�د�ییک رط�ف یہ اھت �۔ ا�س اب�ت‬ ‫ڑھگییئگےہاو �را �س‬ ‫ینایق�سےہہکہیاہکنیدعبںیم �‬ ‫رق‬ ‫ن‬ ‫قسط ن‬ ‫پر اسے رہقلیک ان�ر �اضیگاک اسمانیھبرکنا ڑپ�ا ا�و�ر ُاسےرشمقی کی اینب�د �ط�ی� نےک املی امو�ر ےک انظم ےک ا�س ایخ�ل رپ ےہ‬ ‫ٹ ن قسط ن‬ ‫�ا فو�ا�جیکامک�نرکنے ےسزعم�و�لرک د یا ایگ�۔�(‪ Byzantine‬کہاشید ام�ر ��ی�ہ ن �ط�ی� وکرم�و�ا د �ے ‪ ،‬وجہک ایک ےبوبث �ت‬ ‫قسط ن‬ ‫�‪)�Empresses P6�3�،� Nikephoros 11�, 20‬‬ ‫با�ت ےہ�۔ �ط�ی� یک امیب �ر�ی ا �س دحکتچنہپ یکچیھتہک اسے‬ ‫ٹ ن‬ ‫ٹ ن‬ ‫ما�ر ��ی�ہایکریغومعملیوع�ر�تیھت�۔رہقلےکوکس �ںرپا �س موش�ر �ہ د یاایگ اھت ہک و�ہ ا پین ا�و لا�دوک ام�ر� ی��ہ ا �و�ر ا�س ےک ےٹیب‬ ‫کی ومجو�دگی ا �سیکوصخصی امہتیاک وبث�ت ےہ �۔ دیرگ ر �ومی ہکلم سے الحق رطخ�ا �ت ےک شیپ رظنوف�ج ےس ر �و�ا بط ڑبھائے ا �و �ر‬ ‫ٹ ن‬ ‫�ا�و�ر �‬ ‫زہشا�دیو�ں ےک ربخال�ف ام�ر��ی�ہ ےن امت�م رفس�و �ں ںیم رہقلاک فو�جوک ا پےن ویب�ی وچب�ںیک افح ظت ےک ےیل ےہک�۔ زینو�ہ رہشںیم‬ ‫ساتھ د یا ا�و�ر ا �سیک امت�موگنج�ں ںیم سفنبسیفن رشیک وہ ئی �۔ شاہیلحم ںیم رہےنیک اجبئے دنمس�ر اپ�ر ےئنریمعتدش �ہلحم ںیم‬ ‫�ا �ن ےک د�س ےچب ےھت نج ںیم ےس د �و ذعم �و �ر ےھت نجاک ذکر �ر ہات اھت �۔ �(�‪)�Nikephoros 29‬‬ ‫ق ن‬ ‫س‬ ‫ط ن‬ ‫ہوچاک ےہ�۔ �‪�۶� ۲�۴‬ء ا �و�ر �‪�۶� ۲�۸‬ء ےک د�رمای�ن ا �ن ےک اچ�ر ےچبیگنج‬ ‫ہرقلیک وصتی ےک اطمبق ریہ�الکوی�س �ط�ی� اثلث‬ ‫�ٹ ن‬ ‫سرف�و �ں ےک د�و�ر �ا�ن یہ وفا�ت اپ ےئگ �۔‬ ‫کی وفا�ت ےک دعب ام�ر �ی�ہ اک اٹیب رصیقنبایگ�۔اسیلک ےک اکابرین‬ ‫ٹ ن‬ ‫�ٹ ن‬ ‫ما�ر� ی��ہ ےن اپےن ےٹیبوک ولی دہع ونب�انےیکوکششیک ا �و �ر کےزن�دیک ام�ر �ی�ہ یک رہقل ےکاستھاش�د�ی ریغرشعییھت انچنہچ‬ ‫�ا�سںیما�سدحکتاکمای�بیھبوہیئگہکا�سےکےٹیبوکولیدہع �ا�س ےس دیپ�ا وہنے و�الا اٹیب ا�ن ےک زن�دیک رصیقےننب ےک اقبل‬ ‫ثانی رقم�ررک د یاایگ �۔ ا�س ےک الع �و �ہ ا�س ےن اپےن ےیلوصخصی‬

‫نہ اھت�۔اشید یہی وجہ ےہہک ا�س ےن بس �…�…باقیہحفص �‪ ۶‬رپ …�…‬


‫� ‬

‫کبت انیم �ر‬

‫�(قطس �‪)�۶�۳‬‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۱‬؍ف �‬

‫اعت �ر�فبتکاحصبہرک�ا ؓ�مرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال �م‬

‫طخاب �ترک �یم�یہ�( ہصح ا�و �ل �)‬

‫�( حرض�ت خیش وقعی�بیلع رعفانی اصحب رضی ا لہلہنع �)‬

‫ومو�ی دبع� لارکیم اص حب‬ ‫�ایک دف�ائی احصبی رضح�تدخم �و�م ا ملہل ل‬ ‫سایلوکٹی رضی ا لہل ہنعوک اپیندجسم ںیم ابجامعت امن�ز�و �ںیک‬

‫ومو�فوک‬ ‫ومو�ی اص حب ص‬ ‫�اما مت ےک ےیل ا ما�م اصلٰول�ۃ انچ ا �و�ر ل‬

‫ہی جنپ وقہت رف�ض امن �ز ںی ڑپھانے ےکاستھاستھ ۃعمج�املاب �ر�ک‬ ‫ڑپانےاک اخ�ص‬ ‫کےوم�اقع رپہبطخ ہعمج ڑپھےن ا�و �ر ہعمجیک امن �ز ھ‬ ‫�اعز�ا�ز المرکتا اھت �۔‬

‫یرٹحلمکرضح�تخیشوقعی �بیلعرت �ا�باحدم�یےنحرض�ت‬ ‫�ایڈ ا‬

‫مولو�ی دبع� لارکیم اص حب رضی ا لہلہنع ےک ا�ن ابطخ�توکسنرک‬

‫کلانھ ا�و�ررمتبرکنا رش�و �ع ایک�‪،‬ویکنہک ہیابطخ�ت ا�ن امو�ر ا�و �ر‬ ‫ناک�ت ےس رُپ وہ تے ےھت نجیک امت ےک افر�ا�دوک رض�و�ر �ت‬ ‫ہے�۔ ا�ن ابطخ�ت ںیم رق�آ�نرکیمیکتمظع�‪ ،‬حنآرض�ت ﷺ‬

‫کیلیلج ا لدق�راش�ن ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےکحیسم ودہم�ییک رض�و�ر �ت‬

‫�ودص�ا قتوک ذہننیشنرکنا وحلم�ظ رکاھایگ ےہ�۔ ا �و�راستھیہ ا �ن‬

‫طخاب �ت ںیم ایےس امو�راک ایب �ن ےہ وج احدم�ی وق�م ےک ریش�ا�ز�ہ‬

‫قو�موک د�رست رھکےن ےکلےی رض�و �ر�ی ںیہ �۔ ا�و �ر�ا�ن رض�و �ر�ی‬ ‫ماطلبوک اہن یتحیصف و غیلب زبا�ن ںیم ا�د �اایک ایگ ےہ�۔‬

