َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد ـرائیل)80 :: ﴾ (بنی اســرائیل امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـران74 :: ـاء ﴾ (ٓال عمــران الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
ۡ َ َر ِّب اش َر ۡح ل ِۡی َص ۡدرِ ۡی ۙ۔ َویَ ِّس ۡر ل ِۡۤی ا ۡمرِ ۡی ۙ۔ ََۡ َ َ ُۡ ۡ ً ّ احل ۡل ُعق َد ۃ ِّم ۡن ل َِسانِ ۡی ۙ۔ یفق ُہوۡا قوۡل ِۡی ۪۔ و
ٰ�(ط ٰہ�)�2�9� -�2�6� :
ترجہم � :ا�ے ریم�ے ر�ّب�! ریم�ا ہنیسوھک�ل د�ے �۔ ا �و�ر وجرف�ض ھجم رپ ڈ�الاایگ ےہ ُا�سوک پو �ر �ارکنا ریم�ے ےئلآ سا �نرک د �ے �۔�ا �و�راگرریم�ی زبا�ن ںیموک ئیرِگَ �ہ وہوت ُا سےیھبوھک �ل �د �ے�۔ �( حٰیت ہک �) ول�گ ریم�ی اب�تآسانی ےسےنھجمسںیگل �۔ جدل �2
� تاو �ا�رمکی دمسرب ��2�0�2� 4ء
�2�8؍جام �د�ی ا لا�و�ل � 1�4�4� 6رجہ�ی رمق�ی
یمک ؍ فحت �1�4�0� 3ہرج�ییسمش
شام �ر�ہ �2�5
ہام �ر �ےیبن � ،ایپ �ر �ے ایپ �ر �ےیبنﷺ یو�ِم اع شو�ر�ہ� :عرفو �ن ےساجن �تاک د�ن
حرض�ت ا ب ہور یر � ؓہ ر �و �ا یترک تے ںیہہکیبن ﷺ کھچ ا یےس وہی �د یو �ں ےک اپ �س ےسزگ �ر �ے وہنج �ں ےن رفا یا � :ہیاسیک ر � �وز �ہ ےہ�؟ ا نوہ �ں عاشو �ر�ہ ےک د �ناک ر � �وز �ہ رکاھ وہ �ا اھت �۔ رسو �ل ا لہل ﷺ نے ُا �ن ےس د �ر یا فت م نے وج �ا �ب د یاہکآ �ج ےک د �ن یہ ا لہل ےنومسٰی ا �و �ر ینب ا سر�ائلیوکرغ�ق وہ نے ےس اچب یا اھت �۔ ا �و �ر ِا �س ر �و�ز عرفو �ن غر�ق وہ �ا اھت � ،ون�حیکیتشک وُج �د�ی اہپ �ڑ رپ ُرکییھت �۔ ون�ح ؑ نے ا �و �رومسٰی ؑ نے ا لہلاعت لٰی ےکرکش �ا نے ےک وط �ر رپ ِا �س رفا یا � :ںیم ومسٰی ےکاستھقلعتاک بس ےس ز یا �د �ہ دقح �ا�ر وہ �ں ا �و �ر �د �ن ر � �وز �ہ رکاھ اھت �۔ ِا �س رپیبنرکیم ﷺ ےن م �ِا سی وجہ ےس ِا �س د �ن ر � �وز �ہ رھکےناکیھب ںیم ز یا �د �ہ دقح �ا �ر وہ �ں �۔ رھپ حنآوض �ر ﷺ ےن وخ �دیھب ر � �وز �ہ رکاھ ا �و �ر
رفا یا �۔ �ا پےن احص بہؓ کویھب اع شو �ر �ہاک ر � �وز �ہ رھکےناک م
ریبو�توحب�الہہبطخہعمجمکیاپریل�2�� 0�0�5ء�) �(سمدناحدمنبلبنحدلج�2فصہح� 3�6�0�-�3�5�9وبطمعہ �
�َا�ے دخ�ا َا�ےاک � سرا�ز وبیع وپ�ش ورک�دگا �ر
�َا �ے دخ�ا َا �ے اک� سرا�ز و بیع وپ�ش ورک�دگا�ر �َا�ے رم�ے ایپ�ر�ے رم�ےنسحم رم�ے رپ�و�ر�دگا�ر ل ن ن م � کِس رط�ح ریت�ارک�و �ں ا�ے ُذ�و�ا ِ َ� رکش و اپس�س �و�ہ زبا�ں ال�ؤ �ںاہک�ں ےس سج ےس وہ ہیاک�ر�وبا�ر َمںی یھبک آ� �دم یھبک ومسٰی یھبک وقعی�ب وہ�ں نزی ابر�اہمی وہ �ں ںیلسن ںیہ ریم�ی امشیب�ر ت �ِا�کرجشوہ�ںسجوک د�ا�ٔو�د�ی صِف� ےکلھپ ےگل َمںی وہ�ا د�ا�ٔو�د ا�و�ر اجلو�ت ےہ ریم�ا اکش�ر سرےسریم�ےاپ�ؤ�ںکتو�ہای�رھجمںیمےہاہن�ں �ا �ے رم�ے دبخو�ا �ہرکنا وہ�شرک ےک ھجم ہپ و�ا�ر
�(بر�اہنی احدمیہ ح ِ ّصہ مجنپ� ،ر� حوا نی زخ�ائن دلج � 2�1ہحفص � 1�2� 7و �)�1�3�3
شملک الاف �ظ کے اعمنی
وَر�ہ� :رحم�میک د�س ات�ریخ • عاش � • نابو�د� :انف� /خمت وہنے و�الا • با �دیہنیشن� :رحص�ا ںیم وب�د و اب�ش رھکےن و�ا لا�، ّ� ب�د �و �� ،د یاہ تی
• مرتد�:دیقع�ے ایامجعت ےسدحیلع�ہوہجانے �و �ا لا • کا�م امت�مرکنا�:لتقرکنا ُ َ • ذوال ِمنن� :احاس�نرکنے و�الا
• �‘�‘�د�ا�د�ی اج�ناک ٓاننگ’�’مںی د�ا�د�ی اج�ن �ا �س امش�ر �ہ • یفرچاہکنی ںیم ےہ اپ نچ اینب �د�ی اخال�ق بات رہی ںیہ رضح�ت ومسٰیؑ ےک اب�ر �ے ںیم کی اگیلاہک نی مںی وچب �ں • �ذہین ٓا�زمائش ںیم ےہ� :دچلپس سو�الا�ت�،وسکٹی ا�و�ر�ر�اسہتالت�شرکیں
کے ےیل • �ا�س ےک الع�و�ہمظن� ،ئاطلف� ،ای�درکنے کی ابتںی ا �و�ر تہبھچک�.� .�. ہے�.� .� .
