ْ ّٰ َّ َّ ﴿ ِﺑﺴـ ِـﻢ ا��ـ ِ� اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤـ ِـﻦ اﻟﺮ ِﺣ ْﻴـ ِـﻢ
َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ا��ـ ِ� ﻳُﺆ ِﺗ ْﻴـ ِﻪ َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸـ ُ ـﺪ ـﺂء ِا ن اﻟﻔﻀــﻞ ِﺑﻴـ ِ
�2 �5؍�ر�� ا�� �� ���1�4 �4 �7ي ��ي
���ر �ه �2 �1
َ � َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ ﺎﻣــﺎ ّﻣ ْﺤ ُﻤﻮْ ًد ا ﻋﺴــﻰ ا ن ﻳﺒﻌﺜــﻚ ر ﺑــﻚ ﻣﻘ
(80 :
�ا ��� �ں� � َ َ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ُ ُّ اﻟﺴ ُﺒﻞَ وان ﻫﺬا ِ��ا ِﻃﻰ ﻣﺴﺘ ِﻘﻴﻤﺎ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻮه � و�� ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا َ َﻓ َﺘ َ� َّ� َق ﺑ ُﻜ ۡﻢ َﻋ ۡﻦ َﺳﺒ ۡﻴ ِﻠ ٖﻪ ٰذﻟ ُِﻜ ۡﻢ َو ّٰﺻ ُﻜ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ ﻟ َ َﻌ َّﻠ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ ّﺘﻘُﻮۡنَ ِ ِ ِ � �) �ا �� �� �م �(��1 �5 �4 :
�� �3
�ا� �ا �ر � �1 �9؍ �ا� �� ��2 �0 �2 �5ء
�1�9؍�ا���ء ���1�4 �0�4ي �
���ر �ے���� ،ر �ے ��ر�ے�ﷺ
� �� � �ت � � �َ�
َ َ َ َ َ َ �:ﻣ ْﻦ أ ْﺣ َﺪث �ِ� أ ْﻣﺮِﻧﺎ َﻫﺬا َﻣﺎ �� �� ���ت ��� ر�� ا ������ ر���ل ا �� ﷺ � � َ ٌ ﻟ َ ْﻴ َﺲ ﻓِ ْﻴ ِﻪ ﻓ ُﻬﻮَ َر ّد۔ ��� � ��ر�ي � �س ��� �� �� ا ��� � �ت � �ا� � � �س ��� و �ه
�و�ي ����� :ا�و�ر � )�� ������ ��( � � ��ا ��� ر�ا�� � � ��س� � �و�ي ���و و�ر �� و�ه� ا�س � ر�� � ��د ��� �۔ ���و�ا�و�ر� ر�ا �� �ں� � �� � و�ه �� و�ه� ����ي ���� � � ������ ا �� �ر��و �۔
���ا ��ٴ ا���ل ���ي ر�ا�ت د�ن � � ا�ك ��ا �
�� ا�س � ��ِ � �ن � ا�ك ��ا �
�ا�� � � ��ا � ا�س ��ں�
���ر�و �ں � ��ر�ج � ا�و�ر آ �� �ں �
�و�ه � ا�� ��س� ���� �
�و�ه ��� � �� و�ه ��� � � �
�� � ��پ ��س � � ���� �
�� � � ا�و �ر � ر�� �
�� ��س� � ��� �� ��� �ں�
�و�ر�ت� ��س�� � �� �ں� � �
��ا�ك����س���ر�ت����
��ا�ك��م� ��س� ��� � ���
�� �ڑ�و �ں� ��س � � ا �و�� � �
���ر�� ��س � � � �� د �� �
���ر �و �ں ��ف � ر��� �� د�ر �� �
�ا�� � � ��ر�ت � ��ا � �
�ا �س � � ��� ���� ����� ا �� �ر� �ں��ا���م ا �� � ۔ ا���ا�ء � ا �� ��ل � ��
���ے ���ر�� � ��ا � �
���ے ��ں � د� �ر��ے ����� �
�ا�ر د �� ���� ا �س � � ا �� ����� � �ا �ب� ا�س � ��ك ا �و�ر��ا �� � ��م��ر�� ا ���ر �
�� � و�� �رز�ق � ر�� �
�� � �� ر �� � ���ا�ك ا� �
�ر ��� � ��� �۔ )ﺑﺨﺎرى ﻛﺘﺎب اﻟﺼﻠﺢ ﺑﺎب اذا اﺻﻄﻠﺤﻮا ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺢ ﺟﻮر �(�2 �6 �9�7 .�.�.