‫حرض�ت خیش وقعی�ب یلع رعفانی اصحبؓ ےن‬

‫ر �م’�’ کے ہلسلس ےکہپےل ربمن ےک وط�ر‬ ‫�‘�‘لموفظا�ت ک ی‬

‫پر �‪۱�۲‬؍طخاب�ت ہعمج رپلمتشم ہصح ا�و�ل ینعی �‪۷�۰‬؍فصاح �تاک ہی‬

‫کاتبہچ اق�د یا �ن د�ا�ر �الاما�ن ںیم �‪۲�۴‬؍جون�ر�ی �‪�۱�۹�۰� ۵‬ءوک ایت�رایک‬

‫تاھ�۔ ا�و �رطمعب انو�ا�ر احدم یہ اق�د یا �ن ےس اب�ر ا �و�ل ںیم �‪۵�۰� ۰‬؍کی‬ ‫تدع�ا�د ںیم وپھچ�ا یا �۔‬

‫�ا�ن �‪۱�۲‬؍طخاب�ت ےکنتم ےسلبق د�واحفص�ت رپ ےلیھپ‬

‫ہوئے رع�ض اح�ل ںیم اتبیاہکریم�ی ا�س اتلفیتیمس رہاتک�ب‬

‫ت’�)‬ ‫�(�‘ �ا �و�ا �ب دعس ایح� �‬

‫مہہشیا�ساب�تیکوٹ�ہںیماگلرہاتوہ�ںہکا �نرض�و�ریا�توکوسحم�س‬

‫کر�و�ں وجآ�ج املسمنو �ں ا�و�روصخصتی ےس ا حدمیو�ںوک ںیہ �۔‬ ‫عل� یھ‬ ‫�ا�و�راستھیہ بج ںیم احصبہرک�ا�م رضو�ا �ن الہل م ا مجنیعیک‬ ‫ماسعی ہلیمجوک وج انوہ�ں ےناتک�ب و تنسیک دخمت ےک ےیل‬

‫�(با�وجو�دیہک رپیسیک ربکت ا �س وقت ہنیھت�)یک ںیہ�‪ ،‬دکیاتھ‬ ‫ہو�ںوت�ا �س زمانہ ںیم ہکبجرہمسقیکوہستلںی ا �و�ر اساب�برسیمںیہ‬

‫مری�ا د�ل اچہات ےہہکھجم ےسیھب اسیمسقیک دخما�ت وہ�ں�۔ یہی‬ ‫� جوہ ےہہک وجآئے د�ن ںیمیسک ہنیسک دجیدنکیل دیفمِ �وقم اتلفی‬

‫کیرکف ںیم ر ہات وہ�ں�۔ اسی وخ�اہش ا�و�ردصقم ےک اتنئج ںیم ےس‬ ‫یہ رسالہیھب ےہ �۔’ �’‬

‫عر�ض اح �ل ںیم ا �س ےک دعبابطخ�تیک ا صل رغ�ض رپ‬

‫بثحرکتے وہ ئے اتب یا ہک ا �س قوت ا مت ےک املع �ء ہبطخ‬

‫�د یےنیک ا صل ر �و �ح ےس رحم�و�م وہچےک ںیہویکنہکاحص بہؓ ےک‬

‫�ز مانہ ںیم بجوک ئی وبلات �‪ ،‬ہبطخ د یات اھت وت و �ہ ا پےنومضم �ن ےک‬

‫موضو �عوکاتھجمس ا �و �روق�موکاھجمس تا ا �و �ر ا �س رپ ا ثر ڈ �ا لان ا پےن‬ ‫مدنرظرکاھرکتا اھت �۔‬

‫تعیب’�’ ےک ونع �ا�ن‬ ‫�‬ ‫ہپال ہبطخ ‘�‘فسۃنی ا لون�ح اییتشک‬ ‫َ ۡ َ ُۡۡ َ‬ ‫سے ےہ�‪ ،‬سج ںیم وس�ر�ہ وہ�دیک آیت �‪ ۳�۸‬واصن ِع الفلک‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِبا ۡع ُی ِننا َو َو ۡح ِینا�‪.�.�.‬کی ر�وشین ںیم رضح�ت ون�ح ہیلع اسلال�م‬ ‫کے و�اقہع ےستحیصنڑکپنے رپز �و�ر د یا ےہ �۔صصق ا لرق�آ �نیک‬

‫ظعتم ا�و�ررض�و �ر�ت اتبتے وہ ئے ا �نوک اساطریا لا�ولنیےنہک‬ ‫سے ر�وکا ےہ �۔‬

‫طخہب د �و�ماتک�ب ےکہحفص �‪ ۵‬ات �‪ ۱� ۶‬رپ د�ر�ج ےہ �۔اتک�ب‬

‫مًاع رق�آ�ن کریمیک دخمت ا�و�ر حنآرض�تیلص ا لہل ہیلع وسمل‬

‫�د یاایگ ےہ �۔‬

‫زعت ورکتیماک د�ر�س‬ ‫ہںی�۔ہبطخربمنمشش ںیم ا لہل ےک ا بنای�ءیک �‬ ‫کات�ب ےکہحفص �‪ ۳�۹‬ےس رش�و �ع وہنے و�الے ہبطخمتفہ‬

‫مںی ندای�و�ی زندگیوک فلتخم اثملو �ں ےساھجمس یاگای ےہ �۔ہبطخ‬

‫�رپو�ر �ٹ�‪ ،‬الانذ�ا�ر�‪ ،‬اصال�ح الذن�ر وغری�ہوھچٹے ڑب�ے رسالے‬

‫منربمہن ںیم وفا�تحیسم اک ایب�ن ےہ ا �و�ر اتب یا ہک ‘�‘�ایک انرگیز‬

‫ہںی�‪ ،‬و�ہہہکاتکس ےہہک ا�س ہلسلساتلفی وفینصت ںیم ریم�اکای‬

‫ہوجاتی�۔ مہ رخفا�و�روخشی ےس اہ �ں ابم ک�راب�د�ی ےسےتہک ںیہہک‬

‫�ا�و�رریسفت�الرق�آ �نسجیک رتتبی رپ ےھجم اجبئے وخ�د ان�ز ےہ ڑپھی‬ ‫سمکل رہا ےہ�۔ ںیم اہج�ں کت الہلاعتلٰی ےن ےھجمھجمس د�ی ےہ‬

‫طخہبربمن �‪ ۱� ۲‬ںیمویقتم�ں ا�و�ر ا �نیک اشن نوی �ںاک ایب �ن ےہ �۔‬

‫�ا�و�ر اتب یاہک‘�‘ یا�د رکوھ�‪،‬یھبک ہی اب �تںیہن وہکسیتہکدق �و�س ےک‬ ‫تمعب ا �و�ر ےلھب امنس ذللی وہ�ں�۔ںیہن�! و�ہ دنای ںیم �‪ ،‬ربقںیم �‪،‬رشح‬

‫مںی�‪ ،‬تنج ںیمشیع ا �و�راچس آ �ر�ا�م اپتےںیہ �۔ و�ہ ُا�ن ولگو�ں ےس‬ ‫جوآ�گ ںیملج رہےںیہ رب �ابرںیہن ا�و�ررہگزںیہن�۔ و �ہ ول�گ‬ ‫ت‬ ‫جو ےچس ر�اس��ب�ا�ز ا�و�ریقتم ںیہ و�ہ ہشیمہھکُس اپتے ںیہ ہی ول�گ یہ‬

