Skip to main content

Alfazl International 01 March 2025

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫�رماض �نیک تلیضف‬

‫ا��‬

‫حرض�ت ا سمبووع�د افغ�ر�یؓ ایب �نرکتے ںیہہک ںیم ا�س د �ن ہکبج رماض �ناک اچندولط �ع وہ �ا‬

‫ہک ار گولو�ںوک رماض�نیک تلیضفاک‬ ‫رفاتے وہئے انس گ‬ ‫ہی اھت حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملوک ہی م‬

‫ونبز�اعہ ےک‬ ‫عمل وہتا وتول�گ ا �س اب �تیک وخ�ا ہشرکتےہکاس�ر�ا اس�ل یہ رماض �ن وہ �۔ ا�س رپ خ‬ ‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪۳�۲‬‬

‫فہہتمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰� ۲�۵‬ء‬

‫�‪۳�۰‬؍ عشاب �ن �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫یمک اما �ن �‪ ۱�۴� ۰�۴‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪۵�۲‬‬

‫کال�م اما�م ا لّزما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م‬ ‫�رماض�نںیما�سر�وٹیوکاحصلرک�ووجر�و�حیکیلستا�و�رریس�یاکابعثےہ‬ ‫یترس�ی اب�ت وج ا سال�ماک ُرکن ےہ و �ہ ر� �وز�ہ ےہ �۔ ر� �وز�ہیکتقیقح ےسیھب ول�گ ان �و�اقف ںیہ …‬ ‫�ر� �وز �ہ اتان یہںیہنہک ا�س ںیم ا ناس�ن وھبکا ایپسا رہات ےہلبہک ا�سیک ایکتقیقح ا �و �ر ا �ساک اثر ےہ وج‬ ‫وہا ےہ�۔ اناسنی رطف�ت ںیم ےہہکسج دق�رمکاھکتا ےہ ُا سی دق �رزتکہیٔ سفن وہتا ےہ‬ ‫رجہ ےسولعم�م ت‬ ‫ت ب‬ ‫�ا�و �ریفشک توقںی ڑبھیت ںیہ�۔ دخ�ا اعتلٰیاک اشنم ا �س ےس ہی ےہہک یاک ذغ �اوکمکرک �و ا �و �ر د � سور�یوک ھڑبا�ؤ �۔‬ ‫مہہشی ر � �وز �ہ د�ا �روک ہی ّدمنرظرھکان اچہےیہک ا �س ےس اتان یہ بلطمںیہن ےہہکوھبکا رہےہکلبُاسے اچ ہےی‬ ‫ت ت‬ ‫کہ دخ�ا اعت لٰی ےک ذکر ںیم رصم�و�ف رہے اتکہ ��ب ّ�ل ا�و�ر اقناط �ع اح صل وہ �۔ سپ ر � �وز �ے ےس یہی‬ ‫طمبل ےہہک ا ناس �ن ایک ر�و ٹیوکوھچ�ڑرک وجرص�فمسجیک رپ�و�ر�شرکتی ےہ د � سور�ی ر �وٹیوکاح صل‬ ‫کر�ے وج ر �و �حیکیلست ا �و �رریس�یاک اب عث ےہ ا �و �ر وجول�گضحم دخ�ا ےک ےئل ر� �وز�ے ھکرےت ںیہ ا�و�ر‬ ‫نر�ے سرم ےکوط�ر رپںیہن ھکرےت ُاہنںی اچ ہےیہک الہلاعتلٰییک دمح�ا�و �رحیبست ا�و �رلیلہت ںیم ےگل رہںیسج‬ ‫سے د� سور�ی ذغ�ا ُاہنںی لم اج�و�ے �۔‬

‫وفا�ت دلج �‪ ۹‬ہحفص �‪�،۱�� ۲�۳� -�۱� ۲�۲‬ایڈینش ‪۱�� ۹�۸��۴‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫دصا�ت ‪ ،‬جح �‪،‬‬ ‫رفائے ںیہ � ن۔ام�ز�‪ ،‬ر � �وز �ہ ‪ ،‬کزٰو�ۃ ‪ ،‬ق‬ ‫خد�ا اعتلٰی ےن د ین اسال�م ںیم اپ نچ اجم ہد�ا�ترقم�ر م‬ ‫�اسالمی دشنماک ذ �ّب ا�و�ر د فع وخ�ا�ہیفیس وہوخ�ا�ہیملق �۔ ہی اپ نچ اجمہد�ے رق�ٓا �ن رشیف ےس اث بت ںیہ �۔‬ ‫سماملنو �ںوک اچ ہےیہک ا �ن ںیموکششرک یں ا �و�ر�ا �نیک اپبدن�یرک یں �۔ ہی ر � �وز �ےوتاس�ل ںیم ایک ام �ہ‬

‫رفا یا �‪:‬‬ ‫�ایکٓا�دمی ےنرع�ضایکہک ا �ے ا لہلاعتلٰی ےکیبنؐ �! رماض �ن ےک اضفئلایک ںیہ �؟ آ ؐ�پ ےن م‬ ‫ن‬ ‫قیًانی تنجوک رماض�ن ےک ےیل اس�ل ےکآغا�ز ےسآ خرکت زم ّ�ی� ایک اجتا ےہ �۔‬ ‫ریبو�ت�)‬ ‫�(عممج اکلریبدلج �‪ ۲� ۲‬ہحفص �‪۳� ۸�۸‬تا �‪ ۳� ۸� ۹‬دحیث �‪ ۹�۶�۷‬ابووعسم�د اغلاف�ر�ی وبطم عہ د�ا�ر احای�ء الرت�ا�ث الرع بی �‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫�رماض �ن �‪ :‬وبق لتی د عا اک ہنیہم‬

‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ّ ْ َ ّ ْ َ ْ ٌ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ ْ ُ‬ ‫ان فل َی ْس َت ِج ْی ُبوْا ل ِْی َول ُی ٔو ِمنوْا‬ ‫َو ِاذا سالک ِعبا ِدی ع ِنی ف ِانِی ق ِریب ا ِجیب دعوۃ الد ِاع ِاذا دع ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِب ْی ل َ َعل ُہ ْم یَ ْرش ُد ْو َ �ن(�ابلرق�ۃ�‪�)۱�� ۸�۷� :‬ا�سآ یتاک رتجہم ےہ�‪ :‬ا�و�ر بج ریم�ے دنب�ےھجت ےس ریم�ےقلعتم‬ ‫سو�ا�لرک یںوت ًانیقی ںیَم رقیب وہ �ں �۔ ںیَم د عارکنے و�الےیک د عا اک وج�ا�ب د یات وہ �ں بج و �ہ ےھجم اکپ�رتا‬ ‫ہے �۔ سپ اچ ہےیہک و �ہیھب ریم�ی اب �ت رپ کیبلںیہک ا �و �ر ھجم رپ ا یام �ن الئںی اتکہ و �ہ دہ�ا یت ئاپںی �۔‬ ‫�ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےس رماض�ن ےک ےنیہم ےس مہزگ�ر رہے ںیہ�۔ ہیہنیہم دعا�ؤ �ںیک وبقلتیاک ہنیہم‬ ‫ہے �۔ الہل اعتلٰی ےن ا�س ےنیہم ںیم اخ �ص رحتم ےس د عا�ؤ �ںوک وبق�لرکنےاک اعال �ن رفما دیا ےہ�‪ ،‬ا پےن‬ ‫رفا دیا ےہویکنہک ا�س ںیم اناس�ن اپان رہلعف دخ�ا اعتلٰییک ضرا ےکوصح �ل ےک ےیل‬ ‫فضیِ خا�صاک ہمشچ اج�ر�ی م‬ ‫رکا ےہ�۔ ا�س ےیل حنآرض�ت‬ ‫کرتا ےہ�۔ٰیتح ہکاھکنا انیپیھب ا لہلاعتلٰی ےکمکح ےس ا �و �ر ایکرقم�ر �ہ وقت ںیم ت‬ ‫رفاتا ےہہک تنج ےک د�ر �و�ا�ز �ے ا �س ےنیہم ںیموھک �ل د یے اج تے‬ ‫رفا یاہک ا لہلاعتلٰی م‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫ہںی ا �و �ر �د � �وز �خ ےک د �ر �و �ا �ز �ے دنبرک د یے اج تے ںیہ �۔ ا �س ےنیہم ںیم اطیش �نوکڑکج د یا اج تا ےہ �۔ �(حصحی ملسم‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫کات�ب ا صلای�م اب�بلضف ھ�ر رماض �ن دحیث �‪)�۲�۴� ۹� ۵‬‬

‫پس ہی امہ�ر�ی وخ�شیتمسق ےہہک الہلاعت لٰی ا یےساس ما�ن امہ�ر�ے ےیلایہم رفما دیات ےہسج ںیم مہ الہلاعتلٰی‬ ‫کا رق�ب اپنےاک اسما �نرک ےتکسںیہ�۔یہ امہ�ر�ی دبسقیتم وہیگہک ایےس اح لا�ت ا لہلاعت لٰییک رط�ف ےسرسیمآنے‬ ‫کے دعبیھب مہ ا �س ےسضیف ہن اپںیکس �۔‬ ‫کای دنای ںیم رماض �ن ےک ےنیہم ںیم ز�ا نی�‪ ،‬ڈ�اکو�‪ ،‬وچ�ر�‪ ،‬اف سق ‪ ،‬اف جر ا پےناک�مںیہنرکتے�؟رکتے ںیہ‬ ‫�ا �و �ر ًانیقی رکتے ںیہ گ�۔ ار رہیاکاک اطیش�ن ڑکج دیا اجئےوت رھپو�ہ ہی اطیشنیاک�مویک�ںرکیں�۔ ہیتحیصن‬ ‫ہےوممون�ںوک�‪ُ ،‬ا�ن گولو�ںوک وج ا لہلاعتلٰیاک رق�ب اپنا اچہےتںیہہک الہلاعتلٰی ےن رماض �ن ےک ےنیہم ںیم ا�س‬ ‫رفا تا ےہہک ںیَمںیہمت‬ ‫لےیہکمت ریم�ےےنہک ےس ا پےنآ �پوکاجئزاک �م ےسیھب ر �و�ک رہے وہوت ا لہلاعتلٰی م‬ ‫خوخشرب�ی د یات وہ �ںہک اع �م اح لا �ت ںیم وجاطیش�نوکیلھکیٹھچ ےہاسیج ہک ا�س ےن ا لہلاعتلٰی ےستلہم امنیگیھت‬ ‫کہ د� ئاںی ئابںیآگےےھچیپ ےس اناس�ن رپہلمحرک �ے ا�و �ر اسے و�رغالرک اپےنےھچیپالچئے اسےآ �ج ںیم ےن‬ ‫�ا �ن گولو �ں ےک ےیلڑکجرک اب ند �ھ دیا ےہ ای رماض�ن ےک ےنیہم ںیم اسے اب ند�ھ د یا ےہ ا �و �ر ا �ن گولو �ںوکلمکم‬ ‫�اپین افحظت ےک اصح�ر ںیم ےل ایل ےہ وجریم�ی اخطرر � �وز �ہ رکھ رہےںیہ �‪ ،‬ا پےناھکنے ےنیپوکمکرک رہے‬ ‫ہںی �‪ ،‬ا پین ر �وحانتی ںیم ڑب ھےنیکوکششرک رہے ںیہ �۔اسیج ہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ة و�ا سلال�م ےن‬ ‫فرما یا ےہہک ام�د�ی وخ�ر�ا�کوکمکرک ےک ر�وحانی وخ�ر�ا�ک ںیم ا ضافہرک رہے ںیہ ایوکششرک رہے ںیہ ا �و�ر‬ ‫ییہ رماض �نیک ر �و �ح ےہ �‪ ،‬ر � �وز �ےیک ر �و �ح ےہ �۔ �(ما خو�ذ ا�ز وفلمظا �ت دلج �‪۹‬فصہح �‪)�۱�۲�۳‬‬ ‫�( طخہب ہعمج �‪۸‬؍ اپریل �‪�۲�۰� ۲� ۲‬ءوبطم عہ ا فللض انرٹینلنش �‪ ۲�۳‬اپریل �‪۲�� ۰�۲� ۲‬ء�)‬

‫کے ںیہ �۔ضعب ا ہل ا لہلوت ون �افل ےک وط�ر رپاکرثر� �وز�ے رھکےت ر ہےت ںیہ ا �و�ر ا �ن ںیم اجمہد �ہرک تے‬

‫�ا�س امش�ر�ہ ںیم‬

‫نش‬

‫ہںی �۔ اہ �ں د�ائیم ر � �وز�ے رھکان عنم ںیہ �۔ینعی ایاس ںیہن اچ ہےیہکٓا �دمی ہشیمہ ر � �وز �ے یہ رھکات رہےہکلب‬

‫وظم�)‬ ‫�ا�ے وممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ ایص�م ٓایا ( نم �‬

‫�‪۲‬‬

‫کانوگ ک���اسا سم‬ ‫ںیمدج�‪،‬نشم اہ�ٔو�س ا�و�ر دفاتراک اتفات�ح �‪۶‬‬

‫�ا یاسرکنا اچ ہےیہکیلفن ر � �وز�ہیھبک رکےھ ا�و�ریھبکوھچ�ڑ د�ے �۔‬

‫�احدمہیلع اسلال�م �۔ریس�ت و وس �انح‬

‫�‪۳‬‬

‫�‪۸‬‬

‫�رماض �ن�‪:‬یتنگ ےک ندو �ںاک امہم �ن‬

‫�‪۴‬‬

‫وفا�ت دلج �‪ ۵‬ہحفص �‪�،�۳�۲� ۲‬ایڈینش �‪۱�� ۹�۸�۸‬ء�)‬ ‫�(لم ظ‬

‫ق ن‬ ‫�و�ا ف� ی ِ� ون رجمیناک ناپوچ�ا �ں اسلانہ اتجام �ع‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�ا لہلاعتلٰی ےک احاک�موکالھبنا�‪ ،‬وقمو �ں ےک ز�و�ا�لیک وجہ ےہ‬ ‫فرو�ر�ی �‪۲�� ۰�۱� ۱‬ء�)‬ ‫�(�اتناخ�ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د �ہ �‪۴‬؍ �‬ ‫قومو �ںاک ز�و�ا�ل ہشیمہ ا�س وقت رش�و �ع وہتا ےہ بج و �ہ‬ ‫خو�د اسخہت ایعم�ر�و �ںوک اسمےن رھکےت ںیہ�‪ ،‬بج و�ہ وہ�ا و وہ�س‬ ‫مںیرگفات�ر وہ اج تے ںیہ�‪ ،‬بج و�ہ اینب�د�ی دصقموکوھب�ل اج تے‬ ‫ہںی �۔رق�آ �ِنرکیم ےنزگشہت ابنای�ءاک ذکررک ےکںیمہ ا�س رط�ف‬ ‫توجہ دلائی ےہہکاسبہقوقمو�ں ےن بج اپینمیلعتوکالھب دیا�‪،‬‬ ‫جب اپےندصقم ےس ر گ�ور�د�ا نیرک نی رش�و �عرک د�یوترھپ ایوت‬ ‫�و�ہ ابت�ہ وہںیئگ ای ُا�ن ںیم اتان اگب�ڑ دیپ�ا وہایگ ہک اصلمیلعتیک ہگج‬ ‫بدعا�ت ا�و�روغل یا�ت ُا �ن ںیم ر�ا ئج وہںیئگ وج ر�وحانی ا�و�ر اخالقی‬ ‫تابہی ےہ �۔ رب�ا ئای �ں ا �نیکرظنںیم اچاھ ئای �ں نبںیئگ �۔ اپکزیگی‬ ‫�ا�و�رایح ُا�نیکرظنںیم سرفو�د�ہمیلعت نبیئگ�۔ ذمہبیک وخ�داسخہت‬ ‫رشاح�ت وہنےںیگل �۔ انوہ �ں ےن اپےن ابنای�ءیکمیلعتوک یہ‬ ‫ت ی‬ ‫بد�لرک کرھ د یا�۔ ابنای�ءیکمیلعت ےک ان�م رپ طلغ ا�و�ر اپین ضرمییک‬ ‫عتمیل ُا�نبتکاک ہصح انب د�ییئگ وج ابنای�ءیک رط�فوسنم�برکتے‬ ‫ہںی�۔سجاک ہجیتن ہی وہ�اہک ا�ن ےک دلو �ں ںیم دخ�ا اعتلٰیاک دقت�س‬ ‫بیھ ابقیںیہن رہا ا�و�ر ہن یہ ابنای�ءاک ا�و�ر ر�وحانی احل�ظ ےس و�ہ رم�د �ہ‬ ‫ہوںیئگ�۔ یہی اح�لآ�پ دکیںیھآ�جلک رغم�ب ںیم ےنسب و�الی‬ ‫قومو�ںاک ےہ �۔ ا�س ےک الع�و�ہ ا سال�م ےس ےلہپ ےک ا�و�ر ےنتجیھب‬ ‫مذہب اپےنآ�پوکیسک ےسوسنم�برکتے ںیہ ُا�ناکیھب یہی‬ ‫حا�ل ےہ �۔املسمنو �ں رپخد �ا اعتلٰیاک ہی ا حاس �ن ےہہک ا�س ےن اپےن‬ ‫رفا ئی �۔‬ ‫� عود�ے ےکاطمبق ا�سآ خر�ی رشعیاتک�بیک افحظت م‬ ‫�ا�و�ر اب�و جو�د ا�س ےکہکاملسمنو �ںیکک ارثیت ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میکآمد ےس ےلہپیسک ےن ا�ن الاف�ظ‬ ‫مںی ہشقناچنیھک ہک ؎‬ ‫�رہا د ین اب قی ہن ا سال�م ابقی‬ ‫وہا رہا وجرق�آ�نیکمیلعت‬ ‫یلنک یاک ہقبط رہزمانے ںیم ایاس دیپ�ا ت‬ ‫پرلمعرکنےیکوکششرکتا رہا �‪ُ ،‬ا�سیک افحظترکتا رہا ا�و�ررھپ‬ ‫�آ خر�یز مانےںیما لہلاعتلٰیےناپےن عود�ےےکاطمبقرضح�ت‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�موکاجیھب�‪ ،‬دہم�یوہعم�دوکاجیھب �۔ ا�و�ر‬ ‫�آ�ج مہ بس احدم�ی ا�سحیسم ومعو�دوک امنےناک دعو�ٰیرکنے و�ا لے‬ ‫ہںی�‪ُ ،‬ا�سصخشاک اہتھ اٹبنےاک دعو�ٰیرکنے و�الےںیہ وج ایام�ن‬ ‫کو رثیا ےس زمنی رپ ال یا �۔ ُا�س اما�م ےسوسنم�ب وہنے و�ا لے‬ ‫ہںیسج ےن دینِ دمحمیلص الہلہیلع وسملوک اصل احلت ںیم دنای ےک‬ ‫کونےوکنے ںیم اقئمرکنےاک دہعایک ےہ ا�و�رسجیک امجعت‬ ‫نے ا�س دہعوک وپ�ر�ارکنا ےہ�۔ امہ�ر�یینتک وخ�شیتمسق ےہہک الہل‬ ‫تاعلٰی ےن دنای ےکوکنےوکنے ںیمحیسم دمحم�ی ےک ذ�ریےع د ینِ‬ ‫�اسال�م ےک اغیپ�موک اچنہپنےیک ذمہ �د�ا�ر�ی وخ�د یل ےہ ا�و�رںیمہ‬ ‫رفا یا‬ ‫فرما یاہکمتیھب ا�س دقتیرِ ا ٰلیہاک ہصح نب اج�ؤ �۔ الہلاعتلٰی ےن م‬ ‫کہ‘�‘َمںیریت�یغیلبتوکز منی ےکانک�ر�و �ںکت اچنہپ�ؤ �ںاگ � �۔’�’ ا�و�ر‬ ‫تم ا�س ےکہصح د�ا�ر نب ےکوث�ا�بامک�ؤ ےگ�۔ںیمہسک رط�ح ا�س‬ ‫�اٰلیہ دقتیراک ہصح اننب ےہ�؟ اپےن ا ند�ر و�ہ اقنال�ب دیپ �ارک ےک وج‬ ‫�ا لہلاعتلٰییک رضا اح صلرکنے و�الا انب د�ے �۔ ا پےنآ�پوک ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےک ےئل اخلصرک ےک �‪ ،‬اپےن اند �ر ےس رہمسقیک رب�ائوی �ںوک‬ ‫�د�و�ررک ےک �‪ ،‬اپےن وق�ل ولعف ںیم یتہجکی وہمآنہیگ دیپ�ارک ےک�۔‬

