َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد ـرائیل)80 :: ﴾ (بنی اســرائیل امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ �…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق …� ﴿ ))74ع ـران74 :: ـاء ﴾ (ٓال عمــران الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
�زمنی ںیم ریسا�و�روغ�ررک �و
ُ ۡ ُۡ ۡ َۡۡ َ ُۡ َ ض فانظ ُر ۡوا ک ۡی َف قل ِسیروا فِی الار ِ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّٰ ۡ بَ َدا الخل َق ث ّم الل ُہ یُن ِشی ُٔالنشاۃ الۡاخ َِرۃ ؕ َّ ّٰ الل َہ َع ٰلی ک ُ ّل َش ۡی ٍء َق ِ ۡ ِان دی ٌر ۔ �(العنکبوت�)�2�1� : ِ
ترجہم �:وُتہہکد�ےہکزمنیںیمریسرک�و �،رھپوغ �ر
کر�وہکےسیک ُا�س ےنقیلختاک آغا �زایک �۔ رھپالہلُاسے جدل �3
� تاو �ا�ر �1�3؍ جو لائی ��2�0�2�5ء
�1�7؍مّرح�م � 4� 4� 7ہ�1رج�ی رمق�ی
�1�3؍ �و فا � 4�0� 4ہ�1رج�ییسمش
شام �ر �ہ �1� 4
کال�ِم ا ما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال �م
تام �ممسق رفسیک رق�آ �نرکیم ا �و�ر احا �دیث وبن یہؐ ےک ُر�و ےس اجئز ںیہ
رفاتے ںیہہک‘ �‘ تام�م حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول ة و�اسلال�م رفسےسقلعتم ایک وس�ا�ل ےک وج�ا�ب ںیمرحت یر م رفسیک رشہت �د �ا�ر را �ضےئلیک رفسرکنے ڑپتےںیہیھبک رفسبلطِعمل یہےئلیک وہتا ےہ ا�و �ریھبک ا سماملنو�ںوکفلتخم َاغ � ث یا اھبئی ای نہب ای ویب�ییک المقا �تےئلیک ای م� ً ال وع�رتو �ںاک رفساپےن و �الد ین ےک ےنلمےئلیک ای و �ا لد یناک ا پین کڑلوی�ںیک مالقا�تےئلیک ا �و�ریھبک رم�د ا پین اش�د�یےئلیک ا �و�ریھبک الت�ِش مَع�ا �ش ےک ےئل ا �و�ریھبک اغیپ �م رسانی ےکوط �ر رپ ا �و�ریھبک رقی ےک ےنلمےئلیک رفسایک �زیا �ر�ِت اصحلنیےئلیک رفسرک تے ںیہ اسیج ہکرضح�ترمع�رضی الہلہنع ےنرضح�ت ا �ویس ن ث تاھ ا�و�ریھبک رفساہج �دےئلیکیھب ت وہا ےہوخ�ا �ہ و �ہ اہج�دولت�ا�ر ےس وہ ا�و�روخ�ا �ہ وطب�رابُم َح�ہ ےک ا �و �ریھبک رفسہبتینِ ابُم � َ ہلہ رفسپےنرُمشد ےک ےنلمےئلیک … ا�و�ریھبک رفسوتف �ٰی ہوتا ےہاسیج ہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےساثبت ےہ ا�و�ریھبک ا پو ھچےنےئلیکیھب وہتا ےہاسیجکہ احا�دیثِہحیحص ےس ِا �ساک وج�ا �زہکلبضعب وص�رتو�ں ںیم ُوجو�ب اث بت وہتا ےہ ا �و�ر � ملعِحدیثےئلیکوہشم �رںیہ … ا�و�ریھبک رفساجعئاب�ِت دنای ےک دکیےنھےئلیکیھب وہتا ےہسجیک �اما�م اخب�ر�ی ےکرفس طل َ ِ ب طر�فآیترکیہم ُق ۡ ۡ ُ َۡۡ رفا ہری ےہ ا�و�ریھبک رفساص �دقنییک تبحص ںیم ض(�الاناع�م�ِ )�1�2� :اشا�َر�ت م ل ِسیر ۡوا فِی الار ِ � ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ الل َہ َوکُوۡنُوۡا َم َع ّٰ ۡ َ �ر ہےنیک رغ�ض ےس سجیک رط�فآیترک یہم یایہا ال ِذین امنوا اتقوا ن( �الوتبۃ�)�1� 1� 9� : الص ِدقِی � ن رفا تی ےہ ا �و�ریھبک رفسایع�د �تےئلیک ہکلب ِاتاب�ِع ُ�ج َّ��ا�زےئلیکیھب وہتا ےہ ا�و �ریھبک امیب�ر ای امیب �ر �د�ا�رالع �جرک �انے ہد �ایت م کی رغ�ض ےسرفسرکتا ےہ ا �و �ریھبکیسک دقممہدع�الت ای اجت�ر�ت وغری�ہےئلیکیھب رفسایک اج تا ےہ ا �و �ر ہیامت�ممسقرفس کی رق�آ�نرکیم ا �و�ر ا حا�د یثِ وبنیہ ےک ُر�و ےس اجئزںیہ ہکلبزیا�ر �ِت اص حلنی ا �و�ر المقا �ِت ِاخوَ �ا�ن ا �و�ربلطِملع ےک سرفیک تبسن ا حا�دیثِہحیحص ںیم تہبھچک ثح تو غربی اپئی اجتی ےہاگر ا �س قوت و�ہ امت�م دحثیںییھکل اجئںیوت �ایکاتک �ب یتنب ےہ �۔ �(�آیئہنامک لا�ت اسال �م� ،ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج � 5ہحفص ��6� 0�6و �)�6� 0�7 ن �( شملک الاف�ظ ےک اعمنی � :اتاب�ِع ُ�ج َّ��ا�ز� :انج�ز�ہ ےک استھ اجنا�۔ امیب �ر�د �ا�ر� :امیت�ر �د�ا�ر �۔ ثح � :�:ت غربی�)
پای�ر �ےوضح �ر �اید�ہ الہلاعتلٰی کی ایپ �ر�ی ابتںی
وخوص�ر تی ےہ ہرکلمیک ا پین ا پین ایک ب
�٭ �… �ایک و�اقف ون ےنوس�ا�لایکہکآ�پ ےنےنتکامملک �وز�ٹ ےیکںیہ�؟ ا�س رپوضح�ر ا نو�ر اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ
رفا یا�‘�‘ :کافی کلم �وز�ٹ ےئک ںیہ�۔ رپو�رٹس ڑپ�ھرکیتنگرک انیل �۔ ںیم ےن �3� 5یا � 3� 6کلم �وز �ٹ ےیک وہ�ں �الزعیز ےن م ے’ �’ �۔ �(�ا فللض انرٹینلنش �2� 6؍نومرب �2�� 0� 1�9ء�) گ �
ناشٔ � ِۃآخر�تیک وص �ر�ت ںیم اٹاھ ئے اگ�۔ ًانیقی ا لہل رہ چزی رپ ےسج و �ہ اچہے د�ائیم دق �ر�ت رھکات ےہ �۔
ہام�ر�ےیبن� ،ایپ�ر�ے ایپ�ر�ےیبنﷺ
سرفںیم ا مریّرقم�ررک یں
حرض�ت �ا بودیعس الخدر یؓ �ر �و �ا یترک تے رفا یا �: ہںیکہ رسو �ل ا لہلﷺ ےن م
َ َ َ ٌَ َ ِإذا خ َر َج ثلَاثة فِي َسف ٍر َ َْ فل ُي َؤ ِّمرُ ْوا أ َح َد ُه ْم۔
ترجہم�:جبنیت افر�ا�درفس رپںیلکنوت اہنںی
چاہےیہک یاکوک اپان امریرقم�ررک ںیل�۔
�(سننأبيد�ا�و�د�،اجلاه�د�.�.�.دحیثربمن�)�2�6�0�8
را �ت الاحدمیہ تر�انہ انص �
عل َ بڑھی ولچ ھڑبی ولچ اٹاھئے دین اک َ م بکیھ وج ئآںی ںیلکشم ہن کڑلڑھ� ئاںی ہی دق�م
دای�ں ہی ایلجب �ں رگیں امہ�ر �ے رس ہپ یھب یہ آن ھ
ہاٹ ںیکس ہن مہ وک ہی امہ� �ری ر�ا�ہ ےس یھبک
شاع�ِر دین وک رک یں اہج �ں ںیم اسوت�ا�ر مہ
حای ںیم اپین اش�ن وہ رکیں وج اتخای�ر مہ
�دیے ںیہ اپےن لعل یھب وہل یھب ا�و�ر ام�ل یھب
خد�ا یک دنبیا�ں ںیہ مہ ےہ یکین ںیم امک�ل یھب
ےہھجت ےس عود�ہ ا�ے دخ�ا�! ںیکھجیگ ریت�ے َد�ر ہپ مہ
شرج ںینب یگ ہبّیط� ،اٹاھتی ںیہ یہی مسق
�د�رمثنی احدم�۔جرمین
تورظنںیہنٓاکسیت �۔نکیل اہج �ں احدم�یصلخم وہ �ں ا لہلاعت لٰی ےسقلعت و�ا لے وہ�ں دعائںیرکنے و�ا لے وہ�ں کین ول�گ
ہو�ں �ا لہلاکیھبقح ا�د�ارک�رہے وہ �ں �ا �و�ر اپےن ا �ر �دگر�د اسمہ یو �ںیک دخمتیھبرک�رہے وہ�ں�ا�و�ر اپےناس ھتوی �ںاکیھبقح
وخوص�ر�ت ہگج نب اج تی ےہ �۔ �ا �د�ارک �رہے وہ �ں ایک د �وسر�ے ےس ایپ�ر ا �و�رتبحماک امحو �ل دیپ�ارک�رہے وہ�ںوت و �ہ ہگج ب وخوص�ر�ت وہ تی ںیہ�۔ اہج �ں ا یےسںیہن و �ہ دبصو�ر�ت وہاج تی ںیہ�۔ ابقی رہکلمیک ا پین جاہ�ں ا یےس احدم�ی وہ �ں و�ہںیہگج ب
وخوص �ر�تںیہگج ںیہ�۔ امریہک ںیم وخوص�ر�تںیہگج ںیہ ا �و�ر ویکے ںیمیھبیئک ب خوبوص�ر تی ےہ �۔ رجمین ںیمیھبیئک ب زگہت وخوص �ر �تںیہگج ںیہ ا �و �راگنسپو �ر ںیمیھب ںیہ ا�و�رٓاسرٹلیای ںیمیھب ںیہ اجپا�ن ںیمیھب ںیہ�۔ اہی �ں رجمین ںیم ش بیھ ب
�٭�…�ایک و �اقہفون ےنوس�ا�لایک �ٓ�:ا�پ ےن تہب اس�ر�ےوکلم�ں ےک د �و�ر�ے ےئک ا �و�ر تہب اس �ر�یںیہگج دکییھ ںیہ رفا یا�‘� ‘ :جاہ�ں وہ؟�ا �س رپوضح�ر انو�ر اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےن م تووک ئی ا ییس ہگج وجٓا�پوک تہب اچیھیگل وہ ای دنسپٓائی � وخوص �رتی ےہ �۔ سوک �ل ںیمدجسم ےکوح�ا لہ ےس ایک اتفات حیرقتیبیھب وہئییھت� ،اہج �ں ابہرھچک گولو �ں ےن رپ � ٹوٹس ()�p rotestیھب جاہ�ں احدم�ی اچےھںیہ و�ہںیہگج اچیھ ںیہ�۔ کلموتاس�ر�ے ا چےھ وہتےںیہ�۔ رہکلمیک اپین اپین ایک ب وخوص �رتی وج ےہ و�ہ کای اھت �۔وت و ہا �ں ےس و �اپیس رپمہ یاک ا �ونیچ اہپ�ڑیک ہگج ہپ ےئگ ےھت�۔ وہا�ں وچٹی ہپٓاسرٹیااک ا �و �ررجمیناک اب�ر�ڈ �ر ےہ �۔ و�ہ وخوص �ر تیوت د �ے �دی�۔نکیل اب قی ب وخوص�ر�ت یہ انب یا ےہ�۔ ا لہلاعتلٰی ےن ب �ا لہلاعتلٰی ےن وج دنایوک انب یا ب ےہ’ �’ �۔ �(�افللض انرٹینلنش �2�4؍جولائی �2�� 0�1�5ء�) وخوص�ر �ت ہگج � وخوص�ر�ت اظن �ر �ہ اھت �۔ اج ےک دکیوھ�۔ و �ہ دکیےنھیک ڑب�ی ب وخوص �ر تی بڑ�ا ب �اناسنو �ںیک دیپ�ایکیئگ ےہ �۔ ا�باگرمت اب �ز �ا�ر ںیم یلچ اج�ٔو ا �و�رڑسکو�ں ہپرم�دوع �رتںی وہیب گ�دای�ںرکتے وہ�ںوت و�ہ ب سا�ل ںیم بجٓایا اھت وتویم نخ ںیمدجسماک ا تفات �ح وہ�ا اھت�۔ انوہ�ں ےن یاکامع�ر�توکدجسم ںیم دبتیلایک اھت ا �و�ر و ہا �ں ایک
�ا�س امش�ر �ے ںیم بوچ �ں ےک ےیل ےہ �.�.�.
دلہتٔ عمولما �ت ںیم ےہ دچلپساہک نی ا�و�ر دچلپس • �‘ �‘ �د �ا �د�ی اج �ن اک ٓاننگ ’ �’مںی د �ا �د�ی اج �ن اتب رہی • کوی�ں�؟ اک ایک دچلپس وس�ا�ل ا�و�ر ا�ساک وج�ا�ب •گ س عمول ما �ت
ہںی ایٹھچ �ںےسیکزگ �ا �ر یں
• �ذہینٓا�زمائشںیموبجوھوتاجنںیا�و�ر�ا�ر�د�ووس�ا�ل
• �ا�س ےک الع�و�ہمظن� ،ئاطلف� ،ای�درکنےیک ابتںی ا�و�ر بتہھچک�.�.�.
�د ع ئاںی ئںی
کامایبی یک ر �ا ہںی �۔ اصن �ب اتس �ر �ہ ا طاف �ل
�ٓاٹھ ےس ون اس �لیک رمعےک وچب�ں ےک ےیل اصن �ب
ت َ� َ�یم ّ ُْ �٭�… م یک تمکح�:ممیت ےساگرچہاظہر�ی افصئییک رغ�ض یبام�روہایاپنیاتلمہنوہایاپنیسجنوہوتامن�زڑپ ھےنےکےیلاہننے پو�ر�یںیہن وہ تی نکیل ایخلا�توکعمتجمرکنے� ،وتجہوک ایک یا وضورکنےیک اجبئے اناس �نممیترک ےل�۔نج اب تو�ں ےس وضو طر�ف اگلنے ا�و�ر ایک اہم ا�و �ر اببرکتاک�مرکنے ےک ےیل ٹو�ٹ اجتا ےہ ا�ن ےسممیتیھب وٹ�ٹ اجتا ےہ�۔ الع�و�ہ ا�زیں اپنی سمدعت�یدیپ�ارکنےاکدصقماحصلوہاج تاےہ�۔ا�سےکالع�و�ہ کے لم اجنے ای ا �سوک ا تسامع �لرک ےنکسیک وص �ر �ت ںیم یھب توصیر�ی زبا�ن ںیم اعجز�انہ دعا اک رنگیھب ا�س ںیم اپیا اجتا یتمم اب قی ںیہن رہےاگ �۔ �ا �س ےیل وضورک نا اچ ہےی �۔ ہے�۔وگیاممیترکنے و�الااتہک ےہہک ا�ے امہ�ر �ے دخ�ا�! ریت�ے �٭ �… ممیتاک رطیق� :اص�ف و اپ�کیٹم اییسک ابغ�ر و�الی زیچا�و�ر پانی ےک ریغبمہ اخ�کآلو�د وہ ئے اجتےںیہ�۔ریت�ی ہیتمعناگر �اگر�ا ییسوکئی زیچہن ےلموت دیو �ا�ر�ویےس یہیسکوھٹ�س زیچ رپتحصِ مہںیرسیمہنآ ئیوت امہ�ر �ےمسجرگ �د� غواب�ر ےس َا�ٹ اجئںی ےگ نام�زیک تین ےس ا �و�ر مسب ا لہل ڑپ�ھرک د� نوو�ں اہتھ ام�ر �ے ا �و�ر �ا �نوک ےلہپ ہنم رپریھپ�ے ا�و�ررھپد� نوو�ں اہتوھ�ں رپ �۔ ا �س ےک رفا�۔ �ا�س ےیلوتدلج اپنی اطع م �٭ �… ممیت ےک ا ساب�ب�:اگر اپنیاک اتسامع�للکشم وہًالثم اناس �ن بدعرساکحسمرک �ے�۔
�َاح�ا �د یث َ یا�درکیں
َّ َ ُ ْ َ ٌ ّ َ ْ َ َ اب ذ السفر قِطعة ِمن الع ِ
(مسلم کتاب الامارۃ۔ باب السفرقطعۃ من العذاب)
تر جہم � :رفسذع �ا �باک ایکڑکٹ �ا ےہ �۔
تر جہم � :مہ ےنحبصیک ا �و�ر کلم ( پو �ر�یاکئان �ت �) یا�درک یں �ر �و�ز ّرم�ہ أَ ْص َب ْح َنا َوأَ ْص َب َح ال ْ ُم ْل ُك ل ِ ّٰل ِه َر ّب ال ْ َعالَمي ْ َن ،نےحبصیک وج ا لہل ر �ّب ا لاع ملنیاک ےہ � ،ا �ے ا لہل �! ِ ِ ّٰ مںیھجت ےس ا �س د�نیکالھبئی � ،ا �س د�نیک حتف و الل ُه َّم إن ّي أَ ْسأَل ُ َك َخي ْ َر َه َذا ال ْ َيوْم َف ْت َحهُ ِ ِِ ُ َ َون َ ْص َر ُه َونُوْ َر ُه َوبَرَك َ َت ُه َو ُه َد ُاهَ ،وأَ ُعوْذ بك م ْن نرص�ت� ،ون�ر و ربکت ا�و �ر دہ�ایتاک اط لب وہ�ں �، ِ ِ َ َ �ا �و�رریت�ی انپ�ہ امگنات وہ �ں ا �س د �نیک ا �و�ر ا�س ےک ش ّ ِر َما فِ ْي ِه َوش ّ ِر َما بَ ْع َد ُه۔ بدع ےک ندو �ںیک رب�ا ئی ےس�۔ (سنن ابي داود۔ کتاب الادب ،باب ما یقول اذا اصبح۔ حدیثربمن�)5�0�8�4
صقدی �ہ مع رتجہم
شرعربمن �1� 4
َّ الل َيالي ن ُ ّو ُرو اْ ف ْي َو ْق ِت تَ ْر ِويْ ق ِ ِ ِ ِ ٰ َ ُّ ْ َ َ ّ ُ ُ ّ ّ ان َو الله نجاه ْم ِم َن الطوف ٖ
ترجہم� :و�ہ ر� تاو�ںیک ات�رییک ےک وقتّونم�ر
کےی ےئگ ا�و�ر الہلاعتلٰی ےن اہنںی وطفا�ن ےس
ناج�ت د�ے �دی�۔
َ ت ْر ِو يْق� :تا � یریک� ،اندھری�ا ُ ن ِّو ُر ْو ا��:اہنںی ونم�رایک ایگ� ،ر�وشنایک ایگ ن َ َّج ُ اه ْ �مُ:ا�سےناہنںیاجن�تد�ی
سہیت اب �ر�ی اعتلٰی ےک د�س دلائل
�ایک زب�ر�گ ا�و�ر وچ�ریکاہکنی
رفا یا ہک انج �ب اما�م امہ�م ہیلع اصلٰول�ة و �اسلال�م ےن حرض�ت رم�ز �ا ریشبالد ینومحم�د ا حدم اص حبؓ ےن م
�5؍ تسربم ��1�8� 9�8ءوک دعبامن�زرصعریم�ی د�رخو�است رپ ےھجم دنم�رجہ ذیلاہکنی انس ئی ۔جس ےسولعم�م وہتا
ہےہک اﷲ اعتلٰی رپوتکل ا �و �ررھب�وسہرک نا ا �و�راچس وقت�ٰی اناس �نوک ا�س اقبل انب د یات ےہہک دخ�اتاعلٰی وخ�د ا �س کالیفک وہ اجتا ےہ�۔ �ا �و�ر ایےس وط�ر رپ ا�سیک رض�و �رتو �ںوک وپ�ر�ارکتا ےہہکیسکوکربخیھبںیہن وہتی �۔ چاننہچ
رفایاہک :ایک زب�ر�گںیہک رفس رپ اج رہے ےھت ۔ �ا�و�ر ایک لگنج حرض�ت ےن (عیین رضح�ت ہلبق ا �م�)نے م مںی ا�ناکزگ�ر وہ �ا�۔جاہ�ں ایک وچ�ر ر ہات اھت�۔ �ا�و�ر وج رہآنے اجنے و �الے اسمفروک لُ�و�ٹ ایلرکتا اھت�۔ �اپین ُُۡ َّ الس َمٓا ِء رِزقک ۡم َو َما رفایا�۔ َوفِی عا�د �ت ےک وم �افق ا �س زب�ر�گوک یھب لُ�وٹےن اگل�۔بز�ر�گ ومصو�ف ےن م ُ ّٰ توۡ َع ُد ۡو َن�(الذرِ ٰی ِت�)2�� 3� :متاہ�ر �ا �رز�قآسام�ن رپومجو�د ےہمت دخ�ا رپرھب�وسہرک�و�۔ �ا�و�روقت�ٰی ا تخای�ررک�و ا �و�ر وھچڑ�و ۔خد�ا اعتلٰی وخ�د اہمت�ر�ی رض�و �رتو �ںوک وپ�ر�ارک د �ےاگ�۔چو�ر ےک د�ل رپ اثر وہ�ا ۔ �ا�س ےن چو�ر�ی � بز�ر�گ ومصو�فوکوھچ�ڑ دیا ۔�ا �و�ر ا �نیک اب�ت رپلمعایک �۔ اہی �ں کتہک اسے وسنے اچ ند�ی ےک ربتون �ں ںیم
عدم�ہ دمع �ہاھکنے ےنلم ےگل�۔ �و �ہاھکنےاھکرک ربتون�ںوکوھجنڑپ�ی ےک ابہرکنیھپ د یات ۔�ا تاف قًا وہی زب�ر�گیھبک
�ُا� ھدرےسزگ�ر�ےوت ا�س وچ�ر ےن وج ا�ب ڑب�ا کین تخب ا �و�ریقتم وہایگ اھت �۔�ا�س زب �رگ ےساس�ر�یتیفیک ایب�ن
کی ۔ ا �و�راہک ہک ےھجم ا�و �رآیت التب�ؤ�۔تو .�.�.اپ�ک الاف�ظنسرک ا �س رپ ایاس اثر وہ�اہکدخ�ا اعت لٰییکتمظع ا �س کے د�ل رپ ھٹیبیئگ رھپڑت�پ ا ٹاھ ا �و �ر ا سی ںیم اج �ن د�ے �دی�۔
وقتٰی اتخای�ر پس ا�ےزعیز �! وجمت ےن دکیاھ ہکدخ�ا اعت لٰی رپرھب�وسہرکنے ےسایکایک ںیتمعنیتلم ںیہ ا�و�ر �
کرنے ےسیسیک د �ولتیتلم ےہ�؟غو�ررک ےک دکیوھ و�ہ دخ�ا اعتلٰی وجز منی وآسام�ن ےک ر ہےن و�الو�ںکی رپ �و �ر�ش ےہ؟�و�ہ اپ�ک ا�و�راچس دخ�ا یہ ےہ وجمہمت بسوک اپلات کرتا ےہ ۔کای�ا�س ےک وہنے ںیمکوئی کش وہبش وہاتکس �
پوسات ےہ سپ دخ�ا یہ ےس ڈ �ر �و ۔ �ا سی رپرھب�وسہرک �و �۔ �ا �و �ریکین ا تخای �ررک �و �۔ �( حای �ت احدمدلج ا�و�ل ہصح د�و�مہحفص �)�1� 8�2
�( قطس اہچ�ر�م�)
�دللیمشش
�َا �َد �ب �ٓا�د �ا �ب
کر ہنرک
�٭�… موُتاط لہع ےک وقت اب علوم�م اب �ت تیچ ہنرک �٭ �… وُت ایک ون�ٹکب اپےن اپ�س رکھسج ںیماک�رآ مد ا �و �ر قا بِل ای�د تابںیھکل ایلرک �٭ �… وُتوغ�ر ورکفیک اع�د �ت ڈ �ل �٭ �… وُت ای�د رکھہک ا �س ز مانہ ںیم سج دق�رولعمما �ت �اخاب �ر�ا�ت ڑپھےن ےس لمیتکس ںیہ ا �س دق�ر ا �و�ریسک ذ �ر یہع سےںیہن لمںیتکس �٭ �… وُت ہشیمہ د ما �غ ےساک �م ےل �٭�… وُتربع�ت ا�و�ررجتبہ احصلرکنے ےک ےیلریسورفس کایرک �٭ �… وُت ذہنی نبرگم اچلا�ک ہن نب
ٓا�پوک حتف د�ی ہکبج اظبہرٓا�پ ےک با�دشا�ہ ےس اھترگمدخ�ا ےن ؐ ساتھرص�فزمک�و�رول�گ ےھت�۔ ا سی رط�حٓاحنرض�ت ﷺ ٓا�پ ےک استیھ تہبزمک�و�ر کے د�و �ر ںیمیھب یہی وہ �اہک ؐ ٓا�پاک اقم بہل ہن تےھ مرگٓا�پ حتف ای ب وہ ئے ا �و �ر شدنم ؐ
چ�َھ�ٹی لدلی دخ�ا ےک وہنےیک ہی ےہہک وج �ولگ دخ�ا کرساک �۔�اگردخ�اںیہنوت ہیاتئدیسک ےنیک�؟ یاکصخشاک ہی کےرکنم ںیہ ا�و� خرد�ایکمیلعت د یےن و�الو�ں ےس دمشینرکتے �دعو�ٰیرکناہکدخ�اےہ�،ا�و�ریہدعو�ٰیرک ناہکو�ہدخ�اھجمےس ہںی و �ہ ہشیمہ ذللی ووخ �ا�ر وہئے ںیہ�۔ًالثم رفعو�ن ےسیج اب�دشا�ہ باتںیرکتا ےہ ا�و �ر�ا�س ےنھجم ےسیئک عود�ے ےئکںیہ ا �و �ر یا دیرگ ایےس ول�گ نج ےک و �اقاع�ت مہ ات�ریخ ںیم ڑپ ھےت پرھا �ن عود �و �ںاک وپ�ر �ا وہاجنا�ٓ،اخرےسیکنکمم وہ�ا ؟ ہکبج ا �س ہںی�۔ اب �ر اب�رات�ریخ ےساث بت وہ�ا ےہہک ایےسول�گوہنج�ں کےالخ�فامت�م ندای�و�ی اط تقںی اٹکےھ وہ رہی وہ �ں ا�و�ررھپ نے دخ�ا ےک الخ�فٓا�و �ا�ز اکنلی�۔ ا لہلاعتلٰی ےن ا�نیکٓا�و�ا�ز بیھ ا�ساکھچک اگب�ڑ ہن اپئںی �۔ٓاخر ہیوک �نیس اطقت ےہ وج کو دنبرک دیا ہکلب ا�نوکعرب�ت ےک اشن�ن ےک وط�ر رپشیپ �ا�ناک استھ د�ے رہی ےہ�؟ ہی ًانیقی وہی اب لا سہیت ےہسجاک کایایگ ۔ بج ایک رمتہبرضح�تدبع�ا ملبلط ےک د�و�ر ںیم �و �ہدعو�ٰیرکرہےںیہ�۔ٓاحنرض�تﷺےکد �و �رںیمبج مہک رپ ایک وف�ج ےنہبعکوکابت�ہرکنےیک تّین ےسہلمحایک مہک حتف وہ�ا ا�و�روع� ترںی تعیب ےک ےیل احضروہئںیوت دنہ �ہ توحرض�تدبع املبلط ےن ا�سوک ہی وج�ا �ب دیاہکہبعکسجاک جس ےنرضح�تزمح�ہوکدیہشرک �و �ا یا اھت و�ہیھب اچ �د�ر ا � �وڑ�ھرک گرھےہ و�ہ ا�سیک وخ�دافحظترک�ےاگ�۔ سپ ایاس یہ وہ�ا �ا�ن وع �رتو�ں ںیم ھٹیبیئگ ا�و�ر ا�س ےنیھب تعیبرک لی �۔ و �ہ رپد�و�ں ےکذ�ریہعدشنموف�جوکابت�ہ �اسال�میک دشید دشنم وہ�ارکتییھت�۔ بج تعیب ےک وقت �ا �و�ر �ا لہلاعتلٰیےنٓاسام نی ن کر دیا�۔وتات�ریخ اثبترکتی ےہہکنج گولو�ں ےن دخ�ا ےک �ٓاحنرض�تﷺےنہیدہعایلہکو �ہ �رشکںیہنرکیںیگوت �و�ہےنہکیگلہک ای رسو�ل ا لہلﷺ �! مہ ا�بیھب �رشکرکیں خال�فٓا�و�ا�ز دنلبیک و�ہیھبکاکمای�بںیہن وہئے �۔ گے�؟ ٓا�پ ایکےل ےھت ا�و�ر مہ ےن وپ�ر�ی اط قت ا �و�روق �ت �دللی متفہ ٓا�پاک اقمبہلایک �۔اگر امہ�ر �ے دخ�ا ےچس وہتےوت خد �ا ےک وہنےیک ایک ا�و�ر لدلی�،عدب�ا لہلےنہک اگل� ،کےاستھ ؐ ے؟ �و�ہ اب للک ےباک�راثبت وہ ئے جساکقلعتیٹھچ دللی ےسیھب ےہ�،یہ ےہہکدخ�ایکمیلعت �ٓا�پویک�ںاکمای�ب وہ ت � �دیےن و �الے � ،دخ�اوکونم �انے و �الے ہشیمہاکمای�ب وہئے �ا�و�رمہ اہ�ر ےئگ�۔پس ات�ریخ ںیمہوبجم�ررک تی ےہہکمہمیلست ہںی�۔ �ا �نےکالخ�فرہمسقیکوکششوہ تیرہیرگمو�ہاکمای�ب کریںہک ایےس گولو �ں ےک استھوک ئی اخ �ر�ق اع�د�تیتسہ رو�ریھت وج ُا�نیک اتئدیرک �رہییھت �۔ ہوئے ا�و�ر ابلآخر انوہ �ں ےن حتف احصلیک�۔رضح�ت ومسٰی ض � �(جا�ر�ی ےہ�� (�)�)�.�.�.م �۔ ط �۔ ریشب�) کے د�و�ر ںیم ٓا�پاک اقمبہل ایک ا تناہئی اطقوت�ررطخنا�ک
گڑیا� :یج د �ا �د�ی اج�ن امہ�ر�ی �د�ا �د�ی اج�ناک ٓاننگ را�تیکالک�سیھبوہ�ارک �ے نا ص � گی�۔ حموم�د � :د �ا�د�ی اج �ن�! ںیمہ �ر �ا�توکاہک نیوتانسئںییگ ان�ں�۔ �د �ا �د�ی اج�ن � :یج اہ�ں ومحم�د گرموی�ںیک ایٹھچ�ں رش�و�ع وہ تے یہرھگںیم مای�ں �! ایک ا�و �ر دہ�ف ریم�ی رط�ف ےس ےہ �۔آ �پ مںی ےن ایک اب�ر افللض ےس ا�س وس�ا�لاک وج�ا�ب ن خوشییک رہلد�و�ڑیئگ �۔ڑگیا� ،احدم ا�و�رومحم�د ےن ا سوک �ل سب ےن ا پین ویٹھچ �ںیک ڈ�ا ئر�یینھکل ےہ �۔ ںیم نو �ٹایک اھت �۔ ایک ل� ج�ہ ربممےن وس�ا �لایک ہکوضح�ر کے زگیب ایک رط�ف ر کےھ ا�و �ر ز�و�ر ز �و �ر ےس رعن�ہ �ر � �وز �انہآ�پیک ڈ �ا ئر�ی کیچرک �و�ںیگ ا �و�ر ا �س ےک �انو�ریک ر � �وز �انہیک ر �وٹنیایک ےہ�؟ ا �س ےک وج�ا�ب لاگیا�‘� ‘� :ھچایٹ�ں آںیئگ �! �’ �’ رفا یاہک ںیم دجہت ےک ےیل اھٹات مںیوضح�ر ا نو �ر ےن م بدعیہاہک نی انس�ؤ�ںیگ�۔ یلنک د �ا �د�ی اج�ن ےک رہچ�ے رپ ایک یکلہ یس �د�ا �د�ی اج�ن ںیم رصعےک دعبایکرک�و �ںیگ �؟ڑگ یا ہو�ں �۔ رھپون�افل ا�د�ارکنے ےک دعبرق�ٓا�نرکیم ےک چدن رکو�عیک الت �و �ترکتا وہ �ں �۔ رھپامن�ز رجفیک سمرک �اہٹ ےک استھرکفیک کلھجیھبیھت�۔ و �ہ اجنیت نے وسچےتہوئےاہک ھتںیہکاگر وچب�ںیک ایٹھچ�ں رص�ف وم بائل� ،یٹ �و�ی �د�ا �د�ی اج�ن� :رصعےک دعب دنچ ےچبرق�آ �ن ڑپ ھےن تای�ر�یرکتا وہ �ں �۔ امن�ز ےک دعب رھپرق�ٓا�نرکیمیک یا وستے اجگےت ںیمزگ �رںیئگ � ،وت ہی وقت اض ئع �آئںی ےگ�۔آ�پ رسینا ا لرق�آ �ن ڑپھانے ںیم ریم�ی تال�و �ترکتا وہ �ں �۔ رھپ انشہترکتا وہ �ں ا �و�ر اپےن ہوجائے اگ �۔ انچنہچ انوہ �ں ےن ایک زبر�دست مد�درک نا �۔اتکہ ںیم رق�آ �ن ڑپ ھےن و �الے وچب�ں رپ �دفرتاجتا وہ �ں �۔ اہج �ں ریم�ےاکمو�ںاک ٓاغا�ز وہتا ہے�۔ د �ن ےک د �و �ر�ا�نفلتخم فدرت�ی امو�ر ےک الع �و�ہ رکوک�ں �۔ نموصبہ ایت�ررک رکاھ اھت �۔ د �ا �د�ی اج �ن ےن امن� عِزاش �ء توجہ س کے دعببس وچب�ںوک ا پےن اپ�س البیا �۔ �ا حدم � :د �ا�د�ی اج�ن اخ قا�نیھب وپچھ رہا اھت ہکایک جامعیت دہع�ہ د�ا �ر �و �ں ےک استھںیگنٹیم ا �و�ر فدرت�ی مالقاتںی وہتی ںیہ�۔ رھپامن�زرہظیک ا �د�ایئیگ ےک دعب ڑپائںییگ �؟ مری�ے وچب�! د�ا �د�ی اج �ن ےناہک� ،ایٹھچ �ں رص�ف �د �ا�د�ی اج �ن ےھجمیھب ھ مز�ے ےک ےیلںیہن ت وہںی � ،ہکلب ہی ا پین ذ �ا �توکرتہب �د�ا �د�ی اج�ن � :رض�و�ر ! آ �پ ا سے اتب د یں�۔ رھپ �د�و پرہاکاھکنااھک تا وہ �ں ا �و�رسیچپ ےسسیت ٹنم باننےاک ومقع وہ تی ںیہ�۔ �د �ا �د�ی اج�ن ےن اعال�نایک ہک ںیم ےن ایک وھچٹا �ٓا�ر�ا�مرکتا وہ �ں �۔ رھپد �وبا�ر�ہٓافس ںیمٓاجاتا وہ�ں تو مہایکرک یں د �ا �د�ی اج�ن�؟ احدم ےن وپچاھ �۔ سا ا ناع�میھب رکاھ ےہ�۔حوض�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰییک �ا �و�راک�مرکتا وہ �ں �۔ امن�زرصعےس ےلہپیھب ا�و�ر دعب �د �ا�د�ی اج �ن ےناہک � :لچںی ! مہ ویٹھچ�ںاک ٹائملبیٹ توصیر ا�و�ر د عا� :اَ ّٰلل ُھ َّم اَ ّی ْد ِا َم َ اممک ےسٓانے و�الی ام َنا ِبرُ ْو ِح الْقُ ُد ِس مںی یھب ندای رھبےک فلتخم ل ُ َ ِ بانتے ںیہ ا�و �ر ر � �وز �انہاک ایک این دہ�ف رھکےت ںیہ�۔ َو ُک ْن َم َع ٗہ َح ْیث َما ک َ ان َوان ْ ُص ْر ُہ ن َ ْص ًرا عَ ِزیْ ًزا۔کا �ڈ�ا�ک دکیاتھ وہ �ں �۔ ا �س ںیمفلتخمامملک ےک امر�ا�ء کی رط�ف ےس ڈ�ا�ک وہ تی ےہ �۔دص �ر�اجننم احدمیہ ہمںیلیھک ےگیھب �،نکیلںیھکیس ےگیھب �۔ ا�و �ربس �ایک رفیم �۔ سے ڑب�ھرکمہرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا ید�ہ ا لہلیک د عائںی حموم�د� :د �ا�د�ی اج �ن ےھجم ہیوت اتبئںیہکوضح�ر ا نو �ر پاسکات �ن�،رحتیک دج ید ا �و�راق�د یا �ن وغری�ہ ےسٓانے حاصلرکنے ےک اقبل ںینب ےگ�۔ �و�الی ڈ�ا�ک وہ تی ےہ �۔ ا �س ےک دعب اع�م المقا تو �ںاک �ا پین ویٹھچ�ں ںیمایکرکتے ںیہ�؟ گڑیا اک پی لسنیپ ےل ےک ھٹیبیئگ �۔ �د�ا�د�یاج�ن�:اتبتےںیہابللک�۔نکیلوضح�رانو�ر�اید�ہ لسہلسایکڈ یڑ �ھہٹنھگاج �ر�یر ہاتےہ �۔ا �سےکدعب �ا حدم�:ںیمر � �وز �انہحبصا بواج�نےکاستھدجسماج�ؤ�ں �الہل یک ا�س رط�ح ایٹھچ�ںںیہن وہتںی ےسیجآ�پ ےک شا�ماکاھکنا وہتا ےہ �۔ رھپرغم�ب و اشع�ءیک امن �ز یں گا ا �و�ر رماض �ن ےکرط�ح ا�ن ویٹھچ �ں ںیمیھب ایک اب �ر سوک�لیک وہتی ںیہ�۔ٓا�پ ےک ابواج�نیکینتک ایٹھچ�ں ہںی �۔اشع�ءیک امن�ز ےک دعباگر ا �وپر امہ�ر �ےرھگںیم قر�ٓا�ن دیجمیک الت �و�تاک د�و �رکملمرک�و �ںاگ �۔ لمےن و�ا لا وہوتھچکٹنم ا�ن ےک استھےنھٹیب ےک دعب ہوتی ںیہ�؟ و�ہیھبوتاس�ر�ا اس�ل دفرتاجتےںیہ�۔ حموم�د� :ںیمیھبحبص اھبئی ےکاستھاج یارک�و �ںاگ �۔ �د �ا �د�ی اج �ن رھپ ذ �ر �اھٹرہرک وبلںی�� :ایک رمتہب �و�اپس اپےن دفرتٓاجاتا وہ �ں ا �و�ر د �وبا�ر�ہ ڈ�ا�ک دکیاتھ � گڑیا � :ںیم یھب رق�ٓا�ِنرکیم اک ایک د �و�رلمکم �ایک و �ا قف ون ےن وس�ا�لایک ہکوضح �ر�! ٓا�پ ا تان ہو�ں �۔نج ںیم وطخ �ط�،سکیف ا�و�ر ا�ی م�یل ز� اشمل ںیہ کر�و �ںیگ �۔ �زیا �د�ہ امجعت ےک ےیلاک�مرکتے ںیہ�۔ٓا�پ ےک جو امجعیت دہع ید �ا �ر�ا �ن ا �و �ر افر�ا�د امجعتیک رط�ف �د �ا�د�ی اج �ن� :انشےت ےک دعب مہوضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ پا�س Free Timeوہتا ےہ�؟ ا �س رپوضح�ر ا نو �ر سے وہتی ںیہ�۔ ا �س ےک دعب اخاب �ر� ،رسالے اییسک رکا وہ�ںسج ےک دعبوسنے ےک رفا یا� :اہ�ںاگروستا �ا �و�راتک�باک اطملہع ت �ا لہلاعتلٰییک وچب�ں ےکاستھ ایکالک�س دکیاھرک یں �ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےن م گے �۔ ہو�ں ،تو Free Timeوہتا ےہوتوستا وہ �ں �۔ لےی الچ اج تا وہ �ں ا �و �ر دنچےٹنھگ وستا وہ �ں �۔ �(مالقا�ت ل ن گڑیاےتھکل وہ ئے � :د �ا �د�ی اج �ن آ �پںیمہ ا �ر �د �و کا�م وت وہ تے ںیہنکیل ا سیاک �م ںیم ےسیھبکیھبک � ج�ہ ا ما �ء ا لہلڈینیک�ا �۔ د�و �ر �ہڈینیک �ا �2�� 0�1�3ء�) کیقشمیھبرک�و �ائےیاگ �۔ریم�یرحت یر تہبرخ�ا�ب �وقتاکنلان ڑپتا ےہیھبک اس�ل ںیم ایک د�و دفہع ایک حموم�د� :د�ا�د�ی اج�نوضح�ر اتان زیا�د�ہاک�مرکتےںیہ�! ہویئگ ےہ �۔ �ٓا�د �ھد �نےکےیل Outingیھبرک نیڑپتیےہ �۔ گڑیا � :یج اہ�ں ! ںیموتوکس�ل ےس یہ ا تان کھت �د�ا �د�ی اج �ن � :یج رتہب�۔ �آ �پ ر � �وز �انہ وچب�ں کے جمےھ ( Shootingشاک �ر �)کا وش �ق ےہوت ںیمیھبک جاتی وہ �ں �۔ �ا فللض ےس ایک ریپ�اگر�ا �ف ھکلرک ےھجم کیچ بکیھ د�ونیتےٹنھگ ےک ےیل Shootingرپالچ اجتا �د�ا �د�ی اج �ن � :یج اہ�ں ںیمہوضح�ر ا نو�ر اید �ہ ا لہل ق ن کر�و � ئاںی �۔ ا �و �ر ا �س ےک الع �و �ہ�؟ کے ےیل تہب د عارک نی اچ ہےی ا �و�ر ابیھ ہسلجاس لانہ ہو�ں �۔ �(ماخو�ذالک�س و�ا ف�ی� ون رجمین �۔ د�و�ر�ہ رجمین �2�� 0�1� 5ء�) �احدم � :د�ا �د�ی اج�ن امہ�ر�ی رتیبیتالک�سیھب رش�و �ع گڑیا� :د �ا �د�ی اج �ن وضح�ر ا نو�ر یک ر � �وز�انہ یک بیھآنے و�الا ےہوتوضح�ر انو�ر ا ید�ہ ا لہلیک رصم�وفتی �ا �و�ر ڑب�ھ اجئےیگ �۔ ا لہلاعتلٰی ںیمہوضح�ر انو�ر ےک ہو�رہی ےہ �۔ ر � �وز �انہایگ�ر�ہ ےجبآ�ن الئن وہ �ارک�ے �ر�وٹنیایک ےہ�؟ رفائے �۔آ منی �د �ا �د�ی اج �ن اپین ڈ �ا ئر�یوھک لےت وہئے وبلںی� :لےی د عایکوتفقی اطع م گی�۔
ھچایٹ�ں ٓائگںی�!
کوی �ں �؟
پای�ر�ے وچب ایک ےئن وس�الے ےک استھ پرھاحضر ںیہ�۔ امہ�ر�آا�ج اک وس�ا�ل ےہ�:
یوکےوکبرطانہیویک�ںاہکجاتا ےہ�؟
UKینعی ،�United Kingdom گریٹ برٹنیا�و�رالگنڈنینیتفلتخماطصالحا�ت وکارث�ولگ یاکاسیجےتھجمسںیہ�،نکیلا�ن ہںینج ک کے د�رمای�ن ایک ڑب�ا رف�ق ےہ�۔ ( :� )UKوینایئڈٹڈگنک�م U یو نایئڈٹڈگنک�م ( � K چا�رامملکاکومجم عہ ےہ �۔�الگنڈنی� ،ا ساک �ٹ ڈنیل�، �ویزل ا�و�رامشلیآ ئریلڈن�۔یہاچ �ر �و�ں امملکلمرک وکحت ےک تحتآتے ںیہ وجدنل�ن � یاک یہ م مںی وہ تی ےہ �۔عیین ویکے ایکتکلمماک ان�م ےہ جس ںیم ہی اچ�ر العقے اشمل ںیہ�۔ :�)Great G (� reat Britain گریٹربٹنی( Britain گریٹ ربٹنی ایک زجیر�ہ ےہسج ںیم تنی امملکآتے ںیہ�۔ �ا لگنڈنی � ،ا ساک �ٹ ڈنیل�، �ا�و�ر ویزل�۔یہ زجیر �ہآ ئریلڈن ےس الگ ےہ ا�و�ر یوکےاک ہصح ےہ �،نکیل ا �س ںیم امشلیآئریلڈن وہا �۔ شاملںیہن ت ( :� )Englandا لگنڈنی یوکے E �الگنڈنی ( � ngland کا بس ےس ڑب�ا�ا�و �رسب ےس ز یا �د �ہ آبا�د�ی �و�الا کلم ےہ �۔ دنل�ن �۔ الگنڈنیاک د �ا�ر � حلاوکمت ہے ا �و�ر�ا�سیک ات�ریخ ا �و�ر اقث فت تہب رپ�ا نی ہے�۔تاہم� ،الگنڈنیوخ �د ویکےاک ایک ہصح ےہ �ایکال کلمںیہن ےہ�۔ ہلذٰ �اوچب�!ا لگنڈنیویکےاکہصحےہ�،رگ یٹ برٹنینیت امملکاک ومجم عہ ےہ ا�و �ر ویکے اچ�ر ماملک رپلمتشم ےہ �۔ �ا�ر �د�و زبا�ن ںیم ربطانہیاک ظفل اع�م وط�ر رپ یوکے ےک ےیل اتسامع�لایک اج تا ےہ �۔برطانہی )Bسے الکن �ر �ومن ظفل ربیاتنای (� ritannia ہے ا�و �ر ا �س ےس رم�ا �د ا لگنڈنی ا�و�ر ویزل ںیہ�، تاہم َا�ب ا �س ظفلوک ِا �ن د � نوو�ں امملک ےک لےیمک یہ اتسامع�لایک اج تا ےہ �۔ تووچبآ �پوکآ�جاکوس�ا�لا �و�را �ساکوج�ا�ب یکاس اگل�؟ ا�ن اش �ء�ا لہل اگےل وس�ا �ل ا�و �ر ا�س ےک جو�ا�ب ےک استھ رھپاحضروہ �ںاگ �۔ �آ�پاک اھب ئی �۔قیلخ احدمرشجلی �( مجرین �)
�ا �ر �د �و سو �ا �ل
مرغیاک ہفحت
بوچ�! ںیمڈگ�ورھپاحضروہ�ں� ،ایک ا�و�ر دچلپسلیھک ےکاستھ�۔ �ٓائںی�! ان�م زیچا�و�رہگجےتلیھک ںیہ�۔ٓا�ج الف ےس ئاتبںی�!
ننیھ :اساتنی یج �! امیہہک ہریںیھتہک مہ اساتنی یجوک مرغیاک ہفحت دیں ےگ�۔ �اساتنی تہب وخ�ش وہئںی ا �و�ر ےفحت اک ا تناظ�ررکنے گلںی �۔ ایک ہتفہزگ�رایگ ا �و�ررمغی ہنآ ئیوت اساتنی ےن ننیھوک ہی اب�ت ای�د دلا ئی�۔یھننربھگ�ارک وبلی�� :و �ہ رمغیوت �اچیھ وہیئگ ےہ ا �و�ر د�انہاھکنےیگل ےہ�۔ �د �ریا ئےاگنگ
�اسات�د �:اگنگاہک �ں ےس اتلکن ےہ ا �و�راہک �ں اجگرتا ےہ�؟ شاگر�د � :انج�ب�،اگنگ ریم�ا د �وست ےہ �۔ و �ہحبص ا پےن گرھےساتلکنےہ�،ا�و �رامت�مد �نرھپنےےکدعبگرھاتچنہپ ہے ا �و�ر ر �ا�توک اپےن رتسب رپ اجگرتا ےہ �۔ مرجمانہ ےب رپ �و �ا ہی
ماح�و �ر �ہ وبھجںی
یہ ایک احم �و�ر�ہ ےہ �۔سجاک قلعت ا�ونٹ ےس ےہ �۔ ذ �ر�ا وس�چرک وبھجںی �۔
�.�.�. .�.�. .�.� . .�.�. .�.�. .�.�. .�.� . .�.�. .�.�. .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.�. .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.�. .�.� . .�.� . .�.� .
مای�ں (بوی�ی ےس�) �:آ �ج ںیم ےنوخ �ا�ب ںیم ےبامش�ر ہری�ے ا �و �ر وج�اہر�ا�ت کیدےھ�،نکیل بجآنھکیلھکوت�.� .� .
بوی�ی �( :با�تاک�ٹرک�)ےنتکرجممانہ دحکت ےب رپ�و�ا �ہ وہا�۔ ہںیآ �پ ۔ اہنںی وف �ر�ًا کنیب ںیم عمجرک �ا دیا ت غریوفحم�ظ
وہای�رام�ںاپےنےچبوکامہرایسفن�تےکاپ�سےل � یاک ش گیئ ا�و�ر اسے ےچب ےک اب�ر�ے ںیم بس ابتںی اتب دیں�۔ �ڈ�اکرٹےن ڑب �ےوغ�ر ےس بس ابتںیںینس ا �و �ر وپچاھ �:
گذشہتامش�ر�ے ےک د�رست وج�ا�ب
مہ � :رحم�م �۔رفص�۔ بوچ �ں ےک ا فللض اک وس�ا لان مہ
�ا لاف �ظ انبئںی
بوچ �ں ےک افللضاک وس�الانمہ حر�ف ئاتبںی �!
بضع انرگیز�ی رح �و�فیک ٓا�و �ا�زیسک ا�و�ر ظفل یسیج ہوتی ےہ �۔ ا�ب اتبئںیہک و �ہوک �ن اس رح�ف ےہ�؟
� :�1وج ایکڑیک�ایھب ےہ�.�.� . .�.�. .�.�. .�.� . .�.�. .�.�. : � :�2وجدنمس �ریھب ےہ �.�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . :
� :�3وجمسجاک ہصحیھب ےہ�.�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . :
��:4جو ایکزبس�ییھب ےہ �.�.� . .�.�. .�.�. .�.�. .�.� . .�.�. :
� :�5وج ایکرشم�و �بیھب ےہ �.�.� . .�.�. .�.�. .�.�. .�.� . .�.�. :
� :�6و �احدریمض�()�pronounیھب ےہ�.� .�. .�.�. .�.�. :
� :�7وجعمج ریمض�()�pronounیھب ےہ �.� .�. .� .� . .� .�. :
� :�8وج ایکآلہیھب ےہ�.�.� . .�.�. .�.�. .�.� . .�.�. .�.�. :
� :�9وج ایک وس�ا لہی ظفلیھب ےہ �.�.� . .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. :
�:�1�0جس ےکینعم اطق�ر ےکیھب ںیہ�.�.� . .�.� . .�.� . .�.�. .�.�. .�.�. :
�ربعی ا لا �و�ل�۔ ربعی الاث نی �۔جام�د�ی الا �و �ل �۔جام�د�ی
د
ذ
ل
ہ
ق
�الاث نی �۔ رجب �۔ ابعش �ن �۔�رماض �ن �۔ وش �ا�ل �۔
ع ا
ی
�ٓاٹھرح فی ظفل ئانبںی �.�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� .�: �ا �س ےک الع �و �ہ ا �و �ریھب ا لاف �ظ ےتکس ںیہ�.� .�. .�.� . .�.�. .�.� .� : �.�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.� . .�.�. .�.�. �.�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.� . .�.�. .�.�.
�.� .�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. .�.� . .�.� . .�.�. .�.�. .�.� . .�.� . .�.� . .�.� . .�.�. .�.�. .�.�. .�.�. �( جو �ابا�ت اگےل امش�ر �ے ںیم �)
دعۃ �۔ ذ �و �احلۃج�۔ �ذ �و �ا قل �
ئںی� :ذ�ی ا حلہج �۔ جح� ،اج�ل � ،اح�ل � ،ال�ج�، �الاف�ظ ئانبںی
حاجی� ،لیج� ،ذ یل � ،ذ �ا�ل� ،ایل �۔
وبھجںی � :وجرگ جےت ںیہ و�ہ ربسےتںیہن�۔ ماح�و �ر�ہ وبھجںی
بوچ �ںاک ا فللضیک زمید �ا�ر�ویڈیو دکیےنھ ےک ےیل scanےیجیک QR Codeای clickیکےیج اہی�ں
رتہ�!ںیہکآ�پاک ہچبرھگںیم اپےنٓا�پوکریغوفحم�ظ حم م توںیہناتھجمس�؟ ما�ں �:ہیوتاپےنآ �پوکوفحم�ظاتھجمسےہ �،نکیلےلحمو�ا لے �ا یاس ںیہنےتھجمس�۔ �ُد �و�ر ا ند ییش
�اسد :ڈ�اکرٹےس�،ایک آ�پ ےک اپ�س د �ر�دیک د�و�ا ےہ�؟ � کڈ�ارٹ� :د�ر�داہک �ں ےہ ؟ �ا سد :یج ابیھوتںیہن ےہ ۔آ �د �ھےٹنھگ دعب وہاگ بج �اباجی اتماح �نیک ر پو�ر �ٹ دکیںیھ ےگ�۔ �ٓاندھی
ہفمی ( :باھئی اج �ن ےس�) دلج�ی ےس اھٹںی اھب ئی اج�ن �، �آندھی آگیئ ےہ�۔ عنمی� :ا �س ےسہہک د �ولکآ نا� ،ابیھ مہ وس�رہےںیہ�۔ �د�ر یائے لین
پوپ� :ا می اج �ن ! د �ر یا ئے لیناہک�ں ےہ�؟ با�پ :یئھب ےنم ےسولعم�مرک�و �۔ وہی زیچیں ا �دھر �ا �دھررکھ د یات ےہ�۔ � نارگ یز�ی
�ر �ا �ہریگ� :اببوجی�،اگرآ�پ ریم�ا ہی انرگ یز�یاک طخ ڑپ �ھ کرانُس �د یںوت ڑب�ی رہمبانی وہگی ۔ بابوجی :اعم�فےیجیک ںیم رص�ف وہی انرگ یز�ی ڑپ �ھ کسات وہ �ں وج ا �ر �د �و ںیمیھکل وہ �۔
گذشہتامش�ر �ےیک ذہینٓا�ز مائش ےک حصحی وج�ا�بوجھب�انے و�الے �: عم�
وھکرھ�، ہاشم ریف�و�ز اعو�ا�ن �(� ٹایل�) �۔ اگن�ر�ش ب�ر� ،دمبر ا حدم ک ل ئ ن قر�ٔا�ة علاني�ٰ،ینبلونک�ل �(س ی���یگ�ا�ل�) �۔ اطع�ء ا ح� ر �ا شد �( مجرین �) �۔ �د�انہیقیفش (یکڈین�ا�)�۔
�ا �ن ےک الع�و�ہ اشمل ںیہ� :وح�ریہرمع�ا �ن � ،س�ب�یکہ اطہر� ،ا نس
�احدم�،رمقاسال�م� ،ز�و ہا �ن احدم اف�ر�س� ،ر�ا نا اح�ر �ث ا حدم� ،اعفہیابع�س �،
عشریابع�س�۔
بوچ�ںےکافللضںیمٓانے و�الےای�درکنے ےکامو�ر ای ذہین
�ٓا�زمائشلحرکےکا�ر�د�وںیماپانان�ما�و�ررہشںیمہذب�ریہعا�یلیم info@alfazl.comای ذب�ریہع �و�اٹس ایپ؍یٹیلرگ�ا�م �+�4�4�7�5�6�6�2�3�4�4�6�6پر�ا�رسا�ل ےیجیک�۔
لض’�’� :ذیاش�نومحم�د نائب دمیر رب�ائے‘�‘بوچ�ںاک افل �
�ٓا�ڈیو� :ہنیبلاخ�ن� ،دعسیہاخ�ن� ،رشب�ٰی د�ا�ؤ�د� ،د�انہی د�ا�ؤ�د� ،امۃ
رمثدمقرم�(یکڈین�ا�)�۔ٰینبلاظرہ�،ایاق�ناظرہ�، �الدق�و�س�،ینمیٰرمق� ،اح یعہش اظرہ� ،رین�ہ اظرہ�،حمدمہحلط� ،الب�ل اظرہالگنم�(گاھنا�)�۔قیلخ
رشبٰی�،اعئہشوچہد� �ری�،ہحیبصون�رابجو�ہ�(جرمن �احدمرشجلی�،دعیہن � �ی�)�۔�ویڈیویو�:طعۃی�الدق�و�س�(یکڈین�ا�)