کال�ِم ا ما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م حرض�ت ومسٰیؑ ےک دعبہلسلس الخفت
رفاتےںیہہک [ �ا لہلاعتلٰی�] د �ومسقیک دق�ر�ت اظہررکتا ےہ ( � )�۱ا�ّو�ل وخ �د حرض�تحیسم ومعو�دلعہی اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م م بنوی�ں ےک اہ تھ ےس ا پین دق�ر �تاک اہتھ کداھ تا ےہ ( � )�۲د�وسر�ے ا یےس وقت ںیم بجیبنیک و فا �ت ےک دعبالکشم�ت کا اسمان دیپ �ا وہاج تا ےہ ا �و �ر دشنم ز�و �ر ںیمآ اج تےںیہ ا�و �رایخ�لرکتےںیہہک ا�باک �مڑگبایگ ا �و�رنیقیرک ےتیل ںیہ کہ ا �ب ہی امجعت انبو �د وہ اج ئےیگ ا �و �روخ�د امجعت ےک �ولگیھب رت�ّد�د ںیم ڑپ اجتے ںیہ ا �و �ر ُا �نیکرمک یں وٹ�ٹ جاتی ںیہ ا �و�ریئک دبسقتم رمتد وہنےیک ر �اہںی ا تخای�ررک ےتیل ںیہ �۔بت دخ�ا اعتلٰی د � سور�ی رمتہب ا پین ز بر�دست رکا ےہ ا �و�ررگتی وہ ئی امجعتوکاھبنس �ل اتیل ےہ سپ و �ہ وج ا خریکت ربصرکتا ےہ دخ�ا اعت لٰی ےک ا �سزجعم�ہ قد �ر �ت اظہر ت رضتیلص الہلہیلع وسملیک وم�ت ایک ےب کو دکیاتھ ےہاسیج ہکرضح�ت ا بوبرکدص یق ؓ ےک قوت ںیم وہ�ا بجہک حنآ � �وقتوم �تیھجمسیئگ ا �و �ر تہب ےس اب�دیہنیشن ان�د�ا �ن رمتد وہگےئ ا�و�راحصبہؓ بیھ ام�ر �ےمغ ےک د یو �انہیک رط�ح وہگےئ �۔ تب دخ �ا اعت لٰی ےنرضح�ت ابوبرکدص یق ؓ وکڑھک�ارک ےک د�و با�ر�ہ ا پین دق�ر�تاک ومننہ کداھ یا ا �و�ر ا سال�موک انبو�د وہ تے َّ َ َّ ََّ َٰ رفا یا اھت �۔ َول َ ُی َم ِکن ّن ل َ ُہ ۡم ِدیۡن ُہ ُم ال ِذی ۡارتضی ل َ ُہ ۡم َول َ ُی َب ِّدلَن ُہ ۡم ِّم ۢۡن بَ ۡع ِد ہوتے اھت�م ایل ا �و�ر ُا �س عود�ہوک وپ�ر�اایک وج م َ ً خوۡفِ ِہ ۡم اَ ۡمنا ینعی وخ�ف ےک دعبرھپمہ ا �ن ےک ریپامج د یں ےگ�۔ ایاس یہ رضح�تومسٰی ہیلع ا سلال�م ےک قوت ںیم وہ�ا زنملوصقم�دکت اچنہپ جبہکرضح�تومسٰیؑ رصما �و�راعنک �نیک ر �ا �ہ ںیم ےلہپ ِا�س ےس وج ینب اسر� ئالیوک عود�ہ ےکوم �ا فق � �د یں وف�ت وہگےئ ا �و�ر ینب ا سر� ئالی ںیم ُا�ن ےکرمنے ےس ایک ڑب�ا امتم ربپا وہ�ا اسیج ہکوت�ر یت ںیماھکل ےہہک ینب �ا سر�ائلی ا�س ویبقتوم�ت ےکدصمہ ےس ا �و�ررضح�تومسٰیؑ کی انگاہ نی دج �ائی ےس چالسی�� ۴�۰د�نکت ر�وتے رہے�۔ �(� سرا لہ الوصتی� ،ر� حوا نی زخ�ائن دلج � 2�0ہحفص �)�3�0�5� -�3�0�4
پای�ر �ےوضح �ر �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی کی ایپ �ر�ی ابتںی
� حنآرض�ت ﷺنےرضح�ت ومسٰیؑ کی رط�ح ت �ا پین وق�م ےک ر �اس��ب�ا�ز �و�ںوک د� نرد�و �ں ا�و�روخ نوی �ں ےساجن �ت د�ی
رفا تےںیہہک‘ �‘حرض�ت اتق �د� ؓہ ےس ر�و �ا یت ےہہک رسو �ل حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م
رفا یا� :ہرا متّاک عرفو �ن وہتا ےہ �۔ ا�س ا متّاک عرفو�ن ابوجلہ ےہ �۔ ا لہلاعت لٰی ےن ا سے کریمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م بر�ی رط�حلتقایک �۔رفع�ا�ء ےک د � نوو �ں وٹیب�ں ا �و�ر المئہک ےن ا سےلتقایک ا �و�ردبع�ا لہل نبوعسم � ؓد ےن ا�ساک اک �مامت �مایک �۔
رفاتے ںیہہک‘ �‘�ا بولہجوک عرفو �ناہک ایگ ےہ �۔مرگریم�ے زن�دیک و�ہوت حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م م َ َ َ ٰ ْ ُ َّ ٗ َ ّ ّ ْٰ َ ْ ُ ْ ل( نیوس�’�’�)�9�1� :کہ فرعو �ن ےس ڑب �ھرک ےہ �۔ عرفو �ن ےنوتآ خراہک ا َمنت انہ لٓا ِال ٰ َہ ِالا ال ِذی ا َمنت ِب ٖہ بَنوْ ِاس َرا ِءیْ � َمںی ا یام �ن التا وہ �ںہکوک ئی وبعم�دںیہنرگم و�ہ سج رپ ینب ا سر�ائلی ا یام �ن الئے ںیہ �۔‘ �‘مرگ ہیآخرکت ا یام�ن ہن الیا �۔ ّ وفا �ت دلج اہچ�ر�م مہک ںیم اس�ر �ا اسف �د ا سیاک اھت ا �و �ر ڑب �ا متکبر ا �و �روخ �د دنسپ �،ظعتم ا �و �ررش�فوک اچ ہےن و �ا لا اھت � �۔’ �’ �(لم ظ فصہح � 2� 4�7ایڈینش ��1�9�8�4ء�)
رفا تےںیہہک‘ �‘غر�ض حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسمل ےنرضح�تومسٰیؑیک رط�ح ا پین حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م م ت قو�م ےک ر �اس��ب�ا �ز �و�ںوک د� نرد �و �ں ا �و�روخ نوی�ں ےساجن�ت د�ی ا�و�رومسٰییک رط�ح ا�نوکہکم ےس دم یہنیک رط�فچنیھک
لا یا ا �و �ر ا بوجلہوک وج ا �س ا متّاک عرفو �ن اھت دب �ر ےک دیم �ا �ن گنج ںیم الہ�کایک � �۔’ �’ �( تریا �ق اقلول�ب� ،ر� حوا نی زخ�ائن دلج �1�5 فصہح � (�)�5�2� 3بوح �الہہبطخ ہعمج �3�0؍ وج�ن ��2� 0�2� 3ء�)
یفرچاہکنی
کامایبییک ر �اہںی�۔ اصن �ب اتس�ر �ہ اطاف �ل
�د�وسر�و�ںیکفیلکتاکاحاس�سا�و�رُاسےُد�و�ررکنا
�ا�رسال �ن ا �و�رامعن�ن ہشیمہالک�س ںیم اٹکےھ اھٹیبرکتے ےھت �۔
سا�ت ےسٓاٹھاس�لیک رمعےکوچب�ں ےک ےیل
عنام�ن ایک اخمو�شعبط ڑلکا اھت ا�س ےیل ا �نیکٓاپس ںیم زیا�د �ہ اب�ت
