Skip to main content

20251019_bachon_ka_Al-Fazl

Page 1

‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫﴿ ِﺑﺴـ ِـﻢ ا��ـ ِ�‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤـ ِـﻦ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴـ ِـﻢ‬

‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ا��ـ ِ� ﻳُﺆ ِﺗ ْﻴـ ِﻪ َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸـ ُ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ـﺂء‬ ‫ِا ن اﻟﻔﻀــﻞ ِﺑﻴـ ِ‬

‫‪�2 �5‬؍�ر�� ا�� �� ‪���1�4 �4 �7‬ي ��ي‬

‫���ر �ه ‪�2 �1‬‬

‫َ � َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫ﺎﻣــﺎ ّﻣ ْﺤ ُﻤﻮْ ًد ا‬ ‫ﻋﺴــﻰ ا ن ﻳﺒﻌﺜــﻚ ر ﺑــﻚ ﻣﻘ‬

‫‪(80 :‬‬

‫�ا ��� �ں� �‬ ‫َ َ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ُﺒﻞَ‬ ‫وان ﻫﺬا ِ��ا ِﻃﻰ ﻣﺴﺘ ِﻘﻴﻤﺎ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻮه � و�� ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا‬ ‫َ‬ ‫َﻓ َﺘ َ� َّ� َق ﺑ ُﻜ ۡﻢ َﻋ ۡﻦ َﺳﺒ ۡﻴ ِﻠ ٖﻪ ٰذﻟ ُِﻜ ۡﻢ َو ّٰﺻ ُﻜ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ ﻟ َ َﻌ َّﻠ ُﻜ ۡﻢ ﺗَ ّﺘﻘُﻮۡنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ �‬ ‫�) �ا �� �� �م �‪(��1 �5 �4 :‬‬

‫�� ‪�3‬‬

‫�ا� �ا �ر ‪� �1 �9‬؍ �ا� �� ‪��2 �0 �2 �5‬ء‬

‫‪�1�9‬؍�ا���ء ‪���1�4 �0�4‬ي �‬

‫���ر �ے��‪�� ،‬ر �ے ��ر�ے�ﷺ‬

‫�‬ ‫�� � �ت � � �َ�‬

‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫�‪:‬ﻣ ْﻦ أ ْﺣ َﺪث �ِ� أ ْﻣﺮِﻧﺎ َﻫﺬا َﻣﺎ‬ ‫�� ��‬ ‫���ت ��� ر�� ا ������ ر���ل ا �� ﷺ � �‬ ‫َ ٌ‬ ‫ﻟ َ ْﻴ َﺲ ﻓِ ْﻴ ِﻪ ﻓ ُﻬﻮَ َر ّد۔ ��� � ��ر�ي � �س ��� �� �� ا ��� � �ت � �ا� � � �س ��� و �ه‬

‫�و�ي‬ ‫�����‪ :‬ا�و�ر � )�� ������ ��( � � ��ا ��� ر�ا�� � � ��س� �‬ ‫�و�ي ���و و�ر �� و�ه� ا�س � ر�� � ��د ��� �۔‬ ‫���و�ا�و�ر� ر�ا �� �ں� �‬ ‫�� � و�ه �� و�ه� ����ي ���� � � ������ ا �� �ر��و �۔‬

‫���ا ��ٴ ا���ل‬ ‫���ي ر�ا�ت د�ن � � ا�ك ��ا �‬

‫�� ا�س � ��ِ � �ن � ا�ك ��ا �‬

‫�ا�� � � ��ا � ا�س ��ں�‬

‫���ر�و �ں � ��ر�ج � ا�و�ر آ �� �ں �‬

‫�و�ه � ا�� ��س� ���� �‬

‫�و�ه ��� � �� و�ه ��� � � �‬

‫�� � ��پ ��س � � ���� �‬

‫�� � � ا�و �ر � ر�� �‬

‫�� ��س� � ��� �� ��� �ں�‬

‫�و�ر�ت� ��س�� � �� �ں�‬ ‫� �‬

‫��ا�ك����س���ر�ت����‬

‫��ا�ك��م� ��س� ��� � ���‬

‫�� �ڑ�و �ں� ��س � � ا �و�� � �‬

‫���ر�� ��س � � � �� د �� �‬

‫���ر �و �ں ��ف � ر���‬ ‫�� د�ر �� �‬

‫�ا�� � � ��ر�ت � ��ا � �‬

‫�ا �س � � ��� ���� ����� ا �� �ر� �ں��ا���م ا �� � ۔ ا���ا�ء � ا �� ��ل � ��‬

‫���ے‬ ‫���ر�� � ��ا � �‬

‫���ے ��ں � د� �ر��ے‬ ‫����� �‬

‫�ا�ر د ��‬ ‫���� ا �س � � ا �� ����� �‬ ‫�ا �ب� ا�س � ��ك ا �و�ر��ا �� � ��م��ر�� ا ���ر �‬

‫�� � و�� �رز�ق � ر�� �‬

‫�� � �� ر �� �‬ ‫���ا�ك ا� �‬

‫�ر ��� � ��� �۔ )ﺑﺨﺎرى ﻛﺘﺎب اﻟﺼﻠﺢ ﺑﺎب اذا اﺻﻄﻠﺤﻮا ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺢ ﺟﻮر �‪(�2 �6 �9�7 .�.�.‬‬

‫���� ا���م � ا���ة و�ا ���م‬

‫�آ ��آ �� ر�� ��ك� ��ف � � �� �‬ ‫�� ��گ���� �ں � �� د �ن�� �� � ا �و �ر��� � ��و�ل و���ه����‬ ‫�� �۔��ت� ��� � ؑد � ا �س ��ر �ے � ��ا �ل � �ا�ا�� � ���ا �ب� � � ��� ا�س �‬

‫�� ���‪�’�’ :‬ا ��� �� �ں � � د �ن ا�و�ر و��‬ ‫����ا� �ر��د ��؟ ��ت� ����د� ا ���م � �‬