‫�ا�ب ا�سآیت �(�ٓا�ل رمع�ا�ن�‪ )�۱�۱�۱� :‬ںیم نج ابتو�ںیک رط�ف‬ ‫وج ارمہ ںیم وم جو �د وہ�ں‬ ‫توجہ دلائییئگ ےہ و�ہ اییس تابںی ںیہ گ‬ ‫�ا�و گ�ر ارمہ ا�نیکغیلبت رکنے و�الے وہ�ںوت ہی رہ اپ�ک رطف�ت‬ ‫رضو�ر�یںیہنہک ا ییس‬ ‫کیوتجہ اپین رط�فےنچنیھک و�الی وہ �ںیگ �۔ ہی �‬ ‫رضو�ر�ی ےہ �۔‬ ‫بتغیل یک اجئے وجرص�ف ذمہیب اسمئل ےک ےئل �‬ ‫رفا ئی ںیہ وج یاک ندای‬ ‫یہ تابںی اییس ںیہ وج الہلاعتلٰی ےن ایب�ن م‬ ‫�د�ا�روکیھب اپین رط�فںیچنیھکیگ اچہے و �ہیسکیھب ذمہباک امنےن‬ ‫�و�الا وہ رشبیطہک و�ہ اخالقی دق�ر�و �ںیک وخ�اہش رھکات ےہ �۔ ُا �س‬ ‫کے ا ند�ر ایک اپ�ک رطف�ت ےہ وج اچےھ ا خال�قوک اچ ہیت ےہ�‪،‬‬ ‫�اچیھ ابتو �ںوک اچ ہیت ےہ �۔ ہکلب المذہب ا �و�ر دہریہیھب اچےھ‬ ‫�ا خال�قوک اچاھ یہںیہک ےگ �۔ اچیھ اب تو �ںوک اچاھےنہک و�الے‬ ‫ہو�ں ےگ ا�و�ر رب�ی اب تو�ںوک رب�اںیہک ےگ �۔ سپ ا لہلاعتلٰی ےن‬ ‫فرمایا اپین ا�س ذمہ د�ا�ر�یوکوھجمس ا�و�ر دنای ےک اف ئد�ے ےک ےئل�‪،‬‬ ‫�الہلاعتلٰییک ضرا احصلرکنے ےک ےئلویکین�ںیکنیقلترک�و ا�و�ر‬ ‫بر�ا ئوی �ں ےس ر�وکو �۔وقح�ق ا علاب�د ا�د�ارکنےیک رط�فوتجہ دلا�ؤ‬ ‫زیبا�ر�یاک ا ظاہ�ر‬ ‫�ا�و�روقح�ق �اعلاب�د ےکبصغرکنے و�الو �ں ےس �‬ ‫کر ےک ایاسلمعرکنے و�الو �ںوکوتجہ دلا �ؤ�‪ُ ،‬ا �نوک ر�وکو �۔نکیل‬ ‫یہبسھچکرکنے ےس ےلہپ �‪ ،‬اسیج ہک ںیم ےن ےلہپیھباہک�‪،‬ںیمہ‬ ‫رضو�ر�ت وہیگ �۔ اپےن اند�ر ےک اظن�موک‬ ‫�اپےن اجئز�ے ےنیلیک �‬ ‫ہم د�رسترک یں ےگوت امہ�ر�ی ابتو�ںاکیھب اثر وہاگ �۔ ا�و�ر اپےن‬ ‫�اند�ر ےک اظن�موک د�رسترکنے ےک ےئلںیمہ رہوقت ہی ِشیپ‬ ‫نرظرھکان وہاگ ہک الہلاعتلٰییک ریم�ے رہوق�ل ا�و�رلعف رپرظنےہ�‪،‬‬ ‫مری�ے رہلمعوک و �ہ دیھک رہا ےہ�۔ ندایوکوت ںیم ےن ےلہپ رص�ف‬ ‫� ندای�و�ی ا خال�ق اھکستے وہئے یکینیکنیقلترک نی ےہ ا�و�ر رب�ائییک‬ ‫ہپاچ�نرک�و�ارک ا�س ےس ر�وکان ےہنکیل ںیَم ےن ا پےنآ �پوکدخ �ا‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫رفا�ن ےک تحتیھبرکنا ےہہک ت ْؤ ِمنوْ َن ِباللہ‬ ‫تاعلٰی ےک ا�س م‬ ‫کہہیتحیصنرکنےو�الےالہلاعتلٰیرپایام �نالنےو�الےوہتے‬ ‫ہںی ا�و�ر الہل رپ ایام�ن ا�س وقتیقیقح وہاگ بج ا لہلاعتلٰییک رضا‬ ‫�ا�و�ر ا لہلاعتلٰییک تبحم بس ضرا�ؤ �ں ا�و�روتبحم �ں ےس ز یا�د�ہ دشید‬ ‫َّ‬ ‫ُٓ َ​َ ُ ً‬ ‫رفاتا ےہ َوال ِذیْ َن ٰا َمنوْا اش ّد ُح ّبا‬ ‫ہویگ�۔اسیج ہک دخ�ا اعتلٰی م‬ ‫ّٰ‬ ‫لّ ِل ِہ �(�ابلرق�ہ�‪� )�1�6�6� :‬ا �و�ر وجول�گوممن ںیہ و�ہ بس ےس زیا�د�ہ ا لہل‬

‫تاعلٰی ےس تبحمرکتے ںیہ �۔ اناس�نوک سج زیچےس تبحم وہ تی‬ ‫ہے ا�ساک و�ہ بس ےس ز یا�د�ہ ایخ�ل رھکات ےہ�۔ سپ بج ایام �ناک‬ ‫�دعو�ٰی وہوت الہلاعتلٰی ےستبحمیھب بس ےس زیا�د �ہ دقم�م ےہ �۔‬ ‫�ا�و�ر بج دخ�ا اعتلٰی ےستبحم وہوت ا �س ےک ا حاک �م رپلمعیھب بس‬ ‫سے ز یا�د�ہ امہتی ا تخای�ررک اتیل ےہ �۔ سپ بج مہ اپےن اجئز �ے‬ ‫لںیوترھپاحاس�س وہتا ےہہکریخِا مت وہنا رص�ف ا یام �ن النےاک‬ ‫�اعال �نرکنا ںیہن ےہ �۔ ا سی ےس امہ�ر�ا دصقم وپ�ر�اںیہن وہ اج تا �۔‬ ‫لبہک الہلاعتلٰییک تبحم ںیم دق�م ڑبھانے ےسریخِا مت ںیم امش �ر وہ‬ ‫گا �۔ الہلاعتلٰییک ضرا احصلرکنے ےک ےئلویکین �ںیکنیقلترکنی‬ ‫ہویگ ا�و�ر رب�ا ئوی �ں ےس د�وسر�و �ںوک ر�وکان وہاگ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ا�ےوممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ ایص�مٓایا‬ ‫�ا�ے وممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ ایص�م ٓایا‬ ‫�رحتم دخ�ا یک�‪ ،‬رھپ ےس رکنے امت�م ٓایا‬ ‫حتہف ںیم ہی دخ �ا ےن رماض �ن وج دیا ےہ‬ ‫�ا�س ام �ہ وک امہ�ر�ا�‪ ،‬امہم �ن وج ایک ےہ‬ ‫�ر�ب اک ےہ رکش�‪ُ ،‬ا�س ےن ا حاس�ن وج ایک ےہ‬ ‫ص�ولِ دخ�ا اک رسہت ٓاسا �ن وج ایک ےہ‬ ‫ہم بس وک رھپ ُد عا ےک دیےن اہس�م ٓایا‬ ‫�ا�ے وممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ ایص�م ٓایا‬ ‫وخای �ں ےنلم و�ا لی‬ ‫پرھ ر� �وز�ہ د�ا�ر وک ںیہ د�و ش‬ ‫�و�ہ ترمہب ےلم اگ�‪ ،‬ےہ وج ہک بس ےس اعلی‬ ‫� سدتِ بلط یھبک یھب رہےت ںیہن ںیہ اخ لی‬ ‫توفقی سج ےن ا �س ںیم �‪ ،‬اخلِص ُدعا یک اپ یل‬ ‫�ا لہل ےک یبنؐ اک�‪ُ ،‬ا�س رپ الس�م ٓایا‬ ‫�ا�ے وممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ ایص�م ٓایا‬ ‫�ر�ب اک ےہ لضف ُا�س ےن�‪ ،‬مہ وک انب یا اناس�ں‬ ‫�ا �س رپ زمید ہی ہک مہ وک د یا ےہ رق�ٓا�ں‬ ‫یہ اضبہط دہ�ٰی اک�‪ ،‬وج ر�ہ دکاھئے رہ ٓا �ں‬ ‫�ا�س رپعلم رک�ے وج�‪ ،‬ےہ ز یتس ُا�س یک ٓاسا �ں‬ ‫یہ ام�ہ ےہ ہک سج ںیم ر�ب اک الک �م ٓایا‬ ‫�ا�ے وممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ ایص�م ٓایا‬ ‫�رحتم ےہ�‪ ،‬رفغم�ت ےہ ا�و�ر ٓا�گ ےس رہائی‬ ‫توفقی سج ےن ا�س ںیم�‪ ،‬ا عام �ِل کین اپ ئی‬ ‫�ا�و�ر ّدمعا ےہ سج اک �‪ ،‬سب ریخ یک امکئی‬ ‫�رماض �ن ےہ اھکستا ولخم�ق یک الھب ئی‬ ‫ہدم�ر�د�ٔی الخئق اک یھب‬ ‫�ا�ے وممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ‬

‫ایپ�م‬ ‫ایص�م‬

‫ٓایا‬ ‫ٓایا‬

‫ہے دق�ر و�الی ا�س ںیم�‪ِ ،‬ا�ک ر�ا�ت ریم�ے ای�ر �و‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ظعتم وِس�ا ےہ ا�س یک َالفِ َ ہ�ر ےس ایپ�ر �و‬ ‫سو مت یھبک یھب ا�س وک تلفغ ںیم ہن �بِس�ا�ر �و‬ ‫�ر�ب یک رضا وک امنوگ ا�و�ر اعقتب ونس�ا�ر �و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�اعام �ِل وم ں وک دیےن د�و�ا�م ٓایا‬ ‫�ا�ے وممون �! ابم ��رک �! �! ام�ِہ ایص�م ٓایا‬

‫�(حمدم ابر�ا ہمی رس�و�ر �۔ اق�د یا �ن�)‬


‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوک ئیلگِ رعانالھک‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�احدمہیلع اسلال�م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬ ‫�(مرتہب‪�‘:‬ا�ے ولمی’�)‬

‫مؤلف رب�اہنی احدمیہ ےک اح لا�ت و ایخلا�ت ےس سج دق�ر مہ و�ا قف ںیہ امہ�ر�ے اعمصرین ےس‬ ‫�ا یےس و�ا قفمکںیلکن ےگ�۔ؤملف اص حب امہ�ر �ے مہ وطن ںیہ ہکلب ا�و �ائل رمعےک امہ�ر�ے مہبتکم‬

‫بر�اہنی احدمیہ رپےھکل اجنے و�الے ریویوزکےےلسلس‬ ‫مںی�ابوعسدیدمحمسحنی اٹبلو�ی اصحباک رحتیررک�د�ہ ریویو‬

‫ویپہت�)یہ ا�ساتک �ب رپ ا�س ےک اخمفلنی‬ ‫(گذشہت ےس س‬ ‫وکا�ہ ا ندیش (لو�دہانہ‬ ‫کی ذمہیبہتکن ینیچ ےہ �۔ضعب احسد ین ت‬ ‫ٹ‬ ‫کے دمعای �ن ا سال�م�)نے ا�سہتکنینیچ ےک الع �و�ہ ا�س رپ وپ ل��یکل‬ ‫کنہتینیچیھبیکےہا�و�روبجہدش�تدسحوانع�دورغب�ضہنتفواسف�د‬ ‫بضع ول�دہانہ ےکوع �ا�م ںیم ہی اب�ت اشئعرک د�ی ےہہک ہیاتک�ب‬ ‫گو�رمنٹن ےک اخملف ےہ ا�و�ر ا�س ےک ومٔلف ےن وشیپ�ا ئی‬ ‫ٹ‬ ‫مذہیب ےک الع�و�ہ وپل��یکل رس�د�ا�ر�یاکیھب ا�س ںیم دعو�ٰی کای ےہ‬ ‫رقا�ر د یا ےہ ا�و�ر ا پےن ہبلغ ا �و�ر حتف یک اشب�رتںی‬ ‫�اپےنٓا�پوکحیسم �‬ ‫�ا�و�ر اپےناخمفلنییک تسکش و زہیتمیک ربخ یں ا�س ںیم د�ر �ج‬ ‫کی ںیہ �۔ ا�س اتہب �ن و افرت�ا رپ�د�ا�ز�ی ےساشیدُا �نیک رغ�ض ہی وہ‬ ‫کہ ہیاتہب �ن وع �ا�م ںیم رہش�ت اپرکوخ�ا �صکتچنہپ اجئے �۔ ا�و�ر‬ ‫�رفہت رفہتوگ �رمنٹن ےکوگ�شذگ�ا�ر وہ اجئے ا�و�روگ�رمنٹنیک‬ ‫طر�ف ےساتک �ب ای ُا�س ےکؤملف ےسیسکمسقیک زم�احتم وہ�۔‬ ‫ہردنچمہوکاپیندیب�ا�رزغماعقتباندیشوگ �رمنٹنےسہی‬ ‫توقع ( یا اندیہش�)ہنںیہک و�ہ ا ییس ےب اینب�د ا �و�رینبم ربدسح وانع�د‬ ‫باتو�ںیک رط�فوتجہرک�ے ا�و�ریسک دسفموخ�درغ�ض ےکےنہک‬ ‫سےومٔلفاتک �ب ےس (جس ےکامت�م اخ ند�ا �ناک ریخوخ�ا�ہتنطلس‬ ‫ہوناوگ�رمنٹنوکوخب بی ولعم�م ےہ ا�و�راخ �ص ا�ساک ریخوخ�ا �ہ وہنا‬ ‫رمینو�زیک رط�ح اثبت ےہ �۔�)کیس‬ ‫�ا�سیک اسیاتک�ب ےسٓافات�ب �‬ ‫قمسیک زم�احتمرک�ے ویلنک وچنہکاکرثوع�ا�م ا �و�رضعب وخ�ا �ص‬ ‫مؤلف ا�و�ر ُا�س ےک اخند�ا �ن ےک اح لا �ت ےس و�ا قفںیہن ا�و�ر‬ ‫�اکرثاشاخ �ص اصلاتک�بوک�دیھکیھبںیہن ےتکس ا �و�ر ا�س وجہ ےس‬ ‫�ُا �ن ےک ایخ�ل رپ ا�س اتہب �ناک ا ثر دب (مؤلف ےس وس�ءظین ا�و�ر‬ ‫کات�ب ےس وحتش�)پدی�ا وہنا نکمم ےہ �۔ ذٰہل�ا ا �ن گولو �ںیک‬ ‫�ر فع وحتش ا�و�رُا �ن ےک ایخ�لیک اصال�ح وافح ظت ےک ےئل ا �س‬ ‫کنہتینیچاک ذکر و وج�ا�بیھب ا�س ریویو ںیم انمسبولعم�م وہ�ا�۔‬ ‫ہام �ر�یقیقحت ورجتبہ و نیقی و اشمہد�ہیک ُر�و ےس ہیبس‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫کنہت چ� ی���ی�ا �ں (مذہیب ںیہ وخ�ا�ہ وپل��یکل) �ا�ز رسات اپ وس�ء ہفیم‬ ‫یا دید�ہ د�اسنہت دھوکہ دہی رپینبم ںیہ �۔ ا�و�ر زجبدعو�ٰی �الاہ�م وج‬ ‫کھچؤملفیک تبسناہک ایگ ےہضحم ےب اصل ےہ�۔ ہنؤملف‬ ‫کو وبن�تاک دعو�ٰی ہے ہنوصح�لوصخصای �ت وامکلا�ت ا بنای�ء کا‬ ‫ٹ‬ ‫�ا�د عا �۔نہ وپل��یکل رس�د�ا�ر�یاک ایخ�ل ےہ �۔ ہن زجب ذمہیب دہ�ایت‬ ‫�و اشاعت ذب�ریہعملق و زبا �نیسک امراک دصق مواق�ل ا�س ےئل مہ‬ ‫حس�ب��ۃلہل وۃحیصنقلخل الہل ا �س ریویو ںیم ا �نہتکن ونیچ �ںاک وج�ا�ب‬ ‫�د یےت ںیہ �۔ ا�و�ر ا �نوتمہت �ں ےساتک �ب ا�و�رومٔلف ےک د�ا منوک‬ ‫پا�کرکتے ںیہ ا�و�ر وچنہک ذمہیبہتکنینیچاک وج�ا�ب ز یا�د�ہ ثحب‬ ‫ٹ‬ ‫طبل ےہ ا�و�ر وج�ا�ب وپ ل��یکل ہتکنینیچرصتخمذٰہل�ا مہ ا�س ےک‬

‫� ‬

‫جو�ا�بوک دقم�مرک تے ںیہ �۔ و اب لہل ا لوتفقی �۔‬

‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫پو ل� ل ہتکنینیچاک وج�ا�ب‬