‫�آخراک�راکمای�ب وہنے و �ا لے ںیہ �۔‬ ‫مںی رھپ آخرمںیاتہک وہ �ںہک اکمل ا یام �ن ےک دب �و �ں‬ ‫�ا ناس �ن ا �س د �رجہ رپںیہن اتچنہپ �‪،‬اکمل ا یام �ن یہی ےہہک ا سام ئے‬ ‫�ا ٰلیہ رپ ا یام �ن ال�ؤہک ا لہل اعت لٰی اظ لمںیہن ےہہک ایک انپا�ک‬ ‫�ا �و �ردنگ �ےوک ایک اپ�ک ا �و �روممن ےس الم �و ے ا �و �ردنگ �ے‬ ‫کو زع�ت د یو�ے �۔ رھپاکمل ا یام �ن ںیم ےس ہی اب �ت ےہہک‬ ‫�ا لہل اعت لٰی ےک وسائط رپ ا یام �ن ال�ؤ �۔ینعی المئہک رپ �۔ ا لہل اعت لٰی‬ ‫کیاتک بو �ں رپ ا یام �ن ال�ؤ �۔ وفا�د �ا �ر وہ �‪،‬رسعو رسیںیم دق�مآگے‬ ‫ہی ڑبھا �ؤ ا �و �ر زج �ا وزس�ا رپ ا یام �ن ال�ؤ �۔ امن �ز �و �ںوکوبضم �طرک�و �۔‬ ‫�ا �و �ر کزٰوتںی د �و �۔رغ�ض ہی ول�گ وہ تے ںیہ وجیقتمالہک تے ںیہ �۔‬ ‫خد�ا اعت لٰیآ �پوک ا �و �رجمےھوت فقی د �ےہک مہیقتم نب اج �و یں �۔‬

‫ْ‬ ‫قبہی�‪ِ :‬ہرَق ُل�۔میظع الر� �وم�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۵‬‬ ‫سے ےلہپاسیلک ےساقلعت�ت اسوت�ا�ررکنےیک شوکشیک ا�و�ررصیق‬ ‫نبےت یہ اپےن اب�پ رہقلاک وسنےاک ات�ج رچ�چوکہبہرک دیا�۔ رھپ‬

‫�ا�س ےن امت�م وفجوی�ںوکوصخصی اناع�م دیا�۔رصیقیک رمعا�س وقت‬ ‫ٹ ن‬ ‫مضح �‪۱�۵‬؍سا�لیھت�۔ انچنہچوکحمتًالمع ا�سیک ام�ں ام�ر��ی�ہ یہ‬ ‫چال رہییھت�۔�(‪Nikephoros 30�, Byzantine Empresses‬‬

‫�‪)�P 6��6 -6� 7‬‬

‫با�زطنینی وف�ج ےن ا�س ومقع ےس افئد�ہ اٹاھتے وہئے‬

‫باغ�و �ترک د�ی ا �و�ر د�ا�ر � حلاوکمتہینطنطسق ےک نابملاقبل ڑپ�ا�ٔو ڈ�ا �ل‬ ‫قسط ن‬ ‫لای�۔وف�ج اک ومٔقف اھت ہک اصل و �ا�ر�ث �ط�ی� اث لثاک اٹیب‬

‫طخہبربمن اہچ�ر�م ںیم اطا عت رسو�ل ےک رط یق اتبئے‬

‫کہآ�ج کتوک ئی رسالہ ایاتک �ب ریم�ے اہتوھ �ں ےس رتتبی‬

‫شا�ن ا�س ےسوصقم �د ہن وہ�۔نج ولگو�ں ےن اسلانہ ہسلجیک‬

‫گرہ�ے اضممنی رپلمتشم ےہ�۔‬

‫�رکھرکمسقاھکئیہک و�ہ اسےوکئیزگندںیہن ےنچنہپ د�ےاگ�۔ الع�و�ہ‬

‫عدب� لارکیم اصحبؓ ےکضعب اکن�تیک زمید ضوا حت یھبیک‬

‫گےئ ںیہ�۔ہبطخربمنمجنپ ںیمیقیقحاملسم�ن ےک ا�وصا�ف اتبئے ےئگ‬

‫�ا�و�ر دخ �ا ےک گربزید�ہحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�میک الجلت‬

‫حرض�ت ویسف ہیلع اسلال�م ا �و�ر�ا �ن ےک اھبئوی �ں ےک وح�ا لہ ےس‬

‫ومو�ی‬ ‫مںی دعتم�د ہگج اح شہی اگلکررمتباتک �ب ےن رضح�ت ل‬

‫شائعرکنےیکایک وجہ ا �و�ر تین وہتی ےہ �۔اھکل�‪‘�‘� :‬مںیضحم‬

‫پاکر ا ییسںیہنیلکن وجوق�م ےک ےیل دیفم ا�و�ررض�و�ر�ی ہن وہ�ا�و �ر‬

‫طخہب دہم اممو�ر ین ا�و�ر ا �ن ےک امنےن و �الو �ں رپ ڈ ھائے‬

‫ہے احلانہکرہقلیک وصتی ا�س ےکالخ�فیھت �۔ ا �ن احلا �ت ےک‬ ‫ٹ ن‬ ‫پشیرظنےئنرصیقینعی ام�ر ��ی�ہ ےک ےٹیب ریہ�اکولنا�س ےن ا پےنےجیتھب‬

‫ہے�۔ہحفص �‪ ۲�۶‬کت ہبطخوس�ماک نتم ےہ�۔‬

‫خد�اتاعلٰیےکلضفورک�مرپرھب� سوہرککےرج�ا�تےسہہکاتکسوہ�ں‬

‫ہجمن ےس اچبلای� �۔’ �’‬

‫ومو �ع رپ ےہ �۔ ہکبجہبطخربمن ای�ز�دہم‬ ‫جانے و �الے اظم لم ےک ض‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �میک ومجو�دگی ںیم ڑپھے ےئگ ا�ن ابطخ�ت ہعمجاک اطملہعرکنا اہج �ں‬ ‫لعیم احل�ظ ےس رتقی دیےن و �الا ےہ وہا�ں اناس�نمشچوصت�ر ںیم ا �س کاپزی�ہسلجم ےک اخ �ص ر �وحانی امحو�ل‬ ‫کویھبوسحم�سرککسات ےہ‬ ‫�ا ما �م الزما �ن رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن اپےن‬

‫�دنایوک ابد�ی تنعل ا �و�رٰیسیع رپسیت ا �و�ر ا�س ےک رپخرطاتنئج ےک‬

‫پا�د�ر�یآ�ہ ما�رکراتہک ےہہکاگررق�آ�ن ہن وہتا وتاس�ر�ی دنای اسیع ئی‬

‫باللک چس ےہ ا�و�ر ہیرق�آ�نرکیم یہاک احاس�نمیمع ےہہک ا�س ےن‬

‫کو اپان ولی دہعرقم�رایک�۔ زینحیسمؑیک بیلص ےکڑکٹ�ے رپ اہتھ‬ ‫�ا�ز یں ابغی وفجوی�ںوک اعمفی ا�و�ر ےسیپ د�ےرک ر �اضیایک ایگ �۔‬ ‫�) �‪(�Nikephoros 30� -�3 2‬‬

‫سویتیل ام�ٔو�ںاک ہلئسم‬

‫�ا�س ہگج ہیذتکر�ہ ربملح وہاگ ہکوسیتیل ام�ٔو�ںیک ا�ولا�د ںیم‬ ‫پدی�ا وہنے و�الی شلقپچ ا�و�ر رقابت ہشیمہ ےسوتنطلس�ںیک ابتہی‬ ‫�و رببا�د�ییک وجہ وہتی رہی ےہ�۔وخ�ا�ہ ہیوسیتیل امئںی کیب وقت‬ ‫ہو�ں�‪،‬ینعیدعتّ�دا�ز�د�و�ا�جیکوجہےس�‪،‬وخ�ا�ہایکیکوفا�تےکدعب‬ ‫ری�۔ا�سیکوجہہیولعم�موہتیےہہکا�سزمانہںیماب� شداہت‬ ‫�د� سو �‬ ‫کا حنااص�ر ا�د�ا�ر�و�ں رپںیہن ہکلب ا�رکا�ن تنطلس رپ وہتا اھت�۔ ا�س‬

