َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز�� ا��
جدل �۳�۲
نملگ �۸؍ �اپریل ��۲� ۰� ۲� ۵ء
حرض�ت ا بو رہیر�ہ رضی ا لہل ہنع ےس�ر�و�ایت ےہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہل َ ْ َ َُْ ْ َ ََ َ ْ ُ َ َْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ امک ْم ِمنک ْم عیین رایا� :کیف انتم ِاذا نزل ابن مریم فِیکم و ِام ےن م لعہی وسمل ف
�ےامل نو�! اہمت�ر �اایک اح�ل وہاگ بج ا بن رمیم اہمت �ر�ے ا ند�ر ان�ز�ل وہ ں ےگ �ا سم
��ا�����:ا���ؔ �۹؍ شو �ا�ل � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
�ا ما�م دہم�یاک زن�و�ل
�۸؍ شاہ �د�ت � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش شام�ر�ہ ۸��۳
کال �م ا ما�م الّز ما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م رضتیلص الہلہیلع سوملاک وجو �دیّلظ وط�ر رپایقمتکت ر ہات ےہ � حنآ � �ایک ا�و�ر اب�تیھب ای�د رھکےن ےکاقبل ےہہک وچنہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن وفا�ت اپ جانا اھت ا�س
�ا�و �ر و �ہ مت ںیم ےساہمت �ر �ے اما�م وہ ں ےگ �۔
(صحیح بخاری کتاب الانبیاء باب نزول ٰ عیسی بن مریم و صحیح مسلم کتاب الایمان)
راتے ںیہ�: حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل ف م رکمؐ کا رضح�تحیسم ومعو � ؑدوک وخ�ا �ب ںیم دکیانھ �رسو�ل ی سو �ا �ل�:ایکد �وستےنوضح�رانو�راید �ہا لہلاعتلٰیرصنب�ہالزعیزےسد�ر یافتایکہکایکٓاحنرض�تﷺ نےرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�موک وخ�ا �ب ںیم دکیاھ اھت �؟ وضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن ا پےن کموت�ب وم �رخہ �۱�۴؍جون �ر�ی ��۲� ۰�۲� ۰ء ںیم ا�ساک د�ر �ج ذ یل وج�ا �ب اطع رفمایا �۔وضح�ر ےن رفما یا �:
لےئ اظہر�ی وط�ر رپ ایکومن نہ ا�و�ردخ �ا امن ئیاک آلہ دنای ےس ُاھٹان اھت�۔�ا�س ےک ےئل ا لہلاعتلٰی ےن ایکآ سا�ن ُ ْ ْ ُ ْ ُ ُ ُ ّٰ َ َّ ل ِان كنت ْم ت ِح ّبوْ َن الل َه فات ِب ُعوْن ِ ْي �(�اٰ�ل رمع�ا�ن )۳�� ۲� :کوینہکوبحم �ب ا لہلمیقتسم یہ وہتا ےہ �۔ �ز یغ تاھ�؟ ا �ساک وج�ا �بںیمہ احا�د یث ےس اتلم ےہہکوضح�رﷺ ےنٓانے و�الےحیسم ومعو �دوک وخ�ا�ب ںیم دکیاھ �ر �ا�ہ رکھ د�یہک ق
جو �ا�ب�ٓ:ا�پاک د �وسر�ا وس�ا�لہکایک وضح�رﷺ ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال �موکوخ�ا�ب ںیم دکیاھ
�رھکےن و �الایھبکوبحم�بںیہن نب اتکس ا�و�ر رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسملیک تبحمیک ا �ز�د یا�د ا �و�ردجت ید ےک لےی
تاھ�۔ انچ نہچحیحص اخب�ر�ی ںیم ہیدح یث رم� �وی ےہہکوضح�رﷺ ےنرفمایاہک ر �ا �ت ںیم ےنوخ�ا �ب ںیم اپےن دنگی رنگ ےکآ� مدیوک کیداھ ےسیجمت ےن رتہب ین رنگ ےکدنگمی �آ�پوکہبعک ےک اپ �س کیداھ �۔ ا �و �ر� یاک م
رضو�ر�ی وہگای اتکہ ا�س د عایک وبق لتی ےک ےیل اتساقمتاک ایک ذ�ر یہع ہرامن�ز ںیم ُد �ر�و�د رشیفاک ڑپھان �
�آ �دمی دکیےھ وہ�ں ےگ ا �ن ےسیھب ا چاھ اھت �۔ ا�س ےک اب�ل د� نوو �ں اشنو �ںکت دیسھے ےتکٹل ےھت �۔ ا �س ےک
رضتیلص الہلہیلع سوملاک وجو�دیّلظ وط �ر رپایقمتکت رہات ہاتھآ ئے�۔ یہ یاک امنی وہ ئی اب�ت ےہہک حنآ �
نے وپ چاھ ہیوک �ن ےہ�؟ وت گولو �ں ےن وج�ا�ب دیاہکحیسم نب یرمم ںیہ�۔ رھپںیم ےن ا�ن ےکےھچیپ ایک ا�و �رآ �دمی
سرسے اپ نی کپٹ رہا اھت�۔ ا �و�ر و �ہ د�وآ � مدوی�ں ےکاک ند ھے رپ اہتھ رکےھ بتی ا لہلاک وط�ا�فرک �رہا اھت �۔ ںیم
ہے�۔وفی ہکےت ںیہہکدجمّ�د ین ےک اسام�ء حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےک ان �م رپیہ وہتے ںیہ�۔عیینیّلظ وط�ر ص
کو دکیاھ وجتخسرگنھگ یالے اب لو�ں و�الا� ،د�ا ہینآنھک ےساکنا اھت �۔ ا �و�ر ا بننطق ( �ایکاک فر�) ےس تہب ز یا �د �ہ
پر وہی ان�م ا�نوکیسک یاک رنگ ںیم دیا اجتا ےہ�۔
یہوک�ن ےہ�؟ وت وج�ا�ب المہک ہیحیسم جدا �ل ےہ �۔
ماشبہاھت �۔ و �ہ ایکآ �دمی ےک د � نوو �ں اشنو �ں رپ اہتھ رکےھ وہئے تیب ا لہل ےکرگ�دوھگ�م ر ہا اھت ںیم ےن وپ چاھ
یشہع گولو�ںاک ہیایخ�لہک ولایتاک ہلسلسرضح�تیلعرک�م الہل وجہہ رپمتخ وہگایضحم طلغ ےہ�۔ �الہلاعتلٰی ےن
�ا سی رط�ححیحص اخب �ر�ییک ایک د � سور�ی ر �و�ا یت ںیموضح�رﷺ رفماتے ںیہہک�( رعم�ا�جیک ر�ا �ت �)
ومجمی وط�ر رپ و�ہ اہ� �دٔی اکمل رپمتخ وہچےک�۔�ا �بیّلظ وط�ر رپ ہشیمہ ےک جوامکلا�ت ہلسلسوبن�ت ںیم رکےھ ںیہ� ،ع
وچڑ�ے ہنیس ےکآ �دمی ےھت �۔ رہےومسٰی ( لعہی اسلال�م�) وت و �ہدنگ�موگ�ں ا �و�رومٹے ات�ز �ے دیس ھے �ا �و�ر �
لےیدجمّ�د ین ےک ذ�ریہع ےس دنای رپ ا پان رپتو �ہ ڈ �ا لےت رہںی ےگ�۔ �ا لہلاعتلٰی ا �س ہلسلسوکایق متکت رکےھاگ�۔ وھچڑ�ا�۔ �ا�و�ر ایک ہلسلساقئمایک َمںی رھپاتہک وہ�ںہک ا �س وقتیھب دخ�ائے اعتلٰی ےن دنایوکرحم�و�مںیہن � ہے�۔ہا �ں اپےن اہتھ ےس ا�س ےن یاک دنب�ہوکڑھک�اایک ا�و�ر و�ہ وہی ےہ وجمت ںیم اھٹیب وہ�ا وب�ل رہا ےہ�۔�ا�ب خد�ا تاعلٰی ےکزن�و �ِل رحتماک وقت ےہ�۔�دعائںی امنوگ�۔ �اتساق مت اچہو ا �و�ر د�ر �و�درشیف وجوصح �ِل اتساق مت ڑپو�۔مرگ ہن رسم ا �و�ر اع�د�ت ےکوط�ر رپہکلب رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل کا ایک زبر�دست ذ�ریہع ےہرثکب�ت ھ کےنسُح ا �و�ر احاس �نوک ّدمرظنرکھرک ا�و�رآ �پ ےک دم�ا�ر�ج ا�و�ررم�اتبیک رت قی ےک ےئل ا �و�رآ�پیکاک مایبوی�ں کے و�ا سےط�۔�ا�ساک ہجیتن ہی وہگا ہکوبقلتیِ دعا اک ریشیں ا�و�ر ذلیذ لھپ متوک ےلماگ
�(لموفظا�ت دلج ا�و�لہحفص ��۱�۵�۵۔ � ،�۱�۵�۶ایڈینش �۲�� ۰�۲�۲ء�)
مںی ےنٰیسیع ومسٰی ا �و�ر ا بر �ا ہمی (لعمہی اسلال�م �)وک کیداھ �۔ٰیسیع ( لعہی ا سلال�م�)وترس�خ رنگ�،رگنھگ یالےبا�ل
بالو�ں و�الےآ �دمی ےھتوگیا و �ہ ( بقہلی ز�ط�) ےکآ �دمی ںیہ �۔ پس ا �ن د � نوو �ں ر �و �ا یا�ت ںیم رضح�تحیسم ہیلع اسلال�م ےک د�و الگ الگویلح�ں ےک ایب�ن ےساثبت وہتا وی رضح�تٰیسیع ہیلع اسلال�موکیھب دکیاھ نکیل اہنںی و فا�ت ایفہت ابنای�ءرضح�ت وم � ہےہکوضح�رﷺ ےنحیسم س موسٰی ا �و�ررضح�ت ابر �ا ہمی ےک استھ کیداھ �۔ ا �و�ر اپےن ر �وحانی رف�زند ا�و�ر الغ�م اص �د �ق رضح�تحیسم موعو �د لعہی �ا سلال �موکیھب دکیاھ سج ےن جدا�ل ےک زمانے ںیم وعبم�ث وہرک ا�ساک اقمبہلرک ےک ا سال�ماک دفا�عرکنا ٓا�پ ےن وط�ا�فہبعکرک تے کیداھ�۔ تاھ�۔ ا �و�ر اسے ؐ �(نبای�د�ی اسمئل ےک وج�ابا�ت ،طسق ��۱� ۴۔وبطم عہ ا فللض انرٹینلنش �۷؍میئ �۲�� ۰�۲� ۱ء�)
�ا�س امش�ر �ہ ںیم سو �ر�ۃ ا خال �ص ،وس�ر�ۃ افلقل ا �و�روس� �رۃ�ا لان�س ڑپھےنیک امہتی
�۲
خل ش وظم �) �۲ مر�ے د�ل ںیم اچانک ہی � ِ� ایک�! �(نم � ْ �۳ ری �) ِہرَق ُل۔ ظعمی ا لر �و�م (قطس وس�م �۔ٓاخ �
ہوموییھتیپ ینعی الع�ج ابمللث�(سرےکقلعتم ربمن �۷� )�۵ نام�ِز انج �ز �ہ احضرو اغئب
�۸
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �۸؍�اپریل ��۲�۰�۲�۵ء
ن سو �ر�ۃ اخال �ص ،وس�ر�ۃ افلقل ا �و�روس� �رۃ�ا ل ّ��ا �س ڑپ ھےنیک ا مہتی رو �ر�ی �۲�� ۰�۱� ۸ء �) �( �ا تناخ �ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �۱� ۶؍ ف � ن سو �ر�ۃ اخال�ص� ،وس�ر�ۃ افلقل ا�و�روس�ر�ۃ ال ّ��ا�س ےک ان �ز�ل
ن ہےہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل � ّج��ا �تیکرظنےس ا �و�ر اناسنو�ں
رضتیلص الہلہیلع سومل ےنرفمایاہکآ�ج ر�ا�ت �و�ہےتہکںیہہک حنآ �
�آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا�نوک اتخای�ررکایل ا�و�ر ابقی بس �رتک
ہونے ےک اب�ر�ے ںیم رضح�ت ہبقع نب اعمرےس ر�و �ایت ےہ �۔
کیرظنےس انپ�ہ امناگرک تے ےھت �۔ بجوعمّ�ذتنی ان�ز�ل وہئںیوت
�اییسآیا�ت اتر�ی ںیہہک ا�نیسیج ےلہپیھبکںیہن دکییھںیئگ�۔ ُ ََْ ُ َ ُ ّٰ َ �ا�و�رو�ہہیںیہینعیق ْل ُھوَ الل ُہ ا َح ٌد �ا�و�ر ق ْل ا ُعوْذ ِبرَ ِّب الفل ِق �ا�و�ر ُ ْ َ ُ ْ ُ ّ َّ رصقا �۔ اس۔ (حصحی ملسم �۔اتک�بٰولص�ۃ ا ملاسفر ین و ھ قل اعوذ ِبرَ ِب الن ِ
�ا�س اعممےل ںیم وجیھب دع ئاںی ےلہپںیھت ا�نوکمتخرک دیا
پرھاحا�د یث ںیمونیت �ں قُل ڑپ ھےنیک ا مہتی ےک اب�ر �ے
حرض�تا بِناعبسؓےسرم�و�یےہہکایکرمتہبرسو�لا لہل
ہںیہک ایک دفہع ںیم ایکیگنج رفسںیمآ�پیلص الہلہیلع وسملیک
پان�ہ ےنیل ےک اب�ر�ہ ںیم ےھجتوعتّ�ذ ےکبس ےس افلضاملک�ت ےک
رقا �ء �ۃ�المع�وّ�ذتنی�) با�بلضف �
مںی ر �و�ایتآ تی ےہ�۔رضح�ت ہبقع نب اعمرینہج ایب �نرک تے سو�ا�ر�ییک اہم�رڑکپرکآگےآگے لچ رہا اھت ہکآ ؐ�پ ےنرفمایا �ا�ے ہبقع�! ڑپ�ھ�۔ ںیَم ےنآ�پیک رط�فاک�ن اگلیا ات ہکآ�پ
ڑپو�ں�۔ رھپھچک دیر ےک دعبرفمایا جورفمائںی و�ہ ںیم نسرک ھ
�ا �ےہبقع�! ڑپ�ھ�۔ ںیَم رھپوتمجہ وہ�اہکآ�پایک رفماتےںیہ �۔ایک
رسیتی ترمہبرھپیہیرفمایاوتںیمےن �رعض پڑھو�ںںیَم�؟آ�پےن � ٰ ُ ّ َ ُ ڑپو �ں�؟ آ�پ ےنرفما یا وس�ر�ۃ ق ْل ھوَ الل ُہ ا َح ٌد۔ رھپ کای�۔ایک ھ ُ ْ َُُْ �آ �پ ےنآخرکت وس�ر�ۃ ھڑپی �۔ رھپآ�پ ےن وس�ر�ۃقل اعوذ ََْ ِبرَ ِّب الفل ِق �آخرکت ھڑپی �۔ ںیمیھبآ�پ ےکاستھ ڑپھات رہا �۔ ُ ْ َ ُ ْ ُ ّ َّ اس �آ خرکت ھڑپی�۔ ںیَم پرھآ�پ ےنوس� �رۃ قل اعوذ ِبرَ ِب الن ِ بیھآ�پ ےکاستھ ڑپھات رہا�۔ رھپآ�پ ےنرفمایایسکصخش ےن �ا�نیسیج وس�رتو�ں ایالک�م ےکاستھ ا لہلاعتلٰییک انپ�ہ اح صلںیہن
کی� �۔’ �’ �( سنن ا نلاس ئیاتک�ب الا تساع �ذ�ۃ دح یث �)�5� 4� 3�0
عیینہیایاسالک�ما�و�راییسدعاےہہکسجےساناس�نا لہلاعتلٰی
کی انپ�ہ ںیمآ اجتا ےہ ا�و�ریھبک اضئعںیہن وہتا ا�و�رامت�م رش�و �ر ےس
کر د یا �’ �’ �۔ �(سنن ا بن امجہ �۔اتک�ب ا لبط �۔ اب�بنم اسرتقی نم اعلنی
حدیث �)�3�5� 1�1
�ا�و�ر رھپیہی ڑپھارکتے ےھت�۔
صیل الہلہیلع سومل ےنھجم ےسرفمایاہک ا�ے ابِن اعبس �!ایک ںیَم رطحیک ےہنج ےس انپ�ہ با�ر�ے ںیم ہن اتب�ؤ�ں�؟ رتہبین انپ�ہسک �
ما گنےن و�الا انپ�ہ امناگرکتے ںیہ �۔ ںیم ےنرع�ضایک ای�رسو�ل ا لہل �! کوی�ںںیہن �؟ آ �پ ےن رفما یا و�ہ وس�رتںی ںیہ وس�ر�ۃ قلف ا �و�ر
لم ّک سو �ر�ۃ ان �س �۔ �(سمدن ا حدم نبلبنحؒ �۔ دلج �5فصہح ��3�2� 2۔دنسم ا ی��ی�ن�۔
حدیث ا بن اعبسنع ا نلیبیلص الہلہیلع سومل دحیث �)�1� 5�5�2� 7
پرھآ خر�ی د�ووس�رتو�ںیک ا مہتی ایب�نرک تے وہئے ایک
صاحبیےتہکںیہہکمہ �ولگ یاک رمتہب رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل
کےاستھیسک رفسںیم ےھت�۔ وچنہکوس�ا� �ری ےک اجنو�رمک ےھت ا�س
لےئول�گاب�ر�یاب �ر�یوس�ا�روہتےےھت �۔ایکومقعرپرسو�لا لہل
صیل ا لہلہیلع وسمل ا�و�رریم�ے اترنےیک اب�ر�ییھت �۔ رسو�ل ا لہلیلص �ا لہلہیلع وسمل ےھچیپ ےسریم�ےرقیبآئے ا �و�رریم�ےدنکھو�ں ََْ َ ُ پر اہتھ رکھرکرفما یاہک ا ُعوْذ ِبرَ ِّب الفل ِق پڑھو �۔ ںیم ےن ہیہملک پڑ�ھ ایل�۔ ا سی رط�ح یبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ہیوس�ر�ۃلمکم
خل ش مر�ے د�ل ںیم اچانک ہی � ِ� ایک �! خل ش مر�ے د�ل ںیم اچانک ہی � ِ� ایک �! کوئی رکنے اگل ےہ رس�زنش ایک �؟
