َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد ـرائیل)80 :: ﴾ (بنی اســرائیل امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـران74 :: ـاء ﴾ (ٓال عمــران الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
اسم َر ّب َک الَّذ ۡی َخ َل َق ۚ َخ َل َق الۡاِن ۡ َس َ ان ِم ۡن َع َلق ۚ ِاق ۡ َراۡ َو َر ّبُ َک الۡاَکۡ َرم ُۙ ِاق ۡ َراۡ ب ۡ ِ ِ ِ ِ ٍ َ َ ّ ّ الَّ ِذ ۡی َعل َم بالۡقَ َلم ۙ َعل َم الۡاِن ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ سان ما لم یعلم �(�ا علقل�)�6� -�2� : ِ ِ
تر جہم�� :اپےن ر �ّباک ان�م ےلرک ڑپ�ھ� ،سج ےن ( سب اشایوک�) دیپ�اایک �۔ ( �ا �و�رسج ےن�) ا ناس �ن کو ایکوخ �ن ےکولتڑھ�ے ےس دیپ�اایک�۔�(پرھمہےتہکںیہہکرق�آ �نوک�) ڑپ�ھرکانستا ر �ہ�،ویکنہک تری�ا ر �ّب ڑب �ارکیم ےہ�۔ و�ہ ر�ّبسج ےنملق ےکاستھملعاھکس یا (ہے ا�و�رآئدن�ہیھب اھکس ئےاگ�)
جدل �3
�1�1؍ �ربعی ا لاثنی � 4� 4� 7ہ�1رج�ی رمق�ی
� تاو �ا �ر � 0� 5ک؍ �اوت بر ��2� 0� 2� 5ء
�0�5؍ �ا خا�ء � 4�0� 4ہ�1رج�ی یسمش
شام �ر �ہ �2� 0
�ا�س ےن اناس�نوک (�و �ہھچک�) اھکس یا ےہ وج و�ہ ےلہپںیہن اجنات اھت �۔
ہام �ر�ےیبن� ،ایپ �ر�ے ایپ �ر�ےیبنﷺ
�الہل ےک ایپ�ر�و�ںوکمتےسیک رُب�اےھجمس
�ا فلض دصقہ
َ ْ َ ُ َّ َ َ َّ ْ ْ الص َدق ِة أ ْن يَ َت َعل َم ال َم ْر ُء ال ُم ْس ِل ُم حرض�ت ابورہیر� ؓہ ےس ر�و�ایت ےہہک رسو�ل الہل ﷺ ےن مرفایا� :أفضل ْ َُ ّ ََ دصہ ہی ےہہکوک ئیاملسم �نملع ِ �دینےھکیس � ،رھپ ِعل ًما ،ث ّم يُ َع ِل َم ُه أخ ُاه ال ْ ُم ْس ِل َم۔ سب ےس رتہبا�و�ر افلض ق
�ُاسے ا پےناملسم �ن اھب ئیوکاھکس ئے �۔ �(سنن ابن ماجه أبواب كتاب السنة دحیث�)�2�4�3� :
کال�ِم ا ما�م ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م
رضو�ر�ت ےہ قر�ٓا�ن ےک ےیلیھب ُاسات�دیک �
رفا تے ںیہہک‘ �‘قر�آ �ن اہمت�ر�ا اتحم �ج ںیہن رپمت اتحم�ج وہہکرق�آ�نوک حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول ة و�ا سلال �م م
پڑھو�،وھجمس ا �و�روھکیسہکبج دنای ےکومعملیاکمو�ں ےک و�اسےطمت ا سات�دڑکپتے وہوترق�آ�ن رشیف ےک و �اسےط اسات�د
وفا �ت دلجمجنپہحفص � 2� 4� 5ا یڈینش �1�� 9� 8� 8ء�) رضو �ر �تویک �ںںیہن �؟ �( لم ظ کی �
رفاتے ےھتہک‘بضع ا� قوا�ت حرض�توملو�ی ریشیلع اص حبؓ ایب�نرکتےںیہہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م م
ہام � �ری امجعت ےک اطلبملع ےھجم ا تماح نو�ں ںیماکمایبییک دعاےئلیکےتہک ںیہ ا �و�روگ ہی یاکومعملییس اب�ت وہتی رطف رغتب ا�و�رایخ�ل رطح ُا�نوک دعایک � رکا وہ�ںہک ِا�س � ہے ۔یلنک ںیم ُا�ن ےک و �اسےطوتجہ ےکاستھ دعا ت
�الہل
ےک
وک
ایپ�ر�و�ں
ےسیک
مت
رب�ا
ےھجمس
خا�ک اییس ھجمس رپ ےہ ےھجمس یھب وت ایک ےھجمس شاگر�د �احدمؐ
وک
ےن
دمحمؐ
�دشنم وک یھب تم
وج
اپےن رک�م
اپ یا
ےس
اسات�د یک مت
وج مومن اتہک رفا م
ےسیک
ےک قح
ںیہن ںیم
د�ولت دج�ا
و�ہ
ےہ
ےھجمس تابںی
ر�و�ا ےھجمس
فغتل رت�ی ا�ے ملسم بک کت یلچ اجئے یگ یا �رفض وک وُت ےھجمس ای ھجت ےس دخ�ا ےھجمس �(کال�مومحم�دہحفص ��1�8�4۔ �اخاب�ر افللض دلج ��3�4۔ �2�8؍�دمسرب �1�� 9�4�6ء�)
وہ’ ۔ �(سری�ت املدہ�ی دلج ا�و�لہحفص �)�3�5�9 پدی�ا �
پای�ر �ےوضح �ر �اید�ہ الہلاعتلٰی کی ایپ �ر�ی ابتںی