���� ا���م � ا���ة و�ا ���م
�آ ��آ �� ر�� ��ك� ��ف � � �� � �� ��گ���� �ں � �� د �ن�� �� � ا �و �ر��� � ��و�ل و���ه���� �� �۔��ت� ��� � ؑد � ا �س ��ر �ے � ��ا �ل � �ا�ا�� � ���ا �ب� � � ��� ا�س �
�� ����’�’ :ا ��� �� �ں � � د �ن ا�و�ر و�� ����ا� �ر��د ��؟ ��ت� ����د� ا ���م � �
���ر��د�� ا�� ر�� و ��� � ا �و�رآ��آ�� ا �� ر�� ��ك� ��ف � � �� � ۔��
�� ۔ ��� ا �� ر���م��� � � �� ��ِ ��� � �و�ر� ��� � �۔‘�‘
���ت � ��1�6 �8 � �5۔ ا���� �1�9�8�8ء�( �) � �
�)���م ��د� ��1�6 �8۔ (��1�6 �9
ََ َ �) �� ا ���ظ ��� :ﻗﻠﻊ ﻗ َﻤﻊ ��ﻧﺎ ��ﻧﺎ �(������ � :
���ر �ے��ر �ا���ه ا����� �� ��ر�ي ���
� ا��� و�ه ��� Funر �� �� �� � �س � � � �� �، �ر�� �����و�ه��م�� ��د��ك � �
�����و �� )) ��(�Halloweenر�� �� ا���ي� ��� ���� ا���ز�ت�
���� ��س�� ر�����ت ا���ن� ��� � ��و�ر � ��� ��۔ ���س ��ا�ر ���� ���� � �و�ں� ��ح � � �� ���� و�ه� ا�� ����ي � � �و� �ر � ���م � � ����ں ���و�ں � �
���ا�ل � :ا����ل� � � ��ر ا���ر ا �� �ه ا �� ��� ��ه ا���� � ����ر� �� �
���ف ��۔ ا�� ا���ي� ا�� ا�� �و��ر ��� � ا�و�ر ��س �و� �ر�� � � � � �ں � ذ �� �ں �
�� ���: �2 �6؍ ���ر�ي ��2 �0�2 �1ء � ا �س ��ا�ل ����ا�ب � د�ر�ج ذ �� ا� �ر��د �
��Halloweenر�� �� ا���ي� ��� ���� ا���ز�ت� � �����،ت��� � ، ���۔ � H alloween
�� � Halloweenي �� � �ں �؟ ��ر ا���ر ا �� �ه ا ����� ��ه ا���� � ا����ب ��ر��
������� � �� �۔ � �ن � �� �ں � � �و�ه� ��س ر�� � ا �و�ر � � ����� � ا���ا �ت�� � � ر ��
�’�’ ��H alloweenر�� � ا�ب ا�� �� Funل� ��� �� ،ا �س� ��د � �� � ���ت ا�و�ر
���� � ��ي � �� � ���،ر�� ا�� � ا�و �ر��� ��� �ه �� � � �۔�۔‘�‘
���� ��� �� � � ا �و�ر ا�� � � �� ��ا �� � �۔ ا�� �� �ن ا �و�ر��� ا�� ا���ي� � ��د ��ٴ � �� �ت � ��� � �� �و ��� �• � � �ا�س ��ر�ے � � �ں � � ��.�.�. �� �ر �� ا �و �ر�
�)���د�ي ��� � ��ا ���ت )�� � (�3 �1۔�ا �� ا ���� �0�8؍ ا���� ��2 �0�2 �2ء� (��1�2
�• �’�’�د�ا�د�ي � �ن� آ�� ‘�‘��� � د �و��� �• �ذ��آ�ز���� � ����� ���� ،ر�ا��� �ش �• �ا�س � ��و �ه���� ،���� ،د���� ��� �ا�و�ر ���.�.�. �� �� ا�و�ر�ا�ر�د�و ��ا�ل �ا��� ��
�ر �و�ز ��ه
�� �� �� � ر �ا �� �۔ � �ب � �ر �ه ا �� �ل �آ �� � � � �ل� �� � �ں � � �� � ����� ���� ��� � ر �� د �� �۔ �� ا�ر�� �� ا�� �ن �ا �و�را�س����ا ������د ��������ر�� ���د�ے �� و �ه ا �� � �� �� � ��ر�ے��م ��ر�ے � ��6۔ ��� � ا �� �ن ��� ���ر�ا ��ا ��ر�ي د ���� � � ا�و�ر و�ه ا�� � �و �ں � �� � �� �ں � ا��� �ن� ا �� �ن � �� � �� � �ن �� � �� �ن � �۔ و �ه ا �� ��� �� � �� � ا �س �� � ا��’�’��� ��‘�‘ � � �۔ ا �� �ن ا ����� �� �� �� � �ت ا�� ��� �۔ ا ����� � � �� �ا �و �ر� � ا��� �م��� ��� � �� ا ��� ��� �����ي � د ����� � ��ي ���� ا�� ��� ���ف � � �س �� ا�و�ر��� � ��� � ��۔ �� ��ل� � � ���ت ا���ا ���� ��ت ���� ��: �آ�د������ ا �و�ر�� � ��� � ا �و�ر � �ا ��ا�� ا �� �� ر�� ا ��� � �� ��� ��� ا �و �ر� �س �� �� ��� �� � �م ���� �� � ��ل د�� � ���� � �۔ ا �� �ن������ � �� ��ا �و�ر��� �ا�ے ��ے ��! ز�و�� د�� د�� � �و�ر�ي � �۔ �د � �و� �ں � �٭�…٭�…٭
