Skip to main content

Alfazl International 10 June 2025

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫� ندای�و�یٓا�زمائش د ین ےک اطمبق وہ تی ےہ‬

‫ا��‬ ‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪۳�۲‬‬

‫نملگ �‪۱� ۰‬؍‪۱‬؍ جو �ن �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬

‫�‪۱�۰‬؍�ا حاس �ن �‪ ۱�۴� ۰�۴‬رجہ�ییسمش‬

‫�‪۱� ۴‬؍�ذ �و�احلہج �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫شام�ر�ہ �‪۱�۳�۶‬‬

‫کال �م اما�م ا لّزما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م‬ ‫یہ اہج �نوتمخت ر یز�یاک اہج �ن ےہ‬

‫�صایب�نرکتےںیہہکںیمےنرع�ضایک�‪:‬الہلےکرسو ؐ�ل�! گولو�ںںیم‬ ‫حرض�تدعسنبابی قوا ؓ‬ ‫رفایا�‪:‬ابنای�ء�‪،‬رھپ‬ ‫سبےسزیا�د�ہتبیصما�و�رٓا�زمائشاکاکش�روک�نوہتاےہ�؟آ�پیلصالہلہیلعوسملےن م‬ ‫جوا�نےکدعبرمتےبںیمںیہ�‪،‬رھپوجا�نےکدعبںیہ�‪،‬دنب�ےیکٓا�زمائشا�سےکدینےکاطمبق‬ ‫ہوتیےہ گ�‪،‬ارو�ہدینںیمتخسا�و�رہتخپےہوتٓا�زمائشیھبتخسوہیگ�‪،‬ا�و گ�راردینںیمرن�ما�و�رڈیھال‬ ‫ہےوتتبیصمیھباسیاند�ا�زےسرن�موہیگ�‪،‬وتبیصم�ںےسدنب�ےےکانگہو�ںاکافک�ر�ہ توہارہاتےہ‬ ‫یاہ�ںکتہکدنب�ہُر�وئےزمنیرپا�ساح�لںیماتلچےہہکا�سرپوکئیانگ�ہںیہن توہا�۔‬ ‫�( سنن ابن امجه�‪ ،‬اتك�ب ا فلنت�‪ ،‬دح یث�‪)�۴�۰�۲� ۳� :‬‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫کای ندای�و�یاکتلفیواصمئب رص�فوممنےک ےیلںیہ�؟‬

‫جنوک ا لہلاعتلٰی دنای ںیم اکتلفی د یات ےہ ا �و�ر وجول�گوخ�ددخ�ا ےک ےیل دکھ اٹاھتےںیہ �۔�ا �ن د � نوو �ںوکدخ�ا اعتلٰی‬

‫�ٓاخر�ت ںیم دب لہ د �ےاگ �۔�دنای وت ےنلچاک اقم�م ےہ رہےناک ںیہن �۔�اگروک ئیصخش اس�ر�ےاسما �ن وخشی ےک رھکات ےہ‬

‫تووخشیاک اقم�مںیہن �۔ یہبسٓا�ر�ا�م ا �و�ر دکھوتمتخ وہنے و�الے ںیہ ا �و�ر ا�س ےک دعب ایک ایاس اہج �نٓانے و�الا ےہ‬ ‫جو د�ائیم ےہ �۔جوول�گ ا �سرصتخم اہج �ں ںیم ا ناس نی انب�و �ٹ ںیم رف�ق ا�و �ریمک یشیب دیھکرک د �وسر�ےمنج ےکانگ ہو �ں ا �و �ر‬

‫معول �ں رپومحم �لرک ےتیل ںیہ و �ہیطلغ رپںیہ �۔�و �ہ ہیولعم�مںیہنرک تےہکٓاخر �تاک ایک ڑب �ا منجٓانے و�الا ےہ ا �و �رنجوک‬

‫خد �ا اعتلٰی ےن دیپ � ئاش ںیموکئیصقن اطعایک ےہ ا �و �رنج گولو �ں ےن اپےنٓا�پوکوخ�دوخب�ددخ�ایک ضر تا دنم�ی احصل‬ ‫� خ‬ ‫کرنے ےک ےیل کدوھ �ں ںیم ڈ�ا�ل د یا ےہ ا �ن د � نوو �ںوک و ہا �ں لچرک ا�ساک دبلہ ےلماگ �۔یہ اہج �نوت �م�ریز�یاک اہج �ن‬ ‫ہے ا �و�ر ایےسومقع احصلرکنے ےک و�ا سےط ےہ نج ےس دخ�ا ر�اضی وہ �۔‬

‫بضع ول�گ ا پےنولمع �ں ےس دخ �اوک ر�اضیرکتے ا �و �رضعب اپےنٓا�پوکاکتلفی ںیم ڈ�ا�لرکدخ�اوک ر�اضیرکتے‬

‫دخاگ�ر ںیہ �۔�ایکوک و �ہ ا یےساک�م ا �و�ررفس رپ ر �و�ا نہرکتا ےہہک اہج �ں ا �سوک وس�ا�ر�ی لمیتکس‬ ‫ہںی �۔�ایکصخش ےک د �و تم‬

‫دخاگ�روک ا ییس رط�ف ر �و�ا نہرکتا ےہ‬ ‫�ا �و�ر ر�ا سہتیھب اس یہ د�ا�ر ا �و�رڈنھٹ�ا ےہ ا �و�ر رہرط�ح اک ٓا�ر�ا�م ےہ �۔�د �وسر�ے تم‬ ‫جس ر�اسہت ںیم ہنوت ا �سوک وس�ا�ر�ی لمیتکس ےہ ا �و �ر ہناس یہ ےہ ہکلب دیپ �ل انلچ ا �و �رتخسرگمی ا �و �ر ھدو�پ ا �و �ر لُ�و اک‬ ‫سامان ےہ �۔مرگ و �ہ اجنات ےہہکسجوکینتجفیلکت وہگی ا �سوک ا تان یہ دبلہ ا �و�روع�ِض دخمت د �و �ںاگ �۔پس رھپا �ن د � نوو �ں‬ ‫خدتماگ�ر �و �ںوک اپےن رفس رپایک اعرت�ا �ض ےہ �۔�ا سی رط�ح ڑگنل �ے�‪ ،‬ا ند ھے�‪ ،‬ا پا ہج�‪،‬رغیب�‪،‬ریقفوغری�ہ ول�گ وجدخ �ا‬

‫رضو�ر �ت ےہہکمہوگناوگ�ں منج‬ ‫تاعلٰی ےن دیپ �ا ےئکںیہ ا �نوک بجہک ا �سٓاخر�ی اہج �ن ںیم لچرک دب لہانلم ےہوتایک �‬

‫عرا �ضرک یں �۔جو دکھ ا لہلاعتلٰی ےن د یےئ ںیہ و �ہوت وث�ا �ب اح صلرکنے‬ ‫ما �ن ںیل ا �و�ر ا �س ڑب �ے ا �و�ریقیقح منج ےس ا �‬

‫کو دیےئ ںیہ �۔ ہکبج و �ہ رحمرکنے و�الا ےہوتیسکوکیسک رط�ح ا �و �ریسکوکیسک رط�ح دب لہ د یات ا �و �ر دیات رہےاگ �۔ پس‬

‫�ا پاہج ا �و�ر ا ندھے وغری�ہوک ا پین ا �ن اقنئص ِ لختقاک دب لہایق مت ںیم لم اج �و�ےاگ �۔پرھہییھبنکمم ےہہک ایکصخش‬ ‫شاہیرھگںیم دیپ�ا وہ�ا ےہ ا �و�راس�ر�ے اسما �نشیع و اشن�طایہم ںیہ رپ و �ہ اب�ریک د�ر اب�ریک کدوھ �ں ا �و�روتبیصم �ں ںیم‬

‫بمالت ےہ ا �و �ر و �ہصخش وجدگ�ا ئی ا �و �رریقف�ی تیثیح ںیم کیھب امگنات رھپتا ےہ ایےسوھکس�ں ںیم وہہک وج ا�س امریز�ا�د�ے‬ ‫کویھبکرسیمںیہن �۔پرھایکںیہک د � لوت و�الےوک ہیمکح دیا ےہہک ا �س ےسایع شیرکہکلب ہیمکح دیا ےہہکرغیب اھب ئییک‬

‫طر�ح ابع�د�ترک �۔ برہحا �ل ہی دنای دنچ ر � �وز �ہ ےہ ا ناس �نایکاتھجمس ےہہکریم�ی رمعسک دق�ر ےہ �۔‬

‫وفا�ت دلج �‪ ۶‬ہحفص �‪ ۲�۵� ۲‬ات �‪ ،�۲�۵� ۳‬ایڈینش �‪۲�� ۰�۲�۲‬ء�)‬ ‫�( لم ظ‬

‫سو�ا�ل�‪:‬ایک دخ�ا اعتلٰیاک انفرما�ن ا �س دنای ںیمفیلکت و اصم ئب ںیم رہات ےہ ای مومن اکت لفیاک اکش �ر ر ہات ےہ�؟‬ ‫جو �ا�ب�‪ :‬امہ�ر �ےٓاقا ووملا رضح�ت اقد�س دمحمٰیفطصم ﷺ ےن اہنیت رُپتمکحالک �م ےک ذ�ر یہع ہیومضم �ن‬ ‫َّ ُ ْ َ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‪:‬الدن َيا ِس ْج ُن ال ُم ْؤ ِم ِن َو َجنة الكافِ ِر۔ ینعی ہی ندای مومنیک دیق ا �و �راکفریک تنج‬ ‫رفاتےںیہ�‪:‬‬ ‫مہںیاھجمس د یا ےہٓا ؐ�پ م‬ ‫ہے�۔ �(حصحی ملسماتک�ب الزھد و�ال قرائق َ� ب�ا�بربمن ��‪�)۱‬ا�س اجمع و امنعالک�م ںیموضح�رﷺ ےنںیمہ ہی اب �تاھجمسئی ےہہک‬ ‫رقا�ر د�ی اجنے و�الیوہش�ا�ت دنای اسییک اخطروھچ�ڑ د یات ےہ‬ ‫�ایک وممن ا لہلاعتلٰییک رط�ف ےسرح�ا�م ا�و�ر انسپدن ید�ہ �‬ ‫�ا لہل تاعلٰییک رضا ےکوصح�لیک اخطرا�و�ر ا�سیک ا طا عت ںیم اجمہد�ا�ترکتا ا �و�رالکشم �ت رب�د�اشترکتا ےہ�‪ ،‬ا �س ےیل‬ ‫وہا ےہوت ا �سیک ا �س اع ض�ری رقبانی‬ ‫یہ ندای اظبہرا�س ےک ےیل یاک دیقخانہیک امندن وہاجتی ےہ�۔نکیل بج و�ہ وف�ت ت‬ ‫کےہجیتن ںیم اخر �و�ی ا�و�ر د�ائیم زندگی ںیم ا�سوک ا �ن اصمئب و الکشم�ت ےس ا سرت�احت بیصن وہ تی ےہ ا �و�ر و �ہ ا �ن‬ ‫رقا�ر اپتا ےہ نجاک دخ�ا اعتلٰی ےن ا�س ےس عود �ہایک وہتا ےہ �۔ ہکبج ایکاکفردخ�ا اعتلٰی ےک‬ ‫�د�ائیم اناعما�تاک و�ا�ر�ث �‬ ‫کحوم �ںوک سپ تشپ ڈ�ا�لرک ا�س اع�رضی دنای ےکہرمسق ےکالح�ل ورح�ا�م اسما �ن زندگی ےس اف ئد �ہ ا ٹاھ تا ا �و�ر ا سی دنایوک‬ ‫رکا ےہ�۔ ذٰہل�ا بج و �ہ رمتا ےہوت ا �س دنای ںیم ےیک ےئگ اپےنرکمو �ںیک وجہ ےس اسے اخر �و�ی‬ ‫�اپےن ےیل تنج ایخ�ل ت‬ ‫�ا�و�ر د�ائیم زندگی ںیم ذع�ا�ب ا ٰلیہاک اس مانرک نا ڑپتا ےہ �۔‬ ‫رضو�ر�ی ےہہک و �ہ رہوقت ا �س اب �توک اپےن شیپ رظنر کےھکہ دنوی�ی نزدگی‬ ‫پس یاک ےچس مومن ےک ےیل �‬ ‫�د�ر�اصل ایک اع�رضی زندگی ےہ ا �و�ر ا�سیک اکتلفییھب اع�رضی ںیہ �۔ ا�و�ر نج گولو �ںوک ا�س اع�رضی زندگی ںیموک ئی‬ ‫کتفیلیتچنہپ ےہ ا لہلاعتلٰی ا�س ےک دب لہ ںیم ایےسصخشیک ا خر�و�ی زندگی وج د�ر�اصل د�ائیم زندگی ےہ�‪،‬یک اکتلفی د �و�ر‬ ‫فرما دیات ےہ �۔ انچنہچدحیث ںیمٓاتا ےہہک یاک مومنوک�ا�س ندای ںیم وجیھب اکتلفییتچنہپ ںیہ اہی�ںکتہک ر�ا سہت ےتلچ‬ ‫ہوئے وجاک ناٹیھب اتھبچ ےہ ا �س ےک دبلے ںیمیھب الہلاعتلٰی ا�س ےک انمہ اعام�ل ںیم ا جرھکل د یات ےہ ای ا �سیک اطخںیئ‬ ‫َ‬ ‫ماع �ف رفما د یات ےہ �۔ �(حصحی ملسماتک�ب الربو�اصلۃل و�الا�د�ا�ب بَاب ثَوَاب ال ْ ُم ْؤ ِمن فِ َ‬ ‫يما يُ ِص ُ‬ ‫يب ُه ِم ْن َمرَ ٍض أ ْو ُح ْز ٍ �ن…�) �ا �س د نوی�ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رفا یاہک‬ ‫�زندگی ےک اصم ئب ںیم ا لہلاعتلٰی ا پےن ایپ�ر �و �ںوک بس ےس ز یا�د�ہ ڈ�الات ےہ �۔ ا سی ےیلوضح�رﷺ ےن م‬ ‫لوگو �ں ںیم ےس ا بنای�ء رپبس ےس ز یا�د �ہٓا �ز ماشئںیٓاتی ںیہ رھپرتہب ےکاطمبق د�رجہ دب�رجہ ابقی گولو �ں رپٓا�ز ما ئش‬ ‫رفا تی ںیہہک ںیم ےنیسکٓا � مدیوکوضح �رﷺ ےس ز یا �د �ہ د �ر �د ںیم التبمںیہن کیداھ �۔ �(حصحی‬ ‫�ٓاتی ےہ �۔رضح�ت اعئہش ؓ م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫باخ�ر�یاتک�ب الرمضٰی بَاب ِش ّد ِة ال َمرَ ِض�)چاننہچمہ اجنےت ںیہہکٓا�پ ﷺ ےکیئک ےچبوف �ت وہئے �‪ ،‬اح لانہکرص�ف ایک‬ ‫بہچیک وفا �تاک دکھ یہ تہب ڑب�ا دکھ وہتا ےہ �۔ ‪�.�.�.‬د نوی�ی اکتلفی ا�و�رٓا�ز م ئاوش �ں ںیم تہبیس ا ٰلیہںیتمکحیفخم وہتی ںیہ �‪،‬‬ ‫ربص�و�ر دعا ےکاستھ ا �نوک رب�د�ا شترکنے‬ ‫جنکتضعب ا� قوا�ت اناس نیلقعیک رسائینکممںیہن وہ تی �۔ سپ ا ناس �نوک ا‬ ‫رفا تےںیہ ‪‘�‘�:‬بضع وقتتحلصم ا ٰلیہ یہی وہ تی ےہہک‬ ‫کیوکششرک نی اچ ہےی �۔ دیسنا رضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م م‬ ‫�دنای ںیم ا ناس �نیکوک ئی رم�ا�د اح صلںیہن وہ تی �۔رط�ح رط�ح ےکٓافا�ت�‪ ،‬البئںی �‪ ،‬امیب�ر یا �ں ا �و�ر انمر�ا�دیا �ں الحق اح�ل‬ ‫ہوتی ںیہرگم ا �ن ےسربھگ�انا ہن اچ ہےی � �۔’�’ �(نبای�د�ی اسمئل ےک وج�ابا�ت طسق �‪،�۴�۲‬وبطمعہ افللض انرٹینلنش �‪۴‬؍نومرب �‪۲�� ۰�۲�۲‬ء�)‬

‫�ا�س امش�ر�ہ ںیم‬ ‫نام�زیک ا مہتی‬

‫�‪۲‬‬

‫زنتانہییک اس لا نہکنکپ �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬ ‫جامہع احدم یہ �‬

‫�‪۷‬‬

‫�ا ناس �ناک رفس‬

‫�‪۳‬‬

‫نام�ِز انج�ز�ہ احضرو اغئب‬

‫�‪۸‬‬

‫ہوموییھتیپ ینعی الع �ج ابمللث (قطس �‪)�۱�۱�۷‬‬

‫�‪۶‬‬


‫� ‬

‫نام�زیک امہتی‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۰‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�(�ا تناخ�ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د �ہ �‪۲� ۰‬؍ جون�ر�ی �‪۲�� ۰�۱� ۷‬ء�)‬

‫ہمںیمےسوک�نںیہناجناتہکاملسمنو�ںرپامن�زرف�ضےہ�۔‬ ‫قر�آ �نرکیم ںیم دعتم�د ہگج امن �زیک امہتی فلتخم وح�الو �ں ےس‬ ‫بای �نرک ےک ا�س رط�فوتجہ دلا ئییئگ ےہ �۔ حنآرض�تیلص ا لہل‬ ‫رفا یا ےہہک امن �زابع �د �تاک زغمےہ �۔ �(ما خو �ذ�ا �ز‬ ‫لعہی سومل ےنیھب م‬ ‫سنن ا لرتمذ�یاتک�ب ا لدعو�ا �ت اب�ب امجا�ء یفلضف الد عا�ء دح یث �‪)�3�3� 7�1‬‬

‫وھچڑنا‬ ‫رفایاہکامن�زوک �‬ ‫لبہکآ �پیلص الہلہیلع وسمل ےن اہی�ںکت م‬ ‫�ا ناس �نوکرفکا �و �ررش�ک ےک رق یبرک د یات ےہ �۔ (حصحی ملسماتک�ب‬ ‫�ا لایام �ن اب �ب ایب �ن اطال �ق اسم اکلرفعیلنم رت�ک اصلٰول�ۃ دح یث �‪)�1�4� 9‬‬

‫رفا یاہک‬ ‫رفاتے وہئے م‬ ‫پرھآ ؐ�پ ےنامن �زیک امہتی ایب �ن م‬ ‫قایمت ےک د�ن بس ےس ےلہپ سج زیچاک دنب�و�ں ےس اسح�ب‬ ‫لایجائےاگ و�ہ امن�ز ےہ گ�۔ اروت ہیاسح �بکیھٹ رہا وتاکمای�ب وہایگ‬ ‫�ا �و �راجن �ت اپ یل و �ر نہاھگ ٹا اپیا �‪ ،‬اصقن �ن ا ٹاھ یا �۔ �( سنن ا لرتمذ�ی ابو�ا �ب‬ ‫�اصلٰول�ۃ اب�ب امجا�ء ا �ن ا �و�ل ام احی سب �… دح یث �‪)�4� 1�3‬‬

‫پرھ وچب�ںوکیھب امن�زاک اپبدن انبنے ےک ےئل حنآرض�ت‬ ‫رفا یاہکاس�ت اس�لیک رمع‬ ‫رفا یا ا�و�ر م‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ےن ا� شرا�د م‬ ‫کوےنچنہپ رپ ےچبوکامن�زیکنیقلترک�و ا�و�ر د�س اس�لیک رمعںیم ا�س‬ ‫کوامن�زاک اپبدنرکنے ےک ےئلوکئییتخسیھبرکنی ڑپ�ےوترک�و�۔‬ ‫�‬ ‫�(سنن ابی د�ا�ؤ�داتک�ب ا صلٰول�ۃ اب �بیتم �ی�ؤمراغلال�م ابصلٰول�ۃ دح یث �‪)�4� 9�5‬‬

‫�اگر ام �ں اب�پ یہ امن�ز �و �ں ےک اپبدننہ وہ �ں ےگوت وچب �ں‬ ‫کوسک رط�حہہک ےتکس ںیہ گای ار ےچب اپےن اجالسو�ں ای فلتخم‬ ‫�ذ�ریوع �ں ےس ہی دحیثنس ںیل�‪ ،‬حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاک‬ ‫�ا� شرا�دنس ںیلنکیلرھگںیم و�ہ ا پےن اب پو �ںوک امن �ز�و �ںاک اپبدننہ‬ ‫�دکیںیھوت ا�ن رپایک اثر وہاگ�؟ ًانیقی ایےس ابپو�ں ےک ےچب ہیایخ�ل‬ ‫کریں ےگہک ا�سمکحیکوکئی امہتیںیہن ےہ�۔ ہکلب یاکمکحیک‬ ‫�امہتیوکرظناند�ا�زرکنے ےس ےچب ےک د�ل رپ رہاسالمیمکحیک‬ ‫�ا مہتیاک ا ثرمتخ وہاجئےاگ �۔ ا یےسول�گ ہنرص�ف رھپ حنآرض�ت‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےک ا� شرا�د ےک اطم بق وخ�داھگٹا اپنے و�الو �ں‬ ‫مںی اشمل وہ رہے وہتے ںیہ ہکلب اپین ا�ولا�دوکیھباھگٹا اپنے‬ ‫�و�الو �ں ںیم اشملرک �و�ا رہے وہتے ںیہ �۔ ندای�و�ی وخ�اہاش �ت‬ ‫کے وپ�ر �ارکنے ےک ےئل وچب �ںیک ندای �و�ی رتقی ےک ےئلوت ام�ں‬ ‫با �پرکفاک اظاہ�ررک رہے وہتےںیہنکیل وج اصلرکفاک اقم�م ےہ‬ ‫�ا�سیک رپ�و�ا �ہیھبںیہن وہ تی �۔‬ ‫رضو�ر�یںیہن‬ ‫پرھیاکیقیقح مومن ےک ےئلرص�ف امن�زیہ �‬ ‫ہے سج ےس ا �ساک ر �وحانیلیملیچک ُد �و �ر وہتا ےہ اسیج ہک‬ ‫رفا یا‬ ‫� حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ایک اثم�ل دیےت وہئے م‬ ‫کہایک متےتھجمس وہہکاگریسک ےک د�ر�و�ا�ز�ے ےک اپ�س ےس رہن‬ ‫گز�ر رہی وہ ا�و�ر و�ہ ا�س ںیم اپنچ اب�ر ر� �وز�ا نہاہنئےوت ا�س ےک‬ ‫جمس رپوکئیلیم ر �ہ اج ئےیگ�؟ احصبہ ےنرع�ضایک ای رسو�ل الہل �!‬ ‫قیًانی وکئیلیمںیہن رہےیگ�۔ ا�س رپآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن‬ ‫فرما یا وت رھپیہی اثم�ل اپنچ امن �ز �و �ںیک ےہ �۔ ا لہلاعت لٰی ا �ن ےک‬ ‫�ذ �ر یہعانگ �ہ اعم �فرکتا ا �و �رزمک�و �ر یا �ں د �و �ررکتا ےہ �۔ �(حصحی ا بلاخ�ر�ی‬ ‫ل خ‬ ‫کات�ب وم�اقتی اصلٰول�ۃ اب�ب اصلول�ا�ت ا �مس افک�ر�ۃحدیث �‪�)5�� 2�8‬۔‬ ‫پانچ امن �ز یں ڑپ ھےن و�ا لےیک ر�و�ح رپوک ئیلیمںیہن رہیت �۔‬