‫���ر��د�� ا�� ر�� و ��� � ا �و�رآ��آ�� ا �� ر�� ��ك� ��ف � � �� � ۔��‬

‫�� ۔ ��� ا �� ر���م��� � � �� ��ِ ��� � �و�ر� ��� � �۔‘�‘‬

‫���ت � ‪��1�6 �8 � �5‬۔ ا���� ‪�1�9�8�8‬ء�(‬ ‫�) � �‬

‫�)���م ��د� ‪��1�6 �8‬۔ ‪(��1�6 �9‬‬

‫َ​َ َ‬ ‫�) �� ا ���ظ ���‪ :‬ﻗﻠﻊ ﻗ َﻤﻊ ��ﻧﺎ‬ ‫��ﻧﺎ �‪(������ � :‬‬

‫���ر �ے��ر �ا���ه ا����� �� ��ر�ي ���‬

‫� ا��� و�ه ‪��� Fun‬ر �� �� �� � �س � � � �� �‪،‬‬ ‫�ر�� �����و�ه��م�� ��د��ك � �‬

‫�����و �� ))‪ ��(�Halloween‬ر�� �� ا���ي� ��� ���� ا���ز�ت�‬

‫���� ��س�� ر�����ت ا���ن� ��� � ��و�ر � ��� ��۔ ���س ��ا�ر ���� ���� �‬ ‫�و�ں� ��ح � � �� ���� و�ه� ا�� ����ي � � �و� �ر �‬ ‫���م � � ����ں ���و�ں � �‬

‫���ا�ل �‪ :‬ا����ل� � � ��ر ا���ر ا �� �ه ا �� ��� ��ه ا���� � ����ر� �� �‬

‫���ف ��۔ ا�� ا���ي� ا�� ا�� �و��ر ��� � ا�و�ر ��س �و� �ر�� � � � � �ں � ذ �� �ں �‬

‫�� ���‪:‬‬ ‫‪�2 �6‬؍ ���ر�ي ‪��2 �0�2 �1‬ء � ا �س ��ا�ل ����ا�ب � د�ر�ج ذ �� ا� �ر��د �‬

‫‪ ��Halloween‬ر�� �� ا���ي� ��� ���� ا���ز�ت� ‪� �����،‬ت�‪�� � ،‬‬ ‫���۔ � ‪H alloween‬‬

‫‪�� � Halloween‬ي �� � �ں �؟ ��ر ا���ر ا �� �ه ا ����� ��ه ا���� � ا����ب ��ر��‬

‫������� � �� �۔ � �ن � �� �ں � � �و�ه� ��س ر�� � ا �و�ر � � ����� � ا���ا �ت�� � � ر ��‬

‫�’�’‪ ��H alloween‬ر�� � ا�ب ا�� ‪�� Fun‬ل� ��� ��‪ ،‬ا �س� ��د � �� � ���ت ا�و�ر‬

‫���� � ��ي � ��‪ � ���،‬ر�� ا�� � ا�و �ر��� ��� �ه �� � � �۔�۔‘�‘‬

‫���� ��� �� � � ا �و�ر ا�� � � �� ��ا �� � �۔ ا�� �� �ن ا �و�ر��� ا�� ا���ي� � ��د‬ ‫��ٴ � �� �ت � ��� � �� �و ���‬ ‫�• � �‬ ‫�ا�س ��ر�ے � � �ں � � ��‪.�.�.‬‬ ‫�� �ر �� ا �و �ر�‬

‫�)���د�ي ��� � ��ا ���ت )�� ‪� (�3 �1‬۔�ا �� ا ���� ‪�0�8‬؍ ا���� ‪��2 �0�2 �2‬ء� ‪(��1�2‬‬

‫�• �’�’�د�ا�د�ي � �ن� آ�� ‘�‘��� � د �و��� �• �ذ��آ�ز���� � ����� ����‪ ،‬ر�ا��� �ش �• �ا�س � ��و �ه��‪�� ،���� ،‬د���� ���‬ ‫�ا�و�ر ���‪.�.�.‬‬ ‫�� �� ا�و�ر�ا�ر�د�و ��ا�ل‬ ‫�ا��� ��‬


‫�ر �و�ز ��ه‬

‫�� �� �� � ر �ا �� �۔ � �ب � �ر �ه ا �� �ل‬ ‫�آ �� � � � �ل� �� � �ں � �‬ ‫�� � ����� ���� ��� � ر �� د �� �۔‬ ‫�� ا�ر�� �� ا�� �ن‬ ‫�ا �و�را�س����ا ������د ��������ر��‬ ‫���د�ے‬ ‫�� و �ه ا �� � �� �� � ��ر�ے��م ��ر�ے �‬ ‫‪��6‬۔ ��� � ا �� �ن ���‬ ‫���ر�ا ��ا ��ر�ي د ���� � � ا�و�ر و�ه ا�� � �و �ں �‬ ‫�� � �� �ں � ا��� �ن� ا �� �ن � �� � �� � �ن �� � �� �ن � �۔ و �ه ا �� ��� �� � �� � ا �س‬ ‫�� � ا��’�’��� ��‘�‘ � � �۔ ا �� �ن ا ����� �� �� �� � �ت ا�� ��� �۔ ا ����� � � ��‬ ‫�ا �و �ر� � ا��� �م��� ��� � �� ا ��� ��� �����ي � د ����� � ��ي ���� ا�� ���‬ ‫���ف � � �س �� ا�و�ر��� � ��� � ��۔ �� ��ل� � � ���ت ا���ا ���� ��ت‬ ‫���� ��‪:‬‬ ‫�آ�د������ ا �و�ر�� � ��� � ا �و�ر � �ا ��ا�� ا �� �� ر�� ا ��� �‬ ‫�� ��� ��� ا �و �ر� �س �� �� ��� �� � �م‬ ‫���� �� � ��ل د�� �‬ ‫���� � �۔ ا �� �ن������ � �� ��ا �و�ر���‬ ‫�ا�ے ��ے ��! ز�و�� د�� د�� �‬ ‫�و�ر�ي � �۔‬ ‫�د � �و� �ں �‬ ‫�٭�…٭�…٭‬