ہز�ا�ر �و�ں رفنتںی د�ل ںیم ن شیسب ںیہ رھپے وہ مت وصفی م�ِ� ایک �؟ بےن ت ںیہن ںیہ �اگر ےنیس ںیم کینے ھچک�� ل ش تو ہی رکت�ا�ر ایک � ،ہی چ پق ِ� ایک جدھر دکیوھ دع�ا�و �ت یہ دع �ا�و�ت بکیھ دبلے یگ ُدنای یک ر �ِو�ش ایک �؟ حمتب اک قبس رھگ ںیم ںیہن ےہ سرِ اب�ز �ا�ر وہ یگ رپ �و�ِر�ش ایک �! کوئی وجہر ےہ د�ل ںیم ت شاک�ر رفما �وگرنہ رگ�ِد�ش وخ�ں ایک ��� ،پِ� ایک ہے رہبِ د�ر�س اناس �ں ذج �ِب ابہم �وگرنہ ذ�ر �و �ں ںیم ابہم ششک ایک �؟ مںی رہ و �ا�د�ی ںیم رسگر�د �ا �ں ںیہن وہ�ں مر�ے اشاع�ر ایک� ،د�ا�د و دہش ایک
�( مریانمج رپ �ویز� ،رمبی ہلسلسرعبک ڈیکس ویکے�)
کہ ا�س ےسرتہبالہلاعتلٰییک ا �و�روکئی انپ�ہںیہن�۔ رھپوس�ر�ۃ قلف ن �ا�و�ر ال ّ��ا �س ےک اب�ر�ے ںیم رضح�ت ہبقع نب اعمرےس ر �و�ایت
پڑھی ا�و�ر ںیم ےنیھبآ�پیلص الہلہیلع سومل ےکاستھ اسے ڑپ�ھ َ ُ ْ ُ ّ َّ اس پڑھےن ےک ےئل رفما یا لای�۔ رھپ ا سی رط�ح ا عوذ ِبرَ ِب الن ِ �ا �و�ر وپ�ر�ی وس�ر�ۃ ڑپھی ےسج ںیَم ےنیھب ڑپ �ھ ایل �۔ رھپآ�پ ےن
�ذ�ا تی وط�ر رپ امہ�ر�ی ر �وحانی رت قی ا �و�ر اطیش �ن ےکولمح�ں ےس
�آنے ےس اظہروہ ئی ےہ�) ‘ �‘ �ا �و�ر ںیَم ا�س ا ن ھدری�ی ر �ا �ت ےک
ہو رہی ںیہ ا�ن ےس ےنچب ےک ےئل ا�ن ےک ڑپھےنیک امہتی ا �و�ر
وگڑ�و یہہحفص ��7�8۔وح�الہریسفترضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ں’ �’ �۔ �(حتہف ل ماگنات وہ� �
رصنی �۔ کر�و �۔ �(سمدن ا حدم نبلبنحؒ �۔ دلج �6فصہح ��9�1� 8۔ ا�ّو�ل دنسم �ابل ی
وہای�ر�ی ےسوکششںی اج�ر�ی ںیہ وت ماخلف اط قوت �ںیک ڑب�ی ش
�ا�ن ںیم ایکوت اسال �م دشنم ول�گ ںیہ وج ا سال�میکمیلعت رپ
لاگ�مڑکپ�ے لچ ر ہا اھت�۔آ �پ ےنرفمایا ا�ےہبقع�!ایک ںیَم ےھجت
قعہب نب اعمرینہج ےس ر�و �ا یت ےہہک ںیم ایکرفسںیم
�ایک ا ییس وص�رتاح�ل دیپ�ارک د�ی ےہ اہج �ں ہنتف و اسف�د دیپ�ا وہ چاک ےہ�۔املسم�ن املع�ءحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ےک الخ�ف ّ عامۃ
چوھ�ڑنا ںیہن اچ ہےت ا �و�رحیسم ومعو�د ےکالخ�ف گولو �ںوکڑھبکانے
چبات ےہ�۔ ا لہلاعت لٰییک انپ�ہ امگنےناک ا�س ےسرتہبَا�و �روک ئی ذ�ریہعیہ
ہنںی�۔ ا�و�ر احا�دیث ںیم ا ییس ر�و�ایتیتلم ےہہکآ �پ ےن رفما یا
ہےہک ںیَم ایکرفسںیم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملیک وس�ا�ر�ییک
رقا�ء�ت ا تناہ ئی رتہبا �و�رعفن �ا ییس د�و وس�رتںی ہناھکس�ؤ �ں نجیک �
بشخ ےہ �۔ ںیَم ےن �رعضایکہکویک�ںںیہن ای رسو�ل الہل�! وتآ�پ ُ ْ َ ُ ْ ُ ّ َّ ُ ْ َُُْ ّ ََْ اس۔ نے رفمایاقل اعوذ ِبرَ ِب الفل ِق �ا�و�ر قل اعوذ ِبرَ ِب الن ِ �ا�و�ر بجآ�پ ےنحبصیک امن�ز ےک ےئل ڑپ�ا�ؤایک وتآ�پ ےن نایہ
چبےن ےک ےئل ا�و�ر امجعیت وط�ر رپ اسال�م ےک الخ�ف وجاس�زشںی
را یا بج امن �ز ڑپھارک�ووت ہی د� نوو�ں وس�رتںی امن �ز ںیم ڑپ �ھ ایل ف م
بیھ ڑب�ھیئگ ےہ �۔آ جلک ا سال �م ےک الخ�ف ایک رط�ف ا سال�م
حدیث جرلٍنع ا نلیبیلص ا لہلہیلع وسمل دح یث �)�2� 1�0� 2� 5
�د� سور�ی رط�ف ان�م ناہ�داملسم�ن املع�ء ا�و�راملسم�ن ڈیل �ر �و�ں ےن
�رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےکاستھاھت �۔ بجرجفولط�ع وہئیوت �آ�پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن ا�ذ �ا �نیہک ا�و�ر اقامتیہک �۔ رھپےھجم ت ن �ا پےن د �ائںی اجنبڑھک�اایک �۔ رھپآ�پ ےنوعمّ�ذ َ��ی� ےک استھ
�رہےںیہہک ا�ن ےک اہتھوبضم�ط وہ�ں�۔ اسی رط�ح دہریت ےہ
رقا�ء �تیک �۔ یہی الت�و �تیک �۔ رھپبجآ�پ ےنامن �ز ا �د �ارک کی �
� کیداھ�؟ (�و�ہ ےلہپ و �الی ر �و�ا یت ےس اتلم ےہ�۔�) ںیم ےنرع�ضیکہک
سے ا �س اب�توک ایب �ن رفماتے وہئے رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع
ہے�؟ (شاید ا�س احل�ظ ےسیھب انوہ �ں ےناہک وہہک ڑب�یوھچٹی
را یا بجیھبوُتوسئے ا�و�ر بجیھب ا ٹےھوُت ہی د� نوو�ں وس�رتںی ف م
لیوتریم�ی رط�فوتمجہ وہئے ا�و�ررفما یا ا �ےہبقع�! وتےسیک دکیاتھ
سو�رتںیآ�پ ےن ڑپھی ںیہ �۔رفما یا ا �ن ںیموتبسھچک ےہ�۔�) �( سنن ابو �د�ا �ؤ �د �۔ ا بو�ا�ب ا لوتر�۔ اب �ب یف المع�وّ �ذتنی �۔ دح یث �)�1�4� 6� 2
�ایک ر�و �ایت ںیمآتا ےہہکرضح�ت ابودیعسؓ ےس ر �و�ایت
قر�ا�ء�تیک �۔ بجآ �پ امن�ز ےس اف�ر �غ وہئےوترفما یا وُت ےناسیک
حتقیق ںیَم ےن دیھک ایل ای رسو �ل ا لہل �! وتآ �پیلص ا لہلہیلع وسمل ےن
پڑھارک �۔ �(�ا ملفنص یف الاحا�د یث و �الآثا�ر ا �ز ابوبرک نب ابی ۃبیش دلج ��1۔ہحفص �خ ی ف الرق�ا�ء ۃ یف ا سلرف�۔ دح یث �)�3�6�8�8 ��4� 0� 3۔اتک�ب ا صلول�ا �تنماک �ن � ِّف ُ
پس ہی امہتی ےہ ا�ن وس�رتو�ںیک ا�و�ر ا�س زمانے ںیم
المسلمین کو ڑھبکارک اطیش نی توقو �ںوک یھب ا�و�رومقع د �ے
تو و�ہیھبآ جلک اپےن ز �و�ر�و �ں رپ ےہ �۔وس�ر�ۃ قلف ےک وح�ا لے ہک‘�‘تم وج … �… �اصلٰول�ۃ و�ا سلال �م ایک ہگج وضاحت رفماتے ںیہ � سمحی ومعو�د ےک مشدون�ںاک اشننہ ونب ےگ وی�ں دعا امناگرک �وہک ںیَم
ریبو نی دشنم ںیہ ا�س دخ�ایک خمول�ق ےک رشےس وج اند�ر�ونی ا�و�ر �
پان�ہ امگنات وہ�ں وجحبص اک املک ےہ�۔ینعی ر� شویناک اظہررکنا ا�س ےک
�اتخای�ر ںیم ےہ� �۔’�’ ( یہ ر�وشین ر�وحانی ر�وشین ےہ وجحیسم ومعو�د ےک
شرےس وج …�… اناک�رحیسم ومعو�د ےک ےنتفیک ر �ا�ت ےہ دخ �ایک انپ�ہ �ا سلال�م دلجمنرب � 4ہحفص �)�7�6�2
�ا عرت�ا �ضرکتےںیہ ا �و�ر د �وسر�ے املع �ء ا سال�م ںیہ وج اپینیطلغوک مںی رصم� �وف ںیہ�۔نج ںیم اپسکات �ن ےک املع �ء مہ دکیےتھ ںیہہک
سرِرہفست ںیہ �۔ سپ ایےس احلا�ت ںیم اپسکات�ن ںیموت ا حدمیو�ں
رضو �ر �ت ےہ �۔ کو اخ �ص وط�ر رپ ا �س تنسوک اج�ر�یرکنےیک �
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م رفما تے ںیہہک َ َ َّ َ اس ٍق ِاذا َوق َب اہک ایگ ےہ ا �س ںیم سو� �رۃ قلف ںیم وج ش ِرغ ِ َ اسق �ان ھد � ریی ر�ا�ت ےک رشےک ہنتف ےس ےنچبیک د عا ےہ �۔ غ ِ ََ ہکےتںیہ ر�ا �توک ا �و �ر و قب اک بلطم ےہ ا ندھری�ے ا �و�رتملظ
کا اھچ اجنا ا �و �ر ہی ا ن ھدری�ی ر�ا�تاک ہنتفحیسم ومعو�د ےک اناک �ر ےک تفہنیک بش ات�ر ےہسج ےس انپ�ہ امنیگیئگ ےہ �۔
الدلائل القطعیہ فی السیرۃ النبویہ
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �۸؍�اپریل ��۲�۰�۲�۵ء
َْ ُ ِہر قل �۔میظع ا لر �و�م ری�) �(قطس وس�م �۔ٓاخ �
��۶�۲� ۲ءیک ا � ھدو �ر�یمہم
ہرقلیک وکحمت ےک ےلہپایگ�ر�ہ اس�لوگیالسلسم احناط�ط�،
کشتس�،آفا�ت ا �و�راصقن�ن رپلمتشم ےھت �۔لسلسمایگ�ر�ہ اس�ل �! کوئی َا�و�ر وہتا وتاشید امیو�س وہ اجتا �۔ رہقلرگمیسک َا �و�ر یہیٹم
کا انب وہ �ا اھت �۔ وفلا �د�ی اعاص �ب ےک استھ ا پےن وح�ا�س رپ اق بو �رھکےت وہ ئے ا �س ےن اف�ر�س رپ وج�ابی ےلمحاک وصنمبہ انب یا�! اتناہ ئی قنہط احناط�طکتچنہپ اجنے ےک دعب قرہلیکتمسق رھپ دبلےن
ریحا �ن لیگ ا�و�ر ا�س ےن ایاس اٹلپاھک یاہکآ �جیھب ؤم�رخنی ا�س رپ �
ت ازیرکچ ےک ریح گن ہںی�۔ یاکؤم�ر�خ قرہلیک دقتیر ےک ا�س � تمقلعےتھکل ںیہ�:
a reversal of fortunes so extraordinary as to suggest supernatural intervention in human �) � (�Howard-Johnston P1� 3� 3۔affairs
وہا عیینتمسقاک ہی اٹلپاھکنا اتان ریغومعملی ےہہک ا�س ےس ایخ�ل ت
ہےہک ا�س ہگج اناس نی اعممال�ت ںیموکئی امفو�ق افلرط�ت دخل �اند �ا�ز�ی وہ ئی ےہ�۔ ا �و�رتقیقحیھب یہی ےہ �۔ رہقلیک حتف ےک
یپےھچ و�اقیع امفو�ق افلرط�ت اطقتاک�مرک رہییھت �۔رع�بؤم�رخنی نے ا�س ہگج ہیہصقلقنایک ےہہکرہقلوکلسلسم د�و ر �ا�توخ�ا�ب
مںیاہک ایگ ہک و�ہ اف�ر�س ےکالخ�ف گنج ڑل�ے� ،اسے حتف ےلم
ربی � ،ات�ریخ� ،دلج �،�۲ زعمایک �۔ �(ط � گی بت ا �س ےن ایاسرکنےاک � فصہح )�۱�۸��۲
وہا�، یہ ہصق ًانیقی وضیع ےہ �۔اگر رہقلوک ایاس وخ �ا�بآیا ت
رضو�ر اب �زطنینی ؤم�رخنی ا�و�ر رہقل ےک دیصق�ہوگ د�ربا�ر�ی تو �
رصف شرع�ا�ء ا�ساک ذکررکتے�۔ ا�ناک ایاس ہنرکنا اتبتا ےہہک ہی �
قہصوخ �انو �ںیک انب ئی وہ ئیاہک نی ےہ وجرع�ب ؤم�رخنی ےنلقن
کر د�ی ےہ�۔
ہرقل ےن تنطلس یک ام لی الکشم �ت ےک شیپ رظن
�د�ا �ر� حلاوکمت ہینطنطسق ںیم نیت وس اس�ل ےس اج�ر�ی تفمیک �‘�‘سای سی ر�و ٹ �ی’�’ یکمیسقت دنبرک د�ییھت �۔رہشںیم ڑب�ی دعت �ا�د ںیم
لو�گ ا �س ر �و ٹی رپیہزگ�ا �ر �ہرکتے ا�و�راک�م ہنرک تے ےھت �۔ ا سی طر�ح رہقل ےن ��۶�۱�۵ء ںیم ایکمکح انمہ ےک ذ�ریہع جوفوی�ںیک نتوخ �ا �ہًالمع فصنرک د�ییھت �۔ �(�Stratos P1�0� 1�, Howard-
)�J ohnston P1�0��4
عا�م وط�ر رپ ا �س ز مانے ںیم وف جی ا�سمسقیکوٹکتوی �ں ےک
تنےجیںیماغب�و�ترکدیےتےھت �،اسیجہکوفکا�سےکذکرںیمےلہپ
دا طر�فوتجہ دیھکرکبقع ےسہینطنطسق رپہلمحاک وصنم بہ ابن ھ
کرنے ےک دعبتیحیسم رپدشیدہلمحایکایگ ا �و �ر ای�د دلایاایگ ہک
لمات ےہ سج ےس ا�س ایخ�لوک زمیدوقت یتیتلم ےہہکآ فا�ر ا�س
باچ اکس ا�و�ر ا�ب اپیہتختہینطنطسقاکیھب یہی اح�ل وہاگ�۔ ہکلبحیسم
ہو�۔ اسی زمانہ ںیم وینا�ن ےک العقہ رپآفا�ر ےکہلمحاک ذکریھب
�وقت رہقل ےک ےیل الکشم�ت دیپ�ارک رہے ےھت�۔وگ ا�س ےلمح
کا بس ےس زیا �د�ہ افئد�ہ اف�ر�سوک وہ�ا اتہم ا �س اب �تاکوک ئی �(�ڈ�اکرٹدمحم د �ا�ٔو�د وجمکہ�۔جرمین�)
�ر�و �ا یا�ت ےساثبت ےہہکحلص دح بیہی ےک دعبیہآ � ؐپ ےنرسخ�و رپ �ویزوکطخاھکل اھت سج ےک دعب رگات �ررکنےاک مکح د یا �۔نمی ےسوجھب �ائے ےئگ اف�رسی �ا �س ےن نمی ےک اف�رسی احکم اب�ذ �ا �نوکآ ؐ�پوک ف نامئدن �ے بج دم یہن ےچنہپوتآ ؐ�پ ےن ا �نوک ا گےل د �ن وج�ا �ب د یاہکآ�ج ر�ا�ت ریم�ے ر �ب ےن متاہ�ر �ےآقاوکلتقرک د یا ےہ �( � علاینی�،دمع�ۃ ا لاق� �ری� ،دلج � ۲ہحفص �)�۲� ۸
رو�ر�ی �۲�� ۰�۲�۵ء�] �[ستلسل ےک ےیل کیدےیھ افللض ان ینرٹلنش �۲�۷؍ف �
�
گز�ر اکچ ےہ �۔اتہم رہقل ےکالخ�فوکئی اغب �و�ت ہن وہئی �۔ ا�س سے اظہروہتا ےہہکرہقل اپین افو�ا�ج ںیمسک دق�روبقم�ل اھت زین
یہہکوق�م وص�رتاح�لیک زن�اکتوکھجمسرکسک دحکتدحتم ا�و�روسکی ہویکچیھتہک ہیرقبانیرکنے رپایت�ر وہیئگ�۔
ہرقل ےن اف�ر�س رپ اندھا دھدن وج�ابی ہلمحںیہنایک ہکلب
رجول �ںیکبتک �ا �سیک ایت� �ری ےک ےیللیصفت ےکاستھ رپ �انے ین
کا اطم لہعایک �۔یگنج اچلو�ں ا �و�رفلتخمیکینکت اعممال�ت ےکقلعتم
عمل احصلایک �۔یگنج اچلو�ں ےکقلعتم ےشقن ڑپھے�۔ ا �س ےک
دنبییک ا �و�ر رھپاسےیلمع اجمہ انہپیا�۔ اسے بدعہلمحیکوصنمبہ �
خمفلتوشم�ر �ے دیے ےئگہک و�ہ وف جیمہمیکامک�ن وخ�درک�ے ای نہرک�ےنکیل ا�س ےنوخ�دامک �نرکنےاک ہلصیفایک�۔ ��۶� ۲�۲ء ےک
�اسیرٹو �الے وسمو�ا�ر ینعی اپ نچ اپریلوک و �ہ ہینطنطسق ےس ر�و �ا نہ ہو�ا�۔ ا�سمہم رپ اجنے ےس ےلہپ ا�س ےنآفا�ررس�د�ا�روک طخاھکل
�ا�و�ر اسے ا پےن ےٹیباک رسپرسترقم�ررک ےک د�رخو�ا ستیکہک
رضو�ر �ت وہوت ا �سیک ہرقلیک دع�م ومجو �دگی ںیماگر ےٹیبوک � �ر �ا نہام ئیرک �ے �۔ �(Howard-Johnston, P1� 9�1� , P1�9��4 , �)�P 3�6� 2� , Stratos P1�3�6
�ر �و�ا نہ وہنے ےس ےلہپ رہقل ےناسیلک ںیم د عایک�،حیسمؑ
رپ ااس یا وہ �۔ ثوب �توم جو�دںیہنہک اف�ر�س ےنآفا�روک ا�س ہلمح ک
ہرقلیکزمک�و�ر�یےسدیرگولم�کےنیھبافئد �ہا ٹاھیا �۔اندلسںیم گوتوھ�ںےکاب� شدا�ہےنر�ومیتنطلسےکدعتم�درہش�و�ںرپہضبق
رطح ٹایل ںیمیھب اغب �و �ت وہیئگ �۔ �(�Howard- کرایل�۔ اسی �
Johnston P2� 0��2 , P2� 0� 5�, Isidor, P�6 1� -�P6�2� , Kaegi, �)�H eraclius, P�9 3
ہرقل ےک اپ �س ا�بآ فا�ر ابقئل ےک استھاعمہد�ہرکنے