‫پس ہی ےہ امن �زیک امہتی وج حنآرض�تیلص الہلہیلع سومل‬ ‫رفا ئی ےہ �۔نکیل‬ ‫وخوص�ر�ت اثم�ل ےک ذ�ریہع ایب �ن م‬ ‫نے ایک ب‬ ‫یجاسکہ ںیَم ےناہک رص�ف امن �ز ڑپ ھےناک یہمکحںیہن ےہ ہکلب‬ ‫قحیقی وممن رم�د �و �ںوک ا�س ر �و�حیکلیم اتا�رنے ےک ےئلزمید‬ ‫رفا یاہکسجصخش‬ ‫رفائی ےہ �۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫� ضواحت م‬ ‫نےرھگےس وضوایک رھپو�ہ ا لہلاعتلٰی ےکرھگینعیدجسمیک رط�فایگ‬ ‫تا ہک وہا �ں رف�ض امن�ز ا�د�ارک�ےوتدجسمیک رط�ف اج تے وہئے‬ ‫تجےندق�م ا�س ےن ا ٹاھئے ا�ن ںیم ےساگر ایک دق�م ےس ا �ساک‬ ‫�ایکانگ�ہ اعم�ف وہاگ وت د�وسر�ے دق�م ےس ا�ساک ایک د�رجہ‬ ‫لبدن وہگا �۔ینعی رہدق�م یہ اسے وث �ا �ب د یےن و �ا لا ےہ �۔ �(حصحی ملسم‬ ‫ل ش‬ ‫کات�ب ا ملاسجد ووم�اضع اصلٰول�ۃ اب�ب ا م�ی الٰی اصلٰول�ۃ … دح یث �‪)�1� 4�0� 6‬‬

‫پرھایک ومقع رپ ابجام عت امن�زیک امہتیوکآ�پیلص الہل‬ ‫رفا یا ہکایک ںیَمںیہمت و�ہ اب�ت‬ ‫لعہی وسمل ےن ا�س رط�ح ایب�ن م‬ ‫نہ اتب�ؤ �ں سج ےس ا لہلاعتلٰیانگ �ہ اٹم د یات ےہ ا�و�ر د�رجا�ت دنلب‬ ‫کرتا ےہ�؟ احصبہ رضو�ا �ن ا لہلمہیلع ےن وجرہوقت ا�س اب�ت ےک‬ ‫ومع ےلم ا�و�رمہ الہلاعتلٰی‬ ‫لےئ ےبنیچ ےھتہکںیمہبکوکئی ق‬ ‫کو ر�اضیرکنےیکوکششرک یں�‪ ،‬ا�سوک ر�اضیرکنے ےک‬ ‫طریےقںیھکیس�‪ ،‬ا�ساک رق�ب احصلرک یں�‪ ،‬اپےنانگہو�ں ےس‬ ‫ضرو�ر‬ ‫�د�و�ر یا �ں دیپ�ارک یں�‪ ،‬انوہ �ں ےنرع�ضایک ای رسو�ل ا لہل ! �‬ ‫رفا یا �۔ د�ل ہن اچہےن ےک‬ ‫باتئےی �۔آ�پیلص ا لہل ہیلع وسمل ےن م‬ ‫با�و جو�دوخ�ب اچیھ رط�ح وضورکنا ا�و�ردجسم ںیم ُد�و�ر ےس لچرک‬ ‫�آ نا ا�و�ر ایک امن�ز ےک دعب د� سور�ی امن �زاک ا تناظ�ررکنا ہیانگہو�ں‬ ‫رفایا اتان یہںیہن ہی یاک‬ ‫رکا ےہ�۔آ ؐ�پ ےن م‬ ‫سے ُد�و�ریا�ں دیپ�ا ت‬ ‫قمساک ر با �ط ےہ �۔ �(حصحی ملسماتک �ب الطھ�ا�ر�ۃ اب�بلضف اساب �غ الوضو�ءیلع‬ ‫�املاک�ر�ہ دحیث �‪�)4�� 7�5‬۔ ینعی رسحد رپ اھچ�ؤنای �ں اقئمرکنے ےک‬ ‫بر�ابر ےہ �۔سج رط�ح کلم اپین افح ظت ےک ےئلرسحد�و �ں رپ‬ ‫چاھ�ؤ نای �ں انبتے ںیہ�‪ ،‬وفجںی رھکےت ںیہ ہی ا سی رط�ح ےہ �۔‬ ‫سرحد�و �ں رپ اھچ�ؤ نای �ںویک �ں اقئمیک اج تی ںیہ �؟ اسیجکہ‬ ‫َمںی ےناہک اپےن کلمیک افح ظت ےک ےئل �۔ ا �س ےئل اتکہ‬ ‫�دشنم ےک ےلمح ےسوفحم�ظ ر ہا اجئے ا�و�ر ےلمحیک وص�ر�ت ںیم وف�ر�ًا‬ ‫ماقبےل ےک ےئل ایت�ر وہ �ا اج ےکس�۔‬ ‫پس ایک وممنوک بس ےس ڑب�ا رطخ�ہ سج ےس ےنچب‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�‪ ،‬سج ےک ےنچب ےک ےئل اھچ�ؤنی‬ ‫کے ےئل ا�سوک �‬ ‫رضو�ر�ت ےہ و�ہ رطخ�ہ اطیش �ناک ےہ �۔ ندای�و�ی‬ ‫قا ئمرکنےیک �‬ ‫خو�اہاش�تاک رطخ�ہ ےہ وجاطیش �ن د�ل ںیم دیپ�ارکتا ےہ �۔ ا �ن ےک‬ ‫�ذ�ریہع ےس اطیش�ن ہلمحرکتا ےہ�۔ سپ ا�ن ےس ےنچب ےک ےئلامن�ز‬ ‫باجامعتیک اھچ�ؤنی ےہ �۔ یہی احمفوظ �ںاک دسہت ےہ وجاطیش �ن‬ ‫کےولمح �ں ےس اچبئےاگ �۔انگ ہو�ں ےس ا ناس �ن ےچباگ ا�و�رویکین �ں‬ ‫کی رط�فوتجہ دیپ�ا وہیگ �۔‬ ‫�ا سی رط�ح امن�ز ابجام عت ںیم ایکےل امن�ز ڑپ ھےنیک تبسن‬ ‫�‪2�7‬گان ز یا�د�ہ وث�ا�ب ےہ �۔ ا�س ےک اب�ر�ے ںیمیھبآ�پیلص ا لہل‬ ‫رفا یا �۔ �(حصحی ا بلاخ�ر�یاتک�ب الا�ذ�ا �ن اب�بلضف ٰولص�ۃ‬ ‫لعہی وسمل ےن ا� شرا�د م‬ ‫�اجلام عۃ �… دح یث �‪)�6� 4�5‬‬

‫نام �ز‬

‫ن‬ ‫ش‬ ‫مُ�کِ�ر و فَح َ��ا ےس ا ناس�ں وک اچبتی ےہ امن �ز‬

‫�رمحںیت ا�و�ر ربتکںی رمہ�ا �ہ التی ےہ امن �ز‬

‫�ِابدت�ا ےس ِا تناہ کت ےہ رس�اسر ہی ُدعا‬

‫�آ�دمی وک قح اعتلٰی ےس مِلا تی ےہ امن �ز‬ ‫غ‬ ‫پجن وقہت وصل ےک اس �َ�ر �پِلا تی ےہ امن �ز‬ ‫ش‬ ‫عا� ِق�و�ں وک ای �ر یک وَچکٹھ ہپ التی ےہ امن �ز‬

‫جُ�ھک ےئگںیہ�‪ ،‬دست ہتسبںیہ�‪،‬ںیبج ےہ اخ�ک رپ‬ ‫ت ت‬ ‫تض‬ ‫خ ش‬ ‫ہے وتجہ ا�و�ر �َ�َ�رُّ �ع ا�و�ر َ��ب ُّ�ل ا�و�ر ُ���و �ع‬

‫عاجز�یسکسک رط�ح ُا �ن ےسرک�اتی ےہ امن �ز‬ ‫� قح رپ ڑچھا تی ےہ امن �ز‬ ‫�رنگ ایک ایک اطل ِ ِ ب‬

‫�ایک یہ فص ںیمڑھک�ے وہتے ںیہومحم � ؔد و ایا �زؔ‬

‫یہ ُسل�و�ک ا�و�ر ہی مُس�ا �و�اتںی اھکس تی ےہ امن �ز‬

‫پ کااب�ز�ی ا�و�ر اہط�ر�ت وقت یک اپبدنیا �ں‬

‫ڑپا تی ےہ امن �ز‬ ‫قد�ر د�انو �ں وک قبس ایےس ھ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫مُسل ِ‬ ‫م�‬ ‫ی‬ ‫�ِا ِّ�ح�ا�ُد ا ں َا�ز برَ رک�ا تی ےہ امن �ز‬

‫�ِذکر ورکش الہل اک ےہ ۔وممن اک ےہ رعم�ا �ج ہی‬ ‫ن‬ ‫قرصِ اجنا �ں ےس ا�ذ�ا �ں یک وجنیہ آ تی ےہ �ِ�د�ا‬

‫ہے ذ�ریہع ر�و�ز بش آپس ںیم ےنلم اک بیجع‬

‫مسل‬ ‫�اتمای �ِز اکفر و ُ م یہی ا�ک زیچ ےہ‬ ‫ہر ابع�د�ت متخ وہ اجتی ےہ ندای ںیم ںیہی‬

‫ت‬ ‫جو امن�ز �و �ں ںیم دعا وہ ۔ ےہ َاجا َ�ب� ےک رق یب‬ ‫ن‬ ‫�ِد�ل امن�ز�ی اک رگفات�ِر ُگ�ہ ویکنرک وہ بج‬

‫کو �ن ون� �ری �؟ وک �ن ان� �ری �؟ ہی اتب تی ےہ امن �ز‬ ‫�اہلِ تّنج ےک ےئل رپ و�ا �ں یھب اج تی ےہ امن �ز‬ ‫ٹ‬ ‫نش‬ ‫�ُا�س دعا وک وت �ِ��ا نہ رپ �بِ�ھ�ا تی ےہ امن �ز‬ ‫�ُا�س ںیم رہ د�م ای �د وملٰی یک َرچاتی ےہ امن �ز‬

‫ن‬ ‫� قِرتِّ ِد�ل وچنہک �پِ��ہ�ا �ں ا�س ےک َا�رکانو �ں ںیم ےہ‬

‫یکیس یسیک رگیہ و ز�ا�ر�ی رک�ا تی ےہ امن �ز‬

‫حرشےک د �ن بس ےس ےلہپ آئےیگ زیم�ا�ن رپ‬

‫�دکیانھ رھپسک رط�ح ےس وشخب�اتی ےہ امن �ز‬

‫ہے افصئے مسج یھب ا�و�ر ج�ِلائے ُر�و�ح یھب‬

‫جا�ن و نت یک مَ�یل رہ ہظحل اٹھُچتی ےہ امن �ز‬

‫س‬ ‫حرض�ِت اب�ر�ی وک ‘�‘ہپےل آ سام � �ں’�’ رپ رہ َح َ ر�‬

‫عر�ش ےس قوتِ دجہتچنیھک التی ےہ امن �ز‬

‫عدیگا�ہ ںیم�‪ ،‬دیع ےک د �ن�‪ِ ،‬د�ل ہپریغَاقو �ا�م ےک‬ ‫َ�ن خ‬ ‫�زندگی ےہ �۔ � ِل ایام �ں یک یہی آ �ِب ایح�ت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫�ا �ے دخ �ا مہ وک اطع رک ا �و �ر امہ�ر�ی �َ ل وک‬

‫معنںیت ا �و �رںیششخب وج وج یھب التی ےہ امن �ز‬

‫لَ‬ ‫�ُر�و�ح بج وہ تی ےہ احضر ِشیپ َر �ّبُ ا لاع ِم�یں‬

‫ن‬ ‫یکیس یسیک رھپ مُ��اجاتںی اھکستی ےہ امن �ز‬ ‫ٹ‬ ‫�ِامرپینش ا پان ایک اچاھ �بِ�ھ�ا تی ےہ امن �ز‬ ‫ئ‬ ‫ِ‬ ‫مَ�و �ت ےہ �‪ ،‬اض�ع اگروک ئی یھب اجتی ےہ امن �ز‬

‫�( کال�مرضح�ت ڈ�اکرٹریمدمحم ا سامعلی اص حب ا�ز اخب�ِر د�لہحفص �‪)�۱�۸�۷� -�۱�۸�۶‬‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال�م ابجام عت امن�زیک‬ ‫رفاتےںیہہک‘�‘نام�ز ںیم وج‬ ‫رفا تے وہ ئے ایک ہگج م‬ ‫�ا مہتی ایب �ن م‬ ‫ےہ’�’�(عیین امن�ز ابجامعت ںیم وج‬ ‫جام عتاک ز یا�د�ہ وث�ا�ب رکاھ �‬ ‫�ز یا�د�ہ وث�ا�ب رکاھ ےہ�) ‘�‘�ا�س ںیم یہی رغ�ض ےہہک وحد�ت دیپ �ا‬ ‫ہوتی ےہ �۔ ا�و�ر رھپا�س وحد�توکیلمع رنگ ںیم النےیک اہی�ں‬ ‫تک دہ �ا یت ا �و�راتکدی ےہہک ابہم اپ �ؤ �ںیھب اسم�و�ی وہ �ں � �۔’ �’‬ ‫�(عیین اپ�ؤ �ںیھب بج دیس ھے فص ںیمڑھک�ے وہ �ںوت رب�ابر‬ ‫ہو �ں �۔ ا�س ےک ےئل ایڑ ھای �ں رب�ابریک اجتی ںیہ �۔�) ‘�‘�ا �و�رفص‬ ‫سدیھی وہ ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےس ےلم وہ ئے وہ �ں �۔ ا�س ےس‬ ‫ںی’�’ �۔ (صف‬ ‫طمبل ہی ےہہکوگیا ایک یہ ا ناس �ناک مکح ھکر �‬ ‫بدن�ی وہیگوت یاک اناس�نیک رط�ح نب اجئںییگ�۔ینعی ا �س ںیم‬

‫طاقت دیپ�ا وہیگ �۔‘�‘�ا�و�ر ایک ےک انو�ا�ر د �وسر�ے ںیم رس�ا یت‬ ‫رفا یا ‘�‘ �و�ہ زیمتسج ےس وخ�د�ی ا �و�روخ�د رغضی دیپ �ا‬ ‫ںی’�’ �۔ م‬ ‫کرکس �‬ ‫ہے’�’ �۔ (عیین ا مرییھب�‪ ،‬رغ یب یھب بس ایک‬ ‫ہوتی ےہ ہن ر �‬ ‫صف ںیمڑھک�ے وہ �ں ےگ �۔ضعب گولو �ں ےک دما غو �ں ںیم‬ ‫خو�د�ی وہ تی ےہ ای وخ�درغضی وہتی ےہ ا �سوک اب جام عت امن �زمتخ‬ ‫رفایاہک‘�‘ یہوخ�ب ای�د رکوھہک ا ناس �ن ںیم ہیوق �ت‬ ‫کرتی ےہ �۔�) م‬ ‫وفا �ت‬ ‫ےہ’ �’ �۔ �( لم ظ‬ ‫ہےہک و�ہ د�وسر�ے ےک انو�ا�روک ذج�برکتا �‬ ‫جدل �‪8‬فصہح �‪�2�4�8� -�2�4�7‬۔ ایڈینش �‪1�� 9�8�4‬ء�) �(کیس ںیم یکیناک ز یا�د �ہ‬ ‫�ا ثر ےہ �۔ویکین �ں ےک ا چےھ ا�ونےچ اقم�م رپ ےہوت د �وسر�ایھب ا �س‬ ‫�اثروکوبق�لرک�ےاگ�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫�ا ناس �ناک رفس‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۰‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫وھگڑ�ےیک تشپ رپ ا �و�ر دجیدوس�ا�ریو �ںیک رق�آنی وگشیپئی‬ ‫پدی�ل ےس �‬ ‫ل’ �)‬ ‫�( �‘ �ا بو ن ئا �‬

‫َ ْ َ ّ َ‬ ‫�‘�‘قر�آ �ن رشیفیک وگشیپئی ےک ا لاف�ظ ہی ںیہ َو ِاذا ال ِعش ُار ُع ِطل ْت عیین و �ہآخر�ی زما نہ بج ا � ٹنواین �ں‬ ‫بےکا �ر وہ اجئںییگ ا�و�ر ےبکا �ر وہنایھبت وہات ےہہک بج ا�ن رپوس �ا�ر وہنےیک احجت ہن وہ ا �و �ر ا �س‬ ‫سے رصیح وط�ر رپاتلکن ےہہک ا �وٹنوین �ںیک ہگجوک ئی ا �و�روس�ا�ر�ی دیپ�ا وہ اجئےیگ � �۔’�’‬ ‫�( حرض�ت اقد�سحیسم ومعو �دلعہی ا سلال�م�)‬

‫َ ََۡۡ َ َ َ َ‬ ‫ام خلق َہاۚ‬ ‫رفا تا ےہ�‪ :‬والانع‬ ‫�ا لہلاعتلٰی وس �ر�ۃ انللح ںیم م‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ل َ ُک ۡم فِ ۡی َہا ِد ۡف ٌء َّو َم َنافِ ُع َو ِم ۡن َہا تَاکلوۡ َن۔ َولَک ۡم فِ ۡی َہا َج َم ٌ‬ ‫ال‬ ‫ََۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ِحی َن ترِیۡ ُحوۡ َن َو ِحی َن ت ۡس َر ُحوۡ َن۔ َوت ۡح ِم ُل اثقالَک ۡم ِالٰی بَل ٍد‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ َّ‬ ‫َ َُ‬ ‫ّ َُۡۡ‬ ‫سؕ ِا ّن َر ّبک ۡم لَرَ ُء ۡو ٌف‬ ‫لم تکونوا ب ِل ِغی ِہ ِالا ِب ِش ِق الانف ِ‬ ‫َّ ۡ ٌ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ًَ‬ ‫ال َوال َح ِمی َر ل ِت ۡرک ُبوۡ َہا َوزِیۡنۃ ؕ‬ ‫ر ِحیم۔ والخیل وال ِبغ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫وموی �ںوک‬ ‫َویَخل ُق َما لَا ت ۡعل ُموۡ َن۔ �(� نلالح�‪ :‬ت�‪۶‬ا �‪)�۹‬ترجہم�‪ :‬ا �و�ر شی‬ ‫بیھ ا�س ےن دیپ�اایک اہمت�ر�ے ےیل ا�ن ںیمرگمی احصلرکنے‬ ‫کےاسما �ن ںیہ ا �و �ر تہب ےسوف�ائدںیہ ا �و �ر ا �ن ںیم ےسضعبوکمت‬ ‫وخوص�ر تی ےہ‬ ‫کاھتے (بیھ�) وہ �۔ ا�و�راہمت�ر�ے ےیل ا �ن ںیم ب‬ ‫جبمت اہنںی اش�موک رچ�ارک التے وہ ا�و�ر بجمت اہنںی (صحب )‬ ‫چرنے ےک ےیلالھک وھچ�ڑ د یےت وہ �۔�ا�و�ر و�ہ اہمت�ر�ا وبجھ اٹاھ ئے‬ ‫ہوئے ا ییس یتسبیک رط�ف ےتلچ ںیہ ےسجمت اجنو�ںوکتقشم ںیم‬ ‫�ڈ�الے ریغبںیہن چنہپ ےتکس�۔قیانیَ اہمت�ر�ا ر�ب تہب یہ رہم با�ن ا�و�ر‬ ‫وھگڑ�ے ا�و�ر رچخا�و�ردگھے‬ ‫با�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ےہ �۔�ا�و�ر �‬ ‫�(پدی �ا ےیک ) تا ہکمت ا �ن رپوس�ا�ر�یرک�و ا�و�ر و�ہ وطب�رزیتن ( بیھ�)‬ ‫ہو �ں �۔ ا �و�ر زینو �ہ (متاہ�ر�ے ےیل ) و�ہیھب دیپ�ارک�ےاگ ےسج‬ ‫تمںیہن اجنےت �۔‬ ‫گ �اروکئی رسسر�ی رظنےس اجئز�ہ ےلوت و�ہ ہیھجمساتکس ےہ‬ ‫کہ ا�نآیا�ت ںیم ےسیلہپآیت ںیم ہی ذکرایکایگ ےہہک ا�ن‬ ‫جانو�ر�و �ںیکاھکلو�ںوک ا ناس �ن ا پےن ابل�س ےک وط�ر رپ ا تسامع�ل‬ ‫کرتے ںیہ ا�و�ررس�د�ی ےس ا پان اچب ئورکتے ںیہ �۔ ا �و�ر ا �ن ےک‬ ‫گوشتوکاھکتےںیہ �۔کوئی دلج�ی ںیم وس �ا�لرکاتکس ےہہک ا �ب‬ ‫تو ا�و�ررط�زاکرگ�م ابل�س اتسامع�ل وہتا ےہ�‪ ،‬اجنو�ر�و �ںیکاھکلو �ںیک‬ ‫وموی�ںوک اپلےن ا�و�ر اہنںی‬ ‫کای امہتی�؟ ا�و�ر د� سور�یآیت ںیم شی‬ ‫چرنے ےک ےیلالھک وھچ�ڑنےاک ذکر ےہ �۔ ا �و�ررسیت�ی ا�و�ر وچتیھ‬ ‫�آیت ںیم یھب رپ�انے ز مانے ںیم وس�ا�ر�ی ا�و�ر اسما �نیکیلقتنم‬ ‫کے ےیل اج نو�ر �و �ں ےک اتسامع�لاک ذکر ےہ �۔ ا�بوت ا�س رغ�ض‬ ‫کے ےیل دجید رحب�ی ا�و�ر وہ�ا ئی اہج�ز اتسامع�ل وہ تےںیہ �۔ ریل‬ ‫گا �ڑ یا �ں ںیہ�‪ ،‬رٹ�ک ںیہ ا �و�ر د�وسر�ے ذ�ر�ائع ںیہ �۔ ا بلہت ا �ن‬ ‫�آ یا�ت ںیم ےس�آخر�یآ یت ںیم ہی ذکر ےہہک دخ�ا اہمت�ر �ے‬ ‫لےی اییسیئن وس�ا�ریا�ں دیپ�ارک�ےاگ نجاک ابیھںیہمتوکئیملعںیہن‬ ‫ہے �۔ ا�و�ر مہ بس ہی اجنےت ںیہہک ہی ا�س د�و�ریک ایاج�د وہنے‬ ‫�و�الی انو�ا �ع و ا قاس�میک وس�ا�ر یو �ں ےک اب�ر�ے ںیم ایکمیظع‬ ‫یپوگشئی ےہ وج وپ�ر�ا وہرک ایک اشن�ن نب یکچ ےہ�۔‬ ‫یلنکتقیقح ہی ےہہکدجیدقیقحت ا�و �رولع�میک رتقی ےن ہی‬ ‫زجعما نہوط�ر رپ ایک اخ �ص ز�ا�و یہ‬ ‫ثا بتایک ےہہک ا �نآیا�ت ںیم �‬ ‫وموی �ں ےس‬ ‫سے سجاک قلعت ا ناس �ن ا�و�ر ا �ن اجنو�ر�و �ں ا�و�ر شی‬

