َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
�دنای وٓاخر ت ںیم انسح�تیک دعا
ا��
ََۤ َ حرض�ت انسؓ �ر �و�ا یترک تے ںیہہکیبنرکیمﷺ ہی د عا ام ناگرک تے ےھتَ :ر ّبنا ٰا ِتنا ُّ ۡ َ َ َ َ ً َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ اب النارِ �۔(�ابلرق�ۃ�� )�۲�۰�۲� :ا �ے امہ �ر�ے ر �ّب! فِی الدنیا حسنۃ وفِی الاخِر ِۃ حسنۃ وقِنا عذ مہںی ا �س دنای ںیمیھبالھب ئی اطعرک ا�و�رآ خر�ت ںیمیھبالھبئی اطعرک�ا�و �رںیمہ �آگیک زس�ا
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۱
نملگ �۳؍�دمسرب ��۲� ۰�۲�۴ء
�۳�۰؍جام�د�ی الا �و�ل � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
رجہییسمش �۳؍ فحت �� ۱�۴� ۰� ۳
شام�ر�ہ �۲�۸�۸
کال �م اما�م ا لّزما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م مومنوک دنای ےکوصح�ل ںیم انسح �ت ا لآ خر�ۃ اک ایخ�ل رھکان اچ ہےی
َ َّ َ ۤ �اناس�ن دنایوک احصلرک�ےرگم دیناک اخ�د�مھجمسرک�۔�الہلاعتلٰی ےن وج ہی دعا میلعت رفمائی ےہہک ربنا ُّ ۡ َ َ َ َ ً َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ َ ٰا ِتنا فِی الدنیا حسنۃ وفِی الاخِر ِۃ حسنۃ وقِنا عذاب النارِ �(�ابلرق�ۃ�� )�۲�۰�۲� :ا �س ںیمیھب ندایوک دقم�مایک ہےنکیلسک دنایوک�؟ حسنۃ ّ وہا�و �ے�۔�ا�س د عایکمیلعت الدنیا کو وجآخر �ت ںیم انسح�تیک ومجب ج
سے اص �فھجمس ںیمآجا تا ےہہکوممنوک دنای ےکوصح�ل ںیم انسح�ت ا لآخر�ۃ اک ایخ�ل رھکان اچ ہےی ا�و �راس تھ
ہی حسنۃ ّ الدنیا کے ظفل ںیم ا�ن امت �مرتہب ین ذ�ر�ائعوصح�ل دنای اک ذکرآگای ےہ وج ایکوممناملسم �ن کووصح�ل دنای ےک ےئل اتخای�ررکنے اچئہںی �۔�دنایوکرہایےسرطیق ےس اح صلرک �وسج ےک ا تخای�ررکنے
سےالھب ئی ا�و�روخ بی یہ وہ�۔ نہ و �ہ رط یقیسک د�وسر�ے ینب ون �ع اناس�نیکفیلکت رسانیاک ومجب وہ�۔ نہ ٰ ہموسنج �ں ںیمیسک اع�ر�وشر�ماک اب عث�۔�ا ییس دنای ےب کش حسنۃ الا خرۃ کا ومجب وہگی �۔ سپ ای�د رکوھ وہا ہک و�ہ ےب � سدت و اپ وہاجتا ےہ� ہن۔ںی گرہز کہ وجصخش دخ�ا ےک ےئل نزدگی قوفرک�د یات ےہ ہیںیہن ت وہای�ر ا�و�ر اچبدکست انب د یات ےہ�۔ُسیتس ا�و�رلسک ُا�س ےک اپ�س ہنںی �۔ ہکلب د ین ا�و�ریہّٰلل وقف اناس�نوک ش ہنںیآتا�۔