نام�زرتمجم� :امن�زاک یظفل و ابماح�و�ر�ہ رتجہم ای�درک یں �۔وس�ر�ۃ الاخال�ص َّ ّٰ َّ ْ ٰ الر ِح ْی ِم با�ر اب�ر رحمرکنے و�الا ِب ْس ِم الل ِہ �الہل ےک ان�م س ےکاتھ الر حم ِن بن امنےگ دیےن و�الا ُ ّٰ ُھوَ ق ْل الل ُہ اَ َح ٌد �الہل ایک ےہ �و �ہ توہہک د�ے َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ ل ْم یَ ِلد نہ ا�س ےنیسکوکانج َول ْم یُوْل ْد �ا�و�ر ہن و�ہ انج ایگ الص َم ُد �الہل ےب این�ز ےہ اللہ َ َ ْ َ ُ ْ َّ ُُ َ ٗ ٌ َ ً ا حد کفو ا کوئی ایک ہم ہلپ ولم یکن لہ �ا�و�ر ہن وہ�ا ا�ساک
شر�و �ع رش�و �ع ںیم بجامعن�ن ا �س وکس�ل ںیمٓایاوت ا�رسال�ن ےن تہب
باماح�و �ر�ہ رتجہم�� :الہلےکان�مےکاستھ�(شر�و�عرکتاوہ�ں�)وجےبدحرک�مرکنےو�الاا�و�راب�راب�ررحمرکنےو�الاےہتو کہہد�ےہکالہلایکےہ�۔الہلےباین�زےہ�۔ہنُا�سےنیسکوکانجا�و�رہناسےیسکےنانج�۔ا�و�رُا�ساکوکئیمہہلپںیہن�۔ ا�سےکدعبالہلاکربےتہکوہئےرکو�عںیماجئںیا�و�رحیبست ھڑپںی�: َ ْ َ َر ِّب َی ت ْس ِب ْیح ال َع ِظ ْی ِم بڑ�یتمظع و�الا ُس ْب َحان پا�ک ےہ مری�ا ر�ب َ ّٰ �ا�سےکدعبستعیمینعی َس ِمع الل ُہ ل َِم ْن َح ِم َدہٗ ہکےتوہئےایق�مرکیں�ا�و�ردیمحت ھڑپںی�: َ ّٰ َ ت ْس ِمیع َس ِمع الل ُہ سن یل الہل ےن ل َِم ْن �ا�سیکسج ےن َح ِم َد ُہ �ا�سیکرعتیفیک ََ َ َ ْ تَ ْح ِم ْید َر ّبنا �ا�ےامہ�ر�ےر�ب َو لک �ا�و�رریت�ے ےیل یہ ال َح ْم ُد سبرعتیف َ َ ْ َح ْم ًدا ط ِّی ًبا پاکزی�ہ ک ِثی ًر ا بتہ زیا �د�ہ ترعیف ُ ً فِ ْی ِہ جس ںیم ّم َب َارکا برکت وہ
رعتفیک�۔�ا�ے امہ�ر�ے ترجہم� :اپ�ک ےہریم�ا ر�ب ڑب�یتمظع و�الا�۔�الہل ےن ُا�سیک نُس یلسج ےن ُا�سیک ی �ر�ّب�! بسرعتیفریت�ے ےیل یہ ےہ�۔ تہب زیا�د�ہ رعتیف وج کاپزی�ہ وہ ا�و�رسج ںیم ربکت وہ�۔
�ر�و�ز ّرم�ہ دعائںی یا�درکیں
طخہب ہعمجرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی
فرمو�د �ہ �5؍�اپریل ��2�0�2� 4ء ںیم ذمکو�ر ا�دعۃی ا نلیب ﷺ
َ ْ ْ ُّ ّ ْ ّ َ ّٰ ُ َ ْ َْ َ ََْ َ َ ْ ْ اغف ْرل ِْی َخ َطایَ َ ای َر ِب اغ ِف ْرل ِْی خ ِط ْیئ ِت ْی َو َجہ ِل ْی َو ِاس َرافِ ْی فِ ْی امرِی ک ِل ٖہ َو َماانت اعل ُم ِب ٖہ ِم ِنی اللھ ّم ِ ََ ُ ُ ٰ َ ْ َ ّٰ َ ْ َ َّ ُ َ ُ َ َ ْ َو َع ْم ِد ْی َو َج ْہ ِل ْی َو ِج ِّد ْی َوک ّل ذل ِک ِعن ِد ْی الل ُھ ّم اغ ِف ْرل ِْی َماق ّد ْم ُت َو َما اخ ْرت َو َما ا ْس َر ْرت َو َماا ْعلن ُت َْ َ ُْ َ ّ ُ ََْ َ َُْ ّ ُ ََْ َ َٰ ُ ّ َ َ ل ش ْی ٍء ق ِدیْ ٌر۔(صحیح البخاری کتاب الدعوات حدیث �)6�3�9�8 انت المق ِدم وانت المؤ ِخروانت علی ک ِ
رضو�ر�ت ےک تحتیھبکیھبک اب�ت وہ اج تی �۔ چتی ہن وہتی �۔رص�ف � کوششیکہکامعن�ن ےس د�وسیترک �ےرگم اب�وجو�دوکشش ےک اب�ت ہن
بین�۔ویکنہک بجیھب و �ہامعن�ن ےسھچک وپھچاتوت�ٓاگے ےسامعن �ن اتناہ ئی خمرصتالاف�ظ ںیم وج�ا�ب د�ےرکوگتفگوک وہںیمتخرک دیات ا�و�ر ہن یہیھبک
عنام�ن ےن ا �زوخ�د ا�رسال�ن ےس ا�س ےکقلعتمھچک وپچاھ �۔ ا�رسال�نوک عنام�ناک ہی ر �ویہّیھبک رب�اںیہن اگل �۔ و�ہوتوخ�د امعن �ن ےکماف�د ےک ےیل
�ا�س ےس د �وسیترکنا اچہات اھتکوینہک و �ہ اسوک�ل ںیم این اھت و�رنہ ا�رسال�ن کے وت ےلہپ ےس یہ تہب د�وست ےھت �۔ سب د� نوو�ںاک یہیومعم�ل
تاھ ہکالک�س ںیم وبجم�ر�ی ےک تحت استھ انھٹیب ا�و�ر وقہف ںیم ا پےن
�اپےن�ر �اسےت ےلچ اجنا�۔ �ا�رسال�ن ہشیمہ ا پےن دیرگ د �وسوت�ں ےک استھ یبھٹرکاھکنااھکتا�۔ات مہ ا�سوک ہیںیہن اتپ اھت ہکامعن�ناک الک�س ںیم
�د�وستوک�ن ےہ �ا �و�ر و�ہ وقہف ںیمسک ےکاستھاھکنااھکتا ےہ�؟ویکنہک
�ا�س ےن وقہف ےک د�و �ر�ا�نیھبک ا�سوکیسک ےکاستھ دکیاھ ںیہن اھت �۔ � یاکد�نالکسںیمہکبجابیھ قوہفںیماکفی قوتاھت،ا�رسال �نوک
شدیدوھب�کیگل �۔ و �ہامعن�ن ےسےنہک اگلکہ�‘�‘ ےھجموتدشیدوھب�کگل
�رہی ےہ ا �و�ر ابیھ وقہف ںیماکفی دیر ےہ ںیم اتین دیر�اتناظ�رےسیکرک �و�ں
گا�؟ �’�’ امعن�ن ےن ا�س ےک وج �ا�ب ںیم رص�فرس الہیا �۔ ا�رسال�ن ےن
وھتڑ�ی دیر ا پین وھب�ک رب�د �ا شتیکرگم رھپ ٹیپ ےسٓا�و �ا �ز یں مز ید � �ٓانےںیگل �۔ ا�رسال�ن رھپ وبلا �‘�‘�:بتہوھب�کگل رہی ےہ�۔ ںیم گیب
مںی دکیاتھ وہ�ںہکٓا�ج امی ےناھکنے ںیمایک اجیھب ےہ� �۔’ �’ساتھیہ
�ا�رسال�ن اپےن گیبیک رط�فاکھج ا�و�رنفٹیک الت�ش ںیمگلایگ �۔رگم ا�س
وڈتا رہا نکیل رھپاحاس �س وہ �اہک ا�س ر �و�ز کونفٹ ہن الم �۔اکفی دیر ڈ ھ ن
�و�ہنفٹ النا یہ وھب�لایگ ےہ �۔ ا�سوک دش یدوشتیش وہئی� �۔‘ �‘�ٓا�ج یہ
اطخںی� ،ریم�ی اہجتلںی� ،ریم�ےامت�م اعممال�ت ںیم ریم�ی زیا� تدای�ںجووُت �(ترجہم�) ا�ےریم�ے ر�ب�! ریم�ی ئ
