Issuu

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫�…عســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫‪ …� ﴿ ))74‬ع‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫قانعت الف�ح اک ذ�ریہع‬

‫ا��‬

‫حرض�تدبع�ا لہل نب رمع�و رضی ا لہلاعتلٰی ہنع ےس ر�و�ایت ےہہک رسو�ل ا لہل‬

‫رفانرب�د �ا�ر�ی‬ ‫رفا یاہکالف�ح اپایگ سج ےن ا�س اح لت ںیم م‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫وہا وہ‬ ‫رصف ا�س دق�ر وہہکسج ںیملکشمبزگ�ا�ر�ہ ت‬ ‫�ا تخای�ریک ہکبج ا�ساک �رز�ق �‬

‫�ا�و�ر ا لہلاعتلٰی ےن اسے انقعتیشخب وہ �۔‬

‫��ا�‪��:‬ا��ؔ‬ ‫‪۲‬؍فر�و �ر�ی �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬ ‫رعا �ت �‪۲� ۷‬؍فر�‬ ‫جدل �‪ ۳�۲‬مج �‬

‫�‪۲�۸‬؍‪۲‬؍ ابعش �ن �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫�‪۲� ۷‬؍ بتغیل �‪ ۱�۴� ۰�۴‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪۵�۰‬‬

‫َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫الصبْرِ َعل ْي ِه حدیثربمن�‪)�۲�۳�۴�۸‬‬ ‫اف و‬ ‫�(سنن ترمذي كتاب الزهد عن رسول اللهﷺ باب ما جاء فِي الكف ِ‬

‫�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ‬

‫جامعت احدمیہیک رمکز�ی ویب اسئٹ ‪ alislam.org‬کےمیٹربمم�ا�نیک المقا�ت‬ ‫‪A‬ایپاک ا جر�ا‬ ‫حوض�ِر �ا نو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی کے دست ابم�ر�ک ےس الا سال�ممیٹیک ایت�ررک�د�ہ ‪� yaat Search‬‬ ‫یجاسہکاحاب�بوخببیو�اقفںیہہک ‪ www.alislam.org‬امجعتِ احدمیہہملسمیکآیفلش ویب اسئٹ ےہوجدنایبرھںیم‬ ‫رفو�ر�ى �‪�٢�٠� ٢�٥‬ءوک اما�م امجعتِ احدم یہ اع ملریگرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھ‬ ‫مو �رخہ �‪١�٥‬؍ �‬ ‫لٹ‬ ‫‪ alislam.org‬ویب اسئٹیکرگن�انیرکنے و�ا لیمیٹ ےکریت�ہ �‪ ١�٣‬رکین وفدوک اسال�مٓابا�د (� ِ ف�و�ر�ڈ�) ںيم اقئم ا يم یٹ ا �ےوٹس �ڈيو�ز �اسال�میکیقیقح امیلعت�توکالیھپنے ےک ےیل وقف ےہ�۔ ہی ویب اسئٹرق�آ�ِنرکیم ےکرت�اجم�‪ ،‬افتسری�‪ ،‬احا�دیث�‪ ،‬امجعیتبتک�‪،‬ابطخ�ِت‬ ‫رفاہمرکتی ےہ�۔‬ ‫رعا�ن ا�و�ر دیرگیملع و ر�وحانی وم�ا�داک ایک اجمع خذری�ہ �‬ ‫مںی ابملاشفہ المقا�تیک اعس�د �ت احصل وہئی�۔ ہیمیٹوصخصی وط�ر رپ ا�س المقا �ت ںیم رشکتیک رغ�ض ےس امریہک ا�و�ر وی�ر�پ ےس مجہع�‪،‬اجملس ف‬ ‫�ا�س ویب اسئٹی رپ ابنٔی ہلسلسرضح�ت اقد�س رم�ز�ا الغ�م احدماق�دیانی�‪،‬حیسم ومعو�د ودہم�یوہعم�د�‪ ،‬ہیلع �اصلٰول�ة �…�…باقیہحفص �‪ ۴‬رپ …�…‬ ‫ترشیف الئییھت�۔‬

‫�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ‬

‫جمسل دخ�ا�م الاحدمیہ امریہک ےک ان�رتھ ویٹس رینج ےک ایک وفدیک المقا�ت‬ ‫�اگرہفیلخٔ قوت ا �س ےک اب�ر �ے ںیم یاک ہلصیف د �ے د �ےہکںیہن یہیحیحص ےہ ا �و �ر ا �س ںیموک ئی ا تخال �فںیہن ا �و �ر ہیوبث �ت د �ے د �ےہک ہیریم�ے ‪arguments‬ہںی�‪،‬‬ ‫ہی ‪ proof‬ںیہ ا �و �ر ہی ا �سیک ‪ logic‬ےہہکویک �ں ںیَم ا �سوک امنات وہ �ںوت رھپرتہبیہی ےہہک ا �سوک امنا اج ئے‬

‫رفائی ا�و�ر ا�ن ےس ا�ن ےکیمیلعت واخند�انی سپِ رظنما�و�ر ہشیپاج�ت وغری�ہیک‬ ‫بدع�ا�ز�ا�ںوضح�ِر انو�ر ےن رہاخ�د�م ےس انرف�ا�د�یوگتفگ م‬

‫رفو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ءوک اما�م امجعتِ احدمیہرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھسلجم دخ�ا�م‬ ‫مو�رخہ �‪١�٦‬؍ �‬ ‫لٹ‬ ‫رفایا�۔‬ ‫�الاحدمیہ امریہک ےک ان�رتھ ویٹس رینج ےکسیبھچ �‪ ٢�٦‬رکین وفدوک رش�ِف المقا�ت احصل وہ�ا�۔ ہی المقا�ت اسال�مآبا�د (� ِ ف�و�ر�ڈ�) ںیم بابتیھب د�ریافت م‬ ‫رفایا�۔‬ ‫ےنام�م اشلمنیِسلجموک اسلال�ممکیلعاک ہفحتانعیت م‬ ‫جبوضح�ِر انو�رسلجم ںیم ر�ونق افر�و�ز وہئےوتآ�پ ت‬

‫یاہ�ں ہی اب�تیھب اقبِل ذکر ےہہک وچنہک ا�س رینج ںیم زیا�د�ہ رتدخ�ا�م س�یل�یک�و�ن وییل (‪ )�Silicon Valley‬ےکرگ�د� نوو�ا�ح‬ ‫ن‬ ‫مںیمیقم ںیہ ا�س ےیل اشلمنیِسلجمیک ایک ڑب�ی دعت�ا�د انکیٹلوجی ےک ےبعش ےس و�اسبہتیھت�۔ اسی رط�ح ا�ن ںیم ایک �َ�ومابئع اخ�د�میھب‬

‫خد�ا�م الاحدمیہ امریہک ےن ا�س ا� شرا�دیکلیمعت ںیموضح�ِر انو�ریک دخمِت اقد�س ںیم ا�س وفداک رصتخماعت�ر�ف شیپایک�۔‬

‫یا�د رہےہک س�یل�یک�و�ن وییل امریہکیک ریاستوفیلیک�رنای اک ایکوہشم�ر العقہ ےہ وج دنای رھبںیم انکیٹلوجی �…�…باقیہحفص �‪ ۲‬رپ …�…‬

‫وصخی وط�ر رپ ا�س المقا�ت ںیم کرشتیک �رغض ےس امریہک ےس طربانہیاک رفسایک�۔‬ ‫نمدقع وہئی�۔ ذمکو�ر�ہ فود ےن ص‬

‫رفایاوت انئب دص�راصحبسلجم شامل ےھت�۔‬ ‫سب ےس ےلہپوضح�ِر انو�ر ےن امریاقفہل ےساخمطب وہتے وہئے ا�س فودیک اببت د�ریافت م‬

‫�امریا لومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا یدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ‬

‫یسٹنرھتیکیزن (‪ )St. Catharines‬جامعتڈینیک�ا ےک ایک وفدیک المقا�ت‬ ‫م مون ےک رہاک �م ںیموک ئی ہنوک ئی افئد �ہ ا �و �رتمکح وہ نی اچ ہےی �‪،‬اگرںیہن ےہوت رھپا �ساک افئد �ہوک ئیںیہن‬ ‫مو �رخہ �‪١�٧‬؍ �‬ ‫رفو�ر�ی �‪�۲�۰� ۲�۵‬ءوک اما�م امج عتِ احدم یہرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک استھ امجعت �ایکرہشےہ�‪ ،‬وجاینگر�ا ےطخاک ہّصح ےہ�‪ ،‬ہیرہشا پین رسسزبواش�د�ا �ب و �ا�د یو�ں ا�و�ر ابغا�ت ےک ےیلوہشم�ر ےہ ا �و�راگ �ر �ڈ �نیٹس ےک ان �م ےسیھب‬ ‫لٹ‬ ‫یسٹنرھتیکیزن (یکڈین�ا�)کے ایک وفدوک رش�ِف المقا �ت اح صل وہ �ا�۔ ہی المقا �توضح�ِر انو�ر ےک �ا سال �مآبا�د (� ِ ف�و�ر �ڈ�) ںیم و �اقع جانا اجتا ےہ�۔ یہرہشاینگر�اآباش�ر ےسرقتیًاب �‪٢�٠‬؍ ولکیمرٹیک اسمفت رپ و�ا قع ےہ�‪ ،‬وج اسے ایسحو�ں ےک ےیل ایک ا ہم رمکز انب تا ےہ �۔‬ ‫�دفرتںیم دقعنم وہئی �۔ ذمکو�ر �ہ وفد ےنوصخصی وط�ر رپوضح�ِر انو�ریک ا قدت �ا ںیم امن�ز یں ا �د�ارکنےیک رغ�ض ےسڈینیک�ا ےس طربا نہیاک رفس‬

‫وخوص �رتی�‪،‬یمیلعت وم�اقع ا�و�ر اقث فیت رسگرموی �ں‬ ‫وخوص�ر �ت ا �و�ررحتم�ک رہشےہ�‪ ،‬وجدق �رتی ب‬ ‫جمومعی وط�ر رپٹنیسرھتیکیزن ایک ب‬

‫قا�رئنییک ولعمما �ت ےک ےیلرحتیرایک اجتا ےہہکٹنیسرھتیکیزن(‪)�St.� Catharines‬ڈینیک�ا ےکوصبہ ا � نواٹ�ر یو ںیم و �اقع‬

‫�د �و �ر �ا �ِن الم قا �ت امت�م اشلمنیِسلجموکوضح �ِر ا نو �ریک دخمِت اقد�س ںیم ا پان اعت �ر�فرک �و �انے ا �و �روس�ا لا �ت �…�…باقیہحفص �‪ ۳‬رپ …�…‬

‫کای�‪ ،‬اتہملضفِ ا ٰلیہیک دب�ولت اہنںی المقا�تیک اعس �د �تیھب بیصن وہئی�۔‬

‫کا نیسح امزت�ا�ج شیپرکتا ےہ�۔‬

‫� ‬

‫قبہی�‪:‬سلجمدخ�ا�مالاحدمیہامریہکالمقا�ت�…�…�ا�زہحفصربمن�‪۱‬‬ ‫�ا�و�ر دجیداقیلختتی وینپمک�ںاک رمکزاھجمس اجتا ےہ�۔ اہی�ں دعتم�د‬ ‫ٹ‬ ‫بڑ�ی انکیٹلوجیاینپمک�ں ےسیجوگگل�‪ ،‬ایلپ�‪،‬سیف ُ� بک ا�و�ر ��یسلا ےک‬ ‫ہڈیکو�ا� ٹرر�ز و�اقع ںیہ�۔ ا�س العقےاک ان�م س�یل�یک�و�ن ا�س ےک اند�ر‬ ‫ڈرٹ�ی ےسآیا ےہویکنہک س�یل�یک�و�ن وییل‬ ‫موجو�د یمیسڈنککرٹان س‬ ‫مںی زیا�د�ہ رتاینپمک�ں پِچ انبنے و�الی انکیٹلوجی رپاک�مرکتی ںیہ�۔‬ ‫یہالعقہ دنای ےکبس ےس اہمیکینکت ا�و�راک�ر�وبا�ر�ی رم�اکز ںیم امش�ر‬ ‫ہوتا ےہ�۔یمیسڈنککرٹ�ز ںیم اع�م وط�ر رپ س�یل�یک�و�ن (‪)�Silicon‬‬ ‫�ا�و�ر رجیممین (‪ )�Germanium‬ےسیج ام�د�ے اشمل ںیہ�۔ ہی‬ ‫ما�د�ے ربقیآلا�ت�‪ ،‬ےسیجرٹ�انزسرٹ�ز�‪ ِ ،‬چ��پس ا�و�ر امیئرک�و رپ�ویسرس�ز‬ ‫مںی اتسامع�ل وہتے ںیہ�۔‬ ‫تاع�ر�ف ےک دعبرشکائےسلجموکوضح�ِر انو�ریک دخمِت‬ ‫�اقد�س ںیم رفتم�ق وس�الا�ترکنے ا�و�ر ا�ن ےک وج�ا�بیک ر�وشین‬ ‫مںیشیبتمیقا�و�رریصب�تافر�و�زر�انہامئیاحصلرکنےاکز�ّریں‬ ‫موقع رسیمآیا�۔‬ ‫�ایک رشیکِسلجم ےن ر�انہامئی بلطیکہک مہ احدم�ی‬ ‫سمامل�ن اپےن اخند�انو�ں ںیمانت�زعا�توکسک رط�حلحرک ےتکس‬ ‫ہںی ا�و�ر ایےس ڑگھج�و�ں ےک ڑب�ھ اجنے ےسےسیک چب ےتکس ںیہ وج‬ ‫ہام�ر�ے اقلعت�ت ںیم د�ر�ا�ڑ ڈ�ا�ل ےتکس ا�و�ر رشہت د�ا�ر�و�ں ےک‬ ‫�د�رمای�ن ُد�و�ر�ی دیپ�ارک ےتکس ںیہ�؟‬ ‫رفائیہک وطب�ِر احدم�یآ�پوک‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر انو�ر ےنتحیصن م‬ ‫�ایک د�وسر�ے ےسڑل�ائیںیہنرکنی اچہےی�۔وکئی ڑگھج�اںیہن وہنا‬ ‫چاہےی�۔اگریسک اعممہل ںیم اتخال�ف ےہوت اسے د�وساتنہرطیےق‬ ‫سےلحرکنےیکوکششرکیں�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م‬ ‫رفاتےںیہہک‬ ‫�اپےن یاکرعشںیم م‬ ‫بد رت ونب رہ یاک ےس اپےن ایخ�ل ںیم‬ ‫شاید اسی ےس دخل وہ د�ا�ر�الوصا�ل ںیم‬ ‫عیین اپےن د�ل ا�و�ر ذہن ںیم اکناس�ر�ی دیپ�ارکنےیکوکششرک�و�‪،‬‬ ‫شاید ہیاہمت�ر�ے تّنج ںیم د� خال وہنے ای الہل ےک رقیب رت‬ ‫ہونے ےک و�اسےطدمم و اعم�و�ن وہ�۔‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےن وتجہ دلائیہک الہل ےک رقیب وہنا ہی‬ ‫�ایکیقیقح وممناک بس ےس ڑب�ا دصقم وہنا اچہےی�۔ڑل�ائای�ںوت‬ ‫خمترکنی اچئہںی ا�و�رڑل�ائای�ںںیہن وہنی اچئہںی�۔ ہیبسوھچٹی‬ ‫چوھٹی ریغاہم ابتںی وہتی ںیہ�‪ ،‬ایاسوکئی ڑب�ا اتخالفی ہلئسمںیہن‬ ‫ََُ ُ َ‬ ‫رفاتا ےہہک رحم‬ ‫ٓاء بَ ۡین ُھ ۡم ینعی‬ ‫ہوتا�‪ ،‬الہلاعتلٰی رق�آ�ِنرکیم ںیم م‬ ‫عاجز�ی ا�و�رآپس ںیم تّبحماک ولس�کرکنے ا�و�ر ایک د�وسر�ے‬ ‫کا ایخ�ل ھکرےن و�الے ونب�۔اگر ا�سیک شوکشرک�و ےگوتبس‬ ‫ھٹکی رہےاگ�۔‬ ‫�ایک اخ�د�م ےنرع�ضایک ہکآجلک ےک َد�و�ر ںیم اہج�ں‬ ‫�اخر�اجا�ت ڑبھےت ےلچ اج رہےںیہ ا�و�رآمدنی ا�س رش�ح ےسںیہن‬ ‫بڑھیت�‪،‬ایکہیرتہبےہہکمہےگنہمالعقےںیمدجسمےکرقیبرہںی�‪،‬‬ ‫یلنکدجسموک زیا�د�ہ قوت ہن د�ےںیکس ای مہ ُد�و�ر ےلچ ئاجںی ا�و�ر‬ ‫ہام�ر�ے اپ�س دینوکےنھکیس ا�و�ر وچب�ںیک رتبتیرکنے ےک ےیل‬ ‫�زیا�د�ہ وقترسیموہ�؟‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر انو�ر ےن اتساہفمہی اند�ا�ز ںیم د�ریافت‬ ‫فرمایاہکانتک ُد�و�ر ےلچ اجئںی ےگ�‪،‬ایک آ�پ لگنج ںیم اجرک ھٹیب‬ ‫جائںی ےگ�؟جس رپاخ�د�م ےنرع�ضایک ہکدجسم ےسرقتیًاب ایک‬ ‫ھگہٹن ُد�و�ر�۔‬ ‫یہامسعت رفمارکوضح�ِر انو�ر ےنوتجہ دلائیہک وہا�ں ےس‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫رعمجا�ت �‪۲�۷‬؍ف �‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫�اگرآ�پدجسم ںیمآنا ‪ afford‬رک ےتکسںیہ�‪ ،‬ہعمج و�الے د�ن ای‬ ‫�ویک ایڈن�ز رپالکسزوہتی ںیہ ای دیرگ رپ�وگر�ا�م وجوچب�ں�‪ ،‬دخ�ا�م ای‬ ‫�اناص�ر ےک وہتےںیہ�‪ ،‬ا�ن ںیمآ ےتکسںیہوتبتکیھٹ ےہوتآ�پ‬ ‫�وہا�ں ر�ہ ےتکس ںیہ�۔‬ ‫�اسی رط�ح وضح�ِر�انو�ر ےنزمیدوتجہ دلائیہک ہی دیھک ںیل‬ ‫�آ�پیکاج�بسکہگجرپےہ�۔وہا�ںےسآ�پاکرک�ایہانتکاتگلےہ�‪،‬‬ ‫ٹر�اسنوپ�ر�ٹاکرخ�چانتکےہ�‪،‬اگر ‪ afford‬رکےتکسںیہوتُد�و�ر‬ ‫�ر�ہ ںیل�‪،‬نکیل رھپدجسم ےس ‪ contact‬ںیم رہںی ا�و�راگرںیہنوت‬ ‫پرھرقیبر�ہےکوتاس�ر�اد�نآ�پےسیپامکنےرپےگلرہںیےگہک‬ ‫َمںیےن ‪ house rent‬دیانےہ ای ‪ mortgage‬دیینےہ�‪،‬‬ ‫�ا�س ےک ےیل ےھجم ےسیپ اچئہںیوترھپا�ساک افئد�ہوکئیںیہن ےہ�۔‬ ‫رفایاہکوسرتہبےہہکرپ�ے‬ ‫حوض�ِرانو�رےنآخرںیموجتیز م‬ ‫چےلاج�ؤ�۔وتہیوتوخ�د‪ decide‬رکیں�۔زینا�ساب�تیکامہتیرپ‬ ‫�ز�و�ردیاہکاصلدصقمہیوہنااچہےیہکمہےنوخ�دیھبا�و�راپےن‬ ‫بوچ�ںوکیھب رٹنیس�‪ ،‬رمکز ا�و�ردجسم ےس ‪ in touch‬رھکان ےہ�۔‬ ‫حوض�ِرانو�ریکدخمِتاقد�سںیمایکوس�ا�لہیشیپایکایگ‬ ‫رفوعی امو�ر رپ اتخال�ف‬ ‫کہفلتخم افلخ�ءضعب ا� قوا�تھچکات�رییخ ای �‬ ‫�ر�ائے رھکےت ںیہ ا�و�رضعب ا� قوا�ت امجعت ےک املع�ء ای دیرگ احدم�ی‬ ‫بیھ اتخالفیآ�ر�ا ھکرےت ںیہ ۔ایک ہفیلخٔ قوتیکیسک ر�ائے ےس‬ ‫�اتخال�ِف ر�ائے رھکان انفرمانی ےک زمر�ے ںیمآتا ےہ�؟‬ ‫رفاتے‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےن ا�س وس�ا�لاکیلیصفت وج�ا�ب اطع م‬ ‫ہوئےاھجمسیاہک دکیوھ�! ات�رییخ ابتو�ں ےکفلتخم ریرفنس ںیہ�‪،‬‬ ‫کیس ےن ایکاتک�ب ڑپھیوت و�ہ ےہکاگ ہکریم�ا ہی ‪point of‬‬ ‫‪ view‬ےہ�‪،‬سج ےن د�وسر�ی ات�ریخ یکاتک�ب ھڑپیوت و�ہ ےہک‬ ‫گاہکریم�اہی ‪ point of view‬ےہ�۔ا�سےیلات�رییخابتو�ں‬ ‫پر ای ضعب رظنیا�ت ںیم اتخال�ف وہ ےتکس ںیہ�۔نکیلاگرہفیلخٔ‬ ‫�وقت ا�س ےک اب�ر�ے ںیم ایک ہلصیف د�ے د�ےہکںیہن یہیحیحص‬ ‫ہے ا�و�ر ا�س ںیموکئی اتخال�فںیہن ا�و�ر ہیوبث�ت د�ے د�ےہک‬ ‫یہریم�ے ‪arguments‬ہںی�‪ ،‬ہی ‪ proof‬ںیہ ا�و�ر ہی ا�سیک‬ ‫‪ logic‬ےہہکویک�ں ںیَم ا�سوک امنات وہ�ںوترھپرتہبیہی ےہہک‬ ‫�ا�سوک امنا اجئے�۔‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےناثم�ل ےک ذ�ریےعزمیداھجمسیاہک ا�بلک‬ ‫ہی ںیَم ےنہبطخ ںیمفلتخم ایب�ن شیپ ےیک ےھت ۔ ںیَم ےن یاک‬ ‫‪ point of view‬ایب�نرک دیا ا�و�ر رھپا�س ےکقلعتم ںیَم‬ ‫نےاہکہکہی یاک ‪ point of view‬ےہسجوکاتینات�ریخ‬ ‫کیاتکبو�ں ےناھکل وہ�ا ےہنکیل ا�سوک دما�غ امنےنوک ایت�رںیہن‬ ‫رضتیلص الہلہیلع سومل ےس ہی ‪expect‬ہنںیایک‬ ‫ہوتاویکنہک حنآ �‬ ‫جا اتکس ہک و�ہ ایےس ‪ behave‬رکیں ےگ�۔ ا�س ےیل ا�ساک ہی‬ ‫�اصل ‪ analysis‬ےہوتاگر ا�ساکیسک ےک اپ�س ‪proof‬‬ ‫ہےوت د�ے�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن وس�ا�ل ےکسفنِومضم�نیک ر�وشین ںیم ا�س‬ ‫�امریک اجنبیھبوتجہذبم�و�لرک�ائیہکاگریسک ےک اپ�س ر�ائے‬ ‫ہےوت و�ہ ہفیلخٔ وقتوکھکل ےک د�ے اجبئے ا�سوک امجعت ںیم‬ ‫ھپالینے ےکہکریم�ی ہی ر�ائے ےہ ا�و�رہفیلخٔ قوت ےن طلغاہک‬ ‫ہے�۔ ا�س ےس ہنتف دیپ�ا وہتا ےہ�۔‬ ‫رفایاہکاگریسک ےک اپ�سوکئی ر�ائے وہوت‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےن م‬ ‫�و�ہ ہفیلخٔ وقتوکےھکلہک ہیریم�ی ر�ائے ےہ ا�و�ر ہیریم�ےوبث�ت‬ ‫ہںی�‪،‬اگر و�ہ (عیین ہفیلخٔ وقت ) ےہکہک اہ�ں�! اہمت�ر�ی ر�ائے کیھٹ‬ ‫ہے ا�و�ر ہییھب ‪ point of view‬وہاتکس ےہ�۔ رھپوت اچاھ ا�و�ر‬ ‫ہبرتےہ�۔اگرہفیلخٔ قوت ےہکہکںیہن�! مت ےن طلغاہک ےہ ا�و�ر ا�س‬