کے وس�اوک ئی اچ�ر �ہںیہن اھت�۔ �۵؍جو�ن ��۶� ۲�۳ءوک رہقل ا �و�رآفا �ر
سر�د �ا�ر ےک د�رمای �نحلص اک اعمہد�ہ وہنا ےط اپیا �۔ اعم ہد �ہ ا �و �ر �ا�س ےک دعبوخشی ےک اظاہ�ر ےک ےیل قرہل تہب ےساحتئف ا �و�ر
ھکولی �ں ےکاسما �ن ا �و�ررٹیھترکنے و �الو�ںوکاستھ ےلرک ےط شد �ہ اقم�م رپچنہپ ایگ�۔ د� سور�ی رط�ف ےسآفا�راک رس�د �ا�ریھب بتہ ےس اسھتوی�ں ےک استھ وہا�ںآیا �۔نکیل ا�س ےن دینچ �ہ
فوجی رقییب وہگج�ں ںیم اپھچ دیے ےھت اتکہ قرہل رپہلمحایک جا سےک�۔رگم رہقلوکیسک رط�ح ا �سوصنم بہیک ربخوہیئگ�۔اہنیت
شملک ےسسیھب دب�لرک رہقل وہا�ں ےس اج�ن اچبرکرف�ا �ر وہ�ا
رگات�ررک ےک یلنک ا�س ےک تہب ےس اسھتوی�ںوکآفا�ر ابقئل ف
وہا ےہہک اف�ر�س ےن ولعمم ت ومع رپ � �اپےناستھ ےل ےئگ�۔ ا�س ق �نگ�ی خ ت �آفا�رابقئلوک قرہل ےکاستھدغ�ا� �ری و دب � دہعی رپ ا �� ایک تاھ و�رنہ اییس کرحت وجوخ�د ا �ن ےک ےیلاصقن�ن د�ہیھترکنےاک
کوئی وج�ا �زرظنںیہنآ تا �۔ �(Howard-Johnston P2� 0��8 , ,6�1� 9� -�Theophanes 61� 8� ,1� 0� -�P2� 1� 2� , Nikephoros 9 �)�Chronicon Paschale P1� 6�5
�ا ییس دغ �ا�ر�ی ےک اب�وجو �د� ،وص�رتاح�ل اییس امیو�سنکیھتہک
ہرقل ےن وبجم�ر�ًا نیت اہم ر �ومی اشاخ �ص وطب�ر امضنتآفا�ر ےک
کی‘�‘ہا توھ �ں ےس ہن ینب وصتی �ر’�’ ا ٹاھ ئی ا�و�ر رھپرحب�ی اہج �ز ںیم
سرپ�درکنے ا �و�راسلا نہ د�و الکھ الطئی ےکس دیےن رپحلصرکلی �۔
نممظایک ا�و�ر ا�نوکوف جیںیقشمرک �و �ا نی رش�و�عںیک �۔ ا�سیک وف�ج
ہرقلوک احاس�س اھت ہک ہیحلصیسکیھب وقت ایک رمتہب
رہشر �ا �زیک وف�ج ےک استھ گنج �اقو�ا�م ےک د سےت ںیہن ےھت �۔ ب
محہل ا �و�رہینطنطسق ےک د�و اطر�ا�ف ےسریھگ�ے ںیمآ اجنے ےس
یبھٹرکرفس رپ ر�و�انہ وہ �ا�۔ ا�س ےنرصیقیہ ےکرقیب اپین وف�جوک
�ا�س وقتضحم ر�ومی جوفوی�ں رپلمتشمیھت ا �و�ر ا�س ےکاستھ دیرگ مںی اعممہل زیر و ز بر وہنے ےک اب�و جو�دومجمعی وط�ر رپ رہقل ابلا
�ر ہا �۔ ا�س ابدت �ا ئیاکمایبی ےک اب�و جو�د اگتس ��۶� ۲�۲ء ںیم اسے ہییگنج
ممہ ا � ھدو�ر�یوھچ�ڑرک و�اپس ہینطنطسق اجنا ڑپ�ا�۔ ا�سیک وجہ اغ لًاب مرغ�ب ںیم ر�ونام وہنے و�الیآفا�ر ابقئلیک وش�ر�شیھت �۔نکیل ہرقل ےن ا پین وف �ج ا ناطولہی ںیم یہوھچ�ڑ �دی�۔ اغ لًاب ا�س ےیلہک
فا �رسی الب ر �وک وٹ�کہینطنطسق رپہلمح ہنرکںیکس �۔ �(Stratos �)�P1� 3�6�-�P1��3 8�, P1� 4�2� , Howard-Johnston P1�9� 8
�آفا �ر ابقئلاک ہلمح ��۶� ۲� ۲ء
گو و�اضح وط�ر رپرہقلیک اچانک و �اپیسیک وجہ ایب �نںیہن
کییئگنکیل ؤم�رخنی ا�س اب�ت رپمک و شیبقفتم ںیہہک ا�سیک
�وجہآفا�رابقئلاک ہلمحیہ وہاتکس ےہ �۔رگنہ�ی ےکدیم �انو�ں ںیم
�آبا�د ہیابقئل اب �زطنینی تنطلس ےس ربرس اکیپ�ر ر ہےت ےھت �۔ ا�س لےی رقین ایق�س ےہہک انوہ �ں ےن رہقلیک رشمقی رسحدیک
�( �)�Howard-Johnston P2� 1��3 , Kaldellis P3�6�3
جگن ںیم دب�لیتکس ےہ �۔ ا�س ےیل اف�ر�س ا �و�رآفا�ر ےک د �وبا�ر �ہ
رضو�ر�ی اھت �۔ ا�و �ر ہیلح ہپےل ا �س ہلئسماکوک ئی اپ ئدی �ا�رلح اکن لان � تر�ک ابقئل ےھت وجہکآفا�رابقئل ےکرحیف ےھت�۔ زینو�ہ بقع
سےہلمحرک ےک اف�ر�سوکیھبلکشم ںیم التبمرک ےتکس ےھت�۔
فا �ر�س رپہلمح ��۶� ۲� ۴ء
�آفا�ر ےسحلص کے دعب رہقل ےن فو�ر�ی وط�ر رپ اف�ر�س کے الخ�ف اک�ر�ر�و �ا ئی کا آغا�زایک �۔ہنیبموط�ر پر انیہ ندو �ںرسک�ٰی نے رہقلوک طخاھکل جسںیما�سیکذتللی
سمیحی دخ �ا اف�ر�س ےک اہتھ ےس ری�وشمل وغری�ہ اہم اقم ما �توکںیہن تووخ �دوکیھب وہی �د ےک اہتھ ےسںیہن اچب اکس �۔ �(�Howard- )�Johnston P2�1��5 -�P2�1��6
یہطخیلعج ےہ ا�و�ر ا�سوکالیھپنےاک دصقمضحم ر � مووی�ں ن خت کے ذمہیب ذجبا�ت ا �گ�ی�� رک ےک اہنںی اف�ر�س ےکالخ�فاکاسنا
ےہ’ �’کے ا صو �ل تاھ�۔اتہم رہقل‘�‘حمتب و گنج ںیم بس اجئز � �نگ�ی خ ت کےتحت ا�سوھج�ٹوکالیھپرک اپےن جوفوی�ںوک گنج رپ ا ��
رقا ئن ںیہ ًالثم ہیہک کرتا رہا�۔ ا�س طخ ےکیلعج وہنے رپدعتم�د �
�ا �س ںیم ذمہیبوگتفگوم جو�د وہنے ےک اب �وجو �د اف�رسی ذمہباک
�ذکر ہن وہنے ےک رب�ا بر ےہ �۔ احلانہکرسک�ٰیوک اپےن ذمہباک بیھ ذکررکنا اچ ہےی اھت ا �و�ر ا پےن دخ �ا�ٔو�ںیک ربتر�ی ا �و�ر ا �نیک تائدی وغری�ہ اتب نی اچ ہےییھت�۔ ا سی رط�ح ا �س ںیمیحیسم ذمہباک
رضو �ر �ت ہنیھت �۔ اف�ر�س بتہیلیصفت ذکر ےہہکبج ابعلوم�م ا �سیک � مںیویحیسم�ںیک ایک ڑب�ی دعت�ا�د رہیتیھت �۔ وج ےئنوصبے اف�ر�س مںی اشمل وہئے ےھت � ،ینعی اش�م ونیطسلف ورصموغری�ہ� ،ا�ن ںیم
بیھ ارثیتیحیسمیھت�۔ ا�س ےیل ہی اب �ت انقابلمہف ےہہکرسک�ٰی ک
رکا اھت وج یسمتیح رپ ایےس رککی ا�و �روتہنی آ مزیتخس ےلمح ت
�ا�سیک اپین یہ تنطلس ںیم وم جو�دویحیسم �ںوک ا�س ےک الخ�ف ن خت رطہ ہیہکرسک�ٰییک ا پین ویب�ی� ،ریشیں�، �ا �گ�ی�� رک ےتکس ےھت�۔ ف
بیھیحیسمیھت ا�و�ر ا�ساک تنطلس ںیم ڑب�ا اثر و رسو �خ اھت �۔ سپ ایوت
یہطخرس�ے ےس یہیلعج اھت ایاگر اصیل اھتیھبوت ا �س ںیم ابم لہغ
کرکے ایےسرقف�ےاشمل ےیک ےئگ وج اب �زطنینیویحیسم �ں �،وصخصًا فوجوی �ں� ،ےک ذمہیب ذجبا�تڑھبکانے و �الے وہ �ں �۔
ہرقل �۲�۵؍ ما �ر �چ �۶�� ۲�۴ءوکہعمب ا ہل وایع�لہینطنطسق ےس
�ر �و�ا نہ وہ�ا �۔ ا�سیک یلہپ ویب�ی افبہی ےک ےچب ہکبج د � سور�ی ویب�ی
ما �ریٹان ا �و�ر ا�س ےک ےچبیھب استھ ےھت �۔ اپریلیک �۱� ۵؍ ات�ر یخ کوا سیرٹےکدعبد �وےچبو �اپسد � نا�ر حلاوکمتوجھب�ادیےےئگاہج�ں قسط ن ہرقل ےن اپےن ےٹیب قرہل �ط�ی� وک ��۶� ۲� ۲ءیک رط�ح د �وبا�ر �ہ حوکمتیک ذمہ د �ا �ر�ی وسنیپ �۔رقیًاب ایک ام�ہ ےکرفسےک دعب ہرقل ےنرصیقیہ ںیم ڑپ �ا�ٔوایک �۔ ا �س ومقع رپ ا �س ےنرسک�ٰیاک
مذکو�ر�ہ ابلا ہنیبمطخ ڑپ�ھرکانسنےاک مکح د یا �۔ ا�س طخ رپرکشل ےک
جذبا�تڑھبکان ایکیعبط امراھت �۔ انچ نہچوف �ج رہقلیک رسبر�اہی مںی اپےن کلم ا �و�ر اپےن ہذمبیک اخطرڑلنے رپایت�ر وہیئگ �۔رکشل کےرس�د �ا�ر�و�ں ےن قرہلوکاہک ہکآ �پ اہج �ںیھب اجئںی ےگ مہ � نزدگی ووم�ت ںیمآ�پ ےکاستھںیہ �۔ دخ �ارک�ےہکآ �پ ےک
�دشنمآ�پ ےک دقمو�ں ےک ےچین اخ�ک وہ اجئںی �۔ ا �و�ر دخ �ا �وند
رشمی امہم�ت ہرقلیک ��۶�۲�۴ء ےس � ۶�۲�۸ءکتیک ق
�
ہام�ر�ا دخ�ا ا �نوکزمنی ےس انبو�درک د�ے ا�و�ر ا�سوتہنیوکیھب وج �ا نوہ �ں ےنیک �۔ �( �)�Howard-Johnston P2� 1�7� -�P2� 1�8 �ا �س ےسولعم�م وہتا ےہہکرہقل ےن طخ ڑپ�ھرکانسنےاک وجمکح �د یا اھت ا�س ےن اخطروخ�ا�ہ ا ثرایک�۔ اف�ر�س و ر�و�میک گنج رص�ف لمیک وایسسی ہنیھت ہکلب ا�ساک رنگ ایک ذمہیب گنجاک وہایگ اھت�۔ ہرقلیک وف�جیک دعت�ا�د ایک الکھسیب زہ�ا�ر اتب ئییئگ ےہ �۔ یلنک ہیبسحومعم�ل ا�س زمانہیک ابملہغآ�ر�ائوی�ں ںیم ےس ایک ہے�۔تقیقح ںیم ا�سیک وف �ج � ۱�۵ےس �۲�۰؍ہز�ا�ر ےک د �رمای �ن ہو یگ �۔ �(Howard-Johnston P2� 2� 0� , Kaldellis �)�P 3� 6� 4
�آفا�ر ابقئل ےک ہلمح ا �و�ر ا�نیک دغ�ا�ر�یاک ذکرزگ �ر اکچ ہے�۔ ا �ناک ایک وت�ڑ رت�ک ابقئل ےک استھلمرکایک اج اتکس تاھ�۔ رہقلوک اف�ر�سیک ربتر وفجی اطقت ےک اقمبل رپ ایک رضو�ر �تیھت�۔ ا�س دصقم ےک ےیل ��۶�۲�۴ء ضموب�ط فیلحیک � مںی رہقل ےن رت�ک ابقئل ےک استھ ر�ابہطایک ا�و�ر ایکریفس برح�اسو�د ےک اپ�ررت�ک العقہ ںیم اجیھب وجرت�ک اخقا�ن ےک اپ�س ہرقلاک اغیپ�م ےلرکایگ�۔ تہب ےس ام�ل تمینغ ا�و�ررتشمکہ کا�ر�ر �و�ا ئی ےک وعد�ہ رپرت�ک ابقئل رہقل ےکفیلح ےننب رپآ ما�د�ہ �)Hا�ستفگ و دینش ہوگےئ�۔ �( �� oward-Johnston P2� 2� 1 �ا�و�ررتکو�ںیک اجنب ےسیلمع وط�ر رپ دم�د ےنلم ںیم یاکرعصہ اگل�۔ ن ہرقل ےنہلمحاک آغا�زآ �رم ی���ی�ا ےک الع قہ ےسایک �۔ ا�س
�ز مانے ےک ر�و�ا�ج ےک اطمبق ا �س ےن ر�ا سہت ںیمآنے و�ا لے شرہ�و �ںوک حتف ایک � ،دیق�ی انب ئے ا�و�ر تہب وخ�ن رخ�ابہایک�۔ رہقل رسکٰی ےکرکشل ےک یاک ہصح رپ رعب ابقئل ےن � کے استیھ � محہلایک �۔ ا�س ںیم اہنںیاک مای بی وہئی �۔ ا �س ےک ےجیتن ںیمرسک�ٰی وفحمظ العقہ ںیم و�اپس الچایگ�۔ ابلہت اجتے وھچڑرک � �اپےنرکشلوک � ہوئے ا�س ےن ہیمکح دیاہک ا�س العقے ںیم امت�مںیلصف الج �دی جائںی اتکہرہقلیک افو�ا �جوک انا�ج رسیمہن وہ ےکس�۔ رہقل ےن ن� گ� ز� �ک رہش رپہضبقرکایل�۔رسک�ٰی ا�س د�و�ر�ا�نتختامیلس�ن الچ گای اتکہ و ہا �ںوفحم�ظزخ�ا نہ ا�و�رآشتدک �ہیک دقم�سآ�گ ےل ت کر دس�گ�ر�دالچ اجئے�۔ بج قرہلتختامیلس�ن اچنہپ وت اہل رہش نے ا�س ےک رعب ںیمآ رکحلصرک یل�۔ رہقل ےن ا�نیک اج�ن بشخ �دیرگم وہا�ں ےکوہشم�رآ شتدک�ہوک �آگ اگلرکابت�ہرک دیا�۔ �ا فوس�سہک ا�س ےک ےجیتن ںیم تہبیس سدات �ویز �ا�ت ا �و�ربتک اض ئع ہوںیئگ �۔ ا�س ےک دعبرس�دیو�ں ےکومسم ےک ےیلاک�ر �ابا�خ ےک پاہ�ڑ �و�ں ےک رق یب ڑپ�ا�ٔوایک ا�و�ر ر �ا سےت ںیم امت�م العقےوک تا�ر �ا�جایک �۔ول�گ الغ�م انبئے� ،ام�ل ول�ٹ ایل�،امع�رتںی ابت�ہرک د یں �ا �و �ر امت �م اف�رسی وف جیلتقرک د یے �۔ �(Howard-Johnston �)�3�6� 4� -�P 2� 2��0 -�P2� 3�0� , Kaldellis P3�6� 3
رہشر�ا �زوک الب اجیھب�۔ ا�س ےک خرس�و ےن دم�د ےک ےیل ب سا تھیہ ا �س ےن اشہنیوک ایک این رکشلایت�ررکنےاک مکح دیا�۔ �ا �و�ررہش�اپالکا�نوکیھب ایکرکشلایت�ررکنےاک مکح دیا �۔ ا �ن ونیت �ں شلرک�و�ں ےن رہقلوکریھگرکتسکش دیینیھت�۔ونیت�ںیکومجمعی قای�د �ت اغ لًاب اشہنیوک د�ییئگیھت ےسجؤم�ر�خویھتفانس اف�رسوی �ں کا رجنلیاتہک ےہ�۔ رہقلاک ا�ن ونیت �ںرکشل �و�ں ےک رنغے ںیم �آکرتسکشاھکنا ینیقی اھت�۔ ا�س ےیل ا�س ےنونیت�ںرکشل�و�ں ےک جعم وہنے ےس ےلہپ بس ےسزمک�و �روف �ج� ،وجہکرہش�ا پالکا�ن ےک ماتتحیھت� ،رپبشوخ�ن ام�رنا رش�و �عایک�۔ ا�س ےک ےجیتن ںیم ہیرکشل
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �۸؍�اپریل ��۲�۰�۲�۵ء
شرہبر �ا�زیک وف�ج ےس ےنلمکتاکفیزمک�و�ر وہ اکچ اھت�۔ بج ہی �د� نوو �ں رجنلی اٹکےھ وہ ےئگوتاشہنیاک اتناظ�ررکنےیک اجبئے �رقابتاک اکش�ر وہ ےئگ ا �و�ر اچہا ہک قرہل رپ حتف اشہنییک اجبئے �ا�ن ےک ان�م وہ�۔ ا�س ےیل انوہ �ں ےناشہنی ےکےنچنہپ ےس ےلہپ ہی رہقل رپہلمحاک ا�ر�ا �د�ہایک ا �و�ر ر� مووی�ں ےک ابللک رقیب اجرک پڑ�ا�ٔو ڈ�الا اتکہ اگیلحبصوکرہقل رپہلمحرکیں �۔ رہقلوک ا �ن ےک نموصبہاک ای وتملع وہایگ اھت ای ا�س ےن اند�ا�ز�ہ اگل ایلہک ایاس وہاگ�، برہحا�ل ا�س ےن ر�ا�ت یہوکوک�چرک ےک اپین ضرمییک ہگج رپ پڑ�ا �ؤ ڈ �الا ا�و �ر اف�رسوی �ںاک ا تناظ�ررکنے اگل �۔حبص بج اف�رسیرکشل نے کیداھ ہک ر� موی دیم�ا�ن ںیم ومجو�دںیہنوتاھجمس ہک قرہل باھ�گایگےہ �۔انوہ �ںےنر� مووی�ںاکاعتقبایکا�و�را�سد�و�ر �ا�ن نمظ و طبضاک وپ�ر�ا ایخ�لںیہن رکاھ�۔ د � سور�ی رط�ف ر�ومی وپ�ر�ی تای� �ریرککےںیفص ترتبید �ےےکچےھتانچ نہچبجگنجوہئی تورہقل حتف ای�ب وہ�ا�۔بسح اسبق ا �س رمتہبیھب ا�س ےنتسکش خو�ر �د�ہ اف�رسی وف�ج ےک ےچب ےچھکہصحاک اھچیپرک ےکمتخرکنےیک پو�ر�یوکششیک�۔ہجیتن ہی وہ�اکہ بج اشہنی دیم�ا�ن گنج ںیم ہپاچن وت اف�رسیرکشلتسکشاھک اکچ اھت ا�و�ر ر� مووی�ں ےکوحصےل تہب بڑ�ھےکچےھت�۔ا�باشہنیےکاستھگنجوہئیسجںیماشہنی کویھب تسکش وہئی ا�و�ر ا�ساک رکشلیھبرتترتبوہایگ�۔رہش پالکا�ن وھگڑ�ے رہشر �ا �ز ڑب�یلکشم ےس اج�ن اچبرک � جگن ںیم ام�ر �اایگ� ،ب پررف�ا�ر وہنے ںیماکمای �ب وہ�ا ہکبج ا �سیک ویبیا �ں ا �و�ر تہب سے اپسہی ر � مووی �ں ےک لگنچ ںیمسنھپ ےئگ �۔ �(�Howard- �)�Johnston P2� 3�4�-�P2�4��3 , Kaldellis P3�6� 4