�����و ��� ��ر��
����� ���ت �ا�� ا���� ا���ه ا ����� � �� ا�س ��ا��� �آ�ج� ��ب � � �ن �د��ں � ��ي � �د��م �د��م � � �� � �� � ا�و�رآ ���ه � �د� �ں � �� �� ��� و�ا�� ���� ،س� � ذ����� � �� � �ں �۔ � � halloweenا�� ر�� � �۔� � � �� �� � ا���ي� ����� ا�� ��ں� ��س � ���� ���� ا���ز�ت د�ے د �� ������� ،ا�� � �س ����ا�� � �� د��� � ��� �آ�� ��� �ا�� ا�� ��� � ���ك � ���� د�� ��۔ ���� ا�و�ر �ّ ا�و�ر � ���� ،ا �ن�� � �� �� �ر�و�� ��ا ��۔� ��� � � ر�ا�ه �� ���� ��� ر �� �۔� �� ا�س� � �� ��� ��fun �� � �ں� � �ق � ��ر �ا���۔� � � �د ر�� � �� �� �و�ه��م ��� و�ه �� �� �� � �� funد ���ك ���� � ��ن� ��ر�ت � � ا�س �� ا���� �ں� � � �� �۔ � ا�س ��ت ���� � �ا �� �� � ��ر�ي ر ���چ�� ا�� ا ���ر�ج � � ��� �ا�ن� � � ا �ن �� � � halloweenو�ه ا�و�ر �������ے�� ا�� ا���ز�ت د�ے د ��� و �ه ���س و���ه ���� � ،ص � � costumeذ�ر�ا � �� �۔ � �� � � �۔ ا�� �ں � ا ���� د �� �۔ ا�و�ر ���� ر ���چ� ا �و�ر ا�س � ��ر�ه � ������ ���� ���� ���آ���۔� � � ا���
�� ��� )���ا���( د �ے د �� �۔ ��� � � � �د�� ا �ن� � �� � � �ن��� � �ں �۔���ا��� �� �ں ���ا�ل��� ر ��� �۔��ط � ��� ر �� ��� � � � ��� � �� � � halloweenن ���؟ ��ر�ے � �ں ��پ� ���� ��� د �� �۔� �� د�و���ے ا���ي � ���ا�� �ں � � ا�� و�ا �� ��� �ا���ز�ت � ا�س � ��� � ر�� ��� � �۔ �� �� �ل ا�ن� ����ے� � � ا �س � ���� � ��ا�ب� � د �� ر �� � � � ا�� � ا �و �ر �� �و�ه�� ��م � ا�و�ر � ا�� ر �و�ك د �� � �۔� �و�ر�ي �� �ا�ب � ا�س� ��ر�� � ��آ �� � � � �ا���ي � ا �س �� �۔ � �� � �� � ��ب ��� � ،ر�� � � ��� ا��آ ���ش ��ز�م� و�� �آ �� �� �۔ ��ا�� ز���� � � � paganا �ن � ��ا �� �� ���� � ز����� ر�ا �� � �۔ ا�س� ��د � �� ا �و�ر �� �� �ں � � ���ت � � �۔ ا �و�ر ��� ا �و�ر��و �ں �� ��س� � ��ر�ا ��� � � � ��� �ل��� � �۔ �������� � � � �� Funد ا �س� � ���۔ ا�و�ر��ف �� � ا �س � ��ك� � �� �� �۔��� ا�س� ��د�ي ��� � � � �ز� �و �ں ا �و�ر ���د�و �ں � د�ر�� �ن �� �و�د � و �ه � �3 �1؍�ا� ���� � �� �� � �۔ ا �و�ر��د�ے �ز� �و �ں � � � �س د �ن � ��� ���� � �۔ ا �و�ر �ز� �و �ں � � ��� ������ك � ���ے� د �� � �۔ ��ر�� �ں � �� د �� � ا �و�ر
�د ���� �ا �ر�� �ا �� �ل
���( �)�� �� آ �� �ن �
َ ّ ۡ
َ ۡ َ ۡ ََۡ َ َ ُۡ ٰ
َۡ
