Alfazl International 15 October 2024

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫پر�د �ےیک امہتی‬

‫ا��‬

‫�ُا�ّم �الومنمنی رضح�ت ُا�ّم لسہمؓ بای �نرک تی ںیہہک ںیم حنٓارض�تﷺ ےک اپ�سیھت ا �و�ر‬

‫وتکمم ؓ �ٓائے�۔ ہی رپ�د�ہ ےکمکح ےک زن �و �ل ےس دعبیک اب �ت‬ ‫یموم نہ ؓ بیھ اس تھںیھت�۔وت ابن ا�م �‬

‫ہے �۔وت حنٓارض�تﷺ ےنرفمایاہک ا �س ےس رپ �د�ہرک �و �۔ مہ ےنرع�ضیک ای رسو�ل ا لہلؐ !کای‬

‫�و�ہ ان یبان ںیہن �؟ نہ و�ہںیمہ دیھکاتکس ےہ ا�و�ر ہن یہ اچہپ�ن اتکس ےہوت�ٓا �پﷺ ےنرفمایاہکایک‬

‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪۳�۱‬‬

‫نملگ �‪ ۱� ۵‬ک؍ �اوتبر �‪�۲� ۰�۲�۴‬ء‬

‫�‪۱�۵‬؍‪۱‬؍ ا خا�ء �‪ ۱�۴� ۰� ۳‬رجہ�ییسمش‬

‫�‪۱� ۱‬؍�ربعی الاثنی �‪ ۱� ۴�۴�۶‬رجہ�ی‬

‫شام�ر�ہ �‪۲�۴�۶‬‬

‫تم د � نوو�ںیھب اندھی وہ �۔ ا �و�رمت ا�سوک دیھکںیہن رہںی�۔‬

‫ّٰ‬ ‫(ترمذی کتاب الٔادب عن رسول اللہ باب ما جاء فی احتجاب النساء من الرجال)‬

‫کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬

‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�‪:‬‬

‫�ِد�ل اپ�کںیہن وہکسات بجکتآنھک اپ�ک ہن وہ‬

‫�اپینٓانھکوکُا�سزیچکودکیےنھےسر�وکےرھکںیسجاکدکیانھعنمےہ‬

‫ۡ َ ُ ُّ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ٰ َ َٰۡ‬ ‫ُ ّۡ‬ ‫َ‬ ‫رق�آ�ن رشیف ںیم ہیآیت ےہ ق ۡل ل ِل ُم ۡؤ ِم ِنی َن یغضوۡا ِم ۡن ا ۡب َصارِ ِہ ۡم َو یَ ۡحفظوۡا ف ُر ۡو َج ُہ ۡم ذل ِک ا زکی‬

‫ل َ ُہ ۡم ؕ �(�الون�ر ‪ )�۳�۱� :‬عیین وممون�ںوکہہک د�ےہک انمرح�م ا�و�رلحموہش�ت ےک دکیےنھ ےس اپینآکنںیھ ا�س دق�ر دنب‬

‫�رھکںیہک وپ�ر�ی افصئی ےس رہچ�ہ رظنہنآسےک ا�و�ر ہن رہچ�ہ کرپاش �د �ہ ا�و�ر ےب ر �و�کرظن ڑپ سےک �۔ ا �و�ر ِا�س اب�ت‬ ‫کے اپبدن رہںیہک گرہزآنھکوک وپ�ر�ےوط�ر رپوھک�لرک ہن دکیںیھ ہنوہش�تیکرظنےس ا�و �ر ہن ریغبوہش�ت ےس‬

‫وفحمظںیہن ر�ہیتکس ا�و�ر‬ ‫کوینہک ایاسکرنا آخروھٹکراکباعث ےہ ینعی ےب دیق�ییک رظنےس اہنیت اپ�ک احلت �‬

‫�آخر اتبال شیپآتا ےہ ا�و�ر ِد�ل اپ�کںیہن وہکسات بجکتآنھک اپ�ک ہن وہ ا�و�ر و�ہ اقم�م ٰ‬ ‫ازکی جس رپ اط لب‬

‫حق ےک ےئلدق�م ام�رنا انمسب ےہ اح صلںیہن وہکسات�۔ ا�و�ر ِا�سآیت ںیم ہییھبمیلعت ےہہک دب�ن ےک ا �ن امت�م‬

‫سو�ر �اخو�ںوکوفحم�ظ رھکںی نجیک ر �ا�ہ ےس دب�ی د�اخل وہکسیت ےہ�۔وس�ر�ا�خ ےک ظفل ںیم وجآیت دمم �و�ح ںیم‬ ‫مذکو�ر ےہآلا �توہش �ت ا�و�راک �ن ا�و�ر ان�ک ا�و�رہنمبس د�اخل ںیہ �۔ ا �ب دکیوھہک ہیامت�ممیلعتسک اش�ن ا �و�ر اپیہ‬

‫کی ےہ وجیسک ولہپ رپ انعموق�ل وط�ر رپ افر�ا�ط ایرفتیط ےس ز�و�رںیہن ڈ�الاایگ ا�و�رامیکحنہ اعدت�ا�ل ےساک�م ایلایگ‬

‫ہے �۔ ا�و�ر ا�سآیتاک ڑپ ھےن و�الا یف الوف�رولعم�مرکلےاگ ہک ِا �سمکح ےس وجےلھکےلھکرظنڈ �الےنیک اع�د �ت‬ ‫نہ ڈ�الو ہیبلطم ےہہکات �ولگیسک قوت ہنتف ںیم التبم ہن وہ ئاجںی�۔ ا�و�ر د� نوو�ں رط�ف رم�د ا�و�رعو�ر�ت ںیم ےس‬