ہرقلاک رکشل ر �ومی تنطلسیک آخر�ی امدییھت �۔ اپین سرحد ےس تاین ُد�و�ر ا�سوککمکںیہن لمیتکسیھت�۔ سپ ا�س ومقع وہا�۔اتہمرتہبین پرتسکشاک بلطم اب� طنزینی تنطلساک اختہم ت نجیگ اچ لو�ں ےک ذ �ریہع امت�م اف�رسیرکشل ےکی دعب دیرگ �ے رہقل کے اہتوھ�ں زہیتم اٹاھرک اپسپ وہ ےئگ�۔نکیل ا�ن وگنج �ں ںیم رضو�راکمای�ب �اجلاھرک اف�رسی اسے ا پےن العقے ےساکنلےن ںیم � ہو ےئگ �۔
فا �ر�ساک ہلمح ��۶� ۲� ۶ء
فا�ر�س ےن ��۶�۲�۶ء ںیم رب�ا �ہ ر �ا ستہینطنطسق رپہلمحرک دیا �۔ �ا�س ےکاستھیہ رغم�ب ںیم احلا�ت ایک رمتہبرھپدخم�و�ش وہنا شر�و�ع وہ ےئگ �۔آفا �ر ابقئل ےن د�و الکھ الط ئی وکس�ں ےکرخ�ا�ج را�د ےک وطب�رامضنتوحتیل ںیم وہنےیک رپ�و �ا�ہ �ا�و�ردعتم�د اہم اف � نہرکتے وہئے یاک ڑب�ا رکشلعمجرک ےکہینطنطسق رپہلمحرک دیا�۔ یو�ں اب�زطنینی د�ا�ر � حلاوکمت د �و اطر�ا�ف ےسریھگ�ے ںیمآ ایگ�۔ (�Howard-Johnston P2��5 4�-� 25�7� , Theophanes �۔�)�6�2� 5� -�6 2� 6�, Nikephoros 13
رہشر�ا�ز اشیاییک رط�ف ےسہینطنطسقچنہپ ایگ فا�رسی رجنلی ب بجہک وی �ر�پیک رط�ف ےسآفا�ر ابقئل تاو �ا�ر �۲�۹؍جو�ن ��۶� ۲�۶ء کولیصف رہشےک اقمبل رپفصآ�ر�ا�ء وہ ےئگ �۔ د� نوو�ں اط تقںی �ر� مووی �ں ےک اقمبل رپدحتم ا �و�رآپس ںیم ایک د�وسر�ے ےک ساتھ ر �ا بہط ںیمںیھت�۔رگم ا �نیکرتشمکہوکشوش�ں ےک اب�وجو�د نطسقہینط حتف ہن وہاکس�۔آخر ��۷۔ �۸؍�اگتسیک د�رمای نی ر �ا�توک �آفا �رابقئلو�اپسےلچےئگ �۔ا�سےکدنچد�ندعباف�رسوی�ںوکیھب ناکا�م و �ا پس ولٹان ڑپ �ا �۔ �(�Viernmann P2� 1� 1� , Howard- ��)�Johnston P2��7 4�, P2� 8�1� -�P2� 8��2 , Kaldellis P3�6� 5۔
ہرقل اف�رسوی�ںیکلمکم ربخرکےھ وہ ئے اھت �۔ ا �س ےن
�اپین وف�ج نیتوصح�ں ںیممیسقتیک �۔ ایک ہصح د�ا�ر حلاوکمتیک رہشر �ا�ز ےس حافظت ےک ےیلجیھب د یا وجزیت�ی ےکاستھرفسرکتا ب
ہپےلہینطنطسقچنہپ ایگ�۔ د�وسر�ا ہصح رہقل ےک اھبئیویھت�ڈ�و �ر �و�س کی رسبر�اہی ںیم اشہنی ےک اقمبل رپایگ ا�و�ر حتف ای�ب وہ�ا �۔ �( )�Howard-Johnston P2��5 7�, P2�8��5بجہک رسیت�ا ہصح ہرقل ےک استھ رہا�۔
یو�ں رہقلیک اف�ر�س ےکالخ�فمہم ا�و�ر وج�ا بیاک �ر �ر �و�ا ئیاک ہی
حہص� ،وجہک ��۶� ۲�۴ء ںیم رش�و �ع وہ�ا اھتنیت اس�ل اج� �ری رہےن ےک ن بدع اپےن اتخات�موک اچنہپ �۔ ا �س د �و�ر �ا �ن رہقلآ�رم ی���ی�ا ا �و �ر اف�ر�س کے العقو�ں ںیموھگمات رہا �۔ و�ہ اپےن وبقمضہوصبے اف�ر�س ےس رجول �ںوک �و �اپسوتںیہنےلاکس�،اتہما�سےناقبلرتیناف�رسی ین خمفلترطیوق�ںےس �زکاچنہپرکا �و�را�نبسوکربتریگنجاچ لو�ں
سے ام�ت د�ےرکدیم�ا�ن گنج ںیم اپین اقلبتیاک ول ہا ونم �ا ایل�۔
حاکموکرکشلیک ایق�د�ت وخ�درکنی اچ ہےی�؟
ہرقل ےنوگنج�ں ںیم اپےنرکشلیک ایق�د�ت وخ�دیک �۔ ہی
عوممی رطیق ہن اھت�۔ اسی ےیل رہقل ےک مہ رصع�و�ں ںیم ہی با�تریح�تاک ابعثیھتہک د�و وس اس�لیک ر �و�ا یت ےک ربخال �ف
ہرقلرکشلیک ایق�د�ت وخ�دویک�ںرک ر ہا ےہ�؟ ا�س رپ ابقاعد�ہںیثحب ہوئںی�۔ �( � )�Viernmann, P1�8�6� -1�8�7یہی ثحبرضح�ترمعؓ
کے زمانے ںیمیھب وہئیسج ںیم گنج ےک ڈ�و�لیک رط�ح ا �وپر
ینےچ اجنےاک وح�الہ د�ےرک د �ا�ر� حلاوکمت ںیم رہےناک وشم�ر �ہ ےن ارثرکشلیک �دیا ایگ وجآ� ؓپ ےن وبق�ل رفمایا�۔رگم حنآوض� ؐر ک
قای�د�توخ�درفمائی �۔ انچنہچ ہیوس�ا�ل دیپ�اوہتا ےہہکوک �ناسرط یق کا�ر رتہبےہ�؟
�اگرضحم ندای�و�ی ا�و�ررکسع�یہتکنرظنےسوم �ا�ز نہایک اجئے
توولعم�م وہاگ ہک حنآوض ؐ�ر ا�و�ر رہقلاک دشنمںیہک ز یا�د�ہ اطقوت �ر
تاھ ا�و�ر ا �ساک وج�ا�ب دیےن ےک ےیلرص�ف ایکرکشلوم جو�داھت �۔ �ا یےس ںیم رہ�دلزعیز احکمیک اپےن د �رمای �ن ومجو�دگی ےسرکشل�ی طاقت اپتے ا�و�ر ےبرگج�ی ےس ڑلتے ںیہ �۔ اہنںی ہی احاس�س
�ر ہات ےہہک ا �ناک رس�د �ا�ر ا �ن ےک استھ ہکلب ا�ن ےک د �رمای�ن
رگات� �ری ایلتق وہاگ وج موجو�د ےہ ا�و�رتسکشاک ہجیتنرس�د�ا�ریک ف قو�میکلمکم ابتہی رپ جتنم وہاگ�۔ ا�س ےک ربعسک رضح�ترمعؓ کو
بکی �وقتفلتخم اطر�ا�ف ںیم دعتم�درکشل�و �ںیکامک�نرکنایھت �۔ رعا �ق� ،اش�م� ،رصموغری�ہ ںیم کیب وقت �آ ؓ�پ ےکرکشل اف�ر�س�� ، برسر اکیپ�ر ےھت�۔اگرآ� ؓپیسک یاکرکشل ںیم اشمل وہاجتےوت اب قی
شلرک�و �ں ےکاستھآ� ؓپاک ر�ا بہطزمک�و�رہکلبعطقنم وہاتکس اھت�۔ سپ
کحتمیلمعیک دحکت د � نوو�ں ےلصیف ا پین ا پین ہگج د�رست ےھت�۔
فا �ر�س رپہلمح ا �و�ر حتف ��۶� ۲� ۷ء
نطسقہینط ےکاکمای �ب دفا �ع ےک دعب رہقلیکوتجہ ایک
مرتہب رھپ اف�رسیمہم رپرمکو�ز وہیئگ �۔ رتکو�ں ےک استھ ا �سیک
ساف �ر�تاک �ر�ی ا�س د�و�ر�ا �ناکمای�ب وہ یکچ تیھت �۔ انچ نہچ ا�س ��ل نے �۶�� ۲�۷ء ںیم �رتک ابقئل ےک استھلمرک ب � یسی اک احمصر�ہ
کرایل وجکہومجو �د�ہ اج�ر جای اک د �ا�ر � حلاوکمت ےہ �۔اتہم رہشوک حتف کرنے رپ وقت اضئع ےیک ریغبونج�بیک رط�ف ڑبھان رش�و�عرک
�دیا�۔رہقلےکرکشلےکرقیبرگموفحم�ظافصہلرپایکاف�رسیرکشل
�ر�ا ہز�ا�د �ہیک ایق�د �ت ںیم استھاستھاتلچ رہا�۔ � ۹ک؍ �اوت بر ��۶�۲�۷ءوک
ہرقل ےنرک� سدات�ن ےک اہپ�ڑ�و �ںوکوبع �ررکنے ےس ےلہپآ خر�ی پڑ�ا�ٔوایک �۔ �( �)�Howard-Johnston P3� 0��4 -� 30�5 �ر�اہز�ا �د �ہ ےن اعتقب اج�ر�ی رکاھ ا �و �ررسک�ٰی ےسکمک مانیگ �۔رسک�ٰی ےنکمکوجھب �ا ئی ا �و�ر ر �اہز�ا�د�ہوک رہوص�ر �ت ںیم ہرقلوک ر �و کےناک مکح دیا �۔ ا�س رپ ر�ا ہز�ا�د�ہ د �ر یا وبع�ررک ےک ہرقل ےکرق یبآگای ا �و�ر وی�ں رہقلیک و �اپیساک ر�ا سہتدسم �و �د کر�دیا�۔ا�برہقلو�اپسںیہناجاتکساھتا �و �راسےہییھبولعم�موہ گایہکر�اہز�ا�د�ہےکےیلزمیدکمکیھبآرہیےہانچنہچا �سےن فو�ر�ًاگنجرکنےوکرتجحید�یا �و�رونین�ا �ہےکرق یبچنہپایگ�۔اف�رسی شلرکلسلسم اعتقب ںیم اھت�۔ �۱� ۲؍ �دمسرب � ۶� ۲� ۷ءوکحبص وسیر�ے �دھدنیکآ �ڑ ےتیل وہئے رہقل ےن اچانک و�اپس ڑمرک ر�ا ہز�ا �د �ہ پرہلمحرک دیا�۔ اف�رسوی�ںوکہلمحاک ملع ا�س وقت وہ �ا بج دشید �دھدن ںیم ےس ر�ومی وفجیومن �د�ا �ر وہرک ا �ن ےکرس رپچنہپ ےکچ تےھ�۔تخس ڑل�ا ئی ںیم اف�رسی رجنلی ر �اہز�ا �د �ہ ام�ر �اایگ ا�و�ررکشلوک باھ �ر�ی اصقن �ن اچنہپ�۔ اف�رسی ذم ہابً الشو�ںوک دفن ہنرک تے ےھت ہن ہی ا�نیک زیچ�و �ںوک اہتھ اگلتے ےھت�۔ و �ہھچک دیر دعبوفحم�ظاقم �م پرےلچےئگوتر�ومی جوفوی�ںےنوخ �بام�لتمینغعمجایک �۔تہب سی وسنے ا �و �ر وج�اہر�ا�ت ےس رمصعولت �ا �ر یں ا�ن ےک اہتھںیگل �(Kaegi, Heraclius, P1�6�2�, Howard-Johnston �)�P1�6�9�, P3� 0�8� , Kaldellis P3� 6�6
�ا�س گنج ںیم رہقلیک وف�جضحم اپ نچ زہ�ا �ریھت ہکبج ا �س کےرت�کوفیلح �ںیک دعت�ا�داچ لسی زہ�ا�ر�! اسی ےیل ا�س ز ما نہ ےک یچیننیفنصم ےن گنج ںیم رہقلاک ذکریہںیہنایک ہکلب د �رست طو�ر رپرص�ف اتاناھکل ےہہک ��۶�۲� ۷ء ںیم رتکو�ں ےن اف�رسوی �ں کو تسکش �دی ۔ �( �)�Hoyland, P9�4�, Kaldellis P 36�6
کرس�ٰی رسخ�و اثنیآ بر�ویزاکلتق ��۶�۲� ۸ء
ہرقلوک اب �زطنینی الع قہ ںیم و�اپیس ےکرفسںیم اف�رسیرکشل کا اسمانرکنا ڑپنا اھت �۔ ا �س وص�رتاح�ل ںیم ا�س ےن اف�ر�س ےک �د�ا�ر حلاوکمت رپہلمحرکنےیک اھٹنی �۔رسک�ٰی رسخ�و اثنیآبر �و یز �(پر�و یز�) ا �س وقت د�ا�ر حلاوکمت ےس رقیًاب ایک وسولکیمرٹ ت �ُد �و�ر د س�گ�ر�د ںیم اھت �۔ اسے �۲� ۲؍�دمسربوکولعم�م وہ�اہک رہقل نے د�ریا رپاقئم اچ�ر لپ ہضبق ںیم ےل ےیل ںیہ �۔ انچ نہچ ا �س نے ا سی ر �و�ز ر�اہز�ا �د�ہ ےک ےچب ےچھکرکشلوکمکح د یاہکوف�ر�ی وط �ر ت پر قرہل ےس ےلہپ دس�گ�ر�د ےچنہپ اتکہرہشاک د فا �ع ایک اج ےکس�۔ تاہم �۲�۳؍ دمسربوک و�ہزخ �انہ اہھتوی �ں� ،ا � نووٹ �ں وغری�ہ رپ ال�درکرہش چوھ�ڑنے ےک ےیل ایت�ر وہایگ ا�و�ر ا گےل ر�و�ز ینعی �۲� ۴؍ �دمسربوک ت �اپےن ویب�ی وچب�ں تیمس دس�گ�ر�د ےسلکنایگ�۔رہشےس اپنچ لیم �ییئگ ا �و �ر �ُد �و�ر ےلچ اجنے ےک دعب ا �سیک ر �و�انیگیک اطال�ع د ت �دیرگامع ئد ینوکیھب رہشوھچ�ڑنےاک مکح الم �۔رسک�ٰیوت ��یسف�و �ن چالایگ ہکبجمکی ونج�ر�ی ��۶�۲�۸ءوک رہقل اجلوللا�ء چنہپ ایگ�۔رسک�ٰی نے رہقلوک ایک یگنج اچ�ل ےک ذ �ریہع فرات�رمکرکنے رپوبجم�ر کر د تیا ا �و�ر اتےن ںیم ر�ا ہز�ا�د �ہیک وف �جآ�نیچنہپ �۔ وی�ں رہقل ےک لےی ��یسف�و�ن رپہضبقلکشم وہایگ�۔ ا�س ےن ونج�ر�ی ��۶� ۲� ۸ء ےک ت �آغا�ز ںیم دس�گ�ر�د رپہضبقرکایل ا �و�رالعقہ ںیم وخ�ب ول�ٹاچم ئی �۔ �ا�س ےنرسک�ٰیوک اغیپ�ماجیھبہکرسک�ٰی ےنوخ �درہقلوک اف�ر�س رپ ڑپی�، چڑ ھا ئی رپوبجم�ررک د یا اھت ا �س ےیل اسے وج�ا بی گنج ڑلنی � �ا �ب ا �نوکحلصرک ینیل اچ ہےی �۔ �(Howard-Johnston P5�, �)�P3��0 9�-�P3�1��4 , Kaldellis P3�6�7ہرقل ا �س وقت اف�رسی
ت � ی س ف �د�ا �ر� حلاوکمت � �و�ن ےسضحم ایک وسولکیمرٹ رپاھت�۔
�ا سی د�و�ر �ا �نرسک�ٰی ےکالخ�ف اغب�و �ت رش�و �ع وہیئگسج
کے د �و رمکز ےھت �۔ ایک رمکزاسبہق رجنلیوگ�ر�د�ا �نآ سہپ اھت جس ےن اپےن استھ ابئسی ڑب�ے ون�ا �ب ا�و�ر تہب ےس وف جی ماللےی �۔ د�وسر�ا رمکز رسخ�و ےک ےٹیب ریش�و یہاک اسات�د اھت�۔ضعب
مؤ�رخنی ےکزن �دیک د �رقحتقی یہی اصلرحم�ک ا�و�روصنمبہاس�ز رہشر�ا�ز � ،سج ےک اپ�س اف�ر�ساک بس ےس تاھ�۔اس� شزوی �ں ےن ب
�اہمرکشلاھت� ،ےک د�و ےٹیبیھب اپےناستھ الم ےیل ا�و�رریش�ویہاک یاک
سویتال اھبئییھب �۔ ا سی رط�ح اف�رسی رجنلی ر �اہز�ا �د�ہ� ،وج ر � مووی �ں
کے اہتوھ�ں ام�ر�ا اج اکچ اھت�،اک اٹیبیھب ا�ن ےک استھاشمل وہایگ�۔
رو�ر�ی ��۶�۲�۸ءیک د �رمای نی ر�ا �تتخت اٹلےن ےک ےیل ��۲�۳۔ �۲�۴؍ف �
مرق�ریکیئگ �۔ ابغوی�ں ےن رہقلیک رط�ف اچ�روفجی افرس�ا�ن ا�و �ر �د �و امع ئد ینجیھبرک اسے یھبعلطمرک د یا ایگ�۔ �(�Howard- �)�J ohnston P3�1�6� -�P3�1�7� , Kaldellis P3�6� 7
تتخ اٹلےناک و�اقہعریغبیسکلکشم ےک ےط اپایگ�۔ریش�ویہ رو�ر�ی ��۶�۲�۸ءوک وطب�ررسک�ٰی ک�ب�د اثنی وہئی �۔ کی ات�ج وپشی �۲�۵؍ ف �
خرس�واث نیآبر �ویز رپفلتخممسق ےک ا لز�اما �ت اگلئے ےئگ �۔رم�د�ا �ن شا�ہ� ،ا�ساک اتیہچ اٹیب ےسج و�ہ اپان ولی دہع انبنا اچہات اھت� ،ا�سیک
�آکنوھ�ں ےکاسمےنلتقرک د یاایگ�۔ ا سی رط�ح ا�س ےک اب قی امت�م رو�ر�ی ��۶�۲�۸ءوک وخ�درسخ�و یبےٹ یھبلتقرک دیے ےئگ�۔ �۲�۸؍ف �
پر�ویزاثنیوکیھبلتقرک دیاایگ�۔ ای دیرگ ےکزن�دیک � ۲�۹رف�و �ر�ی ��۶� ۲� ۸ء وک �۔�(Howard-Johnston P3�1�9� , Kaldellis
�)�P3�6�7�, Kaegi, Heraclius, P1�7�4عر�ب ؤم �رخنی ےن ہی
�و �ا قہع �۶؍ہرج�ی ینعی ��۶� ۲� ۸ء ( لخہفی نب ایخ�ط � ،ات�ر یخ� ،ہحفص �،�۷� ۹
ربی� ،ات�ریخ� ،دلج � ۲ہحفص � )۲�� ۳�۰ای �۹؍ہرج�ی ینعی ��۶�۳�۰ء ںیم اتب یا ط � ہے�۔ �(�ا لد یون � �ری� ،اخاب�ر ا لوط�ا �ل� ،ہحفص �)�۱�۰� ۷
نےئرسک�ٰی ینعی ریش�ویہ ےنوف�ر�ی وط �ر رپرہقلوکاھکلہک
مہںیحلصرک ینیل اچہےی�۔ ا�س ےک وج�ا�ب ںیم رہقل ےن اسے
کلاھہکریم�یوتاہمت�ر�ےاب�پےکقلعتمیھبیھبکہیوخ�اہشہنیھت
کہ اسے ذللیرک�و�ں �۔اگر ںیمآبر�ویز رپاقبو اپ اتیل وت اسے یہ
�د �وبا�ر�ہ اب � شدا�ہرقم�ررک د یات ای�د رہےآبر�ویز ر�ومی رفس�ا�ءوکلتقرک