‫کی ہی ہی دللی ریم�ے اپ�س ےہوترھپاخموشی ےس ا�سوکام�نول�۔‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےن ا�س انتظرںیم رضح�ت اصح �‬ ‫شبری�احدماصحب رضی الہلہنع ےک اقم�م ورمتہب ا�و�رہفیلخٔ وقتیک‬ ‫�ر�ائے ےک اسمےن اپین ر�ائےوک رت�کرکنے ےک وح�الے ےس‬ ‫رفایا ہکآ ؓ�پ ڑب�ے اچےھ ‪ historian‬ا�و�ر اعلم زین‬ ‫بای�ن م‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےک ےٹیبیھب ےھت�۔ و�ہ ایب�ن‬ ‫کرتے ںیہہک تہب اس�ر�ی ابتو�ں ںیم ریم�ا ایکرظنیہ وہتا اھت‬ ‫�ا�و�ر ںیَم رضح�ت ةفیلخ�املحیس الاثنی رضی الہلہنع ےس اتخال�فرکتا‬ ‫تاھ ا�و�ر ںیَم اپین ر�ائے ا�نوکھکلرکاتجیھب اھت وت و�ہےتہک ےھتہکںیہن�!‬ ‫�ا�سیک ہی دللی ےہوترھپںیَم ا�س ےک ر�ّد ںیم د�وبا�ر�ہھکل دیات اھت�‪،‬‬ ‫رسی فدہع بج و�ہےتھکل ےھتہکںیہن�‪ ،‬ہیریم�ی ر�ائے ےہ ا�و�ر‬ ‫یت �‬ ‫متاہ�ر�یوکئیر�ائےامنےنےکاقبلںیہن�‪،‬وتآ�پرضیالہلہنعےتہک‬ ‫ہںیہک ںیَم ا�س ےک دعب اپےن دما�غ ےس اپین ر�ائےوک ابللک اکن�ل‬ ‫�دیات اھت ا�و�ر ںیَماتہک اھت ہک وجةفیلخاملحیسیک ر�ائے ےہ وہی ر�ائے‬ ‫مری�ی ےہ ا�و�ر ا�س ےک دعب ںیَم وکس�ن ںیمآ اجتا اھت�۔وترھپںیَم‬ ‫نےیھبکاعرت�ا�ضیھبںیہنایکایریم�ےد�لںیمایخ�لیھبںیہنآیا‬ ‫کہریم�ی اپین ر�ائےایک ےہ�؟ بت وہی ‪point of view‬‬ ‫ہے وجہفیلخ قوتاک ےہ�۔‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم‬ ‫�آخر ںیموضح�ِر انو�ر ےنرضح�ت اصح �‬ ‫صاحبؓ ےک ا�س کاپزی�ہ ا�و�ر اقبِل دیلقتومننے ا�و�ررط�ِز رکفوک‬ ‫رفائی�‪،‬وت ہیوس�چ وہنی‬ ‫�اپاننےیک اببتنیقلترکتے وہئے اتکدی م‬ ‫چاہےی ا�و�ر اسی ےس رھپامجعتیک اکائییھب اقئم رہیت ےہ�۔‬ ‫�[قا�رئنییک ولعمما�ت ےک ےیل رحتیرایک اجتا ےہہک‬ ‫�ا�س وس�ا�ل ےک وج�ا�ب ںیم وضح�ِر انو�ر ےن اپےن سج ہبطخ‬ ‫کے انتظرںیم ایک و�اقہعیک اببتفلتخم ہطقن اہئے رظنایب�ن‬ ‫رفایا ےہ�‪ ،‬و�ہ ہبطخ ہعمج ا� شرا�د مرفو�د�ہ وم�رخہ‬ ‫کرنےاک ذتکر م‬ ‫زغو� ٔہ ربیخ‬ ‫رفو�ر�ى �‪�٢�٠�٢�٥‬ء ےہ�‪ ،‬سج ںیموضح�ر انو�ر ےن �‬ ‫�‪١�٤‬؍ �‬ ‫مںیاحصلوہنےو�الیوتفحا�تاکذکررکتےوہئےد�ووہی�دیو�ں‬ ‫کاننہ ا�و�ر ربعی ےکلتق ےک وح�الے ےس ات�رییخ ر�و�ایا�ت اک‬ ‫رفایا اھت�۔‬ ‫صبری�ت افر�و�زاحمکہم م‬ ‫�ا�سیکرصتخملیصفتہییھتہکات�ریخوریس�تیکبتُکںیمذمکو�ر‬ ‫ہےہکربیخیکحتفےکدعببجاملسمنو�ںا�و�روہی�دںیماعمہد�ہوہگای‬ ‫توول�گانکنہ ا�و�ر ا�س ےک اھبئی ربعیوک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل‬ ‫کے اپ�س ےلرکآئے�۔انکنہ وپ�ر�ےربیخاک رئسی اھت ا�و�ررضح�ت‬ ‫فصہیؓ کا اخ�ونداھت ا�و�ر ربعی ا�ساک اچچ ز�ا�د اھبئی اھت�۔انکنہ ےک اپ�س‬ ‫یوہ� �دی ہلیبق ونبریظنےکرس�د�ا�ریحّ نب اخبطاک زخ�انہ اھت سج ںیم‬ ‫سونے اچند�ی ےک زیو�ر�ا�ت وغری�ہ ےھت�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع‬ ‫رفایا�‪،‬‬ ‫�وسمل ےن ا�ن د� نوو�ں ےس ُا�س زخ�انے ےکقلعتم اتساسف�ر م‬ ‫رفایا‬ ‫�ا�ن د� نوو�ں ےن اناک�رایک�۔ رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫کہاگرمت د� نوو�ں ےنھجم ےسھچکاپھچیا ا�و�ر و�ہ دعب ںیم اظہروہگای‬

‫تومت رپ الہل ا�و�ر ا�س ےک رسو�لاکوکئی مذہ ہن وہگا�۔‬ ‫تا�ریخ وریس�تیکبتُک ےکاطمبق رسو�ل الہلیلص الہلہیلع‬ ‫� سومل ےن ا�س ےک دعب یاکاحصبیوکھچک اشننای�ں اتبرکاجیھب ا�و�ر و�ہ‬ ‫صاحبیہیزخ�انہےلآئے�‪،‬سجیکتمیقد�سزہ�ا�ردیان�راگلئییئگا�و�ر‬ ‫�ا�ند� نوو�ںانکنہا�و�رربعیوکلتقرک�دیاایگ�۔ضعبر�و�ایا�تںیمانکنہ‬ ‫کو امقچ�ق ےک رھتپ�و�ں ےسآ�گ دیے اجنےاکیھب ذکر ےہ�۔‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن ا�س و�اقےعیک فلتخم ر�و�ایا�توک ایب�ن‬ ‫کرنے ےک دعب ا�ن رپومجمعی رصبت�ہرکتے وہئے�ا�س و�اقےعوک‬ ‫خال�ِفتقیقح ا�و�ر رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملیک حرتم ےس دیعب‬ ‫قر�ا�ر دیا�۔‬ ‫رفایاہک اہی�ںیھب اعرت�ا�ضرکنے و�الو�ں ےن اسال�م‬ ‫نزی م‬ ‫ابم�رک رپ اعرت�ا�ض ےیکںیہوگیاآ ؐ�پوک‬ ‫رضتؐکی ذ�ا�ِت �‬ ‫�ا�و�ر حنآ �‬ ‫ما�ل و د�ولتیک رح�صیھت�۔ رھپہییھب اظہررکنا اچہا ےہہکآ ؐ�پوعن�ذ‬ ‫بالہل�!سکسک رط�ح ےکملظ َر�و�ا ھکرےن ےسیھبرگیز ہنرکتے‬ ‫تےھ�۔�آ ؐ�پیک زندگیوتیلھکاتک�بیک رط�ح ےہ�۔آ ؐ�پوت گنج‬ ‫سےےلہپہیدہ�ایتدیےتےھتہکیسکےچبیسکوع�ر�توکلتقہنرکنا‬ ‫ےبببہناکٹااجئے�۔وجاجنو�ر�و�ںوک‬ ‫حٰیتہکیسکد�رختوکیھب س‬ ‫بیھفیلکت ںیمںیہن دیھک ےتکس و�ہ اناسنو�ں رپےسیکملظرک ےتکسںیہ�؟‬ ‫رطحام�ِلتمینغےکےیلگنجرکنایھبآ� ؐپرپ یاک‬ ‫�اسی �‬ ‫بےرسوپا اعرت�ا�ض ےہ�۔یخربوت و�ہ گنجیھتسج رپ ر�و�انہ وہنے‬ ‫رفا�دیا اھت ہک وج ام�ل و د�ولتیک‬ ‫سے ےلہپ یہآ ؐ�پ ےن ہی اعال�ن م‬ ‫طعمیک وجہ ےس گنج رپاجنا اچہے و�ہ امہ�ر�ےاستھ ہنآئے�۔‬ ‫جسیبنؐکا ُاسو�ہ ہی وہُا�س ےکقلعتماگر اییسوکئی ر�و�ایت‬ ‫سامےنآئےوت اناص�فاک اقتضا ہی ےہہک اسے وغب�ر دکیاھ اجئے�‪،‬‬ ‫�ا�سیکقیبطتا�و�روتجہییکوکششیکاجئے�۔آ� ؐپوجدع�لواناص�ف‬ ‫رطح اک لعفوسنم�ب‬ ‫کے رکیپ ا�و�رملع رب�د�ا�ر ےھتآ� ؐپ ےس ا�س �‬ ‫کرنایسک رط�ح رقینِ اناص�فںیہن�۔�(�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش‬ ‫�‪١�٧‬؍فر�و�ر�ی �‪]�)٢�� ٠�٢�٥‬‬ ‫پرھ ایک اخ�د�م ےن د�ریافتایک ہک ےئن اش�د�ی دش�ہ‬ ‫جو�ڑ�ےوک ےچب دیپ�ارکنے ںیمانتک اتناظ�ررکنا اچہےی�؟‬ ‫رفایا‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےن ا�ساک وج�ا�ب دیےت وہئے و�اضح م‬ ‫رظنہ ےکالخ�ف وہ�ںہک ےچب دیپ�ارکنے ےک ےیل‬ ‫کہ ںیَم ا�س ی‬ ‫�آ�پوک اتناظ�ررکنا اچہےی�۔ وجنیہآ�پیک اش�د�ی وہیلمیف انبنے‬ ‫کیوکششرکنی اچہےی ات ہکآ�پوک اپین ذمہ د�ا�ریو�ںاک ملع‬ ‫ہوسےک�۔ بجآ�پ اب�پ ونب ےگوتآ�پوکھجمسآئےیگہک ا�ب‬ ‫َمںی اب�پ نبایگ وہ�ں ا�و�ر ہیریم�ی ذمہ د�ا�ریا�ں ںیہ ا�و�ر ںیَم ےن‬ ‫�ا�نوک وپ�ر�ارکنا ےہ�۔‬ ‫�آخر ںیموضح�ِر انو�ر ےن اسالمیمیلعتوک ای�د دلاتے وہئے‬ ‫�ا�س اب�تیک امہتی رپز�و�ر دیاہک ا�و�ر اسال�میکمیلعتیھب یہی ےہ‬ ‫کہاش�د�یرک�ائی ےہوتیلمیف انب�ؤ ا�و�ر اپینلسنوکآگے ھڑباتے‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫رعمجا�ت �‪۲�۷‬؍ف �‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫ہوئے اچےھ احدم�ی انب�ؤ�!‬ ‫�ایک اسئل ےنوضح�ِر انو�ریک دخمِت اقد�س ںیم رع�ض‬ ‫کیہکاسنئیس رتقی ےک استھونصمعی اعاض ا�و�رویپمکٹرایت�ر ےیک‬ ‫جا�رہےںیہ ات ہکذعم�و�ر افر�ا�د اپےن ایخلا�ت ےک ذ�ریےعآلا�ت‬ ‫رٹنکو�لرکںیکس نجوکلبقتسم ںیم اناسنی ذہانتوک ھڑبانے‬ ‫کو �‬ ‫کے ےیلیھب اتسامع�لایک اج اتکس ےہ�‪ ،‬زینر�انہامئییک د�رخو�است‬ ‫(‪ )�AI‬ےک ذ�ریہع‬ ‫کیہک اسالمی ۂطقنرظنےسایک ونصمعی ذہانت ( ‪AI‬‬ ‫الی امیلعت�ت ےکالخ�ف‬ ‫�اناسنی ہذنوکرتہب انبنا اجئز وہاگ ای ہی اس م‬ ‫مساھج اجئے اگ�؟‬ ‫رفائیہکاگرونصمعی ذہانت‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر انو�ر ےن دہ�ایت م‬ ‫�(‪)�AI‬آ�پ ےکاکمو�ں ںیم دم�درک ہری ےہوتکیھٹ ےہنکیل‬ ‫�اگر ہیآ�پوک اپین اینب�د�یمیلعت ےس رپ�ے اٹہ رہی ےہوترھپا�سوک‬ ‫رفایاہک وصب�ر�ِت دیرگ‬ ‫�اتسامع�ل ہنرکیں�۔وضح�ِر انو�ر ےن و�اضح م‬ ‫�اگرآ�پاکوکئی ایاس ذہن ےہاسیج ہکضعب ےک ذہن اتےن اچےھ‬ ‫ہنںی وہتےہک رہےلئسموک ‪solve‬کر ںیلوت ا�ےٓائیآ�پیک‬ ‫رطحآ�پےنیسکاک�مےکےیلیسک‬ ‫رطحدم�درکرہاےہسج �‬ ‫�اسی �‬ ‫�ا�و�ر ےس دم�د ےل یل وہ�۔‬ ‫�ا�ےآئیوتوہیزیچےہہکوجا�سںیمڈیفایکایگےہ�۔ضعب‬ ‫�دفہع ا�ےآئی ےک اکیرپس�ٹ ول�گیھب یہیےتہک ںیہہک ا�س ںیم‬ ‫�آ�پ یاکزیچےکےیلوس�ا�لرکتےںیہوتہیا�ساکآ�پوکوج�ا�ب‬ ‫�دییتےہاحلانہکوج�ا�بحیحصہنیھبوہنکیلآ�پا�سوکام�نےتیلںیہ‬ ‫کہ ا�ےآئی ےن اتبیا ےہ�۔‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےنآخر ںیم اپین ا�ّو�ل الذکر مرفو�د�ہتحیصناک‬ ‫رفایاہکاگرا�ےآئیآ�پوکدینےسرَپ�ےےلرکاجرہی‬ ‫�اعا�د�ہ م‬ ‫رضو�ر�تںیہن ےہ�۔ اہ�ں�!اگررتہب�ی‬ ‫ہےوت ا�سوک امنےنیکوکئی �‬ ‫رضو�ر�ت ےہوت اسے اتسامع�لرک ےتکس‬ ‫�ا�و�ر اناس�نیک دم�د ےک ےیل �‬ ‫رہجںیہن�۔‬ ‫ہںی ا�و�ر ا�س ےس دم�د ےنیل ںیموکئی �‬ ‫�ایک اسئل ےنرع�ضایک آجلک ےکونجو�ا�ن ڑلکے اب�ڈ�ی‬ ‫بڈلنگرکتےںیہ ا�و�ر ا�س ےکاستھ رپ�وٹنی ا�و�ر ‪steroids‬‬ ‫�وغری�ہیسیجزیچیںےتیلںیہ�‪،‬زینا�سےکاب�ر�ےںیموضح�ِرانو�ریک‬ ‫�ر�ائے اجنےنیک د�رخو�استیک�۔‬ ‫رفایاہک ‪ illegal‬ریٹس�ائڈ�زوت‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےن ا�س رپ م‬ ‫�ویےس یہںیہن ےنیل اچئہںی�‪ ،‬و�ہوت ویےس یہعنم ںیہ�۔آ�پ بج‬ ‫�ا�وملسکپ ایںیہک ا�و�ر ‪ competition‬ںیم اجتےںیہوت وہا�ں‬ ‫�و�ہ ےلہپ یہ کیچرکتے ںیہہک وہنج�ں ےن ہی ےیل وہئے ںیہ�‪،‬‬ ‫� ہناںی و�ہےتہکںیہہک ابہراکن�ل د�و ا�و�ررھپا�ن رپسیکیھب وہاجتے‬ ‫ہںی�۔ ا�و�راگریسکاک ہن اتپ ےگل ا�و�ر و�ہ ‪ competition‬ںیمیسک‬ ‫پو�زینش رپآ اجئے ا�و�ر رپ�ائز ےل ےلوت ا�ساک و�ہ رپ�ائز دعب ںیم‬ ‫�و�اپس ےل ایل اجتا ےہ ا�و�ر ا�ساک اس�ر�ا �رزلٹ دب�ل دیا اجتا ےہ‬ ‫لبہکبسھچک یہ ‪revert‬ہواجتا ےہ�۔‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےن ا�س اب�ت رپز�و�ر دیاہکسج زیچوک دناییھب‬ ‫‪ llegal‬ہک‪i‬یت ےہ و�ہوت ‪illegal‬ہے�۔‬ ‫نزیوضح�ِر انو�ر ےنوتجہ دلائیہک وج اپین اطقت ےہ ا�س‬ ‫کے اطمبق بسھچکرکنا اچہےی�۔ اب�ڈ�ی ڈلبنگرک ےکوتآ�پ‬ ‫نےمسجوکاطقت و�ر انبنا ےہہکمسجتحص دنم وہ�‪ ،‬ہی ‪steroids‬‬ ‫�وغری�ہ ےل ےکوتآ�پ اپےنمسجوکزمک�و�ررک رہے وہتےںیہ ا�و�ر‬ ‫�ایکجیٹس رپ اج ےک ایکوصخم�ص رمعےک دعب ا�س ےکیفنم اثر�ا�ت‬ ‫مرتب وہنا رش�و�ع وہاجتےںیہ ا�و�ر ا�س ےک ‪side effects‬‬ ‫شر�و�ع وہاجتےںیہ�۔ رھپو�ہیھب ‪ body‬ےک ا�وپریفنم اثر ڈ�الےت‬ ‫ہںی�۔ ا�س ےیل ‪ steroids‬اتسامع�لںیہن وہنے اچئہںی�۔‬

‫�آخر ںیموضح�ِر انو�ر ےن د�وبا�ر�ہ ا�س امریک اجنبوتجہ‬ ‫مذب�و�لرک�و�ائیہکینتج اطقت ےہ اتان ا�ساک اتسامع�لرک�و�۔اگر‬ ‫باقاعد�ہ ‪ exercise‬ا�و�ر اب�ڈ�ی ڈلبنگرک رہےںیہ ا�و�رآسہہت‬ ‫�آسہہت �وز�ن ایکولک ےس د�سولککت ُاٹاھتے ےلچ اجئںی ےگوت‬ ‫ھٹکیےہ�‪ body ،‬ا�سوکاپےنآ�پا�سےکاطمبقایڈجٹس‬ ‫کررہیوہیگ�۔نکیلہیانہک ہک ےھجموسحم�س ہنوہ ا�و�ر ںیَمد�و�ائای�ں‬ ‫لے ےک �وز�ن ُاٹاھ ول�ںوترھپا�ساک افئد�ہایک ےہ�؟‬ ‫رفایاہک‬ ‫�آخر رپوضح�ِر انو�ر ےنرکسم�اتے وہئے رصبت�ہ م‬ ‫�ا�وملکپ ںیموتآ�پ ےن انتیجوکئیںیہن�‪ ،‬وہا�ںوت رپ�ائز انلموکئی‬ ‫ہنںی�‪ ،‬رص�ف ہیانہک ہک اپےناستیھ رپ رعب ڈ�الےن ےک ےیل ایاس‬ ‫کرنا ےہوت ایکرمعےک دعبآ ےک اپینتحصوخ�درخ�ا�برک�و ےگ‬ ‫تو ا�ساکایک افئد�ہ ےہ�؟‬ ‫�[قا�رئنییکولعمما�تےکےیلرحتیرایکاجتاےہہکریٹس�ائڈ�ز‬ ‫خا�صمسق ےکایمیکئی رمکاب�ت وہتے ںیہ وجمسج ںیم اہ�رمونز رپ‬ ‫�اثر�اند�ا�ز وہتے ںیہ ا�و�رھچکریٹس�ائڈی�ز د�و�ا�ؤ�ں ںیمیھب اتسامع�ل‬ ‫ہوتے ںیہ�۔‬ ‫قابِل وتجہ امر ہی ےہہکاگرچہریٹس�ائڈ�ز ےک یّبط وف�ائد‬ ‫رضو�ر�ی اتسامع�لنیگنس رتین اصقننا�ت ےس‬ ‫ہںی�‪،‬نکیل ا�ناک ریغ �‬ ‫�د�وچا�ررکاتکس ےہ ا�و�ر اناس�نوکرگجیک رخ�ابی�‪ ،‬اہئی ڈلب رپیرشا�و�ر‬ ‫ہا�رمونل دع�موت�ا�ز�ن ا�و�رفلتخممسق ےکایسفنتی اسمئل ےسیجہکزم�ا�ج‬ ‫رضو�ر�ی ےّصغ وغری�ہاک اسمانرکنا ڑپ‬ ‫مںی ریغومعملی دبتییل ا�و�رریغ �‬ ‫کسات ےہ�۔�]‬ ‫�ایک رشیکِ سلجم ےن اتساسف�ر ایک ہک ر�وبوٹسک‬ ‫(‪)�AI‬یجیس انکیٹلوجزی ا�و�ر‬ ‫�(‪ )�robotics‬ا�و�ر ا�ے آئی ( ‪AI‬‬ ‫�( ‪robotics‬‬ ‫ماعشر�ے رپ ا�ن ےک اثر�ا�ت رپوضح�ِر انو�راک ۂطقنرظنایک ےہ ا�و�ر‬ ‫�آ�پ ےک ایخ�ل ںیم ا�ن ںیم ےسوک�نیس انکیٹلوجزیامہ�ر�ے ےیل‬ ‫ہبرتین ںیہ ا�و�ر نج رپاک�مرکنا اعمشر�ے رپبس ےس زیا�د�ہ‬ ‫ثمتب اثر ڈ�ا�ل اتکس ےہ�؟‬ ‫رفایا ہکوکئی یھب انکیٹلوجی وج‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر انو�ر ےن م‬ ‫�اناسنو�ں ےک ےیل افئد�ہ دنم ا�و�ر اچیھ وہاچہے و�ہ ا�ےآئی وہ ای‬ ‫�ر�وبوٹسک وہ�۔‬ ‫رفایاہک ر�وبوٹسکایک‬ ‫�اسی رط�ح ر�وبوٹسکیک اببت و�اضح م‬ ‫ہے�؟ ا�س ےسآ�پوک دم�دیتلم ےہ ا�و�ر ا�بوت تہب ےس ایےس ڈ�اکرٹ‬ ‫ہںی وج ر�وبو�ٹیک دم�د ےسآپرینشرک رہےںیہ�۔‬ ‫�اسی رط�ح وضح�ِر انو�ر ےنوس�ا�ل ےکسفنِومضم�نیک ر�وشین‬ ‫مںی ا�س امروکیھب اب�و�ررک�ایاہک ا�و�ر ںیَماتھجمس وہ�ںہکاگرچہ ہی‬ ‫�ا�ےآئی ا�و�ر ر�وبو�ٹآ�پیک دم�درک رہےںیہنکیل ہیآ�پ ےک‬ ‫�دما�غیکذہینالصحتیوکیھبمکرکےتکسںیہا�و�رذہانتاکایعم�ررگ‬ ‫کسات ےہویکنہکآ�پ ا�ےآئی رپرھب�وسارک رہےںیہ�۔ ا�س ےیل‬ ‫�آ�پا�ےآئیا�و�رر�وبو�ٹےسدم�دوتےلےتکسںیہرگما�نرپلمکم‬ ‫طو�ر رپ اتعاب�ر ہنرکیں�۔�۔َمںیوتیہیاتہک وہ�ں�۔‬ ‫�[یا�د رہےہک ر�وبوٹسک (‪ )�robotics‬ایک ایاس ہبعش‬ ‫ہےسج ںیم اییس وخ�دکا�رںینیشم (�ر�و ٹبوس�) انبئی اجتی ںیہ وجہک‬ ‫�اناسنیاک�م آسا�ن انب ںیکس�۔ ہی ر�وبوٹس رٹکیفیو�ں�‪ ،‬رھگ�و�ں�‪،‬‬ ‫سہاتپلو�ں ا�و�ر دیرگ وہگج�ں رپفلتخماک�م اناج�م دیےن ےک ےیل‬ ‫ویپمکر�‪ ،‬ایلرٹک�انسک ا�و�ر‬ ‫�اتسامع�ل وہتے ںیہ�۔ ر�وبوٹسک ںیم ٹ‬ ‫کیملکنی انکیٹلوجیاک اتسامع�لایک اجتا ےہاتکہںینیشم وخ�د ےس ای‬ ‫�دیے ےئگ احاکما�ت رپلمعرکتے وہئےاک�مرکںیکس�۔�]‬ ‫حوض�ِرانو�ریکدخمِتاقد�سںیمشیپایکاجنےو�الاآخر�ی‬ ‫رطح الہل رپوت ّکل ا�و�ررھبپو�ر‬ ‫سو�ا�ل ہی اھت ہک یاکصخشسک �‬