‫کوئی رف یق وھٹکر ہناھک�و�ےنکیل اجنلی ںیم وج ےب دیق�ی ا�و �ریلھکآ�ز�ا�د�ی د�ییئگ ا�و �ررص�ف اناس�نیکیفخم‬ ‫رضو�ر �ت وہ �۔‬ ‫نتی رپ دم�ا�ر رکاھایگ ےہ ِا�سمیلعتاک صقن ا�و�ر اخمی ایاس امرںیہن ےہہک ا�سیک رصتیح یکھچک �‬

‫�( تریا�ق اقلول�ب�‪ ،‬ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪ ۱�۵‬ہحفص �‪)�۱� ۶�۵� ،�۱�۶� ۴‬‬

‫قر�آ�نیک ہیمیلعت ےہہک ہنوتوہش�ت ےس ا�و�ر ہن ریغبوہش�ت ےک اگیبنہوع�ر�ت ےک ہنم رپرہگزرظنہن ڈ �ا�ل ا �و�ر‬

‫�ا�نیک ابتںی تمنُس ا�و �ر ا �نیکآ�و �ا�زتمنُس ا�و�ر ا�ن ےکنسح ےک ےصقتمنُسہک ا�ن ُامو�ر ےس رپہزیرکنا‬ ‫جل ٗ‬ ‫شانہ فرماتا ےہ�۔ ُق ۡل لّ ِۡل ُم ۡؤ ِم ِنی ۡ َن یَ ُغ ُّضوۡا ِم ۡن اَ ۡب َصارِ ِہمۡ‬ ‫جتےھوھٹکراھکنے ےس اچبئے اگ اسیج ہک الہل ّ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ٰ َ َٰۡ‬ ‫َو یَ ۡحفظوۡا ف ُر ۡو َج ُہ ۡم ذل ِک ازکی ل َ ُہ ۡم ؕ �(�الون�ر ‪ )�۳�۱� :‬عیین وممون �ںوکہہک د�ےہک انمرح�موک دکیےنھ ےس ا پینآکنوھ�ں‬ ‫کو دنب رھکںی ا�و�ر اپےناکنو�ں ا�و�ررتساگہو�ںیک افح ظترکیں ینعیاک�نوکیھب ا �نیک رن�م ابتو�ں ا �و�ر ا �نیک‬

‫ووص �رتی ےکوصق�ں ےس اچب�ویںہک ہیبس رطیق وھٹکراھکنے ےک ںیہ�۔‬ ‫خ ب‬

‫�( نو�ر الرق�آ�ن ربمن �‪ ۲‬ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪ ۹‬ہحفص �‪)�۴�۱�۶‬‬