ر ب اﻏ ِ� ۡ� وارﺣﻢ و اﻧﺖ ﺧ�� ّ ﺣ ِﻤ�� �)�ا ���� �ن�(��1�1�9 : اﻟﺮ ِ ِ ����� :ا�ے ��ے ر �� �! � د�ے ا�و�ر ر��� �ا�و�ر� ر����� و�ا �� �ں � � � �� �۔
�� ��� :��2
َْ َ ِا ْﺟ َﺘ ِﻨ ُﺒﻮا اﻟﻐﻀ َﺐ
�� �� �� � � �� :
�ا�ر�د �و ا �� �م
�� �ت �� ��� � ؑد
�� �ه �� ���
��� �2 �0
����ي��ز�����ر�و�ں���ؤ�ں��۔ ُ َ ُْ ْ َ َ ُْ ﺎن َﺟﺎء ْوك َﻣﻨﻬﻮْ ِﺑ�� �ﺎﻟﻌ ْﺮ ﻳَ ٖ َﻓ َﺴ� َ ْ�ﺗَ ُﻬ ْﻢ ﺑ َﻤ�َ� ﺣ ْ ﺎن ِ ِ ِ ﻒ ا� ِ�ﻳْ َﻤ ٖ � ����� :و�هآ ؐ�پ � ��س � ُ�� � ����� � ��آ �� ��آ ؐ�پ � ��� ا�� �ن� ��د�ر�و �ں � ڈ���� د �� �۔
�ا �� ��ح� � �و�ٹ ��� �����ر � �۔ ا �و�ر �ا �س ������ا �ن�� �م� �د��د �و��� ���ا �ن ���د ��و� �و �ں� � �� ����� �����ر �و �ں ا �و�ر� �ں� ا �ن �� �� ا�� � �ص ��� �� �� ������ �۔ ��b onfireا ����� � � �� �� � ا�ن ��د�ه �ر � �و� �ں� ا �ن ��� �ں � ��ز ر�� ��� �۔ ا �ن ��د �و �ں �د �ه��� � � � �� �� �ں د �ے��ا �ن���ش� � � � � � � �� ��ز ر�� ��� �۔ ا �و�ر � � �� ��ا�� ڈ�ر�ا�� �� �ا �س � � costumeا �و�ر � �ص� � ��س و���ه ���� � �� ��� ،و���ه � ��� � �۔ �� �ل������� �����، ��� ا���ں �� ا�س ر��� ا�� ��۔ ا�و�ر �� ا�ن � ���ا �ر �� �ر � ا �س � � ��� �� �۔��� ��ص ���ر � ) �� �ر��( ز ���د �ه��� � �۔ ا�ب � ر�� � �� �� و�� � ا�و�ر ����� و�� ��،آ�� � � �ت �� و�� ���� ��م د�� � � �ص ��ر�����ب ��، �ا ���� ���� ،ا���� � ،ں � �� � ،�� UKن ��، �� �و���ه ���� ،ر �پ � � �ز�ي � �� ،آ� � � � � � ���ں �� � ��۔ ا�و�ر� � � �� � �ُ��� �� �� ��ا �� � �۔ ���ب � ر �� و�ا��� �ن� �ا �� �ر�ر ��� �۔��� �س����� �� �� �۔�و�ا �� �ں �� �و��ل� ��� �� � ر� �و� �ں ��� �ن � �� ��� �۔�و�ا��ا�� ا �ن �� � ���س � ��� ��ں�� د�ے د���� � � ��ا�ب��د �ےا�س��� ��� �ن����� �۔ �� ا�� ��ك ��۔ � �آ�پ ��� fun ��� ،ا����� �� ��� ���ت � و�ه��� ��
���۔ ا�و�ر��� و��� � ا�� ا���ي � � �و� �ر ����ف ��ت ��� و� ���� � � �� ��� �۔ �و �ں� ��ح ��� � �� �۔ � �� �ا�و�ر���و �ں � � �و �ه ��� � � �� � ر �� � � � �� � ���ر�� �� � ���� � � �۔ ا ���ي� ا�� �و��ر ���� � �� ا�و�ر ا�س �و��ر�� � � � ذ �� �ں � ����� �� � �� �۔ ا �و �ر�� � �� �� ��� �� ���و�ر � ��� ��۔ ���ل � �� �� � �� �� ��م �ا�س � � �� � �� �ں� و���د��� ،ر � �و� �ں� و���د �، �� �ن� �������� ،ق ا ���ت ��و �ں � ��ر�� ��ر � ��� � و�ه � � �� �� � �� ��funج� �� �۔ ا �� �� ���� � �۔ � �� � �� � �� �� �۔ ا�س � ��ر�ے� �ں� ���ف � ����� � �� ��� � � � �� �۔ ��� � ��� د �� �� �ں � �ر�� و�ا�� ���گ � و �ه � �ں� � ا �س ��ح � �ن � �د�ر�و�ا�ز�ے � � �� � ����� � ا�س ��ل ��� �� �۔ �د�ے د �� ����د�ه ر �و��� � �ن � � �����ل ��� � ا�و�ر � �ن �� � �ے� � �ں� ���ف � ��� ر��� �۔ ا �س � � � ر �� ��ں� �� ا�� � ر�� � ا�و�ر ا�� ر�� � ���ك� ��ف �� ��� و�ا�� ��۔ �ا�س� و�� �� �ں � fun �أ �ت �� � �م � �� � � ���،م � ����� ��� � ���ا � �� � �۔ � �ں ��پ ��� �ں � ��ا ���� � � �آ�� � �۔ � �ں ��پ �� ا �و�ر ��� �ں �� ا �و�ر �ا�� ����ل ��� ،ا�� � �و �ں �� ��ا ���� � ��آ��� ر���ن� ا�س و�� � ��� � � ر �� � �۔ ��� ا�� ��و �ے � �۔ �)�ا�� ا ���� � �2 �9؍�ا� �� �2 �0�1�0ء�(