‫ہےلسن اناسنییک رتقی ےک اینب�د�ی رم� حالاک الخصہ ایب�نایک ایگ‬ ‫ہےہکسک رط�ح ا ناس �ن رت قیرکتے وہ ئے اجنو�ر�و �ںوک اپےن‬ ‫�اتسامع�ل ںیم الیا ا �و�ر ا �ن رم�احل ےسذگ�ررک اناسنی رتقی دجید‬ ‫�ا یاج�د�و �ں ےک ا قنال�بکتیچنہپ �۔اگر ا لہل اعتلٰییک تمکح ا�و�ر‬ ‫قد�ر�تلسناناسنیےکےیلہیاسما �ندیپ �اہنرکتیوتہنا ناس �نرتقی‬ ‫کر ےکوم جو�د�ہ احلا�تکت اتچنہپ ا�و�ر ہن یہ ا �ن دجیدوس�ا�ریو �ں‬ ‫کی ا یاج�دیک ونبتآ تی �۔‬ ‫نلساناس نییکا بدت�ا�‪:‬بسےسےلہپوس�ر �ہلحنآ یت �‪ ۶‬ںیم‬ ‫وموی �ں‬ ‫بای �نرک�د�ہ اضممنیاک اجئز�ہ ےتیل ںیہہک اناس �ن ےن ا �ن شی‬ ‫یا اجنو�ر�و �ںیکاھکلو �ںوکرس�د�ی ےس ےنچب ےک ےیل ا�و�ر ا �ن ےک‬ ‫گوشتوک ا پین وخ�ر�ا�ک ےکوط�ر رپ اتسامع�لایک �۔ ہی د�و�ر امہ�ر�ی‬ ‫نلس اناسنی ےسجاسنئیس وط�ر رپ ‪Homo Sapiens‬کاہ اجتا‬ ‫ہےاکالہپد�و�راھت �۔ابیھو�ہرمحہلرش�و �عںیہنوہ�ا اھت سجاک آیت‬ ‫وموی �ںوک اپلان رش�و �عرکتا‬ ‫منرباس�ت ںیم ذکر ےہہک اناس �ن ا �ن شی‬ ‫تا ہک ا�ن ےس ا�و�ر سوعی امیپنے رپ اپین وخ�ر�ا�ک احصلرک�ے�۔‬ ‫�ا �و �ر اظہرےہہک رھپا �س ےکیھب دعباک و�ہ حرمہلرش�و�ع ںیہن وہ�ا‬ ‫تاھ سجاک ذکرآیتربمن �‪ ۸‬ا�و�ر �‪ ۹‬ںیم ےہہک اناس�ن اتین رتقیرک‬ ‫لےہک ا �ن اجنو�ر�و �ںوک وس�ا�ر�ی ا�و�ر اب�ر بر�د�ا�ر�ی ےک ےیل یھب‬ ‫�ا تسامع�ل ںیم الئے � گ۔�ارنلس اناس نی رتقی ےک ا �ن رم�احل ےس ہن‬ ‫گذ�رتیوت دجید ا یاج�د�ا�تیک ونبت یہ ہنآ تی �۔‬ ‫سانئدس�ا �ن ےتہک ںیہہکلسن اناسنی ینعی ‪Homo‬‬ ‫‪ sapiens‬اک آ غا�زآ�ج ےس د�و ےسنیت الکھاس�للبق وہ�ا�۔یہ‬ ‫�آغا�زرشمقی افریہق ںیم وہ�ا اھت �۔�ا�س وقت دنای ےکاکرثےصح ںیم‬ ‫ولخما�ت ومجو�د‬ ‫�ا ناس �ن ےسیتلمیتلجنکیل ذہین وط�ر رپ ےھچیپ اییس ق‬ ‫رضو�ر‬ ‫ھتںی وجہک دعب ںیم انبو�د وہںیئگ�۔نکیل ہی تاین رتقی ایفہت �‬ ‫زینو �ں ا �و�ر رھتپےکآلا�ت ےس اپےن‬ ‫ھتںیہک اپےن انبئے اخ�م �‬ ‫سے تہب ز یا�د�ہ ڑب�ے اجنو�ر�و �ںاک اکش�ررکںیکس �۔ د�وسر�ے‬ ‫�الاف�ظ ںیم ایک ا یاس د�و�ریھبآ یا اھت ہک امہ�ر�یلسن اناسنی ا�و�ر ہییتبسن‬ ‫ولخما�تاٹکیھ زمنی رپآبا�د رہںی ا �و�ر وسائل‬ ‫طو�ر رپ امسپ ند�ہ ق‬ ‫کے ےیل ایک د�وسر�ے ےس اقمبہلیھبرک تی رہںی�۔ اہی�ں کت‬ ‫ولخما�ت ںیم رص�فلسن اناس نی ینعی‬ ‫کہ ا �ن ذہین وط�ر رپرتقی ایفہت ق‬ ‫ںیئگ�۔�ا�ن‬ ‫‪ Homo sapiens‬یہچبیئگا�و�رابقیںیلسنانبو�دوہ‬ ‫ن ن‬ ‫مںی اخ�ص وط�ر رپ ��ی���ڈ �رتلھ (‪ )�Neanderthals‬ا�و�ر‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�ڈ ی��یس�و�ونز (‪ )�Denisovans‬اقبل ذکر ںیہ �۔ یہ د� نوو �ں‬ ‫�اناس نو �ں ےس ز یا�د�ہ وبضم�ط مسج ےک املک ےھت �۔�ا�و�ر دقیم‬ ‫�ز مانو �ں ںیمیئک اقم ما�ت رپ ہیبسںیلسن اناسنو �ں ےکاستھ ایک‬ ‫�وقت ںیم تہب ےس العقو �ں ںیمآ با�د رہںی�۔‬

‫کاھلو �ں ےسرگمی�‪ :‬وس�ر �ہ‬ ‫نلح آیت �‪ ۶‬ںیم ذکر ےہہکمت‬ ‫جانو�ر�و �ں ےسرگمی اح صلرکتے‬ ‫ہو ا�و�ر ا�ن ںیم ےسھچکوک وت مت‬ ‫�ا پین وخ�ر�ا�ک ےک وط�ر رپ ا تسامع�ل‬ ‫کرتے وہ �۔جاہ �ں کت اجنو�ر �و �ں‬ ‫کیاھکلو �ںےسرگمیاح صلرکنے‬ ‫کا قلعت ےہ وت ا بدت�ا ئے اناسنتی‬ ‫سے ہی د �ورط�حنکمم وہاتکس ےہ�۔‬ ‫�ایک وت اجنو�ر �و �ں یکاھکلو �ںوک‬ ‫لاب�س ےک وط�ر رپ ا تسامع�لرک ےک رس�د�ی ےس اچب اجئے ا�و�ر‬ ‫�د�وسر�ے ہیہک اجنو�ر�و �ںیکاھکلو �ں ےس ےمیخ ا�و�ررھگ�و �ںیک‬ ‫�ا بدت�ا ئی اح لت ایت�ررک ےک وپ�ر�ےرھگ�انےوکرس�د�ییک دش �ت‬ ‫سے اچبیا اجئے�۔�ا�سنمض ںیم الہپ وس �ا�ل ہی اھٹات ےہہک ا�سیک‬ ‫کای اخ �ص امہتی ےہ�؟‬ ‫یجاس ہک ےلہپ ذکرایک ایگ ےہہک امہ�ر�یلسن ا ناس نی ینعی‬ ‫‪Homo sapiens‬کا زمنی رپوہظ�ر د�و ےسنیت الکھ اس�ل‬ ‫قلب وہ�ا اھت �۔�ا�س د�و�ر ںیم ز یا�د�ہ رت زمنی رپ رب�ف اک ر�ا �ج‬ ‫تاھ�۔ینعی زمنی رب�ف ےک د�و�ر (‪)�Ice Age‬سےذگ�ر رہی‬ ‫تیھ �۔سانئیس وط�ر رپ ا�س د �و�روک ‪Pleistocene Epoch‬‬ ‫بیھاہک اجتا ےہ �۔ یہ د �و�رآ�ج ےسسیبھچ الکھ اس�للبق رش�و �ع‬ ‫ہورکایگ�ر �ہ زہ�ا�ر اس�ت وس اس�ل کت رہا �۔�ا�س د �و�ر ںیم اخ �ص‬ ‫طو�ر رپ وی�ر�پ�‪ ،‬اشیای ا�و�ر امریہک ےکاکرثالعقے رب�ف ےس‬ ‫�ڈھےک وہئے ےھت�۔وگ افریہق ںیمیتبسن وط �ر رپ رب�فاک ر�ا�جمک‬ ‫تاھ�۔سانئیس اقیقحت�ت ےک اطم بق ا سی د�و�ر ںیملسن اناسنی ےن‬ ‫مرشقی افریہق ںیم منج ایل ا�و�رآ �ج ےسمک وشیب رّتس زہ�ا �راس�للبق‬ ‫رکای �۔�ابیھ ا ناس �ن ےن اتین‬ ‫�ا�س ےطخ ےسلکنرک وپ�ر�ی دنای رپہضبق ل‬ ‫ترقیںیہنیکیھتہک و�ہاپک�س ایوکئی ا�و�رلصف اگارک ا �س ےس ا پان‬ ‫رکا �۔ویکنہکابیھا�سےنںیلصفاگانےایاجنو�راپلےن‬ ‫لاب�سایت�ر ت‬ ‫کا رطیہقاھکیس یہںیہن اھت �۔�ا ناس �ن ابیھ ا�س د�و�ر ےسذگ�ر ر ہا اھت‬ ‫جےس اسئسنیک ا طصال�ح ںیم ‪Hunter and forager‬‬ ‫کاہ اج تا اھت �۔ینعی و�ہحبص ےس اش�مکت اجنو�ر�و �ںاک اکش�ررکتا ا�و�ر‬ ‫�ا�سےکوگشتےساپےنٹیپاکد� �وز�خرھبتا�۔ایرھپوھگ�مرھپرک‬ ‫قد�ر تی وط�ر رپ ا گےن و�الےپلھ عمجرکتا ای زبسیا �ںاٹکیھرککے‬ ‫رکا �۔‬ ‫�اپین وخ�ر�ا�کاک اسما �ن ایہم ت‬ ‫یجاس ہک ےلہپ ذکرایکایگ ےہہک امہ�ر�یلسن اناس نیاک آ غا�ز‬ ‫مرشقی افریہق ےس وہ�ا اھت ا�و�رکافی رعصہزمنی رپیئن و�ا�ر�د وہنے‬ ‫ن ن‬ ‫�و�الی ہیولخم�ق رشمقی افریہقکت دحم�و�د رہی�۔بجہک � ی����ڈ �رتلھ‬ ‫ولخما�ت زمنی ےک ابقی ہصح رپلیھپ یکچ‬ ‫�ا �و�ر ا �نیسیج د� سور�ی ق‬ ‫ھتںی�۔آ�جےسمکوشیبرّتسزہ�ا�راس�للبقا�سونو�ا�ر�دولخم�قےن‬ ‫مرشقی افریہق ےسلکنرک اشیای ا�و�ر وی�ر�پ ںیمآ با�د وہ نا رش�و �ع‬ ‫ن ن‬ ‫‪)N‬نا می‬ ‫کای �۔�ا�س ےس لبق ��ی���ڈ�رتلھ (‪� eanderthals‬‬ ‫�ا ناس �نےسیتلمیتلجولخم�قوی�ر�پا �و�ررغمبیا�و�روسیطا شیایںیمآ با�د‬ ‫تیھ �۔ ہیولخم�ق رھتپےسایھتہ�رانبنا ھکیسیکچیھتا�و�را �ن ایھتہ�ر �و �ں‬ ‫کی دم�د ےس د�وسر�ے اجنو�ر �و �ںاک اکش�ررک ےک ا �ن ےکوگشتوک‬ ‫ن ن‬ ‫�ا پین وخ�ر�ا�ک ےکوط�ر رپ ا تسامع�لرک تییھت�۔��ی���ڈ�رتلھ امسج نی‬ ‫طو�ر رپ ا ناس �ن ےسوبضم �ط ےھت �۔نکیل رھپاناس �ن ےن ا�نیک ہگج‬ ‫�ا�ساکمایبی ےسسک رط�ح ےل یلہک ہیولخم�ق انبو�دیہ وہیئگ �۔بجہک‬ ‫ن ن‬ ‫� ی����ڈ�رتلھ اتےنرتقی ایفہت ےھتہکاجنو�ر�و �ںیکاھکلو �ںوک ا� �وڑ �ھ‬

‫� ‬

‫اس �ن رفس‬ ‫کر ا پےنآ�پوکرس�د�ی ےس اچب تے ےھت �۔�ا �و�ر بج ا ن ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کرتا وہ�ا وی�ر�پکت اچنہپ وت و ہا �ں رپ ایکولخم �ق ڈ ی �یس�و �ونز‬ ‫�(‪)�D enisovans‬یھبآبا �دیھت وجہک ہنرص�فاھکلو�ں ےک‬ ‫�ا تسامع�ل ےس اپےنآ�پوکرس�د�ی ےس اچبتے ےھتہکلب ایک اقم �م‬ ‫وہاےہہکہیولخم �قآ �جےساچپ �س‬ ‫پرےنلمو�الےوش�اہدےسولعم�م ت‬ ‫ہز�ا �راس �للبق ڈہ�ی ےس وسئی انبنےاک نفیھب ھکیس یکچیھت�۔‬ ‫ن ن‬ ‫�ا�ب ا�س وس�ا�لیک رط�فآتےںیہہکاگر � ی����ڈ �رتلھمسج‬ ‫کے اتعاب�ر ےس ز یا�د�ہ وبضم�ط ےھت ا �و�راھکلو�ںوک ا � �وڑ�ھرک�ا پےن‬ ‫�آ�پوکرس�د سومم ےس اچبنےاک نفیھب اج نےت ےھتوت ا ناسنو �ں‬ ‫کے اقمبہل رپمتخسک رط�ح وہ ےئگ�؟ ا �ساک وج�ا �ب ہی ےہہک و �ہ‬ ‫�ایک دحکترس�د�ی رب�د�ا شترک ےتکس ےھت �۔ ا �و�رز یا�د �ہ امش�ل ےک‬ ‫عالقو�ں ںیم ا �ن ےک ےیل رہان لکشم اھت �۔ د �وسر�ے ایک د �و�ر‬ ‫مںی زمنی رپ ا یےس احلا�ت دیپ�ا وہ ئےہک زمنی رپ اخ �ص وط�ر‬ ‫پرامشلی فصنرک�ہ ا�ر�ض رپ د�رجہرح�ا�ر�ت زیت�ی ےس ا �وپر ےچین‬ ‫ہونے اگل ا�و�ر وہ�ائںی ز یا�د �ہ ےنلچںیگل �۔یئک امہریناک ایخ�ل ےہ‬ ‫کہ ا�ن احلا�ت ںیم ا�سولخم�قوکیئک امشلی العقو�ںوکوھچ�ڑرک ےچین‬ ‫نملقت وہنا ڑپ�ا �۔ ا�و�رنکمم ےہہک ا �س رط�حیک رس�د�ی ا �و�ر وہ�ائو �ں‬ ‫کی وجہ ےس ا �ن ںیم ا �و�ر ا �ن ےکمک رمعوچب �ں ںیم رش�ح امو�ا �ت‬ ‫مںی اضا فہ وہ�ا وہ �۔‬ ‫�ا�ب ہیوس�ا�ل ر�ہ اجتا ےہہکلسن اناس نیوک ا �ن رپایک ربتر�ی‬ ‫حاصلیھتہکا �نیکہگجا �سرط�حیلہکا �ناکاختہمیہوہایگ �؟ا �س‬ ‫سو�ا�لاک وج�ا�ب ہی ےہ ا ناس �ن ا �نیک تبسناھکلو �ںوکاک�ٹرک ا �و�ر‬ ‫�اہنںییسرکرتہبرط�زاک ابل �س انب اتکس اھت �۔ ا ناس �ن ےن ایاس ابل �س انبنا‬ ‫یساھکجورص�ف ا� �وڑھا ہن اجئے ہکلب اٹنوگ �ں ا �و�ر اب�ز �و ئو �ں ا �و�رمسج‬ ‫پر اچیھ رط�ح اٹپل وہ �۔�ا�و�ر ا ناس �نوکز یا�د �ہرس�دومسم ےک ےیل ایک‬ ‫سے ز یا�د�ہوہت �ںاک ومٹا ابل�سیھب انبنا آ تا اھت �۔�ا �س رط�ح ا ناس �ن‬ ‫ن ن‬ ‫نے ا �ن وہگج �ںوکآ با�درکنا رش�و �عایک ںیہنج � ی����ڈ�رتلھ ےن اخ لی‬ ‫کر�د یا اھت �۔ ا�و�ر بج د�رجہرح�ا�ر �ترگ اج تا ای زیترس�د وہ�ائو �ںاک‬ ‫ن ن‬ ‫ماقبہلرکنا ڑپتا وت ا ناس �ن اپےنآ�پوک اچب اتیل ا �و�ر � ی����ڈ �رتلھ ا �س‬ ‫موسماک اقمبہل ہنرک ےتکس�۔‬ ‫‪(Ian Gilligan. Neanderthal Extinction and‬‬ ‫‪Modern Human Behaviour: The Role of Cli‬‬‫‪mate Change and Clothing, World Archaeol‬‬‫‪ogy, Vol. 39, No. 4, Debates in “World Ar‬‬‫)‪chaeology” (Dec. 2007), p. 499-514‬‬

‫�ا ناس نی دما �غ ا�و�روگشتاک ا تسامع�ل�‪ :‬ہی و �ہ د �و�ر اھت بج‬ ‫رکا �۔ ا �نیکاھکلو �ں ےس اپےنآ �پوک‬ ‫�ا ناس �ن اجنو�ر �و �ںاک اکش�ر ت‬ ‫برفانی ومسم ےس اچبتا �۔ ا�و�ر ا �ن اجنو�ر �و �ں ےکوگشتوک ا پین‬ ‫رکا �۔ ا�س ےک استھوخ�د ا گےن‬ ‫خو�ر�ا�ک ےک وط�ر رپ اتسامع�ل ت‬ ‫�و�الے لھپ ا �و�رزبس یا �ںاٹکیھرک ےک اہنںییھب ا پین وخ�ر�ا�ک‬ ‫رکا �۔ ابیھ ا ناس �ن ےن ںیلصف اگانے ای‬ ‫کے وط�ر رپ ا تسامع�ل ت‬


‫� ‬

‫موشیوی �ںوک اپ�لرک ا پین وخ�ر�ا�کاک ا تناظ�مرکنےاک نرنہںیہن‬ ‫ن ن‬ ‫�‬ ‫یساھک اھت �۔نکیل اس نئدس�انو �ں ےکاطمبق � ی����ڈ ت�رلھ�‪ ،‬ڈ ی��یس�و�ونز‬ ‫�ا�و�ر امہ�ر�یلسن اناس نی (‪ )�H omo sapiens‬ےک دما �غ ابقی‬ ‫جانو�ر �و �ںیک تبسن اسئز ںیم ز یا�د �ہ ڑب�ے ا �و�ر زیا�د�ہ دیچیپ �ہ‬ ‫تےھ�۔ ا�و�ر ا�ن ےک دماغو�ںوکاک�مرکنے ےک ےیل ر� �وز�انہوت�انائی‬ ‫رضو�ر�ت ا ناس �ن‬ ‫کیاکفی ز یا�د�ہ دقم�ا�ر د�رکا�ر وہ تییھت �۔ ا�و�ر ہی �‬ ‫مںی بس ےس ز یا�د �ہیھتویکنہک ا�ساک دما �غ بس ےس ز یا�د�ہ رتقی‬ ‫رضو�ر�ت رص�فولھپ �ں ا�و�ر‬ ‫یافہت اھت �۔ ا�و�ر ا ناس �ن وت�انائییک ہی �‬ ‫سزبیو �ں وغری�ہ ےس وپ�ر�یںیہنرکاتکس اھت �۔ ا�س ےک د ما �غوکاک�م‬ ‫کرنے ےک ےیلوگشت ا �و�ر اکش�ر ےیک اجنے و�الے اجنو�ر �و �ں‬ ‫رضو�ر�ت وہ تی‬ ‫کی رچبی ےس اح صل وہ نی و�الیوت�انا ئییک تہب �‬ ‫تیھ �۔ نہرص�ف ا ناس �ن ہکلب ا ناس �ن ےس ےلہپ زمنی رپومن�د�ا�ر‬ ‫ولخما�ت وجہک دعب ںیممتخ‬ ‫ہونے و�الی ‪ Genus Homo‬یک ق‬ ‫ہوںیئگ�‪ ،‬اپمچ نز�ی ا�و�روگ�ریال وغری�ہیک تبسن تہب ز یا�د�ہوگشت‬ ‫�ا�و�ر اجنو�ر�و �ںیک رچ بی اتسامع�لرک تی ںیھت�۔ ا�س وجہ ےس ا �ن‬ ‫کیآ تنںیرصتخما�و�ر د ما �غ ڑب�ے وہ تے ےئگ �۔یاہ �ں کتہکلسن‬ ‫�اناس نیاک رتقی ایفہت دما �غ اظہروہ�ا �۔�ا�و�راگر ا ناس �ناک دما �غ ا�و�ر‬ ‫رکا وت و�ہ ر�وحانتی ےک ا�ن امو�روکیھب ہن‬ ‫�ا�ساک ہذن ہیرتقی ہن ت‬ ‫مسھجاتکس نجوکےنھجمس ےک ےیل دخ�ا اعتلٰی ےن ا�سیکقیلختیکیھت�۔‬ ‫(‪)https://doi.org/10.1371/journal.pone.0062174‬‬

