َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
نکی اتجراک اقم�م
ا��
خ حرض�ت ا بودیعس ُ��د �ر�ی رضی ا لهل ہنع ےس ر �و �ا یت ےہہک یبن اکر�م رفا یا � :اچس ا �و �ر د یا ندت �ا �رات جرویبن �ں � ،دص یوق �ں ا �و �ر صیل الہلہیلع وسمل ےن م
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۱
ہتفہ ۱تہفہ ؍ ۱۶ہتفہفہ تفہ ہتفہ۱
�۱� ۳؍جام�د�ی الا �و�ل � ۱� ۴�۴�۶رجہ�ی
�۱�۶؍ نوب�ت � ۱�۴� ۰� ۳رجہ�ییسمش
شام �ر �ہ ۲� ۷��۴
کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م رہھٹا یا ےہ قر�ٓا�نرکیم ےن رہمسقیک دب �د یانیتوکرح�ا�م � �ا �ب دکیوھدخ�ا اعتلٰی ےن د یا نت ا �و�ر ا ما نت ےکسک دق�ر ولہپ التب ئے �۔وسیقیقح د یا نت ا�و�ر امانت وہی ےہ وج ا �ن ولہپؤ �ںاک احل�ظ ہن وہوت ا ییس ولہپؤ �ں ےک احل�ظ ےس وہ ا �و�راگر وپ �ر�یدنملقع�یوک دخل د�ےرک ا ماندت�ا �ر�ی ںیم امت�م � تام�م � َۡ ُُ ۤ َ ُ چ� رفا یا َولَا تاکلوۡا ا ۡموَالَک ۡم �د یا نت ا �و�ر ا ما نتیئک وط�ر ےس پُھ�ی وہئی ایختنںی اپےن رمہ�ا�ہ رکےھیگ ا�و�ررھپد� سور�ی ہگج م َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ َ َّ ََُۡۡ ۡ ۡ ۡ َُۡ ۡ َۡ َُ َ َ اس ِبالاِث ِم َوانتم تعلموۡن۔ �( �ابلرق�ہ�)�۱�۸�۹� : الن ال و م ا ن م ا ق ی ر ف ا و ل ک ا ِت ل ام ک ح ال ی ل ا ا ہ ب ا و ل د ت و ل ط ا ب ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ بینکم ِبال ِ ِ َ ُ َۡ َ ّٰ ۡ ُ َ ُ ُ َ ٰ َ ّٰ َ ُ َۡ ۡ ِا ّن الل َہ یَا ُمرُک ۡم ا ۡن ت َؤ ّدوا الۡا ٰمن ِت ِالٰۤی ا ۡہ ِل َہا �ۙ(�انلاس�ء�ِ )�۵�۹� :ا ّن الل َہ لَا یُ ِح ّب الخٓائِ ِنی َن۔ �(�الاناف�ل�َ )�۵�۹� :وا ۡوفوا الک ۡی َل َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ ۡ اس اَ ۡش َی َ الن َ ٓاء ُہ ۡم۔ �(�الاع �را�ف�َ )�۸�۶� :ولَا ت ۡعثوۡا اس ال ُم ۡس َت ِق ۡی ِم۔ �(بین اسر� ئالی� )�۳�۶� :ولا تبخسوا ط ِاذا کِلتم وزِنوا ِبال ِقس ِ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ الط ّ فِی الۡاَ ۡر ُ ۡ ۡ َ َ ب۔ �(�انلاس�ء�)�۳� : ی ِ ض مف ِس ِدین۔ �(�ابلرق�ہ� )�۶�۱� :ولا تتبدلوا الخ ِبیث ِب ِ ِ عیینآپس ںیم ایک د �وسر�ے ےک ام�لوک ان جائزوط �ر رپتماھک یارک�و ا �و�ر ہن اپےن ام�لوک رشو�ت ےکوط�ر رپاکح�م
تک اچنہپ یارک�وتا ا �س رط�ح رپاکح�میک ا عا نت ےس د�وسر�ے ےک املو�ںوک د بالو �اما نوت �ںوک ا�ن ےکدقح �ا �ر �و �ںوک و �ا پس �د �ے د یارک�و�۔خد�ا ایخ نترکنے و �الو �ںوک د �وستںیہن رھکات �۔ بجمت امپووت وپ �ر�ا امپو�۔جبمت �وز�نرک�ووت وپ �ر�ی �ا�و �ر ےبللخ رت �ا�ز �و ےس �وز �نرک�و ا�و �ریسک وط �ر ےس ولگو �ںوک ا�ن ےک ام�لاک اصقن�ن ہن اچنہپ�ؤ ا �و�ر اسف �دیک تین ےس رھپارک�وینعی ا�س تین ےسہک وچ� �ریرکیں ای ڈ�اکہ ام�ر یں اییسکیک بیجرتک یں اییسک ا�و �ر ان جا ئزرط یق �زمنی رپتم � رفا یاہکمت چایھ زیچ�و�ں ےکوع�ض ںیم ثیبخ ا�و�ر ر�ّد�ی زیچ یں ہن د یارک�وینعیسج سے اگیبنہ ام�ل رپہضبقرکیں ا�و�ررھپ م طر�ح د�وسر�و �ںاک ام�ل د با انیل ان جائز ےہ ا سی رط�ح رخ �ا �ب زیچ یں انچیب ای اچیھ ےکوع�ض ںیم رُب�ی دیانیھب انجائز ےہ�۔ رفا یا �ا �ن امت�مآیا�ت ںیم دخ �ا اعت لٰی ےنامت�م رطیےق دب�د یانیت ےک ایب�ن رفما دئےی�۔ �ا �و�ر ایاس الک�میّلک ےکوط�ر رپ م جس ںیمیسک دب�د یا نیتاک ذکر ابہرہن ر �ہ اجئے ص�۔ر�ف ہیںیہناہک ہکوُت وچ �ر�ی ہنرکات ایک ان�د �ا�ن ہی ہنھجمس ےلہک وچ �ر�ی
ہشدی �و �ںیک تیعماک دقح �ا �ر ےہ �۔
(سنن الترمذی کتاب البیوع باب ما جاء فی التجار وتسمیۃ النبیﷺ ایاھم)
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
�اما نت ا �و �ر دیا نت ےک ایعم �ر�و�ںوک رپھکےت رہو وقتٰی ےک اب�ر�ے ںیم اب�ر اب�رنیقلت رفماتا ےہ وت ا�س ےئلہک ا پےن قر�آ�ِنرکیم ںیم الہل اعتلٰی بج �
جائز�ےول ا �و�ر دکیوھہکزمک�و�ر �و�ں ےکقح ا �د �ا وہ رہےںیہ ایںیہن وہ رہے�۔ اما نت ا �و�ر د یا نت ےک ایعم �ر �و �ں کو رپھکےت ر ہو �۔ ہی ہن وہہک ا �ن ےک ےچین یپھچ وہئی ایختنںی وہ�ں وجآ�گ ےکوگلے ٹیپ ںیمرھبنےاک ََُْ َْ ْ َ َ ْ َْ َ ْ با عث نب اجئںی�۔ رھپ دخ�ا اعتلٰی ہیمکح رفماتا ےہہک واوفوا الکیل وال ِمیز ان ِبال ِق ْس ِط �(�الاناع�م� )�۱�۵�۳� :ا�و �ر
�ا ناص�ف ےک اس تھ ام�پ ا�و�روت�ل وپ �ر �ے وپ�ر �ے د�و �۔ اہی�ں ا�بومعمی وط�ر رپ اپےناک�ر �و با �ر�و�ںوک ا ناص �ف
�ا �و�ر ا یامند �ا �ر�ی ےک اقتضے وپ �ر �ےرکتے وہئے ا �د �ارکنےاک مکح ےہ �۔ ےلہپومیتی�ں ا �و�رزمک�و�ر �و �ںاک قح اق ئم
کای ا �و�ر ا یامند �ا�ر�ی ےس ُا�ناک قح ا �د �ارکنےاک مکح د یا وت ا�بآپس ےکاک�ر �و با�ر �و �ںوک افص ئی ا �و�ر ا یام ند�ا �ر�ی
سے اجب النےاک مکح ےہ�۔یسکمسقاک دھوکہںیہن وہنا اچہ نےئ �۔اگر د�وسر�ا رفیق ال ملع ےہبتیھب دھوکہ ہن وہ�۔ رفایا گ رضتیلص الہلہیلع سومل ےن م �آحن � ہک ارمتوکئی ِ ج��س چیب رہے وہوتاگرسنج ںیمیسکمسقیکیمک ےہوتُا �س
کو اس مےن کروھاتکہرخ ید �ا �روک ہتپ وہہک وج ام�ل ںیم رخ ید ر ہا وہ�ں �ُ ،ا �س ںیم ہیصقن ےہ �۔ (سنن ابن ماجہ
کتاب التجارات باب من باع عیبا فلیبینہ حدیث �)۲�۲�۴�۶
�ایک د � سور�ی ہگجاک�ر �وبا �ر�ی نیل د ین ا �و �ر ام�پوت�ل ےکحیحصرکنے ےک اب�ر�ے ںیم الہلاعتلٰی رفماتا ےہ َْ ٰ َ َ ْ ََ کہ ذل ِک خی ٌر ّوا ْح َس ُن تا ِویْلًا �(بین اسر� ئالی� )�۳�۶� :یہ اب�ت بس ےسرتہبا�و�ر اناج �م ےک احل�ظ ےس اچیھ ےہ�۔ینعی �ا چےھاتجرحیحص ام�پوت�لرکنے و �الےات جریک رہش�تیھب اچیھ وہتی ےہ ا �و �رُا�س ےک اپ �س رھپز یا �د �ہاگ ہک بیھآتےںیہ �۔ًۃجیتن ُا�ساک اک �ر �و با�ر ڑب�یزیت�ی ےسرتقیرکتا ےہ �۔اگر دھوکہ وہوتاک�ر �و با�رمتخ وہاجتا ےہ �۔
رفایاہک ہی وج دھوکہ دہی ےہ ہی اسف�داک ابعث یتنب ےہنکیل ری ہگج ہییھب دخ�ا اعتلٰی ےن م � یاک د � سو �
رفائے شملک ہی ےہ ہکلب ا فوس�س ہی ےہانہک اچ ہےئہکانتج ز یا �د �ہ رق�آ�ِنرکیم ےن احاک�موھک�لوھک�لرک ایب �ن م
ہںی اتےن یہاملسم �ن ُا �س ایامند �ا �ر�ی ےک ایعم�ر ےس ےچینرگتے ےلچ اج رہے ںیہ �۔اہک�ںوتاملسمنو�ں ےک
وھگڑ �ےوک ےنچیب ےک ےئل اب�ز�ا�ر ںیم الیا ا�و �ر �ا یام �ناک ا �و�ر ا ما نت ا �و�ر د یانتاک ہی اح�ل اھت ہک ایکصخش ا پےن � کاہ ہک ا�سیک تمیق اپ نچ وس د�رہم ےہ�۔ ا�و�ر یاک د � سور�ےاحصبی ےن ُاسے دکیاھ ا�و�ر دنسپایک ا�و �راہک ہک
مںی ُاسےرخید �و �ںاگ� ،ہی ےھجم دنسپ ےہنکیل ا�سیکتمیق اپنچ وس د � ہرمںیہن ےہ�۔ و �ہآ�دمی وسچات ےہہکاشید
وھگڑ�ا ےہہک ا �سیک تمیق د�و زہ�ا�ر د�رہم وہنی اچ ہےئ�۔ ا�س رفا یاہک ہی ا یاس اعٰیل � کم اتب ئے ہکلب ابللک ا لٹ م
مری�ے ےئلرح �ا�م ےہرگم د �وسر�ے ان جائزرطیےقبس الح�ل ںیہ �۔ �ا �سہملکاجمع ےکاستھامت�م انجائزرط یوق �ںوک خ ل � حر�ا�مرہھٹ�انا یہی تمکح ایب نی ےہ �۔غر�ضاگروکئی ا �س ریصب�ت ےس د یانت ا �و�ر ا ما نتاک ُ ق اپےن اند�رںیہن رھکات
لےئ ریم�ے ےس د �وہز�ا�ر د �رہم ےل ول�۔ ا �ب ےنچیب و�الے ا�و�ررخیدنے و�الےیک ثحب لچ رہی ےہ �۔ ےنچیب
ولہپؤ�ںیک ر عا یتںیہنرکتا و�ہاگر دیا نت و ا ما نتوکضعب ُا مو�ر ںیم دھکال ئےیھبوت ہیرحکت ا�سیک �ا�و�ر ا یےسامت�م �
الکبیر للطبرانی جلد دوم صفحہ� ۳�۳�۵�-�۳�۳�۴ابراہیم بن جریر عن ابیہ حدیث � ۲�۳�۹�۵مطبوعہ داراحیاء التراث العربی
ریصبت ےس اخلی ےہ �۔ خقل دیا نت ںیم د �اخلںیہنیھجمس اجئےیگ ہکلب ایکیعبط اح لت وہگی وجیلقعزیمت ا �و�ر � �( �ا سالمی ا صو�لیک الفسیف ر �وحانی زخ �ا ئن دلج � ۱� ۰ہحفص �)�۳� ۴� ۸� ،�۳� ۴� ۷
�و �ا لا اپ نچ وس د �رہم ےس ا �وپرںیہن اج ر ہا ا �و �ررخ یدنے و �ا لا د �وہز�ا �ر د �رہم ےس ےچینںیہنآ ر ہا �۔ ( ماخوذ از المعجم