�د �ا�د�ي � �ن� آ��
�� د�و�� ���� � ��� �۔ � �� د�ا�د�ي � �ن ا ��آ�� � ����� ���ر �� �� � ���� � �� � ��و�ف� �۔� ��� ،ا�� ا�و�ر �� �د � �ن � � �سآ � � � �۔
�ا��� :د�ا�د�ي � �ن �����ا ��� ��ر �� � �۔
�� ����:د�ا�د�ي � �ن �! � ������ � �؟
�� ���ي �� ������س �
�د�ا�د�ي � �ن� � :و����ر � �ن ��� ر�� � ۔ ا �س �د�ر �و�ا�ز �ے � د�� د�ي ا �و�ر ��
�� و�ا�� ��� � :ا�ن ���و �ں � � �ؤ ا �و �ر � �ن �� ���س�ا ���ر�� ��� �� �۔��د�� �ا �ن ��ا���ا ��پ� ا �� ���ے ��پ � � ا����� �ل د �� � ا �ب ��ے �� ��ا �
���ا�ر�ے�� �� ��ر�ت� �� ر �و�� د �و � �� �ا ��آ�د�� � ا �و�ر��س� د �و�� ا ��
�� �ں �۔ �د���� � � د �و�� ����ا�و�ر�������ا�� �� � �ن ���ر�ت �
����ك� ��� �۔و �ه���ا ���� �س���� �� ���ي � ر �� � �۔ �� � � �ں �۔
�ا ������ � :ي �� ا �و�ر��� � � �ن �؟
������ ��آ�د��� �ںا �و�ر��ا����ا�����د
�� و �� �ں � �� � ر �و�� د��� ��ا ���� ���د ��
�د�ا�د�ي � �ن�� � � :ں �۔ � ���د�����:ا�ب�����ن�د�و��ا����؟ �ڑ�ي د�� � � ا ���ر �آ�و�ا �ز �ا�و�ر ر�و�� ��� �� د�� ��� �۔� ����ل � � �د�ا�د�ي � �ن� ��� !� ��� :و �ه� د �و�� � � �س� �آ ���� �ن ��؟ ا �س � ا �� � �م �� � � �ں ا�و�ر ا�� �ر�و����ل � �۔ �� � ا �� ��ي����� ا �و�ر��ل
�د�ا�د�ي � �ن�� � � :ں �! آ�پ � � ا �� � �ن �� �ا �و �ر � �س �� � ا �� � � ا ���� � �ل د �� � � �و�ر�ت � �۔ ��� � �و�ر�ي��م � �آ �پ � ��سآ �� � �ں �۔ ا�سآ�و�ا�ز� ��������ر�� �ں� ���� � �� ��� ��م ا���� �ں ����� � ا�و�ر���� �� د�س �، � �ر � �، � �و د �۔ � � � �ي ر � � ���� � � � �� �ت ر � � �� � � � �ے ر � ا � � � �ں � �� � � �ب ا �� �و �ر ت �� ا��� � � ��! � ����ي ���� � ��� ��ر�ے ��ز�و و�ا���� � ������ا����م ���و �ں �۔ � ا ���ل � � � �� ��ا�ر ر �و�� د �ے د �و �۔ � ������ � ،ر ��� � د�ر �و�ا�ز �ه ���� �۔ �� �۔��ي ���ي � �ن � � و �ه� � ��� �۔ ا �و�ر �����آ�پ � ا�� ���ے �۔ ���ا � ���ر�ت �آ ����و �ع ����آ��آ�� ���ضا���رد �و �ں �� � ا �� � �پ �� آ �پ� د �و��� و�� � � ���ا�ر��ے ��� � � �۔����آ �پ� د�� � � � ����:د�ا�د�ي � �ن �! آ�پ �� � �آ�پ� ��د ��ا �ؤ � � �ا ر � ذ � � �پ � �۔ � �� و � د ��ے �� � � � �ه و � �� ذ � � �س � � �� و � د �� و � �۔ � � ���س � ��� ا�و�ر ا �� � �ن د�� � � ��ر � �ں �۔� ���و�ا�ؤ �ں�ا�س��ب��� ��� �������آ �پ �� �آ�پ � ��ي ��ر�د�ي �� � ا ���س ����ا �د �و�� ا �� � � �۔