‫�����و ��� ��ر��‬

‫�����‬ ‫���ت �ا�� ا���� ا���ه ا ����� �‬ ‫�� ا�س ��ا��� �آ�ج� ��ب � � �ن �د��ں � ��ي‬ ‫� �د��م �د��م � � �� � �� � ا�و�رآ ���ه � �د� �ں �‬ ‫�� �� ��� و�ا�� ��‪�� ،‬س� � ذ����� � �� � �ں �۔ �‬ ‫‪ � halloween‬ا�� ر�� � �۔� � � ��‬ ‫�� � ا���ي� ����� ا�� ��ں� ��س �‬ ‫���� ���� ا���ز�ت د�ے د �� ��‪����� ،‬ا�� � �س‬ ‫����ا�� � �� د��� � ��� �آ�� ���‬ ‫�ا�� ا�� ��� � ���ك � ���� د�� ��۔‬ ‫���� ا�و�ر �ّ ا�و�ر � ����‪ ،‬ا �ن�� � �� ��‬ ‫�ر�و�� ��ا ��۔� ��� � � ر�ا�ه �� ����‬ ‫��� ر �� �۔� �� ا�س� ‪� �� ��� ��fun‬‬ ‫�� � �ں� � �ق � ��ر �ا���۔� � � �د ر�� � ��‬ ‫�� �و�ه��م ��� و�ه ‪�� �� �� � �� fun‬د‬ ‫���ك ���� � ��ن� ��ر�ت � � ا�س‬ ‫�� ا���� �ں� � � �� �۔ � ا�س ��ت ���� � �ا‬ ‫�� �� � ��ر�ي ر ���چ�� ا�� ا ���ر�ج � � ���‬ ‫�ا�ن� � � ا �ن �� � ‪ � halloween‬و�ه ا�و�ر‬ ‫�������ے�� ا�� ا���ز�ت د�ے د ��� و �ه‬ ‫���س و���ه ���‪� � ،‬ص ‪ � � costume‬ذ�ر�ا �‬ ‫�� �۔ � �� � � �۔ ا�� �ں � ا ���� د �� �۔ ا�و�ر‬ ‫���� ر ���چ� ا �و�ر ا�س � ��ر�ه � ������‬ ‫���� ���� ���آ���۔� � � ا���‬

‫�� ��� )���ا���( د �ے د �� �۔ ��� � � �‬ ‫�د�� ا �ن� � �� � � �ن��� � �ں �۔���ا���‬ ‫�� �ں ���ا�ل��� ر ��� �۔��ط � ��� ر ��‬ ‫��� ‪� � � ��� � �� � � halloween‬ن‬ ‫���؟ ��ر�ے � �ں ��پ� ���� ��� د �� �۔�‬ ‫�� د�و���ے ا���ي � ���ا�� �ں � � ا�� و�ا �� ���‬ ‫�ا���ز�ت � ا�س � ��� � ر�� ��� � �۔‬ ‫�� �� �ل ا�ن� ����ے� � � ا �س �‬ ‫���� � ��ا�ب� � د �� ر �� � � � ا�� � ا �و �ر‬ ‫�� �و�ه�� ��م � ا�و�ر � ا�� ر �و�ك د �� � �۔�‬ ‫�و�ر�ي ��‬ ‫�ا�ب � ا�س� ��ر�� � ��آ �� � � �‬ ‫�ا���ي � ا �س �� �۔ � �� � �� � ��ب‬ ‫���‪ � ،‬ر�� � � ��� ا��آ ���ش ��ز�م� و�� �آ ��‬ ‫�� �۔ ��ا�� ز���� � � ‪ � pagan‬ا �ن � ��ا ��‬ ‫�� ���� � ز����� ر�ا �� � �۔ ا�س� ��د � �� ا �و�ر‬ ‫�� �� �ں � � ���ت � � �۔ ا �و�ر ��� ا �و�ر��و �ں‬ ‫�� ��س� � ��ر�ا ��� � � � ��� �ل��� � �۔‬ ‫�������� � ‪� � �� Fun‬د ا �س� �‬ ‫���۔ ا�و�ر��ف �� � ا �س � ��ك� � ��‬ ‫�� �۔��� ا�س� ��د�ي ��� � � � �ز� �و �ں ا �و�ر‬ ‫���د�و �ں � د�ر�� �ن �� �و�د � و �ه ‪� �3 �1‬؍�ا� ���� �‬ ‫�� �� � �۔ ا �و�ر��د�ے �ز� �و �ں � � � �س د �ن � ���‬ ‫���� � �۔ ا �و�ر �ز� �و �ں � � ���‬ ‫������ك �‬ ‫���ے� د �� � �۔ ��ر�� �ں � �� د �� � ا �و�ر‬

‫�د ����‬ ‫�ا �ر��‬ ‫�ا �� �ل‬

‫���(‬ ‫�)�� �� آ �� �ن �‬

‫َ ّ ۡ‬

‫َ ۡ َ ۡ َ​َۡ َ َ ُۡ ٰ‬

‫َۡ‬

‫ر ب اﻏ ِ� ۡ� وارﺣﻢ و اﻧﺖ ﺧ�� ّ‬ ‫ﺣ ِﻤ�� �)�ا ���� �ن�‪(��1�1�9 :‬‬ ‫اﻟﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫�����‪ :‬ا�ے ��ے ر �� �! � د�ے ا�و�ر ر���‬ ‫�ا�و�ر� ر����� و�ا �� �ں � � � �� �۔‬