‫کوششںی اج�ر�ی رھکےن ےک د�رمای�نوت�ا�ز�ن اقئمرکاتکس ےہ�؟‬

‫رفائیہک الہلاعتلٰیاتہک ےہ‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر انو�ر ےن ر�انہامئی م‬

‫کہوجیھباہمت�ر�ےاپ�سوسائلںیہ�‪،‬وجاہمت�ر�یاناسنیالصیحںیت‬

‫�ا�و�ر ذ�ر�ائع ںیہ�‪ ،‬اہنںیرتہبین رطیےق ےس اتسامع�لرک�و ا�و�ر بج‬ ‫تم اپین وپ�ر�یوکششرکوکچ�‪،‬وترھپاعممہل الہلاعتلٰی رپوھچ�ڑ د�و�۔‬

‫حوض�ِر انو�ر ےن ایک اطبلملعیکومعمی اثم�ل دیےت وہئے‬

‫مساھجیاہک ایکوٹس�ڈنٹ ےہ�‪ ،‬ا�سوکڈٹس�یرکنی اچہےی ا�و�ر اچیھ‬ ‫طر�حتنحمرک�ے�‪،‬ڑپھے�‪،‬ےھجمسا�و�روجا�سیکالصیحںیتںیہ�‪،‬ا�ن‬ ‫کو وپ�ر�ی رط�ح اتسامع�لرک�ے�‪ ،‬رھپالہل رپاعممہلوھچ�ڑ د�ے�۔ ہی‬

‫ہنںیےہہکا�سےنوک�ر�سڑپھاوتآ�دھاےہ�‪،‬سجاکاچپ�سدصیف‬

‫بیھ ا�س ےن ‪ over‬ہن‪c‬ںیایک ا�و�رہہک د�ےہک ںیَم الہلایم�ں‬ ‫وھچڑتا وہ�ں ا�و�روت ّکل رکتا وہ�ںوت‬ ‫پربرھ�وسارکتا وہ�ں�‪ ،‬اعممہل �‬ ‫یہ الہلایم�ں رپوت ّکل ںیہن ےہ�۔‬

‫حوض�ِر انو�ر ےنریس�ت انلیبؐیک ر�وشین ںیمیقیقحوت ّکل ےک‬

‫رفایاہک حنآرض�تیلص الہل‬ ‫ضموم�ن رپ ر�وشین ڈ�الےت وہئے ایب�ن م‬

‫لعہی وسمل ےک اپ�س ایکآ�دمی ےنلمآیا�۔ و�ہ ایک ا�ونٹ رپ ھٹیب ےک‬ ‫�آیا اھت ا�و�ر ا�ونٹوک ابہروھچ�ڑ ےکدجسموبن�ی ںیم حنآرض�تیلص الہل‬

‫لعہی سوملےکاپ�سآرکھٹیبایگا�و�رابتںی غوری�ہرکنےاگل�۔رھپو�اپس‬

‫قبہی�‪ :‬ٹنیسرھتیکیزنالمقا�ت�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۱‬‬ ‫پشیرکنے ا �و�رشیب تمیق ر�انہام ئی احصلرکنےاک ومقعیھب‬ ‫یمرسآیا�۔‬ ‫�ایک رشیکِسلجم ےنوضح�ِر انو�ریک دخمِت اقد�س ںیم‬ ‫رکیسر�ی ام�ل ا �و�ر زعمی ا ناص �ر ا لہلیک‬ ‫عر�ضایک ہک ا �ن ےک اپ�س ٹ‬ ‫� مذہ د�ا� �ری ےہ�‪ ،‬زینر�انہامئی بلطیکہک مہ رہےنیہم وج اعمہلیک‬ ‫رضو�ر�ی ےہ ا�و�راگر ہنرک یںوت ا �س‬ ‫یمگنٹرک تے ںیہ�‪ ،‬و�ہینتک �‬ ‫کا ایک اصقن �ن ےہ�؟‬ ‫رفایاہک ہیوتآ�پ‬ ‫�ا�س رپوضح�ِر انو�ر ےنرکسم �اتے وہئے م‬ ‫کو اتپ وہاگ�! سج رپامت�م اشلمنیِسلجمیھبرکسم�ا دیے�۔‬ ‫ماہانہگنٹیمدقعنمرکنے ےکیقیقح اقمصدوک و �اضحرکتے‬ ‫رفا یاہکاگر ا �س ےیل اٹکےھ وہتے ںیہ‬ ‫ہوئے وضح�ِر انو�ر ےن م‬ ‫کہمہآ ےکوکئی الپنگنرکیں�‪ ،‬وجایمک�ں ر�ہیئگ ںیہ ا �نوک ُد �و �ر‬ ‫کرنے ےک ےیلایک اگال الپ �ن وہنا اچہےی�‪،‬ایک اقد�ا ما�ترکنے‬ ‫چائہںی�‪ ،‬سک رط�ح رتہب�ی دیپ �ایک اج یتکس ےہ�‪ ،‬ایک وت ا پےن‬ ‫ترجبے ےس د �وسر�و�ںوک افئد �ہسک رط�ح اچنہپ یا اج اتکس ےہ�؟‬ ‫رکیسریا�ن ںیہ و �ہیھباک�مرک یںوت رھپا�ساکوک ئی‬ ‫�د�وسر�ے وج ٹ‬ ‫‪ benefit‬ےہ�‪ ،‬رھپوتکیھٹ ےہہک امہانہگنٹیمرکیں�‪،‬ںیہن‬ ‫تووکئی افئد �ہںیہن�۔وممن ےک رہاک�م ںیموک ئی ہنوک ئی افئد �ہ ا �و �ر‬

‫گای وت دکیاھ ہک ا�ونٹ اغئب اھت وتےنہک اگل ہکریم�ا ا�ونٹ وہا�ں‬ ‫سے اغئب ای وچ�ر�ی وہایگ ےہ ایوکئی ےلایگ ےہ�‪،‬آخرریم�ا ا� نوٹ‬ ‫رفایاہکمتےنا�س‬ ‫رضتیلصالہلہیلعوسملےن م‬ ‫ےہ؟ حنآ �‬ ‫کاہ�ںایگ �‬ ‫دا اھت�؟ ا�س ےناہک ہکںیہن�! ںیَم ابند�ھ ےکوتںیہنآیا اھت‬ ‫کو ابن ھ‬ ‫ّ‬ ‫لبہک ںیَموتالھک یہوھچ�ڑ ےکآ ایگ اھت�‪،‬ویکنہک ںیَم ےن الہل رپوتکل‬ ‫رفایاہک ہیوت ّکل‬ ‫کای اھت�۔ ا�س رپ حنآرض�تیلص الہلہیلع سومل ےن م‬ ‫ہنںی ےہہکلب اصلوت ّکل وت ہی ےہہک ےلہپمت ا�سوک ابندھےت ا�و�ر‬ ‫پرھہیےتہکہک وجاظہر�ی الع�ج وہاتکس اھت ای وجببس نب اتکس اھت�‪ ،‬و�ہ‬ ‫وھچڑتاوہ�ںوترھپہیوت ّکلےہ�۔‬ ‫َمںیےنرکایلا�و�را�بںیَمالہلرپ �‬ ‫�آخر ںیموضح�ِر�انو�ر ےن ایک رمتہب رھپا�س اب�ت رپ ز�و�ر‬ ‫�دیاہکوت ّکل ہی ےہہکینتجلقع�‪ ،�potential ،‬الصیحںیت ا�و�ر‬ ‫سوہلای�تآ�پ ےک اپ�س ںیہ�‪ ،‬ا�نوک وپ�ر�ی رط�ح اتسامع�لرک�و�‪،‬‬ ‫وھچڑ د�و�۔ ہیںیہن ےہہکآ�دھے ںیماک�م‬ ‫تورھپاعممہل الہلاعتلٰی رپ �‬ ‫چوھ�ڑد�وا�و�رہہکد�وہکبسالہلایم�ںرک�ےاگ�۔الہلاتہکےہہکےلہپ‬ ‫خو�ددتبریرک�و ا�و�ررھپاعممہلھجم رپوھچ�ڑ د�و�۔‬ ‫�ٓاخر رپامت�م احضرینِسلجموک ا�ز ر�ا�ِہ تقفشوضح�ِر انو�ر‬ ‫کے رمہ�ا�ہرگ�و�پوصتیر ونب�انےیک اعس�د�تیھب احصل وہئی�۔‬ ‫�ا�و�ر وی�ں ہی المقا�ت ہلضفب اعتلٰی ریخبو وخبی اناج�م ذپیر وہئی�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫کحتم وہنی اچہےی �‪،‬اگرںیہن ےہوترھپا�ساک افئد �ہوک ئیںیہن�۔‬

‫حوض�ِر ا نو�ر ےن ا�س ا مریک اج نبیھبوتجہذبم �و�لرک �ا ئی‬

‫کہ ا�س ےیلگنٹیم ےسلبق وج دعارکتےںیہ�‪ ،‬ےلہپوت ا �س ںیم‬

‫یہدعاایکرکیںہکا لہلاعت لٰیںیمہتمکحیکابتںیرکنےیکوت فقی‬

‫�د�ے ا �و�ر وجمہ اہی�ں ابتںیرک رہےںیہ�‪ ،‬ا �ناک افئد�ہںیمہ ا �و �ر‬

‫جامعت ےک افر�ا �دوک یھب وہ �۔ رھپوتوکئی افئد�ہ ےہ�‪ ،‬ںیہن وت‬

‫صر�ف رٹپ�و�ل ا �و�ر وقت اضئعرکنا ےہ ا�و�ررھگاج ےکانہک ہک‬

‫پرٹ�و�ل ےک ا تےن ےسیپرخ�چ وہ ےئگںیہ ا �و�رویب�ی ےسڑل �ا ئیرک نی‬ ‫ہےوت رھپا�ساکوک ئی افئد�ہںیہن ےہ �۔‬

‫حوض�ِر انو�ر ےن ا�س اب�ت رپیھب ز �و�ر دیاہکرھگےکوکس�ن‬

‫کو رب با�درکنےیک اجبئےرتہبےہہک اتان قوت وچب �ںوک دیں ا �و�ر‬

‫�ا �نیک رتبتیرک یں ا �و �ر د �و ےنیہم دعبگنٹیمرک ںیل �۔ ا �و�راگر ا �س‬

‫کا افئد �ہ ےہوت رھپ ہیوتآ �پوک وخ �د دکیانھ ڑپ �ےاگ �۔‬

‫رفا ئیہک ایک وممنوک‬ ‫�آخر ںیموضح�ِر انو�ر ےننیقلت م‬

‫تو رہاک�م ںیم اجئز�ہ انیل اچہےیہک ا �س ےک افئد �ےایک ںیہ ا �و�ر‬ ‫قناص�نایک ںیہ �؟ زینوج افئد �ے ا �س ںیم ںیہ ا�نوک دیھک ےکوت‬

‫�ا �ن ےک اطمبقلمعرکنا اچ ہےی ا �و�راگرکوئیایمک �ں ںیہوت ا �نوک‬ ‫�ُد�و�ررکنا اچہےی�۔‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫رعمجا�ت �‪۲�۷‬؍ف �‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫قبہی�‪ :‬الاسال�ممیٹیک المقا�ت�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۱‬‬ ‫�و�اسلال�م ا�و�ر افلخئے احدمیتیکبتک�‪ ،‬ایم یٹ ا�ے (سممل یلیٹ‬ ‫�ویژ�ن احدمیہ�) ےک رپ�وگر�امز�‪ ،‬دجید اسالمی ومضوعا�ت رپ‬ ‫ماضمنیا�و�راقیقحتتیوم�ا�دیھب تسدای�بےہ�۔ا�سےکالع�و�ہفلتخم‬ ‫�زبانو�ں ںیم تسدای�ب رت�اجم ا�و�ررس�چ رچیف�ز ےک ذ�ریےع اق�رئنی‬ ‫�آسانی ےس اپےن ولطمبہومضوعا�تکت رسائی احصلرک ےتکس‬ ‫ہںی�۔‬ ‫یہ ویب اسئٹ دنای رھبںیم اچسئییک الت�شرکنے و�الو�ں‬ ‫کے ےیل احدمیت ینعییقیقح اسال�م ےس اعت�ر�ف احصلرکنےاک‬ ‫�ایکدنتسم ذ�ریہع ےہ اہج�ں اسال�میک رُپ�امن�‪،‬تّبحمرھب�ی ا�و�ریلقع‬ ‫نبای�د�و�ں رپینبم امیلعت�توکشیپایک اجتا ےہ�۔‬ ‫جبوضح�ِر�انو�رسلجم ںیم ر�ونق افر�و�ز وہئے وت آ�پ‬ ‫رفایا�۔‬ ‫نےتام�م اشلمنیِسلجموک اسلال�ممکیلعاک ہفحتانعیت م‬ ‫مالقا�ت اک ابقاعد�ہ ن ٹآغا�ز الت�و�ت رق�آ�ِنرکیم ےس وہ�ا‬ ‫� ش ن�‬ ‫جس ےک دعبفلتخم رپیز ��ی�� ز� شیپیکںیئگ نج ںیم الاسال�م‬ ‫�ویب سائٹیکمیٹیک احلہیاسمعی رپ ر�وشین ڈ�الییئگ�۔‬ ‫ےس ےلہپوضح�ِر انو�ریک دخمِت اقد�س ںیمیئن انبئییئگ‬ ‫سب ش‬ ‫�ی�پل�یک�ی� ن‬ ‫موبائل ا‬ ‫‪ ’�’A‬ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫� ‘�‘‪� yaat search‬‬ ‫�ایکرصتخم رپیزٹننشی شیپیئگ�۔‬ ‫ش‬ ‫ی��پل�یک�ی� ن‬ ‫�ا�س ےک وح�الے ےس رع�ضایک ایگ ہک ہی ا‬ ‫�‬ ‫صمونعی ذہانت (‪)�AI‬یک دم�د ےسرق�آ�ِنرکیمیکآیا�ت ذب�ریہع‬ ‫رفاہمرکتی ےہ�۔ ایپ اک ان�م‬ ‫�ٓا�ڈیو الت�شرکنےیک وہسلت �‬ ‫حوض�ِر�انو�ریک رُپفشتقوظنم�ر�ی ےس ‪ Ayaat search‬رکاھ‬ ‫گای ےہ�۔ ہی ‪ IOS‬ا�و�ر ‪ Android‬د� نوو�ں رپرسیمےہ�۔‬ ‫پرھرکسینیک دم�د ےس ا�س ایپیک وہ�مرکسین کداھئییئگ‬ ‫نزی �رعضایکایگہکا�سرپرظنآنےو�الاالیننٹبدباکررق�آ�ِندیجمیک‬ ‫کیسیھبآیتیکالت�و�تیکاجیتکسےہ�۔ا�سےکدعبرپی ٹنزنشی‬ ‫پشیرکنےو�الےمیٹربممےنیلمعوط�ررپا�سرس�چایپرپآیت‬ ‫تال�شرکنےاک یاکومننہیھبشیپایکا�و�ر �رعضایکہکا�بہیایپ‬ ‫مری�یآ�و�ا�ز ریاک�ر�ڈرک�ےیگ ا�و�ر ا�س ےکہجیتن ںیم وف�ر�ًا ولطمبہ‬ ‫َ‬ ‫�الاف�ظ رپینبمآیت الت�شرک�ےیگ�۔ زینرع�ضایک ہک مہ ا ْه ِل ٖہ‬ ‫َم ۡس ُر ۡو ًرا تال�شرکنےیکوکششرکتےںیہ�۔‬ ‫َ‬ ‫جب ایاسایکایگ وترکسین رپ ِالٰۤی ا ْھ ِل ٖہ َم ۡس ُر ۡو ًرا نوم�د�ا�ر‬ ‫ہو�ا�۔سج رپوضح�ِر انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایکایگ ہکوف�ر�ی وط�ر‬ ‫پررس�چ ایپ وس�ر�ة الاشناق�قیکآیتربمند�س دکاھ دییت ےہ زین‬ ‫ساتھیہ ہی ا�وپراشنندہیرکتی ےہہکولطمبہ الاف�ظ رپینبم د�وآیا�ت‬ ‫میل ںیہ�۔‬ ‫�ا�س رصتخم رپیزٹننشی ےک دعب وضح�ِر انو�ر ےن اپےن‬ ‫رفایا�۔‬ ‫� سدتِ ماب�ر�ک ےس ا�س ایپاک ابضابہط اجر�ابیھ م‬ ‫ذگہتاس�لیک‬ ‫بدع ا�ز�ا�ں یاک َا�و�رمیٹربممےن �رعضایکہک ش‬ ‫مالقا�ت ںیم بجوضح�ِر انو�ریک دخمت ںیم ڈجیلٹی الئربیر�یاک‬ ‫تاع�ر�فشیپایکایگاھتوتوضح�ِرانو�رےنا�ز�ر�ا�ِہتقفشا�سرط�ف‬ ‫توجہذبم�و�لرک�ائییھتہک ا�ر�د�و ا�و�ر انرگیز�ی رتجہمدش�ہبتک ےک‬ ‫موضوعا�تاکرک�ا�س ریرفنسیھب د�ر�جایک اجئے�۔ ا�س وح�الے‬ ‫سےوضح�ِر انو�ر ےناتک�ب‘�‘مر�ز�ا الغ�م احدماق�دیانی اپینرحتیر�و�ں‬ ‫کی ُر�و ےس’�’کی ذ�اتیاکپییھب کداھئییھتہکسج ںیم ‪Essence‬‬ ‫‪ of Islam‬ےکوح�الے د�ر�ج ےھت�۔‬ ‫�(یاہ�ں سج المقا�تاک وح�الہ دیاایگ ےہ�‪ ،‬وہذگشہت رب�س‬ ‫ٹ‬ ‫مو�رخہ �‪۲�۴‬؍فر�و�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک اسال�مٓابا�د (�ِلف�و�ر�ڈ�) ںيم اقئم‬