‫یا �د رکوھہک دنای ےس وہیقلعت وہ وجدخ �ا اچ ہات ےہ �۔آخر تیج‬ ‫ت‬ ‫�ر �ا س��ب�ا �ز �و �ں یہیک وہ تی ےہ �۔ ا لہل اعت لٰییفخم د �ریفخم اح لا �تاک‬ ‫�و �ا قف ےہ �۔ ہشیمہ ا �س ےک اپ�ک اق نو �ن ےکعبتم ونب �۔ ا �و �ر رہ‬ ‫حالت ںیم ضرا ئے ا ٰلیہ ےک اطلب رہو ا �و �ر ا �س ےک اپ�ک‬

‫نی’ �’‬ ‫شچہم ےس ُد �و �ر ہن وہ �۔آ م �‬

‫�ا لرغ�ض رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا سلال �میک ومجو�دگی‬

‫مںی ڑپھے ےئگ ا�ن ابطخ�ت ہعمجاک اطم لہعرکنا اہج�ںیملع احل�ظ ےس‬

‫ترقی دیےن و�الا ےہ وہا�ں ا ناس �نمشچوصت�ر ںیم ا �س کاپزی�ہسلجم‬

‫کے اخ �ص ر �وحانی امحو�لوکیھبوسحم�سرککسات ےہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫لےی اب�دشاہو�ںوکرہوقت اطقوت�ر امر�ا�ء ا�و�ر �وز�ر�ا�ء ےس اغب�و�تاک‬ ‫خرط�ہیھب رہات اھت�۔ تہب ےسالسطنی ےن اپےنوہشم�ررتین ا�و�ر‬ ‫رجول�ںوکرم�و�ا دیا ای وخ�د ا�ن ےک اہتوھ�ں‬ ‫قابل رتین �وز�ر�ا�ء ا�و�ر ین‬ ‫مر�ے�۔ اغب�و�ت ےک وخ�ف ےک شیپ رظنالسطنی اپےن اقبل‬ ‫�اتعام�داہلاخند�ا�نوکتنطلسےکاہموصح�ںا�و�راکمو�ںرپنیعتمایک‬ ‫کرتے ےھت�۔ بجکتتنطلس ا�و�ر ا�س ےک وسائل ںیم اضافہ‬ ‫ہوتارہاتاھت�‪،‬ا�سوقتکتوتامت�مام�ٔو�ںےکوچب�ںوکامو�رتنطلس‬ ‫�ا�و�ررم�اعا�تںیمانمسبہصحد�ےرکر�اضیرکاھاجاتکساھت�۔وقت‬ ‫گز�رنےےکاستھا�نولگو�ںےکا�ر�درگ�دوخ�درغضو�ںےکوٹلے‬ ‫جعم وہ اجتے وج اہنںی ہیاھجمستےہک و�ہ وخ�دیھب وکحمترکنے‬ ‫کےاقبل ںیہ ا�و�ر اہنںی د� سور�ی فص رپ ر�اضی وہنےیک اجبئے‬ ‫قو�م وکلم ےک‘�‘� سوعی ترافم� �د’�’ ںیم وکحمت رپہضبقرکیلان اچہےی�۔‬ ‫�اسی ےیلوسیتےلوت لاگ�‪ ،‬ےگس اھبئوی�ں ا�و�ر ابپو�ں ےکالخ�فیھب‬ ‫با� طنزینی�‪ ،‬اف�رسی�‪ ،‬رع�ب�‪ ،‬رت�ک ا�و�ر دنہ� سواتنی السطنی ںیم اییس‬ ‫باغ�وتو�ںیک تہبیس اثملںییتلم ںیہ�۔‬ ‫�ا�س ہلئسماک لح ہی ےہہک ا�د �ا�ر �و�ںوک ا�س دق�روبضم �ط‬ ‫بان یا اجئےہک اغب �و �تاک اماک �ن ہن رہے�۔ ا فوس�سہکرسیت�ی دنای‬ ‫تحل’�’ آ �ڑ�ےآ اج تی ےہ ا �و�ر ہیاھجمس‬ ‫�‬ ‫کےامملک ںیماکرث‘�‘صم‬ ‫جاتا ےہہکوکحمتوکاقئم رھکےن ےک ےیلاق بل اتعام �د شرہت د�ا�ریہ‬ ‫ن’�’ہںی�۔ ہکبج چس ہی ےہہکاگر رشہت د �ا�راقبل و‬ ‫�‘�‘مانسب رت ی �‬ ‫�اہلیھب وہ�ں بتیھبتحلصماک اقت ضا ہی ےہہک ہناںیوک ئی دہع �ہ‬ ‫نہ د یا اج ئے و�رنہ اقربا رپ �و�ر�یاک د�ر �و �ا �ز �ہلھک اجتا ےہ وجکلم �و‬ ‫قو�م ےک ےیل ز یا�د�ہ اصقن�ن د �ہ اب�ت ےہ �۔‬ ‫�(�ا�سومضم�ناکاگالہصح�‪۲�۷‬؍فر�و�ر�یےکامش�ر�ےمںیاشئعوہاگ�۔ا�ناش�ءالہل�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫ہوموییھتیپ ینعی الع�ج ابمللث‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۱‬؍ف �‬

‫ن �بس ن‬ ‫ل ی� �یل ی�‬ ‫سےویٹ ربویک � م ای � م ںیم ایب�ن وہ�ا ےہ�‪ .‬اسے ‪Rising‬‬

‫�(گر �د�ے ےکقلعتم ربمن �‪)�۱‬‬

‫�( حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رحہم الہلاعتلٰییکاتک �ب‘ �‘ہوموییھتیپ ینعی الع�ج اب مللث’ �’کی ر یرپٹر�ی ینعی‬ ‫�ا �د�و یہیک رتتبی احلب�ظ الع ما�ت ایت�ررک�د�ہ ‪)�T HHRI‬‬ ‫�( قطس �‪)�۱� ۰� ۱‬‬

‫ن‬ ‫� ی��‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫�ایوکنائٹ س‬

‫‪Aconitum napellus‬‬ ‫�(‪)�M onks Hood‬‬

‫گر�د�ےاک د �ر�د رش�و �ع وہنے رپ ‪Aconite 10�0��0‬‬

‫کو ‪ Belladonna 10�0��0‬ےکاستھ المرک دنپ�ر�ہ ٹنم ےک‬

‫�(�ڈ�اکرٹ اطہردیمح ج��جہ�)‬

‫سر�د�یگل اجئے رسد�ر�درش�و�ع وہاج ات ےہ ۔زنلاقیویلھج�ںیک‬ ‫طر�ح دلجیھب رہمسقیک امیب�ریو�ںاک اکش�ر رہیت ےہ ۔�(فصہح �‪)�۵�۳‬‬

‫�امونمی اک �ر �ب‬

‫‪Ammonium carb‬‬

‫�وقہف ےس د�و وخ �ر�اکںی د�ی اجئںی وت دعتم�د رمیوض �ںوک وف�ر�ی‬ ‫رصفا�نرمیوض �ںںیم‬ ‫�آتاوہوتہیہخسنوکئیافئد�ہںیہند�ےاگ�۔ہی �‬

‫گدن�ا وخ�ن وہات ےہ�۔اگر ا�س اظن�م ںیم رخ�ابی وہ ا�و�رایس�ہوخ�ناک‬ ‫م‬ ‫جریا�نوہوترفلس�‪،‬امیہ �یلس(‪)�Hamamelis‬ا�و�را�سمسقیک‬