‫�� ��� ‪:��2‬‬

‫َْ َ‬ ‫ِا ْﺟ َﺘ ِﻨ ُﺒﻮا اﻟﻐﻀ َﺐ‬

‫�� �� �‪� � � �� :‬‬

‫�ا�ر�د �و ا �� �م‬

‫�� �ت‬ ‫�� ��� � ؑد‬

‫�� �ه‬ ‫�� ���‬

‫��� ‪�2 �0‬‬

‫����ي��ز�����ر�و�ں���ؤ�ں��۔‬ ‫ُ َ ُْ ْ َ َ ُْ‬ ‫ﺎن‬ ‫َﺟﺎء ْوك َﻣﻨﻬﻮْ ِﺑ�� �ﺎﻟﻌ ْﺮ ﻳَ ٖ‬ ‫َﻓ َﺴ� َ ْ�ﺗَ ُﻬ ْﻢ ﺑ َﻤ�َ� ﺣ ْ‬ ‫ﺎن‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻒ ا� ِ�ﻳْ َﻤ ٖ‬ ‫�‬ ‫�����‪ :‬و�هآ ؐ�پ � ��س � ُ�� � ����� � ��آ ��‬ ‫��آ ؐ�پ � ��� ا�� �ن� ��د�ر�و �ں � ڈ���� د �� �۔‬

‫�ا �� ��ح� � �و�ٹ ��� �����ر � �۔ ا �و�ر �ا �س‬ ‫������ا �ن�� �م� �د��د �و��� ���ا �ن‬ ‫���د ��و� �و �ں� � �� ����� �����ر �و �ں ا �و�ر� �ں� ا �ن‬ ‫�� �� ا�� � �ص ��� �� �� ������ �۔‬ ‫‪ ��b onfire‬ا ����� � � �� �� � ا�ن ��د�ه‬ ‫�ر � �و� �ں� ا �ن ��� �ں � ��ز ر�� ��� �۔ ا �ن ��د �و �ں‬ ‫�د �ه��� � � � �� �� �ں د �ے��ا �ن���ش�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�� ��ز ر�� ��� �۔ ا �و�ر � � �� ��ا�� ڈ�ر�ا�� ��‬ ‫�ا �س � � ‪ costume‬ا �و�ر � �ص� � ��س و���ه‬ ‫���� � ��‪ ��� ،‬و���ه � ��� � �۔‬ ‫�� �ل������� �‪����،‬‬ ‫��� ا���ں �� ا�س ر��� ا�� ��۔ ا�و�ر �� ا�ن �‬ ‫���ا �ر �� �ر � ا �س � � ��� �� �۔��� ��ص‬ ‫���ر � ) �� �ر��( ز ���د �ه��� � �۔ ا�ب � ر�� � ��‬ ‫�� و�� � ا�و�ر ����� و�� ��‪،‬آ�� � � �ت‬ ‫�� و�� ���� ��م د�� � � �ص ��ر�����ب ��‪،‬‬ ‫�ا ���� ��‪�� ،‬ا���‪� � ،‬ں ‪� �� � ،�� UK‬ن ��‪،‬‬ ‫�� �و���ه ��‪�� ،‬ر �پ � �‬ ‫�ز�ي � ��‪ ،‬آ� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���ں �� � ��۔ ا�و�ر� � � �� � �ُ���‬ ‫�� �� ��ا �� � �۔ ���ب � ر �� و�ا��� �ن�‬ ‫�ا �� �ر�ر ��� �۔��� �س����� ��‬ ‫�� �۔�و�ا �� �ں �� �و��ل� ��� �� � ر� �و� �ں‬ ‫��� �ن � �� ��� �۔�و�ا��ا�� ا �ن �� �‬ ‫���س � ��� ��ں�� د�ے د���� � �‬ ‫��ا�ب��د �ےا�س��� ��� �ن����� �۔‬ ‫�� ا�� ��ك ��۔ � �آ�پ ��� ‪fun‬‬ ‫���‪ ،‬ا����� �� ��� ���ت � و�ه��� ��‬

‫���۔ ا�و�ر��� و��� � ا�� ا���ي � � �و� �ر‬ ‫����ف ��ت ��� و� ���� � � �� ��� �۔‬ ‫�و �ں� ��ح ��� � �� �۔ � ��‬ ‫�ا�و�ر���و �ں � �‬ ‫�و �ه ��� � � �� � ر �� � � � �� �‬ ‫���ر�� �� � ���� � � �۔ ا ���ي� ا�� �و��ر‬ ‫���� � �� ا�و�ر ا�س �و��ر�� � � � ذ �� �ں �‬ ‫����� �� � �� �۔ ا �و �ر�� � �� �� ��� ��‬ ‫���و�ر � ��� ��۔ ���ل � �� �� � �� �� ��م‬ ‫�ا�س � � �� � �� �ں� و���د�‪�� ،‬ر � �و� �ں� و���د �‪،‬‬ ‫�� �ن� ����‪���� ،‬ق ا ���ت ��و �ں � ��ر�� ��ر �‬ ‫��� � و�ه ‪� � �� �� � �� ��fun‬ج�‬ ‫�� �۔ ا �� �� ���� � �۔ � �� � �� � ��‬ ‫�� �۔ ا�س � ��ر�ے� �ں� ���ف � ����� � ��‬ ‫��� � � � �� �۔ ��� � ��� د �� �� �ں �‬ ‫�ر�� و�ا�� ���گ � و �ه � �ں� � ا �س ��ح � �ن �‬ ‫�د�ر�و�ا�ز�ے � � �� � ����� � ا�س ��ل ���‬ ‫�� �۔‬ ‫�د�ے د �� ����د�ه ر �و��� � �ن � �‬ ‫�����ل ��� � ا�و�ر � �ن �� � �ے� � �ں�‬ ‫���ف � ��� ر��� �۔ ا �س � � � ر �� ��ں�‬ ‫�� ا�� � ر�� � ا�و�ر ا�� ر�� � ���ك� ��ف‬ ‫�� ��� و�ا�� ��۔ �ا�س� و�� �� �ں � ‪fun‬‬ ‫�أ �ت‬ ‫�� � �م � �‪� � � ���،‬م � ����� ��� �‬ ‫���ا � �� � �۔ � �ں ��پ ��� �ں � ��ا ���� � �‬ ‫�آ�� � �۔ � �ں ��پ �� ا �و�ر ��� �ں �� ا �و�ر‬ ‫�ا�� ����ل ���‪ ،‬ا�� � �و �ں �� ��ا ���� �‬ ‫��آ��� ر���ن� ا�س و�� � ��� � � ر �� � �۔‬ ‫��� ا�� ��و �ے � �۔ �)�ا�� ا ���� ‪� �2 �9‬؍�ا� �� ‪�2 �0�1�0‬ء�(‬