‫مؤلف رب�اہنی احدمیہ ےک اح لا�ت و ایخلا�ت ےس سج‬ ‫قد�ر مہ و�اقف ںیہ امہ�ر�ے اعمصرین ےس ا یےس و�اقفمک‬ ‫کنںیل ےگ �۔ؤملف اص حب امہ�ر�ے مہ وطن ںیہ ہکلب ا�و�ائل رمع‬ ‫کے (جب مہیبطق و رش�ح اّلُم ڑپھےت ےھت) ہام�ر�ے مہبتکم‬ ‫�ُا�س ز مانہ ےسٓا�جکت مہ ںیم ُا�ن ںیم طخ واتکبت و المقا�ت و‬ ‫مر�ا ستل رب�ابراج�ر�ی رہی ےہ �۔ ا�س ےئل امہ�ر�ا ہیانہک ہکمہ ُا �ن‬ ‫رقا�ر ہن دیےئ‬ ‫کے اح لا�ت وایخ لا �ت ےس تہب و�اقف ںیہ ابملہغ �‬ ‫جانے ےک الئق ےہ �۔‬ ‫�ن ش‬ ‫گو�رمنٹن ا گل�� یہ یک اخملتفاک ایخ�لیھبک ؤملف ےک‬ ‫�ٓا�س اپ�سیھبںیہن اکٹھپ و�ہایک ا �ن ےک اخند�ا �ن ںیم ا �س ایخ �ل‬ ‫وک ضئی ٓا�دمیںیہن ےہ ہکلب ُا �ن ےک و�ا لد زب گ�رو�ا�ررم�ز�ا الغ�م‬ ‫کا ت‬ ‫مر� ٰ�ی ےنوتنیع زمانہوطفا�ن ےبزیمت�ی ( غد�ر �‪�۱� ۸�۵�۷‬ء) مںی‬ ‫گو�رمنٹناک ریخوخ�ا�ہ اج �ن اثن�ر وفا�د�ا�ر وہنا ًالمع بیھ اثبترک‬ ‫�دکاھیا ا�س دغ �ر ںیم ہکبجرتمو�ن ےکاھگ�ٹ رپلصتموگ�ر�د�ا سوپ�ر �ہ‬ ‫فمدسین دبیطتن ےن وی�ر�شیکیھت ُا �ن ےک و�الد امجد ےن‬ ‫با �و جو �دیہک و�ہ تہب ڑب�ے اجگری�د�ا�ر ورس�د�ا�ر ہن ےھت ا پین بیج‬ ‫وھگڑ�ے ہعموس�ا�ر�ا �ن واس�ز واسما �ن ایت�ررککے‬ ‫خا �ص ےس اچپ�س �‬ ‫رفزند دبلدنرم�ز�ا الغ�م اق�د�ر حرمو�م ےکوگ�رمنٹن‬ ‫�زیرامک �ن اپےن �‬ ‫کی اعم� نوت ںیم دیےئ سج رپوگ �رمنٹنیک رط�ف ےس ا�نیک‬ ‫�ا�س دخمت رپرکشیہ ا�د�ا وہ�ا ا�و�ریسک دق�ر ا ناع�میھب الم �۔ الع�و �ہ‬ ‫بر�ا �ن ا �ن دخما�ت ےک احل�ظ ےس رم�ز�ا اص حب حرمو�م ( �و�ا لد‬ ‫مؤلف) مہہشیوم�ر�درک�م و لُطف گو�رمنٹن رہے ا�و�ر د�ر با�ر‬ ‫گو� نرر�ی ںیم زع�ت ےک استھ ا �نوکرکسی یتلم رہی ا�و�ر اکح�م‬ ‫�اعٰیل ضعل وتمسق (عیین اص حاب �ن ڈپیٹرنشمکورنشمک) ٹچایھ �ت‬ ‫خوشون�د�ی زم�ا�ج (جن ںیم ےسیئک ایھٹچ �ت ا�س وقت امہ�ر �ے‬ ‫سامےن رکیھ وہئی ںیہ�)�وقًات �وقًات �ا �نوک اطعرکتے رہے ںیہ ُا �ن‬ ‫ٹچایھ�ت ےس و�اضح وہتا ےہہک و�ہ ڑب�ے دلی وج�ش ےسیھکلیئگ‬ ‫ہںی وجریغبایک اخ �صریخوخ�ا �ہ ا �و�ر ےچس وفا�د�ا�ر ےکیسک د�وسر�ے‬ ‫رنشمکپےن‬ ‫کے ےئلرحتیرںیہن وہںیتکس ک�۔ ارثاصحاب�ن ڈپیٹرنشمکو ا‬ ‫�ا یا�م د�و�ر�ہ ںیم ا�ز�ر�ا �ہوخ�شیقلخ وتبحم و لدوج ئی رم�ز�ا اص حب ےک‬ ‫ماک �ن رپاجرک الم قا�ترکتے رہے ا �و�ر ا �نیک وفا �ت رپاص حاب �ن‬ ‫ٹن ن ٹ‬ ‫مکرنشو انف نلشرنشمکا �و�ر اصحب لف���� وگ� نررباہ�د�ر ےن‬ ‫�اپےنوطخ�ط ںیم تہب اس افوس�س اظہرایک ےہ ا �و رٓائدن �ہ ےک ےئل‬ ‫رفا یا‬ ‫قد�ر د�ا نی ا�و�ر ا�س اخ ند�ا �ن ےک احل�ظ ا�و�ر رعا یتاک عود�ہ م‬ ‫ہے �۔ ا سی رش�ف اخند�ا �ن ا�و�ردقیمریخوخ�ا�ہ وہنے ےک احل�ظ ےس‬ ‫صاحب انف نلشرنشمکاہب�د�ر ےن ا �ن ندو �ں ںیم رم�ز�ا اطلس �ن احدم‬ ‫فرزندؤملف) کے ےئلدلیصحت�ا�ر�ییک اخ �ص افس�ر�شیک ےہ‬ ‫( �‬

‫جسیک رپو�ر�ٹ ہبلیمعتمکحعلض ےس ر�و�انہ وہیکچ ےہ �۔ الرغ�ض‬ ‫یہ اخند�ا �ن دقیم ےسریخوخ�ا �ہ ا�و�ر زیررظنانعیتوگ �رمنٹن الچ‬ ‫�ٓاتا ےہ �۔ ا �ن اح لا �ت و و�اقاع�تیک دصتیق ےک ےئلہلمجنم ا �ن‬ ‫ٹچایھ�ت ےک وج ا �س وقت امہ�ر �ے شیپرظنںیہ مہنیت ایھٹچ�ں‬ ‫حاشہی ںیملقنرکتے ںیہ ات ہک اح سد ان اعقتب اندیش ا �س‬ ‫خاند�ا �نیکوگ�رمنٹن انرگیز�ی ںیم دق�ر و زنملت ےسٓاگا �ہ‬ ‫ہوکر ا پےن ا�ر�ا�د�ہ دب و تین افسد ےس اب�زٓا�و یں ا�و�ر اع�ماملسم�ن‬ ‫�ُا �ن ےک دھوکہ ںیمٓا کر ا�ساتک�ب ا�و�ر ُا�س ےکؤملف ےس‬ ‫بدگام �ن ا�و�روتمحش ہن وہ �ں �۔‬ ‫(حاشہی‪:‬‬ ‫‪Translation of Certificate Of J.M‬‬ ‫)‪Wilson (L‬‬ ‫‪To,‬‬ ‫‪Mirza Ghulam Murtaza Khan‬‬ ‫‪Chief of Kadian‬‬ ‫‪I have perused your application‬‬ ‫‪reminding me of your and your family’s‬‬ ‫‪past services and rights. I am well‬‬ ‫‪aware that since the introduction of the‬‬ ‫‪British Govt. you and your family have‬‬ ‫& ‪certainly remained devoted faithful‬‬ ‫‪steady subjects & that your rights are‬‬ ‫‪really worthy of regard.‬‬ ‫‪In every respect you may rest‬‬ ‫‪assured and satisfied that the British‬‬ ‫‪Govt. will never forget your family’s‬‬ ‫‪rights and services which will receive‬‬ ‫‪due consideration when a favorable‬‬ ‫‪opportunity offers itself.‬‬ ‫‪You must continue to be faithful‬‬ ‫‪& devoted subjects as in it lies the‬‬ ‫‪satisfaction of the Govt. & your welfare.‬‬ ‫‪11-6-1849 Lahore‬‬ ‫نلق رم�اسہل‬ ‫(�ولنس اص حب)‬ ‫منرب �‪۳�۵�۳‬‬ ‫توہ�رانپ�ہاجشعت تسداگ�ہرم�ز�االغ�مرمتٰیض�رئسیاق�دیا�نٗہظفح‬ ‫عریہضامش رعشم رب ای�د�دہانی دخما�ت ووقح�ق وخ�د واخند�ا �ن‬ ‫خو�د ہب المحہظوضح�ر انیاجنب د�رٓامدما وخ�ب دیم�انمیہک الب کش‬ ‫شام�و اخ ند�ا �ن امش ا�ز ابدت�ا�ی دخل ووکحمترسکا�ر انرگیز�ی اج �ن‬ ‫بت شدق�م امند �ہ ا ید �ووقح�ق امش د�ر ا صل اقبل دق�ر‬ ‫ناث�ر وفاشیک اث ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ّ‬ ‫�ا ند رہبنجہ یلست و ی د�ا�ر یدرسکا�ر انرگیز�ی وقح�ق و دخما �ت‬ ‫خاند�ا �ن امش ر�ا رہگزرف�امو�شوخن�اہدرک�د ومبقہعانمسب ربوقح �ق‬ ‫�و دخ ما�ت امش وغ�ر ووت جہہرک�د�ہ وخ�اہددش ابیدہک ہشیمہ وہ�ا وخ�ا�ہ و‬ ‫جا�ن اثن�ررسکا�ر انرگیز�ی امب ندنہک د�ر ین امروخشون�د�ی رسکا�ر و‬ ‫ہبوب�د�ی امش وصتم�ر است �۔ طقف �۔‬ ‫�الرمقو�م �‪ ۱� ۱‬جو �ن �‪�۱� ۸��۴ ۹‬ء ماق�م الہو�ر �۔ انا�رکیل‬ ‫‪Translation of Mr. Robert Cast’s‬‬ ‫‪Certificate‬‬ ‫‪To,‬‬ ‫‪Mirza Ghulam Murtaza Khan‬‬ ‫‪Chief of Kadian‬‬ ‫‪As you rendered great help in‬‬ ‫‪enlisting sowars & supplying horses‬‬ ‫‪to Govt. in the mutiny of 1857 and‬‬

‫‪maintained loyalty since its beginning‬‬ ‫‪up to date & thereby gained the favor‬‬ ‫‪of Govt. a Khilat worth Rs. 200/- is‬‬ ‫‪presented to you in recognition of good‬‬ ‫‪services & as a reward for your loyalty.‬‬ ‫‪Moreover in accordance with‬‬ ‫‪the wishes of Chief Commissioner as‬‬ ‫‪conveyed in his no 5769 10th August‬‬ ‫‪58 this parwana is addressed to you as‬‬ ‫‪a token of satisfaction of Govt. for you‬‬ ‫‪fidelity and repute.‬‬ ‫نلق رم�ا سہل‬ ‫(�ر�ابر�ٹٹسک اص حب اہب�د �ر)‬ ‫مکرنشال ہو �ر‬ ‫توہ�ر واجش عت تسداگ �ہ رم�ز�ا الغ�م رمتٰیض �رئسی اق�د یا �ن‬ ‫باع فتی اب شدن �۔‬ ‫�ا�زاناجہکاگنہ�مدسفم�ہدنہ� سوات�نومقوعہ�‪�۱�۸�۵�۷‬ء�ا�ز ناجنب‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫�ٓا�پ ےک رفاقت وریخوخ�اہی و دم�د دہی رسکا�ر د�ول�م�د�ا�ر ا�گل�� یہ‬ ‫� ن‬ ‫�ب� ہم‬ ‫بم�‬ ‫صہ ظوہ�ر‬ ‫�د�ربا�باگنہد�اشت وس�ا�ر�ا�ن و �رسانی اساپ�ن وخببی ٔ‬ ‫پوہنیچ ا�و�ررش�و�ع دسفم�ہ ےسٓا�جکتٓا�پ دب�ل وہ�ا�ہوخ�ا�ہرسکا�ر‬ ‫�رہے�۔ا�و�رابعثوخشون�د�یرسکا�روہ�اذٰہل�ادلجبد�یا�سریخوخ�اہی‬ ‫�وریخاگسلیےکتعلخغلبمد�ودصر�وپہیاکرسکا�رےسٓا�پوکاطعوہتا‬ ‫ہے ا�و�ربسح اشنم�ء ٹچیھ اصحب فیچرنشمک اہب�د�رربمن�ی �‪۵�۷�۶‬‬ ‫مؤ�رخہ �‪� ۱�۰‬اگ؍تس �‪�۱�۸�۵�۸‬ء پر�و�انہ ذہ�ا ابظاہ�روخشون�د�ی رسکا�ر و‬ ‫ن ن‬ ‫��یک��امی و وفا�د�ا�ر�ی انب�مٓا�پ ےکاھکل اجتا ےہ�۔‬ ‫مرقو�م ات�ر یخ �‪ ۲�۰‬تسربم �‪�۱� ۸� ۵� ۸‬ء‬ ‫‪Translation of Sir Robert Egerton‬‬ ‫‪Financial Commr’s Murasla‬‬ ‫‪Dt. 29th June 1876‬‬ ‫‪My dear friend Ghulam Qadir. I‬‬ ‫‪have perused your letter of the 2nd‬‬ ‫‪instant & deeply regret the death of‬‬ ‫‪your father Mirza Ghulam Murtaza‬‬ ‫‪who was a great well wisher & faithful‬‬ ‫‪chief of Govt.‬‬ ‫‪In consideration of your family‬‬ ‫‪services I will esteem you with the‬‬ ‫‪same respect as that bestowed on your‬‬ ‫‪loyal father. I will keep in mind the‬‬ ‫‪restoration & welfare of your family‬‬ ‫‪when a favorable opportunity occurs.‬‬ ‫نلق رم�اسہل انف نلشرنشمکاجنپ �ب‬ ‫شمقفرہمبا�ند� سوات�نرم�ز�االغ�ماق�د�ررئسیاق�دیا�نٗہظفح‬ ‫�ٓا�پاک طخ ‪ 2‬ما�ہ اح�لاکاھکل وہ�ا الم حہظٗ حوض�ر ا نیاجنب ںیم‬ ‫گذ�ر�ا رم�ز�ا الغ�م رمتٰیض صاحبٓا�پ ےک و�ا لدیک و فا�ت ےس‬ ‫ہموک تہب ا فوس�س وہ�ا رم�ز�ا الغ�م رمتٰیض سرکا�ر انرگیز�یاک ا چاھ‬ ‫خریخو �ا �ہ ا�و�ر و فا�د�ا�ر رئسی اھت مہ ٓا �پیک اخ ند�ا نی دخما �ت ےک‬ ‫لاح�ظےسُاسیرط�حرپزع�ترک یںےگسجرط�حاہمت�ر �ےاب �پ‬ ‫ومہعےکےنلکنرپاہمت�ر �ے‬ ‫�وفا�د�ا �ریکیکاجتییھت �۔مہوکیسکا چےھ ق‬ ‫خاند�ا �نیک رتہب�ی ا�و�ر اپ باج ئیاک ایخ�ل رہےاگ �۔‬ ‫�ا لرمقو�م �‪ ۲�۹‬جو�ن �‪�۱� ۸� ۷� ۶‬ء‬ ‫�ا لر�اقم رسر�ابر �ٹ ا یرجٹن اص حب اہب�د�ر‬ ‫فاننلشرنشمکاجنپ�ب‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�رماض �ن �‪:‬یتنگ ےک ندو �ںاک امہم �ن‬ ‫�( مریانمج رپ�ویز �۔مربی ہلسلس کرمز�ی رعبک ڈیکس�)‬

‫�د�نوک ر� �وز�ہ ا�سیک رش�ائط ےکاستھ ا�د�ارک�وسج ںیم امن�ز�و�ںاک الزت�ا�م وہ ا�و�ررہ رب�ی اب�ت ےس اتجان�ب‬ ‫ہو�‪،‬وکئیدنگ�ی اب�ت ہن وہ ا�و�ر ہنوکئی انفرمانی وہ اہی�ںکتہکاگروکئیٓا�پ ےکاستھ دب�زبانییھب‬ ‫عرا�ضرک�وہک ںیموت ر� �وز�ے ےس وہ�ں�۔ ا�و�ر ر�ا�توک اٹھ‬ ‫کر�ےوت وج�ا�ب ہن د�و ا�و�ررص�ف ہیہہکرک ا �‬ ‫کر اپےن ر�بیک ابع�د�ت اجب ال�ٔو ا�و�ر ا�س ےسوفع و د�رگز�ر ےک اطلب وہوت ہی د� نوو�ں ابتںی ینعی د�نوک‬ ‫�ر� �وز�ہ ا�و�ر ر�ا�توک ابع�د�ت اجبلانا انگہو�ںیکششخباک ذ�ریہع وہ�ںیگ�۔�(حدیث وبن�یﷺ�)‬ ‫ہمام �ناک ا تسابق�ل‬

‫رضو�رایک وہگا‬ ‫�ٓا�پ ےنوخ�درجتبہایک وہگا ایمک ا�زمک اشمہد�ہ �‬ ‫کہبجیسکےکاہ�ںوکئیایاسامہم�نٓاتاےہےسجو�ہانسپدنرکتاوہ�‪،‬‬ ‫�ا�سانسپدنیدگییکوجہھچکیھبوہ�‪،‬وتا�و�لوکششیہیوہتیےہہک‬ ‫کیسرط�حا�سیکٓامدیہوسنم�خوہاجئےا�و گ�رارایاسنکممہنوہوت‬ ‫�ا�سیکٓامدےسےلہپیہہیرکفالحقوہتیےہہکا�با�سوکےسیکاٹلان‬ ‫ہے ا�و�رےسیک اعممہلرکنا ےہ�۔ اب د�ِل نوخ�اسہت اتسابق�لرکنا ڑپاجئے‬ ‫توبجکتو�ہامہم�نرھگںیمرہاتےہ قوتڑب�یلکشمےسزگ� ترا‬ ‫ہےا�و�رد�لاچہاتےہہکدلجہیرختصوہا�و�روکس�ناکاسنسےلم�۔‬ ‫رظن�س امہم�ن‬ ‫ہردنچ اناس�ن رسامً ای الہل ا�و�ر رسو�ل ےکمکح ےک شیپ ا‬ ‫کےاستھاظبہراچاھولس�کیہویک�ںہنرک�ے�‪،‬نکیلد�لیہیاچہات‬ ‫ولگالصی وہجائے�۔‬ ‫ہےہکدلج ا�س ےس خ‬ ‫�اسیرط گ�حارٓا�پوکہیولعم�موہہکٓا�پاکوکئیدنسپید�ہصخش‬ ‫�ٓا�پ ےک اہ�ں امہم�ن نبرکٓا�رہا ےہوتٓا�پیک وخشی دیدنی وہتی‬ ‫ہے�۔ٓا�پا�سیکٓامدےسےلہپا�سیکایت�ر�یرکنےےتگلںیہ�۔یلگ‬ ‫کوچےیک افصئیرکتے ںیہ�۔ اپےنرھگوکٓا�ر�اسہترکتے ںیہ�۔‬ ‫�اپےنٓا�پوککیھٹ اھٹ�کرکتے ا�و�ر اچےھڑپک�ے نہپرکوخشوب‬ ‫لاگتےںیہ�۔دمع�ہ زیچیں وطب�رامہم�ن ون�ا�ز�ی ایت�ررکتےںیہ�۔ ڑب�ی‬ ‫حمتب ا�و�روخشدلی ےکاستھامہم�ناک اتسابق�لرکتےںیہ�۔ رھپرہ‬ ‫طر�ح ا�س ےکٓا�ر�ا�ماک ایخ�ل رھکےت ںیہ ا�و�ررتہبین زیچ�و�ں ےس‬ ‫�ا�سیکوت�اضعا�و�راخطرد�ا�ر�یرکتےںیہ�۔ٓا�پاچہےتںیہہکٓا�پ‬ ‫سےوکئی اییس اب�ترس�ز�د ہن وہ وجامہم�نوک انگو�ا�رزگ�ر�ے�۔ ا�س‬ ‫لےیہکا�سامہم�نیکٓا�پےکاہ�ںدق�ر�ومزنلتےہا�و�را�سےک‬ ‫ساتھٓا�پاک یاکقلعتِ اخطرےہ�۔ یہیںیہن ہکلب بج و�ہامہم�ن‬ ‫جانےاتگلےہوتد�لیہیاچہاتےہہکہیامہم�نھچکدیرزمیدامہ�ر�ے‬ ‫پا�س رہے�۔ بج و�اپس اجنے ےگلوت ا�سوک الو�د�ا�عرکنے ےک‬ ‫لےید�و�رکتا�سےکاستھاجتےںیہہکسجدق�رزمیدرفاقتا�و�ر‬ ‫حصتبرسیمٓاجائے اتان یہ اچاھ ےہ�۔‬

‫�رماض �ن �۔ ایکامہم �ن‬

‫َ َّ ً َ‬ ‫ت’�’ ےک‬ ‫اما ّم ۡع ُد ۡو ٰد �‬ ‫ییہ اح�ل رماض�ن اک ےہ وج ‘�‘ای‬ ‫لےیٓا �پاک امہم�ن نبرکٓاتا ےہ� گ۔�ارٓا�پوک ہیامہم�ن ایپ�ر�ا ےہ‬ ‫توٓا�پ ا�س ےک ےیل و ییس یہ ایت�ر�یرکیں ےگیسیجٓا �پ اپےن‬ ‫کیس زعیز امہم �ن ےک ےیلرکتے ںیہ ا �و �راگر ہیامہم �نٓا�پوک‬ ‫حموب�بںیہنوترھپ ًانیقی ا�سیکٓامدٓا �پ رپ تہب اش�ق ا�و�ررگ�ا�ں‬ ‫گز�ر�ےیگ �۔‬

‫بضع ول�گ ہیوسچےت ںیہہک ا�وہو�‪ ،‬رماض�نٓاگای�۔ ا�ب‬ ‫�ر� �وز�ے ھکرےن ڑپیں ےگ�‪ ،‬ڑب�یلکشم وہگی�۔ھچکول�گ ایےسیھب‬ ‫ہوتےںیہ وجذع�ر ا�و�ر اہبنےالت�شرکنے ےتگلںیہہکیسک رط�ح‬ ‫�ر� �وز�ے ہن رھکےن ڑپیں ا�و�رومعملیومعملی ذع�ر رکھرک ر� �وز�و�ں‬ ‫سے اج�نڑھچ�انےیکوکششرکتےںیہ�۔ بج رماض�نزگ�راجتا‬ ‫ہےوتڑب�ےوخ�شوہتےںیہہکا�با�ناپبدنیو�ںےس�‪ ،‬گوجارچہ‬ ‫�دنای دکاھ�و�ے ےک ےیلںیھت�‪،‬اجن�ت احصل وہئی�۔‬ ‫تاہم ضعب ول�گ ا یےس وہتے ںیہ وج رماض�نیکٓامدوک‬ ‫خد �ائے محرنٰیک رط�ف ےس ایکمیظعتمعنھجمسرک ڑب�ی تبحم‬ ‫�ا �و�ررسم�ت ےس ا�ساک ا تسابق�لرکتے ںیہ ا �و�ر ا�س ےک ا تناظ�ر‬ ‫مںیٓاکنںیھ اگلئے رھکےت ںیہ ا�و�ر اچ ہےت ںیہہکدلجٓائے ا�و�ر‬ ‫ہم اپےن ر �بیک حرتموک رقیب ےس دکیںیھ�۔ اپےن ر�بیک‬ ‫عاب�د�ا�ت اجب الئںی�‪ ،‬ر�اتو�ںوک ا ٹھرکون �افل ا�د�ارک یں�‪ ،‬زیا�د�ہ ےس‬ ‫�ز یا�د �ہ ا�س ےکالک�میک الت �و�ترک یں ا�و�رمک ا�زمک ایک َد�و�روت‬ ‫خریا�ترک یں‬ ‫دصا�ت و �‬ ‫ضرو�رلمکمرکیں �۔ زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ ق‬ ‫�‬ ‫�ا�و�ر ز یا�د�ہ ےس زیا�د�ہ دعائںیرک یں�‪ ،‬اتسافغ�ررک یں ا�و�ر اپےن‬ ‫�ر �ب ےس اپےنانگ �ہ وشخب�ا ںیلہک ہی د�ن دخ�ا ےکولضف�ں ا�و�ر‬ ‫�رمحوت �ں ےک د �ن ںیہ �۔‬

‫�ا�س امہم �ناک ا تسابق�لےسیکرک یں ؟‬

‫�ٓاحنرض�ت ﷺ یک ریس�ت ہبیط�‪ ،‬وج رہہبعشٔ ایح�ت‬ ‫مںی امہ�ر�ے ےیل اسو� ٔہ ہنسح ےہ�‪ ،‬ںیم رماض �ن ےک اتسابق�ل ےک‬ ‫حو�ا لے ےسیھب امہ�ر�ے ےیل ےبلثم ر�انہام ئییتلم ےہ �۔ٓائےی �!‬ ‫�دکیےتھ ںیہہکٓا�پ رماض �ناک ا تسابق�لےسیکرکتے ےھت ا �و�ر ا �س‬ ‫با �ر�ے ںیم احصبہ ؓکوایک میلعت دیےت ےھت �۔‬ ‫�رماض�ن ںیم وچنہکلسلسمسیت ای اتنسی د�ن ر� �وز�ے رھکےن‬ ‫ہوتےںیہ�‪ ،‬ا�س ےیل و�ہصخشسجوکیلفن ر� �وز�ے رھکےنیک اع�د�ت‬ ‫ہنںی ا�سوک ایک د�م ےس ر� �وز�ے رش�و�عرکتے وقت ًانیقی‬ ‫شملک شیپٓائےیگ�۔نکیلاگر و�ہ رماض�ن رش�و�ع وہنے ےسلبق‬ ‫�وقےف وقےف ےسھچک ر� �وز�ے رکھ ےلوت رماض�ن ےک ر� �وز�ے‬ ‫نہرص�فامسجنی احل�ظ ےس ا�س ےک ےیلٓاسا�ن وہ ئاجںی ےگہکلب‬ ‫�ر�وحانی احل�ظ ےسیھب و�ہ رماض�ن ےک اتسابق�ل ےک ےیل اپےنٓا�پ‬ ‫کوایت�ررکنے و�الا وہاگ�۔ رہدنچٓاحنرض�ت ﷺ رہام�ہھچک د�ن‬ ‫رعمجا�تاکر� �وز�ہ‬ ‫�الزت�امًایلفنر� �وز�ےرھکےتےھتجنںیموسمو�ا�رای �‬ ‫�ا�و�ر ایا�ِم بضی (عیین رہام�ہیک ریت�ہ�‪ ،‬وچ�د�ہ ا�و�ر دنپ�ر�ہ ات�ریخ�) ےک‬ ‫�ر� �وز�ےاشمل ںیہ�۔نکیل رماض�ن ےس ےلہپابعش�ن ےک ےنیہم ںیم‬

‫�ا�ن ذمکو�ر�ہ ایا�م ےک الع�و�ہیھب ر� �وز�ے رھکےت ےھت�۔ ہیٓا ؐ�پیک‬ ‫�رماض�ن ےک اتسابق�لیک ایت�ر�ی وہتییھت�۔‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫عن عائِشة ر ِضي الله عنها قالت لم يكن رسول الل ِه‬ ‫َّ‬ ‫َّ ّٰ َ‬ ‫َّ ْ َ َّ‬ ‫الس َن ِة أَ ْكث َ َر ِص َي ً‬ ‫اما‬ ‫َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم فِي الشهرِ ِمن‬ ‫م ْن ُه في َش ْع َب َ‬ ‫ان (حصحي ملسم�‪ ،‬اتك�ب اصلاي�م�)حرض�ت اعئہش رضی‬ ‫ِ ِ‬ ‫�الہلاعتلٰی اہنع ایب �نرکتی ںیہہک رماض �ن ےک الع �و�ہ اس�ل ےک اب قی‬ ‫ہمونی �ں ںیمٓاحنرض�ت ﷺ بس ےس ز یا�د�ہ ر� �وز�ے ابعش�ن‬ ‫کے ےنیہم ںیم رکاھرکتے ےھت �۔‬ ‫�ا سی رط�ح رضح�ت اعئہش رضی ا لہل اعتلٰی اہنع یہ ےس‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ّٰ َّ ّٰ َ‬ ‫مر�و�ی ےہہک ما رأيت رس‬ ‫ول الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم‬ ‫ان َو َما َرأَيْ ُت ُه في َشهرْ‬ ‫ام َش ْهر َق ُّط إلَّا َر َم َض َ‬ ‫ْ‬ ‫اس َت ْك َم َل ِص َي َ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اما في َش ْع َب َ‬ ‫َْ َ َ ْ ُ َ ً‬ ‫ان �(حصحي ملسم�‪،‬اتك�ب اصلاي�م�)مںی ےن‬ ‫أكثر ِمنه ِصي ِ‬ ‫�رسو�ل �ا لہلﷺ وک رماض �ن ےک الع �و�ہیھبک وپ�ر�ا ہنیہم ر� �وز �ے‬ ‫�رھکےت ںیہن دکیاھ ا�و�رابعش�ن ےس ز یا�د�ہیسک ا�و�ر ےنیہم ںیمیلفن‬ ‫�ر� �وز�ے رھکےت ںیہن کیداھ �۔ینعی رماض �ن ںیموت وپ�ر�ا ہنیہمرف�ض‬ ‫�ر� �وز�ے رھکےت ےھت �۔ ابقی ونیہم �ں ںیمھچک د �نیلفن ر� �وز �ے‬ ‫�رھکےت ےھت ا�و�ربس ےس ز یا�د�ہیلفن ر� �وز�ے ابعش�ن ےک ےنیہم‬ ‫مںی رھکےت ےھت وج رماض�ن ےس ےلہپٓاتا ےہ�۔ہکلبرضح�ت اعئہش‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫وم ُه ِإلا‬ ‫ؓ یہ ےس رتمذ�ی ںیم ہی ر�و�ایتیھبٓاتی ےہہک كان يص‬ ‫َ‬ ‫ق ِل ْيلًا کہٓا ؐ�پ امسو�ائے دنچ د �ن ےکاس�ر�ا ابعش�ن یہ ر� �وز �ے‬ ‫�رھکےت ےھت �۔ �(سنن الرت �مذي�‪،‬اتك�ب ا لوص�منع رسو�ل الهل �)‬ ‫حرض�ت اعئہشؓ وخ�د رماض �ن ےکوھچٹے وہئے ر� �وز �ے‬ ‫�ٓائدن�ہ ابعش �ن ںیم رکاھرکتیںیھت �۔اسیج ہکحیحص اخب�ر�ییک د�ر �ج‬ ‫وصم�‪ ،‬اب �ب‬ ‫�ذ یل ر �و �ا یت ےسولعم�م وہتا ےہ �۔ �(حصحي ا بلاخ� �ري�‪،‬اتك �ب ا ل �‬ ‫میت �يق�ضى اضق�ء ا صلاي �م�)‬

‫�رماض �ن ےس ایک د �و د �ن ےلہپ ر � �وز �ہ ہن رھکںی‬

‫ہردنچ رماض �ن ےک ا تسابق�ل ےک ےیل وطب�رایت�ر�ی ابعش�ن‬ ‫مںی ر � �وز�ے رھکان ونسم �ن ا�و�ر دنسپید�ہ ےہرگم ای�د رہےہک ا �س‬ ‫ہمام �ن ینعی رماض �نیک تلیضف و�ا مہتی ا�س اب�تاک اقت ضارک تی‬ ‫ہےہک ا �ساک ٓاغا �ز الگ ےسایک اجئے �‪ ،‬ا �س ےیل ہیانمسبںیہن‬ ‫کہ رماض �ن ےس ےلہپ ابعش �ن ےکٓاخر�ی د �ن ںیم یھب ر� �وز �ہ‬ ‫�رکاھ اجئے ا�و�ر ہی اتمای�ز یہ ہن رہےہک رماض �ن رش�و �ع وہایگ‬ ‫رفا یاہک‬ ‫ہے�۔ ا�س ےیلٓاحنرض�ت ﷺ ےن ا�س اب�ت ےسعنم م‬ ‫عشاب �ن ےکٓاخر�ی د�و د �ن ینعی �‪ ۲�۹‬ا�و�ر �‪ ۳�۰‬ابعش �نوک ر� �وز�ہ رکاھ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫�‪:‬ع ِن الن ِب ِّي َصلى‬ ‫جائے �۔ انچ نہچحیحص اخب�ر�ی ںیم ر�و�ایت ےہ‬ ‫َ​َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ‬ ‫ال لَا يَ َتق ّد َم ّن أ َح ُدك ْم ر َمضان ِب َصوْ ِم‬ ‫َْ‬ ‫يَوْم أَ ْو يَوْ َميْن إلَّا أَ ْن يَ ُكوْ َن َر ُج ٌل ك َ َ‬ ‫ان يَ ُصوْ ُم َصوْ َم ُه فل َي ُص ْم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫وصم�) کہٓاحنرض�ت ﷺ‬ ‫ذال ِك اليوم �( حصحي ا بلاخ� �ري�‪ ،‬اتك�ب ا ل �‬ ‫رفایا�‪ :‬مت ںیم ےسوکئییھب رماض�ن ےس ایک د �ن ای د �و د �ن‬ ‫نے م‬ ‫ہپےل ر � �وز�ہ ہن رکےھ �۔ اہ �ںاگروک ئی اپےنومعم�ل ےکاطم بق ر� �وز �ہ‬ ‫�رھکات ےہوت و�ہ ا�س د �ن ر� �وز �ہ رکھاتکس ےہ �۔‬ ‫رعمجا�توک ر� �وز�ہ رھکات ےہ ا�و�ر ا تاف�ق ےس‬ ‫ثمًالاگروکئی رہ �‬ ‫مجرعا�تٓاخر�ی ابعش�نوکٓاگیئ ےہوت ایاسصخش ا�س د �ن ر� �وز �ہ‬ ‫�‬ ‫�رکھاتکس ےہ �۔ ا سی رط�حاگروک ئیصخش رہوسمو�ا�ر ےک د �ن الزت�ا�م‬ ‫کے استھ ر� �وز �ہ رھکات ےہ ا�و�ر اتافقًا ابعش �نیک ٓاخر�ی ات �ریخ‬ ‫سومو �ا�روکٓاگیئ ےہوت ایاسصخش ا�س د �ن ر� �وز �ہ رکھاتکس ےہ�‪،‬نکیل‬ ‫�اگریسکاک ہیومعم �لںیہنوترھپا�س ےک ےیل اجئزںیہنہکابعش �ن ےک‬ ‫�ٓاخر�ی د �ن ر � �وز�ہ رکےھ �۔‬

‫رفا یا ےہہک رماض �ن ےسلبق ایک‬ ‫�ٓاحنرض�ت ﷺ ےن م‬ ‫�د�ن ای د�و د�ن ر� �وز�ہ ہن رکےھ�۔ ا �سیک جوہ ہی ےہہکابعش�ن �‪۲� ۹‬‬ ‫�د �ناکیھب وہاتکس ےہ ا �و �ر �‪ ۳� ۰‬د �ناکیھب �۔ ا �س ےیل رتہبےہہک‬ ‫�‪ ۲�۹‬ا�و�ر �‪ ۳� ۰‬د� نوو �ں د �ن ر � �وز �ہ ہن رکےھ �۔‬

‫جبامہم �نٓاجائے‬

‫تو ا�سیک اخطرد�ا�ر�یےسیکرک یں �؟‬

‫جبوکئی زعم�ز ا�و�ر ایپ�ر �ا امہم �نرھگٓاتا ےہوتےسیکبس‬ ‫�ا ہل اخنہ ا�ساکاکر �ا�مرکتے ا �و�ر ا �سیکوت�اضع ا �و�رامہم �ن ون�ا�ز�ی‬ ‫رضو�ر یا�تاک‬ ‫مںی ہمہنت رصم�و�ف وہجاتے ںیہ ا �و�رامہم �نیک �‬ ‫خای�ل رھکےت ںیہ ا�و�ر ا�س ےکٓا�ر�ا�موک اپےنٓا �ر�ا�م رپرتجحی د یےت‬ ‫ہںی �۔ ا یےس یہ بج رماض �نٓاتا وتٓاحنرض�ت ﷺ یک ریس�ت‬ ‫سےںیمہ ولعم�م وہتا ےہہکٓا ؐ�پرمکسک ےتیل ا �و�رابع�د�ا �ت �‪،‬‬ ‫خریا�ت ا�و�رالت�و �ِترق�ٓا �نرکیم ںیمومعم�ل ےک ندو �ں‬ ‫صدقا�ت و �‬ ‫سے تہب ڑب�ھ اجتے ےھت �۔اسیج ہک احا �د یث ےس اث بت ےہ �‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َّ ّٰ َ‬ ‫اس قال كان رس‬ ‫ول الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم‬ ‫ع ِن اب ِن َعب ٍ‬ ‫ََْ​َ ّ‬ ‫ان حي ْ َن يَ ْلقَاهُ‬ ‫ان أَ ْجوَ ُد َما يَ ُك ُ‬ ‫ون في َر َم َض َ‬ ‫الناس َوك َ َ‬ ‫أجود‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان يَ ْلقَ ُ‬ ‫اه في ك ُ ّل ل َ ْي َل ٍة م ْن َر َم َض َ‬ ‫جبْريْ ُل َوك َ َ‬ ‫ان َف ُي َدارِ ُسهُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫القرآن فلرسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم أجود ِبالخيرِ‬ ‫َ ّ ْ َ‬ ‫يح ال ُم ْر َسل ِة �۔(حصحي ابلاخ� �ري�‪،‬اتك�ب دب�ء الوحي�) حرض�ت ابن‬ ‫ِمن الرِ ِ‬ ‫�س ےس ر�و�ا یت ےہہک رسو�ل ا لہل ﷺ بس گولو �ں ےس‬ ‫عاب ؓ‬ ‫خریا�ترکنے و�الے ےھت اتہم رماض �ن ںیم‬ ‫بڑ�ھرک دصقہ و �‬ ‫خریا�ت ںیم اپین ا تناہوکچنہپ اجتے ےھت �۔ ا �س وقت‬ ‫�ٓا �پ دصقہ و �‬ ‫حرض�ت ربج یلؑ ٓا �پ ےس الم قا �ترکتے ےھت �۔رضح�ت ربج یلؑ‬ ‫�رماض �نیک رہر�ا�تٓا �پ ےس ےتلم ا �و�رٓا�پوک امت�م ان�ز�ل دش �ہ‬ ‫قر�ٓا �نیک ُدہر�ا ئیرک�و�اتے �۔ سپ ٓاحنرض�ت ﷺ (�رماض �ن‬ ‫مںی�) دنت�وتزیوہ�ایک امندن رہمسقیک یکینرکتے �۔‬ ‫ہتدجٓا �پاک ومعم�ل اھت ےسج رماض �ن ںیم اج�ر�ی رھکےتمرگ‬ ‫رفاتے �۔‬ ‫غریعموملی دمعگی ےک اس تھ ا �و�ر تہب یبمل امن �ز ا�د�ا م‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َع ْن أَبي َس َل َم َة ْبن َع ْب ِد ّ‬ ‫الرَ ْح ٰمن أَنّ ُه َسأ َل عائِشة ر ِضيَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ّٰ َّ ّٰ َ‬ ‫اة َر ُ‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫الله عنها ك‬ ‫ول الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان يَزيْ ُد في َر َمض َ‬ ‫ان فقال ْت َما ك َ‬ ‫َو َس َّل َم في َر َمض َ‬ ‫ان َولَا فِي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َغيْرِ َھا َع َلى إ ْح َدى َع ْش َر َة َر ْك َع ًة يُ َص ِل ّي أَ ْربَ ًعا َفلَا تَ َس ْل َعنْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َّ َ ُ َّ ُ َّ ُ َ ّ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ‬ ‫حس ِن ِهن وطول ِ​ِهن ثم يص ِلي أربعا فلا تسل عن حس ِن ِهن‬ ‫ُ َ َُ ّ َ​َ ً‬ ‫َوطول ِ​ِه ّن ث ّم يُ َص ِلي ثلاث �ا(حصحي ا بلاخ� �ري�‪ ،‬اتك�ب الص �ة ا لرت�ا� يوح �)‬ ‫حرض�ت ا بوہملس ؓ ایب �نرکتے ںیہہک ا نوہ �ں ےنرضح�ت اعئہشؓ‬ ‫سے د�ر یافتایکہک رماض �ن ںیمٓاحنرض�ت ﷺ یک امن�ِزدجہت‬ ‫یکیس وہ تییھت�؟ وترضح�ت اعئہش ؓ ےن وج�ا�ب د یاہک رماض �ن‬

‫مںی ا�و�ر ا�س ےک الع �و�ہیھبومع مًا ٓا �پایگ�ر �ہ رکتع ےس ز یا�د �ہ ا�د �ا‬

‫رفاتے ےھت �۔�(�د�و د�ورککے �) اچ�ر رکتع ا�د�ارکتے�‪ ،‬رھپ‬ ‫ہنںی م‬

‫رفا تے �۔ ہی‬ ‫کھچوتقفرککے ا سی رط�ح زم ید اچ�ر رکتع ا�د�ا م‬ ‫وخوص�ر�ت ا �و�رینتکیبمل وہتیںیھت �۔ینعی‬ ‫مت وپھچںیہک و�ہیسیک ب‬

‫رفا تے‬ ‫بتہ ز یا�د�ہ دمعگی ےک استھ ا �و�ر تہب یبمل کراع �ت ا�د�ا م‬ ‫تےھجنیکنسح وخوبی انقابِل ایب �ن ےہ �۔ رھپنیت رکتع وتر‬ ‫رفاتے �۔‬ ‫کے ا�د�ا م‬

‫رفایارکتے ےھتہک د �ن‬ ‫ییہٓا ؐ�پاحصبہؓ کویھب تحیصن م‬

‫کو ر � �وز�ہ ا�سیک رش�ائط ےک استھ ا�د�ارک �و سج ںیم امن�ز �و �ںاک‬

‫�الزت�ا�م وہ ا�و�ررہ رب�ی اب�ت ےس اتجان �ب وہ�‪،‬وک ئیدنگ�ی اب �ت ہن‬

‫ہو ا�و�ر ہنوکئی انفرما نی وہ اہی �ں کتہکاگروک ئیٓا�پ ےک اس تھ‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫عرا �ض‬ ‫بد�زبانییھبرک�ےوت وج�ا�ب ہن د�و ا�و�ررص�ف ہیہہکرک ا �‬

‫کر�وہک ںیموت ر� �وز�ے ےس وہ �ں �۔ ا�و�ر ر�ا�توک ا ٹھرک اپےن‬

‫�ر�بیک ابع �د�ت اجب ال�ٔو ا�و�ر ا�س ےسوفع�و د�رگز�ر ےک اط لب وہ‬ ‫تو ہی د� نوو �ں ابتںی ینعی د �نوک ر� �وز�ہ ا �و�ر ر�ا�توک ابع �د�ت اجبلانا‬

‫َ ْ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬ ‫النب ّيُ‬ ‫مںی ذکراتلم ےہ�‪:‬عن ع َائِشة ر ِضيَ الله عنها قالت كان ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّٰ َ‬ ‫ّ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم ِإذا َدخ َل ال َعش ُر ش ّد ِمئ َز َر ُه َوأ ْح َيا‬ ‫َ َْ َ​َ َ َ‬ ‫ل َ ْيل ُه َوأيقظ أ ْهل ُه �(حصحي ابلاخ� �ري�‪ ،‬اتك�بلضف ۃلیل�الدق�ر�)حرض�ت‬ ‫ع ئاہشؓ ایب�نرکتی ںیہہکیبنرکیم ﷺ بج رماض �ن ےکٓاخر�ی‬

‫گانہو �ںیکششخباک ذ�ریہع وہ �ںیگ �۔‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ‬ ‫الل ُه َع َلي ِهْ‬ ‫عن أبِي هريرة قال قال رسول الل ِه صلى‬ ‫ُ‬ ‫يمانًا َو ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ام ُه إ َ‬ ‫اح ِت َس ًابا غ ِف َر ل َ ُه َما‬ ‫وسلم من صام رمضان وق ِ‬ ‫يمانًا َو ْ‬ ‫ام ل َ ْي َل َة الْقَ ْدرِ إ َ‬ ‫تَقَ َّد َم ِم ْن َذنْب ِه َو َم ْن َق َ‬ ‫اح ِت َس ًابا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫غ ِفر له ما تقدم ِمن ذن ِبهِ�۔ (سنن الترمذي‪ ،‬كتاب الصوم‬ ‫ّٰ‬ ‫عن رسول‬ ‫الله)حرض�ت ا بو رہیر �ہ ؓ ایب �نرکتے ںیہہک رسو�ل‬

‫�ا سی رط�ح ضعب دیرگ ر�و�ا یا�ت ںیم ٓاتا ےہہک ٓا ؐ�پ‬ ‫�رماض �ن ےکٓاخر�یرشع�ے ںیم اپےن ا ہل اخنہ ےس ابللک الگ‬

‫ہوئے ا�و�ر احم سہبٔ نسفرکتے وہئے رماض �ن ےک ر� �وز �ے‬

‫�ا ٰلیہ ںیموغشم�ل رفما ےتیل �۔‬

‫رفایا�‪ :‬وجصخش ایام �ن ےک اقت ضے وپ�ر�ےرک تے‬ ‫�ا لہلﷺ ےن م‬

‫�رکےھ ا �و�ر رماض �نیک ر�اتو �ںوک اٹھرکامن�زدجہت ا�د�ارک�ےوت ا �س‬

‫کےذگشہتبسانگ�ہ شخب د یے اجتےںیہ �۔ ا سی رط�ح وج ایام �ن‬ ‫�ا �و�روخ�د�اتحاسبی ےکاستھۃلیل ا لدق�ر ںیم اٹھرکامن�ز ںیم دخ�ا ےک‬

‫عرش�ے ںیم د�اخل وہتے وترمکسک ےتیل ا�و�ر ز یا�د�ہدعتسم�ی‬

‫کے استھ اپین ر�اتو�ںوک نزد�ہرک تے ا�و�ر ا پےن ا ہل اخنہوکیھب‬

‫�ر�اتو�ںوک اگجتےہک و�ہیھب ا پین ر�اتو�ںوکابع �د�ت ا ٰلیہ ےکاستھ‬ ‫� نزد�ہرک یں �۔‬

‫رفاتے سج ںیم اپےنٓا ؐ�پوکًۃیلک ابع�د�ت و�ذکرِ‬ ‫ہوکر اتعاک�ف م‬

‫فرو�ر�ی �‪�۲�۰� ۲�۵‬ء‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ےسوم� خرہ �‪۳‬؍ �‬

‫کوسلجم اناص �ر الہلنف ڈنیل ےکربمم�ا �ن ےن ہبعش ایاث�ر ےک تحت‬

‫�د�ا�ر� حلاوکمت ےک ایک ڑب�ے ا�ولڈ وہ�ماک د �و�ر �ہایک �۔ ا�س ومقع‬ ‫فرا�د ےک استھ وقت‬ ‫پرربمم�ا �ن ےن وہا�ںمیقم زب�ر�گ ا �و�ر امیب�ر ا �‬ ‫گز�ا�ر�ا�‪ ،‬ا �ن ےسوگتفگیک ا�و�ر ا �نیک ریخیت د�ر یافتیک �۔‬

‫فرا�د ںیم ےئناس�لیک انم ستب‬ ‫�ا�س د�و�ر�ا �نرقتیًاب �‪۱� ۵�۰‬؍�ا �‬

‫رلفمز �‪،‬‬ ‫احتفمیسقت ےیک ےئگ نج ںیم سوممرسما ےک ےیلرگ�م �‬ ‫سے ئ‬

‫شالز�‪ ،‬وٹپای �ں ا�و�ر دساتنے اشمل ےھت �۔ ا�ولڈ وہ�میک اتناظ مہی‬

‫نے ا�س الفحی رپ گ�ور�ا�م ںیمرھبپو�ر اعت�و �نایک �۔ اناص�ر ےن د �و‬

‫گر�وپس ںیممیسقت وہرک زب گ�رو�ں ےس الم قا�تیک نج ںیم ےس‬

‫جس رط�ح ابع �د�ا�ت ںیم امن �ز وممنیک رعم�ا�ج ےہ ا�و�ر ک �ارثیتیک رمع �‪۸�۰‬تا �‪۱� ۰�۰‬؍سا�ل ےک د�رمای �نیھت �۔‬ ‫�ا�س ومقع رپ امج عت احدمیہاک رصتخماعت�ر�ف ا�و�ر الفحی‬ ‫نام�ز ںیم اح لتِدجس�ہ امن�زیک رعم�ا�ج ےہ �۔ ا سی رط�ح ر� �وز�و �ںیک‬ ‫مرع�ا�ج ۃلیل ا لدق�ر ےہ وج ا سیٓاخر�یرشع�ے ےس و�اسبہترک�د�ی‬

‫حوض�ررگیہ �وز�ا�ر�یرککےرفغم�ت بلطرک�ےوت ا�س ےکیھب‬

‫گیئ ےہاتکہ یاک مومن رہرط�ح ےس ا پین رعم�ا�جوکچنہپ اجئے‬

‫مرگہنیک و�ر ےکانگ�ہںیہن ےشخب اج تے‬

‫ہمام �نوک الو�د�ا �عےسیکرک یں �؟‬

‫گذشہتانگ�ہ شخب د یے اجتے ںیہ �۔‬

‫جمسل ا ناص�ر ا لہلنف ڈنیل ےک ہبعش ایاث�ر ےک تحت ا �ولڈ وہ�ماک د �و�ر�ہ ا �و �راحتئفیکمیسقت‬

‫�ا �و�ر ا یام �ن ےک اعٰیل ایعم�روک احصلرکنے و�الا وہ �۔‬

‫غمرف�ت ا�و�رششخب ےک وم�اقع ےس ایضیف�ب وہنےکے‬ ‫رکا ےہہکٓا�پوک ا�سیک زمیدھچک رفاقترسیم‬ ‫لےی یاک رش�طوت ہی ےہہک اناس�ن رش�ک ےس اتجان�برک�ے توٓا�پاک د�ل ت‬ ‫�ا�و�ر د� سور�ی رش�ط ہی ےہہک و�ہیسک د�وسر�ےصخش ےکالخ�ف اپےن‬ ‫�ٓاجائے �۔ٓا�پےتہک ںیہ اتین دلج�یایک ےہ�‪،‬ھچک ا �و�ررہھٹ یں �۔‬ ‫�د�ل ںیمہنیک ہن رکےھ ا�و�راگریسک ےک ےیل د�ل ںیم ضغب وعان �د‬ ‫ییہ وجہ ےہہکٓا�پ ا�سوک الو�د�ا�عرکنے ےک ےیلرھگےس ابہر‬ ‫ہےوت اسے ُد �و�ررککے ا �و�ر اپےن د�لوک اص�فرککے ا�س ےس‬ ‫نلکرکھچک ُد�و�رکت ا�س ےکاستھاجتےںیہ�۔ضعب فدہعاٹسنشی‬ ‫صحلرک�ے �۔تب و�ہ دخ�ایکششخباکقحتسم وہگا �۔ و�رنہ دخ�اوکیسک‬ ‫یا ا�ّڈ�ے کت وھچ�ڑنے ےک ےیل ا�س امہم �ن ےک استھ اجتے‬ ‫کےوھبکا ایپسا رہےنیکایک احجت ےہ�۔رفغم�ت ےکضعب وم�اقع‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ ّ ہںی �۔�ا�و�ر بجکت و�ہٓا �پیکٓاکنوھ �ں ےس ا�وجلھںیہن وہجاتا‬ ‫رفا یا�‪ :‬يغفر ل ِك ِل‬ ‫کا ذکررک تے وہئے ٓاحنرض�ت ﷺ ےن م‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ُ ّٰ َ ْ ً َّ َ ُ ً َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫�ٓا�پ اہتھرہل�ارک ا�سوک الس �مرک تے ر ہےت ںیہ �۔ یہی اح�ل ا �س‬ ‫عب ٍد لا يش ِرك ِبالل ِه شيئا إِلا رجلا كانت بينه وبين أ ِخي ِه‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َُ َ ُ َْ َ َ‬ ‫مزع�زامہم�ناک ےہسجوک رماض �نےتہکںیہ �۔ٓائےی �! دکیےتھ ںیہہک‬ ‫َ‬ ‫ال أن ِظ ُروا هذيْ ِن َحتى يَ ْصط ِل َحا �(حصحيملسم�‪،‬اتك�ب‬ ‫شحناء فيق‬ ‫�ٓاحنرض�ت ﷺ ا�سوکےسیک الو�د�ا �عرک تے ےھت �۔‬ ‫�الربو�اصلةل و�الآ�د�ا�ب�)کہضعب ندو�ں ںیم بج الہلاعتلٰی ےکوضح�ر‬ ‫�رماض �نوک رختصرک تے وقتٓا ؐ�پدیعیک وص�ر�ت ںیم‬ ‫�اعام�ل شیپ ےیک اجتےںیہوت الہل ا�سصخش ےکبسانگ�ہ شخب دیات‬ ‫ہے وجرش�کںیہنرکتا وس �ائے ایےسصخش ےک وج اپےن اھبئی ےک �رماض �نیک الو�د�اعی دعو�ترکتے ا�و�ررھپا�سوک رختصرکنے‬ ‫لےی اپےن د�ل ںیمہنیک رھکات ےہ�۔ ایےسصخشیکششخبوک ر�و�ک کے ےیلھچک د �و �رکت ا �س ےک استھ ا�س رط�ح اجتےہکوش�ا�ل‬ ‫لای اجتا ےہ ا�و�ر ا�سوکتلہم د�ی اج تی ےہہک و�ہ اپان د�ل اص�ف کےھچ ر� �وز�ے ھکرےت �۔ یہیمیلعتٓا ؐ�پ ےناحصبہ ؓکویھب د�یہک‬ ‫�اگرٓا�پ گولو �ں ےن رماض �ناک و�اجباکر�ا�مایک ا�و�ر رھپ ا �س‬ ‫کرکےحلصرکلے �۔‬ ‫رفاتا طر�ح ےس ا�سوک ا لو�د�ا�عایک وت ہی اب�تٓا�پیک ا�س امہم�ن ےس‬ ‫�رماض �ن ںیمیھب ا لہلاعتلٰی ر� �وز�ے د�ا�ریک رفغم�ت م‬ ‫ہےرگمایک ایاسصخش وج د�ل ںیم د� سور�و�ں ےک الخ �فہنیک رھکات �د�ائیم تبحم ا�و�ر دلی و�اسبیگتیک دللی وہیگ�‪ ،‬ا ییس تبحم وج ہشیمہ د�ل‬ ‫ہو و�ہرفغم�تاک ا مدی �و�ا�ر وہکسات ےہہکبج بج اع�م ندو �ں ںیمیھب مںی اقئم رہیت ےہ�۔ رہ دنچٓا �پ ےن ا�سوک الو�د�ا�عرک دیارگم‬ ‫�د�رقحتقیو�ہہشیمہٓا �پےکد �لںیماتسبےہ �‪،‬وگیآا�پےسیھبک‬ ‫یکہن و�ر ےکانگ�ہںیہن ےشخب اجتے�؟‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ُ ًّ‬ ‫رفا یا�‪:‬من صام رمضان ثم أتبعه ِستا‬ ‫وہا �۔ انچ نہچ م‬ ‫جد�اںیہن ت‬ ‫طرد�ا�ر�ی ںیم تلفغ ہن وہ‬ ‫ہمام �نیک اخ �‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام الده �رِ(حصحي ملسم�‪،‬اتك�ب اصلاي�م�)جس ےن‬ ‫جبامہم�ن ٓا �پ ےک اپ�س ٓاتا ےہ وت رش�و�ع ںیم ابطلعب ِمن شو ٍال كان ك ِصي ِ‬ ‫�رماض �ن ےک ر � �وز�ے ر کےھ�‪ ،‬رھپوش�ا�ل ےک ھچ ر � �وز�ے رکےھ‬ ‫�اناس�ن رہرط�ح ےس ا�ساک ایخ�ل رھکات ےہنکیلھچک ندو�ں ےک دعب‬ ‫ہمام �ن ون �ا�ز�ی ںیم و�ہدعتسم�ی ا�و�ر وج�ش اب قیںیہن ر ہات ا�و�ر ا �س تووگیا ا�س ےن اس�ر�ے اس�ل ےک ر� �وز�ے رکھ ےیل �۔ینعی و �ہ‬ ‫با�تاک وق�ی اتحام�ل وہتا ےہہک ا ناس �ن امہم �ن ون�ا�ز�ی ںیم تلفغاک بکیھ ر� �وز�ے ےس ر�وحانی وط�ر رپ الگںیہن وہگا ا�و�ر دلی وط�ر‬ ‫شاک�ر وہاج ئے �۔رگمٓاحنرض�ت ﷺ ےنںیمہ اتب یاہک رماض �ن پر ہشیمہ ا�س ےس و�اسبہتوصتم �ر وہگا ا�و�ریہی جوہ ےہہک و�ہ رھپاس�ر�ا‬ ‫�ایک ایاس امہم �ن ےہ سج ےکاکر�ا �م ںیمیھبک تلفغںیہن وہنی سا �ل ا�س ےک وث�ا�ب ا�و�ر اجراک دقح�ا�ر وہگا�۔‬ ‫یو �ں یھب ںیہنہک ھجم ےس ڑھچبرکںیہنایگ‬ ‫چاہےی ہکلبٓا�پاک ا پان ومننہوت ہی اھت ہکٓاخر�ی ندو �ں ںیم ز یا�د �ہ‬ ‫یہیھب طلغہک ھجم ےس دج�ا وہایگ و�ہصخش‬ ‫سمدعت�ی ےک استھ ا�س امہم �ناک ایخ�ل رھکےت ےھت ا�و�ر ےلہپ‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫رفا تے ےھت �۔ انچ نہچ احا�د یث‬ ‫سے ڑب�ھرک ا�س ےکوقح�ق ا�د�ا م‬ ‫جبٓا�پاکوکئی زعیز امہم�ن رختص وہنےاتگل ےہ‬

‫خدما�تاک ذکریھبایکایگ ےسج احضرین ےن ےب دحرس�اہا �۔احتئف‬ ‫�وصو�لرککے زب گ�رو �ں ےن وخشیاک اظاہ�رایک ہکبج ا �ولڈ وہ�میک‬ ‫�اتناظ مہی ےن اتب یاہکیئک زب گ�رو �ں ےساش�ذ و ان�د�ریہوک ئی ےنلمآ تا‬ ‫ہےا �و �را �سونعتیےکاحتئفیھبمکیہےتلمںیہسجےکابعث‬ ‫�اہنںی ےب دحرسم�ت وہ ئی ےہ �۔‬ ‫رفائے ا �و�رزم یددخمِتقلخ‬ ‫�ا لہلاعت لٰی ا�ساک�و�شوکوبق�ل م‬ ‫رفا ئے �۔آ منی‬ ‫کیوت فقی اطع م‬ ‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬اطہراحدم �۔ امنئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫جمسل اطاف�ل الاحدمیہ اہیلڈن ےک زیر اتہام�ملنشین وپس�رٹس ڈ �ے‬

‫فرو�ر�ی‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ےسوم� خرہ �‪۲‬؍ �‬

‫�‪�۲�۰�۲�۵‬ءوکسلجم اطاف�ل الاحدمیہ اہیلڈناکلنشین وپس�رٹس‬

‫�ڈ�ے ایکوپس�رٹس اہ�ل ںیم دقعنم وہ�ا �۔‬

‫�اطاف�لوکرمعےک احل�ظ ےسنیترگ�وپس ںیممیسقت‬

‫کایایگ اھت اتکہاقمبےلافصنمنہ ا ند�ا�ز ںیم دقعنم ےیک‬

‫جاکسںی �۔ د �ناک آغا�ز ا تفاتحی اجال�س ےس وہ�ا سج‬

‫کےدعبولیھک�ںاکآغا�زوہ�ا�۔ےلہپرمحےلںیمٹفاب�ل�‪،‬‬

‫کرکٹ�‪ ،‬ا�و�ر ڈ�ا�ج اب�ل ےک اقمبےلدقعنم ےیک ےئگ وج‬ ‫بکی وقت اج�ر�ی ر ہے�۔‬

‫ھکولی �ں ںیم�ایکرصتخم وقہف ےک د�و�ر�ا �ن اطاف�لوک ات�ز �ہ‬

‫پلھ ا �و�ررشم�وبا�ت شیپ ےیک ےئگ �۔ ا�س ےک دعب دیرگولیھک �ں‬

‫کے اقمبےل وہ ئے نج ںیم وچب �ں ےنرھبپو�راہم�ر�ت ا�و�ر وج�ش‬

‫�ورخ�و�شاک اظمہر�ہایک �۔‬

‫�د عا ئے اجتسم �ب‬

‫روی �ں ےک دعب اطاف�ل ےنامن�زیک ایت�ر�ییک ا �و�ر‬ ‫تام�مرسگ م‬ ‫نام�ز رہظورصع ابجامعت ا�د�اںیک �۔ دعب ا�ز�ا �ں ا تخات می اجال �س‬ ‫نمدقع وہ�اسج ںیمرکم�مدیعس احدم ٹج اصحب دص �رسلجم دخ�ا �م‬ ‫�الاحدمیہ اہیلڈن ےن اطاف�لوک دنچ اصنئحںیک �۔‬ ‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬دعیل اب سم �۔ امنئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ر � �وز �ہ افاط�ررکنےیک ایک دعا‬

‫وہا‬ ‫ومع ت‬ ‫�ص ےن رسو�ل الہل ﷺ ےس انس ہک ر � �وز �ہ د�ا �ریک افاط�ر�ی ےک وقتوبقلتی دعا اک اخ �ص ق‬ ‫حرض�ترمعو نب الاع ؓ‬

‫ہے ( رھپآ ؐ�پ ےن ہی ُدعا ڑپھی ) ‪:‬‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫وب ْی۔�( دتسم �ر�ک احکم دلج �‪ 1‬ہحفص ‪)�5�8��3‬‬ ‫اللهم ِان ِ ْي أسالك ِبرَحم ِتك التِ ْي و ِسعت كل ش ْي ٍء أن تغ ِف َرل ِ ْي ذن ِ‬

‫ترجہم‪:‬ا�ےالہل!ںیمھجتےسریت�یا�س حرتماکو�اسہطد�ےرکوس�ا�لرکتاوہ�ںوجرہچزیرپاح�و�یےہہکوتریم�ےانگ�ہشخبد�ے�۔‬ ‫�( مانجا �ت رسو�لﷺ�‪ ،‬زخیۃن الد عا ہحفص �‪)�۸�۹‬‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫نش‬ ‫جامعت احدمیہاکنوگ ک���اسا ےک رینج ‪Inongo‬مںیدجسم�‪،‬نشم اہ�ؤ�س ا�و�ر دفاتراک اتفات�ح ا �و�رہسلجاسلانہاک اعناق�د‬ ‫نش‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ےس امجعت احدمیہاکنوگ ک���اسا‬

‫کے رینج ‪ Inongo‬ںیم وم�رخہ �‪۱� ۰‬؍ �دمسرب �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء کورکم�م‬ ‫نش‬ ‫خالدومحم�د اشہد اص حب امریامج عت احدمیہاکنوگ ک���اسا ےن‬

‫�ایکدجسم �‪ ،‬نشم اہ�ؤ�س ا�و�رضعب دفاتر اک اتفات�ح ایک �۔ ا حلدم لہل‬

‫عٰیل ذ�الک‬

‫‪�:Inongo‬ا سی ر�و�ز دعب ا�ز ا تفات�ح ہسلج‬ ‫لجہس اسلانہ ‪I�:� nongo‬‬

‫سالانہاک ابقاعد�ہ اعناق�دایک ایگ �۔ ہسلجاک ٓاغا�ز رقتیب رپ چم‬

‫کاشئی ےس وہ�ا سج ےک دعب دعا وہئی�۔ ا�س ہسلج ےک د�و‬

‫�اجال سا �ت ےھت �۔ ہسلج ےک اتخات�م رپ احضرینیکاھکنے ےس‬ ‫تو�اضعیکیئگ �۔‬ ‫سگن‬

‫اینب�د‬

‫ڈپسرسن�ی‬

‫‪ :�:�Inongo‬مو�رخہ‬ ‫‪Inongo‬‬

‫�‪۱� ۰‬؍ �دمسرب �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء کورکم�م ا مریاص حب ےن ‪Inongo‬مںی‬

‫�ایکڈپسرسن�یاکگنساینب�دیھبرکاھ �۔رقتیبگنساینب�دںیمانئب‬

‫گو�رنروصبہ ےنیھب رشکتیک �۔ومصو�ف ےن امریاص حب ےک‬

‫بدع ایک اینب�د�ی رھتپرکاھ ا�و�ررسیت�ا رھتپرکم�مسمش ‪Bokongo‬‬ ‫صاحب رجیلنغلبم ےن رکاھ�۔‬

‫نائبوگ�رنروصبہ ےک استھ الم قا�ت�‪:‬مو�رخہ �‪۱� ۱‬؍ نومرب‬

‫�‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء کورکم�م ا مریاص حبیک ایق�د�ت ںیم امجعیت وفد ےن‬

‫نائبوگ�رنر ‪Tresor Mfuru Ngonke‬سے الم قا �ت‬

‫کی ا�و�ر ا �نوک امج عتاک اعت�ر�فرک�ا یا زینامجعیت رٹلیرچیھب د یا �۔‬

‫رفاتے وہ ئے امجعت‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ا �ن امت�م اسمعیوکوبق�ل م‬ ‫نش‬ ‫�احدمیہاکنوگ ک���اساوک زمیدرتقای�ت ےس ون �ا�ز�ے �۔ٓامنی‬ ‫�(�ر پو�ر �ٹ�‪ :‬اشهدومحم�د اخ �ن �۔ امنئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫جمسل دخ�ا�م الاحدمیہ اب ماکو �‪ ،‬مالییک ایک قوا�رلمعمہم‬ ‫�الہل اعتلٰی ےکلضف ےس وم�رخہ �‪۱�۹‬؍ جون�ر�ی �‪�۲�۰� ۲�۵‬ءوک‬ ‫جمسل دخ�ا�م الاحدمیہ ابماکو�‪ ،‬املی ےک تحت ‪Djelibougou‬‬ ‫کے العقہ ںیم یاک قوا�رلمعاک اعناق�دایک ایگ�۔‬ ‫یہمہم العقہ ےکالسئی رٹنیسےکرقیب و�اقعدجسم ا�و�ر ا�س‬ ‫طرا�فیکافص ئیےکےیلوصخم�صیھت�۔ قوا�رلمعےسلبقدخ�ا�م‬ ‫کےا �‬ ‫کواک�میکمیسقت ا�و�رتمکحیلمع ےسآگا�ہایکایگ اتکہرہذمہ �د�ا�ر�ی‬ ‫مؤثر رط یہق ےسلمکم وہ ےکس�۔ ا�سمہم ںیم �‪۳�۲‬؍خد �ا�م ےن‬ ‫ناہیتولخ�ص ا�و�رتنحم ےک استھرھبپو�رہصح ایل �۔نیتوٹنھگ �ں‬ ‫طرا�ف ےک العقہیک افصئییکیئگ�۔‬ ‫مںیدجسم ا�و�ر ا�سیک ا �‬ ‫عالقہ ےکرئیماص حب ا�س ومقع رپوم جو�دتےھ وہنج �ں‬ ‫نے قوا�رلمع ےک د�و�ر�ا �ن دخ�ا�م ےک ذجبہ دخمتقلخوکرس�اہا �۔‬

‫جامعت احدمیہ ڈ نام�ر�ک ںیملنشین وقف ونانیمیس�راک اعناق�د‬ ‫مضح الہل اعتلٰی ےکلضف ےس امجعت‬ ‫�احدمیہ ڈنام�ر�کوکوم�رخہ �‪۱�۸‬؍جون�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫بر�و�ز ہتفہدجسمرصن�ت اہج�ں�‪ ،‬وکپن نگیہ ںیم‬ ‫ومو�ع‬ ‫�‘�‘خدمتدینوکا�کلضفاٰلیہاجن �و’�’ےک ض‬ ‫پر قوفونانیمیس�ردقعنمرکنےیکوتفقییلم�۔ا�س‬ ‫سا�لاک ہی د�وسر�ا انیمیس�ر ےہ وجوضح�ر انو�ر اید�ہ‬ ‫�الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک رط�ف ےسومصولہ‬ ‫ہد�ایت ےکاطمبق دقعنمایکایگ�۔‬ ‫�اتفاتحی اجال�سیک دص�ا�ر�ترکم�م دمحم زکریا اخ �ن اص حب‬ ‫�امریوغلبم ا ناچ�ر�ج امج عت احدمیہ ڈ نام�ر�ک ےنیک �۔الت�و �ت‬ ‫ق ن‬ ‫قر�ٓا�نرکیم ےک دعبٓا�پ ےن اپین اتفاتحیرقتیر ںیم و�ا ف�ی�‬ ‫نو ا�و�ر و�الد ینوک دنچ اصنئحںیک ا �و�ر د عارک�ا ئی �۔ دعب ا�ز�ا �ں‬ ‫ومو �ع رپ ایک‬ ‫�ڈ�اکرٹرضا المحسن صاحب ےنانیمیس�ر ےک ض‬ ‫ترقیریک ا�و�ررکم�م اخ�و�ر احدم اص حب ےن ہشیپ ےک ا تناخ�ب ےک‬ ‫ق ن‬ ‫حو�ا لے ےس و�ا ف�ی� ونوکولعمما�ت رف�اہمںیک �۔ ا�س ےک دعب‬

‫خمفلت وم�اقع رپوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےن‬ ‫ق ن‬ ‫رفا ئی ںیہ ا �ن ےک و یڈ یو کل�پس دکاھئے‬ ‫�و�ا ف�ی� ونوک وجاصنئح م‬ ‫ق ن‬ ‫گےئ �۔ دعب �ہٗ ایک ڈکسنش رپ گ�ور�ا�م وہ�ا سج ںیم و�ا ف�ی� ون‬ ‫�ا�و�ر و�الد ینوکدحیلع �ہرگ �وپس ںیممیسقتایک ایگ �۔ ا �سانیمیس�ر ےک‬

‫رکیسر�ی وقف ون�) ےن رمکز ےس‬ ‫�اتخات�م رپ کاخاس�ر (ینلنش ٹ‬ ‫موصولہ دہ�ا یا�ت ا�و�راسلانہ رپ گ�ور�ا�م ےک وح �الے ےس احاب �ب‬

‫کوولعمما�ت د یں �۔ ا�سانیمیس�ریک احضر�ی �‪۷� ۶‬؍� ہری �۔ ا حلدم لہل‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬دمحماکر�مومحم�د �۔ امنئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫بونساییکدجسم تیب الاسال�م ںیم�ایک رتیبیت اجال�ساک اعناق�د‬ ‫�ا لہلاعتلٰیےکلضفےسامجعت‬

‫�احدمیہ وبنسایوکدجسم تیب الاسال�م ںیم‬ ‫مو�رخہ �‪۲�۶‬؍�دمسرب �‪�۲�۰�۲�۴‬ء وک ایک‬ ‫شمرتکہ رتیبیت ویغیلبت اجال�س دقعنم‬

‫کرنےیکوت فقی یلم �۔‬

‫�اجال�س اک ٓاغا�ز کاخاس�ر ( صد�ر امجعت�) یک‬

‫�زیرصد�ا�ر�ت الت �و�ت رق�ٓا�نرکیم ا�و�رمظن ےس وہ�ا �۔ کاخاس�ر‬

‫�ا ہل العقہ ےنیھب دخ�ا�م ےک ا�س ا قد�ا�م رپوخ�وشون�د�یاک ا ظاہ�ر‬ ‫کای ا�و�ر دعائںییھب د یں �۔‬ ‫رفائے ا�و�ر دخ�ا�م‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ا �ن دخما�ت وک وبق�ل م‬ ‫�الاحدمیہوک د ین ا �و�ر اناسنتییک زمید دخما�ت ےک وم�اقع اطع‬ ‫فرما ئے � �۔آ منی‬ ‫زہشا�د �۔ امنئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪� :‬و�اصف �‬

‫نے ا پینرقتیر ںیم ا�س اجال�س ےک اعناق�داک دصقم ایب �نایک �۔‬ ‫مرک�م رمنس ا�و�و�ڈ�چ اص حب ےن‘�‘�ایم یٹ ا�ےکا ٓاسامنی اظن� �م’ �’‬

‫الی امیلعت�ت ےکاطم بق وج ےب‬ ‫بای�ن ےیک ا�و�راہک ہک امجعت ا س م‬ ‫لو�ث دخما�ترس�اناج�م د�ے رہی ےہ و �ہ اقبل رعتیف ںیہ �۔‬

‫صد�ا�ر تیرقتیر ےک دعب ا تجام عی د عا ےک اس تھ اجال �ساک‬

‫باقا عد�ہ اتخات�م وہ�ا �۔ د عا ےک دعبریغا حدم�ی امہم �ن نجیک دعت�ا�د‬ ‫�‪۲�۰‬؍ ےس ز�ا ئدیھتوک امج عتیک ال ئربیر�ی دکاھئییئگ اہج �ں‬

‫�ا�و�ررکم�م د�ا نای�ل رش�ا �ن اصحب ےن‘�‘جامعت احدمیہیک دخمت‬

‫�ا نوہ �ں ےن اپین دچلیپس ےک اطمبق رٹلیرچاح صلایک ا �و�ر اہنںی‬

‫�ا�س ا جال�س ںیم �‪۱� ۴‬؍غریا�ز امج عت ا حاب�ب رپلمتشم ایک‬

‫�آخر ںیم امت�م احضرینیک وت�اضعاھکنے ےسیکیئگ �۔‬

‫�دعو�ت رپرشیک وہ�ا �۔ وفد ےک ایک امنئدن�ہ ےن امجعت احدمیہ‬

‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬ضیفم ا محلرنٰ �۔ امنئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫ومو عا�ت رپاقت�ریرںیک �۔‬ ‫�ا سال� �م’�’ ےک ض‬

‫ولرٹاک رفسےطرک ےک امجعت احدمیہیک‬ ‫�وفدرقتیًاب �‪۱� ۵�۰‬؍ک یم‬

‫کےاستھدخمِت اناسنتی ےکوح�الے ےس ا پےن تبثمرجتبا�ت‬

‫رکم ےک ےخسن وطب �رہفحت شیپ ےیک ےئگ �۔‬ ‫ب نسونی رتجہمرق�آ�ِن ی‬

‫�اجال�سیکلک احضر�ی �‪۵� ۸‬؍� ہری �۔ ا حلدم لہلٰیلع ذ�الک‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫ظ‬ ‫عزا�ز‬ ‫مد�رسۃ الحف� اھگنا ےک رت�ا نو�ے�ویں �( �‪ )�۹�۳‬طالبملعاکلیمکتِ ظفحرق�آ �ناک ا �‬

‫فرو�ر�ی �‪�۲�۰� ۲�۵‬ء‬ ‫خد �ا اعتلٰی ےک لضف ےس وم�رخہ �‪۶‬؍ �‬ ‫ظ‬ ‫رعمجا�ت دم�رسۃ الحف� ےک ایک ا�و�ر اط لبملع زعیز�م‬ ‫بر �و�ز �‬ ‫کل�یم� ن ٹ‬ ‫عدب�ا لدق�و�س ولد رتحم�م � ا �و�و�وسو اص حب�(�‪Mr.‬‬ ‫‪ )�Clement Owusu‬ےنلیمکت ِظفحرق�آ �نیک اعس�د �ت‬ ‫حاصلیک �۔ ا حلدم لہل �۔‬ ‫ل ظ‬ ‫عزیز�م ونمرب �‪�۲�۰�۲�۱‬ء ںیم دم�رسۃ ا حف� ںیم د�اخل وہئے‬ ‫رکم اک ظفحلمکم‬ ‫�ا�و�ر �‪ ۳‬اس �ل �‪ ۳‬ام �ہ ا�و�ر �‪ ۶‬د�ن ںیم رق�آ�ن ی‬ ‫کای �۔زعیز�م دیپ�ائیش احدم�یںیہن �۔ �‪۹‬سا�لیک رمعںیم زعیز�م‬ ‫کے اممو �ںرکم�م ایماس اصلہی ‪ Amissah Salia‬وجہک ایک‬ ‫خمصل احدم�ی ںیہ ےن ا �نوک اپین زیر رتبتی رکاھ �۔ ا بدت�ا ئی‬ ‫�د یین ولعم ما�تاھکسنے ےک استھاستھ انظر�ہ رق�آ �نرکیمیھب‬ ‫پڑھا یا �۔‬

‫رعمجا�ترکم�م اح فظ‬ ‫فرو�ر�ی رب �و�ز �‬ ‫یحبتیث اسات�دوم�رخہ �‪۶‬؍ �‬

‫لخقی ریشباصحب ےن ا �ن ےس�آخر�یقبس انس �۔‬ ‫ظ‬ ‫مد�رسۃ ا لحف� ےکآغا�ز�(یمک ام�ر�چ �‪۲�� ۰� ۰� ۵‬ء�) ےس ا �بکت‬

‫�ا�س ا�د�ا�ر�ے ےس �‪۹�۳‬لطہبرق�آ �ِنرکیم ظفحرکنےیک اعس�د �ت‬

‫حاصلرک ےکچ ںیہ �۔ احلدم لہل �۔‬

‫ظ‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬احفظرشبماحدماج�وید�۔رمبی ہلسلس و اناچ�ر�ج دم�رسہت الحف� گاھنا�)‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫�ر ہے �۔ آ�پیک اگ �ڑ�ی امجعیت دخمت ا�و�ر ر بو �ہ ےک د �و�ر �و �ں‬ ‫کے ےيلآ�پ ےک استھ قوف رہیتیھت�۔ �‪�۲�۰�۱� ۹‬ء ےس �‪�۲�۰� ۲�۲‬ء‬

‫�آ�پ اعم�و �ن دص�رومعمی رہے �۔ دص�ا�ر�تومعمی ںیم آ�پیئک‬

‫رضو�ر�ی ںیہ‬ ‫نو�ٹ‪� :‬ا عالنا �ت دص�ر؍ امریاص حب ہقلح؍جامعتیک دصت یق ےک استھٓانا �‬ ‫رکیسر�ی ام�ل ربو �ه و دص�رہلحم د�ا�ر ا لرحتمرغ بی‬ ‫�ایکصلخم ا �و�ر ان فع الان �س وجو�د اسبق ٹ‬

‫حمرت�م ریشباحدمیفیس اص حب ا تناق �لرک ےئگ �۔ �انالہل و�انا �الہی ر�اجوع �ن‬

‫�ا حاب�بوک ا فوس�س ےکاستھ ا طال �ع د�ی اج رہی ےہہکہلسلس‬ ‫کے ایکصلخم دخمتاگ�ر ا�و�ر انفع ا لان�س و جو�درتحم�م ریشباحدم‬ ‫‪U‬و�الے�) اسبق دص�رہلحم د�ا�ر الرحتم‬ ‫یسیف اصحب (‪� BL‬‬ ‫فرو�ر�ی‬ ‫رکیسر�ی ام�ل وللک اجننم احدمیہ ربو�ه وم�رخہ �‪۱�۲‬؍ �‬ ‫غربی و ٹ‬ ‫�‪�۲�۰� ۲�۵‬ء رب �و�ز دب�ھ �‪۷�۹‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ وفا�ت‬ ‫پاگےئ �۔ انا ہلل و�انا الہی ر�اجوع �ن‬ ‫ڑپا ئی‬ ‫رفو�ر�ی �‪�۲�۰� ۲�۵‬ءوکآ�پیک امن�زانج�ز�ہ ھ‬ ‫مو �رخہ �‪۱�۴‬؍ �‬ ‫گیئ ا�و�ریتشہب ربقم�ہ د�ا�ر ا فللض ںیم ربقایت�ر وہنے رپ دعاہوئی �۔‬ ‫حمرت�م ریشباحدمیفیس اص حب ونج �ر�ی �‪�۱� ۹� ۴� ۶‬ء ںیم یتسب‬ ‫� نرد �ا �ں ڈ یر �ہ اغ �ز یاخ �ن ںیم دیپ �ا وہ ئے �۔آ �پ ےک و �ا لدرتحم�م‬ ‫کا ان �م اح جی اق �د �رشخب اص حب اھت �۔ و �ہ دیپ �ائیش ا حدم�ی ےھت �۔‬ ‫�ا �ن ےک و �ا لددمحمشخب اص حب ےن �‪�۱� ۹� ۰� ۷‬ء ںیم رضح�تحیسم ومعو �د‬ ‫لعہی ا سلال �میک تعیبیک اعس �د �ت اح صلیکیھتنکیل ز یا �ر �ت ہن‬ ‫کرسےک �۔اتہمآ �پ ےک اخ ند �ا �ن ںیم رضح�ت دمحمومسٰی اص حبؓ‬ ‫صاحبی رضح�تحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �م ےھت �۔ ہیرتحم�م دبع �احلمیک‬ ‫جوز �ا اص حب حرمو�م رم بی ہلسلس ےک و �ا لدرگ �ا می ےھت �۔ ریشب‬ ‫�‬ ‫یسیف اص حب د �واس �ل ےک ےھتہک و �ا لد �ہاک اسیہرسےس ا ٹھایگ �۔‬ ‫�آ �پ ےک و �ا لد ےن ایک ویب �ہ ےس د � سور�ی اش �د�یرک لی �۔ ا �س‬ ‫بوی �ہیک ا �و لا �د ںیم ےلہپ ےسوملو�ی دمحم د ین اص حب رم بی ہلسلس‬ ‫�( سدن �ھ وہموی کھتیپ و �ا لے �)بیھ ےھت �۔یفیس اص حب ےن‬ ‫�ا بدت �ا ئیمیلعت ڈ یر �ہ اغ �ز�ی اخ �ن ےس ا �و �ر رھپا یف ا �ے وینچ �ٹ‬ ‫سےایک �۔ �‪�۱� ۹� ۶� ۷‬ء ںیم یٹ آ ئیاک لج ر بو �ہ ےس یب ا �ے اپ �سایک‬ ‫�ا �و �ر �‪�۱� ۹� ۶� ۹‬ء ںیم ‪ UBL‬ںیم آ یفرسرھبتی وہ گےئ �۔ د �و �ر �ا �ن‬ ‫ڈنی �‪ ،‬ملہج �‪ ،‬وینچ �ٹ �‪ ،‬ال لای �ں ا �و �ر ر بو �ہ‬ ‫مال �زمت آ �پ ر �ا پلو �‬ ‫مںی ر ہے �۔ ز یا �د �ہ رعصہ ‪ UBL‬ر بو �ہ ےکرجینیمےک وط �ر رپ‬ ‫خدمتیک �۔‬ ‫�د�و�ر�ا �ن�< الم�زمت آ�پوک امجعیت وح�الے ےس ضعب‬ ‫شمالک�ت ا �و�راخملتفاک اسمانیھبرکنا ڑپ�ا نکیلآ�پ ےن د لری�ی‬ ‫کےاستھاقمبہلایک �۔ ‪�۱�۹�۷��۴‬ء ےک اسف�د�ا�ت ےک د�و�ر�ا �نآ�پملہج‬ ‫شرہںیم ےھت ا �و �ر تہبرعم�و�ف ےھت �۔اخم فلنیاک ولج�سآ �پ ےک‬ ‫گرھکتچنہپ ایگ اھت �۔آ�پ افحبظتلکنآئے �۔ ا گےل ر �و�زآ �پ‬

‫رکیسر�یرحتیک دجیدیھب رہے�۔‬ ‫�وقف جد ید ا �و�ر ٹ‬

‫خدمت دین ےک استھاستھآ�پ دخمتقلخ ےک ےيل‬

‫ہر� قوترمک ہتسب رہےت ےھتآ�پیکاگ�ڑ�ی دخمتقلخ ےک ےيل‬ ‫ہر�وقت ایت�ر رہیت�۔یسکوک اناک�ر ہنرکتے�۔ اہلہلحم�‪ ،‬اہل اخند�ا�ن‬ ‫�ا�و�راہلالعقہیکدخمتقلخےکاک�منجںیملبعمجرک�و�انا�‪،‬فلتخم‬

‫کوربخیلمہکملہج ںیم وبقم�ل احدمیھٹیس اصحبوکدیہشرک دیاگای‬ ‫ہے �۔وبقم�لیھٹیس اص حبدیہش (�و�الدرتحم�م ڈ�اکرٹوبقم�ل اث نییھٹیس رسٹیفیکیٹس بون�انا�‪،‬رسکا�ر�ی ا�د�ا�ر�و�ں ںیم ا�ن ےکاستھاجنا ا�و�ر‬ ‫رضو�ریا�تاک ایخ�لرکنایہآ�پاک ر� �وز�انہ‬ ‫رکیسر�ی امج عت احدمیہ ویکے� �)آ�پ ےک د�وست �ا�س ےک الع�و�ہیھب ا�نیک �‬ ‫صاحبرنج�ل ٹ‬ ‫تےھ ا�و�ر د�و پرہاکاھکنا ا �ن ےک استھاھکیارکتے ےھت �۔ ‪�۱� ۹�۸��۴‬ء کا ومعم�ل اھت�۔ رماض�ن املاب�ر�ک ںیم اپےنہلحمیک تیب الانصرںیم‬ ‫رف ئاںی �۔بس ا�ولا�د رجمین ںیم ےہ ا �و�ر اصحِب ا �و لا �د‬ ‫مںیآ�پ وینچ �ٹ رب�انچ ںیم ےھت�۔یسک ےنآ�پیکوھجٹی اکشیت �د�ر�و�س ےک ےيل املعئےرک�ا�موکرھگےس التےیھب ا�و�روھچ�ڑرکیھب یبایٹ �ں اطع م‬ ‫کیہک وچنہک ہیرم�ز�ا ئی ےہ ا�س ےيل کزٰو�ۃ ےک اظن�موکرخ �ا�برک رہا �آتے�۔ ےلحم ےکیئک زب�رگا�نآ�پ ےکاستھاگ�ڑ�ی ںیم دفاتر ںیم ہے �۔آ�پاک ایک وپتا اش�ر�برمع�ا �ن اجمہع احدمیہ رجمین ےس‬ ‫دقمہ انب وجہک ام �رشل الوک�ر�ٹ ںیم الچ�۔ ا�س �آتے ا�و�ریئک زب�رگا�نوک ر� �وز�انہ ےلرکآنے ا�و�روھچ�ڑنےیک فا�ر �غاحتلليص رمبی ہلسلس ےہ �۔‬ ‫ہے �۔ ہی ذمہیب انب رپ م‬ ‫�د �و�ر�ا �نآ�پایکام �ہلیجںیماسریرہے�۔ہمکحمےنآ�پوکوپس�ر �ٹ �رضاکا�ر�انہ ڈیوٹی اپےن ذمہ یل وہئییھت�۔یفیس اصحباک وسعی ہقلح‬ ‫�ا لہل اعتلٰیرتحم�م ریشباحدمیفیس اص حب ےک د�رجا �ت دنلب‬ ‫کای�۔ الہل ےکلضف ےسآ�پ رب�ی وہ ےئگ �۔ وی�ں ا حدم�ی وہنےیک �احاب�ب اھت ا�و�ر د� تسوای�ںیھب وخ�باھبنتے ےھت�۔‬ ‫رفا ئے ا �و�ر ہلمجول�اقحنیوکربص‬ ‫فرما ئے�‪،‬آ�پیک دخما�توکوبق�ل م‬ ‫�وجہ ےسآ�پ ایک ام �ہ دیق ر ہے�۔ ‪�۱� ۹�۷��۴‬ء ںیم یہآ�پیک رٹ �ا سنرف‬ ‫�‪�۱� ۹�۷� ۰‬ء ںیم آ�پیک اش�د�یرکممہ رشب�ٰی رسم�ت اصحہب مجلی اطعرک�ے ا�و�رآ�پیک ویکین �ںوک اج�ر�ی رھکےنیک وت فقی‬ ‫ہجمل رہش ٰےس وسہا�و�ہ ںیم وہئیوتآ�پوکوشم�ر�ہ د یاایگ ہکآ�پ بتنمیکح این �زدمحماصحب ےس وہ ئی وجہکوگ �رمنٹنرچیٹںیھت �۔ و �ہ �د�ے �۔ آ منی‬ ‫ّ‬ ‫ٔالیس اللہ ٍ‬ ‫بکاف عبدہ کی انوگٹیھ ہن انہپرک یں �۔آ�پ ےن ہی �ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسومصہیںیھت ا�و�رذگشہتاس�ل ا �نیک و فا�ت‬ ‫�(�ا یم ا یم اطہر�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫موش �ر�ہ امنےن ےس اناک�ررک�دیا �۔ وہا�ںآ�پیک اخم لتفیھب وہ ئی �۔ ہوئی ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی ےنآ�پوک ایک اٹیب رمع�ا �ن احدماخ �ن ا�و�رنیت‬ ‫یوبی ایل ےس آ�پ وطب�ررجینیم ‪AVP‬کےرگیڈ ےس‬ ‫�‪�۲�۰� ۰�۶‬ء ںیم ریاٹ ئر وہ ئے �۔ بجآ�پ ریاٹ ئر وہئےوتدص�رسلجم‬ ‫زبا�د�ہرم�ز�االغ�ماحدماص حبےنآ �پ‬ ‫�اناص�رالهلاپسکات �نرکم�ماص ح �‬ ‫کواہک ہکآ�پ اناص�ر ا لہل ںیم اب اقعد�ہ انئباقئدومعمی الم�ز�م وہ‬ ‫جائںی �۔آ�پےناہک ہک ںیموخنت�ا�ہںیہن ول �ںاگ رضا اک�ر�انہ دخمت‬ ‫کر�و �ںاگ �۔ انچنہچآ�پ �‪�۲�۰�۰�۶‬ء ےس �‪�۲�۰�۲�۰‬ء کت وچ�د�ہ اس�ل‬ ‫ ‬ ‫نائب اقئدومعمی ےک وط�ر رپ ابقا عد�ہ ر� �وز�انہ رضا اک�ر�انہوط�ر رپ‬ ‫�ڈیوٹیرکتے رہے�۔‬ ‫‪@ :28 ? 2 ,2> 5 2 2;, 4 0‬‬ ‫ ‬ ‫�آ�پیک امت�مرمعدخمت د ین ا�و�ردخمتقلخ ںیمذگ� �ری �۔‬ ‫‪¥®±¹¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ª ¤ § ³ µ ¶¬µ ¶°‬‬ ‫¦‬ ‫‪´¸­µ‬‬ ‫‪¹ ¡·µ ¶¬µ̄©µª¡µ¢¹¶£ ¶²‬‬ ‫¨ «‪¹ µ‬‬ ‫�د�ا�ر�الرحتم رغبی ںیم �‪�۱� ۹�۸�۰‬ء ےس �‪�۲�۰�۲�۴‬ء ینعی �‪۴�۴‬؍سا�ل‬ ‫ >‪L 2‬‬ ‫ ‪ O 2‬‬ ‫خدما�ت وطب�ر دص�ر وربمماعمہلرکتے ر ہے �۔آ�پ �‪۲�۵‬؍ اس�ل‬ ‫صد �رہلحم رہے �۔ ا�س د�و�ر�ا �ن آ�پاک ایکاک�رنامہدجسمبتی‬ ‫‪> , ,2T2V S‬‬ ‫‪R O 2i O4 2c‬‬ ‫ن‬ ‫�ا لانصریک اشند�ا�رریمعت �َ�و ےہ وج �‪�۲�۰�۰�۶‬ء ںیم رش�و �ع وہ ئی ا�و�ر‬ ‫ ‪R O‬‬ ‫ ‪L a 2> 4_ 4‬‬ ‫�‪�۲�۰� ۰�۹‬ء ںیملمکم وہ ئی �۔‬ ‫‪R ? 2i a u‬‬ ‫‪ u‬‬ ‫لوکل اجننم احدمیہ ربو�ہ ںیم آ�پیک دخ ما�ت ‪�۱� ۹�۸��۴‬ء‬ ‫ ‪L 2 2‬‬ ‫ ‪; u O‬‬ ‫سے �‪�۲�۰� ۲�۲‬ءکت �‪۳�۸‬؍ اس�ل ںیہ �۔آ�پرکم�ممیکح وخ�رشدی احدم‬ ‫رکیسر�ی ام�ل وللک اجننم‬ ‫صاحب ےک زمانہ ںیم ‪�۱� ۹�۸��۴‬ءمںی ٹ‬ ‫�احدمیہ ربو�ہ رقم�ر وہئے ا�و�ر �‪�۲�۰�۱� ۹‬ء کت ا�س دہع�ے رپ اقئم‬

‫غبریذع�ردمع�ًا ر� �وز �ہ رت�کرکنے رپہیبنت‬

‫ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ً ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ان ِم ْن غيرِ ُرخ َص ٍة‬ ‫عن أبي هريرة قال�‪ :‬قال رسول الله صلی اللہ علی ِہ وسلم�‪ :‬من أفطر يوما ِمن شهرِ رمض‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َّ‬ ‫الد ْهر ك ُ ّله‪َ ،‬ولَوْ َص َ َّ ْ‬ ‫ام الدهرَ �(مسند دارمی�)‬ ‫ض‪ ،‬فلا يق ِضيه ِصيام‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ولامر ٍ‬

‫رفایاہکسج ےن‬ ‫ترجہم�‪:‬حرض�ت ا بورہیر�ہ رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ایب �نرکتےںیہہک رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬

‫ںیم اراس�ر�ی رمعیھب ا�س ر� �وز�ہ ےک دبلے و�ہ ر� �وز�ے‬ ‫غبرییسک ذع�ر ےک رماض�ناک یاک ر� �وز�ہیھب دمع�ًا رت�کایک وت دعب گ‬ ‫�رکےھبتیھب ا�ساک دبلہ ہن اکچ ےکساگ�۔‬

‫رکیسر�ی‬ ‫رکیسر�ی ام�ل ےکساتھ استھ ٹ‬ ‫سا�ل کت رش�و �ع ںیم ٹ‬

‫‪ØÖÕÕØ×ÓØÒÑÑÒØÔÐÐÏ‬‬ ‫‪äàãâáßãã‬‬

‫‪ÞÛÚÝÜÝÙ‬‬

‫¿ ‪ ÇO ÇÃ Â2Æ‬‬ ‫ ‪8 2‬‬

‫ ‬ ‫ '''‬


‫� ‬

‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش ہتفہمکی ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬

‫‪Issue No. 52‬‬

‫‪Vol 32‬‬

‫‪Saturday 01 March 2025‬‬

‫ق ن‬ ‫�و�ا ف� ی ِ� ون رجمین ےک ناپوچ یں اسلانہ اتجام �ع �‪�۲�۰� ۲� ۴‬ءکا اکمای�ب اعناق�د‬