چاک اھت ا�و�ر ا �ساک رہقل ےکقلعتم ر�و یہ ہشیمہ اتناہ ئیوتہنی �آ مزی ریحا�ننک دح �رہا اھت نکیل ا�س ےک اب�وجو�د قرہلاک ہی ر�ویہ ا�س ےک � تکلمحت ا�و�ر رب�د�اشتاک وبث�ت ےہ�۔ رہبحا�ل قرہل ےنریش�ویہ
سےحلصوکرتجحی د�ی ا�و�ررضح�تٰیسیعؑیک ری�وشمل ےسہضبق ںیم یل
رہشر�ا�ز ےن�،سج ےن ہی گیئ ہنیبمبیلصیک و�اپیساک اطملہبایک�۔ ب ری�وملےسہضبقںیمیلیھت�،ھچکرعصہدعبہیبیلص قرہل لصبی ش کو و �ا پسرک �دی �۔ �( �)�N ikephoros 15� -1�7
گوحلص ےک اب �ر�ے ںیم قرہل ےسوسنم�ب ایبنا�ت ںیم
بتہھچکابملہغآ�ر�ائینکمم ےہ اتہم ہی اظہرےہہک رہقلحلص اک
خو�ا شہدنم اھت�۔ ر�ومی تنطلس ہنرص�ف ےبمل رعصہ ےس اپےن
�اہم ترین وصبو �ں ےسرحم�و�میھت ہکلبوخ�د رہقل اپےن رمکز ےس
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �۸؍�اپریل ��۲�۰�۲�۵ء
کرنےیک اجبئےحلص اک ہلصیف یہدنملقع�ا نہ اھت�۔ �۸؍�اپریلوک اف�رسی ریفسےن قرہل ےسحلصرکنے ےک بدع و�اپس اجنےیک اجا�ز�ت یل ا�و �ر اگےل یہ د�ن رہقل ےن ڑپ �ا�ٔو �ا ٹاھ ایل �۔ رہقل ےن د�ا�ر � حلاوکمتہینطنطسقوک اطال�ع دیےن ےک ےیل خطاھکل وج �۱�۵؍میئ رب�و�ز تاو �ا�ر ��۶� ۲�۸ءوکہینطنطسق ےکاسیلک�ء ںیم رو�ر�ی ��۶� ۲�۸ء پڑ�ھرکانسیاایگ�۔ رہقل ےن ذکرایک ےہہک �۲�۴؍ف � کورسخ�ورپ�ویزےکےٹیبریش�و یہےنا پےناب �پےکالخ�فاغب�و�ت رو�ر�یوک کر ےک اسے اھبگےن رپوبجم�ررک دیا �۔ ا�و�ر وی�ں �۲�۵؍ف � رو�ر�یوکرسخ�و رپ�ویزوکلتق �اسے اب � شدا�ہ انب د یاایگ ےہہکبج �۲�۸؍ ف � کر د یا ایگ ےہ �۔ �( �,1� 8�3� -�Chronicon Paschale P1�8� 2 �)�H oward-Johnston P3�2� 4� , P3�2� 8
بضع رع�ب ر �و �ا یا �ت ےک اطم بق رسخ�و رپ �و یز ےکلتق ربی � ،ات�ر یخ � ،دلج کی ربخ حنآوض � ؐروکحلص دح بیہی ےکومقع رپیلم �( ط � �،�۲ہحفص �� )۱�� ۸� ۷۔ینعی ا �ساکلتق ا �س ےس ےلہپ وہ اکچ اھت �۔اتہم ہی با�ت د �رستںیہن �۔ دیرگ ر �و �ا یا �ت ےساث بت ےہہکحلص دح بیہی کے دعبیہآ � ؐپ ےنرسخ�و رپ �و یزوکطخاھکل اھت سج ےک دعب ا �س رگات �ررکنےاک مکح نے نمی ےک اف�رسی احکم اب �ذ �ا �نوکآ ؐ�پوک ف �د یا �۔نمی ےسوجھب �ا ئے ےئگ اف�رسی امن ئدن �ے بج دم یہن ےچنہپ توآ ؐ�پ ےن ا �نوک ا گےل د �ن وج�ا �ب د یاہکآ �ج ر �ا �ت ریم�ے �ر �ب ےناہمت �ر �ےآقاوکلتقرک د یا ےہ �! ہی �۱� ۰؍جام�د�ی ا لا �و �ل �۷؍ہرج�ی ینعی �۱� ۷؍ تسربم ��۶� ۲� ۸ءاک و �ا قہع اتب یاایگ ےہ �۔ �( � علاینی �، عدم�ۃ ا لاق � �ری � ،دلج � ۲ہحفص � )�۲� ۸سپ رسخ�و رپ �و یز اک لتقیسک ومع رپ ای ا �س ےس ےلہپںیہن وہاتکس �۔ صو �ر �تحلص دح بیہی ےک ق سا �لیک دحکتوت اب �زطنینی ا �و �ررع�ب ر �و �ا یا �تقفتم ںیہ �۔اتہم �ا �ن ںیم وم جو �د اس�ت ام�ہ ےک رف�ق ےکقلعتم دیرگوش�ا ہدیک دع�م موجو �دگی ںیم رہبحا�ل اب �زطنینی ر �و �ا یا �توک وفقتی د یین ڑپ �ے گی وج و �ا قاع �ت ےکںیہک ز یا �د �ہ رق یب � ،آغا�ز ےسرحت یر�ی طو�ر رپوم جو �د ا �و �ررسکا�ر�ی اب �زطنینی سدات �و یز �ا �ت رپ ینبم ںیہ �۔ خوصصًا ا �س ےیلیھبہکرع�ب ر �و �ا یا �ت ںیمآ پس ںیم انتقض بیھ اپ یا اجتا ےہ �۔
فا �رسی افو�ا �جیک و �اپیس
صحل ےک دعب بسح اعمہد�ہ اف�رسی افو�ا�ج ےن ر �ومی عالقے اخلیرکنے رش�و�عرک دیے�۔ ا بلہت ا�دیاس ںیم وہا�ں ےک یوہ�دیو�ں ا�و �ر اف�رسوی �ں ےنھچکزم�احتمیک ےسج رہقل ےک اھبئی ھتوی�ڈ�و �ر�و�س ےنرف�ورک د یا ا�و�ررہشحتف رک ےک وہی�د�ی ر �ا نہاملتق کرنے رش�و�ع ےیک� ،اتہم اسی اثان ںیم قرہلاک مکح اچنہپ ہک ایاس نہایک اجئے �۔ ا�ب رص�ف ایک یہ اہم اف�رسی رجنلی ابقی ر�ہایگ رہشر �ا�ز�۔ ا �س ےن ر� مووی�ںوک تسکش رپتسکش د�ےرک تاھ� :ب �وسعی ا�و�رز �رخزیالعقے حتف ےیک ےھت �۔ ا �نوکوھچ�ڑرک و �اپسآنا ا�س کے ےیل احم�ل اھت �۔ د� سور�ی رط�ف ریش�و یہ اب� شدا�ہ ےننب ےک دنچ ما�ہ دعبیہ گرمای �! ا�و �ر اب� شداہت ا�س ےک ےٹیب ا�ر�دشریاث لث� ،وج کہ ہچباھت �،وکلقتنم وہیئگ �۔ �(�Kaldellis P3�6�7�, Howard-
بتہ د�و �ر اف�رسی الع قہ ںیم وگنج �ں ںیم رصم�و�ف اھت �۔ ا�ن وگنج �ں
�،�Johnston P3�2� 7�, Kaegi, Heraclius P1�8��0 -�P1�8� 5
خو�بملع اھت ہک گنجاک اپ نہسیسکیھب وقت رھپ ٹلپاتکس ےہ �۔ اسی
رہشر �ا�ز ےن رہقل ےس رب�ا�ہ ر �است �ا�ن احلا�ت ںیم ب ن مذ�اکر�ا�ت رش�و �عرک دیے ا�و�ررصم� ،نیطسلف ا�و�رآ�رم ی���ی�ا ےک کھچ ےصح و�اپسرکنےاک وعد�ہایک�۔ ا�س ےک دبلے ںیم ا�س ےن �د�ریا ئے رف�ا�تکتاک العقہ زیند �و ر�ومی ےطخ اپےن اپ �س رکےھ �۔
مںی اف�رسوی �ںوک ا�س رپزت�ویر�اتی ربتر�ی اح صلیھت ا�و�ر رہقلوک
طر�ح رغم�ب ںیمآفا�ر ابقئلاک رطخ�ہ دبسوت�روم جو�د اھت �۔ ا �نیک �وجہ ےس رہقلوک اسب ا�وقا�ت اف�ر�س ےسوتجہہینطنطسقیک رط�ف
مذب�و�لرکنی ڑپتییھت�۔ سپ اف�رسی تنطلسوکلمکم وط�ر رپمتخ
�
ربی � ،ات�ریخ� ،دلج �� ،۱ہحفص ��۲� ۲� ۹۔ �)�۲�۳� ۰ ط �
شرہبر �ا�ز ا�و�ر رہقل ےک امبنی ہیاعمہد�ہ ��۶� ۲�۹ء ےکومسم اہب �رکت
سر دست ا�ر �دشریوک اب� شدا �ہ ر ہےن د یا �۔ �وعد�ہ ےک اطمبق
سے و �اپسآںیئگ�۔ �اگال رمحہلنیطسلف ا �و�راش�م ےس ےنلکناک اھت �۔
کر� �دی�۔�( � )�Howard-Johnston P3�4�5اف�ر�س رپلمکم حتف
طے اپایگ ا�و�ر ا�س ےکوم �افق وج�ن ��۶� ۲�۹ء ںیم اف�رسی افو�ا�ج رصم رہشر �ا�زیک المقا�ت وہئیسج �ا �س ےک ےیل وجلا ئی ںیم رہقل ا �و�ر ب
مںی ا�ن العقو�ں ےکوع�ض اف�ر�س ےکتختاک اطملہبایکایگ�۔ رہقل
�ا�س ےن رضح�ت ٰیسیعؑیک وہشم �ر ہنیبم بیلص رہقلوک و�ا پس
�ا �و�ر امن اعمہد �ہ ےک دعبرہقل و�اپس اپےن د �ا �ر � حلاوکمتہینطنطسق
چالایگ اہج �ں وطب �ر افتح و�اپیس رپ ا�ساک دیقف ا ملاث�ل ا تسابق�ل وہ �ا �۔
رہشر �ا�زوک اف�ر�ساک اب� شدا �ہرقم�ر نے ہیاطم لہبوظنم�ررک تے وہ ئے ب
�( ��)�Theophanes62�7�-6�2�8و�اپیس ےکرفسںیم یہ اسےربخیلم
بیلص’�’یکو �اپیساکاطم لہب � شرہبر �ا�زےسرضح�تٰیسیعؑو �الی‘�‘ �اصیل
رسکٰی انب ےہ �۔ �( �)�6� 2�9� -�Theophanes 62�8 ثالث این �
رہشر �ا �ز ےکاستھرک �دیا�۔ رہقل ےن کر د یا �! ا �و�ر ا پان وف جی دسہت ب
ری�ومل ےس ہضبق ںیم یل رہشر�ا�ز ےن �۱� ۵؍سا�للبق ش بیھایک وجہک ب
تیھ�۔ �(Howard-Johnston P3�4�2� , 34�3�, Kaldellis �)�P 3� 6� 8
شری�و یہیک اغب�و �تیک وجہ
کہرسک�ٰی ریش�ویہیھب رمایگےہ ا �و �ر ا �سیک ہگج ا�ساک اٹیب ا �ر �د�اشری
ہرقل ری�وشمل ںیم ��۶� ۲�۹ء
�اگےل اس�ل رہقل ےن ری�وشملاک رفسا تخای�رایک اتکہحیسمؑیک
ری�وملںیمیہ قرہل بمہنیبیلصو�اپساپینہگجرپ کریھاجےکس�۔ ش
کو حنآوض�رﷺ اک طخ الم وجہکرضح�ت د �ا حہییبلکؓ ےلرک رصب�ٰی
یاہ�ں وس�ا�ل دیپ�ا وہتا ےہہکریش�و یہابک�د ےنویک�ں ا پےن
کے احکم ےک اپ�س ےئگ ےھت ا�و �ر ا �س ےن طخ قرہلوکوجھب �ا د یا
نے ایب �نایک ےہہک ا�سیک وجہرسک�ٰیاک ہی ا�ر�ا�د�ہ اھت ہک و �ہ اپین
کےی وج ا سالمی ات�ر یخ ںیموفحم�ظ ںیہ �۔ �( �اما�م اخب � �ری � ،حیحص� ،اتک�ب
با�پرسخ�وآ بر �ویز ےکالخ�ف اس�ز�ش ںیم رشکتیک �؟ ویھتفا نس
تاھ�۔ ا سی ہگج رہقل ےن ا بوایفس �ن ےک استھ و �ہ وس�ا�ل و وج�ا �ب
�د� سور�ی ویب�ی ریش یں ےک ےٹیب ریم�د�ا�ن اش�ہوک ولی دہع انبنے
بد�ا�ء�الوحی�)�ا �س رفسےک استھ رہقلیک زندگیاک رسیت�ا ا �و�رآ خر�ی
باھئیوک ولی دہع انبیا اجئےاگ وت ا�س ےن اب�پ ےکالخ�ف اغب�و�ت
ذہت اقاس�ط ںیم ہی ذکرزگ �ر اکچ ےہہک وہی�د ےن اف�رسی گ ش
لاگ اھت�۔ بج ریش�ویہوکملع وہ�اہک ا�سیک ہگج ا�س ےک وسیتےل کر� �دی �۔ �( �)�T heophanes 62��6 -6�2� 7
�د�و�ررش�و�ع وہتا ےہ�۔
شلرکیکآمد رپ ا�نیک دم�دیکیھت �۔ ا سی رط�ح ا نوہ�ں ےنویحیسم �ں
�ا �س ز مانے ںیم ا ییسیئک اثملںییتلم ںیہہک اب� شدا �ہ ولی عدہ
کی الج �وطینیک امحیتیکیھت �۔ انچنہچ ر � مووی �ںیکنیطسلف و �ا پیس
صو�ر �ت ںیم ولی دہعیک اجنب ےس اغب �و�ت وہناوک ئی بیجع
سے الم ا �و�ر رہقل ےن وعد�ہایک ہک ا �ن ےک استھوک ئی ز یا �د تی ہن
خال�ف اغب�و�تیک اچ�ر وجوہا�تںیھت �۔ ایک ہیہکرسخ�وامعئد ین
قموت �لویحیسم �ںیک اتجام عی ربق یں دکیںیھ وت ا�س ےن ا پان ا�ر �ا �د �ہ
ستخریگصخش رفخا�ن ز�ا�دوک احکم رقم�رایک اھترگموع�ا �م ا�س ےک
شرہےکنیتلیم کت رق یبیھبںیہنآ ےتکس �۔ �(�Howard-
تدبیلرک دیارکتے ےھت ہکلب ا �ب یھب ایاس وہتا ےہ �۔ اییس رسکٰی ےک با�تںیہنیھت�۔رع�ب ؤم�رخنی ےن ایب�نایک ےہہک �
کیریقحترکتا اھت �۔ د�وسر�ے ہیہک ا �س ےن ایکاکفرو دہریہ ا �و �ر
خال�ف ےھت�۔رسیت�ے ہیہک ا �س ےنمکح د یاہکامت�م دیقیو�ںوک
قلترک�دیا اجئے�۔ وچتےھ ہیہک وجول�گ رہقل ےستسکشاھکرک
ربی � ،ات�ر یخ� ،دلج �،�۲ہحفص �،�۲�۱� ۶ �آ ئے ےھت ا �ن ےکلتقاک مکح د یا �۔ �( ط �
�الدیون� �ری� ،اخاب�ر الوط�ا�ل�،ہحفص �)۱�� ۰�۷یہاچ�ر�و �ں ابتںی اغب�و�تاک وج�ا �ز رکںیہکریش�ویہ ےن اپےن اب�پ توایہمرک تی ںیہرگم ہی و� ضاح ںیہن ت
کے الخ�ف اغب �و�تویک�ںیک �؟ الع�و �ہ ا�زیں ہی و جوہا�ت د �رست
وہںی �۔امت�م دیقیو�ں� ،نجیک دعت�ا �د �۳� ۶؍ ہز�ا �ر بیھ ولعم�مںیہن ت باتئییئگ ےہ�،وکلتقرکنےاک مکح دیےنیکایک وجہیھت�؟ ایاسرکنا
قدییو�ں ےک امسپ ندگا�نوکرسک�ٰی ےک الخ�فرک�د یات وجہک ےلہپ ہیلکشم احلا�ت ںیمرھگ�ا وہ�ا اھت�۔ اہ�ں ہینکمم ےہہکرسک�ٰی ےن
کھچ اخ �ص دیقیو�ں �ً ،الثم ر�ومی دیقیو�ں� ،ےکلتقاک مکح د یا وہ �۔ �ا سی رط�ح رہقل ےستسکشاھکرکآنے و �الے اف�رسی جوفوی �ںوک
قلترکنے و�الی اب�تیھبوقعم �لںیہنیتگلویکنہکرسک�ٰیوک رہقل
کےزن�دیکآتےہوئےرکشل ےک اقمبہل ےک ےیل ا �ن جوفوی�ںیک ضر�و�ر�تیھتہنہکا�نوکلتقرکنےیک�۔سپرقینایق�سیہیےہ
کہ ولی دہعیک دبتییلاک ا�ر�ا�د�ہایک ایگ اھت ایمک ا�زمک ا�سیک افو�ا�ہ ھپلی یکچیھت� ،سجوکنسرکریش�ویہ ےن اب �پ ےک الخ�ف اغب�و�ت
کر �دی�۔ اھبئوی �ںوکلتقرک�و �انے ےسیھب اظہروہتا ےہہک اسے
وخف اھت�۔ تتخ اہتھ ےس اجنےاک �
ہرقلیک د �ا �ر� حلاوکمت و �اپیس
شرہبر�ا�ز ےن اف�رسی د �ا�ر حلاوکمت رپ ہضبقوترک ایل اتہم
پر ا �ناک اضرط�ا �ب دق�ر تی اھت �۔ ا �س ےیل ا�ناک ایک وفد رہقل ہوگی�۔اتہم بج رہقل ری�وشمل اچنہپ ا �و�ررہشیکلیصف ےک اپ �س بد�ل ایل�۔ رہقل ےن وہی�دوکرہشدب�ررک د یا ا�و�رمکح دیاہک و �ہآ ئدن�ہ �)�Johnston P 3� 5�0�, Theophanes, 62�7�-� 62�8
لصبی ا لصل�ب�و �ت
مدق�س بیلص د�رقحتقیرضح�ت ٰیسیعؑیک ہنیبمبیلص
بیلص’ �’�، � س’ �’�‘� ‘،قحیقی کے دنچڑکٹ �ے ےھت وج‘ �‘لصبی دقم� � ت’�’ وغری�ہ انمو�ں ےسوہشم �رن ےھت �۔اہک اجتا ےہ �‘�‘لصبی ا لصل�ب�و� � قسط ن کہحیسمؑ ےکنیت وس اس�ل دعب بج رصیق �ط�ی� ےنتیحیسم ن قوب�لیک ا �و�ر ا �سیک ام�ں �ہ� ی یل���ا ری�وشملیک ز یا �ر�توکیئگوت ا �س ت نےوگلگ�ھ�ا ےک اقم�م رپوم جو�ددنم�ررگ�ا د یا �۔ ا�س ےک ےچیننیت یلصںیب د �ریافت وہئںی �۔ ایک رق یب الرم�گوع�ر�توک اب �ر�ی با�ر�ی ونیت�ںںیبیلص اگلنے ےس اصل بیلصیک انش خت وہ ئی�،
کوینہک و �ہ اصل بیلص وھچرک افش یا�ب وہیئگ�۔�ا �س بیلص
کےھچکڑکٹ�ے یہ رہقل ےک ز مانے ںیموہشم�ر ےھت �۔ ا سی ےیل
�ا �سبیلصےکقلعتماتینفلتخما �و�راضتم �داہکنای�ںوہشم�رںیہ �۔ ہی
وسوہ یںدص�یںیموہشم�ررپ �وسٹٹنٹ ٹڑک�ےاتےنزیا �د �ہےھتہک ل یقی’ �’ بیلص ےک ندای رھب فمرکاکلو�ن ےناھکل ےہہک ا �س‘ �‘ قح � رحبی اہج�ز مںی ومجو �دڑکٹ�و�ںوک عمج ایک اجئےوت ا �ن ےس ایک �
برھاجئے �!