‫�د �ا�د�ي � �ن� آ��‬

‫�� د�و��‬ ‫���� � ��� �۔ � �� د�ا�د�ي � �ن ا ��آ�� �‬ ‫�����‬ ‫���ر �� �� � ���� � �� � ��و�ف� �۔� ���‪ ،‬ا�� ا�و�ر‬ ‫�� �د � �ن � � �سآ � � � �۔‬

‫�ا���‪ :‬د�ا�د�ي � �ن �����ا ��� ��ر �� � �۔‬

‫�� ���‪�:‬د�ا�د�ي � �ن �! � ������ � �؟‬

‫�� ���ي �� ������س �‬

‫�د�ا�د�ي � �ن�‪ � :‬و����ر � �ن ��� ر�� � ۔ ا �س �د�ر �و�ا�ز �ے � د�� د�ي ا �و�ر ��‬

‫�� و�ا�� ���‪ � :‬ا�ن ���و �ں � � �ؤ ا �و �ر � �ن �� ���س�ا ���ر�� ��� �� �۔��د��‬ ‫�ا �ن ��ا���ا ��پ� ا ��‬ ‫���ے ��پ � � ا����� �ل د �� � ا �ب ��ے �� ��ا �‬

‫���ا�ر�ے�� �� ��ر�ت� �� ر �و�� د �و � �� �ا ��آ�د�� � ا �و�ر��س� د �و�� ا ��‬

‫�� �ں �۔ �د���� � � د �و�� ����ا�و�ر�������ا��‬ ‫�� � �ن ���ر�ت �‬

‫����ك� ��� �۔و �ه���ا ���� �س���� �� ���ي � ر �� � �۔‬ ‫�� � � �ں �۔‬

‫�ا ���‪��� � :‬ي �� ا �و�ر��� � � �ن �؟‬

‫������ ��آ�د��� �ںا �و�ر��ا����ا�����د‬

‫�� و �� �ں � �� � ر �و�� د��� ��ا ���� ���د ��‬

‫�د�ا�د�ي � �ن�‪� � � :‬ں �۔ �‬ ‫���د�����‪:‬ا�ب�����ن�د�و��ا����؟‬ ‫�ڑ�ي د�� � � ا ���ر �آ�و�ا �ز �ا�و�ر ر�و�� ��� �� د�� ��� �۔� ����ل � �‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن�‪ ��� !� ��� :‬و �ه� د �و�� � � �س� �آ ���� �ن ��؟ ا �س � ا �� � �م �� � � �ں ا�و�ر ا�� �ر�و����ل � �۔ �� � ا �� ��ي����� ا �و�ر��ل‬