‫ساتھقلعت ھکرےن و�الی و�رید�و�ں ےک اظن�موکاہک اج ات ےہنج ںیم‬

‫کا�مرک�ےاگ نجوکرگ�موک�راصقن�ن اچنہپ تی ےہ �۔ اہج�ںرگ�د �ے‬ ‫نت‬ ‫وکوس��ھ‬ ‫کیفیلکت ںیمرگمی ےس افاقہ وہات وہ وہا�ں ضعب فدہع ل‬

‫�ا�و�ر د�و�ائںییھب بسح العمتاک�مآ یتکس ںیہنکیلاگر انڑتیا�ں‬

‫مگی فا�سوکرگ�م اپ نی ںیموھگ�لرکوھگنٹوھگنٹ الپ یا اج ئےوت‬

‫ھجایل�ںںیہوہا�ں ےسایس�ہرنگاک ہزریالوخ�ناج�ر�یوہاجئےوت‬

‫‪ CM‬یک ایک یہ وخ�ر�ا�ک وف�ر�ی اف ئد �ہ اچنہپ ئےیگ ای رھپ‬

‫شتجن د �و�ر وہاجئےاگ ا �و�ر اہج �ں رس�د�ی ےسآ �ر�ا �موسحم�س وہ وہا�ں‬ ‫�ایوکنائٹ ا�و �ریبال�ڈ �ونا اک�مرک�ے اگ�۔�(�ص �‪)�۱�۱‬‬

‫�ا یڈ �ر یان لنی‬

‫‪Adrenalin‬‬

‫�(‪)�E pinephrin‬‬

‫�ایڈ�ریانلنی رگ�د�و�ں ےک ا�وپر و�اقع دغ�و�د�و�ں‬

‫�(‪ )�Suprarernal Glands‬ےس ےنلکن و�الی رطوبت ےہ‬

‫جو تہب ےس دغ�و�د�و�ںاک وت�ا�ز�ن د�رست رھکیت ےہ�۔ اسے وہویم‬ ‫یپیھت ںیم وطب�ر د�و�ا اتسامع�لایک اج ات ےہ ۔�(فصہح �‪)�۱�۹‬‬

‫سٹ ن‬ ‫��‬ ‫�ا سیوکلس � ہ ی��پ�وکا � ی م‬

‫‪Aesculus hippocastanum‬‬ ‫�(‪)�H orse Chestnut‬‬

‫�اسیوکلس ںیمرگ�د�و�ںاک د�ر�دیھب امنیا�ں ےہ�۔وصخصا ًبائںی‬

‫گر�د�ے ںیم د�ر�د�۔ اب�ر اب�ر اشیپ�بیک احجترگمدقم�ا�ر ںیممک ‪،‬‬

‫سایہی امئل اتلج وہ�ا اشیپ�بآتا ےہ�۔ (فصہح �‪)�۲�۲‬‬

‫�الوييمان‬

‫‪Alumina‬‬

‫�)‪(�Oxide of Aluminum-Argilla‬‬

‫�ا�و�ررگ د�ے وغری�ہ وج�ا�ب د�ے اجئںی ا�و�ر اہج�ں اہج�ں اند�ر�ونی‬ ‫یہفلتخم زیچےہ�۔ اہی�ں امونمیاک�ر بوک ای�د رھکان رض�و�ر�ی ےہ�۔‬ ‫�ایےسان�ز�کا�و�روشتیشان�کرمحہلںیمہیبسےساچیھد�و�ااثبت‬ ‫ہوتی ےہ�۔�(فصہح �‪)�۵�۸‬‬

‫�ایسپ م�یل� یف�یک�ا‬

‫‪Apis mellifica‬‬

‫�(‪)�The Honey Bee‬‬

‫�ایسپ د�ل ےک رپ�د�و�ں رپیھب ایاس یہ اثررکتی ےہ ۔‬

‫یھپڑھپ�و�ں ےک الغ�ف رپیھب ا�و�ررگج ےک الغ�ف رپیھب ۔وگیا‬

‫ےہ‬ ‫�ا�ساک زیا�د�ہقلعت الضع�ت ےس ڑب�ھرک ا�ن الغفو�ں ےس ئ ن‬ ‫� ی�‬ ‫جن الغفو�ں ںیم الضع�ت ےٹپل وہئے وہتے ںیہ ۔ ایوپسا � م‬ ‫�(‪)�Apocynum‬اکیھب یہی اح�ل ےہہک ہیزیا�د�ہ رتالغفو�ں‬

‫کید�و�اےہ۔ہید� نوو�ںد�و�ائںیٹیپیکاعل�باکنلےنو�الیویلھج�ں‬

‫پر اثر اند�ا�ز وہتی ںیہ اسیج ہک انڑتیو�ںیکویلھج�ں رپ ایرگ�د�ے‬ ‫کیویلھج�ں رپ وجوخ�ن اشیپ�بوکاھتن�رتی ںیہ�۔�(فصہح �‪)�۶�۹� ، ۶�۸‬‬

‫� �اگر ایسپ ےکرمیض ےکرگ�د�ےرخ�ا�ب وہ�ںوتآنھک ےک‬ ‫پھ�‬ ‫ینےچ پھلی و ٹ�ر�م ا�نیک اشنندہیرکتی ےہ�۔اگر ا�س ےک استھ‬ ‫��‬ ‫گر�د�و�ں ںیم یس�یں ڑپنے ایرگمی ےسفیلکت ےک ڑبھےنیک‬ ‫عالمتومجو�د وہوتیعطق وط�ر رپ ہی �رمض ایسپ ےک د�ائر�ہ اثر ںیم‬

‫ہو اگ�۔�(فصہح �‪)�۶�۹‬‬

‫رگ�د�ےیکفیلکتںیمبجا�سوکابملرعصہاتسامع�لرکنا‬

‫پڑتا ےہوت ا�ساک رہگز ہیبلطمںیہنہک افئد�ے ےکآثا�ریھب‬

‫نزلاتی ا�و�ردلج�ی العما�ترثکب�تیتلم ںیہ ۔زنلہ ان�ک ںیم‬

‫بتہدیردعباظہروہتےںیہ�۔اگررگ�د�ےیکامیب�ر�یںیمایسپاک�م‬

‫ہے وج اسب ا�وقا�ت ےبملکشخ وہئے وہئے‘�‘چو وہ� �ں’�’یک لکش‬

‫فہہت د�س د�ن ےک اند�ررگ�د�ے اشیپ�ب زیا�د�ہ انبنےںیگل ےگ‬

‫�دیات ےہ�۔ اند�ر�ونیویلھج�ں ینعی دعم�ے انڑتیو�ں ا�و�ررگ�د�ے‬

‫ہے�۔ا�سوص�ر�تںیمد�و�ایکاطقتآسہہتآسہہتڑبھادییناچہےی‬

‫سملقتا�ڈ�ہ کانبراتھٹیبےہ�۔ان�کرہ قوتکشخوم�ا�دےسرھب�ارہات‬ ‫مںی ان�کوکرھبدیےت ںیہ�۔آکنوھ�ں رپزنلہرک�ےوترظن ھددنلا‬

‫کیویلھج�ں رپ ےبملرعصہکت وس�ا�ر رہات ےہ�۔ بجیھب زنلہ وہ ای‬

‫ےہ� ٹ۔�( �‪ ۰‬م�‪ )�۷‬ٹ‬ ‫‪ Potency‬اہک اج ات ن‬ ‫ج��� ی���ل ک‬ ‫�ا �ر م‬ ‫ی � یم‬