برہحا�ل ری�وشمل چنہپرک رہقل ےن دقم�س بیلص اپ �د �ر�ی
مو�ڈسیوٹ�سوک �دی � ،وجہک ری�وشمل اک اہم رت ین اپ �د �ر�ی اھت �۔ �ر �و�ا یت ےک اطمبق وم�ڈسیوٹ�س ےن بیلص و�الے دنص�و�قیک
مرہدیھکرکدصت یقیکہک و �ہ السمت ےہ �۔ینعی ا �س ںیم وم جو �د
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �۸؍�اپریل ��۲�۰�۲�۵ء
لصبی وہی بیلص ےہ وجہک ری�وشمل ےس �۱�۵؍سا�ل ےلہپ ہضبق مںی یلیئگیھت�۔بیلصوک ا�س اچبییک دم�د ےس دنص�و�ق ںیم سے اکنلاایگ وجہکوم�ڈ سیوٹ�س ےن اپےن اپ�سوفحم�ظ رکیھ وہ ئی تیھ�۔ ا�س بیلصیک ری�وشمل و �اپیسیک خشوخرب�ی د �ا�ر� حلاوکمت مںی �۳� ۱؍ ما �ر �چ ��۶� ۳� ۰ء وک یچنہپ �۔ �(Howard-Johnston �)�P 3�5� 2� -� 35�3�, Strategos P5� 1�6
ڑھگییئگ ےہاتکہاثبتایک اجسےک غا لًاب ہیاہکنی دعب ںیم � کہ ہی وہی بیلص ےہ وج اف�رسوی�ں ےن ہضبق ںیم یلیھت�۔ ہنوت فا �رسوی�ںوک ا�سیک ا ییستخس افحظتیک وبجم�ر�ییھت ا�و �ر ہن یہ �دیرگ ر�و�ایا�ت ےس ا�س اب �تیک دصت یق وہ تی ےہ �۔ہکلب ا�س ےک برعسک ضعب ر�و �ایا �ت ےسولعم�م وہتا ےہہکبیلصیسک دنص�و�ق مںیوفحم�ظںیہنیھت ہکلب اف�رسوی�ں ےن اسےویحیسم�ںیکذتللی ےک لےی زمنی رپکنیھپرکویحیسم �ںوک ا �س رپ اپ�ٔو�ں رکھرکزگ�رنے کواہک اھت�۔آخراک�راشنہش�ہیک ایک ویب�ی ایزینکےن وجہکیحیسمیھت �اسے ا پینوحتیل ںیم ےل ایل اھت �۔ ا سی رط�ح ضعب ر�و �ایا �ت رہشر�ا�ز ےنرصمےس یہ رہقلوکوجھب�ائی کے اطمبق ہیبیلص ب تیھ�۔ �( )�S trategos P5� 1�0� , P5� 1�3�, Kandellis P3�6��8 عیین بیلص اف�ر�سیئگ یہںیہن�۔ چدناس�لدعببجاملسمنو �ںےنری�وشملحتفایکوتہیبیلص نطسقہینطلقتنمرک د�ییئگ�۔�( �)B� aert P1�3�8سمامل �ن ؤم�رخنی کےاطم بق بج اطلس �ن الص�ح ا لد ین ایوبی ےن ری�وشمل حتف ایک وت �ا �س وقت ہیبیلصیھباملسمنو �ں ےک اہتھیگل�۔ �( �الزج� �ری� ،ا لاک مل فی الات�ریخ� ،دلج �،۱�� ۰ہحفص �)۲�� ۵یہ و�اضح ںیہنہک رہقل و�الی بیلص یہ لصیبی وگنج�ں ںیم ری�وشمل و �اپسلقتنمیکیئگیھت ای ہیہنیبمبیلص کےھچک ہنیبمڑکٹ �ے ےھت وج صل ی��ب�ی�و�ں ےن ری�وشمل ر کےھ ہوئے ےھت�۔
سرف ری�وشملاک ہلئسم
ری�ومل ےکقلعتم ات�ریخ اک یاک ایاس ہلئسم ہرقل ےکرفس ش ہے وج ابیھکتیمتح وط�ر رپلحںیہن وہاکس�۔ و�ہ ہیہکرہقل دیم�ا �ن جگن ےس ےلہپ د�ا �ر� حلاوکمتہینطنطسقایگ اھت ا�و�ر رھپاگےل اس�ل یر �وشملایگ� ،ای ا�س ےک ربعسک دیم�ا�ن گنج ےس ےلہپ ری�وشمل گای ا�و�ر رھپ وہا �ں ےس د �ا�ر� حلاوکمتہینطنطسق�؟ ضعب املع�ء ےک ری�ومل ںیم ھکرےن ےک ےیل نز�دیک قرہل ےن دقم�س بیلصوک ش �۲�۱؍ما�ر �چ ��۶�۳�۰ءیک ات�ریخ اک اتناخ �بایک اھت�(�Howard- �� )J� ohnston P3�4�6۔ ہکبج دیرگ ےک اطمبق دقم�س لصبی ےک ری�وشمل اجنے اک و �اقہع �۲�۱؍ما�ر �چ ��۶�۲�۹ء اک ےہ �۔ �( �)�Kaldellis P3�6��8 , Baert P1�3�7
ہپےل ایخ�ل ےک اح می املع�ء ےک زن�دیک ��۶�۲�۸ء ںیم ریش�و یہ نے بیلص قرہلوک و�اپسرک �دییھت وجہک ا�س ےنہینطنطسق رہشر�ا�ز ےک استھ ھبوج�ا � �دی �۔ رھپوجلائی ��۶�۲�۹ء ںیم رہقل ےن ب صحل اک اعمہد �ہایک ا �و�رربمتس ��۶�۲�۹ء ںیم و�ہ وخ�د یھب د �ا�ر� حلاوکمت �و�اپس ول �ٹایگ�۔ اگےلاس�ل ینعی ام�ر �چ ��۶�۳�۰ء ںیم رہقل دقم�س لصبی ےل رک ری�وشمل ایگ�۔ �(Howard-Johnston, �)�Restoration, P2� 8� 7� -� 28�8
یہ اب�ت ا�س ےیل زیا�د �ہوقعم�لیتگل ےہہکریش�و یہ ےک حوکمت رپ ہضبق ےک وقت رہقل اف�رسی د�ا �ر� حلاوکمت ےسضحم ولکرٹُد�و�رومجو�داھت�۔رش�ویہاکتخترپہضبقےکاستھیہ � یاکوس یم ہرقلیک رط�فوتجہرکنا ا�و�رحلصرک ےک ا�سوک و�اپس اجنے رپ
�آ ما�د �ہرکنا یعبط اب �ت ےہ�۔ یہ ذکرزگ�ر اکچ ےہہک ا �س ےن رہقلوک
�اعال�ن رب�ائے د �ا خہل اجمہع ا حدم ہی وی ےک ��۲�۰� ۲� ۵ء
کے وط�ر رپ اعلمتیحیسم ےک اہم رتین �ربتک� ،ینعی دقم�س
جامہع احدم یہ ویکےیک د�رجہدہمم�ہےئلیک د�ا خہل ٹسیٹ (ترحیر�ی اتماح �ن و انرٹ�ویو�) �0�� 1ا�و �ر � 2ج�0ولا ئی ��2� 0� 2� 5ءوک �اناش�ء �ا لہل اجمہع احدم یہ وی ےک ںیم وہاگ �۔ د�ا خہلٹسیٹ ںیمومش لتی ےک وق�اعدبسح ذیل ںیہ�� :۔ لعتیمی ایعم�ر �: جا مہع احدم یہ ویکے ںیم د �ا خہلےئلیک د�رخو�است د ہدنگا�ن ںیم ےس A-Levelsاکفائلن اتماح �ن اپ�سرکنے و�ا لو�ں کو رتجحی د�ی اجئےیگ �۔ �د�رخو�است دہدن�ہےئلیک A-Levelsےک افئلن ا تماح�ن ںیممک ا �زمکنیت اضممنی ںیم Bرگیڈ ا�و �ر یجیس ا یس ا �ی رضو�ر�ی ےہ �۔ BTECےک رطیقمیلعت ںیم اپ �سایک وہ �ا اتماح �ن اجمہع �( )�GCSEےک اضممنی ںیم � 8ا �و�ر �9گریڈہونا � �احدم یہ ویکے ںیم د�ا خہلےئلیک اقبل وبق�لںیہن وہگا�۔ عرم�: جی یس ایس ا �ی�()�GCSEپا سرک ےن و�الے اط لبملع یک ز یا �د�ہ ےس ز یا �د�ہ رمع � 7س�1ا�ل ا �و�ر ا�ے ویللز �()�A-Levelsپا سرکنے و�الے اط لبملعیک ز یا�د �ہ ےس ز یا�د �ہ رمع �1�9سا�ل وہ نی اچیہےئ �۔ ٹ ٹ مڈی یلک سر �� یف�یک� ی� �: ٹ ٹ �د�رخو�است دہدن �ہیکتحص ےکقلعتم ڈ�اکرٹ()�G Pکی رط�ف ےسڈیمیلک رس�� یف�یک� ی� انرگیز�ی زبا�ن ںیم د�رخو�است کے استھکلسنم وہنا چایہےئ�۔ ترحیر ی ٹسیٹ و ا نرٹ�ویو�: �د�روخ �است دہدن �ہاک ایکرحتیر�ی ٹسیٹ ا �و�ر ایک انرٹ�ویو وہگاجس ںیم ےس رہد�و ںیم اپ�س وہنا ال�زمی ےہ �۔ ا نرٹ�ویو رقا�ر اپئے اگ�۔ترحیر�ی ٹسیٹ ا�و �ر ا نرٹ�ویوےئلیک یکےئل رص�ف ا سیڈنیکیڈ یٹوک البیا اجئے اگ وجرحتیر�ی ٹسیٹ ںیماک مای�ب � سل قر�آ �نرکیم ان ظ � رہ � ،وقف ون ی�� بس ا �و�ر انرگیز�ی و ا�ر �د �و زبا�نانھکل� ،ڑپھان ا�و �ر وبلان اینب�د�ی اصن�ب وہاگ �۔اتہم رت جہمرق�آ �ن کریم � ،احا�د یث وبن�ی ﷺ�،کبترضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م ا �و �ر اع�م و د یین ولعم ما �ت ےک اب �ر�ہ ںیمیھبڈنیکیڈ یٹ کا ا�س وط�ر رپ اجئز �ہ ایل اجئے اگ ہک ا�ن زیچ�و�ں ںیمیھب ا�ساک انمسب دحکتیملع رجاح�ن وم جو�د ےہہکںیہن �۔ �د�رخو�ا ست د یےن اک رطیق �: �د�رخو�است� ،ہقلعتم د �رخو�است اف�ر�م رپ د �ر �ج ذیل سدات �ویز �ا �ت ےک استھیہ اقبل وبق�ل وہیگ � ،انکملم د�رخو�ا ست رپ کا�ر�ر �و�ا ئیںیہنیک اجئےیگ ��:۔ ��۱۔ د�رخو�است اف�ر�م عم دصت یقلنشین ا مریاص بح ۔ �ٹ� یف�یک� ٹ ��۲۔�د �رخو�ا ست د ہدن�ہیکتحصیک اب بت ڈیمیلک رس ی� �( بزبا�ن انرگ یز�ی )�۔ ٹ ٹ رطف دصمہلقن�۔تنہجی ےک اتناظ�ریک وص�ر �ت ںیم وکس �ل ای ویٹٹریک � ��۳۔ یجیس ایس ا �ی� /ا �ے ویللزکےرس �� یف�یک� ی� یک ق سےوتمقعرگیڈ�ز ( )�Projected Gradesرپلمتشم طخ�۔ ��۴۔ اپسوپ�ر�ٹیک دصمقہلقن�۔ ��۵۔ د�رخو�ا ست دہدن �ہیک ایک دع�د اپسوپ �ر�ٹ اسئز وفٹو�۔ ٹ ٹ ��۶۔�د�رخو�ا ست دہدن�ہ ےک ربتھرس �� یف�یک� ی� یک دصمقہلقن�۔ تمرف�ق دہ�ایا�ت �: ��۱۔ د�رخو�است ںیمڈنیکیڈ یٹ ےک ان �م ےکگنلیپس وہیےھکل اجئںی وج اپسوپ �ر�ٹ ںیم د�ر�ج ںیہ �۔ ومو�ل وہنے و �الی ��۲۔دصمقہ د�رخو�ا ست اجمہع احدم یہ ویکے ںیم �3� 0میئ ��2� 0�2� 5ءکتینچنہپ ال�زمی ےہ� ،ا �س ےک دعب ص �د�رخو�ا سوت �ں رپاک�ر�ر �و �ا ئیںیہنیک اجئےیگ�۔ ��۳۔ اجمہع احدمیہ وی ےکاک ا یڈ�ریس د�ر�ج ذیل ےہ��:۔ Jamia Ahmadiyya UK Branksome Place Hindhead Road Haslemere GU2� 7� 3PN �Tel: �+4� 4� (�0�)�1�4� 2� 8� 6� 4� 7� 1� 7� 0 �+4� 4� (�0�)�1�4� 2� 8� 6� 4� 7� 1� 7� 3 �Mob: �)+4��4 (�0�)�7�9�8� 8� 4��6 1�3� 6�8� (Zaheer Khan �Fax: �+4� 4� (�0�)�1�4� 2� 8� 6� 4� 7� 1� 8� 8 ��۴۔ ر �ا بہطےئلیک اجمہع احدمیہ ےک ا�وقا�ت وسمو�ا�رات ہتفہحبص آٹھ ےجب ےس د �وپرہد �و ےجب کت ںیہ �۔
تتخ اٹلےنیک اس� �زش ےسیھبعلطمایک اھت �۔ ا�سنمض ںیمریخساگلی
لصبی�،وک و�اپسرکناھجمس ںیمآتا ےہ�۔ ہی اب�تیھبیعبط ےہہک
ہرقلیک وخ �اہش وہیگہک ایاس اہمربت�ک د�ا�ر � حلاوکمتہینطنطسق بیھ اجئے ا�و�ر وہا �ں ول�گ رہقلیک حتف رپوخ�ش وہ �ں ا�و�ررہقلوک
عالمتیحیسم ےک ریہ�و ےک وط �ر رپ دکیںیھ�۔
تاہم د�وسر�ے ایخ�ل ےک اح می املع�ء ےک زن�دیکبیلص
شرہبر�ا�زےنتخترپہضبقےکدعب ��۶� ۲�۹ءںیمرہقلوکو �اپسیکا �و�ر
�و �ہ اسے وہںی ےس ےلرکدیسھا ری�وشملایگ ۔ �(Viernamnn, �)�P 2� 6��3 -� 26�4
�ا �ن بس ےک ربخال�ف ربط�ی ا�و�ر ا بن دلخ�و�ن ےکاطمبق
ربی �، مدق�س بیلص وب�ر �ا �ن ےن رہقلوک و �ا پس یکیھت �۔ �( ط � تا �ریخ � ،دلج � ۲ہحفص ��۲� ۳�۱۔ �ابن دلخ�و �ن� ،ات�ریخ � ،دلج � ۲ہحفص �)�۲�۱�۵
رہشر�ا�ز ےک دعبہکلم ینبیھت� ،ا�س ےیل چونہک وب�ر �ا�ن ��۶�۳�۰ء ںیم ب یہ ر�و�ا یت رہقل ےک ��۶�۳�۰ء ای ا�س ےکیھب دعب ری�وشمل اجنے کی اتئدیرک تی ےہ�۔
شرہبر �ا�زاک اناج �م شرہبر�ا �ز ےن رہقل ےک استھ اعمہد�ہرک ےک اف�ر�سیک
لستنط اح صلرک یل�۔ ا�س ےک د�ا �ر� حلاوکمت رپہضبق ےک دعب خرس�و رپ�و یز اث نی آبر �ویزاک وپتا ا�و�رریش�ویہ ک�ب�د اک اٹیب ا�ر �دشری ثالث رب�ائے ان�مرسک�ٰی ر�ہایگ اھت�۔ �۲�۷؍ �اپریل ��۶� ۳�۰ءوک
شرہبر�ا�ز ےن ا�ر �دشریوکلتقرک ےک رب�ا �ہ ر �ا ستتخت اف�ر�س رپہضبق کرایل�۔ اہل اف�ر�س ےک ےیل ہی یاک ڑب �ا د ھ�چکہ اھت�۔دصیو�ں ےس رہشر �ا �زاک وی �ںتخت رپ فا�ر�ساک تختآ�ل اسسا�ن ےک اپ�س اھت �۔ ب بقہض ا�نوک دنسپ ہنآیا�۔ انچنہچ دنچ ےتفہ دعبیہ �۹؍جو�ن ��۶� ۳�۰ءوک
شرہبر�ا�زوکیھبلتقرک د یاایگ�۔
شرہبر�ا �ز ےک دعب ا�سیک ویب�ی وب�ر�ا �ن دخت ےنتنطلس
فا �ر�ساک تختاھبنسلا�۔ وب�ر�ا�ن دخترسخ�و رپ �ویز اث نی آبر �ویز
کی یٹیبیھت �۔رع�ب ؤم �رخنی ےن وب�ر �ا �نیکتخت وپشی �۹؍ہرج�ی مںی اتب ئی ےہ�۔ �(لخہفی نب ایخ�ط� ،ات�ریخ�،ہحفص ��)۹�� ۳ا �سیک وکحمت رہشر �ا �زرہقلیک کزم�و�روتیھت یہ� ،ا�س رپزتسم�ا�د ہیہک ا �ساک اخ�وند ب �آشریبا�د ےس اف�ر�ساک اب � شدا �ہ انب اھت �۔ انچنہچ ا�ساکلتق رہقلیک
جانب ےس وف جیاک �ر�ر�و �ائی رپ جتنم وہاتکس اھت �۔ انچنہچ وب�ر �ا �ن ےن جدل�ی ےس رہقل ےک اپ�س ایک وفدجیھبرک امن ربقر�ا�ر رھکےنیک
ہرنکمم شوکشیک�۔ ا�سنمض ںیم ا �س ےن رہقلوک و�ہامت�م الع قے
بیھ و �ا پسرک دیے وجہکریش�و یہ ا �و�ررہشبا�ز ےنیھب و�اپسںیہن وکحت �۵�� ۹�۱ءیک رپ�انی رسحد�و�ںکت کےی ےھت�۔ وی�ں اب� طنزینی م
ممدت وہیئگ ا�و�ررہقل امت�م اسبہق اب�زطنینی العقے اف�ر�س ےس و �اپس
یلےن ںیماک مای �ب وہایگ�۔ �(�Howard-Johnston P3�5�4�- �)�3�5�5�, Kaegi, Heraclius, P1�8� 5
�٭ �… �٭ �… �٭
�(پرسنلپ اجمہع احدم ہی وی ےک�)
ہوموییھتیپ ینعی الع�ج ابمللث
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �۸؍�اپریل ��۲�۰�۲�۵ء
�( سرےکقلعتم ربمن �)�۵
�( حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رحہم ا لہلاعتلٰییکاتک �ب‘�‘ہوموییھتیپ ینعی الع�ج اب مللث’ �’کی ریرپٹر�ی ینعی �ا �د�و یہیک رتتبی احلب�ظ الع ما�ت ایت�ررک �د�ہ )�T HHRI