ےہ’�’ �۔ ا �س کے د�ن ہی وہ نا اھت بج ریم�ی وھب�ک ےس رب�ی احلت �
نسدیجگی ےس وہنے و�الی ریم�ی ایطلغ�ں ےھجم اعم�ف رفما د�ے ا�و�ر ہیبس ریم�ی رط�ف ےس وہئی ںیہ�۔ ا�ے الہل�! ےھجم
�د�نمت ےھجم اپےناھکنے ںیم ےسھچکہصح د�ے د�ووت ںیم اہمت �ر�ا تہب
ہو�ں ا�و�ر وج ںیَم اعالنہیرک اکچ وہ�ں�۔دقم�م وؤمخرتوُیہ ےہ ا�و�روُترہایک زیچ رپدق�ر�ت رھکےن و�الا ےہ�۔
ںیہن’ �’ �ا�رسال�ن کی رط�ف دکیاھ ا�و�ررص�ف ا تاناہک ہک‘ �‘ہنںی ہینکمم �
دمع کًاییئگ ایطلغ�ں� ،اہجلت ا�و�ر ریمی � اطخںی�� ، ریمی ئ مھج ےس�زیا�د�ہ اجنات ےہ ےھجمشخب د�ے�۔ ا�ےریم�ے الہل�! ےھجم �
مری�ے و�ہانگ�ہ شخب د�ے وج ںیَم ےلہپرک اکچ وہ�ں ا�و�ر وجھجم ےس دعب ںیم رس�ز�د وہئے ںیہ ا�و�ر وج ںیَم پھُچرکرکچاک
�ا حا �د یث یا�درک یں
�ا�د�ب ٓا�د �ا�ب
َ لَا ض َر َر َولَا ِض َر َار
�(المستدرك على الصحيحين۔ �)�2�3�9�2
ترجہم� :ہناصقن �ن د �و ا�و�ر ہناصقن �ن ا ٹاھ �ؤ
بوچ�ںوک امسج نی زس�ا ہن د�ی اج �و �ے
حرض�تحیسم ومعو� ؑدوچب�ںوکزس�ا دیےن ےکتخساخملف ےھت�۔ دم�رسہمیلعت الاسال�م ںیم بجیھبکیسک
رفاتے�۔ ا�و�روتم�اتر ایےس احاک�م �اسات�د ےکالخ�ف اکشیتآتیہک ا�س ےنیسک ہچبوک ام�ر�ا ےہ�۔وتتخس انسپدن م رفایارکتےہک و�ہ رفائے ےئگہک وچب�ںوک امسجنی زس�ا ہن د�ی اج�و�ے�۔وھچٹے وچب�ں ےکقلعتم م نافذ م خد�اتاعلٰییک رط�ف ےسوتفّلکم ںیہ یہںیہن رھپاہمت�ر�ے فّلکمویکنرک وہ ےتکسںیہ�۔
رعا نی اصحبؓ�) �(بوح �الہریس�ترضح�تحیسم ومعو � ؑد فصہح � ،�3� 6�5ا �زرضح�ت وقعی�بیلع ف
کمفل :فہقیک یاک اطصال�ح ےہ ینعی و�ہصخش وج ابلغ� ،قاعل ا�و�ر اپےن وہ�ش ووح�ا�س ںیم وہ�،سج ےک ذمےوکئی �رفض اعئد ای و�اجب وہ
نے امیو�س وہرکامعن �نیک رط�ف دکیاھ ا�و�رےنہک اگل ��‘�‘� :اگررص�فٓا�ج ےک
شرکزگ �ا�ر وہ �ںاگ�،لک مت ریم�آا�دھااھکنا ےل انیل� �۔’ �’ امعن�ن ےن ا �س ریا�ن ر�ہایگ�۔�و�ہٓاگے ےسھچکںیہن وبلارگم د�ل یہ د�ل ںیم امعن ن ح �
کو تہبوکسےن اگل�۔ �ا�رسال �ن وس�چ رہا اھت ہک‘ �‘مانا امہ�ر�ی د�وسیتںیہنرگموبجم�ر�ی ںیم تو �دشنمیھباک�مٓاجاتےںیہ ہکبجمہ د� نوو�ںوت ا تےنرعصہ ےساستھ ںیہ’�’ �۔امعن�ن ےک �ا �س ر�ویہ ےن ا�رسال �نوک تہبفیلکت یبھٹ رہے � ہپاچنئیرگماخمو�ش رہےن ےک وس�اچا�ر�ہیھبایک اھت�۔یلنک اند�ر یہ اند �ر �ا�ساک ہصغ ڑبھات اج�رہا اھت�۔ ا �س ےن وسچا ہک بج وقہف وہگاتو ںیم ت عنام�ن ےکےھچیپولچ�ںاگ ا�و�ر ا�س ےکبس د�وسوت�ںوک�ا�سیک اصل ّ�ی� بات �د�و �ںاگ ہک ہیاسیک ڑلکا ےہ وجضر�و�ر �ت ےک وقتیھباک�م ہنٓائے �۔ �وقہف وہ�اوت ا�رسال �ن بسحومعم�ل اپےن د�وسوت �ں ےک استھ اجنےیک باجئے اخموشی ےسامعن�ناک اھچیپرکنے اگل �۔امعن �نلیھک ےکرگ�ا�ؤ نڈیک طر�فہنایگاہج�ںاکرثڑلکےاجیارک تےےھت�،نہیہو�ہنیٹنیکیکرط�ف گایہکلبد� سور�یاجنبالئربیر�یےکرق یباجرکایکچنیبرپایکالھٹیب
گای�۔�ا �رسال �ن ا �سوک افصےل ےس دکیاتھ رہا ا �و�ر ا تناظ�رکرنے اگل ہکبک �ا�س ےک د�وست وہا�ںٓائںی�؟ ا�و�ر و �ہچنہپرکامعن �نیک اکشیترک �ے �۔ توھ�ڑ�ی دیرزگ�ریئگرگم وہا�ں ا �و�روک ئی ہنٓایا �۔امعن �ن وہا�ںایکال یباھٹ رہا�۔امعن�ن ےن اپےن گیب ےساھکنے ےک ےیلیھبھچک ہن اکنلا �۔ �ا �رسال�ن ہی دیھکرک تہبریح�ا �ن اھترگم افصےل ےس یہ امعن�نوک دکیاتھ �رہا�۔کھچ یہ د یر دعبیٹنھگ یجب ا�و�ربس ےچب و�اپسالک�س ر �و�م ںیم ےلچ گےئ �۔امعن �ن ا �و�ر ا�رسال �نیھب و�اپس اپین ہگج ھٹیب ےئگ�۔ ا �رسال �ن ےن عنام�ن ےسوکئی اب�ت ہنیہکرگم د �ل ںیم ا�ر �ا�د�ہایکہک ںیملکیھب ا�س ےہ؟ اگےل ولعممرک �و�ںاگ ہکٓاخر ہیاعممہلایک � کا اھچیپرک�و�ںاگ ا�و�ر � �د �ن ا�س ےن اسی رط�ح امعن�ناک اھچیپایک ا�و�ر ہی دکیاھ ہکامعن�ن قوہف کے د �و �ر�ا�نایکال اھٹیب رہا ا �و�رھچک ہناھکیا �۔ ا گےلیئک ر �و�زکت ا یاس یہ ہوتا رہا�۔مرگ بج ایک ہتفہزگ �رگایتو ا�رسال �ن ےس زمید رہا ہنایگ �ا�و�ر و�ہ امعن�ن ےک اپ�س چنہپ ایگ �۔ ےلہپوتامعن �ن ا�سوک دیھکرکربھگ�ا ای مرگ ا �رسال�ن ےن وف � �رًا ا �س ےس وپچھ ایلہک ںیمںیہمتیئک ندو�ں ےس �دیھک رہا وہ�ںمت اہی�ں ایکےل ےھٹیب رہےت وہ ا�و�رھچکاھکتےیھبںیہن�۔ �ٓاخر اب�تایک ےہ�؟ عنام�ن ےن ےلہپ وتاکفی اٹ �ل وٹم�لیکرگم ابلآخر بج ا�سوک
�احاس �س وہایگ ہک ا�رسال�ن ےن وج �ا�ب ےلرک یہ رہان ےہ وت ا �س
� عود�ے ےکاستھہک ا �رسال �نیسک ا�و�روک ہی اب�تںیہن اتبئےاگےنہک اگل
کہ د�ر �ا صل ںیم ایک تہبرغیبرھگےس وہ �ں �۔ ڑب�یلکشم ےس وجڑرک ےھجم اسوک�ل اجیھب ےہ ات ہک ںیم مری�ےرھگو�الو�ں ےن ےسیپ �
پڑھائیرکلو�ں ا �و�رریم�البقتسم نب اج ئےرگم امہ�ر �ےرھگںیم اتےن