‫�ايم یٹ ا�ےوٹس�ڈيو�ز ںیم دقعنم وہئییھت�۔ ا�س المقا�ت رپینبم‬ ‫صفتیلی رپو�ر�ٹوم�رخہ �‪٧‬؍ ام�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۴‬ء ےک ر�و�زنامہ افللض‬ ‫کےامش�ر�ےیک زیتنیھب نب یکچ ےہ�۔�)‬ ‫مزیدرع�ضایکایگ ہک احلدملہل�! ہیرک�ا�س ریرفنس اگلنےاک‬ ‫کا�م ا�بلمکم وہ اکچ ےہ�۔ زینرکسین رپ کداھتے وہئے �رعضایک‬ ‫گای ہکاسیجکہرکسین رپ و�اضح ےہ�‪ ،‬رم�ز�ا الغ�م احدماق�دیانی اپین‬ ‫ترحیر�و�ںیک ُر�و ےسیک رہفست اضممنی ںیم ا�ر�د�و انع�وین ےک‬ ‫ساتھ انرگیز�ی انع�وینیھب اشملرک دیے ےئگ ںیہ�۔ ا�س ےس‬ ‫قا�ر�یوک ہیوہسلترسیموہگیہکاگر و�ہ ا�ر�د�واتک�باک اطملہعرکتے‬ ‫ہوئے انرگیز�ی امخذیک رط�ف اجنا اچہےوت انرگیز�یونع�ا�ن رپ‬ ‫کل ِک رکنے ےس رب�ا�ِہ ر�است ‪ Essence of Islam‬ےک‬ ‫عتمہقل ےحفص رپچنہپ اجئےاگ اہج�ں وہیومضم�ن ایب�ن وہ�ا ےہ�۔ اسی‬ ‫طر�حاگروکئی ‪ Essence of Islam‬اک اطملہعرک رہا وہ‬ ‫�ا�و�ر و�ہ اصل ا�ر�د�ونتم کت رسائی اچہےوت ا�ر�د�وونع�ا�ن رپ کل ِک‬ ‫کرنے ےس و�ہ رب�ا�ِہ ر�است اسی ےحفص رپچنہپ اجئےاگ اہج�ں ہقلعتم‬ ‫ضموم�ن ومجو�د وہگا�۔‬ ‫یہ المحہظرفمانے ےک دعبوضح�ِر انو�ر ےنمیٹوکوتجہ دلائی‬ ‫کہ و�ہ ا�ن فلتخم رچیف�زوک رپ� موو�ٹرکیں وج انوہ�ں ےن ایت�ر‬ ‫کےی ںیہ�۔‬ ‫رفائیہکا�سوکولگو�ںکتاچنہپنا‬ ‫حوض�ِرانو�رےنر�انہامئی م‬ ‫رضو�ر�ی ےہ�۔ ایم یٹ ا�ے رپ ا�ساک اتشاہ�ر دیں ا�و�ر الاسال�م‬ ‫بیھ �‬ ‫اسئٹ رپیھب ا�سیکریہشترکیں اتکہولگو�ںوکملع وہہک ہی‬ ‫�و‬ ‫یب� ش‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫�ا ی�� تسدای�ب ےہ�۔‬ ‫رفایا ہک ول�گ رھپطخھکل‬ ‫مزید رب�آ�ںوضح�ِر�انو�ر ےن م‬ ‫وہا�‪ ،‬ا�و�روشم�ر�ے‬ ‫وہا�‪ ،‬و�ہںیہن ت‬ ‫�دیےت ںیہ ا�و�رےتہکںیہہک ہیںیہن ت‬ ‫�د�ے دیےت ںیہ احلانہک وجوشم�ر�ے و�ہ دیےت ںیہ و�ہاک�م ےلہپ یہ‬ ‫ہو اکچ وہتا ےہ�۔‬ ‫پرھایک َا�و�رمیٹربممےنیئن ڈجیلٹی الئربیر�ییک اببت‬ ‫حوض�ِر انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایکہک ہییئن ڈجیلٹی الئربیر�ی‬ ‫رفاہمرکتیےہسجںیمرق�آ�ِن‬ ‫قر�آ�ِندیجمےکےیلایکوصخصیجیپ �‬ ‫کریم ےک �‪٣�٩‬؍ رت�اجم ومجو�دںیہ�۔ ا�س ےک الع�و�ہ افتسریےک ےیل‬ ‫بیھ یاکوصخم�صنشکیسےہاہج�ںاص�رفنیریسفتِریبکڑپ�ھےتکسںیہ‬ ‫رسچیھبرک ےتکسںیہ�۔‬ ‫�ا�و�راستھیہ �‬ ‫موصو�ف ےن اپین اب�توکاج�ر�ی رھکےت وہئے زمیدرع�ض‬ ‫کایہک احلدم ہلل�! ا�ب امہ�ر�ے اپ�س احا�دیث ےک ےیلیھب ایک‬ ‫خوصصی جیپ ےہ اہج�ں دحیةق�الاصحلنی ا�و�رحیحص اخب�ر�ییک امت�م‬ ‫جدلیں اشمل ںیہ�‪ ،‬ا�س ےکاستھاستھحیحص ملسمیک امت�م دلجیں‬ ‫�ا�و�رننس ابن امجہیک ایک دلجیھب تسدای�ب ےہ�۔‬ ‫رفایاہکحیحصاخب�ر�یوجامجعتےن‬ ‫حوض�ِرانو�رےناتساسف�ر م‬ ‫شر�حےکاستھرپنٹیکےہ�‪،‬وہیآیئگےہ�؟ا�و�رحیحصملسمیکیھب‬ ‫کھچ ‪ collection‬وجہکاشید اب�ر�ہ�‪،‬ریت�ہ دلج�و�ں رپلمتشم ےہ�؟‬ ‫جس رپومصو�ف ےن اثاب�ت ںیم وج�ا�ب دیےت وہئے ا�س‬ ‫عر�ضایکہک ہیاس� �ریبتکآیئگ ںیہ ا�و�ربس ںیم رس�چیھبیک‬ ‫جا یتکس ےہ�۔‬ ‫ةفیلخ احیس‬ ‫�اسی رط�ح زمیدرع�ضایک ہک ا�س ںیم رضح�ت مل‬ ‫وصخی جیپ یھبصتخمایک ایگ ےہ ا�و�ر‬ ‫�الاثنی رضی الہل ہنعاک ایک ص‬ ‫صا�رفنی ا�س جیپ رپاجرک انو�ا�ر اعلول�موکوھک�ل ےتکسںیہ اہج�ں انو�ا�ر‬ ‫�اعلول�میکسیبھچدلجیں تسدای�بںیہا�و�را�سںیمیھبرس�چرکنے‬ ‫کیوہسلتومجو�د ےہاسیج ہک د�وسر�یبتک ںیمرسیمےہ�۔‬ ‫قا�رئنییک ولعمما�ت ےک ِشیپ رظنرحتیرایک اجتا ےہہک‬

‫زبا�د�ہ رم�ز�ا‬ ‫�انو�ا�ر�اعلول�م رضح�ت اصح �‬ ‫شبری�الدینومحم�د احدم ةفیلخ�املحیس الاثنی‬ ‫لمصل‬ ‫�ا حالومعو�درضیالہلہنعیکرحتیر�ا�ت�‪،‬‬ ‫خاطبا�تا�و�ردیرگیملعور�وحانیاضممنیاک‬ ‫جمومعہےہ�۔ہیسیبھچدلج�و�ںرپلمتشم‬ ‫�ایک وسعی یملع و ر�وحانی خذری�ہ ےہ وج‬ ‫نہرص�ف احاب�ِبِ امجعت ےک ےیلہکلب‬ ‫ولعم�‪،‬ات�ریخا�و�رےفسلفںیمدچلیپس‬ ‫�اسالمی �‬ ‫�رھکےنو�الو�ںےکےیلیھبایکشیبتمیقیملعزخ�انہےہ�۔‬ ‫یہومجمعہرق�آنی افتسری�‪ ،‬دیین ورکف�ی ومضوعا�ت�‪ ،‬اصالحی‬ ‫ناک�ت ا�و�ریملع ویقیقحت اضممنی رپلمتشم ےہ وجرہگ�ےاطملےع ا�و�رمہفِ‬ ‫�دین ےکوصح�لاک ایک شیبتمیقزخ�انہ ےہ�۔اگروکئیصخشلیلق‬ ‫�وقت ںیمریثکا�و�ررہگ�ا ملع احصلرکنے ا�و�ررق�ٓا�ن و دحیثیک‬ ‫رعمتِ اٰلیہ ےک ر�و�زاجنےناک وخ�اہا�ں وہوترضح�تحلصم‬ ‫�ر�وشین ںیم ف‬ ‫رعا�ناک ہیزخ�انہ ا�س ےک ےیلرتہبین‬ ‫موعو�د ضری الہلہنع ےکملع و ف‬ ‫�ر�انہام اثبت وہاتکس ےہویکنہک البشہب ا�نرحتیر�ا�ت ںیم دخ�ا وبلات‬ ‫ہے ا�و�ر ا�نوک ڑپ�ھرک ای نسرک اناس�ن ےک د�ل رپ ایک وجداط� �ری‬ ‫ہواجتا ےہ�۔‬ ‫�اسی انتظرںیموضح�ِر انو�ر ےن اپےن ات�ز�ہ رتین ہبطخ ہعمج‬ ‫رفو�ر�ى �‪�٢�٠�٢�٥‬ءاقمب�مدجسمابم�ر�کاسال�م‬ ‫�ا� شرا�د مرفو�د�ہوم�رخہ �‪٢�١‬؍ �‬

‫ْ‬ ‫قبہی�‪ِ :‬ہرَق ُل۔ظعمی الر� �وم�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۷‬‬ ‫جاہ�ز ےس افریہق ر�و�انہیھبرک دیا ےہ�۔رگم و�ہ اہج�زوطفا�ن ںیمرھگ‬ ‫رصیقن‬ ‫رغقوہایگ�۔ بجولگو�ںوک ہیایخ�ل وہ�اہک ا�‬ ‫کردنمس�رںیم �‬ ‫کووھچ�ڑرکالچ اجئےاگ وت انوہ�ں ےن اسے ر�وکےنیکوکششیک‬ ‫�ا�و�را�سےساسیلکںیموعد�ہایلہکو�ہرہشوکرت�کرکےکںیہکںیہن‬ ‫جائےاگ�۔افریہقاجنےو�الیاب�تےکقلعتمضعباملع�ءاکایخ�لےہ‬ ‫کہ ہیضحم ایک افو�ا�ہیھت وگرنہ ایاس ہنرقین ایق�س ےہ ہن یہ قرہل‬ ‫یجےسصخش ےس ا�سیک امدییک اج یتکس ےہ�۔‬ ‫‪(�Howard-Johnston P8�1� ,1��2 8�, Nikephoros 8,‬‬ ‫�) �‪Viernmann, P1� 8�1‬‬

‫سوق�ط رصم �‪�۶� ۱� ۹‬ء‬

‫�ابیھ قرہلیک الکشم�تمتخ ہن وہئیںیھت�۔ اف�ر�س ےن �‪�۶�۱�۴‬ء‬ ‫مںینیطسلف حتف رکایل اھت�۔ ا�س ےکونج�ب ںیم رصماک ذ� خرزیوصبہ‬ ‫رفاہیمےکےیلا�و�رسکیٹ‬ ‫�و�اقہعاھتوجہکاب� طنزینیتنطلسوکدنگ�میک �‬ ‫کی وصولی�‪ ،‬د� نوو�ں امو�ر ےکہتکنرظنےس�‪ ،‬تہب اہم اھت�۔ انچنہچ‬ ‫فا�رسی رجنلی رہشبر�ا�ز ےنرصم رپ ڑچھائی رش�و�عیک ا�و�ر اکسدن�ریہ‬ ‫کا احمصر�ہرکایل�۔رہشاک دفا�ع اکفی وبضم�ط اھت�۔رہشبر�ا�ز ےن ےبمل‬ ‫دنبییک�۔ا�سےکبقعںیم اشہنیوکنیعتم‬ ‫ماحصر�ےیکوصنمبہ �‬ ‫کایایگ اتکہ و�ہیسکمسق ےک ر�ومی ےلمحاک دس اب�برک ےکس�۔احمصر�ہ‬ ‫مرگابملیہوہتاالچایگ�۔رہشیکرص�فایکاجنبیہزمک�و�ریھت�‪،‬ینعی‬ ‫بدن�رگا�ہ�۔ ا�و�ر ا�س رط�ف ےس اف�رسوی�ں ےک ےیل رحب�ی ڑیب�ےیک‬ ‫ربخمی‬ ‫رعب ےن �‬ ‫غریومجو�دگی ںیم ہلمحرکنانکمم ہن اھت�۔آخر یاک �‬ ‫کیہکرغمبی د�ر�و�ا�ز�ےیک افحظت بس ےسزمک�و�ر ےہ�۔ ا�س رپ‬ ‫چدناپسہوی�ںوکریھچم�و�ں ےک حل�یے ںیمحبص وسیر�ےرہشںیم د�اخل‬ ‫کایایگ�۔ انوہ�ں ےنرغمبی د�ر�و�ا�ز�ے ےکاحمفوظ�ں رپاقبو اپرک‬ ‫�د�ر�و�ا�ز�ہوھک�لدیاا�و�روی�ںوج�ن �‪�۶�۱�۹‬ءںیماف�رسوی�ںےناکسدن�ریہ‬ ‫فحت رکایل�۔ اکسدن�ریہ ےکامعئدین ےلہپ یہ ام�ل و د�ولتویتشک�ں‬ ‫پرال�درکےھٹیبےھت�‪،‬حتفاکاقن�ر�ہےتنسیہاھبگے�۔نکیلدنمس� �ریوہ�ا‬

‫ٹ‬ ‫�آبا�د (�ِلف�و�ر�ڈ�) طربانہی ےکآخر ںیم ہبطخاثنہی ےسلبقرحتیک‬ ‫رعا�نےکا�سرٹلیرچوکںیمہڑپھےن‬ ‫رفائییھتہکآ ؓ�پےکملعو ف‬ ‫بیھ م‬ ‫کییھب شوکشرکنیاچہےیا�و�رتہباس�ر�یاییسابتںیںیہوجآجلک‬ ‫کے احلا�ت ںیمیھبقبطنم وہ ہری ںیہ ا�و�ر ا�س ےس مہ افئد�ہ ُاٹاھ‬ ‫کسےتںیہ�۔ ا�سیک الہلاعتلٰیوتفقی د�ے�۔‬ ‫�آخرںیمومصو�فےنرع�ضایکہکاحلدملہل�!ا�سیئنڈجیلٹی‬ ‫لائربیر�ی ںیم ا�بکترقتیًاب ایک زہ�ا�ربتک تسدای�ب ںیہ�‪ ،‬نج‬ ‫مںی انرگیز�ی ا�و�ر ا�ر�د�و د� نوو�ں زبانو�ںیکبتک اشمل ںیہ�۔‬ ‫مالقا�ت ےک اتخات�م رپامت�م احضرینِسلجموک ا�ز ر�ا�ِہ تقفش‬ ‫حوض�ِر انو�ر ےک رمہ�ا�ہرگ�و�پوصتیر ونب�انے ا�و�ر وطب�ِرربت�کملق‬ ‫حاصلرکنےیک اعس�د�تیھب احصل وہئی�۔ ا�و�ر وی�ں ہی المقا�ت‬ ‫فبہلضاعتلٰی ریخبووخبی اناج�م ذپیر وہئی�۔‬ ‫رگات�ر وہ ےئگ�۔‬ ‫فا�رسیرکشلگا�ہیک اجنب لچ رہییھت انچنہچبس ف‬ ‫�ر� موی وف�جاک اسلا�ریھب اھب�گایگ�۔ گنج ہنرکنےیک انب رپرہشںیم‬ ‫فا�رسی افو�ا�ج ےنول�ٹ ہناچمئی�۔‬ ‫‪(�Howard-Johnston P 1�2��8 -�P1� 3� 0�, Kaldellis,‬‬ ‫�)�‪P.�3�5�5� , Theophanes 61�5�-� 61�6‬‬

‫مرصیک امہتیاک اند�ا�ز�ہ ا�س اب�ت ےس اگلیا اج اتکس ےہہک‬ ‫یاہ�ں ےس ہنرص�فہینطنطسقوک انا�جاجیھب اجتا اھت ہکلب ر�ومی تنطلس‬ ‫ربطیےک‬ ‫کےوصحملا�تاکرقیًاب�‪ ۳�۰‬دصیفرصمےسومصو�لوہتااھت�۔ �‬ ‫ربطی ےک‬ ‫ماطبق ہی و�اقہعآبر�ویز ےک �‪ ۲�۸‬ویں اس�لاک ےہ�۔ینعی �‬ ‫ماطبق وقس�طرصمرقیًاب �‪�۶�۱�۸‬ء ںیم وہ�ا�۔ہکبج د�رقحتقی اکسدن�ریہ‬ ‫�‪۶�� ۱�۹‬ء ںیم حتف ایکایگ ا�و�ر �‪�۶�۲�۱‬ءکتضعب امہم�ت اج�ر�ی رہںی�۔‬ ‫‪(�Kaldellis, P3�4�9�, Howard-Johnston, Heraclius‬‬ ‫�)طرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج�‪،�۲‬ہحفص ‪‘�persian campaigns،� ۱�۸��۲‬‬

‫�ا�س زمانےیک ات�ریخ تہب یہبیجع ےہ�۔رسک�ٰی رسخ�و‬ ‫ثانی آبر�ویز ےن اپان و�ہ اتناہئیہتکن احناط�ط یھب دکیاھ اھت بج‬ ‫�اسے زندگی اچبنے ےک ےیل اھب�گرک اف�رسوی�ںیک ر�و�اییت رحیف‬ ‫لستنطر�و�مںیمانپ�ہینیلڑپ�یا�و�رابلآخرر�ومیرصیقوم�رکیوی�سیک‬ ‫مد�د ےس یہ اپان تخت و�اپس احصلرکنے ںیماکمای�ب وہ�ا اھت�۔‬ ‫رعو�ج رپ‬ ‫�ا�و�ر ا�ب یہیرسک�ٰی رسخ�واثنیٓابر�ویز اپےن اتناہئیہتکن �‬ ‫ہپچناکچاھتبجہکحتفرصمےکاستھاف�رسیتنطلساسسانیات�ریخ‬ ‫کیوسعیرتینتنطلسنبیکچیھتا�و�را�سیکوتفحا�تا�و�رتنطلس‬ ‫رعو�جرپ‬ ‫کیاطقت�‪،‬رہش�ت�‪،‬ام�لود�ولتا�و�روستعاپےناتناہئی �‬ ‫ھتںی�۔نکیلھچکیہرعصہےکدعبایکرمتہبرھپانیہر� مووی�ںےک‬ ‫ہاتوھ�ں ا�ساک ز�و�ا�ل رش�و�ع وہنے و�الا اھت سج ےک دعباملسمنو�ں‬ ‫رغو�ب وہاجنا‬ ‫کے اہتھاسسانی تنطلساک وس�ر�ج ہشیمہ ےک ےیل �‬ ‫رحفرصیق قرہلاھت�۔وجا�سوقت‬ ‫تاھ�۔ا�سےکاقمبلرپا�ساک ی‬ ‫�اپےن اتناہئی ہطقن احناط�ط رپاھت�۔ ا�و�ر دنچیہ اس�ل دعب اتناہئی ہطقن‬ ‫عر�و�جرپےنچنہپو�الااھت�۔سجےکدعبا�سیکتنطلسیھباملسمنو�ں‬ ‫کے اہتوھ�ں ز�و�ا�ل ذپیر وہنے و�الییھت�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫رعمجا�ت �‪۲�۷‬؍ف �‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫�دنای ا�و�رآ خر �ت ےک دکوھ�ں ےس ےنچباک رط یق‬ ‫رفو �ر�ی �‪�۱� ۹� ۲� ۳‬ء )‬ ‫(�ا تناخ�ب ہبطخ ہعمج دیسنا رضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث نی رضی ا لہلاعتلٰی فرمو �د�ه �‪۲� ۳‬؍ �‬ ‫رفایاسج ںیمآ ؓ�پ نے دنای ا�و�رآخر�ت ےک دکوھ�ں ےس ےنچباک رطیق ےکومضم�ن رپ ر� شوین‬ ‫�‪�۱�۹�۲�۳‬ء مںیوضح ؓ�ر نے ہیہبطخ ا� شرا�د م‬

‫�ڈ�الی ےہ�۔اق�رئنی ےک اتساف�د�ے ےک ےیل ہیہبطخاشئعایک اجتا ےہ�۔�(�ا�د�ا�ر�ہ)‬

‫�ا سال �م یہ ایکاچس ذمہب ےہ�۔ امہ�ر�ا دخ�ا نزد�ہ دخ �ا ےہ �۔ و �ہ وممون�ںیک دم�درکتا ےہ�۔ ا�ن ےس ابتںی‬ ‫کرتا ےہ ا�و�ر ا پان الج�ل اظہررکتا ےہوت رھپاگرمہ افئد�ہ ہن ا ٹاھئںی ا�و�ر اسے رم�د �ہیک رط�ح وھچ�ڑ د یں‬ ‫تو مہ زیا �د�ہ رجم�م وہ�ں ےگ‬

‫شتده ووعت�ذ ا�و�روس�ر�ہ افتہحیک الت�و�ت ےک دعبوضح�ر انو�ر‬ ‫رفایا�۔�دنایںیمےنتجول�گںیہو�ہاس�ر�ےےکاس�ر�ےا�ساب�ت‬ ‫نے م‬ ‫کیوخ�اہشرھکےتںیہہکدکھا�و�رفیلکتےسچب ئاجںی�۔املسمنو�ں‬ ‫کی یہ رش�طںیہنریغاملسم�نیھب اچہےتںیہہک دکھ ےس چب ئاجںی�۔‬ ‫یعاسئییھب�‪ ،‬ہدن�ویھب�‪ ،‬تحٰیّ کہ و�ہ ول�گیھب وجدخ�اوکںیہن امنےت�۔‬ ‫�و�ہیھب یہی اچہےتںیہہک دکھ ےس چب ئاجںی�۔اگر ہیایخ�ل اناس�ن‬ ‫وہا وت ذمہوب�ںیکرگ�م اب�ز�ا� �رییھب ندای ںیم ہنیتلم�۔‬ ‫کے د�ل ںیم ہن ت‬ ‫�اتےن ذم�اہب وج دنای ںیم اپئے اجتے ںیہ ا�و�ر اتےن ول�گ وج ا�ن‬ ‫کےالیھپنےا�و�راقئم ھکرےنںیمےگلوہئےںیہ�۔ا�سیک جوہیہی‬ ‫ہےہک و�ہ اچہےتںیہہک کدھ ےس چب ئاجںی ا�و�ر وچنہک اع�م وط�ر رپ‬ ‫لوگو�ں ےک د�ل ںیم ایخ�ل ےہہکمسج ےکاستھ ر�و�حیھب ےہ ا�و�ر‬ ‫�آئدن�ہیھب ا�سیک یتسہ ابقی رہےیگ�۔ ا�س ےیل‬

‫�ا ناس �ن اچ ہات ےہہک و �ہ ا گےل اہج �ن ںیمیھب دکھ‬ ‫سے چب اج ئے �۔ ا�س اہج �ن ںیم و �ہ ڈ�اکرٹےک اپ �س‬ ‫جاتا ےہ ا �و�ر ا گےل اہج�ن ےک ےیل و�ہ ذمہبوک‬ ‫�ا تخای�ررکتا ےہ �۔‬

‫سو کدھ ےس ےنچب ا�و�رھکس ےک احصلرکنےیک وخ�اہش رہوجو�د‬ ‫مںی اپ ئی اج تی ےہ�۔‬

‫ہدن�وول�گویک�ں ا پےن ذمہب ےکےھچیپ ےگل وہ ئے ںیہ �۔‬

‫کوی�ں الکوھ�ں ر�و پہی ا�سیک افحظت رپرخ�چرکتے ںیہ �۔‬ ‫بےشکغیلبتےسا�نیکرتقیںیہنوہتی�۔رگما�نںیمالکوھ�ںالکھ‬

‫سا�دھو ںیہ ا�و�ر ا�ناکزگ �ا�ر�ہ د�وسر�ے ولگو�ںیکآمد نوی �ں رپیہ‬

‫وؤ �ںوک اہس�ر�ا دیےت ںیہ �۔‬ ‫ہے�۔ویک �ں دنہ�و ول�گ الکوھ�ں اس � ھد �‬ ‫�اسیےیلہکو�ہےتھجمسںیہہکا�نےکذ�ریہعےسا�ناکدیناقئمرہے‬ ‫گا ا�و�ر دین ےس و�ہ دکھ ےس چب اجئںی ےگ�۔املسمنو�ں ںیمیھب رہ‬

‫گا�ؤ�ں ںیموک ئی ہنوک ئی الم وہگا�۔ ا �سوکاس�ر�ااگ�ؤ �ں رخ�چ د یات ےہ‬ ‫کوینہک و�ہ رُم�د�و�ںوک الہنتا ےہ ا�و �رضعب رسو�م وج یلچآ تی ںیہ‬ ‫�ا �نوک اجبلا تا ےہ �۔ویک�ں و�ہ ایاسرک تےںیہ �؟ �ا سی ےیلہک و �ہےتھجمس‬