‫�د�ا�د�ي � �ن�‪� � � :‬ں �! آ�پ � � ا �� � �ن ��‬ ‫�ا �و �ر � �س �� � ا �� � � ا ���� � �ل د �� � �‬ ‫�و�ر�ت � �۔ ��� �‬ ‫�و�ر�ي��م � �آ �پ � ��سآ �� � �ں �۔ ا�سآ�و�ا�ز� ��������ر�� �ں� ���� �‬ ‫�� ��� ��م ا���� �ں ����� � ا�و�ر���� ��‬ ‫د�س‬ ‫�‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ر‬ ‫�‬ ‫�‪،‬‬ ‫�‬ ‫�و‬ ‫د‬ ‫�۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ت‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ے‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ں‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ب‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫�و �ر ت‬ ‫�� ا��� � � ��! � ����ي ���� �‬ ‫��� ��ر�ے ��ز�و و�ا���� � ������ا����م‬ ‫���و �ں �۔ � ا ���ل � � � �� ��ا�ر ر �و�� د �ے د �و �۔ � ���‪��� � ،‬ر ��� � د�ر �و�ا�ز �ه ���� �۔ �� �۔��ي ���ي � �ن � � و �ه� � ��� �۔ ا �و�ر‬ ‫�����آ�پ � ا�� ���ے �۔‬ ‫���ا �‬ ‫���ر�ت �آ ����و �ع ����آ��آ�� ���ضا���رد �و �ں �� � ا �� � �پ �� آ �پ� د �و��� و�� � � ���ا�ر��ے ��� � � �۔����آ �پ� د�� � �‬ ‫� ���‪�:‬د�ا�د�ي � �ن �! آ�پ �� � �آ�پ� ��د‬ ‫��ا‬ ‫�ؤ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ا‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�پ‬ ‫�‬ ‫�۔‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫��ے‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ه‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫��‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫�۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���س � ��� ا�و�ر ا �� � �ن د�� � � ��ر � �ں �۔�‬ ‫���و�ا�ؤ �ں�ا�س��ب��� ��� �������آ �پ‬ ‫�� �آ�پ � ��ي ��ر�د�ي �� � ا ���س ����ا �د �و�� ا �� � � �۔��م�� و�� �آ ��� � �س �� � �ں � �� ��آ�� � �ں �۔ا��� ��ر�ت�‬ ‫�د�و ��� ��ھ ر��� �۔‬ ‫�ڑ�ي د����ر�ي� د�ر �و�ا�ز �ه‬ ‫�ر�و�� ��س و�� � �ں � �ں � � ��ا � �۔ا�� ر �و �� �� � � د�� � د�ي � �۔ �‬ ‫�و�ر�ت ����ي ��ي � ����‪،‬ا�� ر �و ��‬ ‫����� �‬ ‫�و�ر د ��� � � �و�ر � �ں �۔ �� ا �و�ر ا ���ر ���� ��� �� ��س � ا��� ��‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن��ا� ����‪� � � :‬ں � � ����د ���ے ��س ��� � � �‬ ‫�و�ر�ت ����ي ��ر�ي �� ا �� �و�� � ��� �‪،‬‬ ‫�� �‬ ‫�� ا��� �� ��ھ ر��� �۔�آ �پ�� � �ھ�� ��‬ ‫�� �� ���ا�ل��‪ :‬د�ا�د�ي � �ن �! � �و�ر� و �ه د �و�� �������س� ��ر�ت� �۔ ��� ���ا�ر� ا�و�ر��‬ ‫�و�ر�ت ����ي � �ن � ��� �۔� د��‬ ‫�ا��� �ن� �‬ ‫�� �ں �۔��ت� ���� ؓد �‬ ‫���� � ��� �)��( ��� � ���� � ر �و�� � �۔‬ ‫������� � ��د ���ت ‪ � handicapped‬؟‬ ‫�� ������ � �� � � �س� � ��� �� �‬ ‫�� ���� ؑد� د�و�� �� ا��� �� � ����� � �۔‬ ‫��د � ��ر�� � ���‪�� �� � ��� �� :‬؟‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن�‪�� :‬و�ر � ��ر ���ر �� � �۔� �� � ��‬ ‫�� ��ر � �ں �۔‬ ‫�آ�پ �‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن�‪ � :‬ا��� � � �� �� و�ا��� � ���‬ ‫�� ����� ا�� ا��آ�د�� � � � ��ا د�و�� �� ر�� � ���ے ��س �� �‪ ���� � ،‬و �ه� د�� � ��‬ ‫�� �� � � � � ���‪ :‬د�ا�د�ي � �ن �! ا �� �و���‬ ‫�� �۔ � �س� ا�� ��� � � � ا �� د �و��� و�� � �� �۔����� ا �و�ر��ر�ت� ا���ر��� و �ه و�ا�� ا �� �� � � � ر �و�� ر�� ��� � �۔ �آ �� ��ؤ �چ‬ ‫���� ��؟‬ ‫�� ا�و ���ش ����ا �ن ا�� ا�ر�د��د �� � � �۔ و�ه � �ن ���� �۔ ا �س � � � د�و���ے د�و�� � ��س� ���� � �۔‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن ����‪�:‬ا �� �و�� � � � � ���‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن � � ��� ��و �ع��‪� � :‬س � � ���‬ ‫�� ��� ������ر��� � ����‪� � ��،‬ا�و�ر ا�س �� � ��ا�ب د �� �۔ ���ے د �و�� �‬ ‫�ڑ�ا��� � �� � �� � �۔‬ ‫�ڑ�ا �‬ ‫‪� � ،�savings‬‬ ‫���� � �ن � � � � ��ر��ا�� �۔� ����د�ه � �ن� ���س� ا�و�ر��س �� � ��ا �ب د �� �۔ ��� ��س ��� �� ا �� �م�� ا �و �ر � � �� �� � �م ��؟ ��س �‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن � ��� ‪�� :‬س ا ��آ�د�� �� �� �‬ ‫�����‪� � � �،‬ن � ��� � �‬ ‫���‪� �� � �،‬ں �� � ��ت ��س ���م د�و���ں ��� ا�س �آ�� �� � �م� � ��ؤ�ں� �� � ��ؤ�� � ���� �‬ ‫�� �����ر���ا�و�ر�����فا �����‬ ‫�� �ن � ���ا���‪� �،‬ا�و�ر����د�ا�ر� � �ن� د ���‪ ��� ،‬ا �� ��ا� � � ا ��� د �و���آ �و�ا �ز د �� � و �ه �ا�� د��� �ں � �� ��؟ و �ه� � ��ےآ�پ � ���‬ ‫�� ��� ����د�ا�ر �د� �� �ں � � �ن ���ے �������ا�و�ر��ز�م�ذ�ر�������س���� �� �ت�د � �و� ��� �ت�ا �و �ر��� �رآ���� ���� � � � �ں � �� � �۔ ا �س �� ا �و ���ش ����ا �ن‬ ‫�� �۔��ض ا �ن�� ��ب��م ر�� �۔ و�ه ��� �� د �و� �ں��� � �۔آ�� و �ه ����س ��� ر�ا�ت� �� � � �۔� ا�� د �و���ے ���� � ا�و�ر ا���ر �د�و�� � ا�و�ر ���ن� � �ا و ���د�ا �ر ا �و �ر� د �و��� � �۔‬ ‫��� �‬ ‫�و�ر�ت �آ��� �آ�پ ���م ���ا������و�ه�د �و���� �۔�د �و��ا��‬ ‫�� ر ���‪ ������،‬ر ���‪� �� ��،‬ں ا�و�ر � و���ه �ا���� و�ا��آ�� ا �و �ر � �پ �� � �آ �پ� ���آ�پ���� �‬

‫�و�ر �ت �آ���آ�پ ��ے �� د�� ��� ����ے� ��آ�ؤ �۔ � �� � � ا ��‬ ‫�ا ���ل� ��ر ��ا �و �ر�����ا ���� �� �� �ت����۔ � � � � �س��� �� ��ي �آ�ؤ �ں� ا �و�را�� �� �� �‬ ‫��� ��ر �ے � د �و�������آ�� �۔‬

‫�� �د�� �۔��ا �����ں��������ر�ت ���مآ�� � �۔� � و�ا��� ر�ا �ت�آ�پ ��ے � �س �د�� د���� د �و��� � �ا��� � �۔ �� ����‬