‫‪Argentum metallicum‬‬ ‫�)‪(�Metallic Silver‬‬

‫ر�د�و�ں ٹیکاند�ر�ونیویلھج�ںںیمرخ�ابای�ںدیپ�اوہاجئںیوت‬ ‫گ ن‬ ‫ج��� ٹ م ی���یل�یک‬ ‫بیھ ا�ر م‬ ‫م دیفم ےہ�۔�(فصہح ‪)�۷��۴‬‬ ‫�ایےسرمیضںیہنجذیاسطیبوہا�و�ررگد�ےوج�ا�بد�ے‬

‫�رہے وہ�ں ا�و�ر ا�ناک ر�ا�ت نوک رتسب ٹںیم اشیپ�بلکن اجتا وہوت ا�ن‬ ‫��� ٹ م ی���ل ک‬ ‫سبوع�ا�ر�ض ےک ےیل ا�ر ج م ی � یم دیفم ےہ�۔�(فصہح �‪)�۷�۵‬‬

‫�آ �ر یناک‬

‫�(‪) Carbonate of Ammonia‬‬

‫ہوموی کھتیپ اطصال�ح ںیم وپ�رٹلمٹسسرگج�ا�و�ر ا�س ےک‬

‫فائد�ہ وہات ےہ ۔ اہ �ںاگررگ�د�ے ےکیجنشت د�ر�دوکرگمی ےسآ �ر�ا�م‬

‫� ‬

‫کر رہی وہوتلقتسم امیب� �ری کیھٹ وہنے ںیموت وقت ےگلاگ نکیل‬

‫جو ا�س اب�تاکیعطقوبث�ت ےہہک ا�س ےناک�مرکنا رش�و�عرک دیا‬

‫�ا�و�روخ�ر�اکو�ںاک وقہفابملرک دیان اچہےی ۔ ا�ساک رطیقاک�رلیصفت‬

‫‪Arnica‬‬

‫اشیپ�برہگ�ے رنگاک وہات ےہ ‪ ،‬اشیپ�ب ںیم وخ�نآتا‬

‫ہے�‪،‬اثمنہںیمانینھٹوہتیےہ�۔اثمنےںیموبجھا�و�ررگ�د�و�ںںیم‬

‫�د�ر�دوسحم�س وہتا ےہ�۔رس�د�ییتگل ےہ ا�و�ریلتم ا�و�ر ےقاک رجاح�ن وہ‬ ‫تا ےہ�۔�(فصہح �‪)�۹�۱‬‬

‫�آ �ریسکن ا لمب‬

‫‪Arsenicum album‬‬ ‫�(‪)�A rsenious Acid‬‬

‫�آ�ریسکناکرگ�د�و�ںیک امیب�ریو�ں ےسیھبرہگ�اقلعت ےہ ۔‬

‫زیتابی ام�د �ے اصقن�ن اچنہپ تے ںیہ‬ ‫گر�د �و �ںیکویلھج�ںوکضعب �‬ ‫�ا�و�ر اشیپ�ب ںیم ا بلویمنآنےیتگل ےہ �۔ ےب دح دما غی وبجھ ا �و �ر‬

‫سملسل ذہیناک�م د � نوو �ں لمرک ا ند�ر �و نی اعاص�ب ںیم ےب ینیچ‬ ‫پدی�ارک د یےت ںیہ سج ےسرگ�د �ےیکایلھج�ں ز �و�دسح ا �و �ر‬

‫رو �ر�ت ےس ز یا�د�ہ اعف�ل وہاج تی ںیہ �۔آ �ریسکن ےکرمیضیک‬ ‫ض �‬ ‫پای�سیھب ےب ینیچاک رہظموہ تی ےہ�۔�(فصہح �‪)�۹� ۴‬‬

‫سا�ر �ےمسج ںیم د �ر�د یں ا �و�ر ےبینیچ وہتی ےہ ا �و �رمسج‬

‫مںی زہریےل ام�د �ےعمج وہنے ےتگلںیہ نج ےک اخر�ا�جیکوک ئی‬

‫صو�ر �تںیہن وہتی ا �و �ررگ�د �و�ں رپ تہب رب�ا ا ثر ڑپنےاتگل ےہ �۔‬

‫�ا ییس وص�ر �ت ںیم رض�و�ر�ی ےہہک اخر�اجا�توک د �وبا�ر �ہ اج �ر�ی‬

‫کای اجئے �۔ ا�س ںیمآ �ریسکن ایک ا ہم د �و�ا ےہ �۔�(فصہح �‪)�۹� ۸‬‬

‫یبال �ڈ �ونا‬

‫‪Belladonna‬‬

‫(‪)�D eadly Night Shade‬‬

‫پےت ےکجنشت ےک الع �و �ہرگ�د �و�ں ےک دش ید د �ر�د ںیمیھب‬

‫یبال�ڈ �ونا تہب دیفم ےہ �۔اگر ا�س ےک استھ ایوکنائٹ المرک د�ی‬

‫جائےوت ا �و �ریھب ا چاھ اک�مرکتا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۱� ۳� ۶‬‬

‫یپاش�ب اب �ر اب �رآنےیک امیب �ر�ی ںیمیھب الیب�ڈ �ونا وس�دمدن‬

‫رشبہکرگ�د �ے ای اثمنے ںیم ایفننشکیک جوہ ےس‬ ‫ثابت وہات ےہ یط‬

‫�ا یاس وہ و �رنہ رب �ا �ہ ر �ا ست الیب�ڈ �ونا ںیم اشیپ �ب ےک اب �ر اب �رآنے‬ ‫کی الع مت ومجو�دںیہن�۔اگریسک د �و �ا ےسرگ�د �ےیک رھتپ�ی‬

‫پا�ر �ہ اپ �ر �ہ وہرک اشیپ �ب ےک ر سےت ےنلکن ےگلوت دیپ �ا وہنے و �ا لی‬ ‫وز�شاک الع �ج الیب�ڈ �ونا ےسیھبنکمم ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۱� ۴� ۱� ،�۱� ۴� ۰‬‬ ‫س �‬

‫ئ‬ ‫��یک‬ ‫بزن�و م ا یڈس�م‬

‫‪Benzoicum acidum‬‬ ‫�(‪)�B enzoic Acid‬‬

‫یپاش�ب تہبرہگ�ے رنگ اک ایسہی امئل وہ ات ےہ �۔‬

‫�ا یےس رمیوض �ں ںیم اگر وی �ر�ک ا یڈسیک ز یا �د تی وہ وت ہی د �و �ا‬ ‫کا�مآ تی ےہ �۔رگ د �و �ں ںیم د �ر �د ا �و �ر ا �س ےک دیرگ افاع�ل ںیم‬

‫کزم�و �ر�ی و �ا قع وہ اج تی ےہ ۔ومع مًا الھک اشیپ �بآ تا ےہنکیل‬

‫وجڑ �و �ں ںیم د �ر �د وہنےاتگل‬ ‫یپاش�بیک دقم �ا �رمک وہ اج ئےوت �‬ ‫ہے�۔ �(فصہح �‪)�۱� ۴� ۵‬‬

‫ومعی‬ ‫�(نو�ٹ�‪:‬ا�ناضممنیںیموہویمیھتیپےکوح�الےےس م‬

‫عمولما�تد�یاجتیںیہ�۔قا�رئنیاپےنوصخم�صاحلا�تےکشیپرظن‬

‫کوئی د�و�ائی ےنیل ےسلبق اپےن اعملج ےسرض�و�رموش�ر�ہرکلںی�۔�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۱‬؍ف �‬