�ا پےن اسات�دیک زع�ترک�و
رفاتےںیہہک‘�ایک ر �و�ایت ںیم ےہ� ،ا بورہیر� ؓہ ایب�ن حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز م دصہ ہی ےہہک یاکاملسم�نملع احصلرک�ے رھپ رفایا� :اچاھ ق رضتیلص ا لہلہیلع سومل ےن م کرتے ںیہہک حنآ � �ا پےن املسم �ن اھب ئیوکاھکس ئے �۔ (سنن ابن ماجہ المقدمہ باب ثواب معلم الناس الخیر) تو ہیملع احصلرکنےیک ا مہتی ےہ�۔ ا�و�ر رھپا�سوکاھکسنےیک ،کہ ہی یاک دصقہ ےہ ا�و�ر دصقہیھب ایاس ہے وجدصقہ اج�ریہ ےہہک د �وسر�و�ںوکملعاھکس�ؤوتاہمت�ر�ی رط�ف ےس ایک اج�ر�ی دصقہرش�و �ع وہ اج تا ےہ ہک ار یاک ظفلیھبیسک ےسوھکیسوتُا�سیک زع�ترک�و �۔ اساتذ�ہ زعتاکیھب اتان مکح ےہ گ �اسی ےئل اساتذ�ہیک � کا ڑب�ا زعم�ز ہشیپ ےہ�۔�.�.�. رفا یا�:عمل اح صلرک�و�،ملع احصل حرض�ت ا بو رہ یر �ہ ؓ ایب �نرک تے ںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م کرنے ےک ےئل قوا �ر ا �و �رتنیکسوک ا پان �ؤ �۔ ا �و �رسج ےسملعوھکیس ا �سیکمیظعترکتیم ا �و �ر ا �د �ب ےس شیپآ �ؤ �۔ تو
اممک ںیم ہبلط زعترک�و� ،یاک قوا�ر وہنا اچہےئ�۔آ �جلکفلتخم ل �ا�س ںیم ہبلط ےک ےئلتحیصن ےہہک اپےن ا سات�دیک �
کی ڑہتالںی وہتی ںیہوت�ڑ وھپ�ڑ وہتی ےہ� ،اطم لےبونم�انے ےک ےئلویلگ �ں ںیم لکنآتےںیہ� ،اطملہب وینوی�رسیٹ ایاک لج
کا وہتا ےہ ا �و�روت�ڑ وھپ�ڑڑسکو�ں ہپرٹسیٹ الئسٹیک ای وکحمتیک رپ�اپرٹییک ای وع�ا�میک اج ئدی�ا �د�و �ںیک وہ رہی وہ تی رطےقںیہ�۔ اسال�میکمیلعتوت ہیںیہن ےہ�، ہے� ،دکانو�ںوک گآںیگل ہری وہ تی ںیہ �۔وت ہی ا تناہئی طلغ ا�و�رایٹھگ مسق ےک ی
طابلملعملع احصلرکتا ےہ ا �س ےک ا ند�روت ایک قوا �ر دیپ�ا وہنا اچ ہےئ �۔ ا �و�ر ا �د�ب ا�و�ر احرت�ا �م دیپ�ا وہنا اچ ہےئ اساتذ �ہ
کے ےئلیھب� ،اپےن ڑب �و �ں ےک ےئلیھب � ،ہنہک متدبزی�یاک ر�ویہّ اپان یا اجئے �۔ رھپضعب دفہع امہ�ر�ے ا حدم�ی اساتذ �ہوک
ڑپائیںیہنیک وہتی لیف وہجاتےںیہ دمی ہبلط ےنوخ�د ھ ڑپا ےہ ہیوتریخںیم ًانمض ذکررک ر ہا وہ�ںہکریغاح � سامانرکنا ت
�اگر ا�ناک احدم�یرچیٹےہ ای احدم�ی اسات �د ےہوتفو�ر�ًا ا�س ےکالخ�ف وہا �ں ڑہتالںی رش�و�ع وہاجتی ںیہ �۔ ا �س احل�ظ ےسیھب دمی ابلط�ءوکیھب پاسکات �ن ںیم ضعب اساتذ�ہ ڑب�یلکشم ںیم وہتے ںیہ�۔ الہلاعتلٰییھب ایےس ابلط�ءوکلقع د�ے ا �و�ر ا ح � ئ چاہےئہک ا ییس رٹس�ا �کس �()�S trikesمںی وج وینوی �رٹسوی �ں ا �و�راک لوج�ں ںیم وہ تی ںیہ �۔یھبک ہصح ہن ںیل ا�و�ر ا پےن
� قوا �راک ایخ �ل ھکرںی �۔ ا حدم�ی اطلبملعیک ا پین ایک ا نرف�ا �د یتّ وہ نی اچ ہےئ �۔’ �’ �( طخہب ہعمج �1�8؍جو�ن �2�� 0�0�4ء�)
دلہتٔ ولعم ما �ت ںیم دچلپس اکح یت ا �و�ر • �‘�‘�د�ا�د�ی اج�ناک ٓاننگ’�’مںیںینس رضح�ت ۃفیلخاملحیس • �ذہینٓا�زمائش ںیم وبجوھتو اجنںی� ،ر�اسہتالت�ش • �ا �س ےک الع�و�ہمظن � ،ئاطلف � ،ای�درکنےیک ابتںی •گ س �ا�س امش�ر�ے ںیم وچب�ں ےک ےیل ےہ�.� .�. �ا �و�ر تہبھچک �.� .� . کریں ا�و�ر�ا�ر�د�و وس�ا�ل �الاخمساید�ہالہلاعتلٰیےکنپچبےکاب�ر�ےںیم �دچلپسولعمما �ت
�ر�و�ز ّرم�ہ
کامایبی یک ر �اہںی�۔ اصن �ب اتس�ر �ہ ا طاف �ل �ٓاٹھ ےس ون اس �لیک رمعےک وچب �ں ےک ےیل کے دعب و �ہیھبکںیہن رم�ےاگ �۔ د�وبا�ر �ہ نزد �ہ وہنے چھ ا�رکا�ِن ایام�ن کے دعباس�ر�ی دنای ےک ا گےلےلھچپ �ولگ عمج ےیک ئاجںی ��5۔ ایق مت رپ ایام �ن النا گے�۔ ا �س ےک دعب رہآ�دمیاک اسح�ب وہگا�۔سجآ�دمی تجےن �ولگےلہپزگ�رےکچںیہ�،وج �ولگِا�س قوت نزد�ہ کے ا چےھ ا �و�ر کیناک �م رب�ےاکمو�ں ےس ڑب�ھ اجئںی ہںیا�و�روجول�گِا �سےکدعبدیپ �اوہ �ںےگوم�تبس گے اسے تنج ںیم د �اخلایک اجئےاگ ا�و�رسجآ�دمییک کے ےیل اٹل ےہویکنہک ا لہلاعت لٰی ےن ہیاقنو�ن انب د یا بدیا �ں ا�سیک ویکین �ں ےس زیا�د �ہ وہ�ںیگ اسے د� �وز�خ ُ ُّ َ ْ َ َ ُ ْ س ذائِقة ال َموْ ِت �(�ٓا�ل رمع�ا�ن� )1�� 8�6� :کہ رہ مںی ڈ�ا�ل د یا اج ئےاگ �۔ اہج �ں ا�س ےکانگہو�ںاک اچیھ ہے �۔ کل نف ٍ جاند�ا�روم�تاک زم�ہ ےھکچاگ�۔ طر�ح الع �ج وہ اجنے رپدخ �ا ےکمکح ےس اسے د� �وز�خ یو�ںوتآ�دمی رمتے ر ہےت ںیہ ا �و�ررمتے رہںی ےگ سےاکن�لرک تنج ںیمجیھب دیا اج ئےاگرگم الہلاعتلٰیسج رفا د �ےاگ ا�و�ر مرگ ایک د �ن ا یاس یھب آ ئے اگ ہکبس انف وہ اجئںی کے ےئل اچہےاگ ا �س ےکانگ �ہ اعم�ف م گے�۔ رھپبسوک ا لہل اعت لٰی نزد �ہرک �ےاگ ا �و �ر ا �ناک جےس اچہےاگ ریغباسح�باتک�ب ےک تنج ںیمجیھب د�ے حاس�باتک �ب ےلاگ �۔ ا سیاک ان�م ایق مت ےہ�۔ ای�د ر ہے گا�۔ویکنہک و�ہ رہ زیچاک املک ےہ ا�و�ر املکوک اتخای�ر ےہ کہ امہ� �ری ہی نزدگی اسی ندای ںیممتخ ںیہن وہ اجتی ہکلب کہسج رط�ح اچہےرک �ے�۔ مو�ت ےک دعبرہاناس �نوک ایکیئن زندگی ےلمیگسج �٭�…٭�…٭
�د عائںی �ا �رعبنی �ا طاف �ل
ۡ َ َر ِّب اش َر ۡح ل ِۡی َص ۡدرِ ۡی ۔ َویَ ِّس ۡر ل ِۡۤی ا ۡمرِ ۡی ۔ َ ۡ ُ ۡ ُۡ َ ً ّ ۡ ّ َ ۡ ََُۡ َ ی ۔ یفقہوۡ ا قوۡ ل ِۡی ٰ�(طہ�)�2�6� : و احلل عقد ۃ ِمن ل ِسانِ ٰ
ےئلاش �د�ہرک د�ے �۔ ا �و�رریم�ا اعممہل ھجم رپٓاسا�ن ترجہم � :ا�ے ریم�ے ر�ّب �! ریم�ا ہنیسریم�ے ک کر د �ے �۔ ا �و�رریم�ی زبا�نیکرگ�ہوھک�ل د�ے�۔تاکہ و �ہ ریم�ی اب�تھجمسںیکس �۔
حدیثربمن یاک �:
تر جہم �� :د یناک الخ صہریخوخ�اہی ےہ�۔
دحںی �) �(چالسی آسا�ن ثی
عربی ا لاہ �م
حرض �ت سمحی ومعو� ؑد
صقدی �ہ مع رتجہم
شرعربمن �1� 9
َ ّ ْ ُ َّ ْ َ ُ لد ین الن ِصيحة ا ِ
�2�8؍یئم��1�9�0�7ءوکرضح�ترم�ز�ارشیفاحدماصحبؓ یکامیب�ر�یںیم�ا�نےکقلعتمالاہ�موہ�اہک
َّ ُّ َ ُ ّٰ َ اف التوَق ِع۔ �َ :�1ع ّـمرَہ الل ُہ َع ٰلی ِخل ِ َّ ُّ َ َ ُ ّٰ َ اف التوَق ِع ��:2ا ّمرَہ الل ُہ َع ٰلی ِخل ِ تر جہم��1� :۔�ا�سوک دخ�ا اعتلٰی امدی ےس ڑب �ھرکرمعد�ےاگ �۔ ��2۔ �ا �سوک دخ �ا اعت لٰی ا مدی ےس ڑب �ھرک امریرک �ےاگ �۔ �(تذکر�ہ �)�6�9�3
َف َد ُم ّ َ ال ل ِِص ْد قِ ِه ْم فِ ْی ُح ِّب ِه ْم الرِج ِ َ ْ َ ُّ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ان ب ر ق تحت السيو ِف أ رِيق كال ٖ ترجہم� :وس�ُا�ن وج�ا�ں رم�د�و �ںاک وخ �ن ا پین تبحم ںیم اث بت دقمییک وجہ ےس ولت�ا�ر �و�ں ےک ےچین رقبانوی �ںیک رط�ح اہب یاایگ �۔
را�ت الاحدمیہ رجمیناک یملع� ،ا �دبی ا �و�ر رتیبیت دلہت� ،انص � گ س یہوت ربڑاک اسنپ اھت�۔ نو�ٹ� :ہی و�اقہعرضح�ت امری�ا وملنمنییک کاپزی�ہ رطف�ت سہ امہیہلجم ےہ وجویچب �ںیک د یین� ،اخالقی ا�و�ررکف�ی رتبتی کایھب یاک اظمہر�ہ ےہہک یاکومعملییس اب�ت رپیھب اپینیطلغ کے ےیل ایکؤمثر ذ �ریہع ےہ�۔ ِا�ساک اجر �ا �ء ��2� 0�1� 7ء ںیم ن را�ت الاحدمیہ رجمین ےک کا اقر�ا�ررکایل ا�و�ریسکمسقیک ڑب�ائی ا�و�راش�ن ےکالخ�ف ہناھجمس�۔ ہو�ا �۔ ہی ل� ج�ہ ا ما�ء ا لہل رجمین و ان ص �
حاکیا �ِتحیسم الزما�ںؑ جاتی ںیہ�۔ �ا�و �ر ا�س ےکوصق�ریھب رتقیاک ومجب وہ اجتے ںیہ �د� سور�ی رط�فرضح�ت ُا�ّم الومٔنمنییک رتبتی ا �ولا�داکیھبرتہب ین وہا ےہ ا�سیک یلہپ دم یر�ہ ُا�س قوتیکلنشین تتح اشئع ت �ا�س ےکرگ�انےاک ومجبںیہن ےتنب � م۔رگرش�ط یہی ےہہک ا�س سقب ےہہک اسات�د ا�و�ر ا �سیک ویب�یاک ا�د �بسک رط�ح وحلم�ظ رھکان را�تآصہفدمحم اصحہبںیھت�۔ رکر�ی انص � یس ٹ دصہ ہن کے د�ل ںیم وج الہلاعتلٰییک تبحم ا �و�روت ّکل وہ اسے م چاہےئ�۔رضح�ت و �ا لد اص حب ہلبق ےک ایک و �اقہعوک ایب�ن ےئک رفاتےںیہہک‘ �‘حرض�تحیسم ومعو�دہیلع حرض�تحلصم ومعو� ؓد م حوض�ر انو�ر اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےن ا پےن ہپےچن �۔ �( طخاب�تومحم�د دلج � 1�3ہحفص �)�5�4� 4� -�5�4� 3 غبریںیمآگےںیہن اج اتکس ریم�ے د �ل ںیم ا�س ےک ےئل ایک �اسلال�مرضح�تاعم�ویہےکقلعتمانسیارکتےےھتہکایکدفہعرجف رفایاہکےھجمہیاج �نرکتہبوخشیوہئیےہہکآ�پ دّیس ُۃ انلاس�ء ُا�ّم یپاغ�مںیم م حمتبآ مزیا �و �ر ا یام �ن ا فز�ا وج�ش ےہ�۔ �(سری�ۃ رضح�ت � ن وہیک کیامن�زےک قوتا�نیکآنھکہنیلھکبجاٹےھوتامن�زوف�ت چ ہت’�’ ےک ا جر �ا�ءیکوتفقی لم رہی دل � حرض�ت اما�ں اج�ن رضی الہل اعتلٰی اہنع ےن اپےن وچب�ں �الومم ِ�� ی ن�رصن�تاہج�نمگیباصحہبفنصمومحم�داحدم فرعانیایڈیرٹاحلمکاق�دیا�ن�) کو ہس امہی رسالہ‘ �‘گ س تیھ�۔ �ا �س رپ اہنںی ا �س دق�ر دصمہ وہ �اہک اس �ر�ا د�ن ر�و تے رفا ئے ۔آ منی ہے ۔ الہلاعتلٰی اسے رہاحل �ظ ےس اب برکت م ےک رک ًالمع وک �س ا �ر و � ا یا اھکس یھب �م ا حرت� ا � و �ت زع یک �ہ ذ اسات کو سو �ا�ل وج �ا�ب �رہے�۔ �ا�و�ر انوہ �ں ےن ا�سمغیک وجہ ےس زندگی ںیم وم �ت دیھک �…�رسالہیک اتناظمہیوک یھب ای�د �رھکان اچ ہےئہک رہ رعانی اص حبؓ ےن ایم �ںومحم�د احدم ک�داھ یا�۔رضح�ت وقعی�بیلع ف � یاکلفط ےن وپ چاھ ہک ہذن ںیم وج رُب �ے ایخلا�ت لی�۔ �د�وسر�ے د �ن و�ہ وس رہے ےھتہکًافشک ا�نوکیسک ےنآکر شام �ر�ے ںیمھچکہصحرق�آ �ن رشیف ا �و�ر احا�د یث رپلمتشم صاحبوکرھگ ڑپھانا رش�و �ع ایک �۔ ا �س د�و�ر �ا�ن رضح�ت اما�ں پدی�ا وہتے ںیہ �ُ ،ا�نوک ُد�و�ررکنے ےک ےیلںیمہایکرکنا جاگ یا ا�و�راہک ہک اٹوھدلج�یرک�وامن�ز ںیم دیر وہ رہی ےہ�۔ �انوہ �ں جا�ن ؓگرھےس اچئے ا�و�ر ٹکسب وغری�ہ ےلرکوخ�د رشتیف ہو�۔ رھپرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �میکرحت یر �ا �ت ےس نے وپ چاھ وُتوک�ن ےہ�۔�و �ہےنہک اگل ںیم اطیش�ن وہ �ں�۔حرض�ت رفا یاہک ا تسافغ�ر ڑپھںی ا �و �ر ا�س رضو�ر�ی چاہےی�؟ وضح �ِر�انو�ر ےن م رفایا� :اسات�دیک دخمت � لائںی�۔ بجآ�پ ےن ذع �رایک وت م �ا تقابسا�تیھب اشملرکیں ا �و�رھچکاحفص�ت ریم�ےابطخ�ت رطح وچب�ںوکیھبھچکھجمسآتی ےہ�۔�(سری�ت کا رتجہمھجمسرک ھڑپںی �۔ الہلیک دم�داچہںی ا �و�ر اپین امن �ز�و �ں ماع�ویہ ےناہک ریت�ا اک�موت امن�ز ےس کر�وان ےہوُت امن�ز ےک ےئل ہوتی ےہ ا�و�ر ا�س � کے ےئلوصخم�صرک ںیل ۔ابطخ�توکوس�ا�ل و وج�ا�بیک لکش مںی ا�س ےس د عاکریںہک ا لہلاعتلٰیٓا�پوک اطیشنیولمح �ں جاگ تاویک �ں ےہ�۔ �و �ہےنہک اگل ںیم ےنںیہمت امن �ز ےس ر �و�کرک � سوو �ا نح رضح�ت ا ما �ں اج �ن ا �ز �:پر�ویفرسدیس �ہمیسن دیعس �)�5�9�8
یشاط�ناکاھگٹا�!
�اسات�دیک زع�ت
�دیھک ایل ےہ�۔�ا �س رط�ح ےھجماھگٹا رہا�۔کل بج ںیم ےن ےھجت سالئے رکاھوت ا�س امن�ز ےک ر�ہ اجنےیک وجہ ےس ےھجت ا �س دق�ر
صدمہ وہ �اہکوُت اہس�ر�ا د �ن ر�وتا رہا�۔�ا �س رپ ا لہل اعتلٰی ےناہک
کہریم�ے دنب�ےوک تہب یہ دکھ وہ�ا ےہ اسے ایکیک اجب ئے
سو اب امجعت امن�ز �و�ںاک وث�ا�ب د �ے د یا اج ئے�۔جمےھ ا فوس�س
ہو�اہک ںیموت یاک ےک وث�ا�ب ےسیھب رحم� �وم رھکان اچہات اھترگم
�ِاسےوتوس ابجامعت امن�ز�و �ںاک وث�ا �بلمایگ�۔�آ�ج ںیم اگجنے �آ یا وہ�ںہکںیہک رھپےھجتوسامن�ز�و�ںاک وث �ا�ب ہنلم اجئے�۔ پس
گ �ار اناس�ن اچس ا�و�راکمل مومن ےنبوت ا�سیک ایطلغ�ںیھب یکین نب
سے اچب ئے �۔ ا لہلاعتلٰی ےسیہ دم�دیھب اچہںیہک و�ہٓا�پ کو ہلمج رب�ا ئوی �ں ےس اچب ئے � ،اچیھ زیچ یں ھڑپںی� ،اچیھ کاتبںی ھڑپںی� ،بجیھبوک ئی رب�ی زیچذہن ںیمٓائے �۔ �الہلاعتلٰی ےس ا تسافغ�ررکتے رہانیھبٓا�پ ےک ےیل تہب
رفا تی رعا نی اصحبؓ یک الہہی ایب�ن م حرض�ت وقعی�بیلع ف ہںیہک ایک رمتہب مہرضح�ت ُا�ّم ا لومٔنمنی ےک اپ�سیھٹیب وہ ئی ھتںی ایم�ںومحم�د احدم (حرض�ت امری�ا لومنمنی اید �ہ ا لہل رصنب�ہ �الزعیز �) وج ا �س وقتوھچٹے ےچب ےھت ایک ربڑاک اسنپ ےئل ہوئےآ ےئگ ا�و�ر اسےوھچ�ڑ دیا�۔ ام�ر�ے دہتش ےک ریم�اوت �ا چاھ ےہ�۔ �( �ا فللض ا نرٹینلنش � 2ونمرب �2�� 0�1�3ء�) �رنگ ز�ر�د وہایگ ا�و�ر ںیماکنپیئگ رضح�ت ُا�ّم الومٔنمنی ےنریم�ی �ا حدم�ی وچب �ں ےک رسائل طر�ف دکیاھ ا �و�ر رھپایم �ں اص حبوکاہک ایم�ںومحم�د �! ہیاہمت�ر�ے ویبی ںیہمت ےن ہیایکایک�؟ ایم�ں اص حبےنہک ےگل اما�ں �ا سات�دیک � مھج ےسوھب�ل وہیئگ �۔ رھپاما�ں اج�ن ےن ےھجم دلاسہ دیاہکوہب جرمن زبا�ن ںیم اشئع وہنے و �الا ہس امہی رسالہ
سہ امہیدلگسہت
مںی یھب اشئعرک یں اتکہ وھچ ٹی رمعےس امہ�ر�ی ا حدم�ی چبوی�ںیک الخفت ےس و�اسبیگت وبضم�ط وہ تی یلچ اج ئے ۔ �ا سی طر�ح ولعمما�ت ڑبھانے ا�و�ریملعقیقحت اک وش �ق اجاگر را �ت ےسوھچ ٹے کرنے ےک ےئل ر �ا نہام ئییھب وہ �۔ ان ص � چوھٹے اضممنی ا�و�رقبسآمو�زاہک نای�ںوھکل�ارک اہنںییھب �رسالےاک ہصح ئانبںی ات ہک و �ہوسحم�سرک یںہک ہیُا �ناک اپان �رسالہ ےہ ا �و�ر اہنںی ِا �س ےکاطم لہع ںیم اخ�ص دچلیپس وہ ۔ رفائے ۔آ منی �الہلاعتلٰیآ�پوک ِا �سیکوتفقی اطع م �(گدلسہتامش�ر�ہ��1۔�2�� 0�1�7ء�)
رفایا دیپ �ل نے ےھجمیئن یئاسلکںیہن ےلرک د�ی ہکلب م �د�ا �د�ی اج�ناک ٓاننگ سوک�لآ یا اج یارک �و ۔ �ا سی رط�ح اب قی اعممال�ت ںیمیھب �اید�ہ ا لہلاعتلٰی چ� حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس بڑ�یڑک�یرگن�انیرکتے ےھت ،کیسمسقیک ُھ�و �ٹ ا �و �ر نرمی ےساک �مںیہن ےتیل ےھت اخ�ص وط�ر رپ ابجامعت نام�ز ا �و�ر د یین اعممال�ت ںیم ۔ د �ا �د�ی اج �ن ( گڑ یا ےک و �الد ےس �)�:کاشف اٹیب �! گڑیا � :د �ا�د�ی اج�ن �!ایک وضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی ڑپا ئیآسا�نیتگلیھت ای لکشم�؟ �ذ �ر�ا ریم�اوف�ن کیچرکناریم�یسکیف و �الیا یپاک�مںیہن کووکس�ل ںیم ھ رفاتےںیہہکاس �ر�ی کر�رہیحبص ےسوضح�ر ا نو�روکسکیفرکنےیکوکشش �د �ا�د�ی اج�ن � :یٹیب�،وضح�روخ�د م رفا یا پڑھائیلکشمیتگلیھت�،نکیل ا لہلاعتلٰی ےنلضف م کر�رہی وہ �ں �۔ �ا �و�رآ�پ ےنآ خرکا�ر MScکتمیلعت احصلیک�۔ �ا بو اج �ن :یج ا می اج �ن�! ںیم دکیاتھ وہ �ںایک ہلئسم �احدم� :و �ا�ہ �! رھپد �ا �د�ی اج �ن�،وضح�رنپچب ںیم ا پین ہے ا�س ںیم ۔