�(�ڈ�اکرٹ اطہردیمح ج��جہ�)
�(قطس �)�۱�۰� ۹
یچیل ڈ�ونمی
Chelidonium
یچیل ڈ�ونمی ےکرمیضوکرگمی ےسرس�د �ر�د ںیم اضافہ وہات
کے دعبدشیدزمک�و � �ری� ،اٹگنںی ڑلڑھک�ا تی ںیہ ا�و�رمسجاک وبجھ بر�د�اشتںیہنرکںیتکس�،رکچآتےںیہ� ،وستے وہئے رس رپ ہنیسپ
�آ تا ےہ �۔ �(فصہح �)�۲� ۹� ۴
سا ئان
ہے�۔رگ�موکلم �ںںیمہید�و �ارگمییکدش�تےسدیپ�اوہنےو�ا لے سر�د �ر �د ںیم دیفماث بت وہیتکس ےہ �۔ �(فصہح �)�۲� ۷� ۶
Cina
یلیچ ڈ�ونمی ںیم رس�د�ر�د ےک استھونغ�دگی ا�و�ر رکچیھب
سا ئان ںیمجنشت یھب امنیا�ں وہتا ےہ �۔ اعاض�ء ںیم ا نینھٹ
�آگےیک رط�فرگنےاک رجاح�ن وہات ےہ�۔رس�د �ر�د د�ائںی رط�ف
�ف اڑتی ےہ�۔ہا توھ �ںیک اگنایل�ں اند�ریک گر�د �ن ےھچیپیک رط ک
�آتے ںیہ�۔رس اھب�ر�ی ا�و �رنس وہنےاک احاس�سیھب وہات ےہ �۔ کا�ن ےک ےھچیپدنکھےکت لیھپ اجتا ےہ�۔ د �ائںیدنکھے ا�و �ر
یسہن ےک د �ائںی رط�ف د �ر �د وہتا ےہ �۔ �(فصہح �)�۲� ۷� ۶
�چ� ن ن �� ی � ی م آ �ر�س
Chininum ars
�()�A rsenite of Quinine
�ر �ا �ت ےک وقترسںیم د �ر �د وہات ےہ �۔زن لے ےسیھب
سر�د �ر �د رش�و �ع وہ اجتا ےہ �۔ومعمًا بج زن لہ د �ب اجئےوت د �ر �د وھتہڑ �ے ڑپنےاک ا حاس �س وہات مںی اضافہ وہاجتا ےہ �۔رسںیم �
ہے�۔ ہی ا حاس �سومعما ًخو�نیکیمکیک وجہ ےس دیپ �ا وہتا ےہ �۔ یہالع مترٹین�مویم�ر ںیمیھب امن یا �ں وہ تی ےہویکنہک ہییھب وخ �ن
ہوتی ےہ ا �و�رےکٹھج ےتگل ںیہ �۔ ا�س ےکجنشت ںیم وکیسٹایک رط�ح طر�فڑماجتیںیہ�۔مسجںیمیپکپکا�و �ررل�ز �ےاکاحاس�سوہاتےہ�۔
�اگر ایےسرمیضوکرمک رپیکپھت د یںوت ا�س ےکرسںیم د�ر�د وہنے گلات ےہ �۔ �(فصہح �)�۲� ۹� ۶
لکتوفی �ں ںیم اسئان تہب دیفم ےہ �۔ �(فصہح �)�۲�۹� ۷� -�۲�۹� ۶
ش ن ف � ل � ی نسوکنا آ �ی�ی س (چائان �)
Cinchona officinalis ()�C hina
مریض ےب دح ڑچچڑ�ا� ،الپر�و �ا�ہ� ،امیو�س ا�و�ر دبمز�ا�ج وہتا
کرتے وہئے ہلسلسالک�م وٹ�ٹ اجتا ےہ�۔رسںیم دشید د�ر�دوک
ضعال �ت ںیم د �ر �د وہنےاتگل ےہ �،رس�د�ی ںیمںیفیلکت ڑب �ھ اجتی
لمات ےہ�۔ اشیپ نی ںیم دھڑکنوسحم�س وہتی ےہ �۔رمیض اکلہ دبا�ؤ
یسوکٹا و �ر�وسا
ہو�ا ےکوھجنوک �ں ا�و�ریسک زیچیک دھکم ےس د�ر �د ںیم اضافہ وہ
یسوکاٹ�و ر� سوا ا�س امیب � �ری ںیم تہب دیفم ےہسج ںیم رس
بر�د �ا شتںیہنرکاتکس ہکبجرھبپو�ر دبا�ؤ ےسآ�ر �ا�مآ تا ےہ ل�۔سم�، جا تا ےہ �۔ �(فصہح �)�۳�۰� ۰
الضع�ت ںیم رمگییک رط�حاکجنشت ا�و �ر افلیجزمک�و�ر�ییھب
چائانیک الع مت ےہ �۔وخ�ناک د �و�ر�ا�ن رسیک رط�ف وہتا ےہ�، کانو�ں ںیمایٹنھگ�ں یتجب ںیہ ا�و�رآکنوھ�ں ےکاسمےن ا ندھری�ا اھچ
رطفچنھک اجتے جا تا ےہ �۔ �(فصہح �)�۳�۰� ۱ �ا�و�ررگ�د�ن ےکالضع�تجنشتیک جوہ ےسےھچیپیک � ن ٹ س � � ہںی�۔وکیسٹا و ر �وسا ںیمجنشت رگ�د�ن ےک ےھچیپ وہات ےہ ا�و�ررمیض س�س انیک �ڈ ی سس یپےھچیک رط�فامک �نیک رط�حاکڑ اجتا ےہ �۔ �(فصہح �)�۲� ۹� ۲
یہ د�و�ا رپ�ا نی وچٹو�ں ےس دیپ �ا دش�ہاکتلفی ںیمیھب دیفم
ہے�۔وصخصا ً سر رپ وچ �ٹ ےک دب ا ثر�ا�ت ضعب ا�وقا�ت اف لیج
یبام�ریو�ں رپجتنم وہاجتےںیہ �۔ اع�م وط�ر رپ ا �س ںیم رٹین�مفلس ا�و �ر �پلم� �آ�ر یناک اک�مآتے ںیہ �۔ ا �ن ےک دعب ا�وپمی ا�و �ر بم اک ربمنآتا ہے�۔ �(فصہح �)�۲� ۹� ۳
یسوکٹا و ر �وسا ںیم امت�م اعاض�ء ںیم رل�ز�ہ اس اط�ر�ی وہ اجتا
ہے�۔ اب �ز� �وؤ �ں ا�و�راٹنوگ�ں ںیمزمک�و �ر�یاک احاس �س اچانکوکٹھج �ں
ہونےاک رجاح�ن اپیا اجتا ےہ �۔ د �ا�د ےس اشمبہ امیب�ریا �ں ا �و�رایزگ یام کیفلتخمںیمسقیھب ا�س د �و�ا ےک د �ا ئر�ہاک�ر ںیم ںیہ�۔دلج رپرس�خ
�د�انے نب اجتے ںیہ نج ںیم دشیدنلج وہتی ےہ �۔ ہی د �انے �زیا�د�ہ رت رس اہتوھ �ں ا �و�ر رہچ�ے رپ وہتے ںیہ �۔ ایزگ یام ےک اع�ری عال�و�ہ دلج ںیمیسک زیچےک رنیےنگاک احاس�سیھب وہات ےہ�۔ ض
طو�ر رپالجھکنے ےسآ�ر�ا �مآتا ےہ �۔ویٹپنک�ں ںیم د�ر�د ا �و�ررسںیم پر�اگدنگیاک احاس�س وہات ےہ�۔یلھک وہ�ا ںیم ا�سفیلکتوک افا قہ ہو ات ےہ �۔ �(فصہح �)�۳�۰�۷
کاکولس
Cocculus
()�I ndian Cockle
کاکولس رکچ �و �ںیکوہشم�ر د�و �ا ےہ �۔اکنو�ں ےک د �رمای نی
ہںی ا�و�ر ا ییس ربخےک دعبیھب رعصہکت اج�ر�ی رہیت ںیہ �۔ اییس
کی و �ر ںیم وھپ لی وہ ئی ا �و �روھکھکیل وہ تی ںیہ �۔رسےک ابہریھب
()�W ater Hemlock
کل� ٹ یم�س ےک اھچلو�ں ںیمومعمًا ز�ر�د�ی امئل پیپ دیپ �ا
ہپاچنتےںیہوت ہی اغیپ�م ذ�ر�ا یس اتخریےسےنچنہپاتگل ےہسج ےک
کی ربخےچنہپوتضعبںیفیلکت الثم رس�د�ر�د ای ٹیپ د�ر�درش�و�ع وہاجتی
جورگ �د�نکت اتلیھپ ےہ� ،دبانے ےس ا �و�ررگ�مرمک�ے ںیمآ�ر �ا�م
Cicuta virosa
�()�Virgin’s Bower
بضع وع�رتو�ںوکاگرلمح ےک د�و�ر �ا �ن ریغوتمقع وخشی ایمغ
ہے�۔ ایخلا�ت ںیموسکیئیںیہن رہیت �۔ د�وسر�و �ں ےس اب�ت تیچ
ہںی�۔ �(فصہح �)�۲� ۸� ۵
Clematis erecta
حہص ںیم وم جو�د ایس�ل ام�د �ہاک وت�ا�ز�نڑگب اجئے ای و �ہ ا عاص�ب
کییمکیک رتہب ین د �و �ا نےہ � ن۔ ا �س ںیم وخ �ن ںیم اپ نییک دقم �ا �ر �چ�� ی� �ز یا �د �ہ وہاجتی ےہ �۔ ی � م آ �ر�س ںیم وخ �ن ےکرس�خ ذ �ر �ے
کم وہنےیک وجہ ےس وخ �نیکیمک وہ تی ےہ �۔ ا �س ےیل ا �س
کل� ٹ �کی ٹ یم�س ا یر ��ا
Cistus canadensis �()�R ock Rose
س ٹ س�س یک یاک اخ�ص العمت ہی ےہہک ر� �وز�ہ رھکےن
سے دیپ�ا وہنے و�الے رس�د�ر�د ںیم تہب دیفم اثبت وہ تی �جلس�م� ہے�۔ الیئوک وپ �ڈیم رب�ا ویئنای � ،سکن و �ایماک ا�و�ر ی یم یھب ملےب افقہ ےکہجیتن ںیم دیپ �ا وہنے و�الےرس�د�ر�د ںیماک�مآکسےت ہںی�۔ �(فصہح �)�۳� ۰� ۴� -�۳� ۰� ۳
کزم�و�ر ڑپ اجئںی وجاک �ن ےسوت�ا�ز �ن ےک احاس�سوک د ما�غ کت
تنہجی ںیم اناس �نوکرکچآنے ےتگلںیہ ا�و�ر و�ہ اپےنوت�ا�ز �نوک ربقر�ا �ر
ہنںی رکھاتکس �۔اگررمیض اپان رسا�دھرا�دھر الہئےوت د ما �غ رحکت کے ا �س اغیپ �موک ذ �ر �ا د یر ےسوسحم�سرکتا ےہ �۔ �(فصہح �)�۳� ۰� ۹
اگر ذہین دبا�ؤیک وجہ ےس امسج نی اکھت�و�ٹ وہ ای امسج نی
�
بضعوفیلکت�ں ںیم رسیک طر�ف د �و�ر �ا �ن وخ�ن بڑ�ھ یھب اجتا ےہ� ،رہچ�ہ �ا�و�ررسگر�موہاجتےںیہ �۔ یلنک رمیض وہ�ش دنم �ا �و�ر ابشوع�ر ر ہات ےہ �۔ یبال�ڈ �ونا یک رط�ح ا�س پر ونغ�دگی اط �ر�ی ںیہن ہوتی �۔ �(فصہح �)�۳� ۱� ۷ دگی ےکےھچیپیسک کافاییک ایک ا�و�ربیجع الع مت ہی ےہہک � چزیےک ےنخٹچاک احاس�س وہتا ےہ �۔اک فای ںیم ا�نآ �و �ا �ز�و �ںاک رمکز وہا ےہ �۔ �(فصہح �)�۳�۱�۷ گد�ی ںیم ت
نت کو لو س��ھ
Colocynthis
نت کولوس��ھ اک رس�د�ر�د یھب تہب دشید وہتا ےہ ا�و�رآنھک مںی رحکت ےسفیلکت ڑبھیت ےہ�۔ رہچ�ے ےک اعاص�ب ںیمتخس �د�ر�د وہ ےسج دبانے ا�و�روکٹ�ررکنے ےسآ�ر�ا�مآئےوت ا�س ںیم نت کولوس��ھ ریغومعملی افئد�ہ دنم د�و�ا ےہ ا�و�ر تہب دلج افاقہ وہ نت تا ےہ�۔کولوس��ھ ںیم د�ر�د رہل�د�ر رہل�اھٹےت ںیہ�۔ہراگیل رہلیلہپ رہل سے زیا�د�ہفیلکت د�ہ وہتی ےہ اہی�ں کتہکرمیضیک ںیخیچ لکن �ہ ٹ جا تی ںیہ ا �و �ر س��ی�ریا ےک د �و �ر �ے ڑپنے ےتگل ںیہ �۔ �(فصہح �)�۳�۲�۴
ل�� ٹ کو مین وکیم ی م
Conium maculatum ()�P oison Hemlock
ھتاک�و �ٹ ےکاستھ ذہین دبا�ؤیھب وہوتمسج ںیمیھبزمک�و �ر�ی دیپ �ا وک مین ےک رمیض ےک ےیل رش�ا �ب ا �و�ر اکللح وغری�ہ ہونےیتگل ےہ�۔یندنںیہنآ تی �۔ رہوقترکف ا�و�ر رپیاش نی الحق ناقابل رب�د�ا شت وہ ات ےہ �۔ ہشنآ �و�ر زیچ�و �ں ےس رل�ز �ہ� ،د ما غی �رہیت ےہ سجیک وجہ ےسرسد �ر �د وہ اجتا ےہ �۔ �(فصہح �)�۳� �۰ ۹ �ا �و�ر امسج نی زمک�و�ر�ی دیپ�ا وہ تی ےہ �۔رس ںیمتخس د�ر�د وہ ات اککولساک رمیض ذہین دبا�ؤ ا�و �ر ا عاصبیزمک�و �ر�ییک وجہ ہے�۔ �(فصہح �)�۳� ۲�۷ ٹ سے رہوس�ا�لاک وج�ا�بآ سہیگت ےس د یات ےہ �۔وصت�ر�ا�تیک دنای ںیم ��ل غر�ق ر ہات ےہ �۔ اسےدشید افرس�دگی ےک د�و�ر�ے ڑپتےںیہ �۔ �دما�غ وبلھج ر ہات ےہ �۔ ا�س ےک الع �و �ہ الیب �ڈ�ونا ا�و�رولگنائنیک
طر�ح ھدو�پ ںیماک�مرکنے ےس دیپ �ا وہنے و�الےرس�د �ر�د ںیم بیھ اککولس دیفم ےہ �۔ �(فصہح �)�۳�۱�۱� -�۳�۱�۰
کافایرک �و �ڈ �ا
Coffea cruda
()�U nroasted Coffee
اک فای آنًا افنًا اثررکنے و�الی د �و �ا ےہ �۔ریغومعملی اجیہ�ن
ڑپائےوتوف �ر�ی اثر �ا�و�ر ذہین اکھت�و�ٹیک وجہ ےس دنین رپ ا ثر ج
�دکاھتی ےہ �۔ ا سی رط�ح د� سور�ی امیب�ریو�ں ںیم یھب تہب دلج ٹ فائد �ہ اچنہپ تی ےہ �۔اک فای ےکضعب رمیوض �ںوک �ہس��ی�ریا وہ اجتا ہے�۔ ذجبا�ت ےک ہبلغ ےکہجیتن ںیم ےب وہشی اط�ر�ی وہتی ےہ�۔
جذبا�تیکرحتیک ےس ندد�ل ڑپاجنا ( تبیسی دنب وہاجنا�) � ،دشید سر�د �ر�د رہچ�ے ےک اعاصبی د�ر�د ا�و�ر اساہ�ل اج�ر�ی وہاجنایھباک فای
کی العتمںی ںیہ �۔ �(فصہح �)�۳�۱�۶
کافای ےک رمیضاک رہچ�ہومعما ً متامت یا وہ�ا ںیہن وہتا نکیل
کر�و ی س رہ�ی ڈ �س
Crotalus horridus �()�Rattle Snake
سر�د�ر�د ا�و�ر رکچ ا�دلےت دبلےت ر ہےت ںیہ�۔ اگر آ�ر�ا�م کر�ےوترسںیم د�ر�د وہنےاتگل ےہ ا�و�ر کرحت ےسرکچآتے ہںی�۔وسنے ےسفیلکت ںیم اضافہ وہ اجتا ےہ�۔وصخصتی ےس سر�د�ر�د ںیم تہب دش�ت دیپ�ا وہاجتی ےہ ا�و�رضعب ا�وقا�ت وسنے سے ےلہپ د�ر�د ہنیھب وہوتیھب وسنے ےکھچک دیر دعب د�ر�دیک � جوہ ےسرمیضیکآنھکلھک اجتی ےہ�۔رس�اٹاھنے ےسفیلکت ںیم بتہاضافہوہاجتاےہ�،د�ر�دیکرہلیںرسےکےلھچپہصحےسآگے کی رط�فآ تی ںیہ ا �و �ر تہبزمک�و �ر�ی وہ تی ےہ �۔ �(فصہح �)�۳�۳�۳ ھکیلوہ�اںیمرسا�و �ردعم �ےیکںیفیلکتآ �ر�ا �ماپ تیںیہہکبج کاھنیس ڑب �ھ اجتی ےہ �۔ �(فصہح �)�۳�۳� ۵ �(نو�ٹ ا�ن اضممنی ںیم وہویمیھتیپ ےکوح�الے ےسومعمی عمولما�تد�یاجتیںیہ�۔قا�رئنیاپےنوصخم�صاحلا�تےکشیپرظن رضو�رموش�ر�ہرکلںی�۔ کوئی د�و�ائی ےنیل ےسلبق اپےن اعملج ےس � �٭ �… �٭ �… �٭
�
�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �۸؍�اپریل ��۲�۰�۲�۵ء
Issue No. 83
Tuesday 08 April 2025
نام�ِز جان�ز�ہ احضرو اغ ئب رکیسر�ی رضح�ت مرک�مرینم احدم اج�وید اصحب رپ�ائوییٹ ٹ لخۃفی�املحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرحتیررکتےںیہہک حوض�ر�انو�ر ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےن 12؍ما�ر�چ ��۲�۰�۲�۵ء بر�و�ز ٹ بد�ھ اب�ر�ہ ےجب دعب د�وپرہاسال�مٓابا�د (�لف�و�ر�ڈ) مںی اپےن دفرتےس باہررشتیفالکررکممہویسہمدیناصحہبالہہیرکم�ماحدموبشطیاصحب مرحو�م (ینم�۔حا�ل ویکے�)کی امن�زانج�ز�ہ احضر �ا�و�رھچرمحومنییک ڑپائی�۔ نام�ِز انج�ز�ہ اغئب ھ
نام�ز انج�ز�ہ احضر