‫ق ن‬ ‫�الہلاعتلٰی ےکلضف ےس امجعت احدمیہرجمینوک و�ا ف�ی� ون‬ ‫ومو �ع‬ ‫دہع’�’ ےک کرمز�ی ض‬ ‫کا ناپوچ�ا �ں اسلانہ ا تجام �ع ‘�‘پابدن�ئ �‬ ‫پروم�رخہ �‪۱�۶‬؍�دمسرب �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوکرفنیرفک�ٹ ےس اچپ�سولکیمرٹُد�و�ر‬ ‫شرہ ‪Giessen‬کے ‪Exhibition Center‬مںی دقعنم‬ ‫کرنےیکوتفقی یلم�۔ ا�س رہشںیم امجعتوکدجسم تیب اصلدمریمعت‬ ‫کرنےیکوتفقی لم یکچ ےہ�۔‬ ‫قف� ی ن‬ ‫�ایک ر� �وز�ہ ا تجام �ع ںیم و�ا � ون ا�و�ر و�ا قاف�ت ون ےک ےیل‬ ‫لعدحی �ہ دحیلع�ہ رپ گ�ور�ا�م رتتبی دیے ےئگ ےھت �۔ ابلہتنیقلتلمع‬ ‫کے رپ گ�ور�ا�م ںیم شیپیک اجنے و�الی املع�ءیک اقت�ریروخ�اتنی ےک‬ ‫ق ن‬ ‫�اتجام �ع ںیمیھب رشنیکںیئگ �۔ اماس�ل و�ا ف�ی� ونوکعرمےک اتعاب�ر‬ ‫سے اچ�ر ڑب�ےرگ�وپس ںیممیسقتایکایگ اھت�۔نج ےکآ گے ایعم�ر‬ ‫غصریا�و�ر ایعم�رریبکںیممیسقترککے اقمبہل اج�ترک�و�ائے ےئگ �۔‬ ‫تای�ر�ی اتجام �ع�‪ :‬ایک ام�ہلبق اتجام�عیٹیمکلیکشت د�ییئگسج‬ ‫نے دعتم �د اجال �س دقعنمرککے اتجام �ع ےکاک �موک اپیہلیمکت کت‬ ‫ہپاچنیا �۔ اقم�م ا تجام �عوک ایت�ررکنے ا�و�ررگنل اخنہ ےک ایق�م ےک‬ ‫لےیتنی ڑب�ے قوا�رلمع ےیک ےئگ �۔‬ ‫�اتفاتحی ا جال�س�‪ :‬ا تجام �ع ےک ا تفاتحی ا جال�سیک دص�ا�ر �ت‬ ‫مرک�م دبع�ا لہل و�اگس اہ�ؤ�ز�ر اصحب امریامجعت احدمیہ رجمین‬ ‫نےیک �۔الت�و�ت رق�ٓا �نرکیم ا�و�رمظن ےک دعب اتفاتحیرقت یررکم�م‬ ‫صد �اقت احدم اص حبغلبم ا ناچ�ر�ج ےنیک سج ںیم انوہ �ں ےن‬ ‫ق ن‬ ‫حاضرینوک اتبیاہکوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز و�ا ف�ی�‬ ‫وتاع�ت ھکرےت ںیہ�۔ ا�س ےک دعبرکم�م امریاصحب‬ ‫نو ےسایک ق‬ ‫نے د عارک�ا ئی �۔‬

‫خربنامہ‬

‫ربخو �ںاک الخصہ�)‬ ‫�(�اہم اعلیم �‬ ‫�٭�… امرییک دص�ر ڈ�ونڈلرٹمپ ےن‘�ا�ی یب �‪ ’�5‬ایمرگیٹن انوسیرٹ‬

‫رپ�ور�ا�موک‘گولڈاک�ر�ڈ�’ںیمدبتیلرکنےیکشکشیپرکد�یےہ�‪،‬سج‬ ‫�ویز�ا گ‬ ‫کےتحتاپنچنیلمڈ�الر�زںیمرہشیترخید�یاجےکسیگ�۔امرییکدص�رےک‬

‫ماطبقوگلڈاک�ر�ڈ�‪،‬رگیناک�ر�ڈیکرم�اعا�ترف�اہمرک�ےاگا�و�رریغیکلمرسمایہ‬

‫کا�ر�و�ںوکامرییکرہشیتد�یاجئےیگ�۔ا�سوصنمبےےکتحتد�سالکھ‬ ‫کا�ر�ڈ �رفوختوہنےیکوتقعےہ�‪،‬سجےسوقمی ضرقو�ںیکوف�ر�یا�د�ایئیگ‬

‫ممنکوہکسیت ےہ�۔ڈیمیارپو�رٹس ےکاطمبق امرییک وکحمت امریات�رکنی‬ ‫�وطنوکوگلڈاک�ر�ڈےکذ�ریےعرہشیتدیےنیکوصنمبہدنب�یرکرہیےہ�۔‬

‫�٭�…ونجبیوک�ریاںیم�‪۹‬؍سا�لدعبیلہپاب�ررش�حدیپ�ائش ںیماضافہ‬

‫ہو�ا ےہ�‪،‬سجیک اینب�د�ی وجہاش�دیو�ں ںیم اضافہ اتبئی اج رہی ےہ�۔ڈیمیا‬

‫�رپو�رٹسےکاطمبق امضیںیمرش�حدیپ�ائشںیماضافےےکےیلونجو�انو�ں‬ ‫کواش�د�یا�و�روچب�ںیکدیپ�ائشےکےیلفلتخماقد�اما�تےیکےئگےھت�۔‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫ق ن‬ ‫کےی اتکہیلمع زندگی ںیم دق�م رھکےن و�الے و�ا ف�ی� ونوک‬ ‫ق ن‬ ‫رضو�ریا �ت ا �و�ر و�ا ف�ی� یک‬ ‫�ر�انہامئیرسیم وہ �۔ زین امج عتیک �‬ ‫�ذمہ �د�ا�ریو �ں ےکوح �الے ےسیھبوگتفگیکیئگ �۔ وقفیک ر �و�ح �‪،‬‬ ‫ق ن‬ ‫وتاع �ت�‪ ،‬ا پینیملع‬ ‫حوض�ر انو�ر اید�ہ ا لہلاعتلٰییک و�ا ف�ی� ون ےس ق‬ ‫ومو عا�ت رپ ا تجام �ع‬ ‫رضو�ر �ت�‪ ،‬ا �ن امت�م ض‬ ‫�ا تسدع�ا�دوک ڑبھانےیک �‬ ‫کے د�و�ر�ا �ن ونجو �ا نو �ںوکاھجمسنےیکوکششیکیئگ �۔‬ ‫کاھنے ا�و�ر امن�ز رہظ�وعرصیک ا�د�ایئیگ ےک دعبنیقلتلمع‬ ‫کا رپ گ�ور�ا�مرکم�م ابم�ر�ک احدمونت یر اص حب رمبی ہلسلسیک‬ ‫صد�ا�ر�ت ںیم وہ�ا سج ںیمرکم�م اعس�د �ت احدم اص حبلنشین‬ ‫یسرکٹر�ی وقف ون ےنوضح�ر ا نو�ر ا ید ہ ا لہلاعتلٰیاک وصخصی اغیپ �م‬ ‫پڑ�ھرکانسیا وجوف�ر�ی اشئعرککے ا تجام �ع ںیم اشمل رہصخشوکایہم‬ ‫کر د یاایگ �۔رکم�م ابم�ر�ک احدمونتیر اصحب ےن امن�زیک ا مہتی‬ ‫�ا �و �ردخ �ا اعت لٰی ےس ہتخپقلعت دیپ �ارکنے ےکونع�ا �ن رپرقت یریک �۔‬ ‫�اتخات می ا جال�س�‪ :‬ا تخات می اجال�س یھب رکم�م لنشین ا مری‬ ‫صاحبیک دص�ا�ر�ت ںیم دقعنم وہ�ا �۔الت �و�ت رق�ٓا�نرکیم ومظن‬ ‫کے دعبرکم�م انرصافلض اص حب ان ظم اعٰیل اتجام �ع ےن ر پو�ر �ٹ‬ ‫ق ن‬ ‫پشییک�۔رکم�م امریاصحب ےن و �ا ف�ی� ونوک رجمین ںیم ا سال �م رپ‬ ‫ق ن‬ ‫ہونے و�الی ثحب ا�و�ر اح لا �تاک زجتیہرکتے وہئے و�ا ف�ی� ون‬ ‫کی ذمہ د�ا�ریو �ںیک رط�فوتجہ دلائی �۔آخر رپرکم�مغلبم ا ناچ�ر �ج‬ ‫صاحب ےن اتخات می دعارک�و�ا ئیسج ےکاستھاش�م اس �ڑھے اپ نچ‬ ‫ق ن‬ ‫بےج و�ا ف�ی� وناک ہی ناپوچ�ا �ں اتجام �ع ا تخات�م ذپیر وہ�ا �۔‬ ‫ق ن‬ ‫�اتجام �ع ںیم و�ا ف�ی� ون وچب �ں ا �و�رامہمنو �ںیک ُکل دعت�ا�د ھچ‬ ‫ہز�ا�ر �‪۱�۰� ۰‬؍� ہری �۔ احلدم لہلٰیلع ذ�الک‬

‫�اتفاتحی اجال�س ےک دعب ایکرصتخمرچیف رپ گ�ور�ا�م رکاھایگ‬ ‫جس ںیم قوف ےک دہعوکاھبننےیک امہتی ایب �نیکیئگ �۔ اسی‬ ‫ق ن‬ ‫طر�ح ایعم�رریبکےک و�ا ف�ی� ون ےک ےیل‘�‘مںی وقف ون وہ � �ں’ �’‬ ‫ومو�ع ےک تحت یاک تسشن رکیھیئگ�۔‬ ‫کے ض‬ ‫صحب ےک اجال�س ںیم رمبای �ن ہلسلس ےن‘�‘قر�آ �ن زندگی‬ ‫تی’�’ رپاقت�ریر‬ ‫ےہ’�’ ا �و�ر‘�‘�وقف اع�رضیرکنےیک امہ �‬ ‫کا رسشچہم �‬ ‫کںی �۔وضح�ر ا نو�ر اید�ہ ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےک ا�س ا� شرا�دہک‬ ‫�‘�‘ طعتالی�ت ےک د�و�ر�ا �ن‬ ‫�د�وےتفہےکےیلوقفاع�رضی‬ ‫ےی’�’�‪ ،‬یک امہتی‬ ‫کرنا اچ ہ �‬ ‫سے وچب �ںوکآگا �ہایک ایگ �۔‬ ‫ق ن‬ ‫�و�ہ و�ا ف�ی� ون وج‬ ‫�ابیھزیرمیلعتںیہا �نوکاقم�م‬ ‫�اتجام �ع ںیم وم جو�دفلتخم اٹس لزاک د�و�ر�ہرک�و�ا یاایگ اتکہ و�ہ امجعیت‬ ‫ناظ�م ںیم اقئم دفاتر ا�و�رومیکس �ں ےسآگاہی احصلرک یں ا�و�ر‬ ‫بوط�ر و�اقف نو ا �نوصنم بو �ں ںیم دم�درکنے ےیلہقلعتمرم بای�ن ای‬ ‫ق ن‬ ‫�اناچ�ر�ج ےسولعمما�ت احصلرک یں �۔ زینا یےس و�ا ف�ی� ون وجمیلعت‬ ‫کملمرککےیلمع دیم�ا �ن ںیم د�اخل وہچےک ںیہ ا �ن ےک استھ‬ ‫ومو �ع‬ ‫س’�’ ےک ض‬ ‫ہونے و�الی تسشن ںیم ‘�‘�رشہت اکن�ح اک دقت� �‬ ‫زہبا�د وچ� ھدر�ی اصحب رمبی ہلسلس ا�و�ررکم�مریمعرفظ‬ ‫پررکم�م �‬ ‫صاحب ایڈشیلنممتہم رتبتی ےنوگتفگیک �۔رکم�م ا حای�ء�الد ین‬ ‫صاحب رمبی ہلسلس�‪،‬رکم�مدیعس اع�ر�ف اص حب رمبی ہلسلس ا�و�ر‬

‫سر�اناج�م د�ے رہے ںیہ انوہ �ں ےن اپےن اپےن رجتبا �ت ایب �ن‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫حالہی اضافے ےک اب�وجو�دونجبیوک�ریا ا�بیھب دنای ںیم بس ےسمک رش�ح‬ ‫پدی�ائشرھکےنو�الاکلمےہ�۔�‪�۲�۰�۲�۳‬ءےکاعد�ا�دوامش�رےکاطمبقکلمیک‬ ‫�ٓابا�د�ی�‪۵�۱�.�۷�۱‬؍لمنیےہا�و�رامضیںیمدیپ�ائشرپاملیرم�اعا�تدیےنےسیج‬ ‫�اقد�اما�تیھبزیروغ�رٓاےکچںیہ�۔‬ ‫�٭�… دجسم الرح�ا�م ا�و�ردجسموبن�ی ںیم رماض�ناملاب�ر�ک ےک د�و�ر�ا�ن‬ ‫�رضاکا�ر�و�ںیکدخما�تےکےیلرسجرٹینشوھک�لد�ییئگےہ�۔وعس�د�یرپیس‬ ‫�اجییسنےکاطمبقا�ساقد�ا�ماکدصقماجح�جا�و�رز�ائرینیکدخمتےکےیل‬ ‫قومیالصیحوت�ںوکرب�وئےاک�رالناےہ�۔دجسمالرح�ا�ما�و�ردجسموبن�یںیمرم�دو‬ ‫خو�اتنید� نوو�ںوکرضاکا�ر�انہدخما�تاکومقعرف�اہمایکاجئےاگ�۔ومجمعیوط�ر‬ ‫پر�‪۱�۰�۰‬؍�رضاکا�ر�و�ںےکےیلوم�اقعرف�اہمےیکاجرہےںیہ�‪،‬نجیکدخما�تاک‬ ‫جمومعی د�و�ر�انہی�‪۳�۰�۰‬؍ھگےٹنوہگا�۔ا�سرسجرٹینشےکدعبرماض�ناملاب�ر�ک‬ ‫کےد�و�ر�ا�نز�ائرینیکرتہبدخمتنکمموہےکسیگ�۔‬ ‫�٭�… انبل�ن ےکرشمقی اٹ�ٔو�ن رھمل ںیم اسر�ایئیل ڈ�ر�و�ن ےلمح ںیم‬ ‫حز�بالہلاکامکنڈ�ررہم�ا�نرصن�الدیناج�ںقحبوہایگ�۔انبلنیڈیمیاےکاطمبق‬ ‫�اسر�ایئیلوف�جےکڈ�ر�و�نےناشمیرسحدےکرقیبانبلنیاٹ�ٔو�نرھملےک‬ ‫ماضفاتیالعقےںیمایکیتلچاگ�ڑ�یرپزیم�ائلد�اغا�‪،‬سجےکےجیتنںیماگ�ڑ�ی‬ ‫مںیٓا�گڑھب�کاٹیھا�و�رزح�بالہلےکامکنڈ�رالہ�کوہےئگ�۔یہہلمحایےس‬

‫رعو�جرپےہ�۔زح�بالہلےنا�س‬ ‫�وقتںیموہ�اےہبجےطخںیمدیشکگی �‬ ‫محےلیکذممتیکےہا�و�راسر�ایئیلاج�رحتیوکےطخںیمدع�ماتساکح�میکایکا�و�ر‬ ‫رقا�ردیاےہ�۔‬ ‫کوشش �‬ ‫�٭�…وعس�د�ی مرفانر�و�ااش�ہاملس�نےن�‪۴�۵‬؍ماملکںیمرق�ٓا�ندیجم‬ ‫کے اب�ر�ہ الکھ ےخسنمیسقترکنےیک وظنم�ر�ی د�ے د�ی ےہ�۔وعس�د�ی رپیس‬ ‫�اجییسنےکاطمبقا�نوخسن�ںےک�‪۷�۹‬؍�زبانو�ںںیمرت�اجمیھبفلتخموکلم�ںںیم‬ ‫قتمیسےیکاجئںیےگ�۔وعس�د�ی �وز�ا�ر�تاسالمیامو�ررہاس�لرماض�ناملاب�ر�ک‬ ‫مںیرق�ٓا�ندیجمےکےخسنمیسقترکتیےہ�‪،‬وجوعس�د�یافس�رتاخنو�ںےکذ�ریےع‬ ‫خمفلتوکلم�ںںیماچنہپئےاجتےںیہ�۔ا�ساقد�ا�موکاخ�د�مرحمنیرشفینییک‬ ‫رقا�ردیااجرہاےہ�‪،‬سجاک‬ ‫جانبےسدنایرھبےکاملسمنو�ںےکےیلایکہفحت �‬ ‫قمدصاسالمیامیلعت�تاک �رفو�غےہ�۔‬ ‫�٭�…وعس�د�یرپسیموک�ر�ٹےنوع�ا�مےسرماض�ناملاب�ر�کاکاچند‬ ‫�دکیےنھیکاپلییکےہ�۔د�ا�ر� حلاوکمتریا�ضےساج�ر�یایب�نںیموع�ا�مےساہک‬ ‫گایےہہکو�ہ �‪۲�۸‬؍ �فرو�ر�ییکاش�موکرماض�ناکاچنددکیےنھیکوکششرکیں‬ ‫�ا�و�راچندرظنٓانےیکوص�ر�تںیمرقییبدعلہیایر�ویتیٹیمکوکاطال�عدیں�۔‬ ‫سوع�د�یرع�بںیماچندیکر�ویتیکاینب�درپرماض�ناملاب�ر�کےکٓاغا�زاک‬ ‫�اعال�نایکاجتاےہ�۔اچنددکیےنھےکلمعوکاسالمیر�و�ایا�تےکاطمبقڑب�ی‬

‫�امہتیاحصلےہ�‪،‬ا�و�را�سوح�الےےسوع�ا�موکرہاس�لاچندیکر�ویتںیم‬ ‫شرکتیکرتغبید�یاجتیےہ�۔‬ ‫�٭�… وپ�پ �رفانسسیک تعیبط دبسوت�ر ٹوشتشیان�ک ےہ�‪ ،‬اتہم‬ ‫�� ن‬ ‫�انوہ�ں ےناتپسہ�ل ںیم رپسوک�ن ر�ا�تزگ�ا� �ری�۔ و ی �یک� ےکاطمبق وپ�پ‬ ‫� ج�م‬ ‫�‪۱�۴‬؍ �فرو�ر�یےسر�و�مےک ی �یلیاتپسہ�لںیمزیرالع�جںیہ�‪،‬اہج�ںاہنںی‬ ‫�ڈبلومنناییکصیخشتوہئییھت�۔‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫مرک�م ان�د�ر دنسھو اص حب رمبی ہلسلس ےن ونجو�انو �ںوک ر�انہام ئی‬ ‫فر�اہمیکہکمیلعتلمکمرکنے ا�و�ریلمع زندگی رش�و �عرکنے ےک‬ ‫ق ن‬ ‫بدع بج و�ا ف�ی� ونوک امجعت�‪ ،‬امجعت ےس ابہراک �مرکنےیک‬ ‫رفائضایک‬ ‫�اجا�ز�ت د�ے د ییت ےہ وتیحبتیث وقف نو ا �ن ےک �‬

‫ہںی ا �و �ر ا �نیک دخمتاک دیم�ا �ن ا �ن ےسایک وتقع رھکات ےہ�۔‬

‫�ا تجام �ع ےک د�و�ر�ا �نرکم�م وجہی ر�انا اص حب رپسنلپ رسم�و�ر‬

‫�احدمیہوکس�ل بئالری یا ا�و�ررکم�م اص�د�ق ٹب اص حب رمبی ہلسلس‬ ‫ق ن‬ ‫ترکی ےنیھب اقت�ریرںیک �۔ و �ہ و �ا ف�ی� ون وج امجعت ںیم دخمت‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫�(�رپو�ر �ٹ�‪ :‬عرفا �ن احدم اخ �ن �۔ امنئدن�ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رغو �ِبٓافات �ب‬ ‫طول �ِع رجفو �‬ ‫یمک ام�ر�چ �‪�۲�۰� ۲�۵‬ء‬

‫طول �ِع رجف‬

‫غرو �ِب آفات �ب‬ ‫�‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪05:25‬‬

‫‪18:25‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:26‬‬

‫‪18:24‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪05:35‬‬

‫‪18:26‬‬

‫‪05:18‬‬

‫‪17:44‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪05:15‬‬

‫‪18:06‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Alfazl International 01 March 2025 by Alfazl International - Issuu