‫�ز�رعی ا قنال�ب�‪ :‬ا ناس �ن آ�ج یھب اجنو�ر �و �ںیکاھکلو �ں‬ ‫�ا�و�ر ا �ن ےکوگشت ےس اف ئد�ہ اٹاھتا ےہ اسیج ہکوس�ر �ہلحنیک‬ ‫�آیتربمن �‪ ۶‬ںیم ذکرایک ایگ ےہ�۔یلنک اسیج ہک امہرینآثا�ر‬ ‫دقم رت د�و�ر ںیموت ا�ن‬ ‫قدیہم ےن ہی اکناشفا�ت ےیک ںیہ ُا�س ی‬ ‫کے اجنو�ر�و �ںیکاھکلو �ں ےک ا تسامع�ل ا �و�ر ا �ن ےکوگشتیک‬ ‫�وجہ ےس ا ناس �ن ےن ز منی رپہبلغ اح صلایک ا �و�ر ا�س ےک دما �غ‬ ‫کا اسئز ا�و�راک�رکر�دگی ڑبھیتیئگ �۔�اگر ا لہلاعتلٰییک ہیںیتمعن ا ناس �ن‬ ‫کو احصل ہن وہتںیوت امہ�ر�یلسن اناس نیآ غا�ز ںیم یہ ولغم �ب‬ ‫ن ن‬ ‫ہورکمتخ وہ اج تی اسیج ہک ��ی���ڈ �رتلھ ا �و�ر ا �ن یسیج د� سور�ی‬ ‫خمولقا�تمتخ وہںیئگ �۔ یہ ا ناس �ن ینعی ‪Homo sapiens‬‬ ‫�ا�س رمحہلکت اجنو�ر �و �ںاک اکش�ررکتا ا �و�روخ�د اگےن و�الےولھپ �ں‬ ‫�ا �و�رزبسیو �ںوکاھکتا �۔ ابیھ ا�س ےن اتین رتقی ںیہنیکیھتہک‬ ‫وموی �ںوک وخ�د اپ�لرک ا �ن ےک‬ ‫صفںیل ای ابغا �ت اگاتا ا�و�ر شی‬ ‫�د�و�د�ھ ا�و�روگشت ےس افئد�ہ اٹاھتا �۔یاہ �ں کت ےنچنہپ ےک ےیل‬ ‫�ا ناس �نوک ایک ا�و�ر ا قنال�ب ےسذگ�رنا اھت سج ےک ےیل امہرین‬ ‫�ز�رعی ا قنال�ب (‪)�Agricultural Revolution‬کی‬ ‫�ا طصال�ح ا تسامع�لرکتے ںیہ �۔�ا�س ا قنال�ب ےک وقت ا ناس �ن‬ ‫نےںیلصف اگانی رش�و �عںیک ا�و�ر اجنو�ر�و �ںوک اپلان رش�و �ع ایک �۔‬ ‫یہ ا قنال�بآ�ج ےس اب�ر�ہ زہ�ا�راس�للبق رش�و �ع وہ�ا �۔نکیل‬ ‫خمفلت رب ظعاوم �ں ا�و�ر العقو�ں ںیم ا�ساک آغا�ز فلتخم وقوت �ں‬ ‫مںی وہ�ا �۔ںیہک ےلہپ وہ�ا ا�و�رںیہک رپیئک دص یو �ں ےک دعب �۔بضع‬ ‫بر� ظعاوم �ں ای العقو �ں ںیم ایکمسقیکلصف اگارک ا�س د�و�راک آغا �ز‬ ‫کای ایگ ا�و�ر د�وسر�ے اقمما�ت رپ د� سور�یلصف اگلرک ز�رعی‬ ‫�ا قنال�ب ربپا ایک ایگ �۔اثم�ل ےک وط�ر رپ رتکی ےکضعب اہپ �ڑ�ی‬ ‫عالقو �ں ںیم�‪ ،‬رغمبی ایر�ا �ن ا �و�ر اش�م ںیم آ�ج ےس د�سایگ�ر �ہ‬ ‫ہز�ا�راس�للبق ا ناس �ن ےنںیلصف اگانی رش�و �عںیک �۔�زما نی رتتبی‬ ‫کے احل�ظ ےسگای�ر�ہ زہ�ا�ر اس�للبق اناسنو �ں ےندنگ�م اگانی ا�و�ر‬ ‫برکیا �ں اپلین رش�و �عںیک �۔�د�س زہ�ا�راس�للبق د�الںی اگانےاک‬ ‫فن اھکیس �۔سا�ت زہ�ا�راس�للبق زیوت �ن اگانے رش�و �ع ےیک �۔چھ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۰‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫وھگڑ�ے اپلےن رش�و �ع ےیکنکیل امہریناک ایخ�ل‬ ‫ہز�ا�راس�للبق �‬ ‫وھگڑ�ےرص�فوگشتاھکنے ےک ےیل اپلے‬ ‫ہےہکرش�و �ع ںیم �‬ ‫جاتے ےھت �۔�ا�و�ر ا�ونٹ اپلےناک لمع اس �ڑھے اپنچ زہ�ا�ر اس�ل‬ ‫قلب رش�و �ع وہ�ا �۔‬ ‫‪(Harari YN. (2014). Sapiens: a brief history‬‬ ‫‪of humankind. McClelland & Stewart, p. 12‬‬ ‫)‪& 59‬‬

‫پر�انےرسفم ین ا�و�ر امجعت احدم یہیک افتسری�‪ :‬اسیج ہک‬ ‫�ا �نآیا�ترک یہم ےس اظہرےہہک ا لہلاعتلٰی ا �ن احاسنا�تاک ذکررفما‬ ‫وھگڑ�ے�‪،‬رچخا�و�ردگھے‬ ‫�رہا ےہہک ا�س ےن اناسنو �ں ےک ےیل �‬ ‫پدی�ا ےیکںیہ وج اناسنو �ںاک وبجھ اٹاھرک د� سور�ی ویتسب �ںیک رط�ف‬ ‫لے اجتےںیہ ا�و�ر ا �ن ےک ریغبا ناس �ن ریغومعملی تقشم اٹاھئے‬ ‫غبریایےسرفسےط ہنرکاتکس�۔ ا�و�ر ا�س ےک دعب ہیمیظع وگشیپئی ایب �ن‬ ‫کییئگ ےہہک ا لہلاعتلٰی اناسنو �ںوک ا ییس د� سور�ی وس�ا�ر یا �ں اطع‬ ‫فرما ئےاگ نج ےکقلعتمابیھلسن اناس نیھچکیھبںیہن اج نیت �۔اسیج‬ ‫کہ ا�سومضم�ن ںیم اجئز�ہ ایل اجئےاگ ہک ا�سآیت ںیملبقتسم‬ ‫مںی ایاج�د وہنے و�الی وس�ا�ر یو �ں ا�و�ر ذ�ر�ائعلقن ولمح ےک اب�ر �ے‬ ‫مںی وگشیپئیاک ا عال�نایک ایگ ےہ�۔‬ ‫یلنک ا�س رمحہل ےسلبق ےلہپ ہیاجئز �ہ ےتیل ںیہہک رپ�انے‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫فمرسین ےن َو یَخل ُق َما لَا ت ْعل ُموْ َن کیایکریسفت ایب �نیک ےہ �۔‬ ‫شموہ�رریسفت‘فتریسد�روثنم�ر�’ ںیماھکل ےہ � �۔‘�‘�اما�م ابن اسعکر ےن‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ماجہدےسایب�نایکےہیَخل ُق َما لَا ت ْعل ُموْ َن سےرم�ا�دڑپک�و �ںںیم‬ ‫�س ےس ر�و�ایتایک‬ ‫گنھ ےہ�۔�ابن رم�د�ویہ ےنرضح�ت ابن ابع ؓ‬ ‫رفایاہک الہلاعتلٰییک ولخم�ق ںیم‬ ‫ہےہک رسو�ل الہل ﷺ ےن م‬ ‫�ایک دیفسومتوی �ںیک زمنی ےہ سجیک اسم فت زہ�ا�راس�ل ےہ�‪،‬‬ ‫�ا�س رپ ایکرس�خ ایقو �تاک اہپ�ڑ ےہ سج ےک استھ و�ہ زمنی‬ ‫ھگری�ییئگ ےہ �۔�ا�س زمنی ںیم ایک رفشہت ےہسج ےن زمنی‬ ‫کےرش�ق ورغ�بوکرھبرکاھ ےہ ا�س رفشہت ےکھچوسرسںیہ رہ‬ ‫سورسںیم ھچوس رہچ�ے ںیہ رہ رہچ�ے ںیم اسٹھ زہ�ا�ر زبانںی‬ ‫دقس�‪،‬لیلہت ا�و�ر ڑب�ا ئی رہز با�ن ےک استھ‬ ‫ہںی �۔ و �ہ ا لہلیک انث�‪ ،‬ت ی‬ ‫چھ الکھاسٹھ زہ�ا�ر ترمہب ایب�نرکتا ےہ �۔ بج ایقمتاک د�ن وہاگ‬ ‫�و�ہ الہلاعتلٰییکتمظعوک دکیےھاگ ا�و�ر ےہکاگ ریت�ی زع�تیکمسق‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫مںی ےنریت�ی ابع�د�تاک قح ا�د �اںیہنایک �۔ یَخل ُق َما لَا ت ْعل ُموْ َن‬ ‫سے یہی رم�ا�د ےہ �۔ ظ‬ ‫�اما�مابو�اشلخیےنالع�مہںیما�و�ریقہیبےن‘�الاسام�ءو�اصلاف�ت�’‬ ‫مںی اشلیبع ےس ر�و�ایتایک ےہ ا لہل اعتلٰی ےک اندلس ےس د�و�ر‬ ‫کھچ دنب�ے ںیہ اسیج ہک امہ�ر�ے ا�و�ر اندلس ےک د�رمای �نھچک‬ ‫فاصہل ےہ �۔�و �ہ وصت�ریھبںیہنرکتےہکولخم�ق ا لہل تاعلٰییک ان‬ ‫فرما نیرک تی ےہ�‪ ،‬ا �ن ےک رھتپومتی ا�و�ر ایقو �ت ںیہ �۔ ا �ن ےک‬ ‫پاہ �ڑوسنا ا�و�راچ ند�ی ںیہ �۔ و�ہ ہنیتیھک اب �ڑ�یرکتےںیہ ا�و�ر ہنوک ئی‬ ‫�ا�و�راک�مرکتے ںیہ �۔�ا �ن ےک د�ر�و�ا�ز�و �ں ےک ا�وپر د�رخت ںیہ‬ ‫وچڑ �ے‬ ‫جناک لھپ ا �ناکاھکنا ےہ �۔�ا�و�ر ا �ن ےک د�رخوت �ں ےک �‬ ‫پےت ا �ناک ابل�س ںیہ �۔‬ ‫سو�ر�ہلحن ںیم ہی ذکرایک ایگ اھت ہک ہی الہلاعتلٰییک تمعن‬ ‫ہےہک ہی وچپائے اہمت�ر �ے ےیل وبجھ ا ٹاھرکرفسرکتےںیہ ا�و�ر‬ ‫متاہ�ر�ے ےیل ز یتناک اسما �ن ںیہ ا �و�ررھپا�س وگشیپئیاک ا عال�ن‬ ‫کای ایگ اھت ہک دخ�ا اہمت�ر�ے ےیل اییس وس�ا�ریا �ں دیپ�ارک�ےاگ‬ ‫جن ےسمت ابیھ و�اقفیھبںیہن وہ �۔وس�ر �ہوکتیر ںیمآخر�ی زما نہ‬ ‫کی دیرگ وگشیپئوی�ں ےک استھ ا�س وگشیپئیاکیھب ا عال�نایک ایگ‬ ‫َ ْ َ ّ َ‬ ‫تاھ ہک َ‪:‬و ِاذا ال ِعش ُار ُع ِطل ْت (سو� �رۃ�اتلوکیر�‪ )�۵� :‬ترجہم�‪ :‬ا�و�ر بج‬

‫�د�س ام�ہیکاگبنھ ا� ٹنواین �ں ریغبیسکرگن�ا نی ےکوھچ�ڑ د�ی اجئںییگ �۔‬ ‫�رسو�ل ا لہل ﷺ ےک زما نہ ںیم رع�ب ںیم ا�ونٹ ا�و�ر‬ ‫حامہل ا�وٹنینیک ایک اخ �ص امہتییھتویکنہکرحص�ائی العقہ ںیم ہی‬ ‫ملےبرفس�و �ں ےک ےیلاہن یتاک�ر�آمداجنو�راھت �۔وس�ر�ہوکتیر ںیم ہی‬ ‫یپوگشئی ایب�نیکیئگ ےہہک یاک ایاس قوتآئےاگ بج ا�س اج نو�ر‬ ‫کی ہی امہتیمتخ وہجائےیگ �۔‬ ‫پر�ا نی افتسریںیم وس�ر �ہوکتیریک ا�س وگشیپئیاک ا طال�قیھب‬ ‫قایمتربک�ٰی ےک ومقع رپ ر�ونام وہنے و�ا لے و�ا قاع�ت رپایک‬ ‫گای ےہ�۔اثم�ل ےک وط�ر رپریسفتابنریثکا�و�رریسفتد �روثنم �ر ںیم‬ ‫ومع رپوس�ر�ج ر �وشین د یان‬ ‫بای �نایک ایگ ےہہک ایقمتربک�ٰی ےک ق‬ ‫بدنرک�د�ےاگ�‪ ،‬اتس�ر�ےرگ اجئںی ےگ�‪،‬دنمس�ر اتےن کشخ وہ‬ ‫جائںی ےگہک ا �ن ںیم یاک رطق�ہ اپنیاک ابقیںیہن رہےاگ ا�و�ر‬ ‫پاہ �ڑومہ�ا�ر وہاجئںی ےگ �۔�ا �ن وجوہا�تیک انب رپ اناسنو �ں رپ اتین‬ ‫پریاشنی اط�ر�ی وہیگہک احمہل ا�وٹنیناک املک ا�س ا�وٹنینیک رط�ف‬ ‫کوئیوتجہںیہنرک�ےاگ ا�و�ر و�ہ ریغبرگن�ا نی ےکوھچ�ڑ د�ی اجئے‬ ‫گی �۔ ایقمتربک�ٰی ےکومقع رپایک وہاگ �‪ ،‬ہیوت الہلاعت لٰی یہ رتہب‬ ‫جانات ےہ �۔ ہی امروغ �ربلط ےہہک ایقمتوت ایک رط�ف رہی‬ ‫�ا �س د �و �ر ںیمیھب احمہل ا �وٹنین اییسوک ئییتمیق زیچںیہنیھجمس اج تیہک‬ ‫کیسومعملی اعلیم اح�دثہ ےکومقع رپیھب ا�وٹنیناک املک بسرکف یں‬ ‫رھپے �۔‬ ‫وڈتا �‬ ‫تر�کرک ےک ا پین ا�وٹنینوک ڈھ ن‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا �و�ل رضی ا لہلہنع ا�سآیترک یہمیک‬ ‫رفا تےںیہ�‪� ‘�‘ :‬و�ہیئن وس�ا�ر یا �ں وجاہمت�ر�ےملع ںیمںیہن‬ ‫فتریسںیم م‬ ‫پدی �ارک �ےاگ � �۔’ �’ �(حاقئق ا لرفقا �ن دلج د �و�مہحفص ‪)�۴� ۷��۳‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاث نی رضی ا لہلہنعریسفتریغصںیم ا�س‬ ‫رفاتےںیہ�‪�‘�‘ :‬ا�س ںیم اص�ف وط�ر رپ‬ ‫�آیترکیہمیکریسفتںیم م‬ ‫�ریل�‪�،‬دخانی اہج�ز�‪،‬ہو �ائی اہج�ز�‪ ،‬ومٹر وغری�ہیک وگشیپئی ےہ � �۔’ �’‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م وس�ر�ہوکتیرآ یت �‪ ۵‬یک‬ ‫رفاتے ںیہ ‪‘�‘ :‬قر�آ �ن رشیف ںیمآخر�ی ز ما نہ‬ ‫فتریسںیمرحتیر م‬ ‫کےضعب دجید احلا �تیک تبسن اییس ربخیں د�ییئگ ںیہ وج‬ ‫ہام�ر�ے ا�س زما نہ ںیم تہب افص ئی ےس وپ�ر�ی وہیئگ ںیہیجاسکہ‬ ‫�ا�س ںیم ایک ہی وگشیپئی ےہہکآخر�ی زما نہ ںیم ا�ونٹ ےبکا �ر‬ ‫ہوجائںی ےگ �۔ ہی ا�س اب�تیک رط�ف ا شا�ر �ہ ےہہک ا �ن ندو �ں‬ ‫مںی ایکیئن وس�ا�ر�ی دیپ�ا وہجائےیگ �۔ انچنہچرق�آ �ن رشیفیک‬ ‫َ ْ َ ّ َ‬ ‫یپوگشئی ےک الاف �ظ ہی ںیہ َو ِاذا ال ِعش ُار ُع ِطل ْت ینعی و�ہ آخر�ی‬ ‫�زمانہ بج ا� ٹنواین �ں ےبکا�ر وہاجئںییگ ا �و�ر ےبکا�ر وہنایھبت وہتا‬ ‫رصح‬ ‫ہے بج ا�ن رپوس�ا�ر وہنےیک احجت ہن وہ ا�و�ر ا�س ےس ی‬ ‫طو�ر رپاتلکن ےہہک ا�وٹنوین �ںیک ہگجوک ئی ا�و�روس �ا�ر�ی دیپ�ا وہاجئے‬ ‫گی � �۔’ �’ �(�ر�وحانی زخ�ائن دلج �‪ ۲�۳‬ہحفص �‪�۳�۲� ۰‬۔ �‪)�۳�۲� ۱‬‬ ‫�ا ناس �ن اجنو�ر�و �ں یک وس �ا�ر�ی رش�و �عرکتا ےہ�‪ :‬ا ناس نی‬ ‫ماعشر�ےیک رتقی ہکلب اقب ڑب�ی دحکت ذ�ر�ائعلقن ولمح رپرصحنم‬ ‫ہے �۔�آ�ج مہ دجید ا یاج�د�ا�تیک دم�د ےس ایک ہگج ےس د� سور�ی‬ ‫جہگ ای ایک رہشےس د�وسر�ے رہش�‪ ،‬ای ایک کلم ےس د�وسر�ے‬ ‫مکل ای ایک رب اعمظ ےس د �وسر�ے رب اعمظکتاک رفسرکتے‬ ‫ہںی�۔ انیہ ا یاج�د�ا�تیک دم�د ےس ایک کلم ںیم ایت�ر وہنے و�ا لی‬ ‫�ا شای�ء وخ�ا�ہ و�ہ وسئی ای وم بائل وہ دیویہلکںینیشم وہ �ں ایک کلم‬ ‫سے د�وسر�ےامملک اچنہپئی اجتی ںیہ �۔ ایک کلم ےس ےنلکن و�ا لا‬ ‫دعمای�ت زہ�ا�ر�و �ںلیم د �و�ر اہج �ں ا �ن‬ ‫تلی ای دق�ر تیسیگ ای ن‬ ‫رضو�ر�ت وہلقتنم ےیک اجتے ںیہ �۔ دجید د�و�ر ےکآ غا�ز ےس‬ ‫کی �‬ ‫وھگڑ�و �ں�‪ ،‬ا� نووٹ �ں�‪،‬‬ ‫قلب ا�و�ر ا �نونیشم �ںیک ا یاج�د ےس ےلہپ ا ناس �ن �‬

‫خرچ�و �ں ا�و�ردگھو �ںیک دم�د ےس زہ�ا�ر �و �ںلیماک رفسرکتا اھت �۔اسیج‬ ‫کہ ا�نآیا�ترکیہم ںیم ذکرایک ایگ ےہاگر ا لہلاعت لٰییک تمعن‬ ‫کےہجیتن ںیم ا ناس �ن ا �ن اج نو�ر �و �ںوکرخسمرک ےک ا پےناک �م ںیم ہن‬ ‫لاتا ا �و�ر ا �نیک دم�د ےسفلتخم ا ناسنی اعمشر�و �ں ںیم ر�ا بہط دیپ �ا‬ ‫نہ وہتا وت ا �ن دقیم ز مانو �ں ںیم فلتخم اقم ما�ت رپوم جو�د ا ناس نی‬ ‫�آبا �د�ی اپین ا پین ہگج رپنٹھگاک اکش�ر رہیت ا �و�ر ا �ن زہ�ا�ر �و �ں اس لو�ں‬ ‫مںی وج ا ناس نی رتقی وہ ئی و�ہنکمم ہن وہ تی �۔‬ ‫�ایک ا یاس د�و�ریھب اھت بج ا ناسنو �ں ےن ا �ن اجنو�ر �و �ںوک‬ ‫سدھارک ا�ن ےساک �م انیل رش�و �ع ںیہنایک اھت �۔ ا س قوت ا ناس نی‬ ‫تذہیبیک رتقییک فرات �ر تہبمکیھت�۔وس�ر �ہلحنیکآ یتربمن �‪۹‬‬ ‫مںی د�و اقنالبو �ںاک ذکرایک ایگ ےہ �۔‬ ‫�‪�۱‬۔ یاک اقنال�ب وجہکرق�آ �ن دیجم ےک زن�و �ل ےسلبق‬ ‫برپا وہ�ا اھت �۔ ا�و�ر ہی ا قنال�ب و �ہ اہم رمحہل اھت بج ا ناسنو �ں ےن‬ ‫گوھڑ�و �ں ا �و�ر د�وسر�ے اجنو�ر �و �ںوک اپ�لرک ا �و�ردسھارک اہنںی‬ ‫�‬ ‫رفسو�روخ�ر�ا�کا �و�رد�وسر�ےاسما �نیکیلقتنمےکےیلا تسامع�ل‬ ‫�ا پےن ا�‬ ‫کرنا رش�و �عایک اھت �۔ ا �و�ر ا�س ےک دعب ا ناس نی اعمشر�ے ےن ےلہپ‬ ‫سے ز یا�د�ہزیت�ی ےس رت قیرکنی رش�و �عیک �۔‬ ‫�‪�۲‬۔ اسی آیت ںیم یاکمیظع وگشیپئی ایب �نیکیئگ ےہ �۔‬ ‫�ا�و�ر و�ہ ہی ےہہکلبقتسم ںیم ا لہلاعت لٰییک دق�ر �تاہمت�ر �ے ےیل‬ ‫�د�وسر�ے ذ�ر�ائعلقن ولمح اظہررک �ےیگ �۔ ا �و�رمت ابیھ ا �نوک‬ ‫جانےتیھبںیہنوہ�۔بجا�سوگشیپئیےکاطم بقہیدجیدذ�ر�ائع‬ ‫ظاہروہئےوت ا�نیک دم�د ےس ا ناس نی اعمشر�ےاک ہشقنلمکم وط �ر‬ ‫پردبتیل وہایگ �۔‬ ‫سب ےس ےلہپ ا �س حرمہلاک اجئز �ہ ےتیل ںیہسج رپ ا ناس �ن‬ ‫وھگڑ�و �ں ا�و�ر د�وسر�ے اجنو�ر �و �ںوک دسھارک ا پین وس �ا�ر�ی‬ ‫نے �‬ ‫�ا�و�ر ایک ہگج ےس د� سور�ی ہگج اسما �نلقتنمرکنے ےک ےیل‬ ‫�اتسامع�لرکنا رش�و �عایک �۔ ا ناس �نیک رت قی ںیم ا �سیکایک ا مہتییھت‬ ‫کہرق�آ �ن دیجم ےنآ ئدن�ہ ایاج�د وہنے و�ا لی وس�ا�ریو �ں ےک ذکر‬ ‫وھگڑ�و �ں ا�و�ر ا�س ےسیج د �وسر�ے اجنو�ر �و �ںاک ذکرایک ےہ‬ ‫سےلبق �‬ ‫کہمت ا �نیک دم �د ےس اپےن رفسےطرک تے وہ �۔ ا �س ےک اب�ر �ے‬ ‫ئن ٹ‬ ‫مںیوہشم�ر اسنئیس رجید�ے اس����یفک امرینک ےک ایکیقیقحت‬ ‫ریپ�ار�ا�ف د�ر�جایک اجتا ےہ�‪:‬‬ ‫ضموم �ناک ا بدت�ا ئی گ‬ ‫‪THE WORLD WE LIVE IN WAS BUILT‬‬ ‫‪ON HORSEBACK. Many people today rarely‬‬ ‫‪encounter horses, but this is a recent development.‬‬ ‫‪Only a few decades ago domestic horses formed‬‬ ‫‪the fabric of societies around the globe. Almost‬‬ ‫‪every aspect of daily life was linked to horses in‬‬ ‫‪an important way. Mail was delivered by postal‬‬ ‫‪riders, people travelled by horse-drawn carriage,‬‬ ‫‪merchants used horses to transport goods across‬‬ ‫‪continents, farmers cultivated their land with‬‬ ‫‪horsepower, and soldiers rode horses into battle.‬‬ ‫‪(William T. Taylor. When horses became steed. Scientific‬‬ ‫)‪American Decembre 2024, p 22-30‬‬

