َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
�دنای ےس ےب رغتب ا�و�ر ےب این�ز وہ اج�ؤ
ا��
رضتیلص الہلہیلع سوملیک دخمت دی ؓ ےس ر�و�ایت ےہہک ایکصخش ےن حنآ � حرض�تلہس نب دعساسع �
مںی احضروہرک �رعضایک ہک ا�ے الہل ےک رسو ؐ�ل�! ےھجم ایاس اک�م اتبئےی بج ںیم اسےرک�و�ںوت الہلاعتلٰی ھجم سےتبحمرکنے ےگل ا�و�ر ابقی ول�گ ےھجم اچہےنںیگل�۔ الہلاعتلٰییک تبحمیھب وہاجئے ا�و�ر دنب�ےیھب ےھجم دنسپ
رفایاہک دنای ےس ےب رغتب ا�و�ر ےبنای�ز وہاج�ؤ�۔ الہلاعتلٰیھجت ےستبحمرکنے ےگلاگ�۔ (جو کریں�۔آ ؐ�پ ےن م
کھچ گولو�ں ےک اپ�س ےہ ینعی ندای�و�ی ام�ل واتم�ع�۔ ا�سیک وخ�اہشوھچ�ڑ د�و�۔�) گولو�ںیک رط�فرحیصرظن
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۲
بد �ھ �۲؍ جو لا ئی ��۲� ۰� ۲� ۵ء
�۲؍ �وفا � ۱�۴� ۰�۴رجہ�ییسمش
�۶؍مرح�م � ۱� ۴�۴�۷رجہ�ی
شام�ر�ہ �۱�۵�۵
کال�م اما �م الّزما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م
سے ہن دکیوھ�۔ (لوگو�ں ےک املو�ںوکرحیصرظنےس ہن دکیوھ�۔�) ول�گھجت ےستبحمرکنےگل اجئںی ےگ�۔ �(سنن ابن ماجہ کتاب الزھد باب الزھد فی الدنیا حدیث �)�۴�۱� ۰�۲
فراتے ںیہ�: حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل م
�دنوی�ی ولغش�ں ںیموصقم�د اب لّذ �ا�ت د ین یہ وہ وھچڑ د�و �۔خد�ا اعتلٰی ےن ندای ےکولغش�ںوک اجئز کراھ ےہویکنہک ا�س ر �ا�ہ مری�ا ہیبلطمںیہنہک ندای ےک ا شاغ�ل �
سےیھب ا تبالآتا ےہ ا �و�ر ا سی ا تبالیک وجہ ےس ا ناس�ن وچ �ر�،امق�ر اب�ز�،گھٹ� ،ڈکتی نب اجتا ےہ ا �و�رایکایک رُب�ی اع �دتںی �ا تخای �ررک یلات ےہرگمرہایک زیچیک ایک دح وہ تی ےہ �۔ �د نوی�ی ولغش�ںوک ا �س دحکت ا تخای�ررک�وہک و�ہ دینیک ر �ا�ہ ںیم
یہ دنایضحم وہل وبعل ےہ رفا یا �۔ ا لہلاعتلٰی ےن وج �الہلاعتلٰی ےن اسیج ہک ںیَم ےناہک دناییک ام�ل و د�ولت ا�و �ر دنای امکنے ےسعنمںیہن م
معنںیت دیپ�ایک ںیہ ًانیقی وممون�ں ےک ےئل اجئز ںیہ رشبیطہک اج ئز ذ�ریہع ےس احصلیک اجئںی ا�و �ر و �ہ د ین ےک ر�ا سےت
مںی ا�و�ر ا لہلاعتلٰییکولخم �ق ےکقح ا�د�ارکنے ےک ر�ا سےت ںیم ر �و�ک ہنںینب �۔ابع �دتو�ں ںیم ر �و�ک ہنںینب �۔ حنآرض�ت صیل الہلہیلع سوملوک اپین ُامتّ ےسقلعتم ا �س اب�تیکرکفیھتہک وج اپ�ک اقنال�بآ� ؐپ ےناحصبہؓ ںیم دیپ�اایک ا�و�ر ا نوہ�ں
متاہ �ر �ے ےیل دم�داک اسما �ن دیپ�ارککسںی ا�و�روصقم�د ابلّذ�ا�ت ا�س ںیم د ین یہ وہ�۔ پس مہ د نوی�ی ولغش �ں ےسیھبعنم
نے د ینوک دنای رپدقم�مرکنےیک ر�و �حوک سج رط�حاھجمس و �ہآئدن �ہآنے و �الےاملسمنو�ں ںیم وقفم�دنہ وہجائے �،