آ�پ ےکاحصبہ ؓکی بیروت�)تو ہی ایعم�ر اھت وجاملسمنو�ںاک اھت � ،وجآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک تبحص ںیم ا �و�ر ؐ حصتب ںیم ر ہےن و �ا لو�ںاک اھت�۔
�(طخہب ہعمج مرفو �د�ہ �۲؍�اگتس ��۲� ۰� ۱� ۳ءوبطم عہ ا فللض انرٹینلنش �۲� ۳؍�اگتس ��۲� ۰�۱� ۳ء�)
�
؍ ۱۶ہتفہفہ ہتفہ ۱تہفہہ؍ ۱۶ہتفہ �ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش تفہہہتفہ۱
خاط�بہسلجاسلانہ
ہرومقعا�و�ررہولہپرپا�نوخ�اتنیےنامہ�ر�ےےیل یاکاسو�ہاقئمایکےہ�۔ہنرص�فوع�رتو�ںےکےیلہکلبرم�د�و�ںےکےیلیھب�۔ پس ہی و�اقاع�ت ًانیقی امہ�ر�ے ایام�ن ا�و�رنیقی ںیم اضافےاک ابعث وہنے اچئہںی�۔ �اہنںی وغ�ر ےسںینس ا�و�ر اپین ز گندوی�ں ےک ےیلاثم�ل انبنےیکوکششرکیں
رو�ِن ا �ولٰییک وخ �اتنی و �ہ وخ�اتنیںیھت وہنج �ں ےنآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک تبحص ےسضیف اپ یا ا �و �ر زندگی ےک رہےبعش ںیم ا سال�میکمیلعتیکیقیقح وصت یرشیپرکنےیکوکششیک ق � ما لی رقبا نی ںیم الہلاعتلٰی ےکلضف ےسآ�ج ا حدم�یاملسم�ن وخ �اتنییھب اپین اثم لںی اق ئمرکنے و�الی ںیہ ا�و �ر
ییہ اثم لںی ںیہ وج ا �ن ےکرھگ�و �ںوک اببرکترکیںیگ ا�و�ررکتی ںیہ ا�و �ر ا�ن ےک امو �ا�ل و وفن�س ںیم ربکت ڑپ تی ےہ دنیرک رہی ںیہ ہرایکوک اپےن اجئز�ے ےنیل اچئہںیہکایک مہ دینوک ندای رپدقم�م ھکرےن ےکدہعیک اپب � رفاتے ےھت وجیسکاک�م ہنآئںی رفاتے ےھت ا �و�ر ا �ناکمو�ں ےس ےنچبیک اتکدی م رضتیلص الہلہیلع سوملوع�رتو�ںوک اضفئل ےسآ�ر�اسہت وہنےیک تحیصن م �آحن � حرض�تیلع ؓکی و �ا لد�ہ رضح�ت اف طہم تنب اسدؓ کا وخ �د ایب �ن ہی ےہہکسج دق �رریم�ی دخمت افطہم ےنیک اشید یہیسک وہب ےن ا پین اس�سیک اتین دخمتیک وہیگ گرھ�و �ں نسوکاھب لان وع�رتو�ںاک اک�م ےہ … رہایکوک ا پین ذمہ د �ا�ر�یاک ا حاس �س وہنا اچ ہےی ا �و �ر بج ذمہ د�ا�ر یو �ںاک احاس �س وہاگ وتیھبترھگ یول امن اقئم وہاگ ا �و�ر �آپس ےک اقلعت�ت رتہبوہ�ں ےگ ا �و�ر وچب�ںیکحیحص رتبتی وہیگ
�ِا �س ز مانےیک گنجملقاک اہج �د ےہ � ،رٹلیرچیکمیسقتاک اہج �د ےہ �،غیلبت اک اہج �د ےہ �۔ سپ وع �رتو�ںاک اک �م ےہہکغیلبت ںیمرھبپو�رہصح ںیل ا �و �ر
رضو �ر�ی ےہ �۔رق�آ�نرکیماک ملع اح صلرکیں �۔ د یینملع اح صلرکیں �۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �میکبتک ےسملع اح صلرکیں �۔ �ا �س ر �وحانی ایھتہ �ر ےس سیل وہ�ں وجغیلبت ےک ےیل � حد یث ےسملع اح صلرکیں ا �و �ر ا پےن ا عٰیلومننے دکاھرک ا پین اح لوت �ںوک ا سال �میکمیلعت ےک اطم بق انبئںییھبت ا سال �میک دخمترکںیکسیگ مہہشی ای�د رھکںیہکیسک ڑب�ےدصقموک احصلرکنے ےک ےیل رقبا نای�ںرکنی ڑپتی ںیہ ہم ےن ا �ن ندای �د �ا�ر �و �ںوک اپےن ےھچیپ الچنا ےہ ا�و�ر ا پین اثم لو �ں ےس ا �ن اش�ء الہلاعتلٰی ا�س کلم ںیم ا سال�م ا �و�ر ا حدم یتاک ڈنھج�ا رہل�انا ےہ � حنٓارض�تیلص الہلہیلع وسملیک تبحص ےسضیف اپنے و�ا لی رق�و �ِن ا �ولٰییک وخ�اتنی ےک اسو�ہاک رُپماع�ر�ف ایب�ن �2023ء کےومقع رپوتسم�ر�ا�ت ےک اجال�س ےس دیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزکا ریصب�ت افر�و�زاطخ�ب لجہساسلانہ امجعت احدمیہرجمین �2023ء ( ،�)Messe Stuttgartجرمین ) �2023ء بر�و�زفہہت اقمب�م لجہساگ�ہ ( Stuttgart 02؍تسربم �2023ء خہ02 (فرمو�د�ہ وم�رخہ
�(�ا�ساطخ�باکہینتما�د�ا�ر�ہافللضاپینذمہد�ا�ر�یرپاشئعرکرہاےہ�)
َ َ َْ ََ َ َ ْ َ َّ َّ ّٰ ُ ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا إِلٰ َہ إِلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔ َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ۡ ّٰ َّ ۡ ٰ َّ ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم۔ ِبس ِم الل ِہ الرحم ِن الر ِح ۡی ِم﴿﴾۱ َ ّٰ َ َ َۡ َّ ۡ ٰ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ّ ال َح ۡم ُدلِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن ۙ ﴿﴾۵ ﴿﴾۴إِ ّیاک ن ۡع ُب ُد َو إِ ّیاک ن ۡس َت ِعی ُن ؕ الدیۡ ِن ؕ ﴿ ﴾۲الرحم ِن الر ِح ۡی ِم ۙ ﴿ٰ ﴾۳م ِل ِک یَوۡ ِم ِ َّ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َّ ّ ۡ ا ۡہدنَا ّ ﴿ِ ﴾۶ص َر َاط ال ِذیۡ َن ٔان َع ۡم َت َعل ۡی ِہ ۡم ۙ۬ غیرِ ال َمغضوۡ ِب َعل ۡی ِہ ۡم َو لَا الضٓال ِی َن﴿﴾۷ الص َر َاط ال ُم ۡس َت ِق ۡی َم ۙ ِ ِ ِ
پایا ا�و �ر زندگی ےک رہےبعش ںیم اسال�میکمیلعتیکیقیقح وصتیرشیپرکنےیک
رو �ِن ا�ولٰییک وخ �اتنی ےک و�اقاع�ت ق �
چاہے و �ہ الہلاعتلٰییک ا طا عت ےہ ای ابع�دتو�ں ےک ایعم�ر ںیہ ای اینب �د�یرھگیول اعمشرتی ذمہ د�ا �ر یا �ں ںیہ� ،وچب�ںیک
برطانہی ےک ہسلجاسلانہ ںیم وخ � تانی ےک ےسلج ںیم ںیَم ےن
بای�ن ےیک ےھت �۔آ�جیھب ا سیلسلست ںیم اہی�ںیھبھچک و�ا قاع�ت ایب�نرک�و �ںاگ �۔
یہ و�ہ وخ� تانیںیھت وہنج �ں ےنآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک تبحص ےسضیف کوششیک �۔
�
؍ ۱۶ہتفہفہ ہتفہ ۱تہفہہ؍ ۱۶ہتفہ �ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش تفہہہتفہ۱
تربتی ےہ اج�ن ام�لیک رقبا نی ےک ولہپ ںیہ� ،اسال�میک اخطررج�ٔا �ت و اہب �د�ر�ی دکاھنے ےکوم�اقع ںیہ �۔رغ�ضہک
ہرومقع ا �و�ر رہ ولہپ رپ ا �ن وخ �اتنی ےن امہ�ر�ے ےیل ایک اسو�ہ اق ئمایک ےہ �۔ نہرص�فوع �رتو�ں ےک ےیل ہکلبرم�د�و�ں ےک ےیلیھب�۔ سپ ہی و�اقاع �ت ًانیقی
�اہنںی دصقہرکنےاک مکح د یا �۔ انچ نہچوع �رتو�ں ےن ا پین ابلای �ں ا �و �رنگنک اتا�ر اتا�ررک د یےن رش�و �ع ےیک �۔ (صحیح
البخاری کتاب الزکاۃ باب التحریض علی الصدقۃ والشفاعۃ فیھا حدیث )1431ا پےن ز یو�ر اتا�ر دیے �۔
ما لی رقبا نی ںیم الہلاعتلٰی ےکلضف ےسآ�ج احدم�یاملسم �ن وخ�اتنییھب اپین
ہام�ر�ے ایام�ن ا�و �رنیقی ںیم اضافےاک ابعث وہنے اچ ئہںی �۔ اہنںی وغ�ر ےس ماثلںی اق ئمرکنے و �الی ںیہ ا �و�ر یہی اثم لںی ںیہ وج ا �ن ےکرھگ�و�ںوک اببرکت نسںی ا �و�ر ا پین ز گندوی �ں ےک ےیل اثم�ل انبنےیکوکششرکیں �۔ رفانرب�د �ا�ر�ی ےکایک ایعم �ر ےھت�۔ �الہلاعتلٰییک اطا عت و م
َّ َ َ َّ َ ٌ َ َّ َ ٌ ربجلیؑ ےن م �ا�م ا ل نمومنی رضح�ت ہصفح ضری الہلاہنع ےکقلعتم رضح�ت ئ امۃ۔عیین و �ہ تہب رفایاہک ِانھا صوامۃ قو
�زیا �د �ہ ر � �وز�ے رھکےن و�الی ا �و�ر تہب زیا �د �ہ ایق �م ینعی ر �ا �تیک ابع�د �ترکنے و�الیںیھت�۔
(مجمعالزوائدللھیثمیجلد9صفحہ288کتابالمناقببابفضلحفصۃبنتعمربنالخطابحدیثنمبر15332۔دارالکتبالعلمیۃ2001ء)
کریںیگ ا�و �ررکتی ںیہ ا �و �ر ا�ن ےک ا مو �ا�ل و وفن�س ںیم ربکت ڑپ تی ےہ �۔
�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملوع�رتو�ںوک اضفئل ےسآ�ر�اسہت وہنےیک تحیصن رفا تے ےھت فرماتے ےھت ا �و�ر ا�ناک مو �ں ےس ےنچبیک اتکدی م جویسکاک �م ہنآئںی�۔
یہ ا �ن ےکومننے ےھت�۔ابع�د �ت ےک ایعم�راح صلرکنے ےک ےیل ہیوکششرکتیںیھتہک و�ہ رم�د�و�ں ےس فوض�لاک �ماکوک ئی اف ئد �ہںیہن �۔ول�گےتھکل ںیہہکالف�ںرکول�ں الف �ںرکول�ں ویم�ز�ک ںیمالشیپس ئزرکول�ں � ،ای الف �ں زیچ رفاتے ا�و �روع�ر�ت ےکملع ںیمآتا وت ہییتہکہک ںیمویک�ں کرول�ں کڑلای�ں ضعبیتھکل ںیہ �۔ ا �ساک وتوک ئی افئد �ہںیہن �۔ یپےھچ ہن رہںی�۔رم�دوکیھباگروک ئی اب�تآ�پیلص الہلہیلع وسمل م
یپےھچ ر ہو�ں �۔ انچ نہچ ایک و�ا قےعکا ذکر ےہ �۔
حرض�ت ابو ا مامہؓ ےن رسو�لرکیمیلص الہلہیلع سوملیک دخمت ںیم احضروہرکرع�ضیکہک ےھجمیسکلمعاک مکح
�اییس زیچرکنی اچ ہےی وجاک�مآنے و�الی وہ�۔
آ�پیک اسال �م حرض�ت ا�م انس� ؓن ایب�نرکتی ںیہہک ںیَموضح�ریلص الہلہیلع سوملیک دخمت ںیم احضروہئی ا �و �ر ؐ