‫وھگڑ �ے‬ ‫ترجہم�‪:‬و�ہ ندایسجرپمہیجرہےںیہا �سیکریمعت �‬ ‫وھگڑ �ے‬ ‫کیتشپرپھٹیبرکیکیئگیھت �۔آ �جلکتہبےس گولو �ںاک �‬ ‫سےمک یہ و�اسہط ڑپتا ےہنکیل ہی شیپ رفت دنچ د ہا ئای �ںلبق‬ ‫وھگڑ �ے وپ�ر�ی‬ ‫ہی وہ ئی ےہ �۔صر�ف دنچ دہا ئای �ںلبق یہ اپلوت �‬ ‫�دنای ںیم اعمشر�ےاک ایک اہم ہصح ےھت �۔�ر �و�زمر�ہاکرقتیًاب رہ‬ ‫وھگڑ�ے ےس اہمقلعت رھکات اھت �۔�ڈ�ا�کڑھگوس�ا�ر �و �ں ےک‬ ‫کا�م �‬


‫�ذ�ریہع اچنہپ ئی اجتی�‪ ،‬ول�گ اییس وس�ا�ریو �ں رپرفسرکتے ںیہنج‬ ‫گوھڑ�ےچنیھک رہے وہتے � ت۔اجر رب� ظعاوم �ں ےک د�رمای �ن‬ ‫�‬ ‫وھگڑ�ے ا تسامع�لرکتے �۔اسک �ن اپین زمنی‬ ‫تاج�ر�ت ےک ےیل �‬ ‫وھگڑ�و �ںیک دم�د ےسںیلصف اگاتے ا�و�ر اپسہی ا �ن رپ ھٹیبرک‬ ‫پر �‬ ‫نجوگ �ں ںیم اجتے �۔‬ ‫�ا سی اسنئیس رجید�ے ںیم ایک ا �و�راقم لے ےک ہی ا بدت�ا ئی‬ ‫�ا لاف�ظ المحہظ وہ �ں�‪:‬‬ ‫‪On the day when a human first‬‬ ‫‪jumped onto the back of a horse‬‬ ‫‪and surveyed the world from that‬‬ ‫‪elevated post, the course of the‬‬ ‫�‪history changed.‬‬ ‫‪(David Anthony, Dimitri Y. Telegin and Dorcas Brown. The‬‬ ‫‪Origin of Horseback Riding. SCIENTIFIC AMERICAN‬‬ ‫)‪December 1991, p 94100‬‬

‫ترجہم�‪ :‬سج ر�و�ز ایک ا ناس �ن یلہپ رمتہب الھچنگ اگلرک‬ ‫گوھڑ�ےیک تشپ رپوس �ا�ر وہ�ا ا �و�ر ا�س ےن ا�س دنلب�ی ےس دنای‬ ‫�‬ ‫کو کیداھ�‪ ،‬ا�س ر�و�زات �ریخ اک ھدا�ر�ا دبتیل وہایگ اھت �۔‬ ‫وھگڑ�و �ںیک ات �ریخ ےک امہرآثا�ر دق یہم‬ ‫قدیم ز ما نہ ںیم �‬ ‫�ولمیرلیٹ وجہک وینوی�رسیٹآ�فوکلو �ر یڈ �و ےس و�اسبہت ےھتےتہکںیہ�‪:‬‬

‫‪Horse domestication was an absolute lightning‬‬ ‫‪strike in human history, leading to incredible,‬‬ ‫‪widespread, and lasting social transformations all‬‬ ‫‪across the ancient world.(Timothy C. Winegard. The‬‬ ‫‪Horse: A galloping history of Humanity. Published by Dut‬‬‫)‪ton, p 94‬‬

‫وھگڑ�ے رھکےناک آغا �ز ایاس رمحہل‬ ‫ترجہمات�ریخ ںیم اپلوت �‬ ‫تاھ وجہک یاکیلجبیک رط�ح اناس�نیک ات �ریخ رپرگ�ا�۔�ا�س ےکہجیتن‬ ‫مںی ان اقبل نیقی�‪ ،‬وسعی امیپنے رپ اپئدی�ا�ر اعمشرتی دبتلیای �ں‬ ‫پدی�ا وہئںی�۔‬ ‫�ا سی ےیل رق�آ �ن دیجم ںیملبقتسم ںیم اظہروہنے و�الی‬ ‫سو�ا�ریو �ں ےک ذ�ریہع رب پا وہنے و�الے ا قنال�بیک وگشیپئی‬ ‫دقم ںیم ذ�ر�ائعلقن ولمح ےک ربپا وہنے‬ ‫سے ابللک ےلہپ امضی ی‬ ‫�و�الے ا قنال�ب اک ذکرایک ےہ �۔ و�ہ ا قنال�ب بج ا ناس �ن ےن‬ ‫گوھڑ�و �ں�‪،‬دگھو �ں ا�و�ررچخ�و �ںوکرخسمایک ا�و�ر ا�س ےک دعب دنای‬ ‫�‬ ‫کا رظنم اب للک دبتیل وہایگ�۔زن�و�ل رق�آ�ن ےک قوتوت ہیاقحئق‬ ‫لوگو�ں ےکملع ںیمںیہن ےھتنکیل ا�ب امہرینآثا�ر دقیہم ےن‬ ‫ماضی دقیمیک ہیالیصفت�ت دنای ےکاسمےن رکھ د�ی ںیہ�‪ ،‬نجیک دم�د‬ ‫سے مہ ا�س ذکریک امہتیھجمس ےتکسںیہ�۔‬ ‫وھگڑ�و �ںوک اپ�ل‬ ‫گوھڑ�و �ں رپوس�ا�ر�یبک رش�و �ع وہ ئی�؟�‪� :‬‬ ‫�‬ ‫کر ا�نوک دسھارکوس�ا�ر�ی ا�و�راسما�نیکیلقتنماک اک�موت تہب دعب‬ ‫مںی رش�و �ع وہ�ا �۔ ا�س ےسلبق دقیم رت ین ز مانے ںیم ا ناس �ن‬ ‫�د�وسر�ے اجنو�ر�و �ںیک رط�ح اکش�ررک ےک ا �ناکوگشتاھکتا‬ ‫وھگڑ�و �ںوک اپلان‬ ‫تاھ�۔ یہرمحہلبک رش�و �ع وہ�اہک ا ناس �ن ےن �‬ ‫شر�و�ع ایک�؟ ےلہپنیققحماک ایخ�ل اھت ہکآ�ج ےس ھچ زہ�ا�راس�ل‬ ‫وھگڑ�ے ےن ا ناس �ن ےک اپلوت اجنو�راک ر�و�پ ھدا�ر�ا ا�و�ر ہی‬ ‫قلب �‬ ‫�ا قنال�ب ویکر�ا ئن ےک الع قہ ےسرش�و �ع وہ�ا اھت �۔یلنک ا�ب دجید‬ ‫حتقیقیک ُر�و ےسضعبنیققحماک ایخ�ل ےہہکآ�ج ےسمک و شیب‬ ‫چا�ر زہ�ا�ر د�وسو اس�للبق اناسنی ات�ر یخ ںیم ہی اہم وم�ڑ آ یا ہک‬ ‫وھگڑ �و �ںوک اپلان ا�و�ر ا �ن رپوس�ا�ر�ی رش�و �عیک �۔�ا �س‬ ‫�ا ناس �ن ےن �‬ ‫وھگڑ�و �ںاک اکش�ریہرک ر ہا اھت �۔ یہاک�م ر�و�س‬ ‫سےلبق ا ناس �ن رص�ف �‬ ‫کی ‪ Sintashta‬ذہتیب ںیم رش�و �ع وہ�ا ا �و�ر دنچوس اس�ل‬

‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۰‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫وھگڑ�و �ںوک اپلےن ا�و�ر ا �نوک وس �ا�ر�ی ےکاک�م ںیم النےاک‬ ‫مںی �‬ ‫ہرنرصم�‪،‬رشمقی اشیای ا �و�رڈنیکس�ے وینیا ےک العقو �ں کت لیھپ‬ ‫وھگڑ�ےوک اکش�ررک ر ہا اھت �۔ ا �س‬ ‫چاک اھت �۔�ویےسوت وچنہک ا ناس �ن �‬ ‫وھگڑ�و �ںیک ڈہ یا �ں یلم ںیہ‬ ‫لےیدقیم رت ینآثا�ردق یہم ںیمیھب �‬ ‫وھگڑ�و �ںوک وس�ا�ر�ی ےک ےیل ا تسامع�لایک اج ر ہا وہ�‪ ،‬ا �ن‬ ‫یلنک نج �‬ ‫کے د�انوت �ں ںیم اگل�م ڈ�الےنیک وجہ ےس وجدبتلیای �ںآ تی ںیہ�‪،‬‬ ‫وھگڑ�و �ںوک وس�ا�ر�ی ا�و�ر‬ ‫�ا �ن ےک اطملہع ےس ہیملع وہتا ےہہک ا �ن �‬ ‫با�ربر�د�ا�ر�ی ےک ےیل ا تسامع�لایک اج رہا اھت �۔�آثا�ردق یہماک اطملہع‬ ‫وھگڑ�و �ں ےسوس�ا�ر�یاک اک�م‬ ‫باتتا ےہہک ا�س ےسلبق ےک ا ناس �ن �‬ ‫یلات�‪ ،‬ا ناس �ن ےن ا�س اجنو�روک اپ�لرک ا�س ےکوگشت ا�و�ر د�و�د �ھ‬ ‫سے اف ئد�ہ اٹاھ نا رش�و �عرک د یا اھت �۔‬ ‫وھگڑ�ےرسیمآےئگ‬ ‫برہاح�لبجاناس�نوکوس�ا�ر�یےکےیل �‬ ‫تواعلیمحطسرپاناس�نیکرتقیاکرظنمابللکدب�لایگ�۔�ا�باناس�نزیا�د�ہ‬ ‫�آسانیےس�ایکرب�اعمظےسد�وسر�ےرب�اعمظاکرفسرکرہااھت�‪،‬ا�و�ر‬ ‫�اپےناستھاسما�ناجت�ر�تیھبےلرکاجرہااھت�۔د�و�رافات�د�ہاقمما�ت‬ ‫پر ےنسب و�الو�ں ےک احلا�ت ا�و�رایخلا�ت ےس و�اقف وہ رہا اھت�۔یلہپ‬ ‫مرتہبوی�ر�پےک گولو�ںوکملعوہرہااھتہکنیچںیمیھبوکئیذہتیب‬ ‫�آبا�دےہا�و�رنیچےکول�گیلہپرمتہبو�اقفوہرہےےھتہکد�و�ر‬ ‫مرغ�بںیمھچکوی�ر�وپیاقو�ا�مسبرہیںیہ�۔اسیرط�حوگنج�ںاکہشقن‬ ‫بیھابللکدب�لایگ�۔جوںیگنجےلہپریغبیسکوس�ا�ر�یےکآسہہتر�و�ی‬ ‫وھگڑ�و�ںرپوس�ا�روہرکزیت�یےسا�و�رد�و�ر‬ ‫سےڑل�یاجتیںیھت�‪،‬و�ہا�ب �‬ ‫�افات�د�ہ اقمما�ت رپاجرکڑل�ی اج رہیںیھت�۔‬ ‫‪(William T. Taylor. When horses became steed. Scientific‬‬ ‫)‪American December 2024, p 2230‬‬ ‫‪(David Anthony, Dimitri Y. Telegin and Dorcas Brown. The‬‬ ‫‪Origin of Horseback Riding. SCIENTIFIC AMERICAN‬‬ ‫)‪December 1991, p 94‬‬

‫خا�ص وط�ر رپ وج امہرین ا�س اب�ت ےک اقئل ںیہہک‬ ‫گوھڑ�و�ں رپوس�ا�ر�یاک نفآ�ج ےس اپنچ ھچ زہ�ا�راس�للبق رش�و�ع‬ ‫�‬ ‫ہو�ا ا �ناک ہیرظنیہ وہ�اہک بج ا�س العقہ ںیم ومجو�د اقو �ا�م‬ ‫نے ہینف ھکیس ایل ا�و�ر ا�س وقت اناس �ن ےیہپ ےساک �م ےنیلاک اک �م‬ ‫بیھ رش�و �عرک اکچ اھت �۔ ا�س ےیل ا�س ےن رتوھ �ں ا�و�ر د� سور�ی‬ ‫ہپوی �ں رپ ےنلچ و�الی وس�ا�ر یو �ں ےساک�م انیل رش�و �عایک �۔ بج ا �ن‬ ‫فون �نوک انوہ �ں ےن ا پین یگنج الص یحوت �ںوک ڑبھانے ےک ےیل‬ ‫�اتسامع�لایک وت ا �نوک د� سور�ی اقو�ا�م رپ اتین ربتر�ی احصل وہ ئی‬ ‫کہ و�ہ رغم�بیک رط�ف حتف رکتے وہئے نیچ ںیم ونج�ب‬ ‫�ا�و�ر ونج�برغم�بیک رط�ف ےلمحرک تے وہ ئے دنہ�وسات �ن ا�و�ر‬ ‫�ایر�ا �ن ںیم ا�و�ررغم�بیک رط�ف اغلی�ررکتے وہئے وی�ر�پ ںیم‬ ‫�د�اخل وہ ےئگ ا�و�ر ا �ن ہلمحآ �و�ر اقو�ا�م ےن ںیہنج �‪Indo-‬‬ ‫‪European‬کاہ اجتا ےہ اتان ہبلغ احصلایک ہک انوہ �ں ےن‬ ‫�ایر�ا �ن�‪ ،‬دنہ�وسات �ن ا�و�ر وی�ر�پ ںیم ےنسب و�الی اقو�ا�موک ای ریقح انب‬ ‫کر ایک رط�ف دکھلی د یا�‪،‬جس رط�ح دنہ�وسات �ن ںیم وش�د�روق�م‬ ‫کےاس تھایکایگ ای رھپہی اقو �ا �مولغم�ب وہرک ا�ن افتح اقو �ا�م ںیم‬ ‫مدغم وہںیئگ سج رط�ح وی�ر�پ ا�و�ر ایر�ا �ن ںیم وہ�ا �۔ ا �ن وسعی‬ ‫عالقو �ں ںیم وبلی اجنے و�الی زبا �نیھب دبت یل وہیئگ �۔�ا �ن اقو �ا�م‬ ‫کے ڈ�ی ا ین ا�ےاک زجتیہ ا�س اب�تیک دصت یقرکات ےہ �۔�ا �س‬ ‫فن ےکاستھ ندای اک ہشقنیہ دبتیل وہایگ�۔صر�ف نیچ ےکول�گ‬ ‫�ا�س ےیل چب ےئگویکنہک ا نوہ �ں ےنرغج�افای ئی رکا� ٹوو �ںوک ا تسامع�ل‬ ‫کر ےکہلمحآ�و�ر �و �ںوک ر�و�ک ایل اھت �۔‬ ‫‪(Timothy C. Winegard. The Horse: A galloping history of‬‬ ‫)‪Humanity. Published by Dutton 2024, p 107‬‬

‫خرچ�و �ں ا �و�ردگھو �ںاک ا تسامع�ل�‪ :‬ا �س ےکبدع تہب ےس‬ ‫وھگڑ�و�ں ےس لہ الچنےاک اک �میھب ایل‬ ‫عالقو �ں ںیم ولیب�ںیک ہگج �‬ ‫وھگڑ�و �ں ےک دعبرچخ�و �ںاک�ذکر‬ ‫جانے اگل س�۔و�ر�ہلحنآیت �‪ ۹‬ںیم �‬ ‫وھگڑ�ی ےک الم�پ ےس دیپ �ا‬ ‫کای ایگہے�۔ ہی اجنو�ردگھے ا�و�ر �‬ ‫ہوتا ےہ �۔ ا ناس �ن ا �نوکوس�ا�ر�ی ا�و�ر وبجھ اٹاھنے ےک ےیل ا تسامع�ل‬ ‫کرتا ےہ � ت۔ا�رییخ وط�ر رپ ایکقیقحت ےکاطم بقرچخ�و �ںاک ا تسامع�ل‬ ‫کم ا�زمکآ�ج ےسنیت زہ�ا�راس�للبقوترش�و�ع وہ اکچ اھت �۔ انچنہچ‬ ‫رفا�ر وہنے ےک ےیل ا تسامع�ل‬ ‫یس�‪۲‬ومئلی اب�ب �‪ ۱� ۳‬ںیمرچخ�و �ںوک �‬ ‫کایایگ ےہ �۔سج ےسولعم�م وہتا ےہہکرضح�ت د�ائو�دہیلع ا سلال�م‬ ‫کے دہع ںیمرچخ�و �ںاک اتسامع�ل رش�و �ع وہ اکچ اھت �۔برطانو�ی اکح�م‬ ‫نےدنہ�وسات�نںیما پینوف�جںیمرچخاکرثک�تےسا تسامع�لرش�و �ع‬ ‫کای �۔ ا�و�ر اینوس یں دص�ی ےک وسط ںیم امریہک ںیمیھب ا�ساک‬ ‫کبرث�ت ا تسامع�ل وہ رہا اھت �۔ ا �و�ر ا�سوکز�رعی زمنی رپلہ الچنے‬ ‫وھگڑ �و �ںیک ہگج ا تسامع�لایک اجنا رش�و �ع ایک �۔‬ ‫کے ےیل �‬ ‫‪(Theodore H. Savory. The Mule. Scientific American.‬‬ ‫)‪December 1970, p 102‬‬

‫گدھا زہ�ا�ر�و �ں اس�لکت ا ناس �ن ےک ےیلاسما �نیکیلقتنماک‬ ‫ن ٹ‬ ‫کا�مرکتا ر ہا ےہ �۔ احلہیاسلو �ں ںیم وہنے و�الی ج� ی���ی�ک قیقحت‬ ‫کےاطمبق ا ناس �ن ےنآ�ج ےساس�ت زہ�ا�راس�للبقدگھےوک اپ �ل‬ ‫کر ا�س رپاسما �ن ےکاستھرفسرکنےاک اک�م رش�و �عایک �۔ ا ناس �ن‬ ‫نے ہیاہم�ر�ترشمقی افریہق ںیماینیک ا�و�روصما لہی ےک العقو�ں‬ ‫مںی احصلیک �۔�ا�و�ر وہا �ں یہ ےس ہی اپلوتدگھے دنای ںیم انلیھپ‬ ‫شر�و �ع وہئے �۔ہپےلرصما�و�روس�ڈ�ا �ن ںیمدگھو �ںوک اپلان رش�و �ع‬ ‫ہو�ا ا �و�ررھپیہی اپلوتلسن اشیای ا�و�ر وی�ر�پ ےکفلتخم العقو�ں ںیم‬ ‫ھپلییئگ �۔‬

‫‪(Pennisi E. From a single domestication,‬‬ ‫‪donkeys helped build empires around the‬‬ ‫)‪world. Science 8 September 2022‬‬

‫شمینی وس�ا�ر یو �ںیک ا یاج�د�ا�ت رش�و �ع وہ تی ںیہ�‪ :‬زہ�ا�ر �و �ں‬

‫وھگڑ�و �ں�‪،‬رچخ�و �ں�‪،‬دگھو �ں�‪ ،‬ا� نووٹ �ں ا �و�رضعب‬ ‫سا�ل کت ا ناس �ن �‬

‫�د�وسر�ے اجنو�ر�و �ںوک وس�ا� �ری�‪ ،‬رفسا�و�راس ما �نوک ایک ہگج ےس‬ ‫�د� سور�ی ہگج ےل اجنے ےک ےیل اتسامع�لرکتا ا�و�ر ا�س رنہوک‬

‫کیسےنھ ےک دعبلسن اناسنی ےن ےلہپیک تبسن تہب ز یا�د �ہ رتقییک‬

‫رکای �۔‬ ‫�ا �و�ر�ا ناس �نیسیجریقحرظنآنے و�الیولخم�ق ےن زمنی رپہضبق ل‬

‫بنیئگ ا �و�ر ا�سوک الچنے ےکرجتبا �تیھب وہ ئے نکیل ا �سیک‬

‫ساخت اییس اتمثرنکںیہنیھتہک ا�و نیچ یچین وہگج �ں رپوت پو �ںوک‬

‫لے اج ےکس �۔ ا�س ےیل ا�س رپرجت با�ت رت�کرک دیے ےئگ �۔یلنک‬

‫�اینوس یں دص�ی ےکآ غا �ز رپ اھب�پ ےس ےنلچ و�الے جناون �ں ںیم‬ ‫�دچلیپس ڑب ھےنیگل �۔ یہ ایخ�ل دیپ�ا وہنے اگل ہک ا�سوک ا تسامع�ل‬

‫کرکے اس ما �نوک ایک ہگج ےس د � سور�ی ہگجلقتنمایک اجئے ا �و�ر‬ ‫پرھا �س ےس ڑب �ھرک ا ییس وس�ا�ر�ی انب ئی اج ئےسجوک اھب �پ ےس‬

‫لچےن �و الا اننج الچ ےئ ا�و�ر ا �س رپ ا ناس �ن رفسرک یں �۔کیس یھب‬

‫گوھڑ�ے ےس ز یا�د �ہ زیت فرات�ر�ی ےسرفسرکنے ےک ذ�ر�ا ئع‬ ‫�‬ ‫�د�ر یافت ےیک اجئںی�۔‬

‫بس ےس اہم‬ ‫باھ�پ ےس ےنلچ و�الا نانج�‪ :‬ا�س ہلسلس ںیم ٹ‬ ‫س��یف�ن‬ ‫نساک‬ ‫�ج‬ ‫پشی رفت طربا نہی ےک ایکرغ یبصخش اج�ر ئ‬ ‫�ل‬ ‫ںیم رغ یب‬ ‫کا�رنامہ ےہ �۔�ا�ساک اب�پ لگنااتس �ن ےکاگئو �ں و�ا م ٹ‬ ‫س��یف�ن‬ ‫نس‬ ‫مز�د�و�ر اھت �۔�ا�ساگ ئو �ں ںیموکئہل اکنلا اجتا اھت ا �و�ر‬ ‫وھگڑ�ا اگ �ڑیو �ںوکوکئہل ےل اجتے وہ ئے دکیاتھ اھت �۔ یہ‬ ‫�ر� �وز�ا نہ �‬ ‫نو جو�ا �ن اعم �وضہ ےکوع�ض گولو �ں ےک اجنو�ر �و �ںیک دیھک اھب�ل‬ ‫کرتا �۔پرھا�س ےنوکئےلیکاکنو �ں ںیماک�م رش�و �عایک ا �و�روخ�د‬ ‫کامرک ر�ا�توکوکس�ل ںیممیلعت احصلیک �۔�ا �و�ررھپاپےنوش �ق ےس‬ ‫کھچونیشم �ں رپرجت با�ت رش�و �ع ےیک �۔�انیہرجتبا�ت ےکہجیتن ںیم‬

‫�‪�۱�۸� ۱�۴‬ء ںیم ا �س ےن اھب �پ ےک نانج ےس ےنلچ و�الی ا ییساگ �ڑ�ی‬

‫بانئیوجہکوکئہلیکآٹھاییساگ �ڑیو �ںوکنجاک �وز �نسیتنٹاھتاچ �ر‬

‫ملی یفہٹنھگیک فرات �ر ےس ےلرکاج تییھت�۔ ہییلہپ ا ییس وس �ا�ر�ی‬ ‫تیھ وجلمکم وط �ر رپونیشم �ں ےسیتلچیھت ا �و �ر ا �سوکالچنے ںیم‬ ‫کیس اجنو�راک ا تسامع�لںیہنایک اجتا اھت �۔‬