��م�� و�� �آ ��� � �س �� � �ں � �� ��آ�� � �ں �۔ا��� ��ر�ت� �د�و ��� ��ھ ر��� �۔ �ڑ�ي د����ر�ي� د�ر �و�ا�ز �ه �ر�و�� ��س و�� � �ں � �ں � � ��ا � �۔ا�� ر �و �� �� � � د�� � د�ي � �۔ � �و�ر�ت ����ي ��ي � ����،ا�� ر �و �� ����� � �و�ر د ��� � � �و�ر � �ں �۔ �� ا �و�ر ا ���ر ���� ��� �� ��س � ا��� �� �د�ا�د�ي � �ن��ا� ����� � � :ں � � ����د ���ے ��س ��� � � � �و�ر�ت ����ي ��ر�ي �� ا �� �و�� � ��� �، �� � �� ا��� �� ��ھ ر��� �۔�آ �پ�� � �ھ�� �� �� �� ���ا�ل�� :د�ا�د�ي � �ن �! � �و�ر� و �ه د �و�� �������س� ��ر�ت� �۔ ��� ���ا�ر� ا�و�ر�� �و�ر�ت ����ي � �ن � ��� �۔� د�� �ا��� �ن� � �� �ں �۔��ت� ���� ؓد � ���� � ��� �)��( ��� � ���� � ر �و�� � �۔ ������� � ��د ���ت � handicapped؟ �� ������ � �� � � �س� � ��� �� � �� ���� ؑد� د�و�� �� ا��� �� � ����� � �۔ ��د � ��ر�� � ����� �� � ��� �� :؟ �د�ا�د�ي � �ن��� :و�ر � ��ر ���ر �� � �۔� �� � �� �� ��ر � �ں �۔ �آ�پ � �د�ا�د�ي � �ن� � :ا��� � � �� �� و�ا��� � ��� �� ����� ا�� ا��آ�د�� � � � ��ا د�و�� �� ر�� � ���ے ��س �� � ���� � ،و �ه� د�� � �� �� �� � � � � ��� :د�ا�د�ي � �ن �! ا �� �و��� �� �۔ � �س� ا�� ��� � � � ا �� د �و��� و�� � �� �۔����� ا �و�ر��ر�ت� ا���ر��� و �ه و�ا�� ا �� �� � � � ر �و�� ر�� ��� � �۔ �آ �� ��ؤ �چ ���� ��؟ �� ا�و ���ش ����ا �ن ا�� ا�ر�د��د �� � � �۔ و�ه � �ن ���� �۔ ا �س � � � د�و���ے د�و�� � ��س� ���� � �۔ �د�ا�د�ي � �ن �����:ا �� �و�� � � � � ��� �د�ا�د�ي � �ن � � ��� ��و �ع��� � :س � � ��� �� ��� ������ر��� � ����� � ��،ا�و�ر ا�س �� � ��ا�ب د �� �۔ ���ے د �و�� � �ڑ�ا��� � �� � �� � �۔ �ڑ�ا � � � ،�savings ���� � �ن � � � � ��ر��ا�� �۔� ����د�ه � �ن� ���س� ا�و�ر��س �� � ��ا �ب د �� �۔ ��� ��س ��� �� ا �� �م�� ا �و �ر � � �� �� � �م ��؟ ��س � �د�ا�د�ي � �ن � ��� �� :س ا ��آ�د�� �� �� � ������ � � �،ن � ��� � � ���� �� � �،ں �� � ��ت ��س ���م د�و���ں ��� ا�س �آ�� �� � �م� � ��ؤ�ں� �� � ��ؤ�� � ���� � �� �����ر���ا�و�ر�����فا ����� �� �ن � ���ا���� �،ا�و�ر����د�ا�ر� � �ن� د ��� ��� ،ا �� ��ا� � � ا ��� د �و���آ �و�ا �ز د �� � و �ه �ا�� د��� �ں � �� ��؟ و �ه� � ��ےآ�پ � ��� �� ��� ����د�ا�ر �د� �� �ں � � �ن ���ے �������ا�و�ر��ز�م�ذ�ر�������س���� �� �ت�د � �و� ��� �ت�ا �و �ر��� �رآ���� ���� � � � �ں � �� � �۔ ا �س �� ا �و ���ش ����ا �ن �� �۔��ض ا �ن�� ��ب��م ر�� �۔ و�ه ��� �� د �و� �ں��� � �۔آ�� و �ه ����س ��� ر�ا�ت� �� � � �۔� ا�� د �و���ے ���� � ا�و�ر ا���ر �د�و�� � ا�و�ر ���ن� � �ا و ���د�ا �ر ا �و �ر� د �و��� � �۔ ��� � �و�ر�ت �آ��� �آ�پ ���م ���ا������و�ه�د �و���� �۔�د �و��ا�� �� ر ��� ������،ر ���� �� ��،ں ا�و�ر � و���ه �ا���� و�ا��آ�� ا �و �ر � �پ �� � �آ �پ� ���آ�پ���� �
�و�ر �ت �آ���آ�پ ��ے �� د�� ��� ����ے� ��آ�ؤ �۔ � �� � � ا �� �ا ���ل� ��ر ��ا �و �ر�����ا ���� �� �� �ت����۔ � � � � �س��� �� ��ي �آ�ؤ �ں� ا �و�را�� �� �� � ��� ��ر �ے � د �و�������آ�� �۔
�� �د�� �۔��ا �����ں��������ر�ت ���مآ�� � �۔� � و�ا��� ر�ا �ت�آ�پ ��ے � �س �د�� د���� د �و��� � �ا��� � �۔ �� ����
�د�ا�د�ي � �ن� ،�� :ا �و ���ش ����ا �ن و�ه ��� � �
�� ��� � ���� �ں �� د��� ���ش ر�� �۔
ا��� :د�ا�د�ي � �ن �! ا�و ���ش ����ا �ن �� � �؟
�� د�ي ا�و�را��ا�� � � ���� � ��۔
�و�ر�ت� � ا���� ��ؤ �۔ �آ�� � �ں ا �و�رآ �پ ���ا د�ر �و�ا�ز �ه� �� � ا�� �� � �
�ا�� ��� ��� :د�ا�د�ي � �ن �! � ا �س�� ��� � ا �و�ر �� ��ا �۔ � �آ�پ � د�ر �و�ا�ز �ه� �� � � �
� � �� �� ��ڑ� ��ے � �� �ں � � ��� � ا�و�ر �� د�و��� � �؟ �د�و���و �ں�� ��ا�ب��� � �۔ �د�ا�د�ي � �ن�� � � :ں �! ا �بآ ��� �۔ ��پ � ��� ����ے � �سآ�� � �۔ ���� � ���� ���ے �� و�� ���مآ���� � ��� ،ن � �� �ن� �� � �ے �۔ �������:ف����و�ا��د�و������د���۔ �د�ا�د�ي � �ن� �� آ �� ��������� :پ ا�� � �� � �� ا �� د �و�� د�� �آ �ؤ ا �ب �� ا �� ���س� � �� � �۔ ا�� ��ي ��ي �����،ر�ي � �ا��� �� :ا�� د �و�� ��� ��� �� � �� ����� ا�و�ر � ��� � � �ن د�و�� �ں�� �� �د �و�� � �� � �ں �۔ ��� � �س � ا �� �� � ��� �� ا ���و�� ��� � ر�و�� � �ز�� � د�� � � ا�� �و �ر� �� ��ي �آ �� ��آ�پ ر�ا�ت �� �� �
�ا����:د�ا�د�ي � �ن �! ا�ب�آ ���� د �و�� و �ه ��� �
�ڑ�ا � �ا���ر�� و�ه ��ا�ب � �� � ا�� آ�پ�� ��؟ � �ا�و�ر د�و��� ��ف � ��ا �۔ ر�ا �� � � ��� � � �! �� �� � �� ��ز�� � � � � �ڑ�ا����� ���د� �� �۔ A friend in need is a friend �د�و��� ا�� ا �� ا �و�ر و ���د�ا�ر ����� ا �ن � � �ھ �� د�و�� ��ي� � ���� � ا �و �ر�� � � �� ا �و �ر ا�� ��ي � �ن � �۔ � � � �ل����آ�پ � � �� indeedں � � د�ا�د�ي � �ن �؟
�� و ���د�ا�ر د�و�� � �و�ر� �� ���� � �۔ ا�� د �ن � �پ �� ا �� د �و��� �ش� �� � ا�س ��� � د�و�� ���ےآ�د�����و����ےآ�د����� ��� �� ا�� � ��ا����ر�ي � ��ت د�ر�� �� � �� � � �و �ر�� ��� � �۔� ��ا د �و�� د���� �� آ�� �� � �۔ � ��آ �پ� ر �و ��� � �و�ر�ت � ا�و�ر ���ت� ���� ؑد�� �� � �ه ر�� � �۔ �����ا �ن ��ر�ے � د�و�� � ا�و�ر� ��ي ��ت � �آ����� د�و�� و�� � �۔ �� � �� و ه � ��� �� �� �آ�پ ��ے � �ن ���� ��� � �ں �۔� � �) �� �� ����ذ ا�ز � � ����د�ه �2 �8؍�ا���� �1�9�4 �4ء�( �د�ا�د�ي � �ن � ��ر ����� ��� :ے � �! �
�ا���ر�آ�� �� ��س� ������ د�� ��۔
�� � ���� �۔ و �� �ں ا��� ���� ���ي� �۔ ا �س �ا �� ا �و�ر ر �و����� � ا �و�ر � �� و�� � � د��� � �۔
�)�د�ر�� ا�� �۔ ����(
�ا�ر�د �و ��ا�ل
�چ � ��� �!