یپےسںیہن وہتےہکمہ د�ن ںیم د �واھکنےیھباھکںیکس ا �س ےیل ںیم �اسوک�لاھکنا ںیہن الکسات�۔ اہی�ں بس امریرھگ�انو �ں ےک ےچبںیہ ،و�ہ
�ا �س اب�توکھجمسںیہن ےتکس ا�س ےیل ںیم زیا�د�ہاتلھگ اتلمیھبںیہن�۔بس
پو �ر �ے اسوک�ل ںیم رص�فمت یہ ریم�ے ایک د �وست وہ �۔رگم بج
�وقہف وہتا ےہوتمت ا پےن د �وسر�ے د �وسوت�ں ےکاستھرصم�و�ف وہ تے
اہی�ں االٓاکر ھٹیب اجتا وہ�ں ات ہکڑلکے زیا�د�ہ وس�ا�ل ہن ہووت ںیم یک
کریں ا �و�ر ہن یہ ا�نوک دیھکرکریم�اھچکاھکنے ےنیپاک د�لرک �ے�۔
رشدن�ہ وہ�ا�۔ و�ہ اتےن ا�رسال�ن ہیبس ابتںی نسرک تہب یہ م
عرصے ےسامعن�ن ےکاستھ ھٹیب رہا اھت� ،ا �ساک رف�ض اھت ہک و�ہ ا�س رپ رضو �رتو �ںوک وپ�ر�ارکتا ،ا �سیکوفیلکت �ںوک د �و �ر نرظرھکات ا �و�ر ا �سیک � کرتا � م۔رگ ا�سوکعمول�م یہںیہن اھت ہکامعن�نینتکفیلکت ںیم ےہ�۔
�ا�ب ا �سوک احاس�س وہایگ اھت� ،ا�س ےن وج �ا�ب ںیموکئی اب�تںیہنیک
وکزیدکتفیلںیہن اچنہپ ان اچ ہات اھت �۔ ا �س ےن ا پےن کوینہک و�ہ امعن �ن م
بگی ےس�ا پان نفٹ اکنلا ا �و�رامعن �ن ےکاسمےن رکھ د یا ا �و�ررص�ف ا تاناہک
کہٓا�ؤ د �وستلمرکاھکئںی �۔ ا�س ےن امعن�ن ےس ہییھب اصر�ا�رںیہن کایہکولچاجرک د �وسر�ےڑلکو�ں ےکاستھںیھٹیبویکنہک ا�سوک ا�ب
رشدن �ہ وہاگ ا �س ےیل و �ہ د� نوو�ں وہںی ھٹیبرک عمول�م وہگای اھت ہکامعن�ن م
کاھ نااھکنے ےگل �۔ ا �س ےک دعب ر� �وز �انہ د � نوو �ںاک یہیومعم�ل نبایگ �۔ �و�ہالک�س ںیم استھےتھٹیب ا �و�ر قوہف ںیمیھب الئرب یر�ی ےکاستھچنیب رپ یبھٹرک ایک یہنفٹ ےساھکنااھکتے�۔
تو ایپ �ر�ے وچب�! مہںی ا �س رط�ح د �وسر�و �ںیکفیلکت ںیمکا�م
�ٓانا اچہےی�۔
(�م�۔�ط �۔ ریشب�)
صدن�و �قاہک �ں اج ات ےہ�؟ ہیدنص�و �قھچک ُد�و�ریہایگ اھتکہ �د�ا �د�ی اج�ناک ٓاننگ ڑپی �۔ �د �ر یا ےکانک�ر �ےھچکوع�رتو �ںیک رظنا�س رپ � زہشا �د�ییھبیھت وج ا پینویلیہس�ں �ا �ن وع�رتو �ں ںیم ایک � کے استھ د�ر یا رپآ ئی وہ ئییھت انچنہچ ا�س ےکمکح رپ�و�ہ صدن�و �ق د �ر یا ےس اکنلاایگ ا�و �ر ا�س ےک اسمےنوھکلاایگ وخوص�ر �توصعم�م تو دکیاھ ہکدنص�و�ق ںیم ایک اہن یت ب زہشا�د�ی ےک ٰی’�’ � �د �ا�د�ی اج �ن :آ �جیکاہک نی ںیم رش�و �عرک تی وہ�ں �۔ سا ہچب اٹیل وہ�ا اھت �۔‘�‘موسٰی� ،ومسٰی� ،ومس � ےہ؟ �آ�پ ےن وبھجان وہگا ہکسکیکاہک نی � مہنےسےباتخای�رالکن�۔سجاکبلطمہیاھتہکہیہچبںیم حموم �د � :ںیموکششرک �و �ں اگ ہکبس ےس ےلہپ نے اپ نی ےس اکنلا ےہ �۔ ہے اسےرکنے د یں ا�و�ر ا�سوصعم�م ےچبوکتم ام�ریں �۔ بین اسر� یئایل ےن بجرضح�تومسٰیؑوک کیداھ وتالچرک ا�ن بوجھ ول �ں �۔ حموم �د :ےھجم اتپ لچایگ ہک ہیرضح�ت ومسٰی ؑ یک فرعو�نوک ہی اب�ت دنسپوتںیہنآ ئیرگم ا�س ےن ا پان ہلصیف سے دم�دبلطیک�۔رضح�تومسٰیؑآگے ڑب ھے ا�و �ررھب وپ�ر �د�ا�د�ی اج�ن � :ا�ن اش�ء ا لہلیھبےتہک ںیہ ان�ں استھ�! کاہنی ےہ �۔ بد�ل ایل ا�و�ر اہنںی اجا�ز �ت د �ے د�یہک و�ہ ومسٰیوک ا پےن طاقت ےکاستھ یاک اّکم ا�س رصم�یصخشوک ام�ر�ا وجاک فی حموم�د :ا �ن اش�ء ا لہل د �ا� �دی اج�ن :با للک کیھٹےھجمس ! ہی ا لہلاعتلٰی ےک اّکمضح �دیر ےس ینب ا سر� یئایلوک ٹیپ رہا اھت آ�پ ےن ہی م ساتھلحم ںیم رکھ ںیل�۔ �د�ا�د�ی اج �ن�:وت وچب �! ایاس ےہہک کلمرصم رپ ا تناہ ئی بز�ر�گیبن رضح�تومسٰیؑ ےھتنجاک ذکررق�آ�نرکیم ںیم رصمیوک اٹہنے ےکلےی ام�ر�ا اھت نکیل ہی اّکم ا �س �ا حدم� :ینعی رضح�ت ومسٰیؑلحم ںیم یہ ر ہےن ےگل�؟ �ا�س � متکبّر اب�دشا�ہ رعمسیس د �و�میک وکحمتیھت ےسج سب ابنای �ء ےس ز یا�د �ہآ یا ےہ�۔آ�پوکولعم�م ےہسک �د �ا�د�ی اج�ن � :یج اہ�ں �! لحم ںیم ومسٰییک رپ�و �ر�ش مرص�ی ےکلےیکلہم اثبت وہ �ا �۔ و�ہ ا�سرھب وپ�ر ےکموک �ا پین رعایایک ذ�ر �ہ رب�ا بریھب رپ �و�ا ہنیھت �۔ ا �س ز مانے ںیم �وجہ ےس�؟ شر�و �ع وہئینکیل رھپ وی�ں وہ�اہک وج یھب د �ایہآ�پوک بر�د �ا شت ہنرکاکس ا �و�ررمگای�۔آ �پ ےن ا�ر�ا �دتًا ا�س رصم�ی با �دشا�ہ وقت ےک ےیل عرفو �ناک بقل ا تسامع�لایک اج ات اھت �۔ گڑیا :ںیہن د �ا�د�ی اج�ن ںیمہوتںیہن اتپ�۔ �د�و�د �ھ الپنےیکوکششرک تی آ�پ ر�ونے گل اجتے کوںیہنام�ر �ااھتا �سےیلوف � �رًادخااعتلٰیےساعم فیامنیگوتبہ وکحتوک �و�ہ ڈ�رات اھت ہکںیہک �ولگ اٹکےھ وہرک ا�سیک م د�ا � �دی اج �ن :ںیلچ ںیم اتبتی وہ�ں ا�س ےیلہک زہشا �د�ی ےن بج دکیاھ ہک کی ا�و�ر اپےن ا�سلعف رپ دن�ا متاک اظاہ�رایک ا�و�ر ہی اب�ت �ا�و�ر د�و �د�ھوبق�ل ہنرکتے �۔ � رضح�ت رسو�لرکیمﷺ وک ا لہل قناص�ن ہن اچنہپ د یں یہی وجہیھتہک ا �س ےکاظملماک اشننہ ہام�ر�ے ایپ�ر�ےآ قا ث موسٰیؑیسک د �ایہاک د �و�د�ھںیہن یپ رہےوت و�ہ تہب رپیاش�ن �وہںیمتخ وہیئگ �۔یسکوک ا�س و �ا قےعاک ملع ہن وہ�ا �۔ �ا گےل ر �و�ز خوصصی وط �ر رپ ینب اسر�ائلی ےھت�۔ رقا�ر د یا ےہ �۔ینعی ےسیج تاعلٰی ےنرضح�ت ومسٰیؑاک م��یل � ہوئی �۔ ا سی اثان�ء ںیم رضح�ت ومسٰیؑیک ڑب�ی نہب وجلحم حرض�تومسٰیؑرہشےسزگ�ررہےےھتوت کیداھہکوہیینب �آ�پوکای�دےہںیمےنرضح�تویسفؑیکاہک نیںیم حالا�ترضح�تومسٰیؑ رپآ ئے ا �س ےس ےتلم ےتلج احلا �ت زہشا�د�ی ےک �اسر�ایئیلصخش وجذگشہت ر �ا�ت ایکرصم�ی ےس ڑل�ائیرک کے ا ند�ریک اس�ر�ی ربخ یں ےل رہییھت � بات یا اھت ہکطحق ےک ز مانہ ںیم ا �ناک اخند �ا �ن ا �ر�ِض دقمسہ � حنآرض�ت ﷺ یک زندگی ںیمیھبآنے ےھت �۔ ا�س ہک ارآ �پ رب�ا ہن امنںیوت ںیم �رہا اھت آ�ج رھپایکرصم�ی ےس ڑگھج رہا ےہ ا�و�رآ � ؑپوک پا�سیچنہپ ا�و�ر اسےاہک گ کے العقےاعنک�ن ےس � رجہترک ےکرصمآ ایگ اھت�۔ �وجہ ےس ا لہل اعت لٰی ےن رق�آ �نرکیم ںیم رضح�ت ومسٰیؑ رضو�ر ا�سوک مد�دےکےیلالبرہاےہ �۔آ ؑ�پوکھجمسآگیئہکہیینباسر�ایئیل �احدم � :یج اہ�ں�! ا �و�ر ا سر�ائلی رضح�ت وقعی�ب اک کے و�اقاع�توکلیصفت ےک استھ ایب �نایک اتکہوضح �ر �آ�پوک ایک اختو �ن ےسولم�ا یتکس وہ�ں و �ہ � ؑ زہشا�د�ی ےن ہی اب�تنسرکرضح�ت ومسٰیؑیک کوئیاسف�د�یصخشےہوجر � �وز �انہیہ گولو�ںےسڑگھج�ے �اکر�مﷺ یک زندگی ےک احلا�ت ےک اب�ر�ے ںیمآ �پ پا�ل ںیلیگ �۔ � لبق اھت�۔ ؐ �و�الد�ہوک الب اجیھب �۔ و�ہآئںی ا�و�ر اہنںی ا پان د�و�د�ھ الپ یا �۔ کراتےہ �۔آ ؑ�پےنڑل�ائیمتخرک �و �ا نےےکےیلبجا�ن گڑیا� :ا �و �ر ینب اسر�ائلی ےس ا�ن ےک اب�ر�ہ وٹیب �ںیک کو ےلہپ ےسآ گا�ہایک اج ےکس �۔ �انوہ �ں ےن ڑب�ی وخشی ےکاستھ ا پین و �الد �ہاک د �و�د �ھ ایپ �۔ �د� نوو �ںیکرط�فدق�م ھڑبائےوتو�ہاسف �د�یینباسر�ایئیلہی �ا �ولا�د رم�ا�د ےہ �۔ زہشا� �دیوک یلہپ رظنںیم یہ ےب دح رہبحا�ل ہی ہچب � شزہ�ا�د�یوک اتبیاایگ ہک ہی ینب اسر�ایئیل وع�ر �ت ومسٰیؑ کو مساھج ہکومسٰیؑ ا سے ام�رنے ےک ےیلآ رہےںیہ و �ہ الچیا �۔ �د �ا�د�ی اج �ن� :اش با�ش �! رط�ح رط�ح ےکملظرک نے پای�ر �ا اگل اھت ا �و�ر ا �س ےنوس�چ ایل اھت ہک و �ہ ا �سیک رپ�و�ر�ش �د�و �د�ھ الپیتکس ےہ �۔ ا �س ےنرضح�تومسٰیؑ کی و �الد�ہ ےس �ا�ےومسٰیؑایکوتےھجمام�ر نااچ ہاتےہاسیجہکلکوتےنایک کے دعب عرفو�ن ےنآخر ا�س �وقموک ابت�ہرکنےیک رغ�ض کر�ےیگ �۔ا�سےنےھننومسٰیوکاٹاھایا�و�راپینویلیہس�ں ےہ؟ ہی وبلان اھت ہک ہیربخرہش سےہیہلسلسرش�و �عرکد یاہکینبا سر�ائلیںیمدیپ �اوہ نے کے استھلحمیک اج نب ر�و�انہ وہیئگ �۔ومسٰییک �ڑبی نہب �د�رخو�ا ستیکہکآ �پ ا �س ےچبوک د�و �د�ھ الپ د یارکیں �۔ �آ �دمیوکاّکم ام�ررکلتقرک د یا � رصمی رطحلیھپیئگہکر�ا �تایک � �و�الے امت�م ڑلکو�ںوک ام�ر د یا اج ئے اتکہ ہیلسن ڑب �ھ یہ جو ُد �و�رڑھک�ی بس دیھک رہییھت و �اپس اپین و�الد�ہ ےک حرض�تومسٰیؑیک و�ا لد�ہوک ا�و �رایک اچ ہےی اھت ؟ و �ہوت ےلہپ یہ مںیلگنجیک �آگیک � رقا�ر وہ رہیںیھت انوہ �ں ےن کوومسٰیؑ ےن اّکم ام�ررکلتقرک د یا اھت �۔رصم�یوق�متخس وج�ش نہ ےکس �۔ ینب ا سر�ائلیوبجم�ر ا �و�رزمک�و �ر ےھت �۔ ا �سملظ ےک پا�سیچنہپ ا �و�راس�ر�ا ہصق ایب�نایک�۔موسٰییک و �الد �ہ ہیبس �اپےن ےچبیک دج�ائی ںیم ےب � سنرکبے ا تناہ وخ�ش وہئںی�۔ �انوہ�ں ےن دخ�ااک رکش ا �د�ا فو�ر�ا ً حا میرھب یل ا�و �ر وی�ں الہلاعتلٰیاک و�ہ عود�ہ وپ�ر �ا وہایگ مںییھتہک ا�س رج�میک زس�ا ومسٰیؑوک د�ی اج ئے �۔ و �ہ ومسٰیؑوک خال�فھچکرکںیہن ےتکس ےھت �۔ ا یےس وقت ںیم ا لہل اعتلٰی ےن ینب ا سر�ائلییک کای ا �و�ر یبیٹوکتحیصنیکہک و �ہلحم ےکآ �س اپ�س رہے جو ا �س ےنرضح�تومسٰیؑیک و �الد�ہ ےسایک اھت �۔ اہنںی ا لہل قلترکنااچہےتےھت�۔اب�تڑب ھےتڑب ھےترس�د �ا�ر�ا �نرصم تکاجہپیچنا�و�را نوہ�ںےنلمرکومسٰیوکلتقرکنےاکمکح رفا تے وہتے اہنںی عرفو �ن ےساجن �ت �ا �و�ر وہا�ں رپومجو�د الم �زمو�ں ےسولعم ما �ت یتیل رہے�۔ تاعلٰی ےن ا �نیک و �الد�ہ ےس الم دیا اھت�۔ حا لت رپ�رحم م �وقتاک ہیہپوھگمات رہا ا�و�رحرض�ت ومسٰیؑ عرفو �ن ےک جا�ر�یرک د یا�۔ �ا�س اب�تیک ربخآ�پوک ایک د �وست ےن �دلو�انے ےکلےی ا �نیکوق�م ےک ایکرھگ�انے ںیم ایک کوینہک ا لہلاعتلٰی ےن ا�ن ےس عود�ہایک اھت ہک و �ہ ومسیٰکو نیب دیپ�اایک ا �و�راسیج ہک اب�دشا�ہاک مکح اھت ا�س ےچبوکیھب ضر�و�ر ا �ن ےسمول�ائے اگ�۔ عرفو �نوک بج ےس ا �س اب�ت گرھںیم رپ�و�ر�ش اپتے رہے�۔ ا �نیک و �الد �ہ ےن ڑب�ے �د�ی ا�و�رآ�پ ےن ا�س ےکوشم �ر�ے ےکاطمبق وف�رًامرص زہشا�د�ی ایک ال�و�ا �ر�ث ےچبوکلحم ںیم ہونے رپ ا�نوک اس�ر�ی اچسئی اتب �دی �۔رضح�ت ومسٰیؑ بج سےلکناجنےاکہلصیفرکایل�۔