‫�ریل اک آغا �ز�‪ :‬ہیوت ونیشم �ں ےس اسما �ن ےل اجنے اک‬

‫�آ غا �زاھت�۔ ا �ب ہی حرمہل ےطرکنا اھت ہک گولو�ں ےکرفسےک ےیل ہی‬ ‫شمینیذ�ر�ائعا تسامع�لےیکاجئںی �۔�ا�سےکےیلفلتخمامملکںیم‬

‫نموصبے ےننب ےگل �۔ امریہک ںیمیھب ہیوصنمبے انبئے ےئگہک‬

‫‪Massachusetts‬مںی ر یل رش�و �عیک اجئے ا �و�ر ونج�ر�ی‬

‫�‪�۱�۸��۳ ۰‬ء ںیم ا�س اب�ر�ے ںیم ا یو�ا �ن امنئدنگا �ن ںیم ہی ثحب وہ ئی‬

‫کہرہن�و �ں ےک ذ�ریہعاسما �نیکیلقتنم ز یا�د �ہ انمسب وہیگ ای ر یل‬

‫کے ےئن اعتم�ر�ف وہنے و�الے ذ�ر یہع ےس �۔‬

‫وھتڑ�ی تہب‬ ‫خمفلت رتوھ �ں ا�و�روس�ا�ر�ی ےک دیرگ ذ�ر یوع �ں ںیم �‬

‫�) �‪(�LANCASTER GAZZETTE February 2, 18�3� 0‬‬

‫�ا قنالبی دبت ییل دیپ�اںیہن وہ ئی �۔سرفاک بلطم یہی اھت ہک ا ناس �ن‬

‫کا�رنا مہ لگنااتس �ن ےکہصح ںیمآنا اھت �۔ربمتس �‪�۱� ۸��۳ ۰‬ء ںیم لگنااتس �ن‬

‫سو�ا�ر وہ�‪ ،‬ای ا ییس رتوھ �ں وغری�ہ رپ ھٹیب اجئے سجوک ہی اج نو�رچنیھک‬

‫�اتفات�ح وہ�ا �۔ ا�س ےک ےیل تہب ڑب�یرقتیباک ا تہام�مایکایگ�ا �و�ر‬

‫تدبییل وت آتی رہی نکیل ا �ن زہ�ا�ر�و �ں اسلو�ں ںیم زمیدوک ئی‬

‫فرو �ں ےک ےیل ریلاک اظن�م رش�و �عرکنےاک‬ ‫یلنک اسم �‬

‫وھگڑ�ے ای ا�س ےسیجیسک ا�و�راجنو�ریک تشپ رپ‬ ‫پدی�ل ےلچ�‪ ،‬ای رھپ �‬

‫مںی ویل�ر پو�ل ا�و�ر امچنرٹس ےک د�رمای �ن ےنلچ و�الی اسمفر ر یلاک‬

‫�رہے وہ �ں �۔یلنک اینوسیں دص�ی ںیم و�ہ وقتآ یا بج رق�آ �ن‬

‫� �وزیر اعمظ یھب ا�س رقتیب ںیم اشمل وہئے �۔نکیل ےلہپ یہ‬ ‫�ہسکس�ن‬ ‫ا �س‬ ‫�ر�و�ز ا�س اتفات�ح ےک د�و�ر�ا �ن اقم میربمم اپ �ر یلٹنم‬

‫تاھ�۔�ا�ب اناس�ن ےک ذہن ںیم ہی ایخ�ل دیپ�ا وہ رہا اھت ہکسک‬

‫�ر یل ا یدنھن ےک ےیل رکیوت ہی اص حب د �وسر�ے گولو �ں ےک‬ ‫ن‬ ‫ٹ �ڑ‬ ‫ساتھ ا تر�ے �۔ �پ���ی رپڑھک�ے وہرک و �ہ ڈ یو�کآ�ف و ل�گ��ڈ�ن‬

‫رفانسیک وف�ج ےک ایک ایجنرئن‬ ‫�و یےس وت �‪�۱� ۷�۶� ۹‬ء ںیم �‬

‫کس زیت فرات�ر�ی ےسرفسرکاتکس ےہ د � سور�ی رط�ف ےس نانجآ‬ ‫�ہسکس�ن‬ ‫ےن د�و با�ر�ہ ریل رپ ڑچ ھےنیکوکششیکنکیل‬ ‫�ر ہا اھت �۔‬

‫جمدییک ا�س وگشیپئی ےک اطمبق وس�ا�ر�ی ےک ا یےس ےئن ذ�ر�ا ئع‬ ‫پدی �ا وہنے ےھت نج ےکقلعتم ےلہپ اناس�ن وس�چیھبںیہن اتکس‬

‫طر�ح اییسںینیشم انبئے نجیک دم�د ےس و�ہ ےلہپ ےسںیہک ز یا�د �ہ‬ ‫تزی فرات�ر�ی ےسرفسرک ےکس �۔‬

‫‪Nicolas-Joseph Cugnot‬نےایکا ییساگ �ڑ�یانب ئی‬

‫تیھ وجہک اھب�پ ےک نانج ےس یتلچیھت�۔ ا�و�ر ا�ساک دصقم ہی‬ ‫رجتہاکمای�ب وہ اجئےوت ا�سوک یاک ہگج ےس‬ ‫ہک ار ہی ب‬ ‫تاھ گ‬

‫�د� سور�ی ہگجوت پو �ںیکیلقتنم ےک ےیل اتسامع�لایک اج ےکس �۔ ہیاگ �ڑ�ی‬

‫کے ےچینآکر اپین اج �ن ےس اہتھ ھدو ےھٹیب �۔ ر�ا سہت ںیم بج‬

‫سے اصمفہحرکنے ےگل �۔ ا �نوک ا ند�ا�ز �ہںیہن اھت ہک ا�ساک اننج‬

‫�ا �ناک اپئو �ںالسھپ ا �و�ر و�ہ ا�س اننج ےک ےچینآکرزخیم وہ ئے ا �و�ر‬ ‫پرھا �ن خزوم �ںیک ات �ب ہن الرکلچ ےسب �۔‬

‫(‪…�…� )Northern Star 6 Nov. 1830 p 1‬باقیہحفص �‪ ۷‬رپ …�…‬


‫� ‬

‫ہوموییھتیپ ینعی الع�ج ابمللث‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۰‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�(گےل ےکقلعتم ربمن �‪)�۱‬‬

‫�(حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ا بع رحہم ا لہلاعتلٰییکاتک�ب‘�‘ہوموییھتیپ ینعی الع�ج ابمللث’�’کی ریرپٹر�ی ینعی‬ ‫�ا�د �و یہیک رتتبی احلب�ظ العما �ت ایت�ررک�د �ہ ‪)�T HHRI‬‬ ‫�(�ڈ�اکرٹاح فظرک�ا مت ا لہلرفظ�)‬

‫�(قطس �‪)�۱�۱� ۷‬‬

‫�ا بر �ایٹمن‬

‫‪Abrotanum‬‬

‫�ابر �ایٹمن ایک ا ییس د�و�ا ےہسجاک ان�م ےتنس یہ اتناق�ل رم�ض‬ ‫ومضم �ن ذہن ںیم ابرھتا ےہ �۔ ا تناق�ل رم�ضوک انرگیز�ی ںیم‬ ‫کا س ٹ‬ ‫�‬ ‫یماٹ � یس��ز(‪)�Metastasis‬ےتہکںیہ�۔سجاکبلطمہیےہہک‬ ‫کوئی رم�ض ایکوضعوکوھچ�ڑرکیسک د�وسر�ےوضعیک رط�فلقتنم‬ ‫ڑیپو�ںیک امیب�ر�ی ںیم ہی اع�د�ت اپئی‬ ‫ہو اجئے اسیج ہکومع مًانک �‬ ‫وہا ےہ و �ہ‬ ‫جاتی ےہہک ےلگ رپ ا�و�راک�ن ےک ےھچیپ وج ا باھ�ر دیپ�ا ت‬ ‫�و ہا �ں ےس د�ب اجتا ےہ ا�و�ر اعاضئے انتسلیک رط�فلقتنم وہ‬ ‫جاتا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۱‬‬ ‫نت‬

‫�ا‬

‫�بس��‬

‫ھ�‬ ‫یم‬

‫‪Absinthium‬‬

‫�(‪)�C ommon Worm Wood‬‬

‫گےل ںیم زخم ا�و�رقلح وتم�ر�م�‪،‬وگلا ےنسنھپاک ا حاس�س وہتا‬ ‫ہے�۔ اپ�ؤ �ں تہبڈنھٹ�ے�‪،‬رمکا�و�ردنکھو �ں ںیم د�ر�د�‪ ،‬اعاض�ء‬ ‫کاپنےت ںیہ ا �و �ریجنشت الع ما �ت امنیا �ں وہ تی ںیہ �۔ �(فصہح �‪)�۶‬‬ ‫ن‬

‫���‬ ‫� یاوک نائٹ ی پ�یلس‬

‫‪Aconitum napellus‬‬ ‫�(‪)�M onks Hood‬‬

‫�د�انوت�ں ںیم رس�د�ییک وجہ ےس د�ر�د وہ ای ےلگ ںیمفیلکت‬ ‫رضو �ر �ت وہگی �۔ �(فصہح �‪)�۱�۳‬‬ ‫ہووتیھب یاوکنا ئٹیک �‬

‫ٹ‬ ‫�ا�یک��ی�ا ر ییس ومسا‬

‫‪Actaea racemosa‬‬

‫�(‪)�B lack Snake-Root‬‬

‫ٹ‬ ‫�ا�یک��ی�ا ر ییس ومسا ںیم ےلگ ںیم رخ �ا�ش وہتی ےہ �۔کشخ‬ ‫کاھنیس ر�ا�ت ےک وقت ا�و�ر ابتںیرکنے ےس ڑب�ھ اج تی ےہ �۔‬ ‫�د�لیک دھڑکن ز یا�د�ہ ا�و�رضبنزمک�و�ر ا�و�ر ےب اقعد�ہ وہ تی ےہ �۔‬ ‫ٹ‬ ‫�اناجئانیک العتمںی اظہروہتی ںیہ �۔بائںی اب�ز �واک نس وہنا ا�یک��ی�ا‬ ‫�ر ییس ومسایک اخ �ص الع مت ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۱�۸‬‬

‫کاس ٹ ن‬ ‫��‬ ‫�ی م‬ ‫�ا سیوکلس ہیپو‬

‫‪Aesculus hippocastanum‬‬ ‫�(‪)�H orse Chestnut‬‬

‫گےل ںیمرگمی�‪،‬یکشخ ا�و�رزخیم وہنےاک ا حاس�س وہتا ےہ�‪،‬‬ ‫گنےتل وہ ئے د�ر�د وجاک نو �ںیک رط�ف اجتا ےہ �۔ ا سیوکلس ںیم‬ ‫سر�د�یےس�‪،‬ےنلچرھپنےےس�‪،‬اھکنےےکدعبا�و�ردنینےساج گےن‬ ‫کے دعبںیفیلکت ڑبھیت ںیہ �۔ �(فصہح �‪)�۲� ۳‬‬

‫ن‬ ‫�� یپ�‬ ‫وھز�ا اس ئی م‬ ‫�اتی �‬

‫‪Aethusa cynapium‬‬ ‫�(‪)�F ools Parsley‬‬

‫چرہ�ے رپرس�خ اشن �ن اظہر وہ اجتے ںیہ�‪ ،‬جڑب�ےیک‬ ‫ہڈیو �ں ںیم د�ر�د ا �و�راچھک�ؤ وسحم�س وہتا ےہ �۔ مہنکشخ ا �و�رزبا�ن‬ ‫ملیبوسحم�س وہ تی ےہ �۔گےل ںیمنلج ا�و�رآبےلومن�د�ا�ر وہجاتے‬ ‫ہںی نجیک وجہ ےس ےنلگن ںیم قدت وہ تی ےہ�۔یھبک اسنس ںیم‬ ‫� تاینیگنت ا�و�رنٹھگ وہتی ےہہکرمیض وب �لںیہن اتکس�۔ہنیس ںیمیھب‬ ‫جڑک �ا �ؤ اک ا حاس �س وہتا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۲�۷‬‬

‫�الیمی اپیس ‪Allium cepa‬‬ ‫�(‪)�R ed Onion‬‬

‫�ا لیمی اپیس رس�خ ایپ�س ےس ایت�ریک اجنے و�الی د�و�ا ےہ‬ ‫جورس�د�ی ےکومسم ںیم وہنے و�الے زنلہ زکا�م ںیم تہب دیفم‬ ‫ثا بت وہ تی ےہ �۔ ایپ�زےنلیھچ ےس وجالع ما�ت اظہروہتی ںیہ وہی‬ ‫�ا�س ےک زنلہ ںیم یھب اپئی اجتی ںیہ �۔الگ ھٹیب اجتا ےہ �‪ ،‬ان�ک‬ ‫زیتابتی وہ تی ےہ�‪،‬آکنوھ �ں‬ ‫سے یلتپ رطوبت یتہب ےہسج ںیم �‬ ‫سےرثکب�ت اپنی اتہب ےہنکیل ا �س ںیم زیت�یںیہن وہتی ا �و �ر و �ہ‬ ‫رکا �۔ یہ الیمی اپیسیک اتمای�ز�ی‬ ‫�آکنوھ �ں ںیم رسخی ںیہن دیپ�ا ت‬ ‫عالمت ےہ وج اسے ویفریز یا (‪ )�Euphrasia‬ےس الگ‬ ‫کرتی ےہ �۔ ویفریز یا ںیمآکنوھ �ں ےس ےنہب و�الے اپنی ںیمنلج‬ ‫�ا�و�ر اخ�ر�ش وہتی ےہ ا�و�رآکنںیھ رس�خ وہجاتی ںیہ �۔ ایک ا�و�ر‬ ‫نامیا�ں رف�ق ہی ےہہک الیمی اپیسیکاھکنیس ںیم د�ن ر�ا�تاکوکئی‬ ‫وہا�‪ ،‬رہوقت ےلگ ںیم رخ �ا�ش وہتی ےہ وجاھکنیس‬ ‫فر�قںیہن ت‬ ‫پدی�ارکتی ےہ �۔ ویفریز یا ںیماھکنیسوک د �ن ںیمآ�ر�ا�م رہات ےہ‬ ‫کوینہکزنلہاک اپنیآکنوھ �ں ےک ر�ا سےت ابہراتلکن ر ہات ےہ �۔ ر�ا �ت‬ ‫کو وسنے ےک دعب ہیوم�ا�د ےلگ ںیمرگنےاتگل ےہ ای ڑھپیھپ�و�ں‬ ‫مںی الچ اج تا ےہسج ےساھکنیس وہنےیتگل ےہ ا�و�ررمیض ُاٹھ‬ ‫جاتا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳�۷‬‬

‫�ا یول ‪Aloe‬‬

‫�(‪)�S ocotrine-Aloes‬‬

‫�ایولیک ایک العمت ےلگیک رخ�ا�ش ا�و�راھکنیسیھب ےہ�‪،‬‬ ‫جوڑ�و�ں ںیمیھب د�ر�د وہتا ےہ�۔ ا�سیک امیب�ریا�ںحبص ےک وقت ڑب�ھ‬ ‫�‬ ‫جاتی ںیہ�۔خکش ا�و�ررگ�م ومسم ںیم امیب�ریا�ں دش�ت اتخای�ررک یتیل‬ ‫ہںی�۔رس�د�یا�و�رات�ز�ہوہ�اںیمآ�ر�ا�ماتلمےہ�۔ومعمًااھکنااھکنےےکدعب‬ ‫�ا�سیک العما�ت اظہروہتی ںیہ ای دش�تڑکپاجتی ںیہ�۔ �(فصہح �‪)�۴�۳‬‬

‫�پھ ٹ‬ ‫ک‬ ‫�الویمن ( � ��ڑ �ی�) ‪Alumen‬‬

‫�(‪)�C ommon Potash Alum‬‬

‫� ٹ‬ ‫پھ�ک��ڑ�ی ےک زہرےک دب اثر�ا�ت ےکہجیتن ںیمومعمًا رہگ�ے‬ ‫وھپڑ�و�ں ںیم رفہت رفہت‬ ‫وھپڑ�ےںینبوت ا�ن �‬ ‫�الرسےتنب ںیہ ا�و�راگر �‬

‫بڑگرکرسنیکےننباک رجاح�نیھب اپیا اجتا ےہ�۔ اسی رط�ح ےلگ ا�و�ر‬ ‫�زبا�ن ںیموصخصتی ےکاستھ ہیزہرہلمحرکتا ےہ ا�و�ر وہا�ںیھب‬ ‫�الرس ایرسنیک دیپ�ارکتا ےہ زینا�س ےکہجیتن ںیمڈنیلگ�زوس�جرک‬ ‫ستخ وہنے ےتگلںیہ�۔ اٹ� نسل��ز وس�جرک رفہت رفہت ڑب�ے ا�و�رتخس‬ ‫ہوجاتےںیہ�۔وع�رتو�ںںیمرحما�و�رےنیسےکدغ�و�داسیرط�حومٹی‬ ‫موٹیتخسویلھٹگ�ں ںیم دبتیل وہجاتے ںیہ�۔�(فصہح �‪)�۴�۶� -�۴�۵‬‬ ‫�اگرآ�و�ا�زلقتسم وط�ر رپ ھٹیب اجئےوت ہییھب الویمنیک ایک‬ ‫نام یا �ں الع مت ےہ �۔ وقیت وط�ر رپآ �و�ا�زےنھٹیب ےک ےیل وب �ریسک ای‬ ‫کوکا ای آ�ریسکن ا تسامع�ل وہتے ںیہ �۔نکیل بجکت رمیضیک‬ ‫�دیرگالعتمںی ہنیتلم وہ�ںضحمآ�و�ا�زےنھٹیبیک الع مت رپ حنااص �رںیہن‬ ‫کرنا اچ ہےی �۔ ےلگیک امیب�ریو �ں ںیمیھب وہی د�و�ا دیفماثبت وہگی‬ ‫جورمیضیکومعمی زم�اجی د �و�ا وہ �۔ ا لویمن ےک زم�ا�ج ںیم ہی اب �ت‬ ‫�د� خال ےہہک ا�س ےکرمیضاک الگ ضعب فدہعلقتسم وط�ر رپ ھٹیب‬ ‫جاتا ےہ �۔ ہی ایک ا ییس د�و�ا ےہ وج تہبرہگ�ا ا�و�ر ابمل اثررکنے‬ ‫�و�الییھب ےہ ا�و�ر اع�رضی امیب�ر یو �ں ںیمیھب افش دیےنیک الصحتی‬ ‫�رھکیت ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۴�۷� -�۴�۶‬‬ ‫ب �وڑ ھے گولو �ںیک اسنسیکوفیلکت �ں ںیمیھب تہباک�ر�آمد‬ ‫ہے �۔�اگراس نسیک انلوی �ں ںیمیتخس ا�و�راچھک�ؤ اک ا حاس�س وہ�‪ ،‬ذغ �ا‬ ‫وصخًامائع ےنلگن ںیم دقت شیپآئے ا�و�رز با �نیک دغ�و�د‬ ‫گنےنل ںیم ص‬ ‫ستخ وہجائےوت ہی د �و �ا تہب دیفماثبت وہ تی ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۴� ۷‬‬

‫‪Alumina‬‬

‫�(‪)�Oxide of Aluminum-Argilla‬‬

‫بکیھ الوییمان اک ا ثراھکنا ا�و�ر اپنی ےنلگن و�الےالضع�ت رپ‬ ‫پڑتا ےہ ا�و�ر زیچےنلگن ںیم فرہت فرہت قدت وہنےیتگل ےہ �۔یھبک‬ ‫�ا �ن الضع�تیکزمک�و�ر�ی ےساھکنا اسنسیک انلی ںیم ای ا�وپر ان�ک‬ ‫کی انلی ںیم الچ اج تا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۵� ۲‬‬ ‫کاھنیس ےکاس تھضعب دفہعںیکنیھچیھبآتی ںیہ ا�و �ر ےلگ‬ ‫رپد�ے ےک رپ ےسدگگد�ییک‬ ‫وہا ےہ ےسیج ن‬ ‫مںی ایاس احاس�س ت‬ ‫جا �رہی ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۵� ۴‬‬

‫�امونمی اک�ر �ب‬

‫‪Ammonium carb‬‬

‫�(‪)�Carbonate of Ammonia‬‬

‫�امونمیاک�ر�ب تہبرہگ�ی ا �و�روخ �ن ےک اظن�م رپ اثر ا ند�ا �ز‬ ‫ہونے و�الی د�و�ا ےہ �۔ ا�ساک اثر اسنپ ےک زہر�و �ں ےس اتلم‬ ‫ہے�۔ سدن�ھ ںیم ضعب اقبل وہموی کھتیپ ڈ�اکرٹامونمیاک�ر�بوک‬ ‫سانپاکٹےن ےک رت یا�ق ےک وط�ر رپ تہباکمایبی ےس ا تسامع�ل‬ ‫کرتے رہے ںیہ �۔اک لے رنگاک التپ وخ �ن اتہب ےہ وج ہی اظہر‬ ‫کرتا ےہہک ا ند�و�رنیایلھج �ں وج�ا�ب د�ےیئگ ںیہ �۔اگرایلھج �ں‬ ‫جو�ا�ب د�ے اجئںیوت ہیاکرث امیب�ر�ی ےکآخر�ی رطخنا�ک رمحےل‬ ‫کی الع مت وہ تی ےہ �۔نا�ک�‪ ،‬ہنم�‪،‬گےل�‪ ،‬دعم�ے ا�و�ر انڑتیو �ں‬ ‫� غوری�ہ ےس وخ�ن رسےناتگل ےہ گ�۔ ار ہی ایس�ہ رنگاک وہ ا �و �رھچک‬ ‫تپال وہتو امونمیاک �ر �ب ا �سیک رتہب ین د �و �ا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۵� ۷‬‬ ‫�امونمیاک�ر�ب دغ �و�د �و �ں ا�و�ریلس امر�ا �ض ںیم یھب تہب‬ ‫فمدی ےہ �۔ضعب ا� قوا�ترگ �د �ن ےک دغ �و�د وس �جرکتخس وہ‬ ‫وسز�ش امونمیاک�ر �ب‬ ‫جاتےںیہ ا�و�رایٹلگ �ں نب اج تی ںیہ �۔ د�ائیم �‬ ‫کی اخ�ص العمت ےہ�۔ ا�س ےیل ہیرسنیکیکویٹلگ �ں ںیم یھب‬ ‫فمدی ےہ �۔�اگردلج�ی امیب�ر یا �ں الع�ج ےس دبا د�ی اجئںی ا�و�ر و �ہ‬ ‫غد �و�د�و �ں ںیم انپ�ہ ےل ںیل ا�و�ر ےبملرعصہکت ا �نیک رط�فوتجہ‬