‫ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َّ ّٰ‬ ‫الل َہ َخبی ۡ ٌر ۢب َما یَ ۡص َن ُعوۡ َن َ‬ ‫قل ل ِلمؤ ِم ِنین یغضوا ِمن ابصارِ ِہم و یحفظوا فروجہم ؕ ذل ِک ازکی لہم ؕ ِان‬ ‫۔و‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّۡ ٰ َۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ق ۡل ل ِل ُم ۡؤ ِمن ِت یغضض َن ِم ۡن ا ۡب َصارِ ِہ ّن َو یَ ۡحفظ َن ف ُر ۡو َج ُہ ّن َو لَا یُ ۡب ِدیۡ َن زِیۡن َت ُہ ّن ِالا َما ظ َہرَ ِمن َہا َو ل َیض ِر ۡب َن‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِبخ ُمرِ ِہ ّن َع ٰلی ُج ُیوۡ ِب ِہ ّن ۪ َو لَا یُ ۡب ِدیۡ َن زِیۡن َت ُہ ّن ِالا ل ُِب ُعوۡل َ ِت ِہ ّن ا ۡو ٰابَٓائِ ِہ ّن ا ۡو ٰابَٓا ِء ب ُعوۡل َ ِت ِہ ّن ا ۡو ا ۡبنٓائِ ِہ ّن ا ۡو‬ ‫َ​َ‬ ‫َ​َ َ​َ‬ ‫ۡ َ​َ‬ ‫َ​َ ۡ َ​َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫ا ۡبنٓا ِء ب ُعوۡل َ ِت ِہ ّن ا ۡو ِاخوَانِ ِہ ّن ا ۡو بَ ِن ۡۤی ِاخوَانِ ِہ ّن ا ۡو بَ ِن ۡۤی اخ ٰو ِت ِہ ّن ا ۡو نِ َسٓائِ ِہ ّن ا ۡو َما َملک ۡت ایۡ َمان ُہ ّن ا ِو الت ِب ِعی َن‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ َ َ ّ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫الن َسٓا ِء ۪ َو لَا یض ِر ۡب َن ِبا ۡر ُج ِل ِہ ّن ل ُِی ۡعل َم‬ ‫الطف ِل ال ِذیۡ َن ل ۡم یَظ َہرُ ۡوا َع ٰلی َعوۡ ٰر ِت ِ‬ ‫ال ا ِو ِ‬ ‫غیرِ اول ِی الاِرب ِۃ ِمن الرِج ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َما یُخ ِفی َن ِم ۡن زِیۡن ِت ِہ ّن ؕ َو توۡبُوۡا ِالی الل ِہ َج ِم ۡی ًعا ا ّی َہ ال ُمؤ ِمنوۡن ل َعلک ۡم تف ِل ُحوۡن �(�الون�ر ‪� )�۳�۲� ،�۳�۱� :‬ا�نٓایا�تاک‬ ‫رشماگہو�ںیک افحظتایکرکیں�۔‬ ‫ترجہم ہی ےہہکوممون�ںوکہہک د�ےہک اپینآکنںیھ یچین رکاھرکیں ا�و�ر اپین �‬ ‫یہ اب�ت ا�ن ےک ےئل زیا�د�ہ اپکزیگیاک ومجب ےہ�۔ ًانیقی �الہل�‪ ،‬جو و�ہرکتےںیہ�‪� ،‬ا�س ےس ہشیمہ ابخربرہات ےہ�۔‬ ‫�ا�و�روممن وع�رتو�ں ےسہہک د�ےہک و�ہ اپینآکنںیھ یچین رکاھرکیں ا�و�ر اپین رش�ماگہو�ںیک افحظترکیں‬ ‫ئےت ا�س ےکہک وج ا�س ںیم ےس ا� خزو�د اظہروہ�۔ ا�و�ر اپےنرگیابنو�ں رپ اپین‬ ‫�ا�و�ر اپین زیتن اظہرہنایکرکیں وس�ا ن‬ ‫��‬ ‫�ا� �و نھڑای�ں ڈ�ا�ل ایلرکیں�۔ ا�و�ر اپین ز ی ��یں اظہرہنایکرکیںرگم اپےن اخ� نود�و�ں ےک ےئل ای اپےن ابپو�ں ای اپےن‬ ‫خا� نود�و�ںےکابپو�ںایاپےنوٹیب�ںےکےئلایاپےناخ� نود�و�ںےکوٹیب�ںےکےئلایاپےناھبئوی�ںایاپےناھبئوی�ںےک‬ ‫یبوٹ�ں ای اپین ونہب�ں ےک وٹیب�ں ای اپین وع�رتو�ں ای اپےن زیرگنںی رم�د�و�ں ےک ےئل ای رم�د�و�ں ںیم ایےس اخ�دمو�ں ےک‬ ‫لےئ وجوکئی�(نجیس) حاجتںیہن رھکےت ای ایےسوچب�ں ےک ےئل وجوع�رتو�ںیک رپ�د�ہ د�ا�روہگج�ں ےس ےبخربںیہ�۔‬ ‫�ا�و�ر و�ہ اپےن اپ�ؤ�ں ا�س رط�ح ہن ام�ریںہک�(لوگو�ں رپ) �و�ہ اظہررک�دیا اجئے وج�(عو�رتںیومعمًا) �اپین زیتن ںیم‬ ‫سےاپھچتی ںیہ�۔ ا�و�ر ا�ےوممون! تم بس ےکبس الہلیک رط�فوتبہرکتے وہئےوکھجاتکہمتاکمای�ب وہاج�ؤ�۔‬ ‫�ٓا�جیک ا�نٓایا�ت ےس وج ںیَم ےنالت�و�تیک ںیہ�‪ ،‬سبوک اند�ا�ز�ہ وہگایہوگاکہسک زیچےک اب�ر�ہ ںیم ںیَم ایب�ن‬ ‫کرنااچہاتہو�ں�۔ا�سومضم�نوکالخصًۃ�د�ونیترمتہبےلہپیھبفلتخما� قوا�تںیمایب�نرکاکچہو�ں�۔نکیلںیَماتھجمسہو�ں‬ ‫وہاہےہک ابیھ تہب ےس ایےسںیہ‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔ویکنہکضعب وطخ�ط ےس اند�ا�ز�ہ ت‬ ‫کہ ا�سومضم�نوکوھکلےنیک زمید �‬ ‫جوا�سمکحیکامہتیوکینعیرپ�د�ےیکامہتیوکںیہنےتھجمس�۔وکئیہہکدیاتہےہکاسال�ما�و�راحدمیتیک رتقیےک ےئلایک‬ ‫رضو�ر�ی ےہ� ک؟ای�اسال�میک رتقیاک حنااص�ررص�ف رپ�د�ہ رپیہ ےہ�؟کیئ ول�گےنہکگل اجتےںیہہک ہی‬ ‫صر�ف رپ�د�ہ یہ �‬ ‫فرسو�د�ہ ابتںی ںیہ�‪ ،‬پر�انی ابتںی ںیہ�۔ ا�و�ر ا�ن ںیمںیہن ڑپنا اچہےئ�‪� ،‬زمانے ےکاستھانلچ اچہےئ�۔وگ امجعت ںیم ایےس‬ ‫لوگو�ںیک دعت�ا�د تہبومعملی ےہنکیل زمانےیک َر�و ںیم ےنہب ےکوخ�ف ےس د�ل ںیم ےبینیچ دیپ�ا وہتی ےہ ا�و�ر ا�س‬ ‫عموملی زیچوکیھبومعملیںیہنانھجمسچاہےئ�۔‬ ‫�( طخہب ہعمج �‪۳�۰‬؍ جون�ر�ی �‪�۲� ۰� ۰� ۴‬ءطموب عہ افللض ا نرٹینلنش �‪۹‬؍ اپریل �‪�۲� ۰�۰�۴‬ء�)‬

‫�ا�س امش�ر �ہ ںیم‬ ‫یشاط �ن ا�و�ر ا�س ےکولمح �ں ےس ےنچبیک ر �انہام ئی �‪۲‬‬ ‫ویا سلاٹ ئی ا�و�ر امج عت احدمیہ ےک ر�و�ابط‬ ‫ل ٹ‬

‫�‪۳‬‬

‫ہوموییھتیپ ینعی الع�ج ابمللث�(شون�ائیےکتمقلعربمن �‪۵� )�۲‬‬

‫نام �ِز انج �ز �ہ احضرو اغ ئب‬

‫�‪۶‬‬

‫جمسل دخ�ا�م ا لا حدمیہایبمیگیکلنشینسلجم وش�ر�ٰی �‪۸‬‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪ ۱�۵‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫یشاط �ن ا �و�ر ا�س ےکولمح �ں ےس ےنچبیک ر �ا نہام ئی‬

‫ہے ہلسلس ےک ا �ن ندو�ں رسکا�ر یھب الخ�ف‬

‫�( �ا تناخ �ب ا�زہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز رفمو�د�ہ �‪۱� ۱‬؍ما �ر�چ �‪�۲� ۰�۱� ۶‬ء �)‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا لَا تت ِب ُعوۡا خط ٰو ِت الش ۡی ٰط ِن ؕ َو َم ۡن‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ّیت ِبع خط ٰو ِت الش ۡی ٰط ِن ف ِان ٗہ یَا ُمرُ ِبالف ۡحشٓا ِء َوال ُمنک ِر ؕ َولَوۡلَا‬ ‫َٰ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫فض ُل الل ِہ َعل ۡیک ۡم َو َر ۡح َم ُت ٗہ َما زکی ِمنک ۡم ِّم ۡن ا َح ٍد ابَ ًداۙ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ٰ َّ ّٰ َ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َّ َ ُ ّٰ‬ ‫ول ِکن اللہ یزک ِی من یش‬ ‫ٓاء ؕ َوالل ُہ َس ِم ۡیع َع ِل ۡی ٌم �(�الون �ر�‪)�۲� ۲� :‬‬

‫تاعلٰی کیالھب ئی ا �و �ر یکینیکآ�و �ا �ز رپرتجحی �دی �۔ سپ ا �ب ا پےن‬

‫یشاط �ن ےک دقمو�ں رپتم ولچ �۔ ا �و �ر وجوک ئی اطیش�ن ےک‬

‫قمدصاہمت�ر �ے ےس مشدینرکنا اھت و �ہ ںیَم ےنرک لی �۔ ا �بمنہج‬

‫کا مکح د یات ےہ ا �و �راگر ا لہلاک لضف ا �و �ر ا �سیک رحتممت رپ ہن‬

‫کرتا ےہ�۔‬

‫�ا �س آیت اک رتجہم ےہہک ا �ے و �ہ گولو وج ا یام �ن الئے وہ‬

‫قدمو�ں رپ اتلچ ےہوت و �ہوت ًانیقی بے ایح ئی ا �و �ر ان سپدن ید �ہ ابتو�ں‬

‫ہووتمت ںیم ےسوک ئی یاکیھبیھبک اپ�ک ہن وہاتکس نکیل ا لہل‬

‫ّ َ​َ َ‬ ‫ژمد �ہ‬ ‫ِانِی معک کا �‬ ‫کھچ ھچک ںیہ ا�س ےک ای�ر دم �دگا�ر یھب الخ�ف‬ ‫ہںی آ�ریہ یھب ظیغ و بضغ ‪ -‬رنج ےک اکش�ر‬

‫کی رط�ف�‪� ،‬ا لہلاعت لٰی کےومکح �ں ےکالخ �ف ےنلچیک رط�ف البیا‬

‫�آ�ز �ا �د ا پےن زعم ںیم ‪ -‬احر�ا�ر یھب الخ�ف‬

‫تاھ�۔نکیلمتوتلقع ھکرےن و �ا لے ا ناس �ن ےھت �۔مت ےنویک�ں ا پین‬

‫�ا�و�ر و �ا�گ ہ�ر�و ےک اخلہص رس�د �ا�ر یھب الخ�ف‬

‫علق ا تسامع �لںیہنیک �۔ویک�ں ریم�ی دب یو �ںیک آ�و �ا �زوک دخ �ا‬

‫مرف�و�ر اپےن ای�ر یھب ‪ -‬اغای�ر یھب الخ�ف‬

‫کےئیک زس�اوتگھب �۔ریم�ا ا �باہمت�ر �ے ےسوک ئیقلعتںیہن �۔ریم�ا‬

‫یعاسئی اصحاب�ن یک بج دکیےتھ ںیہ مہ‬

‫کی آ�گ ںیم ولج �۔ سپ ا �س رط�ح اطیش�ن ا ناس �ن ےس دمشین‬

‫� فرات�ر یھب الخ�ف ےہ ‪ -‬اتفگ�ر یھب الخ�ف‬

‫قر�آ�نرکیم ںیم یھب دعتم �د ہگج ا لہل اعت لٰی نے ںیمہ‬

‫�د�امن وک وہ ہن وکش �ہ رگیاب�ں ےس ‪ -‬رگچہ وہ‬

‫جےس اچ ہات ےہ اپ�کرک د یات ےہ ا �و �ر ا لہل تہب ےننس و �ا لا ا �و �ر د �ائیم‬

‫وہای �ر‬ ‫یشاط �ن ےکولمح �ں ا �و �ر ا �س ےکولیح �ں ا �و �ررکم�و �ں ےس ش‬

‫ٹوپی الخ�ف ‪ُ -‬ج� َّ�بہ و سدات �ر یھب الخ�ف‬

‫یشاط �ن ا ناس �ناک ا �ز �ل ےس دشنم ےہ ا �و �ر ہشیمہ ر ہےاگ �۔‬

‫تاعلٰی نے یہی اتبیا ےہہکاطیش�ن ہشیمہ ا ناس �ن ےکےھچیپ ڑپ �ا ر ہات‬

‫لبہک ا �س ےئلہک ا ناس �ن ےک دیپ �ا وہنے رپ ا لہلاعت لٰی نے اسے ہی‬

‫�آگے ےھچیپ ےسہلمحرک �و �ںاگ وت رھپا �س ےن ڑب�یلقتسم زم�ا جی‬

‫� ندای یھب وہ الخ �ف وت ھچک مغ ںیہن ںیمہ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ژمد �ہ نسحؔ مک ںیہن ںیمہ‬ ‫ِانِی َم َعک کا �‬

‫عمل رھکےن و �ا لا ےہ�۔‬

‫یہ ا �س ےئلںیہنہک ا �س ںیم ہشیمہ ر ہےنیکوک ئی اط قت ےہ�۔‬

‫�ا تخای �ر دیا اھت ہک و �ہآ�ز �ا �د ےہویکنہک ا لہلاعت لٰی جانات اھت ہک ا �س‬

‫وفحمظ رہںی ےگ �۔ اطیش�نیک ہی‬ ‫کے دنب �ے اطیش�ن ےک ےلمح ےس �‬

‫�دمشینوک ئییلھک دمشینںیہن ےہہکاس مےنآ رکڑل ر ہا ےہ�۔ ہکلب و �ہ‬

‫خمفلتولیح �ں اہب نو �ں ےس�‪ ،‬مرک �و رف یب ےس�‪ � ،‬ندای �و�ی اللوچ �ں‬

‫کے ذ �ر یہع ےس ا ناس �نیک َانا�ؤ �ںوک اباھ�ر تے وہ ئے ا ناس نو �ںوک‬

‫ینویک �ں ےس ُد �و �ر ےل اج تا ےہ ا �و �ر رب�ا ئوی �ں ےک رق یبرکتا‬

‫ہے �۔ اطیش�ن ےن دخ �ا اعت لٰی کواہک اھت ہکسج رطف�ت ےکاس تھ‬ ‫توُ ےن ا ناس �نوک دیپ �اایک ےہ ا �و �رسج رط�ح ا �سیک ہیرطف�ت ےہ‬

‫کہ د � نوو �ں رط�ف ڑماتکس ےہوت ا �سوک ںیَم ا پےنےھچیپالچ �ؤ �ںاگ‬

‫کوینہک رب�ا ئوی �ںیک رط�ف ا �ساک زیا�د �ہ ر �خ وہاگ �۔اگروُت ےھجم‬ ‫�اجا�ز �ت د �ےوت ںیم رہر �ا سےت ےس ا �س رپہلمحرک �و �ںاگ �۔ رہ‬ ‫�ر �ا سےت ےس ا �سوک اکہب �ؤ �ںاگ �۔ ا �و �روس�ا ئے و �ہ وج ریت�ےیقیقح‬

‫بدن�ے ںیہ�‪ ،‬خا لص دنب �ے ںیہ وت و �ہ ریم�ے ےلمح ےسںیچب‬

‫کای ےہ�۔ ا �س آیت ںیم یھب وج ںیم ےن الت �و �تیک ےہ ا لہل‬

‫ہے �۔ ا �س ےن بج دخ �اوکاہک ہک ںیَم ا �س ےک د � ئاںی ئابںی‬ ‫سے ہی ےلمحرکنے ےھت ا �و �ررکتا ےہیتحہکاطیش�ن ہییھباتہک ےہ‬

‫رصا �طمیقتسم رپ ھٹیبرک ا ناس �ن رپ ےلمحرک �و �ںاگ �۔ ا �ب یاک‬ ‫کہ ںیَم �‬

‫رصا �طمیقتسم رپلچ ر ہا وہ �ںوت ںیم اطیش�ن‬ ‫شصخاتھجمس ےہہک ںیَم �‬

‫کے ےلمح ےس چب ایگ �۔نکیل ہیایخ �ل ا یےسصخشیک طلغیمہف ےہ�۔‬ ‫ن‬ ‫جن رپ ا لہلاعت لٰی کا بضغ ان �ز �ل وہ �ا�‪ ،‬جو اض لّ�ی� ےنب�‪� ،‬و �ہیھب‬

‫رصا �طمیقتسم رپ ےنلچ و �ا لے ےھت �۔ و �ہیھبوترضح�ت ومسٰی‬ ‫تو ےلہپ �‬ ‫کو امنےن و �ا لے ےھت �۔ رھپرضح�ت ٰیسیع لعہی ا سلال �موک امنےن‬

‫رضت‬ ‫�و �ا لے ےھتنکیلرمگ�اہی ا �و �ر �رشک ںیم التبم وہ ےئگ �۔آحن �‬

‫صیل ا لہلہیلع وسملاک ا ناک �ررکنے و �ا لے نب ےئگ �۔ سپ ا لہلاعت لٰی‬ ‫نے رفمایاہک ا ناس �ن بج ا یام �ن ےلآتا ےہ بتیھب اطیش�ن‬

‫پس بج اطیش�ن ےناہک اھت ہکریت�ے اخلص دنب �و �ں‬

‫کے الع �و �ہ بس ریم�ےےھچیپںیلچ ےگوت ایکلقع رھکےن و �ا لے‬

‫رضو �ر �ت ےہ�۔ ایکیقیقح وممنوک وسچےن‬ ‫�ا ناس �نوک وسچےنیک �‬ ‫رضو �ر �ت ےہہک اخلص دنب �ےسک رط�ح ںینب �۔ اخلص‬ ‫کی �‬

‫بدن�ے ےننب ےک ےئل ا �س آیت ںیم ا لہل اعت لٰی نے یاکہخسن‬ ‫ش‬ ‫باتیا ہک فح��ا �ء �ا �و �ررکنم ےس ینعی رہا ییس اب �ت ےس ا پےن آ�پ‬

‫کو اچب �ؤ وج وہیب �د �ہ ا �و �روغل ےہ�۔ وج دخ اتاعلٰی کو ان سپدن ےہ�۔‬ ‫ش‬ ‫�ا �و �ر وج فح��ا �ء �ا �و �ررکنم ےس ےچباگ ا لہل اعت لٰی کی رحتم ا �ساک‬

‫وھچڑتا ا �و �ر اسےرمگ�ا �ہرکتا ےہ ا �و �ریئک ول�گ‬ ‫�ا �ساک اھچیپ ںیہن �‬ ‫ہو اج تے ںیہیتحہکاملسم �نالہکنے و �ا لےیھب رمتد ا �و �ر اف سق‬

‫یہ اب �تیھب ںیمہ ای �د ھکرین اچ ہےئہکاطیش�ناک ہلمح یاک‬

‫�ا �س ےک دھوکے ںیمآ ےک�‪ ،‬یشاط �نیک ابتو�ں ںیمآ رکرمگ�ا �ہ‬

‫گے�۔ ا �ن رپوتریم�اوک ئیرکم�‪،‬کوئی ہلمحاک �رگرںیہن وہاگ �۔ ا �س‬ ‫�اسے اجا�ز �ت د �ے د�ی ا �و �راس تھ ہییھب رفما دیاہک وجریت�ے‬

‫خرط�ے ےس اچب اتکس ےہ ا �و �ر اچب تا ےہ�۔‬

‫یپےھچ ےنلچ و �ا لے وہ �ں ےگ اہنںی ںیَم منہج ںیم ڈ �الو�ںاگ �۔‬

‫مںی اط قت دیپ �ا وہ اج ئےیگ�۔‬

‫تزکہیرک �ےیگ�۔ ا �و �رسجاک ا لہلاعت لٰی تزکہیرک د �ے و �ہ اپ�ک‬

‫ہو اج تے ںیہ �۔ سپ ہی تہب ڑب�ا رطخ�ہ ےہ وج اطیش�ناک رطخ�ہ‬

‫کے الع �و ک�ہ ارث یت ریم�ے دقمو�ں رپ ےلچیگ�۔ ا لہلاعت لٰی نے‬

‫�( حنسؔ رھاتسی�۔وحب �ا لہ ا فللض �‪۱� ۳‬؍فر�و �ر�ی �‪�۱�۹�۳� ۶‬ء�)‬

‫ہے �۔ ہی ا لہلاعت لٰی کا اخ�صلضف یہ ےہ وج ا ناس �نوک ا �س ڑب�ے‬

‫ہو اج تا ےہ ا �و �ر ا یےس اپکو�ں ےک اپ �س رھپاطیش�نںیہنآتا �۔‬

‫وہا �۔ و �ہ آسہہتآسہہتہلمحرکتا ےہ�۔وک ئی وھچ ٹییس‬ ‫�د�مںیہن ت‬

‫بر �ا ئی ا ناس �ن ےک د �ل ںیم ڈ �ا �لرک ہیایخ �ل دیپ �ارک د یات ےہہک ا �س‬

‫ڑپا ےہ�۔ ہیوک �ن اس ڑب�اانگ�ہ ےہ�۔‬ ‫رفق ت‬ ‫چوھٹییس رب�ا ئی ےسایک �‬

‫پرھ ہیوھچ ٹیوھچ ٹی رب�ا ئای �ں ڑب�ےانگہو�ںیکرحتیکاک ذ �ر یہع‬

‫یلنک اس تھ یہ ا لہل اعت لٰی نے ا پےن ا بنای �ء کےےنجیھب ےک‬

‫�ا لہل اعت تلٰی نے ا �س آیت ےکآخر ںیم وممون �ںوک ا �س‬ ‫�‬ ‫لظف ےک اس تھ سلّی د�یہک ا لہلاعت لٰی مسعی ےہ�۔ ا لہلاعت لٰی نسےن‬

‫رضو �ر�یںیہنہک ڈ �اکہ ا �و �رلتق یہ ڑب�ےانگ�ہ ںیہ �۔‬ ‫بن اج تی ںیہ �۔ �‬

‫�ا �نوک ا صال �ح ےک رطیےقیھب اتب ئے �۔ ا �نوک ا پین دنای و اع قتب‬

‫�ا �و �رلقتسم زم�ا جی ےس ا �سوک اکپ �ر �و �۔ ا �س ےکوضح �رلقتسم دعائںی‬

‫تو و �ہ ڑب�ی رب�ا ئی نب اج تی ےہ�۔ ا ناس �نوک ہی احاس�س ٹم اج تا‬

‫ناظ �موکاج �ر�یرک ےک ا ناس نو �ںوکویکین�ں ےک ر �ا سےتیھب اتب ئے �۔‬

‫سون �ا �رنے ےک ذ �ر یہعیھب اتب ئے �۔ ہییھب و �اضح ایک ہک اطیش�ن‬

‫متاہ �ر �االھکالھک دشنم ےہ�۔ و �ہ دمہ �ر �د�ی ےک ابل �د �ہ ںیمںیہمت‬ ‫ہبرت�ی ا �و �ر اف ئد �ےںیہن ہکلب رب�ا ئی ا �و �راصقن �نیک رط�ف الب ر ہا‬ ‫ہے �۔ ا �و �ر بج قوتآئے اگ ہک ا ناس �ناک اسح �باتک �ب وہوت‬

‫بڑ �ےآ�ر �ا �م ےس�‪ ،‬بڑ�ی ڈ ھاٹ ئی ےسہہک د �ےاگ ہک ںیَم ےن‬

‫متںیہ رب�ا ئییک رط�ف�‪ ،‬لا لچیک رط�ف�‪ ،‬گانہو�ں ےکرکنے‬

‫�و �ا لا ےہ�۔ سپ ا �س ےک د �ر �و �ا �ز �ےوکاٹھکٹھک �ؤ ا �و �ر ا �سوک اکپ �ر �و‬ ‫کرتے وہ ئے ےکھج رہووت و �ہ دخ �ا وجمیلعیھب ےہ ا پےن دنب �و �ں‬

‫کوئی یھب رب�ا ئی بج اعمشر�ےاک ا من ووکس �ن رببا�درک �ے‬

‫رضو �ر�ی ےہ�۔ ا �س ےک ریغبا ناس �ن اطیش�ن ےکولمح �ں‬ ‫ماگنانیھب �‬ ‫سے چب ںیہن اتکس �۔‬

‫رفاتے وہ ئے‬ ‫�‪.�.� .‬کترب ا�و�ر اطیش�ن ےکقلعتوک ایب�ن م‬

‫رفاتے ںیہہک‘ �‘سب ےس ا�و�لآ�د�م‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد م‬

‫نےیھبانگ�ہایک اھت�۔ (م ہذبیک ات�ر یخ ںیمآ�د�م ےکانگ�ہاک ذکراتلم‬ ‫ہے�) ا�و�راطیش�ن ےنیھب (کای اھت �۔انگ�ہ د�و ےھت �۔ ایکآ�د�م ےن‬

‫کای�۔ ایک اطیش�ن ےن �۔�)رگمآ�د�م ںیمربکتہن اھت ا�س ےئل دخ�ا‬

‫تاعلٰی ےکوضح �ر اپےنانگ�ہاک اقر�ا�رایک ا�و �ر ا�ساک انگ�ہ اشخب ایگ �۔‬

‫�اسی ےس ا ناس �ن ےک و�اسےطوتبہ ےکاستھانگہو�ں ےک اشخب اجنے‬

‫کی امدی ےہ� �۔’ �’ (کتربہن وہ�‪،‬انگہو�ںاک اقر�ا�ر وہ�‪ ،‬ا ناس �نوت بہ‬

‫کر�ے �۔ ا لہلاعتلٰی ےسرفغم�ت اچ ہےوت اشخب اجتا ےہ ا�و�ر ہی‬ ‫�امدی دیپ�ا وہتی ےہہک الہلاعت لٰی شخب د �ےاگ �۔ �) ‘ �‘یلنک اطیش�ن‬

‫نےربکتایکا�و�رو�ہوعلم�نوہ�ا �۔وجزیچہکا ناس �نںیمںیہن�‪(’� ’�،‬جس‬ ‫رفاتے ںیہ �۔ ‘�‘ تمربک‬ ‫کی ا ناس�ن ںیم اطقت یہںیہن �) �۔آ�پ م‬

‫�آ�دمی وخ�ا �ہوخم�ا �ہ ا پےن ےئل ا�س زیچےک دعو �ے ےک و �اسےطایت�ر وہ‬ ‫جاتا ےہ� �۔’�’ ( �اتین اطقت یہںیہنںیہمتہکمتربکترک�و�۔اہک �ںکت‬

‫جا ےتکس وہ �۔ےنتک ا �و نےچ وہ ےتکس وہ�۔ بج ہیاطقت یہ اتینںیہن‬

‫رفایاہکربکتمآ� مدی وخ�ا�ہ‬ ‫کہ رہھچک احصلرک�ووت رھپربکتاسیک�۔ م‬

‫موخ�ا�ہ ا پےن ےئل ا�س زیچےک دعو �ے ےک و�اسےط ایت �ر وہ اجتا ےہ‬ ‫جوا�سےکاپ �سےہیہںیہن �۔�)‘ �‘�ا بنای�ءںیمتہبےسرنہوہتے‬

‫ہےہک و �ہایکرک ر ہا ےہ�۔ سپ ا لہلاعت لٰی فرما تا ےہہکاگر اپ�ک‬

‫ہںی�۔ ا �ن ںیم ےس ایک رنہبلس وخ�د�یاک وہتا ےہ�’�’ (کہ اپین‬

‫مز�ا جی ےس رب�ا ئوی �ں ےس ےنچبیکوکششرک تے وہ ئے اطیش�ن‬

‫نسف رپ ایک وم �ت و �ا�ر�درک ےتیل ںیہ �۔ربکیائی دخ�ا ےک و�اسےط‬

‫رضو �ر�ی‬ ‫تاعلٰی کی انپ �ہ ںیمآرک اپ�ک وہنےیکوکششرکنایھب �‬

‫ضائع ںیہن وہ تے � �۔’ �’ �(لموفظا�ت دلج �‪9‬فصہح �‪ 2� 8�1‬ا یڈینش ‪�1�9� 8��4‬ء�)‬