ا�و�روپ� �ریاتحای�طےکاستھ فو� �رًا یہلتقرک د یا اجنا اھت نکیل الہلاعتلٰی ےن ا �س ےچبیک کی ا طال �ع یلمہک � �و �ا لد�ہ ےک د�ل ںیم ہی اب�ت ڈ�الیہک ا �س ےچبوک د�ر یا ئے لےرکآئی ےہوت و �ہھجمسایگ ہک ہیوکئی اسر� یئایل ڑلکا ےہ �اپین وج�ا نییک رمعوک ےچنہپوت یاکوبضم�طمسج ےک املک شرہےس ابہراج نے و �الے ر �ا سےتیک رط�ف لچ ڑپ�ے زہشا�د�ی ےن ا سے باہ�د�ر ا�و�ر اطقوت�ر اناس�ن نب ےئگ ےھت ا�و�ر ا پین وق�م ےک �ا�و�ر دم ین رہشیک رط�ف رجہ�ترک ےئگ�۔ زہشا�د�ی ےس افخ وہنےلاگ�۔یلنک � نلی ںیم ڈ �ا�ل د �و �۔ مہ وخ �د ا �سیک افح ظترک یں ےگ �ا �و�ر � �(ماخو�ذ ا�زریسفتریبکدلجمتفہہحفص � 4�7�0ات �)�5�4�0 �ا �و�ر �د �و با�ر�ہمت ےسولم�ائںی ےگ ا �و�ر بج ہی ڑب �ا وہاجئےاگ مان تے وہئےاہک ہک ا �س ےچبوک مہ اپلںی ےگ ا�و�رنکمم لےیھچکرکنےیک ڑت�پیھب رھکےت ےھت �۔ ایک د�ن ا یاس حموم�د �ا �وگنےتھ وہ ئے وبلا� :ا�س ےک دعب و �ہ و�اپسآ ئے �؟ تو ا سے اپےنویبن�ں ںیم اشملرک یں ےگ�۔ �ا �س ا لاہ �م ےن ہےہک ہی امہ�ر �ے ےیلیسک احل�ظ ےسدیفم وہ ا�و�رمہ اسے ہو�اہکآ�پ ر�ا�ت ےک قوت رہشںیمیسکاک�م ےس اج رہے �د�ا �د�ی اج�ن� :ںیلچ آ�ج ےک ےیل ا تان اکفی ےہ �۔رضح�ت �ا �نیک و�ا لد �ہ ےک د�لوکنئمطمرک دیا�۔ �انوہ �ں ےن ا لاہ �م یبےٹ ےکوط�ر رپاستھ رکھ ںیل�۔فرعو�نیک � ویبی وج ہیبس تےھوت�دکیاھ ہک د �و�آ �دمیآپس ںیم ڑل رہےںیہ �۔ ایک موسٰی ؑکی ابقی اہک نی رھپیہس �! ا �ب وسنےیک ایت�ر�یرکیں �۔حبص کے اطمبق اپےن ےچبوک � ڑکلی ےک یاک دنص �و �ق ںیم باتںی نس رہییھت ا �و �ر ایک کینوع�ر �تیھت �۔ ا �س ےنیھب �ا �ن ںیم ےس عرفو �نیک وق�ماک ینعی رصم�ی اھت ا �و �ر د �وسر�ا سوک�لیھبوت اج نا ےہ �۔ �ڈ�ا لا �۔ ا �و�ر د�ر یا ںیم اہب دیا �۔نکیل استھیہ ا تحای طًا ا �س �آگے ڑب�ھرک یبیٹاک استھ دیا ا�و�راہک ہک ہیڑلیک کیھٹہہک موسٰیؑیک وق�ماک ینعی ینب اسر�ایئیل اھت �۔رصم�یصخشاکفی گڑ یا ،ا حدم ا �و�رومحم�د وبلے :بش ریخبد �ا�د�ی اج �ن بےچیک ڑب�ی نہب ےساہک ہک و �ہرظنر کےھ ا�و�ر دکیےھہک ہی �رہی ےہ �۔آ �پ اسے ا �س ےک اح�ل رپوھچ�ڑ د یں وجرک تی طاقوت�ر اھت ا�و�ر و�ہ ینب اسر�ایئیلوک رب�ی رط�ح ٹیپ رہا اھت �۔ �( �د �رمثنی ا حدم �۔ مرجین �)
حرض�ت ومسٰیؑ کا نپچب
�ر �ا سہت
تال�شرکیں
�ایک ر�وپہی
سر�دیو�ںاک ومسم ےہ�۔ڈگ�ووکاگجراک ولح�ہ تہب دنسپ ےہ�۔ اچیھ اچیھاگجریں رخیدنے مںیڈگ�ویک دم�درکیں ا�و�ر ظفلیھبلمکمرکیں�۔ �+�.�.�.�.�.ا��+ج��+ر�=گاجر
سایئلک
�ایک ڑلکا اسیئلک ےسرگ�ا �۔ اسے وچ�ٹوتیگلرگمدلج�ی ےس �ایک ڑپ�وسن د� سور�ی ےس�:کای وہ�ا نہب اتین رپیاش�نویک�ں وہ�؟ �ا ٹھرکڑھک�ا وہایگ�۔ �د � سور�ی ڑپ�وسن� :ےنم ےن ایک ر�وپہیلگن ایل ےہ�۔ �ا �س ےک د �وسر�ے د �وست دلج�ی ےس اپ �س آئے ا �و �ر ہپیل وبلی� :ےنلگن د�و� �،آ�جلک ایک ر�وپہیاک آ تا یہایک ےہ�؟ �(�اطرہاحدم انصر�۔ املی�) پوچاھ� :وچ�ٹوتںیہنیگل ؟ لڑکا (کر�اہےت وہئے�)�:ںیہن ںیم ایےس یہ اترتا وہ�ں�۔ گال �س توھ�ڑ�ی د یر
�د�و ویبقو�ف اپنی ےنیپ ےئگوتالگ�س ا لاٹ ڑپ�ا وہ �ا اھت�۔ ہپال د� سوت� :ا�ساک وت ہنم یہ دنب ےہ�۔ �د �وسر�ا د� سوت � :ا�ر�ے ہیوت ےچین ےس وٹٹا وہ �ایھب ےہ�۔
یاک د� سوت ےن د� سور�ےوکومبائل رپجیسیم ایک : I will let you know laterاک ایک بلطم �(تاشہف ون�رین�۔ املی�) نبات ےہ�؟ شوی وھتڑ�ی د یر ںیم �ا�س ےن وج �ا�ب ںیماھکل � :ںیم آ�پوک � �ا�رسال�ن � :ںیم بج یھبںیہمت وف �نرک �و�ں مت ویشرک رہے بات�ؤ �ں اگ�۔ �آ�دھےےٹنھگ دعب ا سی د �وستاک رھپجیسیم آ یاجس ںیماھکل وہ�ا ہوتے وہ�۔متینتک اب�رویشرکتے وہ�؟ وھتڑ�ی دیر ابیھ کتںیہنزگ�ر�ی ےہایک �؟ تاھ� �:آ �پیک � عنام�ن �:سیت ےس اچلسی اب�ر �! �ا�رسال �ن � :ںیہ و �ہےسیک�؟ ُج َحا
قر�ٓا�نوکئز � :�1رق�آ �نرکيم ںيمنک ابنای�ءیکآ�لاک ذکر ےہ�؟
بوجوھوتیہس رپد �و�ں ےک ان�م اتبئںی � :�1د�و اٹنوگ �ں و �الے ن
�.�.�.�.� .�.�. .� .�.� .�.�.�. .� .�.� .�.�.� .�. .� .�.�.�.� . .�.� .�.�.� .�. .�.� .�.�.� .�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.�.�.� .�. .� .�.� .�.�.�.
� :�2د �و اٹنوگ �ں و �الے اجنو�ر�و �ں ےک ان�م اتبئںی
�.� .�.�.�.� .�. .� .�.�.�.� .�. .� .�.�.� .�.�.�. .� .�.� .�.�. .� .�.� .�.�.�. .� .�.� .�.�.� . .�.� .�.�.� .�. .� .� .�.�.�.�. .� .�.�.� .�.�.
� :�4ھچ اٹنوگ �ں و�الےرشح�ا �ت الا�ر�ض ےک ان�م اتبئںی
� :�2رق�ٓا�نرکيم ںيم ذمکو�ر اپنچ اخمفلنیِ ابنای�ء ےک ان�مںيھکل
�:�6آٹھاٹنوگ�ں و�الےدنمس�ر�ی اجنو�ر�و�ں ےک ان�م اتبئںی
�.�.�.�.� .�.�. .� .�.� .�.�.�. .� .�.� .�.�.�.� . .� .� .�.�.� . .�.� .�.�.�.� . .� .�.�.�.� .�. .� .�.�.�.� .�. .� .�.�.�.�.� . .� .�.�.�.�.�.