‫ہںیہکرُم�د�و�ںوکا�سےسآ�ر�ا�موہاگ�۔ہیاب�تکیھٹےہایںیہن�۔‬

‫وہا ےہہک و �ہ کدھ ےس چب اجئے اگ�۔ےنتکاگ�ؤ�ں‬ ‫مرگایخ�ل یہی ت‬

‫ہںی دنای ںیماملسمنو�ں ےک ا�و�رےنتک الکھآ �دمی ںیہ نجاک رخ�چ‬

‫سمامل�ن رب�د�ا شترک تےںیہ�۔ ا سی رط�ح اپ�د �ر�ی ںیہ �۔ اپ�د �ر�ی‬ ‫کا ایک اک�م وہتا ےہ �۔ و�ہ ضعب رسو�م اجب التا ےہ�۔ اسیعئی ول�گ‬

‫لاکوھ�ں ر �وپہی ا�ن ےک ا خر�اجا�ت ےک ےیل اپےن ا�وپر ڈ�ا لےت‬ ‫ہںی�۔ ا�س ایخ�ل ےسہک و�ہ اگےل اہج�ن ںیم کدھ ےس چب ئاجںی�۔‬

‫�اگروغ�ر ےس کیداھ اجئےوت دنای اک تہب اس ام�ل ا �س رغ�ض‬ ‫کے ےیلرخ�چایک اج تا ےہ �۔‬

‫یلنک اہج �ں ہیوخ �اہشیک اج تی ےہہک ول�گ دکھ‬ ‫سے چب اجئںی و ہا�ں ا �س ےکحیحص رطیوق �ں ےک‬ ‫�ا تسامع�ل ںیم ول�گتلفغرکتے ںیہ �۔‬

‫یہوخ�اہشوت یاکملع ےہ�۔ ا�س ےس ہتپگل اجتا ےہرگماخلی ہتپ‬ ‫وہا�۔ دکیوھ ایک اناس�نوک اخب�ر‬ ‫لگ اجنے ےسوکئی افئد�ہںیہن ت‬ ‫چڑ�ھ اجئے ا�و�ر ا�سوک ہتپگل اجئےہک اخب�ر ےہوتایک ا�س ےس‬ ‫�ا�ساکاخب�راتراجئےاگ�۔اییسکوکاھکنیسوہاجئےوتایکا�سےکہتپ‬ ‫لگاجنےےساھکنیسد�و�روہاجئےیگ�۔اییسکوکزخمگلاجئےوت‬ ‫کایا�سوک ہتپگل اجنے ےس ا�ساک خزم اچاھ وہاجئےاگ�۔ ہتپگل‬ ‫وہا�۔ ا�س ےسوت افئد�ہ رص�ف ہی وہتا ےہ‬ ‫جانے ےس افئد�ہںیہن ت‬ ‫کہ ا�ساک الع�جرک�انا اچہےی�۔ًالثم پاگل ںیہ�۔وکئی اپگل اپان الع�ج‬ ‫کر�انےںیہن اجتا�۔یھبکمت ےنںیہن دکیاھ وہاگ ہکوکئی اپگل اپان‬ ‫عال�جرک�ائے�۔اپگلوتےتہکیہا�نوکںیہنجوکامیب�ر�یاکہتپہنوہ�۔‬ ‫سو اتان افئد�ہوت وہاگ ہک اناس�ن بیبط ےک اپ�س اجئےاگ�۔نکیل‬

‫مضح ہتپ ےنگل ےس امیب �ر�ی اچیھںیہن وہگی�۔ امیب �ر�ی‬ ‫بتیھ چایھ وہگی بج ا �ساک الع �جایک اج ئے اگ �۔‬

‫وہا ےہہک امیب� �ریاک الع�ج‬ ‫پہتگل اجنے ےک دعب د�وسر�ا دق�م ہی ت‬ ‫کر�ا یا اج ئے �۔اگر ہی ہتپگل اج ئےہک اخب�ر ےہوت د �وسر�ا دق�م ہی‬ ‫ہوگا ہکوکننی ےس اخب�ر اتراجتا ےہ �۔نکیل ا�س ےسیھب اخب �ر اتر‬ ‫ہنںی اج ئےاگ �۔اگر ا یاس وہوت ڈ�اکرٹ امیب�ریہ ہن وہ �ں �۔ احلانہکمہ‬ ‫�دکیےتھ ںیہہکاگر ا�نیک امیب� �ریاک الع�ج د�رست ہن وہوت امیب� �ری ڑب�ھ‬ ‫بیھ اج تی ےہ ا�و�ررمیھب اجتے ںیہ �۔وس اخلی ہتپگل اجنے ےس‬ ‫یبام�ر�ی اچیھںیہن وہاج تی ہن امیب�ر�یاک الع�ج ولعم�م وہنے ےس و�ہ‬ ‫ولعمم وہہک‬ ‫ولعمم وہہک امیب� �ری ےہ رھپہی �‬ ‫�د�و�ر وہاجتی ےہ�۔ ےلہپ ہی �‬ ‫عال�جایک ےہ�۔ ا�و �رحیحص الع�جایک ےہ ا�و�ر رھپالع�ج رسیموہ ا�و�ر‬ ‫پرھالع�جایک اجئے �۔بت امیب�ر�ی اچیھ وہ تی ےہ�۔‬ ‫یلنکاہج�ںول�گامسجنیامیب�ریو�ںےکقلعتموس�چےتیلںیہ‬ ‫�ا�و�رےتہکںیہہک ےلہپصیخشترک�الو ا�و�ر ا�س رپ ڑب�ا ز�و�ر دیےت ںیہ�۔‬ ‫نضب کداھنے ےک دعب وپھچےت ںیہ ا�و�ر ا�نیکیلستںیہن وہتی بج‬ ‫تکہک امیب� �ریاک وپ�ر�ا ہتپ ہنگل اجئے�۔ضعب ول�گ ہفیلخ ا�و� ؓل کے‬ ‫پا�سآتے ےھت ا�و�ر وپھچےت ےھتہک امہ� �ری امیب� �ریایک ےہرگمضعب‬ ‫یبام�ریا�ں اییس اب�ریک وہتی ںیہ نجاک رمیضوکاھجمسنا لکشم وہتا‬ ‫ہے�۔ا�سےیلآ�پضعبدفہعان�ر�ا�ضوہتےےھت�۔وسہیاناس�نیک‬

‫فرط�ت ںیم ےہہک امیب�ر�یاک ہتپ اگلئے�۔نکیل ر�وحانی امیب�ریو�ں ےک‬ ‫تمقلع ولگو�ںوک ہیرکفںیہن وہتی�۔یسک ےک د�ل ںیم ہیایخ�لںیہن‬ ‫پدی�ا وہتا ہک امیب�ر�یایک ےہ�۔امسجنی امیب�ریو�ں ےکقلعتم وپچھ ےتیل‬ ‫ہںی�۔رگمر�وحانیامر�ا�ضےکقلعتمںیہنوسچےت�۔ضعبول�گامیب�ر�ی‬ ‫کویھبوس�چےتیلںیہ�۔نکیلو�ہآگےالع�جیکرکفںیہنرکتے�۔ًالثم‬

‫جوھ�ٹ لوبان�‪،‬وچ�ر�یرکنا�‪،‬تمہتاگلنا�‪،‬قسفووجف�ر�‪،‬الہل‬ ‫کیتبحماکہنوہنا�‪،‬دخ�اےکالک�مےسرحم�و�مرہان�۔ہی‬ ‫سبر�وحانیامیب�ریا�ںںیہ�۔ا�ناکولگو�ںوکملعوہتاےہ‬ ‫مرگو�ہ شوکشںیہنرکتےہکا�ناکالع�جرکیں�۔‬

‫�و�ہ اجنےت ںیہہکوھج�ٹ وبلان امیب�ر�ی ےہرگم و�ہ ہیںیہن اجنےتہک‬ ‫�ا�ساکالع�جایکےہ�۔ول�گاجنےتںیہہکوچ� �ریرکناامیب�ر�یےہرگم‬ ‫�و�ہںیہناجنےتہکا�ساکالع�جایکےہ�۔د�وسر�ادق�متلفغاکہیوہتا‬ ‫ولعممرکےتیلںیہرگمہی شوکشںیہنرکتے‬ ‫ہےہکضعبول�گالع�ج �‬ ‫کہالع�جرکیں ًالثم لو�گ اجنےت ںیہہکاھکنیس ا�و�ر اخب�ر ںیم ہشفنب‬ ‫فمدیوہتاےہ�۔رگماخلیا�سملعےسوکئیافئد�ہںیہنوہتابجکتہک‬ ‫�ا�ساک اتسامع�ل ہنایک اجئے�۔ولگو�ںاک اخب�روکننی ےس اتراجتا ےہ‬ ‫رکاا�سملعاکایکافئد�ہےہ�۔‬ ‫مرگ یاکامیب�روکوجاسےاتسامع�لںیہن ت‬ ‫قدی�یوھچ�ٹیھب اجتےںیہ�۔ زہ�ا�ر�و�ں ول�گ ںیہ وجرمتے وقت‬ ‫�اچےھ وہاجتےںیہ�۔رگم ا�س ےسایکوکئی دیق�ی ای رمیض وخ�ش وہ‬ ‫جائےاگ�۔ اصل اب�توت ا�ساک اچاھ وہنا اھتاگر و�ہ اچاھ ںیہن وہ�اوت‬ ‫�ا�سملعاکوکئی افئد�ہںیہن�۔رگم تہب ول�گ ںیہ وج دین ےک اعممہل‬ ‫مںی ا�س اب�ت رپوخ�ش وہاجتےںیہہک ا�نوک ذمہبیک دص�اقتاک‬ ‫پہتگلایگ�۔املسم�ن اسیعئی ےس تڑلا ےہہک امہ�ر�ا دین اچسہے ۔رگم‬

‫خالی ذمہبیک اچس ئی ولعم�م وہ اجنے ےسایک‬ ‫فائد�ہ ےہ بجکتہکاملسم�ن ا سال�م ےکومکح�ں رپ‬ ‫رکا�۔‬ ‫علمرکنےیکوکششںیہن ت‬

‫�د� نوو�ں ںیم رف�قایک ےہ �۔ و�ہیھب منہج ںیم اجئےاگ ا �و�ر‬ ‫یہیھب �۔ ایک ےنرضح�ت ٰیسیعؑ کو دخ�ا انب دیا�۔ د�وسر�ے ےن‬ ‫�ا سال�م ےک احاک�میک الخ�ف و� �رز�ییک �۔ ا�سوکوتبت افئد �ہ اھت ہک‬ ‫یہلمعرکتا ا�و�ر چب اجتا �۔بت ےب کشوخشییک اب�تیھتنکیلاگر ہی‬ ‫رجممیھب ےہ ا�و �ر ےب قوو�فیھب‬ ‫�ا�س رپاتلچ ںیہنوتایک افئد�ہ�۔ ہی �‬ ‫ہے�۔ ا�سوکول�گ رب�ا الھبںیہک ےگہک ا�سوک ہتپاھت ا�و�ررھپایگ�۔‬

‫وہا‬ ‫سو ای�د رکوھہک ندای ںیموکئی افئد�ہملعاک ںیہن ت‬ ‫جبکت ا�سملعوکلمع ںیم ہن الیا اج ئے�۔‬

‫ہام�ر�ی امجعت ںیمیھب ضعب ول�گ ںیہ وج ا �س اب�ت رپ ڑب�ے‬ ‫خو�ش وہتے ںیہہک انوہ�ں ےنرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �موک‬ ‫ہپاچ�نایل�۔رگما�نیکتثعبیک �رغضوکںیہناچہپنےت�۔ا �سیکرغ�ض‬ ‫تواجن�ت نداییھت�۔اگر ہی اح صلںیہن وہئیوت ا�ن ےک ےیلآ�پ‬ ‫کا آنا ا �و�ر ہنآنا رب�ابر ےہ �۔ہکلب ےلہپ مہ اندھری�ے ںیمرگ رہے‬ ‫تےھ ا�و�ر ا�ب مہ ر �وشین ںیمرگ رہےںیہ�۔ ہی اب�ت ا�و�ر ا لز�ا�م ےک‬ ‫قابل ےہ�۔ بجکت ان ھدری�ا اھت وتمہ دخ�اوکہہک ےتکس ےھتہکمہ‬ ‫ومویو�ں ےن دینیک لکشوک اگب�ڑ رکاھ اھت�۔رگم بج‬ ‫کو ہتپ ہن اھت�۔ ل‬ ‫�ا �س ےن پمیل الج دیا �۔وت امہ�ر�ا ہی ذع�ریھب اجتا رہا �۔ بج ا�س‬ ‫نےرضح�تحیسم ومعو� ؑد کوجیھب دیا ا�و �ر ا�س ےک ذ�ریہع ہی اتب دیاہک‬ ‫�اسال�میہایکاچسذمہبےہ�۔امہ�ر�ادخ�ا نزد�ہدخ�اےہ�۔و�ہوممون�ں‬ ‫کی دم�درکتا ےہ�۔ ا�ن ےس ابتںیرکتا ےہ ا�و�ر اپان الج�ل اظہررکتا‬ ‫ہےوت رھپاگرمہ افئد�ہ ہن اٹاھئںی ا�و�ر اسے رم�د�ہیک رط�ح وھچ�ڑ‬

‫� ‬

‫�دیںوتمہزیا�د�ہرجم�موہ�ںےگ�۔ا�سےیلامہ�ر�یامجعتےکےیل‬ ‫ضر�و�ر�ی ےہہکمہ تہب اتحای�ط ےسدق�م ھکرںی�۔‬ ‫بتہ ول�گ ںیہ وجامن �ز�و�ں ںیم تسس ںیہ ا �و�ر ر � �وز �ہںیہن‬ ‫� ھکرےت�۔ تہب ںیہ وج ا�س رط�ح وھج�ٹ وبلےت ںیہ سج رط�ح‬ ‫�و�ہ ےلہپ وب لےت ےھت �۔اہش�د�توک اپھچتے ںیہ �‪ ،‬چو�ر�یرکتے ںیہ‬ ‫رطح و�ہ ےلہپرکتے ےھت �۔ تہب ول�گ ںیہ وجولگو�ں ےک‬ ‫جس �‬ ‫ما�لوکاھک اجتےںیہسج رط�ح و �ہ ےلہپاھک اجتے ےھت �۔ تہب ںیہ‬ ‫رطح‬ ‫رطح و �ہ ےلہپرکتے ےھت �۔ ا سی �‬ ‫جوملظرکتے ےھت سج �‬ ‫بتہ ںیہ وج د �وسر�و�ںوکرفن�ت ا�و�راقح �ر�تیکرظنےس دکیےتھ ںیہ‬ ‫جس رط�ح و�ہ ےلہپ دکیےتھ ےھت �۔ربکترک تے ںیہ �۔ ہنتف ا �و �رڑل�ا ئی‬ ‫�ڈلو�اتے ںیہ سج رط�ح و�ہ ےلہپرک تے ےھت�۔ تہب ںیہ وج ا سی‬ ‫طر�حرخسمترکتےںیہسجرط�حےلہپرک تےےھت �۔ایےسولگو�ں‬ ‫رصف یاکہخسناک ہتپ اگل ےہ �۔ ا �ن ےک ےیلوک ئی اجن�تںیہن‬ ‫کو �‬ ‫ہوئیویکنہک انوہ �ں ےنہخسنوک ا تسامع�لںیہنایک �۔‬ ‫یا�د رکوھیسکوک افئد�ہںیہن وہاتکس ا�و�روکئی اجن�تںیہن اپ اتکس‬ ‫جبکتہکو�ہہخسنوکاتسامع�لہنرک�ے�۔سپاپےن لدو�ںیکاصال�ح‬ ‫کیرکفرک�و�۔اسال�موجاحاک�مالیاےہا�نرپلمعرکنےیکوکششرک�و�۔تم‬ ‫کواگرول�گوھج�ٹ وبلات دکیںیھ ےگوت و�ہویک�ں احدم�ی وہ�ں ےگ�۔‬ ‫�ا�س رط�ح مت اپےنآ�پوکیہ دکھ ںیمںیہن ڈ�الےتہکلب د�وسر�و�ںوک‬ ‫بیھ�۔ سپ اہمت�ر�ی ایتسس�ں د�ورطخنا�ک اتنئج دیپ�ارکتی ںیہ�۔‬ ‫�ایکاہمت �ر�ی اپین ذ�ا �ت ےک ےیل د�وسر�ا وق�م ےک ےیل �۔‬ ‫�ایک رط�فاہمت �ر�ی دبیلمعمتوک دکھ ںیم ڈ �الیت ےہ د�وسر�ی رط�ف‬ ‫�د �وسر�ے ولگو�ںوک دہ�ایت ےس رحم�و�مرکتی ےہ �۔ ولگو�ںیک‬ ‫رطفںیہ�۔و �ہ ہیدکیےتھںیہہکرضح�تحیسمومعو � ؑد‬ ‫نرظیںاہمت � �ری �‬ ‫نےآکرایکایک�۔اگرمت ویےس ےک و یےس یہ رہو ےگوترھپو �ہسک‬ ‫طر�حآ� ؑپکیدص�ا قتےکاقئلوہےتکسںیہ �۔بجو�ہدکیںیھ‬ ‫گےہکمتوک ا�س د ین ےسھچک افئد�ہںیہن وہ�اوتویک�ں و �ہ ا �سوک‬ ‫قوب�لرک یں ےگ �۔اگروک ئیریغتا �و�روک ئی دبتییل ا �و�روک ئی اچس ومننہ‬ ‫�اسال�ماک ا �و�ر اخال�قاک اہمت�ر�ی ز گندوی�ں ںیم ا �نوکرظنہنآ ئے‬ ‫رضو�ر �ت ےہہک ول�گ رق بانای�ںرک یں �۔ د ین‬ ‫گا وت اتب �ؤہکایک �‬ ‫کے ےیلوتوع�رتو�ںوکاخ�وندوھچ�ڑنے ڑپتےںیہ �۔ اخ � نود �و �ںوک‬ ‫وھچڑنی ڑپتی ںیہ �۔ ام�ل دیان ڑپتا ےہ �۔ اج�ن دیین ڑپ تی‬ ‫بوییا �ں �‬ ‫ہے�۔بسھچکرق با�نرکنا ڑپتا ےہ �۔ بجآگےھچک انلم ںیہنوت‬ ‫کوی�ںوکئیآ�پ ےک د ین ےک ےیل رق بانیرک �ےاگ �۔‬ ‫ہا�ںاگر و�ہ دکیںیھ ےگہکمتوکھچکلمایگ ےہ ا �و�راہمت � �ری‬ ‫�ز گندوی�ں ںیم ایک اپ�کدبت ییل دیپ�ا وہیئگ ےہوت ےب کش ا گےل‬ ‫جاہ�ن ےک دکھ ا �و�ر ذع �ا�ب ےس ےنچب ےک ےیل ول�گ ا پان اج �ن ام�ل‬ ‫�رشہت د�ا �ر وغری�ہ رق با �نرکنے ےک ےیل ایت�ر وہ اجئںی ےگ �۔ سپ‬

‫سب ےس �ڑبیغیلبت ا �و�رریغتوج وہاتکس ےہ و�ہ‬ ‫�احدمیو�ں ےک اخال�ق ےک ذ �ریہع ا�و�ر ا�نیک‬ ‫�ر �وحانتی ےک ذ�ریہع وہاتکس ےہ�۔‬

‫جب ول�گآ�پ ےک اخال�ق ا�و�ر ر�وحانتیوک دکیںیھ ےگ وت‬ ‫�د یو�انہ و �ا�رآ �پیک رط�ف د � �وڑ یں ےگ �۔ ا�س ےیل ایاس رنگ رکوھ‬ ‫کہ ول�گآ�پیک رط�ف ےچھک ئآںی �۔ اپےن اند�ر ایکریغت دیپ �ا‬ ‫کریں ا �و �ر اپ�کدبتییلرکیں اتکہآ�پ ےک اند�ریھب ون�ر دیپ �ا‬ ‫ہو�۔ ا �و�ر َا �و�ر ولگو�ںوکیھب دہ�ا یت وہ ا�و �ر افئد�ہ وہ �۔ ا لہلاعتلٰی‬ ‫�آ�پ ولگو�ں ںیم ایک اپ�کدبت ییل دیپ �ارک�ے ا�و�رآ�پوکرہدکھ‬ ‫سےاجن�ت د �ے �۔آ منی �۔ �(�افللض �‪۱�۲‬؍ ام�ر�چ �‪�۱�۹�۲�۳‬ء)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫الدلائل القطعیہ فی السیرۃ النبویہ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫رعمجا�ت �‪۲�۷‬؍ف �‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ِہر قل �۔میظع ا لر �و�م‬ ‫�(�ڈ�اکرٹدمحم د �ا�ٔو�د وجمکہ�۔ مجرین�)‬

‫�( قطس د� �وم�)‬

‫رعو �ج رپےنچنہپ و �الا اھتجس‬ ‫یقرصرہقل اپےن اتناہ ئی ہطقن احناط�ط رپاھت �۔یلنک دنچ یہ اس �ل دعب اتناہئی ہطقن �‬ ‫کے دعب ا�سیک تنطلسیھباملسمنو �ں ےک اہتوھ �ں ز�و �ا �ل ذپیر وہنے و�الییھت‬

‫�[ستلسل ےک ےیل دکیےیھ ا فللض ا نرٹینلنش �‪۱�۱‬؍فر�و�ر�ی �‪۲�� ۰� ۲�۵‬ء�]‬

‫فا �ر�سیک ربتر�ی ا�و �ر �‪�۶�۱� ۳‬ءاک ہلمح‬

‫فا�ر�سیک تنطلس ےن رہقلیک اغب�و�ت ےس ےلہپ یہ‬ ‫�ر� موی تنطلس رپہلمحرک دیا اھت ا�و�ر ا�ساک وج�ا�ز ہی اتبیا اھت ہکرصیق‬ ‫مو �رکیوی�س ےکاستھ تہبملظایکایگ ےہ �۔ ا �س وقت ابیھ رہقل‬ ‫یقرصںیہن انب اھت�۔ قرہل ےکہینطنطسق رپ ےضبق ےک دعبیھب تنطلس‬ ‫پر ا�سیک رمکح�انی یف الوف�راقئمںیہن وہئی ہکلبضعب وہگج�ں رپ ا�س‬ ‫کی افو�ا �جیک وفکا�س ےک احموی �ں ےک استھڑل�ا ئی وہئی �۔ اخ �ص‬ ‫نٹ‬ ‫طو�ر رپوفکا�س ےک اھب ئیوکم��ی�ولو�س (‪)�Comentiolus‬‬ ‫رشمق ںیم اف�ر�س ےکاستھرسحدیک افحظت رپ اممو�ر‬ ‫نے�‪ ،‬وجہک �‬ ‫تاھ�‪ ،‬رہقلیک وکحمتمیلسترکنے ےس اناک�ررک د یا�۔‬ ‫�) �‪(�Howard-Johnston P7� 8� -7� 9‬‬