‫نہ د�ی اجئےوت ا �س ےکہجیتن ںیم دغ �و�د�و �ں ںیمرسنیک دیپ�ا وہنے‬ ‫کا رطخ�ہ الحق وہاج ئےاگ�۔ امونمیاک ر �بیھبویلھٹگ �ں ےکرسنیک‬ ‫مںیاک�مآنے و�الی د�و�ا ےہ �۔ ا �س ںیمڈنیلگ�ز ا�س وقت وھپ لےت‬ ‫ریبو نیوحطس �ں ےس ا ند�ریک رط�فلقتنم وہرک‬ ‫ہںی بج امیب�ر یا �ں �‬ ‫غد �و �د �و �ںیکویلھج �ں ںیمرھگ انب لںی �۔ �(فصہح �‪)�۶�۰� -�۵�۹‬‬

‫رھاکوکیل‬ ‫�ا تن �‬

‫‪Anthrakokali‬‬

‫�ا�سںیمہنمکشخرہاتےہ �۔قلحںیمیھبیکشخوسحم�سوہ تی‬

‫ہے �۔ �(فصہح �‪)�۶� ۳‬‬

‫�ا یسپ م�یل� یف�یک�ا‬

‫‪Apis mellifica‬‬

‫�(‪)�The Honey Bee‬‬

‫�اپسییک ضعبںیفیلکت د�ائںی رط�ف وہ تی ںیہ �۔ رب�ی ربخ‬ ‫نسےن ےس ای دسح ا �و �رنلج ےس د �ائںی رط�ف افلج وہ اج تا ےہ �۔‬ ‫�ابلہتآنھکیکفیلکتاکرث ابئںیآنھک ےسرش�و �ع وہ تی ےہ �۔ ےلگ‬ ‫وسز�ش وہیگ‬ ‫کی رخ�ا بی ںیم یھب ا �س رط�ح ےلہپ ابئںی رط�ف �‬ ‫ل�یک�‬ ‫پرھد�ائںی رط�فلقتنم وہیگ �۔ وج یسس یکیھب ایک امنیا �ں‬ ‫رغا�ر �و �ںیک اجب ئے‬ ‫عالمت ےہنکیل ایسپ ںیمرگ�م اپنی ےک �‬ ‫رغا �ر �و �ں ےسآ �ر � ٹا �م آ تا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۶�۹‬‬ ‫ھٹڈن�ے اپنی ےک � ن‬

‫ج��� ٹ م ی���یل�یک‬ ‫�ا�ر م‬ ‫م‬

‫‪Argentum metallicum‬‬ ‫�(‪)�M etallic silver‬‬ ‫ن ٹ‬

‫� � ٹ م��ل ک‬ ‫�ا�ر ج � م ی � یم ز یا�د�ہ وبلےن ا �و�راگنے و�الو �ں ےک ےیل‬ ‫بیھ دیفم د�و�ا ےہ �۔آ�و�ا�ز ےک ھٹیب اجنے ںیم ہی د �و�ا تہب رہش�ت‬ ‫�رھکیت ےہ �۔ ا�س ںیم آ�و�ا�ز ضعب دفہع اب للک دنب وہ اج تی ےہ �۔‬ ‫جو �ں وج �ںوک ئی وبلےآ�و�ا�ز اغئب وہتی اجئےیگ �۔ضعب ا �و�ر‬ ‫�د�و�ا�ؤ �ں ںیمیھب ہیالع مت اپئی اج تی ےہنکیل ا �ن ںیمرفت یقرک نا‬ ‫شملک امرںیہن ےہ �۔ًالثم رساٹکس ےکرمیض وبلان رش�و �عرکیںوت‬ ‫�آ�و�ا�زرش�و �ع ںیمیھٹیب وہ ئی ولعم�م وہتی ےہنکیل وبلےت ر ہےن‬ ‫سے رفہت رفہتآ�و�ا�ز اص�ف ا �و�ر رتہبوہ تی اجئےیگ �۔اگر وبلےن‬ ‫سےفیلکتمک وہنےیک اجبئے ڑبھیت اجئے وتومعمًا وب �ریسک‬ ‫�(‪ B orax‬ٹ�) ا تسامع�ل وہتی ےہنکیلاگررمیض زم�اجی وط�ر رپ‬ ‫ن‬ ‫��� ٹ م ی���ل ک‬ ‫�ا�ر ج م ی � یم اک وہتو ہی وب �ریسک ےس تہب ز یا�د �ہ ؤم ثر‬ ‫�(فصہح �‪)�۷�۵‬‬ ‫گی ٹ�۔ م ٹ‬ ‫ثابت وہ ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ح�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�ا�ر ج � م‬ ‫وسز�ش‬ ‫یم ںیم ن�ج�ر �ہ ںیم دشید د�ر�د ا �و�ر �‬ ‫نام یا �ں وہتےںیہ �۔ ےنسنہ ےساھکنیس ںیم ا ضافہ وہاج تا ےہ �۔ ہی‬ ‫وف�ر�سٹ ےس‬ ‫عالمت افسوف�ر�س نںیم‬ ‫یھب ٹتہب امنیا �ں ےہ �۔اگر افس ن‬ ‫ج��� ٹ م ی���یل�یک‬ ‫ج��� ٹ م ی���یل�یک‬ ‫فائد�ہ ہن وہتو ا�ر م‬ ‫م د یین اچ ہےی �۔ ا�ر م‬ ‫م‬ ‫کےرمیوض �ںوکرس�د�ییک وجہ ےسزنلہزکا�م وہاج تا ےہ ا �و�ر ےلگ‬ ‫وہاےہ �‪،‬‬ ‫پراثرڑپتاےہ �‪،‬ہنیسےکاب لائیہصحںیمدکنھاکا حاس �س ت‬ ‫�د�و رہپےک وقت اخب�ر وہ اجتا ےہ�‪ ،‬ہنیس ںیم دش یدزمک�و�ر�ی ا �و�ر‬ ‫بائںی اج نب ویلسپ �ں ںیم د �ر �د رش�و �ع وہ اج تا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۷� ۵‬‬ ‫�( نو �ٹ ا �ن اضممنی ںیم وہویمیھتیپ ےکوح�الے ےسومعمی ولعمما �ت‬

‫�د�ی اجتی ںیہ � ق۔ا�رئنی ا پےنوصخم�ص احلا�ت ےک شیپ رظنوک ئی د �و�ائی ےنیل‬ ‫رضو�رموش�ر�ہرکلںی �۔�)‬ ‫سےلبق ا پےن اعملج ےس �‬ ‫٭…٭…٭‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۰‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫زنتانہییک اس لا نہکنکپ �‪�۲� ۰�۲� ۵‬ء‬ ‫جامہع ا حدم یہ �‬

‫رضو�ر�ی ںیہ‬ ‫نو�ٹ‪� :‬اعالنا�ت دص�ر؍ امریاصحب ہقلح؍جامعتیک دصت یق ےک استھٓانا �‬ ‫�د�رخو�ا ست اہئے دعا‬ ‫نوید الرمحنٰ اص حب امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش ہلگنب دیش‬

‫ترحیررکتے ںیہ�‪�۱� :‬۔ ا بومیعن ملاومح�د اصحبلنشین رکیسٹر�یمیلعت‬ ‫گذشہتھچک ندو �ں ےسرگ�د �و �ں ےک اع�رضے ںیم التبم ںیہ �۔ ا �ب‬

‫بطتعی ےلہپیک تبسنھچکرتہبےہ�۔‬

‫موصو�ف دص�رسلجم دخ�ا�م الاحدم یہ ہلگنب دیش ےک الع �و �ہ‬

‫�ا عال�ن ولا�د �ت‬ ‫نو ید الرمحنٰ اص حب امنئدن�ہ ا فللض انرٹینلنش ہلگنب دیش‬

‫ترحیررکتے ںیہہک الہل اعتلٰی ےکلضف ےس وم� خرہ �‪۵‬؍میئ‬

‫کیئ ہبعش اج�ت ںیم دخمتیکوت فقی اپچےک ںیہ �۔‬

‫�‪�۲‬۔دمحمامقل �ن اص حبیھبیئک ر�و�ز ےسرگ�د�و �ںیک امیب�ر�ی‬

‫کے ابعثتخسلیلع ںیہ�۔ احلتیک رخ �ابی ےک ابعث اتپسہ �ل‬

‫مںی ز یر الع�ج ںیہ �۔‬

‫�ا حاب�ب امجعت ےس امت�م رم یاض �نیک افشئے اکمہل و‬

‫عاجہل ےک ےیل دعایک د�رخو�است ےہ �۔‬ ‫٭…٭…٭‬

‫نووملو�د ےک د�ا�د�ا دمحم امہیو �ںریبکاص حبملعم وقف دجید‬

‫ہںی�۔ ہی ہچب الہلاعتلٰی ےکلضف ےسرحتیک وقف ون ںیم اشمل‬

‫ہے �۔وضح�ِر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ا�ز�ر�ا �ِہ تقفش‬

‫رفایا ےہ �۔‬ ‫نومولو �داک ان�م انسی ا حدماطع م‬

‫�ا لہل ےک لضف ےس اجمہع احدم یہ‬ ‫تزنا نہی وک اماس�ل اپین کنکپ وم�رخہ‬ ‫�‬ ‫�‪۲�۴‬؍�اپریل �‪�۲�۰�۲�۵‬ءوک وم� گر�وو�ر�و ےک‬ ‫�ایکرفتییح اقم�م ‪Officers Club‬‬ ‫‪ Magadu‬رپانمنےیکوتفقی یلم �۔‬ ‫‪ ،�Magadu‬وم� گر�وو�ر�و یک‬ ‫� ی�شم� ن ٹ‬ ‫پاہ�ڑیو�ں ےک د�امن ںیم و�اقع ایکالھک دیم�ا�ن ےہ�۔ ہی �‬ ‫زنتانہییک �ریرف � میسقتیکیئگ ا�و �ر د �و ےجب د �وپرہاکاھکنا شیپایکایگ �۔‬ ‫فو�جاک وہٹل ےہ ا�و�روفجی ورسکا�ر�ی ی‬ ‫رقتاب�ت ا�و�ر اجالسا�ت ےک نام�ز رہظورصعیک ا�د�ایئیگ ےک دعب ہبلط رھپلیھک ںیم رصم�و�ف‬ ‫لےی اتسامع�ل وہتا ےہ�۔‬ ‫ہوگےئ �۔اش �م ھچ ےجب ہلمج احاب �ب و�اپس اج مہعچنہپ ےئگ �۔‬ ‫کپکن ےک اقم �م رپ ہبلط و اٹس �ف اجمہعفلتخملیھکےنلیھک‬ ‫�(�ر پو�ر �ٹ�‪:‬عابدومحم�د یٹھب � ن۔ام ئدن�ہ افللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫مںیوغشم�ل وہ گےئ �۔ اب�ر�ہ ےجب ےک رقیب بس اشلمنی ںیم‬ ‫٭…٭…٭‬

‫قبہی�‪�:‬اناس�ناک رفس�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۵‬‬ ‫رجتہوک وف�ر�ی وط�ر رپ امدی ےس تہب‬ ‫�ریول�ے ےک ےلہپ ب‬

‫�ز یا�د�ہ اکمای بی یلم �۔ اند�ا�ز �ہ اگلیا ایگ اھت ہک ر� �وز�ا نہ ڈ ھا ئی وس‬

‫سو �ا �ر�ی ےک ٹنٹیپ ےک دعبسیب اس �ل کت رجمینیک ڑسکو �ں رپ‬ ‫�‪ ۳� ۵� ۰� ۰� ۰‬اک �ر یں رفسرک رہیںیھت �۔‬

‫موٹراک�ر �و �ںوک اع�م انبنےاک اک�ر نا مہ امرییکینپمک وف�ر �ڈ‬

‫نےرس�ا ناج�م د یا �۔ ا�سینپمک ےن �‪�۱� ۹� ۰� ۸‬ء ںیم ےئن ڈیز�ا ئنیکیتسس‬

‫�‪�۲�۰� ۲�۵‬ء رب�و�ز وسمو�ا�رریبش ا حدم اص حبیقتم ( بمغل ہلسلس و اسات �د‬ ‫�احاب�بامجعتےسونمولو�دیکتحصواعفتیےسرھبپو�ر�‪ ،‬ماسفر ا�س ریل رپرفسرک یں ےگنکیل ایک ام �ہ ےک اند�ر ا ند�ر‬ ‫�ر� �وز�ا نہ اب�ر�ہ وس اسمفر ا�س وس �ا�ر�ی رپرفسرک رہے ےھت �۔�دنای‬ ‫جامہع احدمیہ ہلگنب یدش�) ا�و�ر امیہام ا ٰلیہ اص حہب ےک اہ �ں ایک ےٹیب ملیب ا�و�راخ�د�م دین زندگی ےک ےیل دعایک د�رخو�است ےہ�۔‬ ‫رفوخترکنا رش�و �ع‬ ‫لمےن و�الیاگ �ڑ�یوک رص�ف �‪ ۸� ۵� ۰‬ڈ�ا لر ںیم �‬ ‫٭…٭…٭‬ ‫کی ولا�د�ت وہ ئی �۔ ا حلدملہل‬ ‫کے فلتخم وکلم �ں ےس الئییئگڑکنیس�و�ں نٹاپک�س آسانی ےس‬ ‫کای �۔ وج �ں وج �ںیتسس اگ �ڑ�ی ام �رکٹی ںیم ومن�د�ا�ر وہ ئی ہی یئن‬ ‫ن‬ ‫لوی�ر پو�ل ےس امچنرٹسیک ولم �ں کت اچنہپ د�ی اج تی �۔�ا�ب ریلیک‬ ‫رفوخت وہنےیگل �۔ �‪�۱� ۹� ۱� ۵‬ءکت‬ ‫سو�ا�ر�ی الکوھ �ںیک دعت�ا�د ںیم �‬ ‫لبتیغی رپ گ�ور�ا�م زیر ا تہام�م ل�ج�ہ اما�ء ا لہل و�ا ئٹ لہ ایڈن وب�ر�ڈ �ن�‪ ،‬ویکے‬ ‫ٹ‬ ‫نیئ �پ���ڑیا �ں اھچب ئی اج رہیںیھت�۔ �‪�۱� ۸��۴ ۴‬ء ںیم ایکربمم اپ �ر یلٹنم‬ ‫�‪ ۱�۰‬دصیف امرییک اپیناک�ر ےک املک ےھت �۔ �‪�۱� ۹� ۳� ۰‬ءکت ایاس ا قنال �ب‬ ‫ن‬ ‫�الہل اعتلٰی ےکلضف ورک�م ےس ل�ج�ہ اما�ء�ا لہل و�ائٹ لہ‬ ‫�ولمی گل�ی��ڈسوٹ �ن ےن اپ�ر یلٹنم ںیم ر یول�ے یروگیلنش ایٹک شیپ‬ ‫نوم�د�ا�ر وہ�اہک �‪ ۵� ۹‬دصیف امرییک ا پیناک�روک وس�ا�ر�ی ےک ےیل‬ ‫�ایڈن وب�ر�ڈ �ن�‪ ،‬ویکےوک �‪۴‬؍میئ �‪�۲�۰� ۲�۵‬ء رب �و�ز اتو �ا�ر ایکیغیلبت‬ ‫کر ےکوظنم�ررک�و�ا یا �۔فلتخموینپمک �ںیک رط�ف ےسڑکنیس�و �ںیئن‬ ‫�ا تسامع�لرک رہے ےھت �۔‬ ‫پر گ�ور�ا�مدقعنمرکنےیکوت فقی یلم �۔ ہی رپ گ�ور�ا�م اخ �ص وط�ر رپ‬ ‫�د �رخو �اتسںی ومصو �ل وہئںی �۔ ر یول �ے رت قی رک تی یئگ ا �و �ر دعب ‪(Mustafa Suleyman& Michael Bhaskar. The Coming Wave.‬‬ ‫ن‬ ‫)‪Penguin Publishing House 2023, p23131 ,25-‬‬ ‫ل�ج�ہ ربمم�ا�ت ےک ےیل رتتبی د یا ایگ اھت اتکہ و�ہ اپین ریغملسم‬ ‫مںی ولمی گل�ی��ڈسوٹ �ن طربا نہی ےک �وزیر اعمظ نب ےئگ �۔ ہیوتآ غا �ز‬ ‫�ا�س رط�ح رق�آ �ن دیجمیک وگشیپئی ےکاطمبق ایک ا قنال �ب‬ ‫�د�وسوت �ں�‪ ،‬اسمہ ئوی �ں ا�و�روکیلزگوک ا سال�م ےک اعت�ر�ف ا�و�ر ابت�د لہ‬ ‫تاھ دلجیہ وپ�ر�ی دنای ںیم ریول�ے الئون �ںاک اج�ل انھچب رش�و �ع وہ‬ ‫برپا وہ�ا �۔ رھپ ہیوس�ا�ر یا �ں رتقیرک تیںیئگ �۔�ا �س ےنآپس ںیم‬ ‫خای �ل ےک ےیل دمعورکںیکس�۔‬ ‫گای�۔�ا�و�ر دنای اک ہشقن یہ دب�لایگ �۔‬ ‫�ر�و�ا بط ا �و�ررفس�و �ں ںیم ایک این ا قنال�ب رب پارک د یا �۔�ا �ن وس�ا�ریو �ں‬ ‫پر گ�ور�ا�ماک آغا �زالت�و�ترق�آ �نرکیم ےس وہ�ا �۔ دعب�ا�ز�ا �ں‬ ‫نےئ اننج ا �و �ر ومٹر اک �ر �و �ں یک ا یاج �د �‪ :‬ہی وت میٹس نانج‬ ‫کی وجہ ےس فلتخمامملک ےک د�رمای �ن اجت�ر�ت زیت وہ ئی ا �و�ر‬ ‫صرا�ت ےن‘�ا�رکا�ن ا سال�م�’ رپینبم ایکولعمماتی رپیزٹننشی شیپ‬ ‫نا �‬ ‫�ا �و �ر ر یول �ے ےک آ غا �زیکاہک نی یھت �۔ �ا �ب ہی دکیےتھ ںیہہک‬ ‫�دناییک تقااص�د یا�تاک ہشقن دب�لایگ �۔قومںی ایک د �وسر�ے ےس‬ ‫کی �۔ ولکل رکیسٹر�یغیلبت رکممہوکمل اہ�د�ی اص حہب ےن ا بدت�ا ئی‬ ‫‪Internal combustion engine‬کس رط�ح‬ ‫تماع�ر�ف وہنےںیگل �۔ الرغ�ض ا ناس نی زندگی ےک رہ ولہپ ںیم‬ ‫بوچ �ں ےک ےیل اب �غ ںیمےنلیھک�‪،‬رلکنگ ا�و�ردنہم�ی ےک اٹسلز‬ ‫لکام�ت ا�د�ارکتے وہئے امہم نو �ںوکوخ�شآمدیداہک �۔ ا�س ےک دعب‬ ‫�ا یاج �د وہ �ا �۔عیین رٹپ�و �ل ا �و �ر ڈ یز �ل ےس ےلچ و �ا لے و �ہ اننج وج‬ ‫�ا ییس دبتلیای �ںآئںیہکوگیا اب للکیئن دنای وہظ�ر ںیمآگیئ �۔�ا �س‬ ‫کایھب اتناظ�م اھت �۔‬ ‫ہمامنو �ںوکفلتخم اٹسلز رپ اجنےیک دعو�ت د�ییئگ �۔‬ ‫کہ دناییکاکرثاک �ر �و �ں ںیم ا تسامع �ل وہ تے ںیہ �۔ ا �سمسق ےک‬ ‫طر�ح وس�ر �ہلحن ںیم ایب �ن رفمو�د �ہ ا �سمیظع وگشیپئییک دص�اقتاک‬ ‫ش نہمامنو�ں ےک ےیل فلتخم اشایئے وخ�ر�ونو�ش رپلمتشم‬ ‫پر گ�ور�ا�م ںیم �‪۴�۵‬؍غریملسم امہم �ن وخ�اتنی ےن رشکت‬ ‫�اننجیک ا یاج �د ےک اس تھ ہینکمم وہ �اہک دناییک ڑسکو �ں رپومٹر‬ ‫� ی�م ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ظوہ�ررش�و �ع وہ�اہک دخ�ا اہمت�ر �ے ےیل ا ییسیئن وس�ا�ریو �ںوک دیپ �ا‬ ‫کی �۔ ا �ن ےک ےیلفلتخمولعم ماتی ا�و�راعت�رفی اٹسلزاک اتہام�مایکایگ �ریرف س اک یھب اتہام�م اھت�۔ رپگ�ور�ا�م ےک اتخات�م رپ امت�م کا �ر یں �‪ ،‬رٹ�ک ا �و �رںیسبیتلچرظنآئںی �۔ ےلہپ ایکرجمن ایجنرئن‬ ‫کر �ےاگ نج ےسمت ابیھ و�ا قفیھبںیہن وہ �۔ چو �د �ہ وس اس�ل‬ ‫جن ںیم رق�آ �نرکیم ےکفلتخم رسم ا لطخ ںیم ےخسن�‪،‬رعبی اطخ طی�‪ ،‬ہمامنو�ںوک ایک ای�دگا�ر�یہفحت ا�و�ر ‪ packed‬ڈنرشیپایکایگ�۔ ‪Nicolaus August Otto‬نےیئک اس �ل تنحمرک ےک‬ ‫قلبوت اناس نی ذہن ہیامگ �نیھبںیہنرکاتکس اھت ہک ہی ا قنال�ب ر� نوام‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ا�س رپ گ�ور�ا�م ےک اببرکت اتنئج دیپ�ا م‬ ‫�اسالمی آ�ر�ٹ�‪ ،‬اعت�ر�ف امجعت احدم یہ�‪ ،‬وخ�اتنی اک اعمشرتی‬ ‫رفائے ا�و�ر �ایک ا یاس اننج ایت �رایک �۔ رجمین ےک یہ ایک ا �و �ر ایجنرئناک �ر �ل‬ ‫ہوگا �۔نکیل ا�سآ غا�ز ےک دعب رہیئن د ہا ئییئن قرتوی �ںیک ربخ یں‬ ‫کر�د�ا�ر ا �و�ر اجح�ب و ابع یہ ےکرجتباتی اٹس�ل اشمل ےھت �۔امہم �ن �آ ئدن�ہیھب ا سال�م احدمیت ےک اغیپ�موک احنس رنگ ںیم اچنہپنے بزن(‪ )�C arl Benz‬ےن ایک ا یاس اننج ا تسامع �لرک ےک ا �س‬ ‫لاتی رہی�۔رص�ف یہیںیہن وہ �اہک اھب �پ ےک نانج ےس ےنلچ و�ا لی‬ ‫خو�اتنی ےن ابع یہ و اجح�ب نہپرکاصت�ویر ونب�ائںی ا �و�ررعبی ںیم کی وت فقی اطع م‬ ‫رفا ئے �۔�آمنی�(�رپو�ر�ٹ�‪:‬سات�ر�ہ لیمج�۔رکیسٹر�یمیلعت �اننج ےس ےنلچ و �ا لی ایک ومٹر �‪�۱� ۸� ۸� ۶‬ء ںیم ا پےن ان �م رپ ٹنٹیپ‬ ‫�ریلیکہگجٹلبرٹینےنےلیلایےلہپریلزمنیےکا �وپریتلچ‬ ‫�اپےن ان�موھکل�انےاک رجتبہیھب احصلایک �۔‬ ‫لحہق و�ا ئٹ لہ ا یڈنبو�ر�ڈ �ن�)‬ ‫کر �و �ا ئی �۔ یہ دناییک یلہپ ومٹراک �ریھجمس اج تی ےہ �۔ �ا �س ےکنیت تیھ رھپزیرزمنی ا�و�ر ا�بحطس دنمس�ر ےک ےچینیھب ر یلاگ �ڑ یا �ں‬ ‫ہپےی ےھت س�۔ب ےس ےلہپ ا �ن اص حبیک ا لہہی ا �ساک �ر رپ �‪۶� ۵‬؍ لچےنںیگل�۔رص�ف زمنی رپزیت�ی ےسرفساکفیںیہن اھت دلجیہ ا �ن‬ ‫ملیاک رفسرک ےک ا پین و �ا لد �ہ ےکرھگںیئگ �۔ ہیومٹراک �راک الہپ شمینی وس�ا�ریو �ںیک دب ولت وہ�ا یئ اہج�ز �و �ںیک دم�د ےس وہ�ا ئی‬ ‫سرفاھت �۔ ا �س ےک دعب گولو �ںیکوتجہ ا �سبیجعمسقیک وس �ا �ر�ییک سرفاک آ غا�ز وہ ا ا �و�ررھپہیہلسلس ھڑبات یہایگ �۔ ا �س ےک دعب ا ناس �ن‬ ‫طر�ف وہ ئی �۔یلنک ابیھ رٹپ�و �ل پمپ وم جو �دںیہن ےھت �۔ ا ییس نےالخاک ر�خایک �۔ہز�ا�ر �و �ں اس�ل ےس ا ناس �نزیترفسرکنے ےک‬ ‫سڑکںی وم جو �دںیہنںیھت نج رپ ہییئن وس �ا �ر�ی رفسرک ےکس �۔ ا �س لےی اجنو�ر �و �ںاک رمہو �ن تنم اھت نکیل وس اس �ل ںیم ایاس ہشقن‬ ‫لےی ا �نوک انبنے و �ا لیینپمکیک ا بدت �ا ئی رت قیآ سہہتیھت �۔ بزنینپمک بدلاہک ا�س دصقم ےک ےیل اجنو�ر �و �ںاک اتسامع�ل ایک وجعبہ ا �و�ر‬ ‫نے �‪�۱� ۸� ۸� ۹‬ء کت رص�ف �‪ ۶� ۹‬اک �ر یں �‬ ‫رفوختیکںیھت �۔ �ا �و �ر ھکلی نبرک ر�ہایگ�۔‬ ‫گا �ڑ�ی ایت�ریک �۔�انوہ �ں ےن ا�س وقت د �و زہ�ا�ر ڈ�ا لریک تمیق رپ‬