�د یںوتآ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن ا� شرا�د م رفایا مت ںیم ےسیسک وع�ر�ت رپوکئی رح�ج ڑپیوت م رفایا �۔ اپےن ا �وپر ر � �وز �ہ ال�ز�مرکولہک ا�س اسیجوک ئیلمعںیہن �۔ ر �ا�و�یےتہک پر تعیبیک�۔آ�پیلص الہلہیلع وسملیکرظنابم �رک ریم�ے اہتھ رپ � ہںیہک ا �ستحیصن ےک دعبرضح�ت ابو امام ؓہوک یہںیہن ہکلب ا �نیک ز� جوہ ا �و�ر اخ� مدہوکیھب ہشیمہ ر� �وز�ےیک احلت ہنںیاگر و�ہ اپےن انخون �ں رپ انب�ؤ اھگنس�ر ےک ےیل دبتییلرک�ے ا�و�ر ا پینالکئی ںیم ریمش ای ڑمچ�ےیکوک ئی ڈ�و�ر�ی مںی دکیاھ ایگ �۔اگریھبک د �ن ےک ا�وقا�ت ںیم ا �ن ےکرھگےس ھدو�ا�ں ا ھٹات وتبس اج�ن اجتےہکآ�ج ا�ن ےکرھگ با ند�ھ ےلاگر اسےوکئی زیچ ےننہپ ےک ےیل ہن ےلم ۔تورضح�ت ا�م انس � ؓن ےن ا�س ا� شرا �دیکلیمعتیک �۔ ٰ کوئی امہم�نآیا ےہ �۔ الکبری جلد 8صفحہ ،227ام سنان الاسلمیۃؓ۔ دارالکتب العلمیۃ بیروت 1990ء) (الطبقات (مسند احمد بن حنبل جلد 7۔ صفحہ 404-�403۔ حدیث 22548۔ عالم الکتب بیروت 1998ء)
صاحبہ ا�س دحکتلمعرکنےیک شوکشرکتے ےھت احلانہکآ�پیلص الہلہیلع وسملاک بلطم رہگز ہیںیہن وہاگ ؓ
کہرہوقت ر � �وز�ے ںیم ر ہونکیلقشع اھت ا �س ےیل رہ اب�ت رپلمعرکنا اھت�۔ ا لاف�ظ ہپلمعرکنا اھت�۔آ�پیلص الہلہیلع وسمل
کا بلطموت ہی وہاگ ہک ز یا�د�ہ رتوتجہ ر � �وز �ے ہپ رہین اچہےی ا �و�ر ےنتج زیا�د �ہ ر � �وز �ے رکھ ےتکس وہ کروھ �۔ویکنہک
یہ ر �وحانی اپکزیگیاک ایک ذ �ر یہع ےہ �۔ سپاگرںیلقنرکنے و�ا لی زیچ یں ںیہوت ہیایکین �ں ںیہ وجلقنرکنی اچئہںی ہن یہہک ندای �و�ی ابتو�ں ہپلقنیک اجئے �۔
احصبای�ت پرھابع �د �ت ےک ایعم �ر اح صلرکنے ےک ےیل ؓ �آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک ا � شرا �د �ا �ت رپسک رط�حلمعرکتیںیھت
رفایا وہا �ں وع�رتو�ںوک ہییھب ا جا�ز �ت د �ے د�یہک و�ہاھگنس �ررکیتکس ںیہ � ،ز یو�رنہپیتکس ںیہ �۔ یاہ�ں اہج�ں ہی م
بضع کڑلای �ں وع �رتںی تہب ےسوس �ا �لرکتی ںیہہکںیمہ ریغ�و�ں ےناہک ہک انخون �ں رپلین اپلش اگلنا عنم ےہ�۔لین پالشیھب اگل ئی اج یتکس ےہ ا�س ےسوت ہیاثبت وہ رہا ےہ ا�و�ر ہیوکئیعنم زیچںیہنوک ئی �رُبی زیچںیہن ےہ �۔
احصبای�توکششرکتی رہیتںیھت ینویک�ں ےکوصح�لیکیھب ؓ
کہ اریسکیک و �ا لد�ہ ےنیسک یکیناک ا�ر �ا �د�ہایک ا�و� �رزندگی ےن ا�سیک ام�ںاک استھںیہن د یا وت شوکشرک ےک و �ہ یکین گ
فو �ت دش �ہیک رط�ف ےسیک اجئے�۔ انچنہچرضح�ت ابن ابع�س رضی الہلاعتلٰیامہنع ےس ر �و�ا یت ےہہک ہنیہجہلیبقیک
�ایکوع �ر�تیبنیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہئی ا�و�ر ا�س ےناہک ریم�ی ام�ں ےن ذن �ر امنییھتہک و�ہ جح کر�ےیگرگم ا�س ےن جح ںیہنایک ا�و�روف�ت وہیئگ�۔ایک ںیم ا�سیک رط�ف ےس جحرک�و�ں�؟ آ�پیلص الہلہیلع سومل
رفایا اہ�ں ا�سیک رط�ف ےس جح رک�و�۔ اتب�ؤوتیہساگراہمت�ر�ی ام�ں رپوکئی رق�ض وہتا وتایک مت ا �د�ارکنے و�الی �ا �س اب�ر�ے ںیم ایک ر �و�ایت ےہ �۔ ا�م الومنمنی رضح�ت ا�م ہبیبحؓ ایب �نرکتی ںیہہک ںیم ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع نے م �وسملوک م رفا تے وہئے انس ہکسج ےن ایک د �ن ا �و �ر ر �ا �ت ںیم اب�ر �ہ رکتع ڑپھںی ا �س ےک ےیل ا �ن ےکوع�ض تنج ہو تی �۔ الہلاک رق�ضیھب ا �د �ارک�وویکنہک الہل ز یا �د �ہقح د �ا �ر ےہہک ا �س ےک اس تھ وفایک اجئے �۔ (صحیح البخاری
مںیرھگ انب یا اجئےاگ�۔رضح�ت ا �م ہبیبحؓ ےناہک ہک بج ےس ںیَم ےن رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ےس ا�س اب�ر�ے کتاب العمرۃ باب الحج والنذور عن المیت �… حدیث نمبر)1852پس بس ےس ز یا�د �ہ وفا دخ �ا اعتلٰی ےسرکنی اچہےی �۔ وھچڑ �ا �۔ (صحیح مسلم کتاب ٰ صلوۃ المسافرین و قصرھا باب فضل السنن الراتبۃ قبل الفرائض مںی انس ےہ ںیم ےن ا�نوکںیہن �
وتہ دلائیہکسج ےن ا�س رط�حلفن ڑپھےوت آ�پ ےن ج حدیث )1694عیینوکئی �رفضیک اب�تںیہن ہکلبلفنیک � رطف ؐ
�الہلاعتلٰی ا �س ےس ر�ا ضی وہتا ےہ �۔
�الہلاعتلٰییک ر �ا �ہ ںیم املی رقبا نی
�اسال�م ںیم ابدت�ا ںیم یہ نجوک اہش�د�تاک اقم�م احصل وہ�ا
تا�ریخ ںیماھکل ےہہک ایک اختو�نیھب ا�ن ںیم اشملںیھت
رطحیک ا � تیذںی رطح � چاننہچ ا �سیکلیصفت ںیماھکل ےہ �۔رضح�ت ہیمس تنبملسمؓ ےن اسال�موبق�لایک وت ا �نوکافک�ر ےن �
کرنے ےک یاک و�اقہعاک کذر وی�ں اتلم ےہ� ح۔رض�ت ابن ابع�س ضری الہلامہنع ر�و�ا یترکتے ںیہہکیبنیلص الہلہیلع �دیان رش�و�عرک دیں �۔بس ےستخس ا�ذیت ہییھتہک ا�نوکہکمیکیتپت ریت رپولہےیک ز�ر�ہ انہپرک ھدو�پ ںیمڑھک�ا �وسملدیع ےک د �نرھگےس ےلکن ا �و�ر د �و رکتع امن�ز ا �د�ایک �۔ ا �ن ےس ےلہپ ا �و�ر دعب ںیمآ�پ ےنوکئی ون�افل ا �د �اںیہن کر دیےت ےھتنکیل ابیں ہمہ و�ہ ا سال�م رپاثبت دق�م رہیتںیھت�۔ یاک د�نافک�ر ےنبسحِومعم �ل ا�نوکولہےیک ز�ر�ہ ؐ رفایا ربصرک�واہمت �ر�ا ہپانرک ھدو �پ ںیم ز منی رپاٹل د یا اھت�۔ ا سی احلت ںیم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سوملاکزگ�ر وہ�اوت م کےی ےھت�۔ یاک ہیہلئسمیھب اہی�ںلحرک دیاہک ھٹاکنہ تنج ںیم ےہنکیلافک �ریک ا�س رپیھبنیکستںیہن وہئی ا�و�ر ا بوجلہ ےن ا�نیک ر�ا �ن ںیم رب چاھ ام�رکر ا�نوکدیہش
ڑپا جاتا�۔ عدی ےک د �ن دیعیک امن�ز ےس ےلہپوکئیلفنںیہن ھ
رفائںی ا�و�ر آ�پ ےنوع�رتو�ںوکاصنئح م آ�پ ےکاستھرضح�ت الب ؓ�لیھب ےھت �۔ رھپ ؐ آ�پوع�رتو�ںیک رط�ف ےئگ �۔ ؐ پرھ ؐ
کر دیا انچنہچ اسال�میک ات �ریخ ںیم ضعب ہگجاھکل ےہہکبس ےس ےلہپ رش�ف اہش�د�ت نایہوک بیصن وہ�ا �۔
�(بوح �الہریساصلاحبہ دلجمشش� ،اسو�ہ احصبای�ت (حہص ای�ز � ہدم�) ہحفص � ،�1�6� 6د �ا �ر�الا شا عترک�ا چیعبط ��2� 0�0�4ء�)
�
؍ ۱۶ہتفہفہ ہتفہ ۱تہفہہ؍ ۱۶ہتفہ �ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش تفہہہتفہ۱
بوچ�ںوکیھب ایک وحصےل ےس الہلاعتلٰییک ر �ا �ہ ںیم رقبا�نرکنے و �ا لی خو�اتنیاک ومننہ
زنملںیہن�۔ ا�س ساتھ�؟ ںیم ےناہک وس�ائے الہل ا�و�ر ا�س ےچب ےک َا�و�روکئییھبںیہن�۔ ا�س ےناہک رھپاہمت� �ریوکئی �
نے ا�ونٹیک اہم�رڑکپ یل ا�و�ر ےھجم ےلرک ر�و�انہ وہ ڑپ�ا�۔ الہلیکمسق�! ںیَم ےنرع�برھبںیم ایاس رشیف انلسفوکئی
�اناس�نںیہن کیداھ�۔ اخموشی ےس ا� نوٹیک اہم�رڑکپ ےکرفسںیملچےنگلایگ�۔ بج زنم�ل رپاتچنہپ وت ا�ونٹوک اھٹبتا ا�و�ر
بےاثم�ل ےہ �۔ ا �س اب�ر �ے ںیم ات �ریخ ںیم ایک و�ا قہعاک ذکر وی�ں اتلم ےہ �۔رضح�تدبع �الہل نب ز بریؓ اک بجاجح�ج خو�د ایک رط�ف وہرک د�رخت ےک ےچین اجرک ٹیل اجتا�۔ رھپبجوک�چاک وقتآتا وت ا�ونٹ ےک اپ�سآرکاجک�و�ہ رھکات سےرعمکہ وہ�اوت ا �نیک و�ا لد�ہ رضح�ت اسام�ء رضی الہلاعتلٰی اہنع امیب�رںیھت و�ہ ا�ن ےک اپ�سآئے ا�و�رزم�ا�ج رپسی ےک �ا�و�رٹہرک ایک رط�فوکڑھک�ا وہاجتا ا�و�ر ےھجماتہک ہکوس�ا�ر وہاج�ؤ�۔ بج ںیم وس�ا�ر وہیتکچ ا�و�ر ا� نوٹ رپمجرک ھٹیب
رطےق ےساتلچ زنملآتی رھپرہھٹاجتا�۔ و�ہ اسی ی بدع وبلےہکرمنے ںیمآ�ر�ا �م ےہ�۔ بج ام�ںیک اییس اح لت دکییھوت انوہ �ں ےنیلست �دی�۔وت انوہ�ں ےنآگے جاتیوتامثع�ن نب ہحلطآتا ا�و�ر ا� نوٹیک اہم�رڑکپرکلچ ڑپتا ا�و�ر بج � سےاہک ہکاشیدمتوکریم�ےرمنےیکآ� �رز�و ےہنکیل بجکت د�و ابتو�ں ںیم ےس ایک ہن وہاجئے ںیم رمنا دنسپ ہن �آیا اہی�ںکتہکمہ دمیےنچنہپ ےئگ�۔ بج ا�س ےنرمع�و نب وع�فیک یتسب ابق دکییھوتےنہک اگل ہکریت�ا اخ� نودںیہیرہھٹ�ا
رہھٹے وہئے ےھت انچنہچ الہلاک ان�م ےلرک ںیم ا�س یتسب ںیم اتر ڑپ�ی ا�و�رامثع�ن نب کر�و�ںیگ�۔ د �و ابتںیایک ںیہ�۔ ایوتمتدیہش وہاج�ؤ ا �و �ر ںیم ربصرکول�ں ای حتف ورفظاح صلرک�وہکریم�یآکنںیھ ڈنھٹ�ی ہواگ ا�و�ر یف الو�اقہع ابولسہمؓ وہںی � ہو�ں �۔ انچنہچ بج و �ہدیہش وہ ےکچوتاجح �ج ےن ا �نوکوسلی رپاکٹل دیا �۔رضح�ت ا سام�ء رضی الہلاعتلٰی اہنع اب�وجو�د � ےکمو�ٹایگ�۔ و� کہ ارثاہکرکتا ہک ںیم ےنوکئی ایاس اخند�ا�نںیہن کیداھ ےسجوبق�ل اسال�م ےک دعب تاین ریپانہ لطہح وہا�ں ےس ل
سالی ےک ہیربعتان�کرظنمدکیےنھ ےک ےیلآئںی ا �و �ر اجبئے ا�س ےکہک ر�و تی ںیتٹیپحاج�جیک رطفاخمطب وہرکاہک تاکلفی شیپآئی وہ�ںینتجہک ابوہملس ےک اخند�ا�نوکشیپآئںی�۔ وھگڑ �ے ےس ےچین اتر�ے �۔ �(سریاصلاحبہدلجمشش� ،اسو�ہ کہ ا �س وس �ا �ر ےک ےیل ابیھ کت و�ہ وقتںیہنآیاہک اپےن � �(بوح �الہولظم�ماحصبای�ت ا �ز اح فظدمحمابہش �زنسح �،ہحفص �،�1�5� 4� -�1�5� 2ہبتکم ا فاک�ر ا سالمی ��2� 0�1�4ء�)
صاحبای�ت (حہص ای�ز� ہدم�) ہحفص � ،�1�8�8� -�1�8�7د�ا�ر�الاشاعترک�اچیعبط ��2�0�0�4ء�)عیین ڑب�ی رج�ٔا �ت ےس ا�سیک رعتیفیک �۔ پرھ
�آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملیک افح ظتیک اخطرملظ ےنہساک یاک و�اقہع
یو �ں اتلم ےہ�۔ ابن احسقٰ وی�ںےتہکںیہہک ےھجم ا سام�ء تنب ابورکب ضری الہلاہنع ےس ر �و �ایتیچنہپہک انوہ�ں ےناہک ہک
�آ�پ ںیم ےس تہب اس �ر�ی وع� ترںی دینیک اخطر اہی�ںآئی ںیہ�۔ایک آ�پوک بکیھ ا ییس الکشم�ت شیپآئی ںیہ�۔ ہیرفسانوہ �ں ےن دینیک اخطرایک اھت ا�و�ر
�آ�پ ےنیھب اہی�ںآنےاک رفسد ینیک اخطرایک ےہ�۔ اب�وجو�د دہع دہر�انے
رہاکوک اپےن اجئز�ے ےنیل اچئہںی جب رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ا�و�ر ابوبرک رضی الہلاعتلٰی ہنع رغب�ض رجہ�ت ر�و�انہ وہ ےئگوتریم�ے اپ�س رقیشیک کےہکمہ د ینوک ندای رپدقم�م ھکرںی ےگ ی
برک ےک د �ر�و �ا�ز�ے رپڑھک�ے وہ ےئگ�۔ ںیَم ا�نیک رط�ف یلچ � یاک وٹلیآئی سج ںیم ابوجلہیھب اھت ا�و�رآ رک ابو ؓ تو انوہ �ں ےناہک �۔ ا�ے ابوبرکیک یٹیب �! ریت�ا اب�پاہک�ں ےہ �۔ ںیَم ےناہک � :و�الہل�! ںیمںیہن اجنیتہک و �ہاہک�ں ےہ �۔وت
دنیرک ہری ںیہ�۔ کہایک ا�س دہعیک مہ اپ ب �
رطح رم�داک ومننہیھب ےہ�۔ ا�س ےن اپین رش�افتاک ڑب�ا اعٰیل ایعم�راقئمایک اح لانہکاملسم�نںیہن اھت ا�و�ر ا سی رط�ح �ابوجلہ ےن ا پان اہتھ اٹاھ یا ا �و �ر ا�س ےنریم�ے رخاس�ر رپ ا یےس ز �و�ر ےسامط نہچ ام�ر�اہکسج ےسریم�ی ابلیرگیئگ�۔�(بوح�الہ �ا سی � ظمول�ماحصبای�ت ا�ز احفظدمحمابہش�زنسح�،ہحفص �،�6�6� -�6�5ہبتکم افاک�ر اسالمی ��2�0�1�4ء�)بڑ�ا ز �و�ر د �ا�ر اھت اک�نیھب زخیم وہایگ �۔ ہررم�دوکوع �ر �تیک زع�ت ا�و�ر دقت�ساک ایخ�ل رھکان اچ ہےی �۔
�ایک اختو�نوک ا�س ےک ےٹیب ا�و�ر اخ�وند ےسدحیلع �ہرکنے ےکملظ ےک و�اقہع
خا�وندیک رقبا نی رپربصدکاھنے ےک ایک و�اقہعاک ذکر
رفاتی ںیہہک بج ابوہملسؓ ےنرجہ�ت دمیہنیک ایت�ر�ییکوت اپےن یو �ں اتلم ےہ �۔ ا�م اساح�قونغیہ ایب�نرکتی ںیہہک و�ہ اپےن اھبئی ےکاستھآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےس المقا�ت ےک کا ات�ریخ ںیم وی�ں کذراتلم ےہ�۔رضح�ت ا�مہملسؓ ایب�ن م وھتڑ�ا اس اف صہلیہ ےطایک اھت ہک ا�ن ےک اھبئی ےناہک ہک و�ہ ا پان ز �ا�ِد ر�ا�ہہکم ںیم یہوھب �ل لےی یاکا� نوٹاکدنب�وبتسایکا�و�رےھجما�و�رریم�ےےٹیبہملسوکا�سرپوس�ا�ررکےکاہم�رڑکپیلا�و�ردمیےنوکلکنڑھک�ے لےی ر�و �انہ وہئںی �۔ ابیھ � ریتی وخ�اہش ےہسج �آیا ےہ�۔ نہب ےساہک ہک و�ہ اہی �ں ھٹیبرک اتناظ�ررکیں ات ہک و�ہ اپان ز�ا�درفسےلآئے �۔ نہب ےناہک ہک ےھجم ڈ�ر ےہ ہوئے�۔ بج اسےریم�ے ےلیبق ےکولگو�ں ےن دکیاھ وت انوہ�ں ےن ہیہہکرک اسے ر�وکا ہک ہی � وھچڑ�ے ا�و�رویک�ںوُت اسےرہش�و�ں ںیم ےیل کہریم�ا افسق اخ �وند ےھجتآنےںیہن د �ےاگ�۔ اھبئی ےنیلست د�ی ا�و�رز�ا�درفسےنیلالچایگ�۔یتہک ںیہ ےھجم و ہا�ں ےھٹیبیئک ریتی ز� جوہاک وت و�ہویک�ںرھگوک � رجہت رپوبجم�رایک ےہ�۔ رہا اعممہل � نے ےھجت �
پرھ�ے�۔ ا�س رپوع�ر�ت ےک رشہت د�ا�ر�و�ں ےن ا�ونٹیک اہم�ر ا�س ےک اہتھ ےسنیھچ یل ا�و�ریتہک ںیہہک ےھجمڑکپایل �د�نزگ�ر ےئگنکیل اھب ئیںیہنآیا �۔ اتاف قًا ایک د�ن وہا�ں ےس ایکآ�دمی ےسج ںیم اجنیتیھتزگ�ر �ا ا �س ےن وہا �ں ےنھٹیب �ا�و�ر ا�س وص�رتاح�ل ےس ونبدبع الاسدرھپبےئگ ا�و�رہملساک ر�خایک ا�و�رےنہک ےگلہکمہ اپےن ےٹیبوک ا�سیک ام�ں ےک اپ�س کی وجہ وپچیھ ا �و�ر ںیَم ےن اتب ئیوت ا �س ےن ےھجم اتبیاہکریت�ے اھبئیوکریت�ے اخ�وند ےنلتقرک دیا ےہ �۔ ا�م ا ساح�ق َّ ّٰ َ َّ َ ْ َ ہنںی رہےن دیں ےگہکبجمت ےن ا�سیک ویب�یوکوشہرےسنیھچ ایل ےہ�۔ انچنہچ ابولسہمؓ ےک اہل ہلیبق ےنریم�ے ےٹیب غونیہ م اج ُعوْن ڑپھیت وہئی و ہا �ں ےس ا ٹھڑھک�ی وہئی �۔ �( بوح �الہولظم�ماحصبای�ت ا �ز رفاتی ںیہہک ںیم ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ لسہماک اہتھڑکپایل ا�و�ر اسے اپےناستھ ےل ےئگ�۔ ویب�یوک�،وع�ر�توک ا�س ےک ےکیم و�الے ےل ےئگ ا�و�ر ا�س وع�ر�ت حافظدمحمابہش�زنسح�،ہحفص �،�1�6�1� -�1�6�0ہبتکم افاک�ر اسالمی ��2�0�1�4ء�) �ا�و�رآگےرفسرش�و �عرک د یا �۔ کے اپ�س وج ہچباھت ا�سوک ا�ساک د� ھدای�ل ےلایگ�۔یتہک ںیہ ےھجمریم�ے ےلیبق و�الو�ں ےناقبورکایل ا�و�رریم�ا وشہرابولسہم
باھئییکال�شرپسجےناسال�میکاخطررقبانییکیھتربصدکاھنےےکایکو�اقہع
جمےھوھچ�ڑرک دمیےنچالایگ ا�و�ر ا�س رط�ح مہونیت�ں ایک د�وسر�ے ےس دج�ا وہ ےئگ�۔یتہک ںیہ ریم�ی ہیاحلتیھتہک زغو� ٔہ احد ںیم بجاملسمنو�ں ےن تسکش رجہتیک�۔ � ریےک استھ � کا وی�ں کذراتلم ےہ� :رضح�ت ہیفصؓ ےنرضح�ت زب ؓ مںی ر� �وز�انہحبص اٹھرک ابحط ےک اقم�م رپآ اجتی ا�و�راش�مکت وہا�ںیھٹیب ر�وتی رہیت�۔مک وشیب ایک اس�ل اسی اح�ل ںیمزگ�ر کاھئیوت و�ہ دم یہن ےسںیلکن�۔احصبہ ےس اتع�بآمزیہجہل ںیمیتہکںیھتہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسملوکوھچ�ڑرکلچ
گای ات�آنہک یاک د�ن یاکصخشسجاکقلعت ینبریغم�ہ ےس اھت وہا�ں ےسزگ�ر�ا ا�و�ر اسےریم�ی احلت رپ رحمآ ایگ�۔ ریوک البرک ا � شرا�دایک ہکزمح�ہیک ال�ش �د یے�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےن ا �نوکآتے وہئے کیداھ وترضح�ت زب ؓ وھچڑنے رپآما�د�ہںیہن وہ�۔مت ےن اسے اخ� نود ا�و�ر ےٹیب رہ �ا�س ےنریم�ے ےلیبق ےساہک�۔ایک مت ا�س ےب سب وع�ر�توک � بریےن نہ دکیےنھ ئاپںی �۔اکفر�و�ں ےن ا�نیک ال�شاک تہب رُب�ا اح�لایک وہ�ا ےہ �۔ تہب زیا�د �ہ دصمہ وہگا�۔رضح�ت ز ؓ �د�و ےس دج�ارک دیا انچنہچریم�ے اہل ہلیبق ےن اجا�ز�ت د�ے �دی ا�و�راہک گ ہک ارمت اچہیت وہوت اپےنوشہرےک اپ�س اج �آحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک اغیپ �م انسیا وت انوہ �ں ےناہک ہک ںیَم اپےن اھبئیاک اس�ر�ا امجر�ا نس یکچ وہ�ں�۔اکفر�و �ں کسیت وہ�۔ اسی د�و�ر�ا�ن ںیم ونبعدب�الاسد ےنریم�ا اٹیبیھب ےھجمولٹا دیا�۔ ںیم ےن ا�ونٹاک دنب�وبتسایک� ،ےٹیبوکوگ�د ںیم نے وجھچکایک ےہبسھچک ےھجم ہتپ ےہنکیل دخ�ایک ر�ا�ہ ںیم ہیوکئی �ڑبی رقبانیںیہن ےہ�۔آحنرض�تیلص الہلہیلع سومل
لایا�و�راپےنوشہرےکاعتقبںیملچ �دی�۔ںیمابللکایکیلیھتا�و�روکئیرفقیِرفسہناھت�۔ںیمےند�لںیماہکالہلرک�ے نے اہنںی ال�ش دکیےنھیک اجا�ز�ت د�ے �دی�۔ ال�ش رپںیئگ�۔وخ �ناک وج�ش اھت ا�و�رزعیز اھب ئی ےکڑکٹ �ےرھکب�ے کہ ےھجموکئی رفقیِ رفسلم اجئے ات ٓانہک ںیم اپےنوشہرکتچنہپ اج�ؤ�ں�۔ بج ںیمنتمیع ںیمیچنہپوت اتاف�ق ےسریم�ی پڑ�ے وہئے ےھتنکیل ِانَّا ل ِ ّٰل ِہ َو ِانَّا ِال َ ْی ِہ َ اج ُعوْن کہہرک پچ وہئگںی ا�و�ررفغم�تیک دعا امنیگ �۔ ر ِ مالقا�تامثع�ن نب ہحلط نب ابوہحلط ےس وہیئگ وج ونبدبع�الد�ا�راک اھبئی اھت�۔�انوہ�ں ےناہک ابو امہییک یٹیباہک�ں اج رہی وہ�؟ (الاصابہ فی تمییز الصحابۃ جلد 8صفحہ 215-�214دار الکتب العلمیۃ بیروت 1995ء) مںی ےناہک اپےن وشہرےک اپ�س دمیےن اج رہی وہ�ں�۔ وپچاھ ایک اہمت�ر�اوکئی رفقیِ رفسےہ� ،رم�د ےہوکئی اہمت�ر�ے
(الطبقات الکبری لابن سعد جلد 8صفحہ 34صفیۃ بنت عبد المطلب۔ دار الکتب العلمیۃ بیروت 1990ء)
�
؍ ۱۶ہتفہفہ ہتفہ ۱تہفہہ؍ ۱۶ہتفہ �ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش تفہہہتفہ۱
�ایک ونجو�ا�ن ڑلکییک ایام ند�ا �ر�ی ا�و�ر الہلاعتلٰی ےک وخ�فاک ایک ا عٰیل ایعم�ر
پنہ ےک ابہرلکن ےئگ�۔ںیہن�! ہکلب
تاھا�س اب�ر�ےںیمایک و�اقہعاکذکروی�ں اتلمےہ�۔رضح�تاسملؓ ےسرم�و�یےہوجرضح�ت اف�ر�و�قؓکےآ�ز�ا�درک�د�ہےھت حمک ہی ےہہکڑپک�و�ں ےک ا�وپرمت ےن اچ�د�ر ا �و�ڑھین ےہ سج ےسرسیھب ڈھاناک آ�پ ےن ایک کہضعب ر�اتو�ں ںیم ےس ایک ر�ا �ت ںیَم امریا لومنمنی ےکاس تھ دم یہن ےک اطر�ا�ف ںیم رھپرہا اھت�۔ ؓ آ�پ ےن انس ہک ایک ڑبھای اپین یٹیب ےس گڑھ�ی ےک ےیل اسرت�ا حتیک رغ�ض ےس ایک دیو�ا �ریک اجنب اہس�ر�ا ایل�۔ ؓ
مری نملومنی ےکانم� �دی ےن ہی اعال�ن کہہ رہی ےہہک ا ٹھ د �و �د�ھ ںیم اپ نی الم د �ے�۔ڑلکی ےناہک آ�پ اجنیتںیہنہک ا ا
مریلومنمنی ومجو�دںیہ کای ےہہکزیا �د �ہرکنے ےک ےیل د�و�د �ھ ںیم اپنی ہن المیا اجئے �۔ ام�ں ےناہک ہک ہن ا �س وقت ا ا
�ا �و �ر ہن ا �ساک انم� �دی�۔ دنب�و �ں ںیم ےسوک ئی دیھکںیہن رہا�۔ڑلکی ےناہک ہکدخ�ایکمسق �! ہی اب�توت امہ �ر�ے ےیلانمسب
ہو ا�و�ر رہچ�ےاکیھبھچکہصح ڈھاناک وہ ا �و�رہنیسیھب ڈھاناک وہ�۔
ہیمکح ےہ ا �و�ر ا�س ےک اس تھ رھپآ�ز�ا�د�ی ےہہککیھٹ ےہمت ابہرلکن ےک اس �ر �ےاک�مرک�و �۔ ہیںیہنہک رپ �د�ہوھچ�ڑ
رضو� �ریںیہنہے ا�س ےیل اکلہ اس اکس� �رفرس ہپایل ا�و�راجئز وہ �د�و ا�و�رہہک د �وہک ںیَم ےنہہک دیا اھت ہک یج قربع انیل � گای�۔ ا �س اب�تیکیھب ضوا حت وہنی اچہےی �۔
سا�س وہبیک اثملںی
ہنںی ےہ �۔اسمےنوت مہ ا �نیک ا طا عترکیں ا �و �رولخ �ت ںیم انفرما نیرکیں �۔ ہی ےھت ڑلکوی�ں ےک ایعم�رہکرص�ف
سامےن اطا عتںیہنرکنی �۔اگرمکح ےہاگر د ینوکوبق �لایک ےہوترھپہفیلخ وقتیک ابتو�ںیک ہشیمہ اطا عترکنےیک بتہ د�ی اجتی ںیہ�۔ومعمًا اس�س وہب ےکاقلعت�تلمکم وط�ر رپ ایپ�ر ا�و�رتبحم ےک ہن وہنےیک ابتںی اسمےنآتی ںیہ اتہم
آ�پ دیو �ا�ر �ا ییس اثملںییھب ںیہ ا �و�رآ�جیھب ا ییس اثملںی امہ�ر�ے اسمےنآتی ںیہ وجآپس ےک ڑب �ے ا چےھ اقلعت�ت ںیہنکیل رمع ہینسرک تہب وخ�ش وہئے ا �و�ر م ضر�و�ر �ت ےہ �۔رضح�ت ؓ رفایا � :ا �ے اسمل �! ا �س اکم �ن رپاشن �ن اگل د�و �۔ ؓ آ�پ ےنیسکوکاجیھب ا �و�ر ا�س ڑلکیاک شرہت اپےن ےٹیب اعصم ےسرک کےانک �ر�ے ےھٹیبنس رہے ےھت�۔ د� سور�ے د�ن ؓ
�دیاہک ا ییس کین ڑلکی وج ایامند �ا�ر�یاک ا تان ایخ �ل رھکیت ےہہکدخ �ا دیھک ر ہا ےہںیمہ� ،ا �س ےیل مہ ےنوک ئی رب �ائیںیہن
کر نی �۔ ا �و�ررھپا�نیک ا �ولا�دیھب وہئی ا �و�ر ہیاہک اجتا ےہہکرضح�ترمعنب دبع�ا لزعیز ا سی ڑلکییک ا�ولا�د ںیم ےس ےھت �۔
�( �ا �ز�ا لۃ اخلاف�ءنع الخفۃ اخلافل�ء (مرتجم�) ا�زاش�ہ ولی الہلدحم�ث دہول�ی دلج �3فصہح � 2�8�2� -�2�8�1وبطمعہ دقییمبتک اخنہرک�اچی )
�الہلاعتلٰی ےنوع�رتو�ںوک اپین ز یتن اپھچنے ا �و�ر رپ�د �ےاک مکح دیا ےہ ا پین رظنیں یچین ھکرےناک مکح دیا ہے�۔ ابیھ الت �و �ت ںیمیھبآ�پ ےن انس ےہ �۔ ا سی رط�ح اپان نسح اپھچنے ےک ےیلریغرم�د �و�ں ےکاسمےن ہنآنے کی دہ�ا یتیھب د�ی ےہ �۔ ہیلیصفت وس �ر �ہ ون�ریکآیتسیتب ںیم ےہنکیل ا �ساک ہیبلطمیھبںیہنہکوع�ر�توکدیق کرکے رہتمعن ےسرحم�و�مرک د یا اجئے �۔سج رط�حآجلک ےک اطلاب�ن ںیم ہیاثم �لںیمہرظنآتی ےہ�۔ ا �سآیتیک ةفیلخ احیس ا لاثنیؓ ےن وجیک ےہاھکل ےہہک فتریسرضح�ت مل �‘ �‘ �اسال �م رہزگ ہیمکحںیہن د یات ہکوع �رتںیرھگ�و �ں ںیم دنب وہرک ھٹیب اجئںی ا �و �ر ہن ابدت�ائے اسال�م ںیماملسم�ن عو� ترںی ایاسرکتیںیھت ہکلب و�ہ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع سوملاک عوظ ےننسآتیںیھت�۔وگنج �ں ںیم اشمل وہتیںیھت � مخزوی �ںیک رمہم ایٹپ �ںرکتیںیھت وس �ا�ر�یرکتیںیھت رم�د �و �ں ےس ولع�میتھکیس ا �و�راھکس تیںیھت� �۔’ �’مر�د�و�ں ےسملع آ�پ کیسیتھیھبںیھت ا�و�ر ا�نوکاھکستییھبںیھت�۔‘�‘ حرض�ت اعئہش ضری الہلاہنع ےکقلعتموت اہی�ںکت اثبت ےہہک ؓ آ�پ ےنامک�ن مر�د �و �ںوک رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسملیک دحثیںی انس یارکتیںیھت ہکلبوخ �د ڑل�ا ئییکیھب یاک فدہع ؓ کی�۔رغ�ض ا �نوک وپ � �رییلمعآ�ز�ا � �دی اح صلیھت رص�ف ا �س امراک ا �نوکمکح اھت ہک ا پان رسرگ�د�ن ا�و�ر ہنم ےک و�ہ ےصح جورسا �و �ررگ�د �ن ےک استھ و�اسبہت ںیہ ا�نوک ڈ ھانےپ رھکںی اتکہ و�ہ ر �ا سےت وجانگ�ہ دیپ�ارکتے ںیہ دنب رہںی ا�و �ر �اگر ا�س ےس ز یا�د�ہ ا تحای�طرکںیکسوت اقن�ب ا � �وڑ �ھ ںیلنکیل ہیہکرھگ�و�ں ںیم دنب رہںی ا�و�ر امت�میملع ا�و�ررتیبیتاکمو�ں سے الگ رہںی ہی ہن اسال �میکمیلعت ےہ ا �و �ر ہن ا�س رپ ےلہپیھبکلمع وہ اہے�۔ احا�د یث ںیمآتا ےہہک رسو�لرکیمیلص آ�پ ا من ےک ز مانہ ںیم احصبہرک�ا � ؓم ےس ہشیمہ د� سواتنہ اقمبےلرک�و�ایارکتے ےھت �الہلہیلع سوملاک ہیرط یق اھت ہک ؐ جن ںیم ریتاند�ا�ز ی ا �و�ر د �وسر�ے ونف�ن رح�ب ا �و�روق �ت و اطقت ےک اظمہرے وہتے ےھت �۔ ایک دفہع ا سیمسق ہک ار دکیانھ اچہووتریم�ےےھچیپڑھک�ے وہرک رفایا گ آ�پ ےندجسم ںیمیھبرک�ا ئے ا �و�ررضح�ت اعئہشؓ ےس م کےلیھک ؐ ڑھکی وہںیئگ ا�و�ر انوہ�ں ےنامت�م آ�پ ےکےھچیپ � کدنھو�ں ےک ا �وپر ےس دیھکول�۔ انچ نہچرضح�ت اعئہش رضی الہلاہنع ؐ نجیگرکتب کیدےھ�۔�(باخ�ر�یاتک�ب اعلدیین�) �ا �س ےس اث بت وہتا ےہہک اسال�موع�ر �توک ونف �ن ِ رح�ب ےس و�اقف رضو�ر�ی رق�ا�ر دیات ےہ� �۔’ �’ یگنج رحبے ا تسامع�لرکنا اھکسنا ہییھب وع�ر �ت ےک ےیل اجئز ےہ‘ �‘تاکہ وقت �رھکانیھب � پر و�ہ اپین ا �و�ر ا پےن کلمیک افحظترک ےکس � گ۔ ار ا�ساک د�لولت�ا�ریک کمچ ےساک نپ اجتا ےہ ای دنب�و�ق ا�و�روت�پ کیآ�و�ا�زنسرک ا�ساک وخ�ن کشخ وہاجتا ےہوت و�ہ اپےنوچب �ںوکوخشی ےسدیم �ا�ن گنج ںیم اجنےیک اجا�ز �تںیہن �د�ےیتکس ا �و�ر ہن دلری�ی ےسوخ �دکلم ےک دفا�ع ںیم ہصح ےلیتکس ےہ �۔ دنہ � سوات �ن ںیم ہیلغموکحمتیک ابتہی رص�ف عو�ر �تیک زب�دلی ا �و�ررم�دیک ےب اج تبحمیک وجہ ےس وہئی� �۔’ �’
طہم کی یتلم ےہ �۔ �ا �سیک اعٰیل رت ین اثم�ل ںیمہ ات �ر یخ اسال �م ںیم رضح�ت اف ؓ
حرض�ت اف طہم تنب اسدؓ وجرضح�تیلع ؓکی و�الد �ہںیھت�۔رضح�تیلع ؓکی و�الد�ہاک ان�میھب افطہم اھت ا �و�ررضح�ت اف طہم بتن رسو�لیلص الہلہیلع سوملیک ہیاس�سںیھت�۔رضح�ت افطہمؓ اپین اس�سوکیقیقح ام�ں وصت�ررکتیںیھت ا�و�ر ا�نیک دخمت
رضو �ر یا�تیکلیمکترکتںی �۔ اہنںی ز یا�د �ہ رفاغت اپتںیوت ا �نیک � طہم جبرھگ یول ا مو�ر ےس � کر تیںیھت�۔رضح�ت اف ؓ
وںی �۔ اہنںیاھکناالھکتںی �۔ ا �ناک کا�م ہنرکنے تیدںی �۔ ا �نوکآ�ر �ا�م اچنہپنےیکوکششرکتںی �۔ ا �ن ےکڑپک�ے ھد ت
سبرتاص�فرکتںی ا�و�ر اھچبتںی ا�و�راگروک ئی ا �ن ےک ذمہ وہتا وت ا�س ںیمیھب ا�نیک دم �درکتںی �۔
حرض�تیلع ؓکی و �الد�ہ رضح�ت افطہم تنب اسدؓ اک وخ�د ایب�ن ہی ےہہکسج
قد�رریم�ی دخمت افطہم ےنیک اشید یہیسک وہب ےن اپین اس�سیک اتین �انوہ�ں ےن زمید ایب �نایک ہک
خدمتیک وہیگ �۔
مری�ی وہب وجرضح�تیبنرکیمیلص الہلہیلع وسملیک یٹیب ےہ
بتہ زیا �د�ہ دخمتزگ�ا�ر ےہ ا�و�ر ےھجمیقیقح ام�ں وصت�ررکتی ےہ�۔
�(ماخو�ذ ا�زریس�ترضح�ت دیس �ہ افطۃم ا لزہر�ا�ء ا�زوعسم�دیتفم ز�اہد کلمہحفص � 1�2� 7ملع ورعفا�ن رشلبپ�ز الہو�ر ��2� 0�1�9ء�)
�ا �ب ہیوتاس�س وہبیک دخمتاک و�ا قہع ےہ�۔ ا�ب
گرھ�و �ں نسوکاھب لان وع �رتو�ںاک اک�م ےہ
�ا�و�ررم�د�و�ںاک اک�م ہی ےہہک ابہراجئںی ا�و�رامکئیرکیں ا�و�ر ابہرےک اعممال�تاھبنسلںی�۔ اہی�ں ضعب دفہع ہیوس�ا�ل اٹھ
جاتےںیہہکمہےند�وےٹنھگاک�مایکوتاچ�رےٹنھگرم�دیھباک�مرک�ے�،د�وےٹنھگوع�ر�تیھباک�مرک�ے�۔ہیزیچیںطلغںیہ�۔
ہرایکوک ا پین ذمہ د�ا �ر�یاک احاس �س وہنا اچ ہےی ا�و�ر بج ذمہ د�ا�ریو�ںاک
�احاس�س وہاگ وتیھبترھگیول ا من اقئم وہاگ ا�و�رآپس ےک اقلعت�ت رتہبوہ�ں گے ا�و�ر وچب �ںیکحیحص رتبتی وہیگ �۔
سمامل�ن وع �رتو�ںیک رج�ٔا �ت و اہب�د �ر�ی
کےیھب تہب ےس و �اقاع �ت ات�ریخ ںیم ےتلمںیہ �۔ انچ نہچرضح�توخلہ تنب ا�ز�و ؓ�رکی اجشعتاک و�اقہعات �ریخ ںیم وی�ں اتلم
رضا ؓ�ردیق وہ ےئگںیہ ایک گنج ںیموت تہبنیگمغ ا �و�ر رپ یاش�ن وہگےئ�۔ � فت(ریسریبکدلجمششہحفص ��3�0�3۔�ایڈینش ��۲�۰�۰�۴ء�) ہےہکاحص بہرک�ا ؓ�م ےن بج دکیاھ ہکرضح�ت �
رضا� ؓریکرگفات� �رییک ربخ بجرضح�ت اخلدؓ وکیچنہپوت یاہ�ں ا�سنمض ںیم ہییھب ضوا حترک د �و�ں �۔ھچکرعصہ وہ�ا ںیَم ےناہک اھت ہک ربقع اننہپ ا�و�ر اقن�ب انیل وت �انوہ�ں ےنیئک دفہع ےلمح ےیکرگم ا�نوکڑھچ�ا ہن ےکس�۔رضح�ت �
�اسال�ماک مکحںیہن ےہنکیل اسال�ماک مکح اچ�د�ر انیل ےہ�۔ ہیںیہنہکرص�فرس ہپ ذ �ر�ا اکلہ اس اکس� �رف ےل ایل ا�و�ر اع�مڑپک�ے �آ�پ تہب رپیاش�ن وہئے ا �و �راس ھتوی �ں ےس ر�ومیرکشل ےکقلعتم ولعم ما�ت ےلرکرضح�ت ا ب بعودی � ؓہ ےسوشم�ر �ہایک ؓ
�
؍ ۱۶ہتفہفہ ہتفہ ۱تہفہہ؍ ۱۶ہتفہ �ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش تفہہہتفہ۱
�ا �و �ر ےلمح ےکقلعتم ر�ا ئے یل�۔ ا�ب ر �ومیرکشل ایک ا یاس رکشلاھت سج رط�ح یہیھجمس ںیلسج � رطحآجلک امریہکیک متاہ�ر�ےرس�د�ا�ر ےکڑلکےوکلتقایک اھت ا �س ےکقلعتمںیہمتھچکولعم�م ےہ ایںیہن �؟ ا نوہ�ں ےناہک اشیدآ�پ ا �ن ےک فو�جاک اقمبہل ےہ �۔رضح�ت اب بعودی�ہؓنے م رفا یاہک دمقش ےکاحم صر�ےکا وقعم�ل اتناظ �مرک ےکآ�پہلمحرک ےتکسںیہ �۔ تمقلع وپ ھچےت ںیہ وج ےگنن دب �ن ےھت ا�و�روہنج�ں ےن امہ�ر�ے تہب ےسآ�دموی�ںوک ام�ر�ا ا �و�ررس�د�ا�ر ےک ےٹیبوکلتقایک رفایا اہ�ں وہی ےہ �۔ انوہ�ں ےناہک سج وقت و �ہ دیق وہئے ا�و�ر و�ر �د�ا �ن ےک اپ�س ےچنہپوت و �ر�د �ا�ن کامنڈ �رویکنہک ا �س وقترضح�ت ا ب بعودی � ؓہ ےھت �۔رضح�ت اخ لدؓ نےاحم صر�ہاک اتناظ �مرکنے ےک دعب اپےناسھتوی�ں ےک تاھ�۔ اخلدنے م رکنا�۔ ار � ساتھ شدنماک اعت قبایک ا �و�ر ا �نوک دہ �ایتیکہک ےسیج یہ شدنم ےلم ا�س رپ اچانکہلمح گ رضا�روک ا�ن ولگو�ں نے وج ر �وموی�ںیک وف�ج اک رس�د �ا�ر اھت �ا�سوک وس وس �ا�ر�و �ںیک تیعمج ںیمصمح ر�و�انہایک ات ہک اب� شدا�ہ ےک اپ�س اچنہپ یا
رضا�روکڑھچ�ا الئںی ےگ ا�و� گر ار � نےلتق ہنایک وہوتاشیدمہ � رفا یاہکمت ر �اسوت �ںوک اچیھ رط�ح اجنےت وہ�۔ ا پین رضا�روکدیہشایک وہوت دخب �ا�! مہ ا�ن ےسرھبپو�ر اتناق�م ںیل جا ئے �۔ ہینسرکاخ لد تہبوخ�ش وہئے ا�و�ررضح�ت ر �ا فع ؓکو البرک م گے�۔رضح�ت � رضا�ر ؓکوڑھچ�ا �ؤ ا�و�ر اپےن ر �ب ےک اہ�ں اجر اپ �ؤ �۔رضح�ت رضا ؓ�ر ایےس وفجی ےھت ڑب�ی اہب �د�ر�ی ےس ڑل �ارکتے ےھت ا �و�ر ا �نیک ا سالمیرکشل ںیم ایک اچہپ�نیھت �۔ مرضی ےک وج �انو�ںوک ےلرکصمح ےنچنہپ ےس ےلہپرضح�ت �
برہحا�ل رضح�ت اخ لدؓ نےاہک ےھجم امدی ےہہک الہلمہوک � رضا�ر ےکقلعتم دصمہںیہن د�ےاگ �۔ ا سی د�و�ر �ا�ن رضح�ت �ر �افعؓ ےن ایک وس وج�انو�ںوکنچ ایل ا�و�ر ابیھ اجنے یہ و �الے ےھتہکرضح�توخلہؓ ےنتنم امسجترک ےکرضح�ت
خالدؓ نے ایکوسہش�ا �روکرس�خ دمع�ہ � وھگڑ�ے رپسو�ا�ر دکیاھ سج ےک اہتھ ںیم ابمل دکمچ�ا�ر زین�ہ اھت �۔ ا �س وس �ا�ریک وضع خالدؓ سے ا �س وف�ج ےک استھیھب اجنےیک اجا �ز �ت اح صلرک یل�۔ ا�و�ربس ول�گرضح�ت ر �افع ؓکی رسکر �دگی ںیم
رضا ؓ�ریک رہا ئی ےک ےیلصمح ر�و �انہ وہ ےئگ�۔رضح�ت ر�ا فعؓ زیت�ی ےس ےلچ ا�و�ر ایک اقم�م رپچنہپرکآ�پ ےن قعط ےس اہب �د� �ری� ،د �انائی ا �و�ریگنج اہم �ر �ت امنیا�ںیھت �۔ ز�ر �ہ ےک ا �وپرابل�س نہپ رکاھ اھت �۔ وپ�ر�ا دب�ن ا�و�رہنماپھچ وہ�ا حرض�ت �
تاھ ا �و�روف�ج ےکآگےآگے اھت �۔رضح�ت اخ لدؓ نےانمتیکہکاک �ش�! ےھجمولعم�م وہاجئےہک ہیوسہش�ا�روک�ن ےہ �۔ و �الہل�! �اپےناسھتوی�ں ےساہک ہکوخ�ش وہاج�ؤہک شدنم ابیھآگےںیہنایگ ا�و�ر وہا�ں رپ اپےن یاک د سےتوکاپھچ دیا �۔ ہیول�گ
یہصخش اہنیت دلریا �و�ر اہب �د�رولعم�م وہتا ےہ �۔رضح�ت اخ لدؓکوھجمسںیہنآ رہییھت ہی اہب�د�رصخشوک �ن ےہ وج امہ�ر�ے �ا سی اح لت ںیم ےھتہکابغ�ر ا�ڑتا وہ�ا دکاھئی د یا�۔رضح�ت ر �افعؓ ےناملسمنو�ںوک وچکان ر ہےناک مکح دیا �۔املسم�ن ایت �ر
شلرک ےکآگےآگے لچ رہا ےہ �۔بس ول�گ ا �س ےکےھچیپےھچیپ اج رہے ےھت �۔ ِ رضا� ؓر ا�نیک دیق ںیم ےھت ا �و�ر د�ر�درھب�ے ےجہل ںیم اشاع�ر ڑپ�ھ رہے ےھتہک رکشل ا سال �م بجافک �ر ےکرقیب اچنہپ یبےھٹ ےھتہک ر � موی چنہپ ےئگ�۔رضح�ت �
تو ولگو �ں ےن ا �سوسہش �ا�روک ر �وموی�ں رپ ا یےسہلمحرکتے دکیاھ سج رط�ح ڑب�ی اہب�د�ر�ی ےس اب�ز ڑچیو �ں رپاتٹپھج �ا�ےربخم�! ریم�یوق�م ا�و �روخلہوکینعی ریم�ی نہبوک ہیربخہپاچن د �وہک ںیم دیق�ی وہ�ں ا�و�روکشم �ں ںیم دنبھا وہ�ا وہ�ں�۔
ہے�۔ ا�ساک یاکہلمح ایاس اھت سج ےن شدنم ےکرکشل ںیم ہکلہت ڈ�ا�ل دیا ا�و�روتقملنی ےک ڈ ھریاگل دیے ا�و �ر ڑبھےت �اہنںی اپین نہبیک رج�ٔا�ت ا �و�ر اہب �د � �ریاکیھب اتپ اھت ہکریم�ی نہبوک اتپ لچایگ وت و �ہ انیقی ً�آئےیگ ا �و �رریغبیسک وخ�ف
بڑھےت دشنم ےکرکشل ےک د �رمای �ن ںیم چنہپ ایگ�۔ و �ہ وچنہک اپین اج�نوک الہکت ںیم ڈ�ا �ل اکچ اھت ا �س ےیل د�وبا�ر�ہ اٹلپ ا�و�ر کے ریم�یآ�ز �ا�د�ییک دتبریرک�ےیگ �۔اش�م ےکاکفر ا�و�ر ےب �دین ریم�ےرگ�د عمج ںیہ ا�و �ر امت�م ز �ر�ہ ےنہپ وہئے
کافر�و �ں ےکرکشلوک ریچتا وہ�ا اند�راتسھگ الچایگ�۔ وجاس مےنآیا ا�سوک ریز�ہ ر یز �ہرک ےک رکھ دیا �۔
ہںی�۔ ہیرعش ڑپ�ھ رہے ےھت�۔ ا�ے د �ل�! وُتمغ ورسح�تیک جوہ ےسرماج ا �و�ر ا�ے وج�ا نرم�د�ی ےکآنوسریم�ے رخاس�ر
کھچ ولگو�ںاک ایخ �ل اھت ہک ہیصخش رضح�ت اخ لدؓ یہ وہ ےتکس ںیہ �۔ ر �افع ےنریح�انیگ ےس اخلد ےس وپچاھ �۔ پر ہباج�۔ افوس�سرک رہے ےھت اپین احلت رپہک ںیَم دیق وہ�ں ا�و�ر ہیول�گ ز�ر�ہ ےنہپ وہئےآ�ز �ا�دںیہ �۔ ہیرعش ڑپ �ھ
�ر �ا فع اخلد ےکاس تھڑھک�ے ےھت �۔ ہیصخشوک�ن � ےہ؟ وجول�گ ُد �و �رڑھک�ےںیہ و�ہوتھجمس رہےںیہہکآ�پ ںیہنکیل �رہے ےھت�۔رضح�ت وخلہؓ ےن ز�و�ر ےسآ�و �ا �ز د�یہکریت�ی د عا وبق�ل وہیئگ �۔ الہلیک دم�دآیئگ �۔رعشیکآ�و �ا�زرضح�ت
ریحا�ن وہ�ںہک ہیوک�ن رفا یا ےھجمولعم�مںیہن ںیم وخ�د � �آ�پوت اہی�ںڑھک�ے ںیہ �۔ ہیوک �ن ےہ�؟ رضح�ت اخ لدؓ ےن م ہے�۔رضح�ت اخ لدؓ شلرک ےکآگےڑھک�ے ےھتہک وہی وس�ا�ر د �وبا �ر�ہ ر �وموی�ں ےکرکشل ےس الکن �۔ ر �وموی�ںاکوک ئی
بیھ اپس ہی ا �س ےک اقم بلںیہنآ ر ہا اھت ا �و �ر ہیاہنتیئکآ�دموی�ں ےس اقم بہلرکتے وہئے ر�وموی�ں ےک د �رمای�ن ڑل رہا
تاھ�۔ ا سی د �و�ر�ا �ن رضح�ت اخ لدؓ نےہلمحرک ےک اسےافک�رکےریھگ�ے ےساکنلا ا �و�ر ہیصخشرکشل اسال �م ںیم چنہپ ایگ �۔ حرض�ت اخلدؓ نے اسےاہک وُت ےن اپےن ےصغوک الہل ےک مشدون �ں رپاکنلا ےہ�۔ اتب�ؤہکمتوک�ن وہ�؟ وس�ا�ر ےنھچکںیہن اتب یا ےبین رفا یا� :الہل ےک دنب�ے �! وُت ےن ےھجم ا�و�ر امت�ماملسمنو�ںوک یچ پرھ گنج ےک ےیل ایت �ر وہایگ �۔رضح�ت اخلدؓ ےن م
ےہ؟ مںی ڈ�ا�ل دیا ےہ �۔وُت ا �س دق�ر ےب رپ �و�ا ےہ�۔وک ئی اج�نیک رپ�و�اںیہن ےھجت� ،ڑلتا الچ اج رہا ےہ�۔آخروُتوک�ن �
را �ضںیہنایک�۔کیس انفرما نییک وجہ را�ر رپ ا �س ےن وج �ا�ب د یاہک ںیم ےن انفرما نییک وجہ ےس اع � حرض�ت اخ لدؓ ےک ا ص �
سے ںیم ا پےنٓا �پوکںیہن اپھچ رہا ۔ ہیںیہنہک ںیم انفرما�ن وہ�ں ا�س ےیلںیہمت وج�ا �بںیہن د �ے رہا ہکلب ےھجمرش�م
@ :28 ? 2 ,2> 5 2 2;, 4 0 ¥®±¹¹ ¦¡·µ ¶¬µ̄ª©µ¤ª¡µ¢¹¶£§¶² ³ µ ¶¬µ ¶° ´¸µ ¹ ¨ «¹ µ
O 2
>L 2
رطےق ہنےھکیس وہتےوت و�ہ وع �ر�ت ہی گنج �آتی ےہویکنہک ںیم رم�دںیہن وہ�ں یاکوع �ر�ت وہ�ں � گ۔ ار گنج ےک ی
R O 2i O4 2c L a 2> 4_ 4
> , ,2T2V S R O
رضا�ر �د�ر�ِد د�ل ےن ا�س دیم�ا�ن ںیم اتا�ر �ا ےہ �۔ اخ لد ےن وپ چاھکہوک �نیس وع�ر �ت�؟ ا �س وع�ر�ت ےنرع�ضایک ہک �
u
R ? 2i a u
L 2 2
; u O
�ا�س اہب�د�ر�ی ےسسک رط�ح ڑلیتکسیھت�۔وع�رتںییھب ا�س رط�ح اہب�د�ر�یاک ومننہ دکاھتیںیھت�۔ےنہکیگل ےھجمریم�ے کی نہب وخلہ تنب ا �ز�و�ر وہ�ں�۔ اھب ئییکرگفات� �ریاک ہتپ اگل وت ںیم ےن ہویایک وجآ�پ ےن کیداھ �۔رضح�ت اخلدؓ ےن ہی
رضا�روکدیق ےس رہائی دلا د�ےاگ�۔رضح�ت سنرکاہک ہکمہ بسوکہقفتمہلمحرکنا اچ ہےی�۔ الہل ےس امدی ےہہک و �ہ �
خولہؓ ےناہک ہک ںیَمیھب ےلمحمںی شیپ شیپ رہو�ںیگ �۔ رھپاخلد ےنرھب وپ �رہلمحایک�۔ ر�وموی�ں ےک ریپُاکڑھےئگ �ا �و�ر ر �وموی�ںاک رکشلرتترتبوہایگ �۔رضح�ت ر�افعؓ ےناجش عت ےک وجہردکاھئے �۔
رطف سمامل�ن یاک اب�ررھبپو�ر ےلمح ےک ےیل ایت�ر وہئے ےھتہک اچانکافک�ر ےکرکشل ےسھچکوس�ا�ر ا�س �
تزی�ی ےس اما �ن امگنےت وہئےآ ےئگ�۔ ا �ن ںیم ےسھچکول�گ وٹ �ٹ ےکاملسمنو�ں ےک اپ�سآئےہکںیمہ ا ما�ن د �ے
رفا یا ریم�ے اپ �س ےلآ�ؤ �۔ رھپاخ لد ےن ا�ن ےس وپچاھ ہکمت ول�گ رفایا ا�نوک ا ما �ن د �ے د�و ا �و�ر م �د �و �۔رضح�ت اخ لدؓ ےن م کو�ن وہ�؟ ا نوہ�ں ےناہک مہ ر�و�میک وف�ج ےکول�گ ںیہ ا �و �رصمح ےک ر ہےن و�الےںیہ ا�و�رحلص اچ ہےتںیہ�۔رضح�ت
رفایاہکحلص وتصمح چنہپرکہی وہیگ�۔ اہی�ں رپقلب ا�ز قوت مہحلص ںیہنرک ےتکس ابلہتمتوک اما�ن ےہ�۔ بج خالدؓ ےن م
�الہلہلصیفرک�ےاگ ا �و �ر مہ اغ لبآئںی ےگ بت و ہا �ں رپ اب�ت وہیگ �۔ اہ�ں ہی اتب�ؤہک امہ �ر�ے یاک اہب�د�رسج ےن
ØÖÕÕØ×ÓØÒÑÑÒØÔÐÐÏ äàãâáßãã
ÞÛÚÝÜÝÙ
¿ ÇO ÇÃ Â2Æ 8 2
'''
�
؍ ۱۶ہتفہفہ ہتفہ ۱تہفہہ؍ ۱۶ہتفہ �ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش تفہہہتفہ۱
خولہوکیچنہپوت انوہ�ں ےن وہںی ےس ز�و�ر ےسالچرکاہک ہک الہلیک دم�دآیئگ�۔ ںیم � ریتی نہب وخلہ وہ�ں ا�و�ر ہیہہکرک غز�و �ا �ت ںیم رشیک وہئی �۔ ںیم ا �ن ےکےھچیپ ا�ن ےک ڑپ�ا�ؤ ںیم رہیت ا�و�ر ا �ن ےک ےیلاھکنا انب تی ا �و�ر مخزوی�ںیک رمہم �ا�س ےن ز �و�ر ےس رعن�ہریبکت دنلبایک ا�و�رہلمحرک دیا ا �و�راملسم�نیھبریبکتہکےت وہئے ہلمحآ�و�ر وہئے�۔املسمنو�ں ےن پیٹرکتی ا�و�ر امیب �ر�و �ںیک دخمترکتییھت�۔ رضا ؓ�روک الہلاعتلٰی ےن رہائی د لائی ا�و�ر ام�ِل تمینغاملسمنو�ںوک �ا �س د سےت رپاق بو اپ ایل�۔بسوکلتقرک د یاایگ �۔رضح�ت �
(صحیح مسلم کتاب الجہاد والسیر باب النساء الغازیات یرضخ لھن ولا یسہم�…حدیث )4690
زغو� ٔہ ا حد ںیم رشیک وہئںی ا �و�راہن یت اپمر�د�ی ےس ڑل یں�۔ بجکتاملسم�ن حتف ای�ب حرض�ت ا�مامع�ر� ؓہ �
رضا ؓ�ر ملایگ �۔ ا �س رط�ح رضح�ت وخلہؓ ےن ا پےن اہتوھ�ں ےس ا پےن اھب ئییک سرای �ںوھک�ل دیں� ،الس�مایک�۔رضح�ت � تےھ و �ہ کشم ںیم اپ نیرھبےک ولگو�ںوک الپ رہیںیھت�۔ نے ا پین نہبوک اشبا �ش د�ی ا �و�روخ�شآمدیداہک ا �و�ر دخ�ا اک رکش ا�د �اایک�۔ �( وتفحا�ت اش�م ا�زلضف دمحم ویسف زئیہحفص �7�2تا ��7� 7۔ د�ا�ر ا لان شرالہو�ر ��2� 0�1�2ء�) �ا�بومع مًا مہرضح�تہحلط ؓکا ذکررکتے ںیہہک ا نوہ�ں ےن احد ںیم ڑب�ی اہب�د �ر�ی دکاھئینکیل پرھ
�ایک اختو�نیک اہب �د�ر�ی ا�و�رربصاک ذکر
حرض�ت ا �مامع�ر� ؓہ ےنیھب اہب �د�ر�یمکںیہن دکاھئی �۔
کلاھ ےہہک بجتسکش وہئی� ،وج اع�رضی تسکشیھت� ،بج گنجاک اپنہس اٹلپوتوضح�ریلص الہلہیلع وسمل ےک اپ�سںیچنہپ
آ�پ رپ ڑبھےتوتریتا�و�رولت�ا�ر ےس ر�وکیتںیھت�۔وضح �راکر�میلص الہلہیلع وسملوخ �د ایب �ن یو�ں اتلم ےہ �۔ ا�ساک اخ�وند اٹیب ا �و�ر اھب ئی دیہش وہئےنکیل و �ہ ربصیک اٹچ �ن نبرک ہری�۔رضح�ت الخ� ؓدیک و �الد�ہرضح�ت �ا �و�رہنیسرپسوہںیئگ �۔افک�ر بج ؐ ہدن تنب ؓ� رمعو� ،ا �نیک و �ا لد �ہاک ان�میھب رمع�و اھت ا �و�ر اخ �ونداک ان�میھب �۔رضح�ت اجبر نب دبع �الہلؓ کی وھپپیھیھبںیھت �۔ فرماتے ںیہہک ںیَم ےن ا حد ںیم ا�نوک �اپےن �د�ائںی ا�و �ر ابئںی ڑلتے وہئے دکیاھ ےہ �۔ ا�سیکوگ�ا ہیآحنرض�تیلص ئ غز�و� ٔہ احد ںیم رضح�ت دنہؓ ےن اپےن اخ �وند اپےن ےٹیب ا �و�ر اپےن اھبئیوک اہش�د �ت ےک دعب ا�ونٹ رپ ال�د �ا �۔ رھپ بج �الہلہیلع وسمل ےن وخ�د د�ی ےہہکرضح�ت ا�مامع�ر � ؓہ احد ںیممری�ے د�ائںی ابئںی ڑل رہیںیھت�۔ ابن قم�ہ بجزیت�ی �ا �ن ےکقلعتممکح وہ�اوت اہنںی و �اپس احد ولٹا یاایگ ا�و�ر و �ہ وہںی ا حد ںیم دفن ےیک ےئگ�۔ سےآحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک اپ�س چنہپ ایگ وترضح�ت ا�مامع�ر� ؓہ ےن ڑب�ھرک ر�وکا�۔ ا �ن ےکدنکھے رپرہگ�ا خزم ئ (الاصابہ فی تمییز الصحابۃ جلد 2صفحہ 287خلاد بن عمرو بن الجموح۔ دار الکتب العلمیۃ بیروت 1995ء) �آیا� ،ا �س ےن ا�مامع�ر �ہوکولت �ا �ر ام�ر�یسج ےسرہگ�ا زخمیھبآیا�۔ ا�و�ررضح�ت ا�مامع �ر � ؓہ ےنیھب ا پینولت�ا�ر ےس ابن قم�ہ جب ہی ہتپ اگل ہکدیہش وہ ےئگںیہوت ہیونیت�ںوک ےلہپ دمیہن النے ےک ےیل ےلرکآئیںیھتنکیل و�اپس ےل پرہلمحایک نکیل و�ہ د �وہر�ی ز�ر �ہ ےنہپ وہئے اھت ا�س ےیلہلمحاک�رگرںیہن وہ�ا�۔ ئگںی ا�و�ر ا�سیکلیصفتیھبآگے ایب�ن وہئی ےہہک ہیدخ�ا اعتلٰییک ضرمییھتہک احد ےکدہش�ا�ء احد ںیم یہ دفن وہ�ں�۔ (ماخوذ از السیرۃ النبویہ لابن ہشام باب شٔان عاصم بن ثابت صفحہ 534دار الکتب العلمیۃ بیروت 2001ء) اعئہش غز�و� ٔہ احد ےک اب�ر�ے ںیم ربخےنیل ےک ےیل دمیےنیک �ا�س و �اقہعیکلیصفت ںیماھکل ےہہکرضح�ت ؓ
حرض�تحلصم ومعو� ؓد ےن ا �ن وع�رتو�ںیک ات�ریخ ایب �نرکتے وہئے ایک ہبطخ ںیم ایب �نایکہک ایکوع�ر �ت
عو�رتو�ں ےک استھرھگےس ابہرںیلکن �۔ ا�س وقت کت رپ �د �ے ےک احاک�م ان�ز�لںیہن وہئے ےھت�۔ بج ؓ آ�پ �رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسملیک دخمت ںیم احضروہئی ا �و�ررع�ضایکہکایک رم�دمہ ےس ز یا �د�ہ دخ �ا اعتلٰی ےکرقم�ب آ�پیک المقا�ت دنہ تنبرمع�و ےس وہئی وجہکرضح�تدبع�الہل نب رمع�و ؓکی ریشمہ�ہںیھت �۔ حرة کے اقم�مکتںیچنہپوت ؓ رفایا کیھٹ آ�پ ےن م ہںیہک و�ہ اہج �د ںیم اشمل وہ�ں ا�و�ر مہ اشمل ہن وہ�ں �۔ مہیھب اہج�د ںیم اشمل وہ�ارکیںیگ �۔ ؐ حرض�ت دنہؓ ا پین ا �وٹنینوک اہنک رہیںیھت �۔ ا�س ا �وٹنین رپآ�پ ےکوشہررضح�ترمع�و نب ومج ؓ�ح� ،ےٹیبرضح�ت الخ�د نب
عرم� ؓو ا �و �ر اھبئی رضح�تدبع �الہل نب رمع�و ؓکیںیشعنںیھت�۔ بجرضح�ت اعئہشؓ ےن دیم�ا�ِن گنجیک ربخےنیلیک شوکش وھچڑ ےکآئی وہ�۔ کی رضح�ت اعئہشؓ ےن ا �ن ےس وپ چاھ ہکایکںیہمتھچکربخےہہکمت ےھچیپ ولگو �ںوکسک اح�ل ںیم �
�ا�س رپرضح�ت دنہؓ ےناہک ہک رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل ریخب یت ںیہ ا�و�رآ�پیلص الہلہیلع سومل ےک دعبرہتبیصم
�آسا�ن ےہ� ،بجآ�پریخیت ےسںیہوترھپوک ئی اییس اب�تںیہن�۔رضح�ت اعئہشؓ ےن ا�ن ےس وپچاھ ہک ا� ٹنوین رپوک�ن
کو�ن ںیہ �؟ بترضح�ت دنہؓنے اتب یاہکریم�ا اھبئی ےہ � ،ریم�ا اٹیب الخ�د ےہ ا �و�رریم�ے وشہررمع�و نب ومج�ح ۔رضح�ت
ع ئاہشؓ ےن د�ر یا فتایکہک اہنںیاہک�ں ےیل اجتی وہ�۔ انوہ�ں ےنرع�ضایکہک اہنںی دمیہن ںیم دفنرکنے ےک ےیل رطفںیہن اج رہا اھت�۔ تہب شوکش لے اج� ہری وہ�ں �۔ رھپو�ہ ا � نوٹوک اہکنےنںیگلنکیل ا � نوٹ ھٹیب اجتا اھت�۔ دمیہنیک �
کینکیل بج و �ہ و �ا پس ا حدیک رط�ف ےل اجنےںیتگلتوڑھک�ا وہاجتا� ،لچ ڑپتا�۔وت رہبحا�ل ہی ا� نوٹوک ےلرکرھپ رطح �ا حدیہ چنہپںیئگویکنہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملاک ا � شرا �داھت ہک احد ےکدیہش وہںی دفن وہ�ں ےگ ا�و�ر ا�س �
�انوہ�ں ےن اپےن اخ � نود � ،اھب ئی ا�و�ر ےٹیبوک و ہا�ں ےل اجکر دفنایک ا �و�ر ا�س اب�تیکوکئی رپ�و�اںیہنیکہک و�ہ دیہش وہ گےئںیہ ہکلب ا�نوک ہیوخشییھتہکآحنرض�تیلص الہلہیلع وسملریخ یت ےسںیہ �۔
(کتاب المغازی جلد1صفحہ 266-�265عالم الکتب بیروت 1984ء) (سنن النسائی کتاب الجنائز باب این یدفن الشہید حدیث )2006
حرض�ت انسؓ ایب �نرکتے ںیہہک ا حد ےک د �ن بج ول�گ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع سومل ےسھچک ُد�و�ر وہ َ� گےئوت ںیم ےنرضح�ت اعئہشؓ ا �و�ررضح�ت ا �م ُسل یم ؓکو دکیاھ ہک ہی د �ونو�ں ا پےن اہتوھ�ں ا�و�ر اپ�ؤ �ں ےکڑپک�ےےٹیمس ہو ئےںیھت �۔ اپ نییکںیکشم اٹاھ ئے وہئے ال رہیںیھت ا �و �ر ا �نوکزخیم ولگو �ں ےکومنوہ�ںمںی انڈیل تیدںی ا�و�ررھپ
��ا�����
Prime Homeo
since 1996
PHYSICIANS & STORE Frankfurt, Islamabad, London
متام ہومیوپیتھک ادویات کی پوٹینسیز اور مدرٹنکچرز کا یورپ میں واحد مرکز
The only store in Europe with such a broad range of Homeopathic remedies & mother tinctures.