‫�ا �س زمانے ںیم اب�زطنینی تنطلسیکزمک�و�ر�ییک وجہ ےس‬ ‫فا�ر�سوک ر �و�م رپوف جی ربتر�ی احصلیھت�۔ انچنہچ ا�س ےن �‪�۶�۰�۹‬ء‬ ‫مںی دیا �ررکب رپ ا�و �ر �‪۶�� ۱�۰‬ء ںیم ا�دیاس رپہضبقرکایل�۔ ا�س رہشےک‬ ‫تمقلعویحیسم�ںاک ایخ�ل اھت ہک ہیرضح�تٰیسیعؑیک اخ�ص افحظت‬ ‫مںی ےہ ا�و�ر ا�س رپوکئی دشنم حتف ںیہن اپ اتکس�۔ربمتس ایاکوتبر‬ ‫�‪�۶�۱�۰‬ء ںیم اف�رسی رجنلی رہشبر�ا �ز ےن ر�ومی تنطلس ےک اند �ر�و نی‬ ‫حےص رپرکشلیشکیک ا�و�رزیت�ی ےک استھآگے ڑب ھےت وہئےآ ٹھ‬ ‫وتمط رپ و�اقع ان کاطہیکت ےک العقے رپطلست‬ ‫�اکوتبر �‪�۶�۱�۰‬ءوک رحب س‬ ‫حاصلرکایل�۔ وی�ں اب� طنزینی تنطلس د�ووصح�ں ںیممیسقت وہیئگ ا�و�ر‬ ‫لستنطاک امشلی ا �و�ررغم بی ہصح�‪،‬سج ںیم د�ا�ر حلاوکمتہینطنطسق‬ ‫بیھ و �اقع اھت�‪،‬اک ونجبی ا �و�ررشمقی ہصح�‪،‬سج ںیم اش�م ورصمو�اقع‬ ‫العو �ںیکآ مد‬ ‫تےھ�‪ ،‬ےک استھ ز یمین ر�ا بہطعطقنم وہایگ �۔وتفمحہ ق‬ ‫بیھ ر�ومی تنطلس ےک اہتھ ےس اج تی ہری�۔ ا�ن اف�رسی وتفحا�ت‬ ‫کی ربخ رہقلوک اغ لًاب اپ نچاکوتبر �‪۶�� ۱�۰‬ءوک اپین ات�ج وپشی ےک دنچ‬ ‫�ر�و�ز دعبلمیئگ �۔‬ ‫‪(�Theophanes 61�3�-� 61�4� , Kaegi, Heraclius, P7��7 ,‬‬ ‫�) �‪Howard-Johnston P7� 9‬‬

‫�د�وسر�ی رط�ف اف�رسی رجنلی اشہنی ےن یھب �‪�۶� ۱�۱‬ء ںیم‬

‫با �زطنینی تنطلس رپہلمحرک دیا �۔ ر�ومی رجنلی رپ سیوک�س ےن اسے‬

‫�ر�وکےنیکوکششیکنکیلآخراک�راشہنی اغ لبآ ایگ�۔ ا�س ےن‬

‫شام�ل ںیم ڑب�یآبا�د�ی و�الےرہش�و �ںیک حتف ںیم اجلےنھیک اجبئے‬

‫سدیھا وصبا ئی د�ا�ر � حلاوکمت رصیقیہ رپہضبقرکایل �۔ رھپرصیقیہوک‬ ‫نبای�د انبرک اپےنبقع ںیم ومجو�د ر�ومی رہش�و �ںیک رپ�و �ا ےیک ریغب‬ ‫عالقے ںیم امہم�تینجیھب رش�و�عرک دیں�۔ وی�ں ہنرص�ف و�ہ ر �ومی‬

‫�افو�ا�جوکوغشم�ل رھکےن ںیماک مای�ب رہا ہکلب ر� مووی�ںاک العقہ ںیم‬

‫�رعبیھبمتخ وہایگ �۔ �(�‪)�H oward-Johnston P8�1� -� 82‬‬

‫�ا�نولمح�ں ےک وج�ا�ب ںیم رہقل ےن امت�م ر�ومی افو�ا�ج‬

‫کو عمجرک ےک اف�رسوی�ں ےک استھ گنجیک ا�و�ر �‪�۶�۱�۲‬ء ںیم ا�نوک‬

‫�اناطولہی ےس اکنلےن ںیماکمای�بیھب وہایگ�۔ہرقل وف�جیکامک�ن‬

‫خو�درک رہا اھت�۔ اع�م وط�ر رپایقصر�ہ ایاس ہنرکتے ےھت�۔رگمرہقل‬ ‫خمفلت احلا�ت ےس د�وچا�راھت�۔وم�رکیوی�س ےک زمانے ےکرجنلی‬ ‫بتہ وب�ڑھے وہچےک ےھتہکبجوفکا�س ےک وقت ےکرجنلی اقبل‬

‫�اتعام�د ہن ےھت�۔ ا�س ےیلوبجم�ر�ًا رہقلوکوخ�ددیم�ا�ن ںیم اترنا ڑپ�ا�۔‬ ‫ن ٹ‬ ‫ہرقل�‪ ،‬ا�س ےک اھبئیویھت�ڈ�و�ر ا�و�ر اچچ ز�ا�د اھبئی ��یک�ی��ا�س ےن اپین‬ ‫فوجو�ں ےکاستھلمرک �‪�۶�۱�۳‬ء ںیم اناطکہی ےک اپ�س اف�رسی افو�ا�ج‬

‫کے استھہلصیفنک گنج ڑلنےیکوکششیک�۔ اف�ر�سیک اجنب‬

‫سےاشہنیا�و�ررہشبر�ا�زیکافو�ا�جاٹکیھوہںیئگ�۔اناطکہیےکرقیب‬

‫شدیدڑل�ائیا�و�رد� نوو�ںاجنبےکاھب�ر�یاصقن�نےکدعباف�رسوی�ں‬ ‫ڑپی�۔‬ ‫کو حتف احصل وہئی ا�و�ر ر�ومی افو�ا�جوک اپسپئی اتخای�ررکنا �‬

‫‪(�Kaegi, Heraclius, P7�5�, Howard-Johnston‬‬ ‫�) �‪P8�5�-� 86�, Kaldellis, P3�5�2‬‬

‫سوق �ط ری�وشمل �‪�۶� ۱� ۴‬ء‬

‫�ا�س حتف ےک دعب اف�ر�س ےکاسمےن مدقش ا�و�رنیطسلفاک العقہ‬

‫تاھ�۔انچنہچاف�ر�سےن�‪�۶�۱�۳‬ءےکومسمزخ�ا�ںںیمیسکاخ�صزم�احتم‬ ‫کے ریغبدمقش رپہضبقرکایل�۔ ا�س وقت اف�رسی ا�و�ر ر�ومیوتنطلس�ں‬

‫کے امبنی گنج ںیم وہی�د ےن ایک اقبل ذکررک�د�ا�ر ا�د�اایک سج‬ ‫کےنیگنس اتنئج ےلکن�۔ وہی�د ا�س ےس ےلہپ دعتم�دوم�اقع رپ ر�ومی‬ ‫لستنط ےکالخ�ف اغب�و�ترک ےکچ ا�و�ر ا�س رپتخسزس�ائںی اپ ےکچ‬ ‫تےھ�۔ رہقل ےک وقت ںیم وہی�داش�ذ ےکوط�ر رپ ری�وشمل ںیمآبا�د‬ ‫تےھ�۔ابلہتگل�یلےکالعقےںیما�نیکوقعم�لدعت�ا�دومجو�دیھت�۔‬ ‫فا�ر�س ا�و�ر ر�و�م ےک امبنی ا�ن وگنج�ں ںیم وہی�د�یاکرثہگج اف�ر�س‬ ‫کےاحمیےھت�۔بجاف�رسیرجنلیرہشبر�ا�زگل�یلےکالعقےںیم‬ ‫�د�اخل وہ�اوت وہی�د ےن ا�ساک استھ دیا�۔ اتبیا اجتا ےہہک ا�س وقت‬ ‫سلفنیط ںیموکئی ڈیڑ�ھ ےس د�و الکھ وہی�د�یآبا�د ےھت نج ںیم‬ ‫سےسیبھچ ای سیتھچ زہ�ا�ر وہی�د�ی رضاکا�ر�انہوط�ر رپ اف�رسی وف�ج‬ ‫مںی اشمل وہ ےئگ�۔رہشبر�ا�ز ےن گل�یل ا�و�ر و�ا�د�ی ا�ر�د�ن حتف رک‬ ‫کے ری�وشمل زیرںیگنرکایل�۔ ری�وشمل ےکیحیسم رطبیق�‪ ،‬زکریا�‪ ،‬ےن‬ ‫شرہبر�ا�زیک احمکتیوکمیلسترکایل�۔‬ ‫‪(�Maksymiuk P1� 0� 9�, Howard-Johnston P9�2� ,‬‬ ‫�)�‪Kaldellis, P3�5�2� , Stratos 10� 8‬‬

‫تاہم �‪�۶� ۱�۴‬ء ےک اسیرٹ�( �‪۳�۰‬؍ما�ر�چ ) ےک ًاعم دعب ری�وشمل‬ ‫کےویحیسم�ں ےن اغب �و �ترکتے وہئے اف�رسی الہاک�ر�و�ں ا �و�ر ا�ن‬ ‫کے وہی �د�ی امحتیوی�ں رپہلمحرک دیا�۔ دنچ وہی�د�ی اج�ن اچبرک‬ ‫فا�رسی رجنلی ےک اپ �س ےچنہپ ا�و�ر ا �س ےس دم�دیک اپلییک �۔ ا �س‬ ‫پررہشبر�ا�ز �‪ ،‬وجہکرسک�ٰی رسخ�واثنیاک ونہب ئییھب اھت �‪ ،‬ےن ری�وشمل‬ ‫پر ڑچھا ئییک ا �و�ر اپریل �‪�۶� ۱�۴‬ء ےکآخر ںیم رہشاک احمصر�ہرکایل�۔‬ ‫وخریز گنج ےک دعب �‪ ۱� ۷‬ےس �‪۲�۰‬؍میئ ےک د�رمای�ن‬ ‫تنی ےتفہیک ن‬ ‫کیسوقتاف�رسیافو�ا�جرہشیکلیصفےکےچینرسنگوھک �درکاب�ب‬ ‫�مدقشیک اجنب ےسرہشںیم د� خال وہنے ںیماکمای�ب وہںیئگ�۔‬ ‫�‪(�Maksymiuk P1� 1��0 , Howard-Johnston P9�3� -‬‬ ‫�) �‪9�4� , Stratos 10� 9�, Kaldellis P3�5�2‬‬

‫بای�نایکایگ ےہہکنیت د �نکترہشںیم ول�ٹ ام�راک اب�ز�ا�ر‬ ‫گر�م رہا �۔ اخ�ص وط�ر رپ وہی�د ےن تہب افسکی ےساک�م ایل�۔‬ ‫رگات�ردش�ہویحیسم �ںوک‬ ‫یاہ�ں کتہک انوہ�ں ےن دنچ�ہ عمجرک ےک ف‬ ‫فا�رسوی�ں ےسرخید�ا ا �و�ر اہنںیلتقرک دیا �۔ وہی�د ا�س و �اقےعوکحیسم‬ ‫کیآ مداک شیپ ر �و ا�و�ر‘ �‘غد �ا� �ر’�’ رہقل ےساجن�تاک ومجبھجمس‬ ‫�رہے ےھت ا�و�ر اسے اخ�ص ذمہیب رنگ ںیم دیھک رہے ےھت�۔‬ ‫�) ‪(�Stratos P�1 0��9 , Baert P�1 3��9‬‬

‫حبسومعم�ل ا�س ومقع رپ وہنے و �الیلتق و اغ�ر�تیک‬ ‫توصیریشک تہب ھڑبا ڑچھارکیکیئگ ا�و�روتقملنییک دعت�ا�دون�ے‬ ‫ہز�ا�رکت اتبئی اج تی ےہ �۔رٹس�ایٹوگ�س ےن �‪ ،‬وجہک ا�س وقت ری�وشمل‬ ‫کے رقیب رہائش ذپیراھت�‪،‬وتقملنییک دعت�ا�د اس ٹھ زہ�ا�ر ےس‬ ‫�زیا�د�ہ اتب ئی ےہ �۔اتہم دج یدقیقحت ےکاطمبق ہیبس اعد�ا�د وامش�ر‬ ‫مابلہغآ�ر �ائی رپینبم ںیہ �۔ ا�ن ےک اقمبل رپات�ریخ رسخ�و ںیم د �ر �ج‬ ‫تدع�ا�دینعی رتس�ہ زہ�ا�رتقیقح ےکرقیب ےہ �۔ ا �س دعت�ا�دیک اتئدی‬ ‫�ا�ناتجامعیربق�و�ںےسیھبوہ تیےہوجا�سزمانےےسقلعت ھکریت‬ ‫ہںیا �و�را �بد �ریافتوہیکچںیہ �۔ا �نںیمومجو�دڈ ھا نوچ �ںےس‬ ‫قموتلنییک دعت�ا�داک ا ند�ا�ز�ہ اگلیا اج اتکس ےہ�۔‬ ‫‪(�Anthony and Shoemaker, P8�7�, Kaldellis‬‬ ‫�)�‪P3� 5�3� , Stoyanov P3�5�3�-� 35�5‬‬

‫ہرقل ےک زمانہ ںیم اف�رسی ا�و�ر اب�زطنینی تنطلس‬

‫�ا�س وقتوت وہی�د ےن اف�ر�سیک دم�دیک ا �و�رویحیسم�ں رپملظ‬ ‫بیھ ےیک�‪،‬نکیلنیت اس�ل دعبیہ اشنہش�ہ اف�ر�س ےنمکح دیاہک وہی�د‬ ‫کو وہا�ں ےس اکن�ل دیا اج ئے �۔ ا �سیک دعتم�د وجوہا�تنکمم ںیہ‬ ‫جن ےکومجمعی اثر ےکتحترسک�ٰی وہی�د ےک اقمبل رپویحیسم �ںیک‬ ‫جانبکھجایگ�۔ ایکوت ہیہک اف�ر�س ںیم اشمل وہنے و�ا لے ےئن‬ ‫صوبو�ں ںیم ابخلوص�ص ا �و�ر رپ �انے وصبو �ں ںیمیھبویحیسم�ںیک‬

‫بتہ ڑب�ی دعت�ا�دومجو�دیھت�۔لستنط ےک ےیل ا�نیک ا مہتی وہی �د‬ ‫سےںیہک ز یا�د�ہیھت �۔ رھپرسک�ٰی وخ�دوک ایکیحیسمرصیقوم�رکیوی�س‬ ‫کا اٹیباتہک اھت ا�و�ر اسی اینب�د رپ ا �س ےن ر � �وم رپہلمحایک اھت �۔ ا �س ےس‬ ‫ویبی ریش یںیحیسم‬ ‫رسکٰییک �‬ ‫�زیا�د �ہ اہم اب�ترگم ہیتقیقح ےہہک �‬ ‫تیھ وجہکویحیسم�ںیک امح یترک تییھت �۔‬ ‫�) �‪(�Kaldellis, P 3�5�3� , Stratos 11�1‬‬

‫عر�ب ؤم�رخنی ےن ا�س ےک الع�و�ہ ا�سیک ایک ا�و�ر ویب�ی‬ ‫مریماکیھبذکرایکےہ�‪،‬وجہکولیدہعریش�ویہیکام�ںا�و�رر� مویرصیق‬ ‫مو�رکیوی�سیکیٹیبیھت�‪،‬اتہماب�زطنینیات�ریخںیمایاسوکئیذکرومجو�د‬ ‫ہنںی�۔ اغلًاب رع�ب وم�رخنی ےن ریش�ویہیک ام�ںاک ان�میسک ا�و�ر ےک‬ ‫ساتھطلخ طلمرک دیا ےہ�۔ (طرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ�‪ ،‬دلج �‪ ۲‬ہحفص �‪)�۱�۷�۶‬‬ ‫شرہ رپ ےضبق ےک دعبرہشبر�ا �ز ےنآ با �د�ی ےک د�و ےصح ےیک �۔‬ ‫�ایک ےصحوک �‪ ،‬سج ںیم امہراک �ریرگاشمل ےھت �‪ ،‬اف�ر�سیک اج نب‬ ‫ہکبجارثیتوکرہشںیم ر ہےنیک اجا�ز �ت د�ے د�ی‬ ‫جال�وطنرکد یا ک‬ ‫گیئ�۔الجوطنوہنےو �الو�ںیکدعت�ا �د �‪۳� ۵‬؍زہ�ا�رےکرقیباتب ئی‬ ‫گیئےہ�۔ا�بوہی�دےنا�نویحیسم �ںیکاشنندہییکوہنج �ںےنا �ن‬ ‫پرہلمحایک اھت�‪ ،‬انچنہچ ا �ن بسوکلتقرک د یاایگ �۔‬ ‫�‪(�Howard-Johnston P9�4�-�P9�5�،� Strategos P5�0�8‬‬ ‫) �‪&� 51�6‬‬

‫قلت و اغ�ر�ت ےک الع �و �ہ رضح�تحیسمؑیک ربق رپریمعترک �د �ہ‬ ‫ری�ومل ےک رطب یق زکریاوک دیق�ی انب ایل‬ ‫لکاسییھب الج دیاایگ�‪ ،‬ش‬ ‫گای ا�و�ر اع لمتیحیسماک بس ےس ا ہم �ربتک�‪ ،‬ینعی و �ہ ہنیبمدقم�س‬ ‫لصبیسج رپرضح�تٰیسیعؑکو ڑچھا یاایگ اھت�‪ ،‬رہشبر�ا�ز ےن ا پےن‬ ‫بقےض ںیم ےل یل�۔‬ ‫�‪(�Chronicon Paschale P 1� 5�6�،� Strategos P5�1��3 ،‬‬ ‫‪Theophanes 61�4�-� 61��5 ،� Nikephoros 12�،� Sebeos‬‬ ‫�)�‪3�4�،� Kaegi P 7�8‬‬

‫رسکٰی ےک اپ�سوجھب�ا دیا‬ ‫طرب�ی ےکاطمبق ا�س بیلصوک �‬ ‫گای ا�و�ر ہی و�اقہعرسخ�وآبر�ویز ےک �‪۲�۴‬؍�ویں اس�ل (عیین �‪۶�� ۱�۴‬ء�)کا‬ ‫ہے�۔ہکبجالدیون�ر�یاکانہکےہہکدقم�سبیلصری�وشملےسںیہن‬ ‫ولعمم‬ ‫لبہک اکسدن�ریہ ےس ےضبق ںیم یلیئگیھت�۔اتہم ہی اب�توقعم�ل �‬ ‫ہنںی وہتی�۔ ا�س بیلصیک دق�رتی ہگج ری�وشمل یہ وہیتکس ےہ�۔‬ ‫وخفےس‬ ‫�زیا�د�ہےسزیا�د�ہہیوتجہییکاجیتکسےہہکاف�رسیرکشلےک �‬ ‫لصبیوکاکسدن�ریہلقتنمرکدیاایگوہ�۔اتہما�ساب�تاکوکئیوبث�ت‬ ‫ہنںی�۔بجہکا�سےکاقمبلرپرٹس�ایٹوگ�سوجینیعاشہداھتاکانہکےہ‬ ‫ری�ومل ےس یہ اف�ر�س ےک ےضبق ںیمیئگ�۔�(طرب�ی�‪ ،‬ات�ریخ�‪،‬‬ ‫کہبیلص ش‬ ‫جدل �‪،�۲‬ہحفص �‪ ،�۱�۸�۱‬الدیون� �ری�‪ ،‬اخاب�ر الوط�ا�ل�‪،‬ہحفص �‪)�۱�۰�۶‬‬

‫�‪۶�� ۱�۵‬ء ںیمحلصیکآ خر�یوکشش‬

‫نمہب ز �ا �دگا�ن ےک اہتوھ�ں رہقلیک‬ ‫فا�رسی رجنلی اشہنی ‌‬ ‫کشتساک ذکر وہ اکچ ےہ�۔ ا �س ےن �‪�۶�۱� ۴‬ء ںیم ا ناطولہی رپہضبق‬ ‫کرلای اھت�۔ اف�رسوی�ں ےس اقم بہلرکنے ےک ےیل رہقلیک اج نب‬ ‫فل‬ ‫سے رصیقوم�رکیوی�س ےک ز مانےاک رجنلی � ی ی��پ�یک�و �س البیا ایگ‬ ‫تاکہ و�ہھچک دم�درک �ے �۔ و�ہ ایک رمتہبوت ا یر �ا نی افو�ا �جیک‬ ‫توجہمسقنمرکنے ںیماکمای�ب وہایگرگم ہی وب� ھڑا رجنلی دلجیہ‬ ‫فو�ت وہگای�۔ اف�رسیرکشل �‪�۶� ۱�۵‬ء ںیم اب�زطنینی تنطلس ےک اپ یہتخت‬ ‫نطسقہینطکتچنہپ ایگ�۔‬ ‫�( �‪)�Kaegi, Heraclius, P8�3� , Kaldellis, P3� 5�4‬‬

‫شرہرپےضبقیکوکششیکاجبئےاشہنیےن قرہلےسوگتفگ‬ ‫کی وخ �اہشاک اظاہ�رایک�۔ ا �س رپ قرہل یاکیتشک رپ ھٹیبرک اف�رسی‬ ‫جرنلی ےک رقیبایگ ا �و�ر وہںی ےس بسوگتفگ وہ ئی �۔ اشہنی‬

�

‫�ء‬۲�۰�۲�۵� ‫رو�ر�ی‬ � ‫؍ف‬۲�۷� ‫رعمجا�ت‬ � ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش‬ Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 27, 2025 – March 02, 2025

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

Thursday February 27, 2025 00:00 00:20 00:35

01:25 02:00

03:10 04:10

04:45 06:00 06:15

06:50 07:10

08:50 10:25

11:00 12:05 12:35

12:55 14:30

14:50 15:50

16:55 18:00 18:20 18:35 19:15 19:35

20:45 22:55 23:15

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Anfal, verses 9-41. Dars-e-Tehreerat: programmes about the writings of the Promised Messiah (as). Prog. no. 4.

This Week With Huzoor (aba) A programme featuring the highlights of the activities 21 :2004

of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on February 21, 2025. Hayat-e-Javidaan: an Urdu discussion programme on the blessed character of the Promised Messiah (as). The topic of this episode is 'moral training through parables'.

Huzoor’s (aba) Mulaqat With UK Khuddam Students: A mulaqat with Hazrat

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on September 4, 2021. Essence Of Islam: An English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is about 'faith, certainty and insight'. Episode no. 13.

Friday Sermon: Friday sermon delivered on February 21, 2025 by the Head of the

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah AlAn`am, verses 66-74. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) regarding the topic. The importance and virtue of miswak.

Huzoor’s (aba) Concluding Address At IAAAE: An address delivered by Hazrat

Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), at the annual symposium of the International Association of Ahmadi Architects and Engineers. Recorded on June 10, 2023. Al-Lateef: A series of programmes about the attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

Friday Sermon: Friday sermon delivered on February 21, 2025 by the Head of the

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon.

Question And Answer Session: A question and answer session with Hazrat Mirza

Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (rh) and English speaking friends. Recorded on June 14, 1998. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Villages Of Africa - Buwenda: A series of faith inspiring documentaries from the furthest and deepest villages of Africa. Today we look at a village called Buwenda located in Uganda.

Huzoor’s (aba) Mualqat With Khuddam Students Nigeria: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on January 9, 2022. Friday Sermon 4 Kids [R]

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Concluding address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from Islamabad in Tilford, UK on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Recorded on December 29, 2024. Intikhab-e-Sukhan: A repeat of a live poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present. Recorded on February 22 , 2025.

Friday Sermon 2025 [R]

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Surah Al-Anfal, verses 1-70. Dars-e-Hadith [R] Friday Sermon 4 Kids [R] Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il: A discussion on issues related to Ramadhan. Rec.February 26, 2025.

Huzoor’s (aba) Mualqat With Khuddam Students Nigeria 2022 [R] Huzoor’s (aba) Concluding Address At IAAAE 2023 [R]

Untold Narrations By Syed Taalay: An English programme featuring the untold narrations of Syed Taalay Ahmed Shaheed about Khilafat. Presentation of MTA International.

Friday February 28, 2025 00:00 00:20

01:30 03:05 04:50 06:00 06:15

06:30

06:55 07:35

08:50 10:25 11:00

12:50

13:00 14:00 14:20 15:40

16:00

World News Tilawat & Dars-e-Hadith

18:00 18:40

This Week With Huzoor (aba) : A programme featuring the highlights of the activities of Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) from the last week. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 71-76 of Surah Al-Anfal and verses 1-16 of Surah At-Taubah. Dars-e-Hadith [R]

20:15

Ahmad (may Allah be his Helper) at the centenary of the Fazl Mosque. Rec. October 19, 2024. Seerat-un-Nabi (saw) [R]

22:20

Hayat-e-Javidaan [R]

00:00

This Week With Huzoor (aba) : Recorded on February 28, 2025.

01:30 03:05 04:50

Huzoor’s (aba) Mulaqat With Nasirat & Lajna Denmark: Rec. Feb. 19, 2023. Centenary Of The Fazl Mosque: Recorded on October 19, 2024. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Lajna: Rec. Aug. 24, 2024.

18:35

19:00

21:15 Friday Sermon 2025 [R]

Saturday March 01, 2025 00:35

06:00 06:15 06:30

06:50 08:50

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-An`am, verses 75-84. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) regarding the importance and blessings of congregational prayer. Presentation of MTA Studios India. Aal-e-Rasool (saw): a discussion about the progeny of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's episode is on the life of Hazrat Zainab (ra), daughter of the Holy Prophet (saw). Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To Lajna: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) to Lajna, from Islamabad, Tilford, UK, on the occasion of Jalsa Salana Germany. Recorded on August 24, 2024. One Community One Leader: An English documentary discussing the importance of leadership, including its concept within the Ahmadiyya Muslim Community. Huzoor’s (aba) Mulaqat With Nasirat & Lajna Denmark: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on February 19, 2023. Seerat-un-Nabi (saw): A discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'guidelines for peace'. Hosted by Shareef Kausar. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon.

LIVE Friday Sermon: LIVE Friday sermon delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim

Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon. Aal-e-Rasool (saw) [R] Hayat-e-Javidaan: an Urdu discussion on the blessed character of the Promised Messiah (as). The topic of this episode is 'the Promised Messiah's (as) method of offering condolence'.

Friday Sermon 2025 [R]

Tilawat & Dars-e-Hadith

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-An`am, verses 85-94. Dars-e-Ramadhan: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) in Urdu. Virtues Of Ahmad (as): A programme introducing the beautiful character and personality of the Promised Messiah (as) through narrations and incidents. Presentation of MTA studios Canada. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Concluding Address: Concluding address delivered on August 21, 2022 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper)

Friday Sermon: Friday sermon delivered on February 28, 2025 by Hazrat Mirza Masroor

09:55

Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Deeni-o-Fiqa'hi Masa'il: A discussion on issues related to Ramadhan. Rec. February 26, 2025.

12:10 12:40

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on March 9, 2024. Tilawat & Dars-e-Ramadhan [R] Virtues Of Ahmad (as) [R]

11:00 13:00 14:20 16:30 17:50

18:00 18:20

19:15 21:30

Huzoor’s (aba) Peace Symposium Address: An address delivered by Hazrat Mirza LIVE Intikhab-e-Sukhan: A LIVE poem request programme. Friday Sermon 2025 [R] LIVE Rah-e-Huda: A LIVE interactive talk show answering questions.

Obedience Of Sahaba: A short informative programme about the obedience of the companions of the Holy Prophet (saw) including the footage of some historical sites in Islam. World News Tilawat: Recitation of part 1 of the Holy Qur'an by Idir Iken.

Friday Sermon 2025 [R] Dars-ul-Quran 1998: explanation of Qur'anic verses 71-73 of Surah An-Nisa’ by Hazrat

23:50

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in Urdu and Arabic. Class no. 1, rec. Dec. 21, 1998. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 1, episode 1. Surah Al-Fatihah and Surah Al-Baqarah, verses 1-61. Obedience Of Sahaba [R]

00:00 00:20

World News Dars-e-Ramadhan

02:00

mulaqat with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on May 1, 2021. 21 2004 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 1, episode 2. Surah Al-Baqarah, verses 62-97.

22:55

Sunday March 02, 2025 00:40 02:45 04:15

Question And Answer Session: Recorded on June 14, 1998. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana21 Qadian 2004 Concluding Address: Rec. Dec. 29, 2024. Huzoor’s (aba) Concluding Address At IAAAE: Recorded on June 10, 2023.

Centenary Of The Fazl Mosque : An address delivered by Hazrat Mirza Masroor

05:16 05:25 06:00 06:55

07:05 08:25

Huzoor’s (aba) Mulaqat With Atfal Mulaqat Northern Regions: A Dars-ul-Quran 1998: Class no. 1, recorded on December 21, 1998. Tilawat: Recitation of part 1 of the Holy Qur'an by Idir Iken.

Fajr Adhaan: The call for Fajr prayer is announced according to timings in Islamabad, UK.

Miftahul Qur'an: an Urdu programme focusing on different ways of attaining the truthful facts and knowledge of the Holy Qur'an. Presentation of MTA International. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Part 1, episode 3. Surah Al-Baqarah, verses 98-142. Dars-e-Ramadhan: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) in Urdu. Today's episode is on the importance and blessings of the month of Ramadan.

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana UK Concluding Address: Concluding address delivered on August 7, 2022 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

This Week With Huzoor (aba) : A programme featuring the highlights of the activities

10:30

of Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba) from the last week. Recorded on February 28, 2025. Aal-e-Rasool (saw): a discussion about the progeny of the Holy Prophet Muhammad (saw). Today's episode is on the life of Hazrat Zainab (ra), daughter of the Holy Prophet (saw). Tabweebul Quran: An Urdu dars. Presentation of MTA International.

12:20

Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Part 2, episode 1.

16:40

by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Class no. 234, rec. December 22, 1998. Tilawat: Recitation of part 2 of the Holy Qur'an by Idir Iken. Surah Al-Baqarah.

18:00 18:20

World News Dars-e-Ramadhan [R]

09:30

11:05 13:15 17:45 18:35 20:00 20:45

21:30 23:00

Friday Sermon: Friday sermon delivered on February 28, 2025 by Hazrat Mirza Masroor Dars-ul-Quran 1998: An in-depth explanation of Qur'anic verses 71-75 of Surah An-Nisa’, Maghrib Adhaan: The call for Maghrib prayer according to timings in Islamabad, UK. Friday Sermon 2025 [R]

The Final Word S01: show that tests students on their understanding of the Holy Quran. Tabweebul Quran [R]

Dars-ul-Quran 1998: An in-depth explanation of Qur'anic verses 71-75 of Surah An-Nisa’, by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh). Class no. 234, rec. December 22, 1998. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Part 2, episode 2.

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫گای اتکہوک ئی اب�ترسک�ٰییک تعیبط رپرگ�ا�ں ہنزگ�ر �ے �۔اسیج‬ ‫کہ ا�س طخ ںیم دیرگ تہب ےس ا مو�ریھب اہن یت ذلت ےکاس تھ‬ ‫ستمیل ےیک ےئگںیہ ای ا�ن ےس اناک�رایکایگ ےہ�۔ سپیمتح وط �ر رپ‬ ‫�ا �س وس�ا�لوکلحرکنا ا�س وقتنکممںیہن�۔‬

‫�د� نوو�ں ابتو�ں ےکقح ںیم دلائل ومجو�د ںیہ �۔ ا �س اب�ت‬

‫�ا�س زمانے ںیم رہقل رپ د�وسر�ی تبیصم ہیآ�ن ڑپ�یہک‬ ‫طاعو�نیکوباان�ز�لوہیئگسجےسرہشںیمتہبےسول�گ �الہکوہ‬ ‫العو�ںیکآمداک متخ وہاجنا اھت�۔ وچتیھ‬ ‫وتفمہ ق‬ ‫گےئ�۔رسیت�یلکشم ح‬ ‫�ءوکہینطنطسق ںیم دشید لززلہآیاسج‬۶�۱�۱� ‫؍�اپریل‬۲�۰� ‫صمتبی ہیہک‬ ‫سےاکفیالہتکںیوہئںی�۔ا�نےپد�رےپاصمئبیک جوہےسوہشم�ر‬ ‫ہوایگ ہک قرہل ےنہینطنطسقوک �رتکرک ےک افریہق و�اپس اجنےاک‬ …�… ‫ رپ‬۴� ‫�ا�ر�ا�د�ہرکایل ےہ ا�و�رزخ�انےاک ایک ہصح رحب�ی �…�…باقیہحفص‬

‫ہک اال‬ ‫کی وہسجاک ذکر ا�وپر وہ�ا ےہ�۔ قرہل ا �س اقبل ہن اھت یک‬

‫ماصئب ا �و�ر امیوسی‬

‫مںییھب �وز �نےہہکرہقلےنرصیقےتنباستھیہاف�ر�سےکاستھ‬

‫جا�ر�ی ڑل �ا ئیوکمتخرکنے ےک ےیل یلہپ رمتہب افس�ر�تاک �ر�ییک‬ ‫کوششیک وہ �۔ ا �و�ررھپانکامی ا �و�رلسلسم ڑبھیت وہئی اف�رسی وفجو�ں‬

‫کی ربتر�یوک دکیےتھ وہئے د�وسر�ی رمتہبٹینیس ےک ذ�ر یہعوکشش‬

‫یو�رپی ا �و�ر اف�رسی احم�ذ�و�ں رپ کیب وقت گنج ڑلاتکس ا�س ےیلحلص‬ ‫کرنا ا �سیک وبجم�ر�ییھت�۔ د�وسر�ی رط�فرسک�ٰیوکےھکل ےئگ‬

‫مذکو�ر�ہ ابلا طخ ںیمیسک رپ�ا نی افس�ر�تاک ذکرںیہن�۔ ا �سیک وجہ ہی‬ ‫بیھ وہیتکس ےہہک ا�س ےس ےلہپ و�اقیعوکئی افس�ر �تںیہنیجیھبیئگ‬

‫تیھ�۔ ا�و�ر ہییھبوہیتکس ےہہکیلہپ افس �ر�ت ا �و�ر ا�س ےکد�ر �د نا�ک‬ ‫رضو �ر�ی ایخ�لایک‬ � ‫�اناج�میک رط�ف ا شا�ر�ہرکنے ےس اتجان�برکنا‬

)�Kaldellis, Kaldellis, P 35�6�( 35�6� ( ‫�ء ںیم اف�رسی تنطلسیک وستع‬۶�۲�۰�

‫نے ا�ن ےک استھ دبسولکییک �۔ ایکریفسوت دیق ںیم وف �ت وہایگ‬ ‫�ا �و�ر ہیقب د �ووک بیلص د �ے د�ییئگ�۔‬ ‫رسکٰیوکاھکلہکمہآ�پیک تقفش ےس امدی ھکرےت‬ � ‫رھپ‬ ‫رطحیک‬ � ‫ہںیہکآ�پ قرہلوک اپان اٹیبںیھجمس ےگ وجہکآ�پیک رہ‬ ‫خدمترکنے ںیمرخفوسحم�سرک�ےاگ�!�! دبےوظفل �ں ںیمرسک�ٰی‬ ‫کاہیقحیھبمیلسترکایلایگہکو�ہاب� طنزینیتنطلسےکرصیقاکہلصیف‬ ‫کر�ےویکنہکرسک�ٰیاکانہک اھت ہک ر � موی تنطلساک اب� شدا�ہ رصیق‬ ‫مو �رکیوی�ساک اٹیب وہنا اچہےی �۔ د �رقحتقی وم�رکیوی�س ےک امت�م‬ ‫رقا�ر‬ � ‫رسکٰی ےن یاکصخشوک ا�ساک اٹیب‬ � ‫یبےٹلتق وہ ےکچ ےھترگم‬ ‫رقا�ر د �ے دیا اھت�۔ ا سی رط�ح و�ہ‬ � ‫�د�ےرکتختاک اصل دقح �ا�ر‬ ‫ ا�ناکیھب طخ‬،�‫رسکٰی ا�س وقتکت ہضبقرک اکچ اھت‬ � ‫ نج رپ‬،�‫عالقے‬ ‫رسکٰی ہی العقے‬ � ‫مںیوکئی ذکرںیہن ا�و�روگیا ہیمیلسترکایلایگ ہک‬ ‫�ا پےن اپ�س رکھاتکس ےہ �۔‬ ‫یہوتو�ہابتںیںیہوجا�سطخںیمٹینیسا �و�ر قرہلےنمیلست‬ ‫رسکٰی ےن ا�س‬ � ‫کر یلںیھت�۔ اظہرےہہک ا�س ےک وج �ا�ب ںیم‬ ‫سے ڑب�ھرکیھبھچکاطملاب�ترکنے ےھت نجوکمیلسترکنا ڑپنا‬ ‫تاھ�۔وگ یا اب�زطنینی تنطلس ا�س ےسیھب زیا�د �ہ امو�رمیلسترکنے‬ ‫پرایت�ر وہیکچیھت�۔‬

‫ہرقل ےکاستھ تہبزع�ت ےس شیپآ یا ا�و�ر امن اعمہد�ےیک‬ ‫یپشکشیک�۔ا�سےناہکہکاگررہقلاپےنریفسجیھبد�ےوترسک�ٰی‬ ‫کو امن اعم ہد�ے رپ ر�اضیایک اج اتکس ےہ�۔ زینا�س اب�ت رپز�و�ر‬ ‫�د یا ہک اف�رسی ا�و�ر ر�ومی تنطلس دناییکمیظع رت ینںیتنطلس ںیہ‬ ‫وکحت اھچپ�ڑںیہن ےکسیگ�۔ ا�س ےیل‬ ‫جنوکیھبک نداییکوکئی ا�و�ر م‬ ‫� ہناںیآپس ںیم ڑلنےیک اجبئےحلصرک ینیل اچہےی�۔اگر قرہل‬ ‫نے ایاس ہنایک وت ابہیم وگنج�ںاک ہلسلس اج�ر�ی رہےاگ ا�و �ر ےجیتن‬ ‫مںی د � نوو�ںںیتنطلس تہب اس اج نی ا�و �ر املی اصقن �ن اٹاھئںییگ ا�و �ر‬ ‫کزم�و�ر وہجائںییگ�۔ ا�س قوت ا�سوک ہیملعںیہن اھت ہک ا�سیک ہی‬ !�‫یپوگش ئیینتک دلج وپ�ر�ی وہنے و�الی ےہ‬ ‫ریفس�س ےکاستھجیھب‬ ‫ہرقل ےناشہنییک اب�ت ام�نرکنیت ا‬ ‫�دیے �۔اشہنی ر�ومی تنطلس ےک العقے کتوت ا �ن ےک استھ‬ ‫رکا رہارگم اف�رسی تنطلس ںیم ےتچنہپ یہ ا�نوک‬ ‫ولسک ت‬ � ‫بتہ اچاھ‬ ‫قدیرکایل�۔ بجرسک�ٰیوکولعم�م وہ�اہکاشہنی ےنہینطنطسقوک حتف‬ ‫کر ےک رہقلوکدیقرکنےیک اجب ئے ا�س ےکاستھاشہانہولس�ک‬ ‫کای ا�و �ر امن اعمہد�ہرکنےیکوکششیک ےہوت ا�س ےناشہنییک‬ ‫رظنند�ا�زرکتے وہ ئے اسےاہنیت امیہبنہرط یق‬ ‫تام�م دخما �توک ا‬ ‫پرلتقرک�و�ا د یا �۔ہکبج ا�س ےکاستھٓانے و �الے ر�ومی ریفسدیقرک‬ ‫لےی�۔اتہماشہنیےکاناج�مےکقلعتمہیاہکنیطلغولعم�موہتیےہ‬ ‫کرس�ٰییکیطلغ‬ ‫کوینہکیئک اس�ل دعبیکوگنج�ں ںیم رھپےساشہنیوک اف�رسی وف �جیک‬ ‫کرس�ٰی ےن ا�س وص�رتاح�ل ےس افئد�ہ اٹاھتے وہئے‬ ‫کام�نرکتا کداھ یاایگ ےہ�۔‬ ‫رضب اگلنےاک ہلصیفایک‬ � ‫با � طنزینی تنطلس رپہلصیفنک ا�و �راک� �ری‬ (�Stratos P1�1�6�, Nikephoros 67� -� Chronicon ‫ �ا�و�ر قرہلیک شکشیپوکرکھٹ�ا دیا�۔رگمویک�ں�؟ ہیوتاظہرےہہک اف�ر�س‬Paschale P1�5�9�, ) ‫العو �ں رپہضبق ربقر�ا�رںیہن‬ ‫�ا �س وقتکت اب�زطنینی تنطلسیکزمک�و �ر�ییک ہی اح لت �ا پےن اصل رمکز ےس اتین ُد�و�ر وی�رپی ق‬ ‫ہویکچیھتہک رہقل ےنرسک�ٰیوک ات�و�ا �نیک ا �د�ایئیگیک شکشیپیک �رکھاتکس اھت�۔ ا�و�ر ہییھب اظہرےہہکاگر اب� طنزینی تنطلسوکمتخرک�دیا‬ ‫تاکہیسک رط�ح رصموغری�ہ ہیقبوصبو �ںوک اف�رسی دست د�ر�ا �ز�ی جاتاوتا�سیکہگجوی�ر �پںیمھچکرعصہدعبوکئیا�و �رتنطلسابرھ‬ ،�‫رسکٰی ےن ہی شکشیپرکھٹ�ا �دی �آتی �۔رگم ا �س ےسیھب زیا �د �ہریح�تاگنزی اب�ت ہی ےہہکہینطنطسق‬ � ‫وفحمظ کراھ اج ےکس�۔ اتہم‬ � ‫سے‬ ‫ رپ ےلمح ےک ےیل رحب�ی‬،� ‫�ء ںیم آخر�یوکشش ےک جونیت اطر�ا�ف ےسدنمس�ر ےسرھگ�ا اھت‬۶�۱�۵� ‫)�۔‬T� heophanes 61�3� -6�1�4� (� ‫رضو �ر�ی اھت ہکبج اف�ر�س ےک اپ�س ایاسوک ئی ڑیب�ا ہن‬ � ‫ وج اشہنی ےک استھ بڑی�ےاک وہنا‬،�‫رسکٰیوکاھکلایگ اصملتحاک طخ‬ � ‫طو�ر رپ‬ ‫ تاھ�۔ سپرسک�ٰی رسخ�واث نیآبر�ویز ےکےلصیفیک اینب�دوس�ائے اطقت‬،�‫جانے و�ا لےنیت ریفسرسک�ٰی ےک اپ�س ےلرک اج رہے ےھت‬ ‫ولعممںیہن‬ � ‫رکا کےڈنمھگ ا�و�ردح ےس ھڑبی وہئی وخ�د اتعام� �دی ےکھچک‬ ‫با� طنزینی تنطلسیک ان �زک احلت ا�و�ر ےبیسبیکلمکم اکعسی ت‬ ‫ہوتی �۔رکسع�یہتکنرظنےس زیا�د �ہ ےس زیا�د�ہ ہی ایخ�لایک اج اتکس‬ )�C hronicon Paschale P1�6�0� -1�6�2�(� ‫ہے�۔‬ ‫رطزلمعاک دصقمرصم رپ ےلمح ےس ےلہپ اب� طنزینی‬ � ‫رسکٰی ےک‬ � ‫یہطخرہقلیک اجبئے ر�و�میک ٹینیسیک اجنب ےساھکلایگ ہےہک‬ ‫ہےویکنہکرسک�ٰی ےن رہقلوک اب� شدا�ہمیلسترکنے ےس اناک�ررک د یا لستنطوکا پےند�ا�ر� حلاوکمتیکرط�فوتمجہرکےکا�سیکاطقت‬ ‫رفاہمرکنا اھت ہک‬ � ‫تاھ�۔رسک�ٰیوک تہبزع�ت ا�و�ر ا �د�ب ےس اخم طبایک ایگ ےہ ا�و �ر کومیسقترکنا ای ا�س ےک وی�رپی مشدون�ںوکومقع‬ ‫�ا�س ےک رحماک اب�ر اب�روح�الہ د یاایگ ےہ �۔ ا سی رط�حرصیقوفکا�سوک �و�ہ رغم�بیک اجنب ےس ا�س رپہلمحآ �و�ر وہ ئاجںی�۔‬ ‫طاقتیک اپین یہ ایکقطنم وہتی ےہ ا�و�ر تہب یہ اش�ذ‬ ‫رقا�ر دیا ا �و�ررصیقوم�رکیوی�سوک تہب کین ا�و�ر اپ �رسا اتب یاایگ‬ � ‫ظا لم‬ ‫�اناس�ن ایےسںیہ وج اطقت ا�و�رہبلغاحصل وہنے ےک اب�وجو�دلمحت‬ ‫ہےویکنہکرصیقوم�رکیوی�سرسک�ٰیاک نسحم اھت ا�و�ر اسیاک دب لہ ےنیل‬ ‫رضو�ر�ت ےس زیا�د�ہ‬ � ‫�ا �و�ر اعجز�ی ےک استھہلصیفرکتے وہ ئے‬ ‫کے ےیلرسک�ٰی ےن اب�زطنینی تنطلس رپہلمحایک اھت�۔ رھپا �س اب�ت‬ ‫خو�د ا تعام�د�ی ےس چب ںیکس �۔ ا�و�ریہی طلغوخ�د اتعام�د�یاکرثا �ن ےک‬ ‫پرذعم�ر�تیکیئگہک رہقلوک ا ند�ر�و نی اسمئل ا�و�ر اخنہیگنجیک‬ ‫وخ �ا �ہ و�ہرکسع�ی وہ اییسک ا�و�رمسق‬،�‫�ز�و�ا�لاک ابعث یتنب ےہ�۔ اطقت‬ ‫رسکٰییک دخمت ںیم افس�ر�تاک�ر‬ � ‫� جوہ ےس ہیومقعںیہن المہک و�ہ‬ ‫ احصل وہنے ےک دعبیھبکیھب ہنوت دشنموکزمک�و �ر ا�و�رریقح‬،�‫کی‬ ‫زا ئیرکاتکس �۔ احلانہکضعب ر �و�ایا�ت ےک‬ � ‫ھبجیرک ا �سیک زع�ت ا ف‬ ‫جمسانھ اچ ہےی ہن یہ اپین اطقتاک طلغ ا ند�ا�ز �ہرکنا اچہےی �۔‬ ‫ماطبق رہقل ےن ا یاس ایک اھت ا�و�ر ا�س ےک ا �ولنی رفس�ا�ءوکرسک�ٰی‬ ‫ہرقلیک افس �رتںی‬ ‫نےلتقرک د یا اھت �۔ ا �ن ےب اچ�ر �ےوتقم�ل ر�ومی افس�رتاک�ر�و �ںاک‬ ‫�اشا�ر ًۃیھب ذکرںیہنایکایگ�۔رص�ف اتاناہک ایگ ےہہکاشہنی ےن‬ ‫�ا�س ہگج ایک ا مرےکقلعتم املع�ء ںیم اتخال�ف اپیا اجتا‬ � ،�‫ہم ےس وعد�ہایک ےہہکنجنیت افر�ا�دوکمہجیھب رہےںیہ‬ ‫رسکٰی ہے�۔ضعب ؤم �رخنی ًالثم ویھتفانس ےن اف�ر�سیک رط�ف د�ورمتہب‬ ‫�ء ںیم ا �و�ر‬۶� ۱�۴� ‫�ء�۔‬۶� ۱�۳� ‫�ا �ن ےکاستھکینولس�کرک�ےاگ ا�و�ردلجیہ ا�نوک و�اپس اجنے سرف�ا�ء ےکےنجیھباک ذکرایک ےہ�۔ یلہپ رمتہب‬ ‫�ء ںیم �۔ ا �و�رضعب ےن ایک رمتہبًالثم‬۶�۱�۸� ‫�ء�۔‬۶�۱�۷� ‫کی اجا�ز�ت د�ےاگ �۔ ا �ن ونیت �ں ریفس�و�ں ےک ےیل‘�‘ �آ �پ ےک �د�وسر�ی رمتہب‬ )�Stratos P1�0��3 (� ‫ں’ �’ ےک ا لاف �ظ ا تسامع �ل ےیک ےئگ ںیہ �۔ ا فوس�سہکرسک�ٰی ینوکفو�ر�س �۔‬ � �‫غالمو‬