� :�8ریغب اٹنوگ�ں و �الے اجنو�ر �و�ں ا �و�ررشح�ا�ت الا�ر�ض
�.� .�.�.�.� .�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.�.� .�.�.� . .� .�.� .�.�. .� .�.� .�.�.� . .�.�.� .�.�.� . .�.� .�.�.� .�. .� .� .�.�.�.� . .� .�.� .�.�.�.
� :�3اچ�ر اٹنوگ �ں و�الے اجنو�ر�و �ں ےک ان�م اتبئںی
�.�.� .�.�.� .�. .� .�.�.�.� .�. .� .�.�.�.� .�.�. .� .�.� .�.�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.� .�.�.� . .�.�.� .�.�.� . .� .�.� .�.�.�. .� .�.�.�.� .�.
�:�5آٹھ اٹنوگ�ں �و�الےرشح�ا�ت ا لا�ر�ض ےک ان�م اتبئںی
�.�.�.� .�.�.� . .�.� .�.�.�.� . .�.� .�.�.�.� .�. .� .�.�.� .�. .� .�.�.�.� .�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.�.�.�.�.
�.� .�.�.� .�.�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.� .�.�.�.� . .� .� .�.�.�. .� .� .�.�.�.� . .�.� .�.�.�.� . .� .�.�.�.� .�. .� .�.�.�.�.� . .� .� .�.�.�.�.
�.� .�.�.� .�.�. .� .�.�.� .�.�. .� .�.�.� .�.�.� . .� .� .�.�.�. .� .�.� .�.�.� . .�.� .�.�.�.� . .�.� .�.�.�.� . .� .�.�.�.�.�. .� .� .�.�.�.�.
گذشہتامش�ر�ے ےک د �رست وج �ا �ب
وسچںی�:�1� :حرض�ت آ�د ؑ�م�، پڑھںی ا�و�ر وسچںی حرض�ت ا بر �ا ہمیؑ� ،رضح�ت ا سامعلی ؑ� ،رضح�ت
�اساح ؑ�ق� ،رضح�ت ومسٰی ؑ � ،رضح�ت دمحم ﷺ �۔ �:�2أَ ْص َح ُ ود۔ َع ٌاد۔ أَ ْص َح ُ الرَ ّس۔ ثَ ُم ُ اب ّ اب ِ َ َ َ َُ الْأيْك ِة۔ قوْ ُم ت ّب ٍع�۔
کوسٹی� :ر�ا ئیاک د�انہ
� :�7یلم ڈیپ ا�و �ریٹنیس ڈیپیکینتک اٹگنںی وہ تی ںیہ�؟
کے ان�م اتبئںی�۔ �(جو�ابا �ت اگےل امش�ر �ے ںیم�)
گذشہتامش�ر �ےیک ذہینٓا�ز مائش کےحیحص وج �ا�بوجھب �ا نے و�الے�:
نخاس نسحم� ،ومنس وسمی� ،اطع�ء الابقی (قا�دیا�ن�،
باھ�ر�ت�)� ،اطع�ء الیحٔ ر�اشد� ،سیلج احدم�(جرمین�)�،
�ڈنام�رک�)�، باسہم احدم (ٹو�ر�انوٹ� یک،ڈین�ا�)� ،احنہی دعس�( � تاشہف ون�رین� ،رہطماحدم انصر� ،اطہراحدم انصر� ،اطرہاحدم
ناصر�(مالی�)� ،اع�ر�ش احدم�(مڈغاسرک�)� ،اینہقیلع�(مالیئایش�)�،
حمدم�الاط�ف�(ندی� یلرڈن�)� ،رعیہشمعنم� ع،اش�لمعنم�(ہایلڈن�)�،
�ا�ن ےک الع�و�ہ اشمل ںیہ�:�:عنامنہاکر�م� ،ر�انا اح�ر�ث
�احدم� ،اطع�ء ربی �۔
ُ عنام�ن � :ںیم انئی وہ �ں�۔ �(جحا رع بی ا�د�باک ایک زم�ا حہیرک�د �ا�ر ےہ �) پانی و�الی دنب�و �ق �ایک رمتہب ُجحا ےنآٹا رخید�ا ا �و�ر ایک زم�د �و�ر ےس ٹاوھ�ا یا �السہحیکایمکبی ہپ ایک ڈ�اکو ےنرکفمدن وہرک د�وسر�ے ڈ�اکووک مز�د �و �ر و�ہآٹا ےلرک اھب�گایگ �۔ َجحا ےناکفی ندو�ں دعب ا سے دکیاھ وتپھچایگ�۔ کاہ� :ا�ب مہ ا لسہحاہک�ں ےس ںیل ےگ�؟ لوگو�ں ےنپوچاھ�:ویک�ں پھچ رہے وہ�؟ �د �وسر�ے استیھ ےن اسےیلست دیےت وہئےاہک � :ڈنھٹ اتین ہےہک ا�ب مہ اپ نی و �الی دنب�و �ق دکاھرکیھب گولو �ںوک ول�ٹ ُجحا ےناہک� :ےھجم ڈ �رہےہکںیہک و �ہ زم�د �و �ر ا پین اجر�تاک کسےت ںیہ �۔ ماطلہب ہنرک �د �ے�۔
ماقبہل اطلئف پای�ر�ے وچب �! امدی ےہہکآ�پریخیت ےس وہ�ں ےگ �۔
سیگمنٹکا اقمبہلینعی اقمبہل ئاطلف �! لض’�’ ےل ےکآ یا ےہآ�پ ےک دچلپس سیگمنٹکا �‘�‘بوچ�ںاک ا فل �
انسںی �۔ ��2۔ٓا�پیک قو�ا عد �1� :۔�۔ �ا پین و یڈیو ںیم ا پان ان�م� ،رہشا �و�ر کلم اتبنے ےک دعبتنی اطلئف ئ �و یڈیوڈنیلکسپی ( )�l andscapeوہ�۔ ��3۔�۔�ٓا�و�ا�زاص�ف ا�و�ر و�اضح وہ�۔ ��4۔�۔بکیرگ�ا�ؤنڈ ںیموکئی وصتیر نہوہ�۔ ��5۔�۔طلےفیںیمکیسمسقاکاتسزہ�اہنوہاییسکوق�مایکلموغری�ہوکاشننہہنانبیااجئے�۔ �ا�و�ربس ےس اینب �د�ی اب�ت �! ہفیطل انستے وہئےآ�پ ےن وخ�دںیہن انسنہ �! �زیا �د �ہ ےس زیا �د �ہ ےچب ا �س اقمبےل ںیمشامل وہ�ں�۔ رہےتفہ ایعم�ر�ی اطلئفیک و یڈ یو�ز وچب�ں ےک ا فللضیک و یڈ یو مںییھب اشملیک اجئںییگ ا�و�ر و �ہ ئاطلف اشئعیھب ےیک ئاجںی ےگ �۔
بوچ�ںاک ا فللضیک زمید�ا �ر�ویڈیو دکیےنھ ےک ےیل scanےیجیک QR Codeای clickیکےیج اہی�ں
بوچ�ں ےک ا فللض ںیمٓانے و �الے ای�درکنے ےک امو�ر یا ذہینٓا�ز مائشلحرک ےک ا �ر�د �و ںیم ا پان ان�م ا�و �ررہشںیمہ بذ�ر یہع ا�یلیم info@alfazl.comای ذب �ر یہع �و�ا ٹس ا یپ؍ یٹیلرگ�ا�م �+� 4� 4�7� 5� 6�6� 2�3� 4� 4� 6�6پر �ا � سرا�ل ےیجیک �۔
لض’ �’ � :ذ یاش �نومحم�د نا ئب دم یر رب�ا ئے ‘ �‘بوچ�ںاک ض ا فل � � �ٓا�ڈ یو � :سدعیہ اخ�ن� ،ہنیبل اخ �ن � ،حٰی اص �د �ق� ،زیئہن اص �د �ق �، �ا مۃ الدق �و�س� ،ینمیٰ رمق�،رمثاحدمرمق�(یکڈین�ا �) � ،بلٰین ا ظرہ�، یعہش ا ظرہ� ،ا یاق �ن ا ظرہ�( گاھ نا �) � ،دہف ا حدم اخ �ن �( �آ ئ یلرڈن �) مثہنیسمش � ،ہلیبن ون�ر � ،اف�ر�سومحم�دحزم�ہ ۔نمظ� :ریماشہ �م �ا حدم �(سری�ا لوی �ن �) �۔ �و یڈ یویو � :ۃیطع ا لدق �و�س �( یکڈین �ا �)