حدیث ںیم امع�ر نب زخیہم ےس ر�و�ایت ےہہکرضح�ترمعؓےنریم�ے اب�پوکرفمایاہک ےھجتسک چزیےن اپین زمنی ںیم د� خرت اگلنے ےسعنمایک وتریم�ے اب�پ ےن وج�ا�ب دیاہک ںیَم ھڈبا وہ�ں � ک۔ل رضو�ر ےہہک د�رخت اگل�و �ے�۔پرھںیم ےنرضح�ترمع مرَجا�ؤ�ںاگ�۔پس ُا�سوکرضح�ترمعؓےنرفمایاھجت رپ � �رضی الہلہنعوک دکیاھ ہکوخ �دریم�ے اب�پ ےکاس تھلمرک امہ�ر�ی زمنی ںیم د � خرت اگلتے ےھت ا�و�ر امہ �ر�ے نیبرکیمیلص الہلہیلع وسمل ہشیمہزجعا�و�رلسک ےس انپ�ہ امناگرک تے ےھت�۔َمںی رھپاتہک وہ �ںہکتسُس ہن ونب�۔ �الہل
تاعلٰیوصح �ِل دنای ےسعنمںیہن رفماتا� ،ہکلب حسنۃ ّ الد نیا کی د عا میلعت رفماتا ےہ�۔
وفا�ت دلج ا �و�لہحفص � ،�۴� ۹�۵� -�۴�۹� ۴ا یڈینش ��۲� ۰� ۲� ۲ء�( �)لم ظ
سے اچبئوی �۔
َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ ًَ َ ُّ ْ َ ُ َ ُْْ َ ْ َُ ُ ََ َ اب النارِ) الدن َيا َح َسنة ّوفِي الآخِر ِة حسنة وقِنا عذ ول َر ّبنا آ ِتنا فِي (بخاری کتاب التفسیر باب :و ِمنهم من يق
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
ن �آ خر�ت ںیمیھب ںیمہ رہو �ہ زیچد �ے وج َح َس َ�ہ وہ
ن َح َس َ�ہ وکینتج وستع دیےت اجئںی ُاتان یہ ہیاتلھک اجتا ےہ�۔ الہلاعتلٰی سے ا�س ندای�و�ی زندگی ےک رہولہپ رپاح�و�ی ن ہونے ےک ےئل ُا�س ےک ےنتجلضف ا�و�ررتہباناج�م و�الی زیچیں امگنےت اجئںی ہیبس َح َس َ�ہ ںیمآتے ےلچ اجتےںیہ�۔ ذ�اتی �زندگی ںیم اچیھ ویب�ی ےہ�� ،اچاھ اخ�وند ےہ� ،نکی ےچبںیہ� ،یبام�ریو�ں ےسوفحم�ظزندگی ےہ�۔رغ�ضہکرہ زیچسج ںیم الہل ن تاعلٰیکےزن�دیکامہ�ر�ےےئلرتہب�یا�و�رافئد�ہےہ��،وہیدناییک َح َس َ�ہےہ�۔ا�و�ریہیایکوممناکاشنم�ء�ا�و�روخ�اہشےہہک رضو�ر�ت ےہ�۔ رہاحل�ظ ےس اچیھ وہ� ،ظاہر�ییھب ا�و�ر ابطین احل�ظ ےسیھب�۔ویکنہک �الہلاعتلٰی �ُاسے رہو�ہ زیچد�ے وجُا�سیک � رصف الہلاعتلٰی کو ےہ ا�س ےئل وہیرتہبہلصیفرککسات ےہہک امہ�ر�ے ےئل اظہر�ی ا�و�ر ابطین احل�ظ غبی ا�و�راحضراک امت�مملع � سےایک زیچرتہبےہ�۔ مہوتیسک زیچےک انچ�ؤ ںیمیطلغاھک ےتکسںیہنکیل دخ�ا اعتلٰی تویسکمسقیکیطلغںیہناھک اتکس�۔ اظہروط�ر پرمہیسکوک اچاھ د�وستےتھجمس ںیہنکیل وہی اصقن�ن اچنہپنے و�الا نب اجتا ےہ�۔یئک ایےس اعممال�تآتےںیہ اہج�ں گولو�ں نےاپےند�وسوت�ںرپڑب�ااتعاب�رایک�،کا�ر�وبا�ر�و�ںںیمرشیکانبیا�،یلنکوہیُا�نوکاصقن�ناچنہپنےو�الےنبےئگ�۔مہیسک کواحکم انب دیےت ںیہ وہی اصقن�ن اچنہپنے و�الا نب اجتا ےہ�۔ الع�و�ہ امجعیت رنگیک رپیاشنوی�ں ےک ر� �وزمّر�ہ ےک اعممال�ت مںییھب مہ دکیےتھ ںیہہکضعب �ولگضعب تابںی اییسرکتےںیہ وج رپیاشنی ا�و�رلکشماک ابعث نب اجتی ںیہ�۔ سپحیحص رنگ ًَ ُّ ْ ََ َ الدن َیا َح َسنۃ کی د عا ےہ وج ا لہلاعت لٰی قوب �ل رفما ےلوت امجعیتیھب ا �و�ر ذ �اتی رپ یاش نوی�ں ےسیھب مںی َر ّبنا ٰا ِتنا فِی �اناس�ن چب اتکس ےہ�۔ ہنرص�ف چب اتکس ےہہکلب الہلاعتلٰی کے اناعمو�ںاکیھب و�ا �ر�ث اتنب ےہ�۔ ا لہلاعت لٰی کی ضرا اح صل کرنے و �الایھب نب اتکس ےہ�۔ ح ن ً ٰ َ َ َ َ پرھرفمایاہک َوفِی الْاخِر ِۃ حسنۃ کہآخر�ت ںیمیھب ںیمہ رہو�ہ زیچد�ے وج َ َس َ�ہ وہ �۔ینعی وہا �ںیھب اظہر�و باطنیک چایھ زیچد�ے�۔رضح�تحلصم ومعو�د ضری الہلاعتلٰی عہن ےن ا�سیک ضواحت یاک ہگج ا �س رط�ح رفمائی ےہہک ن لو�گےتھجمس ںیہہکآخر�ت ںیموت َح َس َ�ہ یہ ےہ�۔ بج اناس �نآ خر�تیک دعا ام نگ ر ہا ےہوت ا لہلاعتلٰی نےاگروبق�ل ن کر یلوت َح َس َ�ہ ےہ �۔وت وہا �ںیک اظہرو اب طنیک اچاھئی ےسایک رم�ا�د ےہ�۔ ا�سیک ضوا حت ںیم رفماتےںیہہکآ خر�ت مںیوتبس زیچیںوگ اچیھ ںیہنکیلآخر �ت ںیمیھب ضعب زیچیں اییس ںیہ وج ابطن ںیم چایھ ںیہرگم اظہرںیم �ربی ہںی�۔ًالثم �د � �وز�خ ےہ �۔رق�آ�ِن کریم ےسولعم�م وہتا ےہہک د � �وز�خ اناس �نیک اصال�ح اک ذ �ریہع ےہ �۔ ایک احل �ظ ےس ن �و�ہ �ربی زیچیھب ےہ�۔ سپ بجآخر �ت ےک ےئلیھب دخ�ا اعتلٰی نے َح َس َ�ہ اک ظفل رکاھ وت ا �س ےئلہکمت ہی د عارک �وہک رصف ابطن �ا ٰلیہ! ہام�ر�ی اصال �ح د � �وز�خ ےس ہن وہہکلبریت�ےلضف ےس وہ�۔ ا�و�رآخر�ت ںیمںیمہ و�ہ زیچہن د�ے وج � وہا ےہ�۔رگم اظہرںیم رب�ا مںی یہ اچیھ ےہ �۔ ےسیج د � �وز �خ ابطن ںیم اچاھ ےہہک ا�س ےس دخ�ا اعتلٰی کا رق�ب احصل ت ن رصف تنج ےہ سجاک اظہریھب اچاھ ےہ ا �و �ر ابطنیھب اچاھ ےہ �۔ ہےویکنہک و�ہ ذع �ا�ب ےہ �۔آ خر�ت ںیم َح َس َ�ہ � �(ماخو�ذ�ا �زفتریسریبکدلج �۲فصہح �)�۴� ۴�۶
�( طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �۸؍ما�ر�چ ��۲� ۰� ۱� ۳ءطموب عہ افللض انرٹینلنش �۲�۹؍ما�ر�چ ��۲� ۰�۱� ۳ء�)
�ا�س امش�ر �ہ ںیم حرض�تحیسم ومعو� ؑد �:ضر�و�ر ُ�ة الاما�م
�۲
ہوموییھتیپ ینعی الع�ج اب مللث ( قطس �)�۹� ۲
�۶
قای�ِم امن �ز ا �و�رقلعت اب لہل
�۳
نام�ِز انج �ز �ہ احضرو اغئب
�۷
غنہمٔاکلم (تاع�ر�فاتک�ب�) (قطس �)�۵�۹
�۵