‫رفوخت وہئںی �۔ �ا �س یئن‬ ‫�‪�۱� ۹� ۰� ۰‬ء کت �‪ ۱� ۷� ۰� ۰‬کت اگ �ڑ یا �ں �‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪۱�۰‬؍جو�ن �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫‪Issue No. 136‬‬

‫نام �ِز جان�ز �ہ احضرو اغئب‬

‫‪Vol 32‬‬

‫‪Tuesday 10 June 2025‬‬

‫�‪�۴‬۔مرک�م اعاج�ز احدم رپییم اص حب ابنرکم�ملضفرکیم ‪University Waltham, Massachusetts‬‬ ‫سے ‪Mediterranean Studies and Arabic‬‬

‫صاحب (عممل وقف دجید �۔�ر بو�ہ )‬

‫�‪9‬؍میئ �‪�2�0�2�5‬ءوک �‪5�7‬سا�لیک رمعںیم اضقبئے ا ٰلیہ مںی ‪ BA‬یک گڈر�ی احصلیک �۔ٓا�پ ےنذگشہت �‪ 6� 0‬اسلو �ں‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن�۔آ�پ ےک اخند�ا �ن مںی امریہکیکیئک امجعوت �ں ںیم وطب�ر دص�ر امجعت ا �و�ر دیرگ‬ ‫�وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬

‫مںی احدم یتآ�پ ےک د�ا�د�ا رتحم�م وملو�یملع د ین اص حب ےک عدہ�و �ں رپ دخمتیک وتفقی اپئی �۔رمحو�موکغیلبت اک تہب وش �ق‬ ‫ظ‬ ‫مرک�مرینماحدم اج�و ید اص حب رپ�ائوی یٹرکیسٹر�ی رضح�ت ماع مال �ت ںیم ا �نیک ر �ا نہام ئی ا �و �ر دم �درکنے ےک الع �و �ہ اہنںی �ذ�ریہع آ ئی �۔ دم�رسہت ا ل�ف�ر وقف دجید ر بو �ہ ےسمیلعت احصل تاھ �۔ٓا �پ ےنوفیلیک� نراییک اچ �رفلتخم ولیج �ں ںیم �‪ 2� 5‬اس�ل کت‬ ‫لخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرحتیررکتے ںیہ �ر �و�زگا �ر �‪ ،‬ر ہا ئش ا �و �ر دیرگ اینب �د�ی �‬ ‫رضو �ر یا �ت وخ �د ایہمںیک ا �و �ر کرنے ےکبدع �‪�1� 9�8�6‬ء ںیم ٓا�پیکعلض ایسلوک �ٹ ںیم یلہپ سممل نلپیچ ےک وط �ر رپیھب دخما �ت ا ناج �م د یں ۔ ا �س تیثیح‬ ‫کہوضح�ِر �انو�ر ا یدّ�ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےن �‪۱�۹‬؍میئ �‪�۲�۰� ۲�۵‬ء �ا �ساک �م ںیم ا �نیک ا لہہییھب ا �ن ےکاس تھ ہشیمہلمکم اعت �و �نرک تی ترق�ر�ی وہ ئی �۔ ا�س ےک دعبدنس�ھ ا�و�ر اجنپ�ب ےکفلتخم ا ضال �ع مںیٓا �پ ےن ےبامش�ردیق یو �ںوک ا سال�م ا �و�ر ا حدمیتیک امیلعت �ت‬ ‫ٹ‬ ‫بر�و�ز وسمو�ا�ر اب�ر�ہ ےجب دعب د�وپرہ اسال�م ٓابا�د (�لف�و�ر�ڈ) مںی �رہںی �۔ امجعیت رپ گ�ور �ا مو �ں ںیم اب قا عد �ہ رشکتآ �پاک ومعم �ل مںی �‪ 3�9‬اس�ل دخمتیک وتفقی اپئی �۔ٓا�پوک رھت پا�رکر ےک سے ر� شوان�سرک�و�ا یا �۔ٓا پ رمسڈویمکنیٹاک لج�‪ ،‬اسب �و�ا رچیٹ�زاک لج‬ ‫�ا پےن دفرتےس ابہررشتیف الکررکممہ ا مۃ�ا حلدیم اصحہب الہہیرکم�م تاھ �۔ امجعیت ز منی ےکوصح �ل ںیمیھبدیلک�یرک �د �ا �ر ا �د �اایک جس �ُد�و�ر�د�ر�ا�ز ا�و�ر امسپند �ہ العقو �ں ںیم یھب وط یل رعصہ دخمت نا یئریج یا ا �و�روعس�د�ی رع�بیک وین�ل ک اڈیمی ںیم دت�ریس ےک‬ ‫فرائض رس�ا ناج�م دیےت ر ہے �۔ �‪�1� 9� 7� 6‬ء ںیم ٓا �پ یک اش�د�ی‬ ‫عنمی الرمحنٰ اط�ر�ق اص حب رمحو�م ( سال�ؤ �۔ ویکے) کی امن�زانج�ز �ہ مںی آ �ج امجعیت ربقسات �ن ا �و �ر ز �ر �اعیت ز منی اشمل ےہ �۔رمحو�م کا ومقع الم �۔رمحو�م اسریر�ا�ہ وملٰییھب رہے �۔آ�پ وص�م وصٰول�ۃ �‬ ‫ڑپا ئی �۔‬ ‫حاضر �ا�و�ر ھچرمحومنییک امن �ِز انج�ز�ہ اغئب ھ‬ ‫موصی ےھت �۔سپامندگا �ن ںیم ا لہہی ےک الع �و �ہ د �و ےٹیب اشمل ںیہ �۔ کے اپبدن�‪،‬دجہتزگ�ا�ر�‪ ،‬دعاوگ �‪ ،‬تہب رققی ا قلبل�‪،‬امہم �ن ون �ا�ز�‪ ،‬قا�د یا �ن ںیمرکم�م رمع�د ین اخ �ن اص حب د�ر �ویش اق �دیا �نیک یٹیب‬ ‫�‪�۲‬۔مرک�م ‪ Sainey Kassama‬اص حب رع�ف خو�ش زم�ا�ج�‪ ،‬اسنلم�ر�ا�و�ر الخ فت ےک وفا�د�ا�ر ےھت �۔ رہہگج اہج �ں مرکمہ رفتع اص حہب ےس وہ ئی وجہکرضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہل‬ ‫نام�ز انج�ز �ہ احضر‬ ‫ومع الم اشبشت ےساک�مایک ا�و�ر قوفیک ر�و�حوک عہن ےک ذ�ا تی ڈ�ر�ا ئوی�ر ےھت �۔�ٓا �پاک اکن�ح رضح�تدبع ا ل حرام �ن‬ ‫مرکمہ ا مۃ�ا حلدیماصحہب ا لہہیرکم�ممیعن الرمحنٰ اط�ر �ق اص حب ‪( Basainey‬میگایب�)‬ ‫بیھ دخمتاک ق‬ ‫�‪2�0‬؍�اپریل �‪�2�0� 2�5‬ءوک امریہک ںیم اضقبئے ا ٰلیہ وفا�ت قائم کراھ�۔ امسپندگا�ن ںیم الہہی ےک الع�و�ہ د�و ےٹیب ا�و�رتنی ایٹیب�ں جٹ اصحب رضی ا لہلہنعاحص بی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن‬ ‫مرحو�م ( سال�ؤ �۔یوکے�)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ڑپا یا �۔رمحو�متحص ےک اسمئل ےک اب �و جو�دٓاخر‬ ‫اج ُعوْن�۔ ٓا �پ وص�م وصٰول�ۃ ےک شامل ںیہ �۔ٓا�پاک ایک اٹیب ا�و�ر د�اما�د رم بی ہلسلس ےک وط�ر رپ سمدجابم�ر�ک ںیم ھ‬ ‫�‪1�5‬؍میئ �‪�2�0� 2�5‬ءوک �‪7�8‬سا�لیک رمعںیم اضقبئے ا ٰلیہ پاگےئ�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫�وفا �ت اپںیئگ �۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ‬ ‫�وقتکت امن �ز ابجام عت ا�د�ارکتے ر ہے �۔ امسپ ندگا �ن ںیم ا لہہی‬ ‫اج ُعوْ َن�۔ٓا�پرکم�میشنم حتف د ین پابدن�‪ ،‬اس�د�ہ زم�ا�ج�‪ ،‬دنلب ص‬ ‫ر‬ ‫وحہل�‪ ،‬ایف �ض�‪ ،‬رہمبا �ن�‪،‬امہم �ن ون�ا�ز ا�و�ر خدمتیکوتفقی اپ رہے ںیہ �۔‬ ‫ِ‬ ‫�‪�۵‬۔مرک�م وچ� ھدر�ی دمحم اسامعلی اص حب ابن رکم�م کے الع�و�ہ �‪ 2‬ےٹیب�‪ 4� ،‬ایٹیب �ں ا �و�ر �‪ 7‬وپتے وپتای �ں ا �و�ر ون �اسے‬ ‫رضو�ر�ت دنم�و �ںاک ایخ�ل رھکےن و�ا لے ایک کین‬ ‫صاحب رمحو�م اسسٹنٹ رپ�ائوی یٹرکیسرٹ�ی رضح�ت ۃفیلخاملحیس غریوب �ں ا�و�ر �‬ ‫نو�ا سای�ں اشمل ںیہ �۔‬ ‫فرا نس�)‬ ‫�الاث نی رضی ا لہلہنع و انئب انظر تیب الام�لیک یٹیب ا�و�ررکم�م وملو�ی �ا�و�ر اطاعتزگ�ا�ر ا ناس �ن ےھت �۔خالفت ےک استھرہگ�ا دیقع �ت چو� ھدر�ی ریش اہب�و�ل د ین اص حب ( �‬ ‫رفا ئے ا �و�ر‬ ‫�ا لہلاعتلٰی امت�م رمحومنی ےسرفغم�تاک ولس�ک م‬ ‫عدب�الرمحنٰ اص حب رمحو�م رپ ا ئوی ٹیرکیسٹر�ی رضح�ت ۃفیلخاملحیس کا قلعت اھت �۔ٓا �و�ا�ز اچیھ وہنےیک وجہ ےساکرثا�ذ�ا �نیھب دیےت‬ ‫�‪1� 9‬؍�اپریل �‪�2�0�2�5‬ءوک ‪7��4‬سا�لیک رمعںیم اضقب ئے ا ٰلیہ‬ ‫رفا نس �اہنںی اپےن ایپ�ر�و �ں ےکرق�ب ںیم ہگج د �ے �۔ ا لہلاعتلٰی ا �ن ےک‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫�الاث نی رضی ا لہلہنعیک وہبںیھت�۔ �‪�2�0� 1�0‬ء ںیم ر�ا� پلوڈن�ی اپسکات �ن‬ ‫اج ُعوْ َن�۔ٓا�پ امجعت �‬ ‫تےھ �۔ دنچ �ہ ابقاعدگی ےس ا�د�ارکتے ا �و�ر د�وسر�و �ںوکیھب ا�سیک �وفا�ت اپ ےئگ �۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫وخوی �ںوک نزد �ہ رھکےن‬ ‫رفائے ا �و�ر ا �نیک ب‬ ‫لو�اقحنیوکربصلیمج اطع م‬ ‫سے وی ےکٓائںی �۔رمحومہوص�م وٰولص�ۃیک اپبدن یاک کین ا�و�رصلخم ترغبی د لاتےتےھ �۔رمحو�م ومصی ےھت �۔سپامندگا �ن ںیم الہہی کے ا�ولنی ا�و�ر اہنیتصلخماک ک�ران �ن ںیم اشمل ےھت �۔ٓا�پیک‬ ‫کی وت فقی د�ے �۔�ٓامنی‬ ‫خاتو �نںیھت ا �و�ر ا لہل ےکلضف ےسومصہیںیھت�۔سپامندگا �ن ںیم کے الع�و�ہ �‪ 2‬ےٹیب ا�و�ر �‪ 3‬ایٹیب �ں اشمل ںیہ �۔‬ ‫�زندگی الخفت ےس ےب انپ �ہ تبحم�‪ ،‬اعجز�ی�‪ ،‬اخس�و�ت�‪ ،‬دخمِت‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫ش‬ ‫�ایک یٹیب ا�و�ر ایک اٹیب اشمل ںیہ �۔‬ ‫�‪�۳‬۔مرکمہمیمش رس�و�ر اصحہب ا لہہیرکم�م ��ب�ی�ہہ احدم اص حب خقل ا�و�ررقبانی ےس رھب پو�ریھت �۔رمحو�م ےن امجعیت دخ ما�توک‬

‫نام�ز انج�ز �ہ اغ ئب‬

‫مرحو�م (�امریہک�)‬

‫�ا پین رتجحی انبیا ا�و�ر ہشیمہ رہہگجرحتم�ک ا�و�ر احضردخمت ر ہےت �۔‬

‫�‪1�3‬؍ �‬ ‫فرو�ر�ی �‪�2�0� 2�5‬ءوک اضقب ئے ا ٰلیہ وفا�ت اپںیئگ �۔ �ٓا �پ ےک اخال�ق�‪ ،‬دیا نت ا�و�ررقبانییک اثملںیٓا �پیک زندگی‬ ‫�‪�۱‬۔مرک�م ڈ�اکرٹرینم احدم اعبد اصحب ابنرکم�م وچ� ھدر�ی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال ْی ِہ ر ْ‬ ‫فرا�د‬ ‫رفا نس ںیم ےئنٓانے و�الے ا �‬ ‫ےسیتکلھج ںیہ �۔ �‬ ‫رٹای�)‬ ‫برکتیلع اص حب (�ایڈلیڈی �۔آس لی‬ ‫ِ‬ ‫اجعون�۔ٓا�پ ےک اننا رضح�ت رم�ز�انیسح کے رہوگشے ئ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫�‪2�9‬؍�اپریل �‪�2�0� 2�5‬ءوک �‪ 9�5‬اس�لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ �د ینلغم اص حب رضی ا لہل ہنع (�آ�فرجگ�ا�ت�) رضح�تحیسم کی دم�د ا�و�ر اسا م ک�یس��ز ںیم ر�انہام ئی یھبایکرکتے ےھت �۔‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ‬ ‫رفانس ےک ےیل الہپرمیک�ایھب رمحو�م ےن ذ�اتی بیج‬ ‫اج ُعوْ َن�۔ �آ �پ اہن یت وخ�ش موعو�د ہیلع ا سلال�م ےکاحصبی ےھت �۔ وہنج �ں ےنوضح�رلعہی اسلال�م �ایم یٹ ا�ے �‬ ‫�وفا �ت اپ ےئگ �۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬

‫�ا خال �ق �‪ ،‬دمہ �ر �د �‪ ،‬اخ �د�م ہلسلس ا �و �ر الخ فت ےک ا تناہ ئی و فا �د �ا �ر کی اق�دیا �ن ر�و�انیگ ےکومقع رپملہج ر یول�ے اٹسنشی رپ تعیبیک سے رف�اہمایک �۔ٓا �پیک امجعیت دخما�ت�‪ ،‬گولو �ں ےس دمہ�ر� �دی�‪،‬‬ ‫رچکیلا �ر رہے ا �و �ر دعب ا �ز �ا �ں یپ ا یچ ڈ �ی ساع�د�ت احصلیک �۔ٓا�پ ےکرسسمرک�م وخ�اجہ الغ�میبن اص حب حسِ زم�ا�ح ا�و�ر اخال �ص رپینبمتیصخش ہشیمہ ای�د رکیھ اج ئےیگ �۔‬ ‫�و جو �د ےھت �۔ اپسکات �ن ںیم �‬ ‫ےنٓا �پےکولخ�صا �و�رتنحموک‬ ‫کیمیلعت ےک ےیلآ سرٹلیای لقتنم وہ ئے اہج �ںٓا �پ ےنرسکا �ر�ی قا�دیا �ن ںیم ر� �وزنا مہ ا فللض ےک ےلہپلقتسم دمیر ےھت �۔ٓا�پ حرض�تۃفیلخاملحیسا لر�ا بعرحہما�لہل ن ئ‬ ‫ج ی��‬ ‫قحتیقی ا �د �ا �ر �ے ںیماک �مایک �۔ ا یڈ لیڈی امجعت ےک ا بدت �ا ئی اب نی کے اھب ئیرکم�م رم�ز�ا دمحماکر�م اص حب رمحو�م رٹسیل امجعت ےک سر�ا ہےت وہئےٓا�پوک‘�‘چوھٹا ی��س�’�’ ےک بقل ےسون�ا�ز�ا �۔‬ ‫�ا �رکا �ن ںیم اشمل رہے ا �و �ر ایک د ہا ئی کت دص �ر امجعت ےک صد�ر رہے ا�و�ررٹسیلیکدجسمیھب ا نوہ �ں ےنریمعترک�و�ائی سج سپامندگا�ن ںیم ا لہہی ےک الع�و�ہ د�و ےٹیب ا�و�ر د�و ایٹیب �ں اشمل ںیہ �۔‬ ‫رفا یا �۔رمحومہ‬ ‫وقتٰی �‪ ،‬انق عت ا �و �ر کا ا تفات�ح رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر�ابع رحہم ا لہل ےن م‬ ‫�‪�۶‬۔مرک�م رب�ا�د�ردبع ا لرقبی ولی اصحب (یو ا یس ا�ے�)‬ ‫طو �ر رپدخمتیکوت فقی اپئی �۔آ �پیک زندگی �‬

‫خالفت ےساکمل ا طا عتاک ومن نہیھت �۔�آ �پیک اخس �و �ت �‪ ،‬اع جز �ی نپوجقہت امن �ز �و �ں ا�و�رالت�و�ت رق�آ �نرکیمیک اپبدن�‪ ،‬دجہتزگ�ا�ر ا�و�ر‬ ‫�‪2�6‬؍�اپریل �‪�2�0�2�5‬ءوک �‪ 9� 3‬اس�لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اجعوْن�۔ ٓا�پ ےن‬ ‫�ا �و �ر رقبانی یک ش‬ ‫ےبام �ر اثملںی وم جو �د ںیہ �۔ امجعیت دخمت �‪ ،‬حوض�ر�انو�راک ہبطخ ہعمج ابقاعدگی ےس ےننس و�الی ایک کین ا�و�ر �اٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫عاب �د �ا �ت ںیم فغش �‪ ،‬امہم �ن ون �ا �ز�ی ا �و �ر دخمتقلخ ٓا �پ ےک خمصل اخ تو �نںیھت �۔الخفت ےس ےب ا تناہ دیقع�ت ا�و�ردف�ا ئتی �‪�1� 9�5�7‬ء ںیمرکم�ملیلخومحم �د اصحب ےک استھوگتفگ ےک دعب‬ ‫ٓانے و �ا لے کا قلعت اھت �۔رمحومہومصہیںیھت�۔ امسپندگا �ن ںیم ایک یٹیب ا�و�ر �‪ 2�5‬اس �لیک رمعںیم احدمیت وبق �لیک �۔ ا �س ےک دعبٓا�پوک‬ ‫نام یا �ں ا �وصا �ف ےھت �۔ اپسکات �ن ےس رجہ�ترککے ئ‬ ‫��یل‬ ‫رہھٹا یا ا �و �ر �ا �ن ےک اسا م وغری�ہ �د�و ےٹیب اشمل ںیہ �۔‬ ‫فرا �دوک ا پےنرھگںیم �‬ ‫�د � جرون �ں ا �‬ ‫عدب�الرقبی ر�اشد ولیاک ان�م د یاایگ �۔آ�پ ےن ‪Brandeis‬‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫�وفا�ت ےک دعب اج�ر�ی ر ہےن و�ا لے ا عام�ل‬

‫حرض�ت ا بو رہ یر� ؓہ ےس ر �و�ا یت ےہہک رسو�ل ا لہل‬

‫رفا یا�‪ :‬بج ا ناس �ن وف �ت وہاجتا ےہوت‬ ‫صیل‪ ‬ا لہلہیلع وسمل ےن م‬

‫�ا�س ےکلمع ا �س ےسعطقنم وہاجتےںیہ وس �ائےنیت زیچ�و �ں‬

‫کے �۔دصقہ اج�ر یہ ےک ای ا یےسملع ےک سج ےس افئد �ہ ا ٹاھ یا‬ ‫جائے ای کین ا �و لا �د ےک وج ا �س ےک ےیل دعارک �ے �۔ (مسلم‬

‫کتاب الوصية باب ما يلحق الانسان من الثواب بعد وفاته ‪)3070‬‬

‫رغو �ِبٓافات �ب‬ ‫طول �ِع رجفو �‬ ‫�‪۱� ۰‬؍‪۱‬؍ جو �ن �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬

‫طول �ِع رجف‬

‫غرو �ِب آفات �ب‬ ‫�‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪04:10‬‬

‫‪19:03‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪04:01‬‬

‫‪19:10‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪03:43‬‬

‫‪19:34‬‬

‫‪03:19‬‬

‫‪21:17‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪03:23‬‬

‫‪19:13‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook