َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
سرفںیم ر� �وز �ہیک اممنتع
ا��
حرض�ت اج بر رضی ا لہل ہنع ر �و �ا یترک تے ںیہہک رسو �ل ا لہلﷺ ایکرفس رپ تےھ �ٓا ؐ�پ ےن گولو �ںاک وجہ�م کیداھ �ا �و �ر �ایکٓا �دمی رپ دکیاھکہاس یہایک ایگ ہے �۔ٓا ؐپ ےن رفا یا �:سرفںیم فرما یا :کای اب �ت ےہ�؟ �ا نوہ �ں ےناہک ہک ہیصخش ر � �وز �ہ د �ا �ر ےہ�۔ٓا ؐ�پ ےن م َّ َ َّ ُّ َ َّ ّٰ َ �ر � �وز �ہ رھکان یکینںیہن ےہ�۔ (صحيح البخاري کتاب الصوم باب قوْ ِل الن ِب ِّي َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم ل َِم ْن ظ ِل َل َعل ْي ِه،
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۲
نملگ �۴؍ ما �ر �چ ��۲� ۰� ۲� ۵ء
�۴؍�ا ما�ن � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
�۳؍�رماض�ن � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
شام�ر�ہ �۵�۴
کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م مریض ا �و�ر اسمفراگر ر � �وز�ہ رھکںی ےگوت ا �ن رپمکح دع�ولیاک وتف �ٰی ال �ز�مٓائے اگ یبام�ر ا �و�راسمفرےک ر� �وز �ہ رھکےناک ذکررضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال �میکسلجم ںیم وہ�ا�۔رضح�توملو�ی ون �ر �الد ین
رفا یاہکخیش ابن رع بیاک وق �ل ےہہک امیب�ر ای اسمفرر � �وز �ے ےک دنو�ں ںیم ر � �وز �ہ رکھ صا حب ےن رھپوہیوق �ل ایب �ن م
لےوت رھپیھب ا سےتحص اپنے رپ ام�ہ رماض �ن ےکذگ �رنے ےک دعب ر � �وز�ہ رھکان �رفض ےہ�۔ویکنہک دخ�ا اعتلٰی ےن ہی َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َّ ْ ً َ ْ َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ّ ْ َ َّ ُ َ ام ا خ َر �(�ابلرق�ۃ� )۱�� ۸�۵� :جومت ںیم ےس امیب�ر وہ ای فرما یا ےہہک فمن کان ِمنکم مرِیضا ا و علی سف ٍر ف ِعد ۃ ِمن ای ٍ رفایاہک وجرمیض ای سرفںیم وہ و �ہ ام�ہ رماض �ن ےک دعب ےک دنو�ں ںیم ر � �وز �ے ر کےھ �۔ ا �س ںیم دخ�ا اعتلٰی ےن ہیںیہن م ماسفراپین دض ےس ای ا پےن د�لیک وخ �اہشوک وپ�ر�ارکنے ےک ل ٔ�يے نایہ ایا�م ںیم ر � �وز�ے ر کےھوترھپ دعب ںیم رھکےن رصح مکح ہی ےہہک و�ہ دعب ںیم ر� �وز �ے ر کےھ �۔ دعب ےک ر � �وز �ے ا�س رپ رضو �ر�تںیہن �۔ دخ �ا اعتلٰیاک ی کی ا �سوک �
برہحا�ل رف�ض ںیہ�۔ د �رمای�ن ےک ر� �وز�ےاگر و �ہ رکےھوت ہی امرز �ا ئد ےہ ا �و�ر ا�س ےک د�لیک وخ �اہش ےہ�۔ ا�س سے دخ�ا اعتلٰیاک و�ہمکح وج دعب ںیم ھکرےن ےکقلعتم ےہلٹںیہن اتکس �۔ وجصخش رمیض ا �و�راسمفروہنےیک احلت ںیم