���� �
������� :ے د� �و� �ں� �ن � ���� � �، �� د �� �۔ � �ڈ�ا��:آ�پ� ��� ��؟ ������� �7 �0 :ل � �ڈ�ا��:آ�پ � ا�س �� ��� � ��، �و��� �� � �۔
���! ���و����
���ں� ،ا�� ا�و�ر د�� �� �����۔
� �آ��! ��م�� ،ا�و�ر�
�� ��۔آ�ج �’�’�چ�‘�‘ �� ا���ظ ����۔
�� �م
������ا�بد������۔
�ا��آ�د�� ��و�� � ��� � �۔� � � ���ے��� ��� �� �،آ �� �ه��� �س���� �� ��� � �� � � ��ر�ي �����ڑ د�و �ں� �۔� ���ڑ �� ا �س �� � � �� � �� � � ��ر�ا � �د�و �ں� ا �و�را��� � … ��������:ا�س���م��������و�ں��۔
�ر�ا �� � �ش� ��
�ا ���د�:ا�����ب� ��ف ��ؤ�� ��� �؟ �و�ب � ��ؤ �ں� �۔ �ا���� � !�� � ��� :
���و�ر�ه ��� ����و�ر�ه��سو����� �����ا�ل��ا�و�ر
���و �ب
�ذ�ر�ا ��چ�� ��� �۔
��ِ �� �ل
����� :ر�ے ��ل� �ں� ر�� � �؟ �� ���� � � :۔ ����� ��� :ت� ��؟
�آ�ج �ا��ا�ر � �۔ �و�ا �� � ��ا ڈ ���ر ���� � �۔ ا �س �
ا
ا
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ل
م
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ر
ح
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
�� �آ�ؤ ا �و�ر ا����س�ر �� �آ�ؤ �۔ �� �ا �ب
����� � :ے و�ا �� � ا�� ��ا�ر ر �و ��
�د�� � �۔
������� :ے ��� ��ر�و�� و�ا��� د�و�۔ ����� :ر ا�� ����� ،ا�ب� ��ر�ا � � �۔ �ا �ر��
�� ���� و�ا�� ا������ر�ي ��ز�م �
�ا�� د�ر �و�ا�ز�ے � د�� د�ي ا �و�ر � ����� �:
���� � ����ا �� ��؟
�ا ���ر � ا��� ����ا �ب د ��� ،��:ا��
�ڑ�ے ��ر�ے� � �ه � � � �۔ �� � �ن �
�����ر�ي ا ���ر� :ا�� � ا�ر�� ��� � ا �و�ر
�ا �و�� � � �ن��ڑ� � ��� � �۔
�� ���)�ا �����(� ،ر � �و� �� � ���)���ر �ت�( �۔ ا �ن � ��و�ه ��� ��� � :ن ا��� ،ر�ا�� ��ر �ث ا���،
�ا���ظ ���
�� �ں� ��ا�� ��
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
���س ا �� � � � ��� � :ا��� �س ����ر
� ���ء ا�� ر�ا���) �����(��� ،ر�ش�� �� � ،ا�� � ����� ،ة �ا�����،ل�)� ��������ل�(�،����،
���د� �� �۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
�� �ن� :د� �و� �ں �آ�� �۔
������ر�ے� ذ��آ�ز���� �� ��ا�ب��ا�� و�ا�� �:
�� �� � ا �س�
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
���س )�� �ن � ( �� � :ا � � ���م�؟
��� :ر�ب ا�� ��� ،ر�ب�� ،ر�� ،�� ،��� � ،�� ،ا����� ،ر� ،ر�ا�ل��� ،ل��� ،���� ،���� ،م�،� � ،�� ، �ا���ظ ��� ����� :ر� � ���ر �� �ن� ،ر�ا �ن�� � ،ن �۔ ���و�ر�ه ���
�� �� � �۔�
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
���� ��
���� ��ر�ے � د�ر�� ��ا�ب �:
�� �������ر ���
�آ�پ ا�� � �� ا���ع � ��� ��� ��ں ��۔ ����ر � ا�� ا���ع ���� ����� ��ن����:
�� ����� :ل���� �۔
ن
�� ا������ ا�� � � ۔ ا�س � ��و�ه �آ�پ ا�و�ر� ا���ظ � � ��: �… �…�.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … . �… �…�.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … . �… �…�.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … . �… �…�.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .
�������،����� ،س�� �� �� � ،رف �۔ �� �ں� ا ��� � ���ا�ر�و ���� د�� � � � scan � QR Code
���ں�ا���آ��و�ا�� ��د����ا���ر �ذ��
�آ�ز�������ا�ر�د�و�ا����ما�و�ر����ر��ا�ي� ��� info@alfazl.comر���و�ا��ا��؍����ا�م � ��+ �4 �4 �7 �5 �6 �6 �2 �3 �4 �4 �6 �6ا � �ر� �ل �� �۔
�‘�‘� :ذ �� �ن��د ���� ��� ��ا�� ’�’ �� �ں� ا � � �آ�ڈ���� � �� � :ن�� �� ،ن ��� ،د�ا�ؤ�د��� ،ف �د�ا�ؤ�د����)�،ا�( �۔� ا��� ،ا �� �ن ا��� � ،ا���، ���ه ا����� ،���� ،ل ا����) �����( �۔����� :م �ا���)���ا �� �ن�( �۔ و ����������:ا ���و�س�)���ا�(