( m L +49 151 5090 1889 +44 773 778 1889 Order online at: w w w. p r i m e h o m e o . c o m
لو �ٹ اجتںی ا �و�روکشم �ںوک رھپےسرھبتںی ا �و�ر ا �نوک الپنے ےک ےیلآتںی �۔
(صحیح البخاری کتاب الجھاد و السیر باب غزو النساء و قتالھن مع الرجال)2880
حرض�ت برعی تنبوعم � ؓذ ایب�نرکتی ںیہہکمہ اہج�د ںیم رسو�لرکیمیلص الہلہیلع سومل ےکاستھاشمل وہ�ارکتی
وتقمو �ںوک ا ٹاھرک دم یہن التی ںیھت �۔ (صحیح ھتںی�۔ اپ نی الپ تی ںیھت �۔ مخزوی �ںاک الع�جرکتی ںیھت ا �و�ر زخیم ا �و�ر ل
البخاری کتاب الجھاد و السیر باب مداواۃ النساء الجرحی فی الغزو)2882یہیھبوک ئیومعملیاک�مںیہن�۔
حرض�ت ا�م ہیطع ا ناص �ریہ ےس ر�و�ایت ےہ�۔ و�ہیتہک ںیہہک ںیم رسو�ل الہلیلص الہلہیلع وسمل ےکاس تھاس�ت
We deliver to Canada, Europe, UK, USA Mon. - Sat. 9:30 - 17:00 hr
Emergencies 24/7
Fazal ur Rahman
Consultant Physician (HOM) UK Am Weidenring 58 61352 Bad Homburg vor der Höhe Germany
Issue No. 274
Saturday 16 November 2024
ہے�۔ انچنہچ و�ہوع�ر�ت یاک گنج ںیم رشیک وہئی ا �و�ر بج ام�ِل تمینغمیسقت وہ�اوت ا�سوکیھب ابقاعد�ہ وط�ر رپہصح
رفایاںیہن�ِ ،ا�س رضو�ر �ت ےہ�؟ آ�پیلص الہلہیلع سومل ےن م �دیاایگ �۔ضعب احص ہبؓ ےناہک ہک ِا�سوکہصح دیےنیکایک �
آ�پیک ہیتنس وہیئگہک بج رم�د اہج�د رپاجتے کویھب ہصح د یا اجئےاگ �۔ انچنہچ ا�س وع �ر�توکہصح د یاایگ�۔ رھپ ؐ
تےھوترمہم یٹپ ےک ےیلوع�رتںییھب استھ یلچ اجتیںیھت�۔ رسو�لرکیمیلص الہلہیلع وسملیک وفا�ت ےک دعبکیوگنج�ں
حالوت�ںوک اسال�میکمیلعت ےکاطمبق انبئںییھبت اسال�میک دخمترکںیکسیگ�۔
رضو�ر �ت ےہہکرص�ف ندای ےکےھچیپ مہ ےنانلچ ےہ ای مہ ےن اپےندہعوکیھب وپ�ر�ا پس ہیاجئز�ے ےنیلیک �
کرنا ےہ ا �و�ر
مہہشی ای�د رھکںیہکیسک ڑب�ےدصقموکاح صلرکنے ےک ےیل قربا نای�ںرکنی ڑپ تی ںیہ
آ�پ ےنرضح�ت اعئہش ؓکی اثم�ل مںییھب وع�رتںی اشمل وہتی رہںی ا �و�رضعبوگنج �ں ںیم وع�رتو�ں ےنامک�نیھبیک �۔ ؓ
� �دی ےہہک و �ہامک�نرک ہریںیھتعطق رظنا�س ےکہک ا�س قوتوک�نحیحص اھت ا �و �روک �ن طلغنکیل رہبحا�ل رضح�ت اعئہشؓ کو ونف �ِن رح �ب ےس و �افقتییھتیھبتامک �نیک �۔ �(ماخو�ذ ا�زرق�و�ِن ا�ولٰییک وخ �اتنی ا�و�ر انمو�راحصبای�ت ےک ایام�ن افر�و�ز و�ا قاع�ت�،
آ�پوک ہی ا حاس�سیھب وہایگ اھت ہک ہی گنج طلغ وہ رہی �انو�ا�ر�اعلول�م دلج �،�2�1ہحفص �� )�6�1�8� -�6�1�7ا �و�ر دعب ںیم رھپرہبحا�ل ؓ آ�پ ےنحلص ےک ےیلیھب ڈنھج�ا دنلبرک دیا اھت �۔ ہے ا�س ےیل ؓ
تو رہبحا�ل ا �س ز مانے ںیم وع �رتںی ونف�ن گنج ےسیھب و�ا قفںیھت �۔ رہاک �ماھکیسرکتیںیھت ا�و�ر ا �ن ولگو�ں
مںی اہب�د �ر�ییھت �۔رھگںیمںیہنیھٹیب ر ہارکتیںیھت �۔
Vol 31
کاج ہیہکوھچٹیوھچٹی ابتو�ں رپآ�پںیہکہکمہ ہیویک�ںرکیں ا�و�ر و�ہویک�ںرکیں�۔رقبانای�ںرکیں�۔ اپین ایح اک ایخ�ل
ھک�رںی�۔ اپےن ابل�ساک ایخ�ل ھکرںی�۔ دینیکمیلعتاک ایخ�ل رھکںی ا�و�ر اپےندہع�و�ںوکاھبننےیکوکششرکیں�۔ ہشیمہ
رضو�ر�تںیہنہکاسال�م رتمکیںیمالتبموہنےیک � یا�درھکںیا�و�را�سںیمیسکسکلپمک()�complexںیم�،یسکاحاس�س � کیمیلعت رپلمعرک ےکںیمہ ہی ندای�د�ا�رایکںیہک ےگ�۔
طول�ِع فرجورغ�و �ِب �ٓا فات �ب
ہم ےن ا �ن ندای�د�ا �ر �و �ںوک اپےن �ِا�س زمانےیک گنجملقاک اہج�د ےہ� ،رٹلیرچیکمیسقتاک اہج�د ےہ�،غیلبت اک اہج�د یپےھچ الچنا ےہ ا �و�ر ا پین اثملو �ں ےس مہکرکممہ ہے�۔ سپ وع�رتو�ںاک اک�م ےہہکغیلبت ںیمرھبپو�رہصح ںیل ا�و�ر ا�س ر�وحانی �ا �ن شا�ء�الہل اعت لٰی ا �س کلم ںیم ا سال �م مدیہنونم�ر�ہ رضو� �ری ےہ�۔رق�آ�نرکیماک ملع احصل تہایھ�ر ےسسیل وہ�ں وجغیلبت ےک ےیل � قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن �ا�و�ر ا حدم یتاک ڈنھج �ا رہل�انا ےہ�۔ لٹ کریں�۔ دیینملع احصلرکیں�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میکبتک ےسملع رفا ئے �۔ ا �ب د عا �اسال�م آبا�د�(� ف�و�ر�ڈ) �الہلاعتلٰیآ�پ بسوک ا�سیکوتفقی اطع م ؍نومرب ��۲۲� ۰� ۲� ۴ء�ء �۱۱� ۶؍نومرب
حاصلرکیں�۔ دحیث ےسملع احصلرکیں ا�و�ر اپےن اعٰیلومننے دکاھرک اپین
�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت
کر ںیل�۔
طول �ع رجف
رو�ب آفات �ب غ �
05:13
17:38
05:17
17:34
05:33
17:28
05:53
16:13
05:13
17:08
مر�دیک یکین و دب�یاک ا ثروع�ر �ت رپ ڑپتا ےہ
رفا تےںیہ�‘�‘ :مر�داگر اپ �رسا عبط ہن وہوتعو�ر�تبک اص لہح وہکسیت ےہ �۔ اہ�ںاگررم�دوخ �داص لح ےنبوتوع�ر �تیھب اص لہح نبیتکس ےہ�۔وق�ل ےسوع�ر�توکتحیصن ہن دیین اچیہےئہکلبلعف ےساگرتحیصن حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م م �د�ی اج�و�ےوت ا�ساک ا ثر وہتا ےہ �۔وع�ر �توت د �رکان�ر َا �و �ریھبوک�ن ےہ وجرص�ف وق�ل ےسیسکیک امنات ےہ �۔ ض رضو�ر ڑپتا ےہ ا �و�ر و�ہ �اگررم�دوکئییجک ای اخ می اپےن اند �ر رکےھاگ وتوع�ر �ت رہوقتیک ا�س رپوگ�ا �ہ ےہ گ�۔ ار و�ہ رشو �ت ےلرکرھگٓا یا ےہوت ا �سیک وع �ر �ت ےہکیگہک بج اخ � نود الیا ےہتو ںیمویک�ں رح�ا �موہک�ں�۔رغ�کہ رم�داک اثروع�ر �ت رپ � َّ َّ ۡ َّ َّ َۡ َ ٰ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ت �( �الون�ر�)�۲�۷� : خو�د یہ ُاسے ثیبخ ا�و �ر بیط انبتا ےہ�۔ اسی ےیلاھکل ےہ � :الخ ِب ۡیث ُت ل ِلخ ِب ۡی ِثی َن َوالخ ِب ۡیثوۡ َن ل ِلخ ِب ۡیث ِت ۚ َوالط ِّی ٰب ُت ل ِلط ِّی ِبی َن َوالط ِّی ُبوۡ َن ل ِلط ِّی ٰب ِ ے؟ ہن ایےسوملویو�ںاک عوظ اثررکتا ےہ ہن اخ� نوداک �۔ رہاح�ل ںیمیلمعومننہ اثرایکرکتا ےہ�۔الھب بج اخ � نود �ا�س ںیم یہیتحیصن ےہہکمت بیط ونب و�رنہ زہ�ا�ررکٹیں ام�ر�وھچک ہن ےنباگ وجصخش دخ�ا ےسوخ�دںیہن ڈ �رتا وتوع�ر�ت ا�س ےسےسیک ڈ�ر � � رضو �راتم ثر وہگی�۔وع�ر�ت ںیم اتم ثر وہنےاک ام�د�ہ تہب وہتا ےہ �۔ یہی جوہ ےہہک بج اخ� نود اسیعئی وغری�ہ وہتے ںیہوت �ر�ا �توک ُاٹھ ُا ٹھرک د عارکتا ےہ�۔ ر�وتا ےہوتوع�ر �ت ایک د�و د �ن کت دکیےھیگٓاخر یاک د�ن اسےیھب ایخ�لٓا�و�ےاگ ا �و�ر � عو�رتںی ُا �ن ےک اس تھاسیع ئی وغری�ہ وہجاتی ںیہ �۔ ا �نیک د�رسیت ےک و�ا سےطوک ئی دم�رسہیھبافک یتںیہنرککسات انتج اخ�ونداکیلمعومننہافک یترکتا ےہ �۔ اخ �وند ےک اقم بہل ںیم وع �ر�ت ےک اھب ئی نہب وغری�ہاکیھبھچک اثر ا�س رپںیہن وہتا�۔ رفا یا ےہ�۔ خد�ا ےن رم�دوع�ر �ت د�ونواک ایک یہ وجو�د م یہرم�د�و�ںاک ملظ ےہہک و�ہ اپین وع�رتو�ںوک ا یاس ومقع د یےت ںیہہک و�ہ ا �ناک صقنڑکپیں�۔ ا �نوکاچیہےئہکوع �رتو�ںوکرہگز ا یاس ومقہع ہن د یںہک و�ہ ہیہہکںیکسہکوتالف �ں �دبیرکتا ےہہکلبوع�ر�ترکٹیں ام�ر ام�ررککھت اج�و�ے ا�و�ریسک �دبیاک ہتپ �اسےلم یہ ہن ےکس�۔وت ا�س قوت ا�سوک د یدن �ا� �ریاک ایخ�ل وہتا ےہ ا�و�ر و�ہ د ینوکیتھجمس ےہ�۔ سپ ار ہوی دب �اثراقئمرکتا ےہوتسک دق �ر دب�اثر ڑپنےیک امدی ےہ �۔رم�دوکاچ یہےئہک ا پےنوق�ٰیوک ربملح ا �و �رالح �ل ومقہع رپ ا تسامع�لرک�ےًالثم ایکوق�تیبضغ ےہ بج و�ہ اعدت�ا�ل ےس زیا �د�ہ وہوتونج �ناک شیپ مر�د اپےنرھگاک اما�م وہتا ےہ گ ہکلب اروکئی اخملف وہوت ا�س ےسیھب ولغم�ب ا غلبض وہکروگتفگ ہنرک�ے�۔ وھتڑ�ا رف�ق ےہ�۔ وجٓا�دمی دش ید ا غلبض وہتا ےہ ا�س ےستمکحاک ہمشچنیھچ ایل اجتا ےہ�۔ گ یخہم وہتی ےہ �۔ ونج �ن ںیم ا�و�ر ا �س ںیم تہب � مر�دیک ا �ن امت�م ابتو�ں ا �و�ر ا �وصا�فوکوع�ر�ت دکییتھ ےہ �۔ و�ہ دکییتھ ےہہکریم�ے اخ �وند ںیم الف�ں الف�ں ا �وصا�فوقت�ٰی ےکںیہ�۔ ےسیجاخس �و�ت�۔ملح �۔ربصا �و�ر ےسیج اسے رپھکےناک ومقہعاتلم ےہ و�ہیسک د �وسر�ےوکںیہن لم اتکس�۔ ا سی ےئلوع�ر �ت کو اس�ر�قیھباہک ےہ �۔کوینہک ہی ا ند�ر یہ اند�ر اخال�قیک وچ�ر�یرکتی رہیت ےہٰیتح ہکٓاخراک�ر ایک وقت وپ�ر�ا اخال�ق احصلرکیلیت ےہ �۔ �ایکصخشاک ذکر ےہہک و�ہ ایک دفہع اسیعئی وہ�اوتوع�ر �تیھب ا�س ےک استھاسیع ئی وہگیئ�۔رش�ا�ب وغری�ہ ا �و�ل رش�و �عیک رھپ رپ�د�ہیھبوھچ�ڑ د یا �۔ریغولگو �ں ےسیھب ےنلمیگل �۔ اخ�وند ےن رھپاسال�میک رط�ف رجو�ع ایک وت ا �س ےن ویب�یوکاہک وفا�ت دلج � ۵ہحفص � ،�۲�۰� ۹� -�۲� ۰� ۷ایڈینش �۱�۹� ۸��۴ء�) کہوتیھب ریم�ے اس تھاملسم �ن وہ�۔ ا �س ےناہک ہک ا �ب ریم�ا املسم �ن وہنا لکشم ےہ �۔ ہی اع� تدںی وجرش�ا �ب وغری�ہ ا �و �رٓا �ز �ا � �دییک ڑپیئگ ںیہ ہیںیہنوھچ �ٹںیتکس � �۔’ �’ �(لم ظ نائب دمیر :نحفی احدمومحم�د
ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل info@alfazl.com :
www.alfazl.com
نیمرجی :طاہردہم�ی اتمای�ز احدم
خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل:
manager@alfazl.com