‫� ‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۵‬ء‬ ‫رعمجا�ت �‪۲�۷‬؍ف �‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش �‬

‫‪Issue No. 50‬‬

‫‪Thursday 27 February 2025‬‬

‫جائلف اج �وتر�ی‬ ‫جائلف (‪)�Nutmeg fruit‬جس اک اسنئیس ان�م‬ ‫‪ Myristica fragrans‬ےہ �‪ ،‬ایکرفنم�د وپ �د�ا ےہ وج‬ ‫�انڈ�وینایش ےک املوکو زج�ا ئر (ماصلہحاج �ت ےک زج�ائر�)اک اصل وپ�د �ا‬ ‫وصخای �ت ےک ےیلوہشم �ر‬ ‫ہے�۔ ا پےناھکنے�‪،‬یبط ا �و�روخشوب د�ا�ر ص‬ ‫یہلھپ دصیو �ں ےساجت �ر�ت �‪ ،‬اقثفت ا�و�ر ر�و�اییت بط ںیم ایک‬ ‫�ا ہمرک�د �ا�ر ا �د�ارک ر ہا ےہ�۔‬ ‫جائلفےکلھپوکاع لیماجت�ر �تںیمایکا ہماقم�ماح صل‬

‫وسوہیں دص�ی ںیم�‪ ،‬ہی ایک اتناہ ئی‬ ‫�ر ہا ےہ�۔ دنپ �رھو یں ا�و�ر ل‬ ‫یقیتم اصم لہح اھت سج ےک ےیل وی�رپی اطقوت�ں ےک د�رمای �ن دش ید‬ ‫ماقبہل وہ�ا �۔ رپتاگلی �‪ ،‬ڈ�چ�‪ ،‬ا�و�ر طربانو�ییھبس ا �س ےکوصح�ل‬ ‫کے ےیل املوکو زج�ا ئر رپاقبض وہنےیکوکششرکتے رہے�۔‬ ‫جائلف دیپ �ا�و�ا �ر�ی امملک ےک ےیل ایک ا ہم دقنلصف ےہ �۔ ا�س‬ ‫کی اع لیمحطس رپ زیا �د�ہ امنگاسکنو�ں ےک ےیلآمد نیاک ایکلقتسم‬ ‫رفاہمرکتی ےہ�‪ ،‬ہکبجلیت ا�و�راصم لہحاج �تیسیج ونصمعا�ت‬ ‫�ذ�ر یہع �‬ ‫بر�آمد�یآمد نی ںیم ا ضا فہرک تی ںیہ�۔‬ ‫جائلفاک د�رخت ایک دس�ا اہب�ر د�رخت ےہ وج �‪۱�۰‬؍ ےس‬

‫�‪۲�۰‬؍ رٹیمکت دنلب وہتا ےہ�۔ ا�ساک لھپ ایکوگشت د�ا�ر ریب�ی‬ ‫کی رط�ح وہتا ےہ�‪ ،‬سجاک اسئز ا�و�رلکش ایکوھچٹی وخبا نی ےس‬ ‫ماشبہ وہتی ےہ�۔ بجلھپلمکم وط�ر رپکپ اجتا ےہ�‪،‬وت ہیٹھپ‬ ‫جاتا ےہ ا�و�ر ا�س ےک ا ند�راک یتمیق ہصح اظہروہتا ےہ �‪ :‬ایکرہگ�ا‬ ‫بوھ�ر�ا جیب (جائلف �) وجرس�خ یلھج ںیم اٹپل وہ�ا وہتا ےہ �۔ لھپیک‬ ‫ریو نی لکش ومہ�ا �ر ا�و�ر ز�ر�د�ی امئل �‪ ،‬سج ںیم یکلہ وخشوب وہ تی‬ ‫ب �‬ ‫ہے�۔ ا�ساک جیب تخس ا�و�ر وضیب�ی لکشاک وہتا ےہ ا�س ںیمیھب‬ ‫�ایکوخشوب �د�ا �ررگ�م کہم وہتی ےہ �۔ جیب ےک ا �ر �درگ�دومجو�درس�خ‬ ‫جالی�‪ ،‬وجکشخ وہنے رپرہنس�ی ان�رنیج رنگ اتخای�ررک یتیل ےہ�‪،‬‬ ‫�اسے اج�وتر�ی (‪)�Mace‬ہکےت ںیہ�۔‬ ‫العو�ںںیمرتہبینوشن�وناماپتاےہ�‪،‬اہج�ں‬ ‫جائلفرمطو�ب ق‬ ‫میٹاچیھاکنسیو�الیوہا�و�روہ�اںیمیمنزیا�د�ہوہ�۔ڑب�ےدیپ�ا�و�ا�ر�ی‬ ‫ماملک ںیم انڈ� ینوایش�‪،‬رگیان�ڈ�ا�‪ ،‬اھب�ر�ت ا�و�ررس�ی اکنل اشمل ںیہ�۔‬ ‫رکا ےہ ا�و�ر‬ ‫یہ د�رخت �‪ ۷‬ےس �‪ ۹‬اس�لیک رمعںیملھپ دیان رش�و�ع ت‬

‫�‪۲�۰‬؍ اس�ل ےکرقیبلمکم دیپ�ا�و�ا�ر دیات ےہ�۔‬ ‫کاھنے ںیم اتسامع�ل�‪ :‬اجئلف ےکلھپ ےس احصل وہنے‬ ‫�و �الے اجئلف ا �و�ر اج �وتر�ی د� نوو �ں رفنم�د ذ � ئاوق�ںیک وجہ ےس‬ ‫قابل دق�رںیہ�۔ ئاجلف ےک جیبوکدک�کوش ای سیپرکفلتخم ےھٹیم‬ ‫ئ ٹ�‬ ‫�ا�و�رنیکمن وکپ�انو�ں ںیم اتسامع�لایک اج تا ےہ�۔ ہیرکیب�ی آ��م ز��‪،‬‬ ‫مرش�وبا�ت (یجےس ‪ ،�)e� ggnog‬اسلن�‪ ،‬ا�و�ر وس�پ ںیم ذ �ائہق‬ ‫بڑھا تا ےہ �۔ ہکبج اج�وتر�ی ذ�ائےق ںیم ز یا�د �ہ فیطل�‪ ،‬اج�وتر�ی‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫‪Vol 32‬‬

‫سوپ �رٹس نٹیلب‬

‫� ئ‬ ‫ٹ‬ ‫ف��ب�ا �ل�‪�:�:‬اگنشل رپ یم�ی��ر لگی ںیم ویل �رپو�ل ےن دمحمصال�ح‬

‫�ا �و �ر ‪Dominik Szoboszlai‬کےوگلزکی دب �ولت امچنرٹس‬

‫�چ� ئ ن �‬ ‫کرکٹ � �‪:�:‬آ ئی یس یس یم�پ�� ز� ٹر �افی �‪�۲�۰�۲�۵‬ءکی زیم با�ن‬ ‫�ا �و�ر دفاعی نئپمیچ اپسکاتنی میٹ اپےن ابدت �ا ئی د�ویمزچمںی وین�ز�ی‬ ‫یلڈن ا�و�ر اھب �ر�ت ےستسکشاھکنے ےکبدعوٹ�رنامٹن ےس ابہر‬ ‫ہوگیئ�۔رک�اچی ںیمےلیھک ےئگ اتفاتحی اقمبہل ںیم وین�ز�ی ڈنیل ےن‬ ‫پاسکات �نےکالخ�ف �‪۳�۲� ۰‬؍� نرزبانئےسجںیمِو�لگنی ن(‪Will‬‬ ‫س� ی�‬ ‫‪)�Y oung‬ا�و� ٹرا�ممھتیل(‪)�Tom Latham‬یک �چ�ریا�ں‬ ‫شاملںیھت �۔ وج�ا �ب ںیم اپسکات نی میٹ �‪۲�۶� ۰‬؍�رنزبانکر�آ�ؤ�ٹ‬ ‫ہوئی �۔ اھب�ر �ت ےک الخ�ف دبیئ ںیم وہنے و �الے چیم ںیمیھب‬ ‫پاسکات �نوک اہ�رکا ہنم دکیانھپڑ�ا�۔�ا �س اقمبہل ںیم اپسکات نی میٹ ےن‬ ‫ہپےل ےلببا�ز�یرکتے وہئے �‪۲�۴�۱‬؍�رنزبانئے�۔باھ�ر�ت ےن‬ ‫طمولبہ دہ�ف اچ�ر�وٹکںیوھککر آبسانی وپ�ر�اکای�۔� ندایئےرککٹ‬ ‫وکیل�(‪)�Virat Kohli‬نے‬ ‫کے امیہ ان�زھکال�ڑ�ی ویر�ا �ت ہ‬ ‫کو ‪ ،�s auces‬اچا�ر ا�و�راصملوح �ں ےک رمکب ںیم اتسامع�لایک‬ ‫ناقابِل تسکش �‪۱� ۰�۰‬؍�رنز انبئے�۔ دیرگزچیممںی ونجبی افریہق‬ ‫جاتا ےہ�۔‬ ‫نے افاغ سنات�ن ےک الخ�ف �‪۱� ۰�۷‬؍�رنزسےاکمایبی احصلیک ہکبج‬ ‫طیب وف �ائد� �‪:�:‬آیو�ر�و ید ا �و �ر ینیچ بط ےسیج ر�و �ا ییت اظن�م‬ ‫�آسرٹلیای ےن ر �و �ا ییت رحیف الگنڈنیکو الہو�رکے ذق�ا فی ا ٹسڈییم‬ ‫وصخای�توک وط یل رعصے ےسمیلسترکتے ںیہ�۔‬ ‫جائلفیک یبط ص‬ ‫مںی اپ نچ کووٹ�ں ےس رہ�ایا�۔ �ا�س چیم ںیم ا لگنڈنینے ‪Ben‬‬ ‫�ا �س ےکھچک ا ہم وف �ائد د �ر�ج ذیل ںیہ �‪:‬‬ ‫‪ Duckett‬ےک �‪۱�� ۶�۵‬رنزکی دب�ولت رقم�ر�ہ �‪۵�۰‬؍�ا �و�و �ر�ز ںیم‬ ‫جائلف اہضےم ںیم دم�دگا�ر ےہ �۔ دبضہیم �‪،‬یلتم ا �و�رسیگ ےک‬ ‫رٹول�ی وکٹ‬ ‫�‪۳�۵�۱‬؍ رنزبانئے�۔ہد�ف ےک اعت قب ںیم آس ی‬ ‫ماسئلوکمکرکتا ےہ�۔رگ�م د �و�د�ھ ںیم اجئلفاک ایک یکٹچرھب‬ ‫یکرپ ےلببا�ز‪ Josh Inglis‬ےن رص�ف �‪۸�۶‬؍یگدن �و�ں‬ ‫پا�ؤ�ڈ�ر ےبوخ�ابی ےک ےیل ایک اع�م الع�ج ےہ �۔ ا�سیک وس�ز�شوک‬ ‫پر �‪۱� ۲�۰‬؍�رنزکی ای�دگا�ر اب�ر�یلیھکرک اپین میٹوک حتف ےس انکمہ �ر‬ ‫وجڑ�و �ں ےک د�ر�د ا�و�ر وھٹپ�ںیک وسجن‬ ‫وصخای �ت �‬ ‫کمرکنے و �الی ص‬ ‫ک �‬ ‫کای�۔ اھب�ر �ت ےن شاپےن ےلہپ چیم ںیم ہلگنب دیشوکچھ کووٹ�ں‬ ‫وصخای�تاک احمل‬ ‫رفا ہمرک تی ںیہ �۔ ا نییٹآ س� ی ڈ� نٹ ص‬ ‫سےاجن�ت �‬ ‫��بھم ن‬ ‫�‬ ‫سے رہ�ا یاسج ںیم � لگ (‪)�Shubman Gill‬کے‬ ‫ک‬ ‫رضو�ر�ی ولیت �ں ا�و�ر اجز�ا ےسرھبپو�ر ےہ ا �و�رآ س� ی ڈ�ٹیوی‬ ‫جائلف �‬ ‫ویز�ی ڈنیلنے ر�ا � پلوڈن�ی ےک‬ ‫نا�ٹآ �ؤ�ٹ �‪۱� ۰�۱‬؍� نر شزامل ےھت�۔ن �‬ ‫�اسرٹیس ےک الخ�ف دم�دگا�راثبت وہتا ےہ�۔‬ ‫مدی �ا �ن رپنبہلگ دیش ےکالخ�ف ا پان د�وسر�امچی آبسانی اپنچ کووٹ�ں‬ ‫رضو�ر�ی لیت‬ ‫جائلف ےک وجیب �ں ےس اکنلا اجنے و �الا �‬ ‫ویز�ی ڈنیلکی‬ ‫وبؤ �ں�‪ ،‬اصبن�‪ ،‬ا�و�راکس یم��ٹکس ںیم اتسامع�ل وہتا ےہ �۔ اجئلف سے تیج ایل�۔یو�ںرگ �و�پ ا�ے ےس اھب�ر�ت ا�و�رن �‬ ‫خوش �‬ ‫�چ� ئ ن �‬ ‫کا لیت ر�و�ا ییت الع�ج ںیم یھب اتسامع�ل وہتا ےہ�‪ ،‬اخ �ص وط�ر رپ یٹںیم یم�پ�� ز� ٹر �افی ےکیمیس افئلن ںیم رسائی احصلرکنے ںیم‬ ‫کامایبی وہئگںی�۔‬ ‫�اعاصبی د �ر�د �و�ں ‪ rheumatism‬ےک الع�ج ںیم�۔‬ ‫�چ�یم�پ ئ�� ن �‬ ‫ز� رٹ�افی �‪۱�۹‬؍فر�و�ر�ی ات‬ ‫یا�د رہےہک آ ئی یس یس‬ ‫�اگرچہ اجئلف اع�م دقم�ا�ر ںیم اتسامع�ل ےک ےیلوفحم�ظ‬ ‫ہے�‪ ،‬نکیل ا�س اک زیا�د�ہ اتسامع�ل زہریےل اثر�ا�ت دیپ�ارکاتکس �‪۹‬؍ما�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۵‬ء اپسکات �ن ےکنیت رہش�و�ں الہو�ر�‪ ،‬رک �اچی ا �و �ر‬ ‫� ٹ‬ ‫ڈنیںیمدقعنموہ� ہریےہہکبجاھب�رتیمیٹاپےنزچیم بدیئںیم‬ ‫ہےویکنہک ا�س ںیم امئری یس��یس ن��(‪ )�myristicin‬ےسیج �ر�ا� پلو �‬ ‫کمراب�ت اشمل ںیہ�۔ اجئلفیک زہرآلو�دگییک العما�ت ںیموھب�ل ھکلی رہی ےہ �۔�ا�س ایک ر� �وز�ہ نیب ال قاو �امیرککٹ وٹ�رنامٹن‬ ‫ھبایل�ں�(‪،�)h� allucinations‬یلتما�و�ررکچاشملوہےتکسںیہ�۔ مںی نداییکآٹھرتہبینومیٹ�ںوک د�ورگ�وپس ںیممیسقتایکایگ ےہ�۔‬ ‫�چ� ئ ن �‬ ‫جائلفاک لھپ رص�ف ایک اصم لہحںیہن ہکلب اع لیم ات�ریخ�‪� ،‬ا نرٹینلنشرککٹوکنلس ےک �اعال�ن ےک اطمبق یم�پ��ز رٹ�ا فی‬ ‫ثاقفیت ابت�دلے ا�و�ردق�ر تی تمعناک رہظمےہ�۔ انڈ�وینایش ےس ےل مںیومجمعی وط�رپر �‪۶� ۹‬؍لاکھ ڈ�ا لر�زیک اناع می رقممیسقتیک اجئے‬ ‫کر دنای ےک رہ اب�و�ر چی اخنے ا �و�ر د�و �ا اخنہکت�‪ ،‬اجئلف اپین گی�۔فاتح میٹوک �‪۲�۲‬؍لاکھ �‪۴�۰‬؍ہز�ا�ر امرییک ڈ�ا لر�ز ہکبج نر �رَا�پ‬ ‫وصخای�ت ےک استھآ�ج یھب ولگو�ںیک ز گندوی�ںوک ٹمیوک �‪ ۱� ۱‬الکھ �‪۲�۰‬؍ہز�ا �ر ڈ�ا لر�زںیلم ےگ�۔یو�ںومجمعی اناع می رقم ںیم‬ ‫تمون �ع ص‬ ‫گذشہت ایڈینش ےس �‪۵�۳‬؍یفدص اضا فہایک ایگ ےہ�۔‬ ‫خوشوب�د �ا�ر ا�و �ر املا ام�لرک ر ہا ےہ�۔‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫سیٹ ےک الخ�ف �‪�۲‬۔صرفسے اک مایبی اح صلرکلی �۔یو�ں ر �و �ا �ں‬ ‫سزی�ن ںیم �‪۶�۴‬؍پو�انئسٹ ےک استھ اٹ�پ �وپزینش رپ رب �اجام�ن‬ ‫لوی�رپو�ل بلک �‪۲�۷‬؍مںی ےس �‪۱� ۹‬؍یمزچجتی اکچ ا�و�ر اسے‬

‫صر�ف ایک چیم ںیم انکامیاکسامانکرناپڑ�اہے�۔رعم�و�فبلک‬ ‫� ئ‬ ‫م چنارٹسیونایئڈٹکا اگنشل نرپ یم�ی��ر لگی ںیم امیو�سنک اک �رکر�دگی‬ ‫�ٹ�� ہ�‬ ‫ی‬ ‫کالسہلساج�ر�ی ےہ �‪،‬ٹو م ےک ہاتوھ�ں یاک�‪،‬رفصےستسکش‬

‫�ا�و �ر �ا یو�رٹن ےک الخ�ف �‪�۲‬۔ �‪۲‬؍گو�ل ےس ڈ �ر �ا ےک دعب امچنرٹس‬ ‫یونایئڈٹ �‪۲�۶‬؍یمزچمںی رص�ف �‪۳� ۰‬؍پو�انئسٹ ےکاستھ دنپ �رھو یں‬ ‫منربپرہے�۔‬

‫گذشہتہتفہوہنےو�الےدیرگزچیمںیمآ�رسلنوکویٹسمیہ‬

‫کےالخ�فرفصکےماقبہلںیمایکوگ�لےستسکشاکاسمانرکناڑپ�ا‬ ‫�‬ ‫بجہکآسنٹ ِولا ےن چ �یلسی وک �‪�۲‬۔ �‪ ۱‬ےس ام�ت د�ے �دی�۔‬ ‫ن�‬ ‫یٹسن�‪ :�:‬قرط ا �و پن ےک م�ی��ز زلگنس اقم بول �ں ںیم ر �و�س‬

‫کے ‪Andrey Rublev‬نے طربانہی ےک ‪Jack‬‬ ‫س ٹ‬ ‫‪ Draper‬ےس ایک ےک اقم بہل ںیم د �و ی��س تیجرک حتف‬ ‫حاصلیک �۔ میوزننسزلگ�ایونٹ ںیم ا مریہکیک ‪Amanda‬‬ ‫‪ Anisimova‬ےن افئلن ںیم وٹیلِ یا یک ‪Jelena‬‬

‫‪ Ostapenko‬وک �‪ ۶� -�۴‬ا�و �ر �‪ ۳� -�۶‬ےکوکس �ر ےس تسکش‬ ‫رکایئلٹ اپےن ان�مایک �۔بجہک ومیزن ڈبزلکے افئلن ںیم‬ ‫�د �ے ٹ‬ ‫‪ Jasmine Paolini‬ا�و �ر‪Sara Errani‬کی ا طا لو�ی‬

‫جو�ڑ�ی ےناکمایبی احصلیک �۔‬

‫�رگیب�‪�:�:‬رگیب ویننییک ‪Six Nations‬میچنئپ پش‬

‫�‪�۲�۰� ۲�۵‬ء ںیم آ ئریلڈن ےن و یزلکے الخ�ف �‪�۲� ۷‬۔ �‪۱� ۸‬کے اسوک�ر‬

‫سےاک مایبی اح صلرکلی�۔ ہیآ ئریلڈنیک وٹ �رنامٹن ںیم رسیت�ی‬ ‫رفا نس ےن اٹیلوک ‪�۷��۳‬۔ �‪۲� ۴‬‬ ‫لاگتا�ر تیج ےہ �۔ دیرگاقمبول �ں ںیم �‬

‫�ا�و�ر ا لگنڈنینے اساک �ٹ ڈنیلکو �‪�۱� ۶‬۔ �‪۱� ۵‬کے اسوک�ر ےس رہ�ا یا �۔‬

‫�( �ن م اطہر�)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رغو �ِبٓافات �ب‬ ‫طول �ِع رجفو �‬ ‫‪۲‬؍فر�و �ر�ی �‪�۲� ۰� ۲� ۵‬ء‬ ‫�‪۲� ۷‬؍فر�‬

‫طول �ِع رجف‬

‫غر�و �ِب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪05:27‬‬

‫‪18:24‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:28‬‬

‫‪18:23‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�مآبا�د (�لف�و�ر�ڈ�)‬

‫‪05:37‬‬

‫‪18:25‬‬

‫‪05:22‬‬

‫‪17:40‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر اہلرج�ت‬

‫‪05:17‬‬

‫‪18:05‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