َ ْ َ َّ ْ َ ُّ َ ْ َ َ ْ ّ َّ َّ َ الصوْ ُم فِي السف ِر دح یثربمن �)۱� ۹� ۴�۶ واشتد الحر� :ليس ِمن البِرِ
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�: سرفںیم ر� �وز�ہ ابللکںیہن رھکان اچہےئ رظن�س ےکہکرفسانتکہے� ،وجرفسمترفسیک تین ےسرک �رہے حمک ہی ےہہکمت رمیض وہ ای رفسںیم وہ�،عطق ا
رفایاہےہک د �ونیت ہو و�ہ رفسےہ ا �و�ر ا �س ںیم ر � �وز�ہںیہن رھکانچاہےئ �۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن م
ےہ اررفسیک تین ےس ےہ�۔ضعب �ولگےتہکںیہہکمہ ںیم رب�د �اشت ےہ� ،مہ رب�د�ا شت کو�ساک رفسیھب رفس گ کرکسےت ںیہوت ا یےس گولو �ںوک یہ اب �ت ای�د رھکین اچہےئ �۔
� .� .� .رھپ ایک ا �و �ر بڑ�ی و �اضح دحیث ےہ�۔رضح�ت ا بن رمعرضی الہلامہنع ر�و�ایترکتے ںیہہک
�رسو�ل �ا لہلﷺ ےس ایکصخش ےن رماض�ن ےکہنیہم ںیم رفسیک احلت ںیم ر � �وز �ہ ا �و�ر امن �زکے اب �ر �ہ ںیم وھ’�’ �۔ ا �س رفایا ��‘� ‘�:رماض�ن ںیم رفسیک احلت ںیم ر� �وز�ہ ہن کر � �د�ر یافتایک �۔ ا�س رپ رسو�ل ا لہلﷺ ےن م َْ پر یاکصخش ےناہک ای رسو�ل الہل ! ںیَم ر� �وز�ہ رھکےنیک اطقت رھکاتہو�ں �۔یبنﷺ ےن ا سےاہک ہک‘�‘ا ن َت َ ْ َ ّٰ ا قوَی ا ِم الل ُہ �؟ �’ �’ ہکوت ز یا �د�ہ اطقوت�ر ہے ای�ا لہلاعتلٰی�؟ ًانیقی ا لہلاعتلٰی ےن ریم�ی ُامتّ ےک رمیوض �ں ا�و �ر رقا�ر د یا ہے �۔ ماسفر�و�ں ےک ےئل رماض�ن ںیم رفسیک احلت ںیم ر � �وز �ہ ہن رھکےنوک وطب�ردصقہ ایک رعایت � دصہ دیےن دصہ د�ے رھپو �ہ ا�س زیچوک ق رکا ہےہک و�ہمت ںیم ےسیسکوککوئی زیچ ق کای مت ںیم ےسوکئی ہی دنسپ ت
رکا ہے �۔ دخ�ا تاعلٰی ےن اص�ف رفما د یاہےہک ما�ہ رماض�ن ںیم ر � �وز�ہ رھکات ہے و �ہ دخ �ا تاعلٰی ےکرصیح مکحیک انفرمانی ت
�و �ا لےوک ولٹا د �ے �۔ �( �املفنصاحلل فظ اکلریب�ابوبرکدبع �ال �رز�ا �ق نب امھ �م �۔ ا صلای�م یف اسلرف �)
کے ا�سمکح عرپلمرکنا اچ ہےئویکنہکاجن�تلضف ےس ےہ ہنہک اپےن اعام�لاک ز�و�ر کداھرکوک ئی اجن �ت احصلرککسات
�د � سور�ی رط�ف تہب ز یا�د�ہ کھج اجتے ںیہ �۔ضعب ا �سوہسلت ےسہکرمیض سوکوہلت ےہ وخ�د یہ ہلصیف
مریض ا �و�ر اسمفر ر � �وز�ہ ہن ر کےھ�۔رم�ض ےستحص اپنے ا �و�ررفسکےمتخ وہنے ےک دعب ر � �وز �ے ر کےھ �۔ دخ�ا تاعلٰی
تو ا �س ےس زم ید و �اضح وہگایکہرفسںیم ر� �وز�ہ ابللکںیہن رھکان اچہےئ �۔نکیل ضعب دفہعضعب ول�گ