‫‪Issue No. 36‬‬

‫‪Vol 32‬‬

‫‪Tuesday 11 February 2025‬‬

‫ل ن‬ ‫� ج�ہ اما �ء�ا لہلایبمیگیکسلجم وش�ر�ٰی �ا�و �ر اینوس یں ینلنش اس لانہ اتجام�ع �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء کا اعناق �د‬

‫رفو�غ دیےن ےک ےیلدعتم�د‬ ‫کے د�رمای�ن اھبئی اچ�ر�ے ا�و�ر اتاح�دوک �‬

‫( �‪)۱� ۹‬‬

‫لعیم ا�و�ر و�ر�زشی اقمبول�ںاکیھب اتہام�مایکایگ�۔ ا�س ےکعال�و�ہ دعب‬ ‫نٹ‬ ‫�ا�زامن�زرغم�ب واشع�ء امجعیت ڈ�اکوم���ریزیھب کداھئیںیئگجوبس‬

‫ن‬ ‫رکیسر�یمیلعت ل� ج�ہ اما�ء ا لہل تاعلٰیرصنب�ہالزعیزےکرب�ا�ہ‬ ‫مرکمہ افٹو امٹا اب �ہ اصحہبلنشین ٹ‬ ‫ل ن‬ ‫میگایب رحتیررکتی ںیہہک الہلاعتلٰی ےکلضف ےس � ج�ہ اما�ء الہلایبمیگ �ر�استہبطخہعمجےسوہ�اوج‬

‫کےملع ںیم اضافہاک ابعث ںینب�۔‬

‫کو ا پان اینوس �ا�ںلنشین ا تجام�ع وم �رخہ �‪ ۲�۰‬ات �‪۲�۳‬؍�دمسرب �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء کہرشکا�ءےناہ�لںیمانس�۔‬

‫�اتو�ا�ریکحبص اتجام �ع ےک ا تخات می ا جال �سیک دص �ا �ر�ت دص �ر‬

‫�ا�سےکدعبامن�زہعمجوعرص‬

‫کودقعنمرکنےیکوتفقی یلم�۔�ا نحلدم ہلل‬ ‫�‬ ‫یہ اتجام �ع د�ا�ر � حلاوکمت اب �جل�‪/‬کوموب ںیم ومجو�د امجعیت جعمرککے ا�د�ایکںیئگ�۔‬

‫سوک�ل رصن�ترئنیسڈنکیس �ر�ی وکس�ل ںیم وہ�ا �۔ اماس�ل ا تجام �ع اک‬

‫صاحہب ےنیک �۔ ا �س ںیمرکم�م اببا ایف رت �ا�ولے اصحب ا مری‬

‫جامعت احدم یہایبمیگکا اغیپ�م ڑپ �ھرکانس یاایگ �۔ دعب �ا �ز �ا�ں اقم بول�ں‬ ‫ن‬ ‫مںی �وپزینش ےنیل و�ا لی ربمم�ا �ت ل� ج�ہ ا ما �ء�ا لہل ا �و �ر انصر�ا�توک‬

‫�ا تجام �ع ےک ےلہپ‬

‫ومو�ع ‘�‘ �آ�ج ےک اعمشر�ے ںیم اخالقی اقد�ا�ریک �اجال �سیکدص �ا�ر�تلنشین‬ ‫مرکز�ی ض‬

‫ترق �ی’�’ اھت�۔‬

‫�اناع ما�ت دیے ےئگ�۔‬

‫صد�راص حہب ےنیک �۔ٓا�پ‬

‫صد�ر اصحہب ےنآخر رپ ا تجامعی د عاکر �ائی سج ےک دعب‬

‫�ایک رط�ح ےس ا�س اتجام �ع اک آ غا �ز وش�ر�ٰییک وص�ر �ت نےرپچماشک ئییکرقتیب‬

‫فرجےک دعب وقہف رب�ائےٓا�ر�ا�م ا�و�ر انشہت وہ�ا�۔ د�وسر�ے د�ن ےک‬

‫شامل وخ�اتنی ا �و�رویچب �ں ےن اپےن العقو�ںیک رط�ف و �اپیسیک‬

‫رہپا جال �س رش�و �ع‬ ‫رعمجا�توک دعب ا�ز امن�زرصع کی ایق �د�تیک ا�و�ر دعارک�ائی �۔ اچ�ر ےجب ہس �‬ ‫رعمجا�توک یہ وہگای اھت�۔ انچنہچ �‬ ‫مںی �‬ ‫ن‬ ‫ل� ج�ہ اما�ء الہلیکلنشینسلجم وش� �رٰیاک اجال�س وہ�ا سج ںیم دص�ر ہو�ا�۔تال�و�ت رق�ٓا�نرکیم ا�و�ردہع ےک دعبدص�ر اص حہب ےن امت�م‬ ‫�الہلاعت لٰی ےکلضف ےس ا �س ا تجام�ع ںیم �‪۳�۳� ۹‬؍سے ز�ا ئد‬ ‫صاحہب ل� ج�نہ رکممہرمیم اجٹا اصحہب�‪،‬لنشین اع مہلیکربمم�ا�ت �‪ ،‬رجیلن ممرب�ا�توک وخ�شآ مدیداہک ا�و�ر امجعیت رپ گ�ور�امو�ںیک امہتی رپ �اتجام�ع ےک د�و�ر�ا�نفلتخم اقت�ریر�‪،‬رعبیدیصق�ہ ا�و�ر د�ر�و�س وہئے‬ ‫�افر�ا�د ےن رشکتیک �۔ احلدم لہلٰیلع ذ �الک‬ ‫جن ںیم اخ�ص وط�ر رپرتیبیت ومضوعا�توک انچ ایگ�۔ رب�و�ز ہتفہ‬ ‫�ر�وشین ڈ�الی�۔‬ ‫صد�ر�ا�ت ےک الع �و �ہ دیرگامنئدنگا�ن ےنیھب رشکتیک�۔‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ �‪:‬سموع�د احدم اطہر�۔نامئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫ل ن‬ ‫فہہت ےک ر�و�ز د�ناک آغا�ز ابجامعت امن�زدجہت ےس وہ�ا�۔امن�ز خمفلت العقو�ں ےسقلعت رھکےن و�الیربمم�ا�ت � ج�ہ اما�ء�الہل و انصر�ا�ت‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫�اتجام�ع اک ابقاعد�ہآغا�ز ہعمج ےک ر�و�زوضح�ر انو�ر اید�ہ الہل‬ ‫�اجال�سیکدص�ا�ر�ترکممہومسک�ی�ب�ااج�رجواصحہبےنیک�۔نیتر� �وز�ہ‬

‫جمسل دخ �ا�م الاحدم یہایبمیگ ےک اچ یلوس یںلنشین اس لانہ اتجام�ع �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء کا اعناق �د‬ ‫�ا شاعت سلجم دخ�ا�م �الاحدم یہ ایبمیگ‬

‫صنتحیرکتےوہئے‬

‫�ا �س اجال �س ےکبدعوضح �ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز کریں ا�و�روھج�ٹ و رفیب ےسلمکم اتجان�برکیں�۔ زینقحیک‬ ‫کا ہبطخ ہعمج ےننس ےک ےیلامت�م احاب�ب اہ�ل ںیم عمج وہئے�۔ ا�س سرلبدن�ی ےک ےیل اسال�م احدمیت ےکیقیقح ریفسںینب�۔ اتجام�عاک‬

‫ترح یررکتے ںیہہک الہل اعتلٰی ےکلضف‬

‫سےسلجم دخ�ا�م الاحدم یہایبمیگ وک وم�رخہ‬ ‫�‪۲�۷‬تا �‪۲�۹‬؍�دمسرب �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء اپان اچیلوس�ا �ں‬