بیھ دنای یہ ےسرھبد �و �۔�اگروک ئی ا یاسرکتا ےہوت و�ہرحم�ومی ےک ا ساب �ب مہب اچنہپتا ےہ ا�و �ر ا �سیک زبا�ن رپرن �ا دعو�ٰی یہ
با�تاک بس ےس زیا �د �ہ اند یہشرکتا وہ �ں (جمےھرطخ�ہ ےہ�،وخ�ف ےہ ایرکف ےہ�۔وخ�فوتںیہنرکف ےہ�) و �ہ ہی ےہہک
ہنںیرک تے ا �و�ر ہییھبںیہنےتہکہک د �ن ر �ا �ت ندای یہ ےک ھددن�و �ں ا�و �رڑیھکب�و �ں ںیم کمہنم وہکردخ �ا اعتلٰیاک اخنہ
�ر �ہ اجتا ےہ �۔ �ا لرغ�ض نزد �و�ںیک تبحص ںیم رہواتکہ نزد �ہ دخ�ا اک ولج �ہ متوکرظنآ �و �ے�۔
وفا�ت دلج � ۱ہحفص � ،�۴�۷� ۹ایڈینش �۲�� ۰�۲�۲ء�) �(لم ظ
کوئی ہی ہنھجمس ویل �ےہک ا ناس �ن ندای ےسھچک �رغض ا�و �ر و �اسہط یہ ہن ر کےھ�۔مری�ا ہیبلطمںیہن ےہ ا �و�ر ہن
رفا یا ےہ�۔یہ زب�دلو�ںاک اک�م ےہ �۔مومن ےک �الہلاعتلٰی دنای ےکوصح �ل ےسعنمرکتا ےہہکلب اسال �م ےن ر ہاب نتیوکعنم م عتاقل �ت دنای ےکاس تھسج دق �ر وسعی وہ �ں و�ہ ا�س ےکرم�ا تب اع لہیاک ومجب وہتےںیہویکنہکُا�ساک بصن اعلنی
�د ین وہتا ےہ ا�و�ر دنای ُا �ساک ام�ل واج�ہ د یناک اخ �د�م وہتا ےہ�۔پس ا صل اب�ت ہی ےہہک دنای وصقم�د اب لّذ �ا �ت ہن وہ �۔لبہک حوص�ِل �دنای ںیم اصل رغ�ض د ین وہ ا�و�ر ایےس وط�ر رپ دنایوک احصلایک اج�و �ےہک و �ہ د ینیک اخ �د�م وہ�۔ یجےس اناس �ن ری ہگجاجنے ےک و �ا سےطرفسےک ےئلوس�ا� �ری ای ا�و�رز �ا�ِد ر �ا �ہوکاس تھ اتیل ےہوت ا �سیک ا صل رغ�ض کیس ہگج ےس د � سو �
مزن�ِلوصقم�د رپانچنہپ وہتا ےہ ہنوخ�د وس�ا �ر�ی ا�و�ر ر �ا سہتیک رض�و �ریا�ت �۔ �ا سی رط�ح رپ اناس�ن دنایوکاحصلرک �ےرگم
�د یناک اخ �د�مھجمسرک �۔ ُّ ْ َ َ َ َ ً َّ ْ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ َ َ ٰۤ َ �ا لہلاعت لٰی ےن وج ہی دعامیلعت م رفا ئی ےہہک َر ّبنا ا ِتنا فِي الدنيا حسنة و فِي الاخِر ِة حسنة وقِنا عذاب النارِ وک؟ حسنۃ ّ الدنیا کو وجآخر�ت ںیم انسح�تیک ومجب �(�ابلرق�ۃ� )�۲�۰�۲� :ا�س ںیمیھب ندایوک دقم�مایک ےہنکیلسک ندای �
ہوجا�و�ے�۔ �ا �س دعایکمیلعت ےس اص�فھجمس ںیمآجاتا ےہہکوممنوک دنای ےکوصح�ل ںیم انسح�ت الآخر�ۃاک ایخ�ل رھکان
رفایاہک ںیَم اپین ا متّ ےک اب �ر�ے ںیمسج خمت ہن وہاجئے�۔ انچنہچ یاکومقع رپ حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م
وچڑ �ےوصنمبے انبنے ںیمگل وتاع �ت ےک ےبمل � ریپو�یرکنےگل اج ئےیگ ا �و�ر ندای �و�ی ق مری�ی ا متّوخ �اہاش�تیک � ریپو�ی ےکہجیتن ںیم و�ہقح ےس ُد �و�ر یلچ اج ئےیگ�۔ دنای امکنے ےکوصنمبےآ خر �ت جائےیگ ا �و�ر ا �ن وخ �اہاش �تیک � رفایاہک ا�ے گولو�! ہی ندای خرتِرفس ابند �ھ یکچ ےہ ا�و �رآ خر �ت سے اغفلرک دیں ےگ �۔آ�پیلص ا لہلہیلع سومل ےن م رطف اج رہی ےہ �۔ رطف ےسرفسرش�و�ع ےہ�۔ ندای اپےن ا ناج�میک � بیھآنے ےک ےئل ایت� �ریڑکپیکچ ےہ�۔ د�ونو�ں �
رفا یاہک ا �و�ر ا �ن �آخرایق متآ نی ےہ ا�و�رآخر�ت ںیمیھب اسح�باتک�ب وہنا ےہ وہا �ںیھب ایت �ر�ی رش�و�ع ےہ �۔ ا �و�ر م رہاک ےکھچک الغ �م ا �و �ر دنب�ےںیہ�۔ دنای ےکیھبھچک الغ�م ںیہ�۔ھچکآ خر �تیکرکفرکنے و�الے �د �ونو�ں ںیم ےس ی
رفا یا سپاگرمت ںیم ا تساطعت وہہک دنای ےک دنب�ے ہن ونبوترض�و�ر ایاسرک �و �۔مت ا �س وقتلمع ےکرھگںیم بیھ ںیہ �۔ م
ہو ا �و �ر ابیھ اسح �باک قوتںیہنآ یا �۔رگملکمتآ خر �ت ےکرھگںیم وہ ےگ ا �و �ر و ہا �ںوک ئیلمعںیہن وہاگ �۔ �( باح�ر ا لانو�ا�ر ت ریبو�ت �2�� 0�0� 8ء�) �ا�ز اشلخی دمحم ابقریسلجم الزج�ء الات سع و �ا لس��و �ناتک �ب ا لایام �ن و�اکلرفدحیث � 6�3ہحفص � 2�6�4� -�2�6� 3وبطم عہ الامری�ۃ �
جولمع وہنےںیہ نجاک ہجیتنانلم ےہ و�ہ اسی ندای ںیم انلم ےہ �۔ ا�س ےئل ا پےن ا عام�ل کیھٹرک �و �۔
پسہی ندایلمعاکرھگےہا�س ندایےکاعام �لاگےلاہج�نںیمزج�اایزس�ااکذ�ریہعںینبےگ �۔سپایکیہوخ�ش سقتم
ہںی مہ ںیم ےس و�ہ وج الہلاعت لٰییک ا�س اب �توک ای�د ھکرںیہک ہی ندایضحم وہل وبعل ےہ ا�و �رز یتن ےک اظاہ �ر ا �و�ر یاک
�د �وسر�ے رپ اپےن ام�ل ا�و�ر ا �ولا�دیک وجہ ےس رخفرکنا ےہ �۔ ا �و�ر ا�سیک تیثیحایک ےہ�؟یسک وسکےھ وہئےاھگ �س پوھ�س ےس زیا�د �ہوکئی تیثیحںیہن �۔ وجکشخ وہتا ےہ ا �و�ر وُچ�ر�ا وُچ�ر �ا وہاجتا ےہ ا�و�ر وہ�ائںی ا�سوک ا �ڑ�ارک ےل اج تی رفائی ےہہککینلمع رضتیلص الہلہیلع سومل ےن م ہںی�۔ اصل زیچا لہلاعت لٰییک رضاوکاحصلرکنا ےہ ا�و�ریہی اب�ت حنآ �
کر�و ات ہک ا لہلاعتلٰییک رضا احصلرکنے و�ا لے ونب�۔
�(طخہب ہعمج �۵؍ میئ �۲�� ۰� ۱� ۷ء� ،وبطم عہ افللض انرٹینلنش �۲�۶؍میئ �۲�� ۰�۱�۷ء�)
چاہےی ا�و�راستھیہ ۃنسح ا لدّنای ےک ظفل ںیم ا�ن امت�مرتہب ین ذ �ر �ائعوصح�ل دنای اک ذکرآگای ےہ وج ایکوممناملسم �ن کووصح�ل ندای ےک ےئل ا تخای�ررکنے اچ ئہںی�۔ � ندایوکرہایےسرط یق ےس اح صلرک�وسج ےک اتخای�ررکنے ےسالھب ئی
�ا�س امش�ر �ہ ںیم وظم �) �اپےن ایپ�ر �ے اخاب�ر ا فللض ےک ان�م (نم �
�ا �و �روخبی یہ وہ �۔نہ و �ہ رط یقیسک د �وسر�ے ینب ون �ع اناس�نیکفیلکت رسانیاک ومجب وہ�۔نہ مہوسنج�ں ںیمیسک ٰ طخہب ہعمج رطب�زوس�ا�ل و وج�ا�ب عا�ر �وشر�ماک اب عث�۔ �ا ییس دنای ےب کش حسنۃ الاخرۃ کا ومجب وہگی �۔ وفا�ت دلج � ۱ہحفص � ،�۴�۹� ۵� ،�۴�۹� ۴ایڈینش �۲�� ۰�۲�۲ء�) �(لم ظ
�اناس�نیک دیپ �ائشاک دصقم
�۲
کموت �ب افریہق (میئ �۲�� ۰� ۲� ۵ء �)
�۶
�۳
را �ر�د �ا�د زعت یت ق �
�۸
�۴