وھتڑ�ی وہیا بتہ ا �و�ررفسوھچٹا وہ ای ابمل وہہکلبمکح اع �م ےہ ا �و �ر ا�س رپلمعرکنا رفا یاہکرم�ض � ہے �۔ دخ �ا تاعلٰی ےن ہیںیہن م
کریلےت ںیہہک ںیَم امیب�رہو�ں ا �س ےئل ر � �وز �ہںیہن رکھاتکس �۔ ا �و�ر وپچوھوتایک امیب�ر�ی ےہ ؟ متوت وج�ا�نٓا �دمی
چاہےئ �۔رمیض ا�و�ر اسمفراگر ر� �وز �ہ رھکںی ےگوت ا�ن رپمکح دع�ولیاک وتف �ٰی ال �ز�مٓائے اگ �۔
وفا�ت دلج � ۹ہحفص � ،�۴�۳� ۱�،�۴� ۳�۰ایڈینش ۱�� ۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
رعف ںیم سجوکرفسےتہک ںیہ � ،وخ�ا �ہ و �ہنیت مری�ا ہذمب ہی ےہہک ا ناس �ن تہب دتقںی اپےن ا �وپر ہن ڈ �ا�ل ےل�۔ � َّ
َ
ّ
َ ْ َْ ُ َ ات۔ بضع دفہع مہ د �و د �ونیتنیتلیم کو�س یہ وہ ا �س ںیم رصقوسرفےک اسمئل رپلمعرک �ے �۔ ِانما الاعم ال ِبال ِن ّی ِ
رگمیس ےک د�ل ںیم ایخ�لںیہنٓا تاکہمہرفسںیم ںیہنکیل �اپےن د �وسوت�ں ےکاس تھریسرک تے وہ ئے ےلچ اج تےںیہ ک
رھپر ہے وہ� ،امیب�ر�ی ےہوت ڈ�اکرٹےس کیچ ا�پرک �و�ا �ؤوت ہو�،تحص مدن وہ� ،ےتلچ رھپر ہے وہ � ،اب�ز�ا�ر �و �ں ںیم � وہاہےہکںیہن ا ییس امیب�ر�یںیہن سب ا فاط�ر�ی کتاکھت �و�ٹ وہ اج تی ےہ�،زمک�و �ر ی وہجا تی ےہ�۔وت یہ جو �ا �ب ت رفایا ہی ےہہکسفن ےک اہبنو�ں بیھ وہی اب�ت ےہہکوقت�ٰی ےساک �مںیہن ےتیل�۔سفن ےک اہبنو�ں ںیم ہنٓا �ؤ �۔ م
وخفاک اقم �م ےہ�۔ یہی ہن وہہک ا�ن مںی ہنٓا�ؤ�۔ ہشیمہ ای�د کروھہک ا لہلاعتلٰی اہمت�ر�ے د�لاک اح�ل اجناتہے�۔ � باہنو�ں ےسںیہک ا �نومکح�ںوک اٹ�لرکتقیقح ںیمںیہک امیب�ر یہ نب اج�ؤ�۔
�(طخہب ہعمج �۲�۴؍ک اوتبر �۲�� ۰� ۰� ۳ء� ،وبطم عہ ا فللض ا نرٹینلنش �۱�۹؍ دمسرب �۲�� ۰�۰�۳ء�)
رشتعیک انب قِدتّ رپںیہن ےہ�۔ وہا ہے�۔ ی ڑپا ہےوت و�ہ اسمفر ت رھٹگی ا ٹاھرکسرفیک تین ےس لچ ت جب ا ناس �ن ا پین � رف ئاض رپلمعایک اجتا ہے و یاس یہ ا�سیک رصخوت�ں رُعف ںیم رفسوھجمس ہوی رفسےہ�۔ ا �و�راسیجکہ دخ �اکے � جسوکمت � رطف ےس ںیہ ا �و�ر رختصیھب دخ �ایک رط�ف ےس�۔ پرعلمرکنا اچ ہےئ �۔ �رفضیھب دخ �ایک �
وفا �ت دلج ا�و�لہحفص � ،�۴�۴� ۶ایڈینش �۱�� ۹�۸�۸ء�) (لم ظ
�ا�س امش�ر �ہ ںیم یشاط�ن ےکولمح �ں ےس ےنچبیکوکششرک تے رہو �۲
ہوموییھتیپ ینعی الع�ج اب مللث ( قطس �)�۱� ۰� ۴
�۶
�ا�کعمشِ دہ�ٰی د�ل ںیم الج د یےت ںیہ ر � �وز �ے�( نم � وظم�) �۲
نام�ِز انج �ز �ہ احضرو اغئب
�۸
�ربو�ہ ےک دنچ زب�رگا�نیک رہنس�ی ای�دیں
�۳