چدن یہوحمل �ں ںیم ا بو اج �ن ےن ایپ �ا می ےک زیا �د�ہ رق یب ےھت ای ابو ےک�؟ کو ا �پ �ڈ یٹایک وت و �ہاک�مرکنےگلیئگ ۔ ہی ںیل �د �ا �د�ی اج �ن� :وضح�ر ا نو�ر ےن اتبیاہک د � نوو �ں ےک �ا می جا�ن ہیکیھٹ وہگیئ ےہ ۔ ہی رق یب ےھت �۔ ُا�س زمانے ںیم رپ �انے زب �رگو�ں �د �ا�د�ی اج �ن :زج�اکم ا لہل احنس ا لزج�ا �ء اٹیب آ�پ ےن کے اس تھ یاک رپ�د �ہ اس وہتا اھت نکیلاھکنے ےنیپاک توریم�یلکشمآسا�نرک � �دی�،ینتک دیر ےس رپیاش �ن خای�ل د � نوو �ں یہ رھکےت ےھت �۔ بج امیب�ر وہتےوت ابا تیھآ�ج وضح�ر ا نو�ریک دخمِت اقد�س ںیم د عائہیطخ ہکےت� ‘� ‘،ھچیٹرکلو�،وکس�ل تم اج �ؤ�’ �’ �۔ ا�س وقت ابا یفسکرکنا اھت ا �و �ر ہیلچ یہںیہن رہییھت ۔ �اچےھ ےتگل ےھت �۔ گڑیا :د�ا � �دی اج�نآ�پ رہےعمجوک طخیتھکل ںیہ ؟ حموم�د � :اچاھ �! وتایک وضح�روکیسک ےس ڈ �راتگل اھت �؟ �د �ا �د�ی اج�ن :یج اٹیب اپےن ایپ �ر �ےآ قا ےس ذ �ا تی �د �ا�د�ی اج�ن �:ںیہن اٹیب � ،ڈ�روتیسک ےسیھبںیہناتگل �ر �ا بہط ڑبھانے ےک ےیل ںیم ےن ہیرط یہق ا تخای�رایک ہک اروک ئی طلغ اب�ترک یں تاھ�۔ سب ہی ایخ�ل ر ہات گ ہےہکہتفہ و �ا�رطخوھکل�ں اتکہ و �ہ ےھجم ای�د ھکرںی ۔ گےوت ڈ �ا نٹ ڑپیتکس ےہ� ،ا �و�ر و�ہ د � نوو �ں رط�ف ےس گڑ یا :یھبت بج الم قا �ت وہ تی ےہ وتپای�ر�ے پڑکسیت یھت�۔ �آ قا آ�پوک وف�ر�ًا اچہپ �ن اجتے ںیہ ۔ گڑ یا� :د �ا �د�ی اج�ن �!ایک وضح�رنپچب ںیملیھکیھب کے اھب ئی ےھت�۔ ا �س و�ا قہع ےسنپچب ںیم یہوضح�ر �د�ا�د�ی اج�ن� :اہ�ں یٹیب�۔ ایک احدم�ی اختو�ن ایب�ن �د �ا�د�ی اج�ن� :وت ا�و�رایک !ییہ وت ُا�نیک تبحم ا�و �ر ھکالیرکتے ےھت�؟ فشتق ےہآ �پ بسوکیھبوت ایپ�ررکتےںیہ ۔ �د�ا �د�ی اج�ن� :یج اہ�ں �،وضح�ررککٹیھبےتلیھک ےھت کے د�ل ںیم ہیقبس ھٹیبایگ ہکالخفتاک ا حرت�ا�م بس کرتی ںیہہک و�ہوضح�ر ےکرھگاخ�دمہںیھت�۔ ُا�نوک �ر� �وز�انہہیاہکایگاھتہکر�ا�تد�وےجباگجدیارکیں�۔و�ہ پرّدقم�م ےہ�۔ گڑیا :یج ابللک د �ا�د�ی اج �ن ریم�ا د�ل اچ ہات ےہہک �ا �و �ر ڈیبنمنٹ یھب �۔ باتتیںیہہکبجیھبو�ہاگجتںیوتدھکیںیتہکایوتوضح�ر �آ �پ ےھجم ایپ �ر �ےوضح �ریک نپچبیکھچک ابتںییھب حموم�د � :ا�و�ر ا�بوضح�ر اکش�ر یھبرکتے ںیہ ا �و �ر حموم�د� :و �ا�ہ �! انتک ایپ �ر�ا قبس ےہ�۔ ئ ن ب ئاتںیہک و�ہنپچب ںیمےسیک ےھت؟ گڑیا�:د �ا �د�یاج �ن �!وضح�رنہباھبئوی �ںےکاس تھ ہتدج ڑپ�ھ رہے وہتے ای اطملہعرک رہے وہتے�۔ سا ��یکل�گ یک وصت یریھب دکییھ ےہ�۔ �د �ا �د�ی اج �ن � : گڑیا �:احبس �نا لہل �!نپچبےسیہینتک کاپزی�ہاع�د �ا�ت یکےس ر ہےت ےھت�؟ رضو�ر اٹیبویک �ںںیہنآ�پ ا یاسرک یں �ا حدم�:ایک وضح �روک اکش �راکیھب وش �ق اھت�؟ کہ احدم ا�و�رومحم �دوکیھب ےلآئںی ا �و�رریم�ی اس ئڈی �د�ا �د�ی اج �ن � :اشبا�شومحم�د �! آ �پ ےن ا چاھ اشمہد�ہ �د �ا �د�ی اج �ن� :وچنہکوضح�ربس ےسوھچٹے ےھت � ،ھتںی �۔ یٹلب ےس کنیع ا �و�رذیحشت الا�ذ ہا �ناک دیسنا رسم�و�رربمن کای�!جی اہ�ں � ،وضح�ر ےک و �ا لد اص حبوک اکش�راک ڑب �ا �ا �س ےیلبس ا �ن ےسوھچٹےومٹےاک�مرک �و�ا ےتیل �۔ �احدم � :و �اقیع د �ا�د�ی اج�ن� ،ہیبسنُسرکوت د�ل �2�� 0� 0� 8ء یھب اٹاھ الئںی ۔�آ �ج ںیم آ �پوک ُا �ن ےک شو�ق اھت ا�و�روضح�ریھب ا �ن ےک استھ اج یارکتے �۔ مرگتبحم ا�و �ر ا حرت�ا�میھب تہب اھت �۔