‫�د�ا�د�ي � �ن�‪ ،�� :‬ا �و ���ش ����ا �ن و�ه ��� � �‬

‫�� ��� � ���� �ں �� د��� ���ش ر�� �۔‬

‫ا���‪ :‬د�ا�د�ي � �ن �! ا�و ���ش ����ا �ن �� � �؟‬

‫�� د�ي ا�و�را��ا�� � � ���� � ��۔‬

‫�و�ر�ت� � ا���� ��ؤ �۔‬ ‫�آ�� � �ں ا �و�رآ �پ ���ا د�ر �و�ا�ز �ه� �� � ا�� �� � �‬

‫�ا�� ���‪ ��� :‬د�ا�د�ي � �ن �! � ا �س�� ��� � ا �و�ر �� ��ا �۔ � �آ�پ � د�ر �و�ا�ز �ه� �� � � �‬

‫� �‬ ‫�� �� ��ڑ� ��ے � �� �ں � � ��� � ا�و�ر �� د�و��� � �؟‬ ‫�د�و���و �ں�� ��ا�ب��� � �۔‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن�‪� � � :‬ں �! ا �بآ ��� �۔ ��پ � ��� ����ے � �سآ�� � �۔ ���� � ���� ���ے �� و�� ���مآ���‪� � ��� ،‬ن � �� �ن� �� � �ے �۔‬ ‫����‪���:‬ف����و�ا��د�و������د���۔‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن� �� آ �� �������‪�� :‬پ ا�� � �� � �� ا �� د �و�� د�� �آ �ؤ ا �ب �� ا �� ���س� � �� � �۔ ا�� ��ي ��ي ��‪���،‬ر�ي �‬ ‫�ا���‪ �� :‬ا�� د �و�� ��� ��� �� �‬ ‫�� ����� ا�و�ر � ��� � � �ن د�و�� �ں�� �� �د �و�� � �� � �ں �۔ ��� � �س � ا �� �� � ��� �� ا ���و�� ��� � ر�و�� � �ز�� � د�� � � ا��‬ ‫�و �ر� �� ��ي �آ �� ��آ�پ ر�ا�ت‬ ‫�� �� �‬

‫�ا���‪�:‬د�ا�د�ي � �ن �! ا�ب�آ ���� د �و�� و �ه ��� �‬

‫�ڑ�ا �‬ ‫�ا���ر�� و�ه ��ا�ب � �� � ا�� آ�پ�� ��؟ � �ا�و�ر د�و��� ��ف � ��ا �۔ ر�ا �� � � ��� � � �! �� �� � �� ��ز�� � � � �‬ ‫�ڑ�ا����� ���د� �� �۔ ‪A friend in need is a friend‬‬ ‫�د�و��� ا�� ا �� ا �و�ر و ���د�ا�ر ����� ا �ن � � �ھ �� د�و�� ��ي� � ���� � ا �و �ر�� � � �� ا �و �ر ا�� ��ي � �ن � �۔ � � � �ل����آ�پ ‪� � �� indeed‬ں � � د�ا�د�ي � �ن �؟‬

‫�� و ���د�ا�ر د�و�� � �و�ر� �� ���� � �۔ ا�� د �ن � �پ �� ا �� د �و��� �ش� �� � ا�س ��� � د�و�� ���ےآ�د�����و����ےآ�د����� ���‬ ‫�� ا�� � ��ا����ر�ي � ��ت د�ر�� �� � �� � � �و �ر�� ��� � �۔� ��ا د �و�� د���� �� آ�� �� � �۔ � ��آ �پ� ر �و ��� �‬ ‫�و�ر�ت � ا�و�ر ���ت� ���� ؑد�� �� � �ه ر�� � �۔‬ ‫�����ا �ن ��ر�ے � د�و�� � ا�و�ر� ��ي ��ت � �آ����� د�و�� و�� � �۔ �� � �� و ه � ��� �� �� �آ�پ ��ے � �ن ���� ��� � �ں �۔� �‬ ‫�) �� �� ����ذ ا�ز � � ����د�ه ‪�2 �8‬؍�ا���� ‪�1�9�4 �4‬ء�(‬ ‫�د�ا�د�ي � �ن � ��ر ���‪�� ��� :‬ے � �! �‬

‫�ا���ر�آ�� �� ��س� ������ د�� ��۔‬

‫�� � ���� �۔ و �� �ں ا��� ���� ���ي� �۔ ا �س �ا �� ا �و�ر ر �و����� � ا �و�ر � �� و�� � � د��� � �۔‬

‫�)�د�ر�� ا�� �۔ ����(‬


‫�ا�ر�د �و ��ا�ل‬

‫�چ � ��� �!‬

‫���� �‬

‫�����‪�� :‬ے د� �و� �ں� �ن � ��‪�� � �،‬‬ ‫�� د �� �۔‬ ‫� �ڈ�ا��‪:‬آ�پ� ��� ��؟‬ ‫�����‪�� �7 �0 :‬ل‬ ‫� �ڈ�ا��‪:‬آ�پ � ا�س �� ��� � ��‪،‬‬ ‫�و��� �� � �۔‬

‫���! ���و����‬

‫���ں�‪ ،‬ا�� ا�و�ر د��‬ ‫�� �����۔‬

‫� �آ��! ��م�‪� ،‬ا�و�ر�‬

‫�� ��۔آ�ج �’�’�چ�‘�‘‬ ‫�� ا���ظ ����۔‬

‫�� �م‬

‫������ا�بد������۔‬

‫�ا��آ�د�� ��و�� � ��� � �۔� � �‬ ‫���ے��� ��� �� �‪،‬آ �� �ه��� �س����‬ ‫�� ��� � �� � � ��ر�ي �����ڑ د�و �ں� �۔�‬ ‫���ڑ‬ ‫�� ا �س �� � � �� � �� � � ��ر�ا �‬ ‫�د�و �ں� ا �و�را��� � …‬ ‫�����‪���:‬ا�س���م��������و�ں��۔‬