مرکمہ ویسہم دین اصحہب الہہیرکم�م احدموبشطی اصحب رمحو�م �(ینم�۔حا�ل ویکے�) �6؍ما�ر�چ �2�� 0�2�5ءوک � 8�5اس�لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ اج ُعوْ َن�۔رمحومہ ��1�9�3�9ء ںیم �وفا�ت اپئگںی�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ عد�ن نمی ںیم دیپ�ا وہئںی�۔ٓا�پرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م کےاحصبہرضح�ت احجی دمحم دین اہتلو�ی اصحب رضی الہلہنع ا�و�ر حرض�تہنیسحیبیباصحہبرضیالہلاہنعیکوپتیا�و�ررکم�مڈ�اکرٹدمحماحدم �دین دعنی اصحبیک یٹیبںیھت�۔رمحومہاک اکن�ح دمسرب ��1�9�6�0ء ںیم حرض�توملاناالج�لالدینسمشاصحبرضیالہلہنعےنربو�ہںیم زبا�د�ہ ڈ�اکرٹرم�ز�ا ونم�ر احدماصحب پڑھایا�ا�و�ر ا�س ومقع رپرکم�م اصح � �ٓا�پ ےک ولی رقم�ر وہئے�۔رمحومہ اگنشلیک رچیٹںیھت ا�و�ر�ایک ن عرصہکت دص�ر ل� ج�ہ اما�ء�الہل نمی ےک وط�ر رپ دخمتیک وتفقی پائی�۔رمحومہوص�م وصٰول�ۃیک اپبدن ایک کینصلخم ا�و�ر اب�وفا اختو�ن ھتںی ا�و�ر�الہل اعتلٰی ےکلضف ےس ومصہیںیھت�۔ امسپندگا�ن ںیم �ایک اٹیب ا�و�رنیت ایٹیب�ں اشمل ںیہ�۔آ�پیک یٹیبرکممہرم�و�ٰی وبشطی صاحہب � MTA3ںیم ا�و�ر د�اما�درکم�م دمحم احدم اصحب MTA �انرٹینلنشںیمدخمتیکوتفقیاپرہےںیہ�۔ٓا�پیکایکیٹیبرکممہ صافشوبطی اصحہبنمی ا�و�ر�د� سور�ی یٹیبرکممہرمیم وبشطی اصحہب جرمین ہکبج اٹیبرکم�م ڈ�اکرٹدمحموبشطی اصحب امریہک ںیممیقم ںیہ�۔ مرحومہ اپےنوچب�ںوک ہشیمہالخفت ےکاستھ و�اسبہت رہےنیکنیقلت کایرکتیںیھت�۔
نام�ز انج�ز�ہ اغئب
��۱۔مرکمہ دیس�ہ وتصفی رعان اصحہب الہہی دیسآفات�بنیسح �زید�ی اصحب (�ڈ�ی ایچ ا�ے اسال�مآبا�د ) َّ ّٰ �1�4؍�دمسرب ��2�0�2�4ءوکاضقبئے اٰلیہ وفا�ت اپئگںی�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ ر اج ُعوْ َن�۔ٓا�پرکم�مدیسال�لاش�ہاصحب(�اپسنرٹکوصایا ِ �و�ا�رربنٹعلضوخیشوپ�ر�ہ�)یکوپتیںیھت�۔وجاپےنالعقہںیمتہبغیلبت کایرکتے ےھت ا�و�روخیش وپ�ر�ہ ا�و�ر ا�ر�درگ�د ےک العقو�ں ںیم ا�ناک نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
بتہ اثر و�رسو�خ اھت�۔رمحومہوص�م وٰولص�ۃ ا�و�رالت�و�ترق�آ�نرکیمیک پابدن�،دجہتگز�ا�ر�،وخ�ش اخال�ق�،امہم�ن ون�ا�ز� ،کین ا�و�رصلخم اختو�ن ھتںی�۔الخفتےسےباتناہ�احرت�ا�ما�و�ردیقع�تاکقلعتاھت�۔رمحومہ موصہیںیھت�۔ ��2�0�0�8ء ےسرسنیکےسیجوم�ذ�ی رم�ض ںیم التبمںیھت ربص�و�روحصہل ےساک�م ایل�۔ تہب ابہتم اختو�نںیھت�۔ یلنک ہشیمہ ا سپامندگا�ن ںیم وشہرےک الع�و�ہ ایک یٹیب ا�و�ر � 3ےٹیباشمل ںیہ�۔ �ٓا�پرکم�مڈ�اکرٹدیسالب�لنسحزید�یاصحب(صد�راحدمیہڈیمیلک �ایوسسی اینشآئر ڈنیل�) ا�و�ررکم�م دیس اعز�ا�زنیسح زید�ی اصحب �(جرن�ل رسجن ویکے�) ا�و�ررکم�م دیس و اق�رنسح اصحب (�و�اقف � نزدگی�۔�…�)یک و�الد�ہ ا�و�ررکم�م دیساطلبومحم�داصحب رمبی ہلسلس �…کی اس�سںیھت�۔ ��۲۔مرکمہانہش�زرمقاصحہبالہہیرکم�مرپ�ویزاخرتاصحب(سابق �امریعلض رمعوک�ٹ�۔سدن�ھ�) رو�ر�ی ��2�0�2�5ءوک اضقبئے اٰلیہ وفا�ت اپئگںی�۔ �3؍ف � َّ ّٰ َ َّ ل ن َ َ ُ َ ْ ْ اجعون�۔ٓا�پ ےن � 1�6اس�ل وطب�ر دص�ر � ج�ہ ِانالِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ حمدم�ٓابا�د اٹسٹی ا�و�ر � 4اس�ل وطب�ررگن�ا�ن ہقلحدمحمٓابا�د دخمت کی وتفقی اپئی�۔رمحومہوص�م وصٰول�ۃیک اپبدن� ،سنہھکم� ،اسنلم�ر�، ہمام�ن نو�ا�ز� ،دین ےک ےیلریغ�ت رھکےن و�الی��،اعٰیل اخال�قیک احمل �ایک کین ا�و�رصلخم اختو�نںیھت�۔رمحومہومصہیںیھت�۔سپامندگا�ن مںی د�و ایٹیب�ں ا�و�رنیت ےٹیباشمل ںیہ�۔ٓا�پرکم�م وچ� ھدر�ی اخ�د�م سحنی اصحبیک یٹیب ا�و�ررکم�م ڈ�اکرٹاط�ر�ق انو�ر ابجو�ہ اصحب �(�ٓا�ف ویکے�)یکوھچٹی ریشمہ�ہںیھت�۔ ریشبحدمیفیساصحب(سابقدص�رہلحمد�ا�ر�الرحتم ��۳۔مرک�م ا رکیسر�ی ام�ل ولکل اجننم احدمیہ ربو�ہ ) غربی و ٹ رو�ر�ی ��2�0�2�5ءوک � 9س�7ا�لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ �1�2؍ف � َ َ ٰ ّ ّ ّ َ َ ْ َ َ اج ُعوْن�۔آ�پ ےک د�ا�د�ارکم�م �وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ حمدمشخب اصحب ےن ��1�9�0�7ء ںیم تعیبیکیھتنکیل و�ہرضح�تحیسم موعو�د ہیلع اسلال�میک زیا�ر�ت ہنرکسےک�۔ ابلہتآ�پ ےک اممو�ں حرض�تدمحمومسٰی اصحب رضی الہلہنعرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م کےاحصبی ےھت�۔ٓا�پ ےن یٹآئیاکلج ربو�ہ ےس یب ا�ےایک ا�و�ر رھبی وہرک الم� مزتاک ��1�9�6�9ء ںیم UBLںیمآیفرسرگیڈ ںیم ت ڈنی�،ملہج�، �آغا�زایک�۔ الم�زمت ےک د�و�ر�ا�ن ربو�ہ ےک الع�و�ہ ر�ا� پلو � نچوی�ٹ ا�و�ر اللای�ں رہے�۔ زیا�د�ہ رعصہ ربو�ہ ںیمرجینیم UBL �رہے�۔ ��2�0�0�6ء ںیم ریاٹئرمٹن ےک دعب � 1�4اس�لکت رضاکا�ر�انہ طو�ر رپ انئب اقئدومعمی اناص�ر�الہل اپسکات�ن ےک وط�ر رپدخمت باجلاتے�ر ےہ�۔ �1�9�8��4ء ےس ��2�0�1�9ءکت ولکل اجننم احدمیہ ربو�ہ رکیسر�یام�لا�و�ر � 5س�2ا�لکتد�ا�ر�الرحتمرغبیےکدص�رہلحم مںی ٹ
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
Vol 32
ٓا�پیک ای�دگا�ردخمتدجسم تیب کےوط�ر رپدخمتیکوتفقی اپئی�۔ ن وخوص�ر�ت ا�و�راشک�د�ہریمعت �َ�و ےہ وج ��2�0�0�9ء ںیملمکم �الانصریک ب ہوئی�۔دخمتدینےکاستھاستھآ�پدخمتقلخےکےیلیھب ہروقت ایت�ر رہےت ےھت�۔ٓا�پوک د�و�ر�ا�ن الم�زمت الکشم�ت ا�و�ر قدیوبدناکاسمانیھبوہ�ا�۔ �1�9�7��4ءںیماحلا�ترخ�ا�بوہئےوتآ�پ ہجملںیمےھتوہا�ںاسف�د�ا�تںیمآ�پےکرھگکتولج�سآیایلنک �آ�پ افحبظت وہا�ں ےس چب ےلکن�۔ �1�9�8��4ء ںیم وینچ�ٹ ںیم ےھت توآ�پ رپ ذمہبیک اینب�د رپدقممہ انبیاایگ ا�و�ر ا�س د�و�ر�ا�ن ایک ما�ہ لیج ںیمیھب رہے�۔رمحو�م ومصی ےھت�۔ امسپندگا�ن ںیم ایک یباٹا�و�رنیتایٹیب�ںاشملںیہ�۔رجمینںیمآ�پےکایکوپتےرکم�م شا�ر�برمع�ا�ن اصحب رمبی ہلسلسںیہ�۔ ئ ��۴۔مرك�م دبع املدیج اطہراصحب ال�ل�پ�و�ر�ی (نپرنشوکالت �دیو�ا�نرحتیک دجید�ربو�ہ اح�ل سیپ ولجی یک�۔ڈین�ا�) َّ رو�ر�ی ��2�0�2�5ءوک اضقبئے اٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا �4؍ف � َ ُ ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ ر اجعوْن�۔آ�پ ےنرقتیًاب �4�1سا�ل وکالت دیو�ا�ن ِ �ا�و�ر وکالت ام�ل اثنی ربو�ہ ںیم وطب�ررحم�ر دخمتیکوتفقی اپئی�۔ �ا�س د�و�ر�ا�ن ��1�9�7�1ء ےس �1�9�7��3ءکتاجمہدوف�ر�س ںیمیھب رہے�۔ �ٓا�پوک ابمل رعصہوک�ا� ٹر �رزرحتیک دجید ںیم ہقلحیکحطس رپرفتم�ق رکیس �ری جامعیتدخما�تیکوتفقییتلمرہیےہسجںیموطب�راخ�ص ٹ �امو�رعامہیکدخمتاشملےہ�۔رمحو�مامن�ز�و�ںا�و�رالت�و�ترق�ٓا�ن کریم ےک اپبدن� ،دمہ�ر�د�،لماسن�ر�،رغیب رپ�و�ر� ،اس�د�ہ تعیبط ےک مالکایکد�ر�ویشتفصاناس�نےھت� خ۔الفتےکاستھدیقع�ت کارہگ�اقلعت اھت�۔ بجیھب الا�ؤنس اتلمسب ےس ےلہپ دنچ�و�ںیک �ا�د�ایئیگرکتے�۔ ہشیمہ اپےنبسزعیز و اقا�ر�ب ےسہلص رحیماک سول�ک رکاھ�۔ اھبئییک وفا�ت ےک دعب ا�نیک یلمیفیکلمکمافکلت کرتے رہے ا�و�ر ا�نیک یٹیبیک اش�د�ییھب وخ�درک�و�ائی�۔ اسی رط�ح �د�و ا�و�رویلمیف�ںوکیھب ابقاعدگی ےس رہام�ہ انمسب اخر�اجا�تیک رقم یکڈین�اےسوجھب�ایارکتےےھت�۔رمحو�مومصیےھت�۔سپامندگا�نںیم �الہہی ےک الع�و�ہ اچ�ر ےٹیب اشمل ںیہ�۔ٓا�پرکم�مدبع�اغلاف�ر اصحب �(کا�رکن اجمہع احدمیہ مرجین�) ےک و�الد ےھت�۔آ�پیک ایک وپتی �ا�و�ر وپتے ےنڈینیک�ا ںیم رق�آ�نرکیم ظفحرکنےیک اعس�د�ت اپئی ہے�۔ ��۵۔مرکمہاص�دقہ اخرتاصحہب الہہیرکم�م رپ�ویفرسرک�امت الہل �ر�اجوپ�ت اصحب رمحو�م (یکڈین�ا�۔حا�ل اپسکات�ن ) �8؍جو�ن ��2�0�2�4ءوک �7�8سا�لیکرمعںیماضقبئےاٰلیہوفا�ت َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ اج ُعوْ َن�۔رمحومہ امجعت ےک ایک پائگںی�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ نکی ا�و�ر دخمتزگ�ا�ر اخند�ا�ن ےسقلعت رھکیتںیھت�۔آ�پ ےک �د�ا�د�ا رضح�ت ایم�ں اج�ن دمحماصحب الیہنی رضی الہلہنعرضح�تحیسم موعو�دہیلع اسلال�م ےکاحصبی ےھت�۔ہکبجٓا پ ےک اننارکم�م ریپاکربیلع صاحبرضح�تاحفظر�وشنیلعاصحبؓےکڑب�ےاھبئیےھت�۔آ�پ کے و�الد وچ� ھدر�ی احدم اج�ن اصحبوکعلضرک�اچی ےک ےلہپ اقئد خد�ا�م الاحدمیہ ا�و�ر و�الد�ہرکممہ امۃ�انلریصمگیب اصحہبوکرک�اچییک
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
ن ہپیلدص�رل� ج�ہوہنےاکاعز�ا�زاحصلےہ�۔رمحومہےکاخ�وندرپ�ویفرس کر�امت الہل ر�اجوپ�ت اصحب اخ�د�م ہلسلس ا�و�ر انمو�راشعرےھت�۔ رکیسر�ی رتبتی ا�و�ر رکیسر�یمیلعت� ،ٹ مرحومہوک ایک ابمل رعصہ وطب�ر ٹ ن یسرکٹر�یغیلبتل� ج�ہامنرٹیا�لدخمتیکوتفقییلم�۔رمحومہوص�موٰولص�ۃیک پابدن�،دجہتزگ�ا�ر�،انفعالان�س�،اتناہئیصلخم�،اسنلم�ر�،کینریس�تاختو�ن ھتںی�۔الخفت ےکاستھدح�د�رجہ احرت�ا�م ا�و�ردیقع�تاکقلعت اھت�۔ �ا�ولا�دیک ڑب�ی اچیھ رتبتییک�۔ٓا�پوک اپانرھگو�اقع د�ا�ر�الدص�ر ربو�ہ صد�راجننماحدمیہےکان�مہبہرکنےیکیھبوتفقییلم�۔رمحومہومصہی ھتںی�۔امسپندگا�نںیمد�وےٹیبا�و�رنیتایٹیب�ںاشملںیہ�۔آ�پےک بڑ�ے ےٹیبرکم�میفص الہل ر�اجوپ�ت اصحبوکڈینیک�ا ںیم وطب�ر رجیلن �امری اہلنٹ اینگر ا�رینج ا�و�ر ریڈیو احدمیہ و دیرگ رپ�وگر�امو�ںیک مزیبانی ںیم دخمتیکوتفقی لم رہی ےہ�۔ ��۶۔مرکمہ اش�زیہانم�ن اصحہب الہہیرکم�م دبع الرمحنٰ اصحب �(�د�ا�ر الرحتم رشقی ہقلح ریشبربو�ہ�) �8؍�دمسرب ��2�0�2�4ءوک � 5�2اس�لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ �وفا�ت اپئگںی�۔ ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ ر اج ُعوْ َن�۔ رمحومہ ےک ِ پڑنانا رضح�تڑکیل�ھ اخ�ن اصحب رضی الہلہنعرضح�تحیسم ومعو�د لعہی �اسلال�م ےکاحصبی ےھت�۔ ہکبجرمحومہ ےک د�ا�د�ارکم�م الغ�م دمحم صاحب ےنرضح�ت ۃفیلخ�املحیس الاثنی رضی الہل ہنع ےک اہتھ رپ یبتعیک اعس�د�ت احصلیک�۔رمحومہ امجعیتاکمو�ں ںیم تہب ن رکیس �ری شو�قےسہصحیتیلںیھت�۔اکفیرعصہاقممیحطسرپل� ج�ہیک ٹ رکیسر�یمیلعت ےک وط�ر رپدخمتیکوتفقی اپئی�۔ �وقف جدید ا�و�ر ٹ رکںی�۔ ر� �وز�انہوخ�ش الاحنی ےسالت�و�ت نام�ز�ا�و�ر ر� �وز�ہیک اپبدن�ی ت کرتیںیھت�۔وخ�دیھب الخفت ےکاستھوبضم�طقلعت رکاھ ا�و�روچب�ں کویھبہشیمہالخفتےسو�اسبہترہےنیکنیقلتایکرکتیںیھت�۔بس سےوخ�شیقلخ ےس شیپآتںی ا�و�رامہم�ن ون�ا�ز�ی ا�ناک اخ�ص وصف تاھ�۔ امسپندگا�ن ںیمنیت ےٹیباشمل ںیہ�۔ �الہلاعتلٰی امت�م رمحومنی ےسرفغم�تاک ولس�ک رفمائے ا�و�ر �اہنںی اپےن ایپ�ر�و�ں ےکرق�ب ںیم ہگج د�ے�۔ الہلاعتلٰی ا�ن ےک وخوی�ںوک نزد�ہرھکےنیک لو�اقحنیوکربصلیمجاطعرفمائےا�و�را�نیک ب توفقی د�ے�۔�ٓامنی �٭ �… �٭ �… �٭
طول�ِع رجفورغ�و �ِبٓافات �ب �۸؍ �اپریل ��۲� ۰� ۲� ۵ء
طول�ِع رجف
رو �ِب آفات �ب غ �
مہکرکممہ
04:50
18:38
مدیہنونم�ر�ہ
04:47
18:41
قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن ٹ �اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)
04:45
18:53
04:53
19:47
�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت
04:25
18:33
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com