یھبکوُتاکت�رںیہنیک� ،چاہات ےہہکمہیھب الخ فت ےستبحمرک یں ا�و�ر اپےن عموملا�ت رتہب ئانبںی�۔ پاکزی�ہنپچبےک اب �ر�ےںیمھچک اتب�ٔو�ںیگ ۔ دنچوحمل �ں خرگو�ش�،رتیتا �و �رفاخہتاک اکش �ررکتے ا �و�ررھپُا �ن ےک نہ یہ ا �ونیچآ �و �ا �ز ںیم اب �تیک�۔ حموم�د� :د�ا�د�ی اج �ن �! ایک الخفت ےک دعبوضح �ریک �د �ا�د�ی اج�ن� :اب للک اٹیب �! یہی اصلقبس ےہ�۔وضح �ر کے دعبونیت �ں ےچب د �ا �د�ی اج�ن ےکرگ�دریھگ�ا ڈ �الے کاب�ب وغری�ہیھب انب یارک تے�۔ �انو�ریک زندگی امہ�ر�ے ےیلومننہ ےہ�۔ یبےھٹ ےھت ،ا چاھ یج ا �ب ھچوپںیایک ھچوپان ےہ ا�ن ےک �احدم� :د �ا �د�ی اج�ن�،ایک وضح�روک اپےن د �ا�د�ا اییسک �زندگی ںیموک ئی دبتییلآئی ؟ چبنپ ےک اب �ر �ے ںیم ؟ �د�ا�د�ی اج �ن � :الخفت ےس ےلہپوضح�ر زیا �د �ہ وقت گڑ یا :شرکیہ د �ا�د�ی اج �نآ�پ ےنںیمہ تہبدمع�ہ بز�ر�گ ےک استھوک ئی اخ�ص و�اقہع ای�د ےہ�؟ احدم :د �ا �د�ی اج�ن آ�پ اتبئںیہکایک امہ�ر�ے �د�ا �د�ی اج�ن� :اہ�ں اٹیب �! ایک اب�روضح�ر اپےن د�ا�د �ا فا �ر�م رپ ای دفاتر ںیم رکچ اگلرکزگ �ا �ر تے �۔نکیل الخفت باتںی اتبئی ںیہ ۔ ےھجم ای�دآ یا ریم�اوت ابیھ وہ�م �و�ر�ک حوض�ر اپےن و�ا لد ین ےک ال�ڈلے ےچب ےھت ؟ حرض�ت رم�ز�ا رشیف ا حدماص حبؓ ےکاستھرضح�ت لمےن ےک دعب ا �نیک نزدگی ابللک دب �لیئگ�۔حبص ےس باقی ےہ ںیم ےن و�ہیھبلمکمرکنا ےہ ۔ �د �ا �د�ی اج �ن :ںیہن� ،ہکلب ا �ن ےک و �ا لد ین ےن لخۃفی املحیس الاثنیؓ ےس ےنلم ےئگ �۔ د�ا �د�ا اج �ن ےن وخ�د �ر�ا�ت ےئگکت دفرتںیماک �مرکتے �۔ ہی الہلاعتلٰی یہاک �د�ا�د�یاج�ن:ںیلچا�بآ�پاپانوہ�مو�ر�کلمکمرکیں مںیوضح�رانو�ریکدخمتںیمطخا�رسا�لرکول�ں۔ شر�و �ع یہ ےس اپےن وچب�ںوکتخس اج �ن ا�و�ریتنحم انب یا �اند�ر اجنےیک اجبئے وضح�روک اجیھبہک ا طال�ع د �ے فلض اھت ہکوضح�ر رہاک �م ںیماکمای�ب ر ہے�۔ تاھ�۔حوض�ر ےنوخ�د ایب�نایک ےہہک ایک اب�روکس�لآنے �د �و �۔ بج الم قا �ت وہ ئی وت د�ا �د�ا اج �ن رف�ش رپ ڑب�ی گڑیا � :د �ا �د�ی اج �ن �! وضح�ر ےکنپچبیک ابع�د�تاک بےچ کیھٹ ےہ د�ا �د�ی اج �نےتہک وہئےرمک�ے سے ابہرےلچ ےئگ ۔ �( �د�رمثنی احدم �۔ رجمین�) جانے ےک ےیلریم�ی اسیئلک وچ �ر�ی وہیئگوت ابا اج �ن عاجز�ی ےس ھٹیب ےئگ � ،احلانہک و�ہ رضح�تحلصم ومعو� ؓد بیھوک ئی و �اقہع ےہ�؟
کا نپچب
�ا �ر �د�و وس�ا�ل
�ج ےس اتبئںی�!
ھچےکل و�الاالیک
� یاک ےب قو �وفصخشےکلھچتیمسالیکاھکنے اگل�۔ کیس ےن ُاسےوٹاک ِ :اسےلیھچوتول ۔ رضو �ر �ت ےہ�۔ ےھجم بے قوو�ف :ےنلیھچیکایک � عمول�م ےہ ِا �س ےک ا ند�رایک ےہ�؟
بوچ�! ںیمڈگ�ورھپاحضر
ہو�ں� ،ایک ا�و�ر دچلپس ھکلی ےکاستھ�۔
�د �رست د �انت
�ٓائںی�! ان�م� ،زیچا�و�رہگج
یھکےتل ںیہ�۔ٓا�ج �‘�‘�ج �’�’
مریض� :ڈ�اکرٹاصحبآ�پ ہشیمہریماغطل د�انت ناک�ل دیےت ںیہ�۔ �ڈ�اکرٹ:آ�ج ںیمحیحص د�انت اکنلےن ںیماکمای�ب وہ جا�ؤ�ںاگ�۔ مریض� :و�ہےسیک�؟ �ڈ�اکرٹ:ویکنہکآ�پےکہنمںیمرص�فایکد�انت باچ ےہ�۔
سے الاف�ظ اتبئںی�۔
ماح�و �ر �ہ وبھجںی یہاحم�و�ر�ہ ُا�س وقت وبلےت ہںی بج وچ�ر ےکرھگ وچ �ر�ی ہوجائے ایوک ئی اچ لا�کوکیھب �دغا د �ے اجئے�۔ �ذ�ر �ا وس�چھجمسرک وبھجںی �۔
برح�ی اہج �ز ا�و�روسئی
�اسات�د� :رحب�ی اہج�زویک�ں ریتتا ےہ ا�و�روسئیویک�ں �ڈ�وبیت ےہ�؟ �اسد:انج�ب۔و�اضحےہہکاہج�زریتاناجناتےہا�و�روسئی تریانںیہناجنیت�۔