‫�ر�ا �� � �ش� ��‬

‫�ا ���د�‪:‬ا�����ب� ��ف ��ؤ�� ��� �؟‬ ‫�و�ب � ��ؤ �ں� �۔‬ ‫�ا���‪� � !�� � ��� :‬‬

‫���و�ر�ه ���‬ ‫����و�ر�ه��سو�����‬ ‫�����ا�ل��ا�و�ر‬

‫���و �ب‬

‫�ذ�ر�ا ��چ�� ��� �۔‬

‫��ِ �� �ل‬

‫���‪�� :‬ر�ے ��ل� �ں� ر�� � �؟‬ ‫�� ���‪� � � :‬۔‬ ‫���‪�� ��� :‬ت� ��؟‬

‫�آ�ج �ا��ا�ر � �۔‬ ‫�و�ا �� � ��ا ڈ ���ر‬ ‫���� � �۔ ا �س �‬

‫ا‬

‫ا‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ل‬

‫م‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫ر‬

‫ح‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫�� �آ�ؤ ا �و�ر ا����س�ر �� �آ�ؤ �۔‬ ‫�� �ا �ب‬

‫���‪�� � :‬ے و�ا �� � ا�� ��ا�ر ر �و ��‬

‫�د�� � �۔‬

‫���‪���� :‬ے ��� ��ر�و�� و�ا��� د�و�۔‬ ‫���‪�� :‬ر ا�� ��‪��� ،‬ا�ب� ��ر�ا � � �۔‬ ‫�ا �ر��‬

‫�� ���� و�ا�� ا������ر�ي ��ز�م �‬

‫�ا�� د�ر �و�ا�ز�ے � د�� د�ي ا �و�ر � ���‪�� �:‬‬

‫���� � ����ا �� ��؟‬

‫�ا ���ر � ا��� ����ا �ب د ���‪ ،��:‬ا��‬

‫�ڑ�ے ��ر�ے� � �ه � � � �۔‬ ‫�� � �ن �‬

‫�����ر�ي ا ���ر�‪ :‬ا�� � ا�ر�� ��� � ا �و�ر‬

‫�ا �و�� � � �ن��ڑ� � ��� � �۔‬

‫�� ���)�ا �����(�‪ ،‬ر � �و� �� � ���)���ر �ت�( �۔ ا �ن � ��و�ه ��� ��‪� � :‬ن ا��� ‪ ،‬ر�ا�� ��ر �ث ا���‪،‬‬

‫�ا���ظ ���‬

‫�� �ں� ��ا�� ��‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫���س ا �� � � �‪ ��� � :‬ا��� �س ����ر‬

‫�‬ ‫���ء ا�� ر�ا���) �����(�‪�� ،‬ر�ش��‪ �� � ،‬ا�� �‬ ‫���‪�� ،‬ة �ا��‪���،‬ل�)� ��������ل�(�‪،����،‬‬

‫���د� �� �۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫�� �ن�‪ :‬د� �و� �ں �آ�� �۔‬

‫������ر�ے� ذ��آ�ز���� �� ��ا�ب��ا�� و�ا�� �‪:‬‬

‫�� �� � ا �س�‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫���س )�� �ن � ( �‪� � :‬ا � � ���م�؟‬

‫���‪ :‬ر�ب ا�� ���‪ ،‬ر�ب�‪� ،‬ر��‪ ،�� ،��� � ،�� ،‬ا���‪�� ،‬ر�‪ ،‬ر�ا�ل�‪�� ،‬ل�‪�� ،���� ،���� ،‬م�‪،� � ،�� ،‬‬ ‫�ا���ظ ���‬ ‫���‪�� :‬ر� � ���ر‬ ‫�� �ن�‪ ،‬ر�ا �ن�‪� � ،‬ن �۔ ���و�ر�ه ���‬

‫�� �� � �۔�‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫���� ��‬

‫���� ��ر�ے � د�ر�� ��ا�ب �‪:‬‬

‫�� �������ر ���‬

‫�آ�پ ا�� � �� ا���ع � ��� ��� ��ں ��۔‬ ‫����ر � ا�� ا���ع ���� ����� ��ن����‪:‬‬

‫�� ���‪�� :‬ل���� �۔‬

‫ن‬

‫�� ا������ ا�� � � ۔ ا�س � ��و�ه‬ ‫�آ�پ ا�و�ر� ا���ظ � � ��‪:‬‬ ‫�… �…�‪.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .‬‬ ‫�… �…�‪.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .‬‬ ‫�… �…�‪.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .‬‬ ‫�… �…�‪.�…� … .�…� … .�…� …� .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .�…� … .‬‬

‫����‪���،����� ،‬س�‪� �� �� � ،‬رف �۔‬ ‫�� �ں� ا ��� � ���ا�ر�و ���� د�� � �‬ ‫‪� scan � QR Code‬‬

‫���ں�ا���آ��و�ا�� ��د����ا���ر �ذ��‬

‫�آ�ز�������ا�ر�د�و�ا����ما�و�ر����ر��ا�ي�‬ ‫‪��� info@alfazl.com‬ر���و�ا��ا��؍����ا�م‬ ‫‪� ��+ �4 �4 �7 �5 �6 �6 �2 �3 �4 �4 �6 �6‬ا � �ر� �ل �� �۔‬

‫�‘�‘�‪ :‬ذ �� �ن��د‬ ‫���� ��� ��ا�� ’�’ �� �ں� ا � �‬ ‫�آ�ڈ���‪� � �� � :‬ن�‪� �� ،‬ن ‪ ��� ،‬د�ا�ؤ�د�‪�� ،‬ف‬ ‫�د�ا�ؤ�د�‪���)�،‬ا�( �۔� ا���‪ ،‬ا �� �ن ا���‪ � ،‬ا���‪،‬‬ ‫���ه ا���‪�� ،���� ،‬ل ا����) �����( �۔��‪��� :‬م‬ ‫�ا���)���ا �� �ن�( �۔ و �������‪���:‬ا ���و�س�)���ا�(‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
20251019_bachon_ka_Al-Fazl by Alfazl International - Issuu