‫کے دعبامن�ز ہعمج ورصععمجرککے ا�د �ایکںیئگ�۔‬

‫�اتخات�م اتجامعی دعا ےس وہ�ا وجہک امریاصحب ےنرک�ائی�۔ دعا ےک‬

‫سےرعبی دیصق�ہیھب شیپایک ایگ�۔‬

‫کےومقع رپاطخ�ب رب�ا�ہ ر�است انس ا�و�ر دعا ںیم اشمل وہئے�۔�ا�س‬

‫�ا تجام �ع ےک د �و�ر �ا�ن دعتم�د د یین ومضوعا�ت رپاقت�ریریک بدعرشکایک امریاصحب ےکاستھرگ�و�پ وفٹو وہئی�۔امت�م اشلمنی‬ ‫ئگںی ا �و�ر د�ر�س دیے ےئگ�۔فلتخم دخ �ا�م ا �و�ر اطاف�لیک رط�ف نے اہ�ل ںیم ھٹیبرکوضح�ر انو�ر اید�ہ الہلاعتلٰیاک ہسلجاسلانہاق�دیا�ن‬

‫ینلنش اتجام �ع اپر ریو�ر رینج ےک رہش‬ ‫�بصے ںیم ومجو�د انصر احدم یہملسم رئنیس‬ ‫یسڈنک�ر�یوکس�لںیمدقعنمرکنےیکوتفقی‬

‫�اتجام �ع ےک د �و�ر �ا �ن فلتخمیملع ا�و�ر و�ر�زشی اقم بےل یھب کے دعببس اپین زنم�لیک رط�ف ر�و�انہ وہئے�۔‬ ‫�احلدملہل�‪ ،‬اتجام �ع تہباک مای �ب رہا�۔ اتجام �ع رپ ُکل احضر�ی‬ ‫نمدقع وہ ئےجن ںیم �وپزینش ےنیل و �الے دخ �ا�م و اطاف�ل ںیم‬

‫میل�۔ �ا حلدم لہل‬

‫�ا �س اس�ل ےک ا تجام �ع اک کرمز�ی‬

‫موضو�ع ‘�‘نام� �ز’�’ اھت �۔ ا تجام �ع ںیمومشلتی‬

‫�‪۴� ۹�۱‬؍ �رہی�۔ �احلدم ہللٰیلع ذ �الک‬

‫�اناعما �تمیسقت ےیک ےئگ�۔‬

‫�آنا رش�و �ع وہگےئ ےھت ا�و �رآ مداک ہلسلس ا نرف�ا�د�ی ا�و�راقفول �ںیک‬ ‫صو�ر�ت ںیمیھب اج�ر�ی رہا�۔‬

‫لکام�ت ںیم دخ�ا�موک‬

‫نوجو�ا �ن ریغاقنو نییلقتنمیک وجہ ےس ا پین اجنو�ں ےس اہتھ دھو کاہہکو�ہوقمیرتقی‬ ‫مںی تبثمرک�د�ا�ر ا�د�ا‬ ‫یبےھٹ �۔‬

‫رکیسر�ی‬ ‫مرک�م دیعسابمس وس اصحب ٹ‬

‫رعمجا�توک یہ‬ ‫کے ےیل دخ�ا �م ا�و�ر اطاف�ل �‬

‫کے ندو �ں ںیم ابخلوص�ص دعا�ٔو�ںیک رط�فوتجہ دلائی�۔‬

‫�ا�س رقتیب ںیم وی آ�ر آ�ر (‪Upper River‬‬

‫طول �ِع رجفورغ�و �ِبٓافات �ب‬

‫�ڈ نیلٹپمیک�‪ Blood Grouping ،‬ا �و�رڈیم یلکپمیکیھب‬ ‫لاگئے ےئگجن ںیمرقتیًاب �‪۱� ۰�۰‬؍سے ز�ائد افر�ا�د ےک ڈلبرگ�و�پ‬

‫کا رپچم رہل�ا یا ا �و�ر ا تجامعی دعا ےک استھ رپ گ�ور�ا�ماک آغا�ز وہ�ا �۔ کے ڈ پیٹرنشمک انج �ب کزر یا ڈ �ا�ر بو اص حب ےن ونجو�انو �ںوک‬ ‫ہپےلاجال�سیکاک�ر�ر �و�ا ئیحبصد�سےجبرش�و �عوہئی �۔الت�و�ترق�ٓا�ن یو�ر �پیک رط�فریغاقنو نی رجہ�ت ےکرطخ�ا�ت ےک اب�ر �ے ںیم �احدمیہایبمیگ ےن اتخاتمی اجال�سیک دص�ا�ر�تیک�۔�اجال�ساک آغا�ز‬ ‫کریم ا �و�ردہع ےک دعبدص�راص حب ےن ا پین اتفاتحیرقتیر ںیم �آگا�ہایک �۔ٓا�پ ےن اعد�ا�د و امش�ر رپ ر �وشین ڈ �الیہکرص�ف �‪�۲�۰�۲�۴‬ء تال�و�ترق�آ�نرکیم ےس وہ�ا�۔�ا�س ےک دعب اتجام�ع ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫�اتو�ا�ریکحبصرکم�م اببا ایف رت�ا�ولے اصحب امریامجعت‬

‫خد�ا�موک ا �نیک دقم�س ذمہیب ا�و�ر اخالقی ذمہ د�ا�ریو�ں زینا تجام �ع مںیایبمیگ ےس �‪۱�۸‬؍سا�ل ےسمک رمعےچب ا�و�ر د �وسر�ے تہب ےس خمرصترپو�ر�ٹ شیپیکیئگ�۔ دعب�ہٗ امریاصحب ےن اپےن اتخاتمی‬ ‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫�( �رپو�ر �ٹ�‪:‬سموع�د احدم اطہر�۔نامئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش �)‬

‫�اتجام �ع ےکومقع رپہبعش دخمتقلخیک رط�ف ےس تفم‬

‫مجہعیکحبص امن �زدجہت ےس ا تجام �ع اک ابقاعد�ہآ غا�ز وہ �ا �۔ ہعمج ‪)�Region‬کے ڈپیٹوگ�رنر انج�ب المنی اجٹے اص حب ےن چکیرککے ا �نیک رہفست انب ئییئگ ا �و�ر �‪۲�۰�۰‬؍سے ز �ا ئدرمیوض�ں‬ ‫کو دعب ا�ز انشہترقتیب رپچماشکئی دقعنم وہئیسج ںیمرکم�موکیس بیھ کرشتیکوہنج�ںےنتحصا�و�ریمیلعتوبعش �ںیکرتقیںیماہم کا اعمئہنایک ایگ ا�و�ریتمیق وشم�ر�ے ےک استھاستھ ا�نوک تفم‬ ‫جامع اص حب دص�رسلجم دخ �ا�م الاحدم یہایبمیگ ےن دخ�ا�م الا حدم یہ کر�د�ا�ر ا�د�ارکنے رپ امج عتیک رعتیفیک �۔ وی�آ�ر�آ�ر ایمرگینش �ا�د�و یا �ت یھب د�یںیئگ�۔‬

‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫تای�ر�ی رش�و �عیک �۔‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫‪۱‬؍فر�و �ر�ی �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬ ‫�‪۱� ۱‬؍فر�‬

‫طول �ِع رجف‬

‫رو �ِب آفات �ب‬ ‫غ �‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪05:36‬‬

‫‪18:17‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:39‬‬

‫‪18:14‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪05:52‬‬

‫‪18:12‬‬

‫‪05:54‬‬

‫‪17:12‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪05:32‬‬

‫‪17:52‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Alfazl International 11 February 2025 by Alfazl International - Issuu