�ر�اسہت الت �شرک یں
جن وھب �ت
�ٓا�ج تاو �ا �ر ےہ ۔ٓاصف
ما�ں� :اٹیب اب�و�ر چی اخنے ںیم تم اجنا ۔ وہا �ں نج بوھ�ت ںیہ ۔
�ٓائسرکیم رٹ�کاک نای �ڈ �ر �ائوی �ر ےہ�۔ ُاسے
یباٹ� :رھپوتاھٹم ئی ا�و�رلھپ وہیاھکتے وہ �ں ےگ �۔ �آ�پ ا یےس یہ ھجم رپکشرک تیںیھت�۔ مز�د �و �ر�ی
شریفآ�دمی :مت ایےس رُب�ےڑپک�ے ھدو تے ہوکہ اھپ�ڑرک ایک ےک د �ورک دیےت وہ �۔ � ھدوبی � :انج �ب ریم�ی رش�افت یھب وت دکیوھ �۔ �آ�پ ےس رص�ف ایکڑپک�ےوک اص�فرکنےیک مز�د�و�ر�ی صوو�لرکتا وہ �ں ۔ �ایک ر �وپہی
بہچ ر �و رہا اھت �۔ اب �پ ےن ر �ونےیک وجہ وپچیھوت بےچ ےناہک � :ایک ر�وپہی د جیےی بت اتب�ؤ�ںاگ �۔ با�پ ےندلج�ی ےس ر �وپہی د یا ا �و�راہک � :اتب�ؤویک �ں �ر�و �رہے ےھت�؟ بہچ :ںیم اسی ےیلوت ر �و �رہا اھت �۔ کون�ا �ں
باجی (�ا خاب �ر ڑپ ھےت وہئے )� :ایکصخشونک یں ںیم گررک اج�ن ےس اہتھ ھدو اھٹیب �۔ مانّ :ےب قو �وف بجونک یں ںیمرگ�ا یہ اھت وت اپنی سے اہتھ دھو اتیل�۔ �٭�…٭�…٭�…٭�…٭
گذشہت امش�ر�ے ےک د �رست وج�ا�ب�:
چڑیارھگکت اجنے
وبھجںی�:رگم ھچم ےکٓانوس�۔ �۔ماح�و�ر�ہ وبھجںی ئںی� :د �ا�ر مل احیس� ،د�ا�ر� ،ر �ا�ل� ،اح�ل� ،ام�ل�،سم�،حسم� ،د �ا�ل� ،ر� ماس ماح� �الاف�ظ ئانبںی
مںیمد�درک یں �۔ اہج�ں
سری رپٓانے و �الے ےچب
گذشہتامش�ر �ےیک ذہینٓا�زما ئش ےکحیحص وج�ا�بوجھب �انے و�الے�:
ن وھکرھ�� ، عاط�ء الیح ر �ا شد�( مجرین �)� ،اگن �ر�شربنع� ،دم بر احدم ک رقا �ۃ علانی�ٰ ،ینبلونک �ل �( س ی���یگ�ا �ل �) رسمد�،
�ٓائسرکیماک اتناظ�ررک �ر ہے ںیہ �۔
حزیم �(�امریہک �)� ،ر�وحانہ اطہر�(باھ�ر�ت�)�۔
بوچ�ںاک وس�الانمہ
�الاف �ظ انبئںی
ن را �ت الاحدمیہ ویکے ےک ا تجام �ع ےس ل� ج�ہ اما �ء الہل و انص � حوض�ر انو �ر �اید�ہ الہلاعتلٰی کے اطخ�بوکوغ�ر ےسںینس ا�و�ر اہی�ں ونٹس ںیل�:
ل
م
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ی
ر
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ن
ب
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
�ا �ن ےک الع�و �ہ اشمل ںیہ� :ہحیلمریہظ� ،ومنسریہظ�،ریعشابع�س� ،اصلہح اع� �رف�،فشک � ،دمبر ا حدم�،خدیہجریصن�،
عدب �الوہا �ب� ،ر �انا د �ا نشومحم �د�۔
ع ل ا
یہ الہلاعتلٰییک یاک تفص ےہ ۔ الفوک یاک سے ز�ائد اب�ر اتسامع�لرک ےتکس ںیہ�۔�ا�س ےک عال�و�ہٓا�پ ا�و�ریھب الاف�ظ انب ےتکس ںیہ �: �… �… �.� …�… .� …�… .� …�…�.� …�… .� …�… .� …�… .� …�… .� …�… . �…�… �.�…�… .� …�… .� …�…�.�…�… .� …�… .� …�… .� …�… .� …�… .
بوچ�ںاک افللضیک زمید�ا �ر�ویڈیو دکیےنھ ےک ےیل QR Codeوک scanےیجیک
بوچ�ںےکافللضںیمٓانے و�الےای�درکنے ےکامو�ر ایذہین
�ٓا�زمائشلحرکےکا�ر�د�وںیماپانان�ما�و�ررہشںیمہذب�ریہعا�یلیم یہعو�اٹسایپ؍یٹیلرگ�ا�م info@alfazl.comایذب�ر � �+� 4� 4� 7� 5� 6� 6� 2� 3� 4� 4� 6� 6پر �ا �رسا�ل یکےیج �۔
لض’ �’� :ذیاش �نومحم �د نائب دم یر رب�ائے ‘ �‘بوچ�ںاک افل �
�ٓا�ڈیو� :دعسیہ اخ�ن� ،ہنیبلاخ�ن ،ا مۃ الدق�و�س� ،ینمیٰ رمق�، ض � ح ٰ ثرم�احدمرمق ،ی اص �د �ق � ،زیئہن اص�د �ق ،برش�ٰی د�ا �ؤ �د� ،دص�ف
�د �ا�ؤ �د �(�،یکڈین�ا�) ٰینبل ا ظرہ� ،ا یاق �ن اظرہ� ،ہشیع اظرہ� ،رین�ہ اظرہ�،
حمدملطہح� ،الب�ل اظرہالگنم�(گاھنا�)�۔مظن��:�:رما�ن اشمس�(�ر�وما نہی�)�۔ یڈیو � :طعۃی �ا لدق � �وس �( یکڈین �ا �) �و یڈ یو