‫کے اح لا �توک اج نات ےہ�‪ ،‬جب و �ہ دکیےھاگ ہکریم�ا دنب �ہتقیقح‬

‫ہونا ےہ�‪�،‬اگر ا لہلاعت لٰی کی رضا اح صلرک نی ےہوت اہج �ںلقتسم‬

‫خو �د�یوکمتخرک ےتیل ںیہ �۔ ) ‘�‘ �ا �ن ںیم وخ�د�یںیہن رہیت �۔ و �ہ اپےن‬

‫�د �ل ںیم ا ییس ا یام نی وق �ت دیپ �ارک د �ےاگ سج ےس و �ہ اطیش�ن‬

‫کے دقمو�ں رپ ےنلچ ےس انچب ےہ و ہا �ںلقتسم زم�ا جی ےس ا لہل‬

‫ہے �۔ وجول�گربکتںیہنرکتے ا�و�ر اکناس�ر�ی ےساک�م ےتیل ںیہ و �ہ‬

‫تررکنےیکوت فقی لم اج ئےیگ ا �و �ر رب�ا ئوی �ں ےس ےنچبیک ا �س‬

‫ہے ا �و �رلقتسم ا �و �ر رہہحمل ا لہلاعت لٰی کو اکپ �رنے ا �و �ر ا �س ےس دم �د‬

‫مںی اخلص وہرک ےھجم اکپ �ر ر ہا ےہ وت رھپ دخ �ا ا یےس وممن ےک‬

‫وفحمظ وہاج ئےاگ �۔ویکین�ں ےک ایعم �ر دنلب ےس دنلب‬ ‫کے ےلمح ےس �‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪ ۱�۵‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫ویا سلاٹ ئی ا�و�ر امج عت احدمیہ ےک ر �و�ابط�۔‬ ‫ل ٹ‬ ‫زعا ئم ا �و�ریقیقححیسم ر �وبر �و‬ ‫سماحیئی �‬ ‫)قطس د�و�م ۔�آخر�ی(‬

‫)�آصفومحم�د اب سط�۔یوکے(‬

‫ٹا سلاٹ ئیاک طخ ڑپ �ھرک�‪ ،‬وجہکاگ ندھی ےکوصقم �د اعممال�ت ا�و �ر رجاحنا�ت ےسیھب رق یب رتاھت�‪ ،‬اسے طخےنھکل‬ ‫کی رتغبی وہئی �۔ ا�و �ر وی�ں ا�ن د � نوو�ں افر�ا�دیکآپس ںیم طخ واتکبتاک ایک وطیل ہلسلسرش�و �ع وہ�ا وج‬ ‫�ا گےل د �و اس�ل ےکرعصےکت اج �ر�ی ر ہا�‪ ،‬اہی�ں کتہک ونمرب �‪�۱�۹� ۱� ۰‬ء ںیم اٹسلاٹ ئیاک ا تناق�ل وہایگ‬ ‫ٹا سلاٹ ئی ا�و�ر دنہ �و ا �ز�م‬

‫برغصریمںی دنہ�وماعشر�ے ےکونتم �ع امس جی احلا�تیک‬

‫�وجہ ےساک �ر�ل ام�رکس ا�و�ر ا نیزلگ(‪ )Engels‬سے ےلرک‬ ‫ٹاسلاٹ ئیکت بسوکیہ دنہ� سوات�ن ںیم ون�آبا�دیاتی رمکح�ا نیاک زجتیہ‬ ‫کرنا غرمو �ب رہا �۔‬

‫�اگر ایک رط�ف دنہ� سوات �ن ےکلبقتسم ےک اب�ر �ے ںیم‬

‫کا�ر�ل ام�رکساکرظنیہاھت�‪ ،‬تواٹسلاٹئیاک امنان اھت ہک رُپ�ا من رط یق‬ ‫�اتخای�ررککے ون�آبا�دیاتی طلست ےس دنہ� سوات �نیک آ�ز�ا �د�ینکمم‬

‫ہے�۔�اسی رط�ح اٹسلاٹ ئی وجاسیعئتی ےسلکنرک ایک اخ�ص اع لیم‬

‫مذہب انبنےاک وخ�اہا�ں اھت�‪ ،‬یہاتھجمس اھت ہک ا�س ےک وخ�دساخہت‬ ‫عاملریگذمہب ےکرظنیہوکیلمع اج مہ انہپنے ےک ےیل دنہ � سوات �ن‬

‫�ایک ا ییسرجتبہاگ �ہ وہکساتہے اہج �ں ا�س ےک رظنیا�ت زیا�د�ہ‬ ‫کامایبای�ں ٹیمس ےتکس ںیہ�۔‬

‫سمترظییفالمحہظوہہکاٹسلاٹئیذمہبےکان�مرپیاکامسجی�‪،‬‬

‫سایسی�‪ � ،‬تقااص�د�یرحتیک رش�و�عرکنے ےک ےیلبےتا�ب ےہ ا�و�ر‬

‫�ا�سہلسلسںیمد�ودنہ� �وؤ�ںےکاستھطخواتکبترش�و�عرکتاےہ�‪،‬‬

‫جساک آغا�زاٹسلاٹئی ےن ‘‘� یاک دنہ�وکے ان�م طخ’’ سےایک�۔‬

‫تا ک�رانتھ د�ا�س�‪ ،‬نباگ�ل ےسقلعت رھکےن و�الا ایک اقنالبی‬

‫تاھ وجون�آبا�دیا�تیک اخم لتف ںیم رسگر�ماک�رکن ا�و�ر ذمہابً ہدن�و‬ ‫تاھ ا �و�رڈینیک�ا رجہ�ترککےآبا�د وہایگ اھت �۔ ا�س ےن ‪Free‬‬ ‫‪ Hindustan‬کے ان�م ےس ایک رجید�ہ رش�و�ع ایک�۔‬

‫ہدن� سوات �نیکآ�ز�ا �د�ییکرحتیک ےک ےیل رہنکمم رطیےقآ�ز ماتے‬ ‫ہوئے�‪� ،‬د �ا�س ےن اٹسلاٹ ئی کت ےنچنہپاک ہلصیفایک اتکہ ا �س ےک‬ ‫عالیم اثر و رسو �خ وک اتسامع�لرکسےک�۔‬

‫�د �ا�س ےن �‪۲�۴‬؍میئ �‪�۱�۹�۰�۸‬ءکواٹسلاٹئیوکطخاھکلسج ںیم‬

‫ہدن� سوات�ن ےک ہلئسم رپ دم�اختلیک دعو�ت �دی‪�...‘‘:‬آ�پ ےن‬

‫�ر �و�س ےک اب�ر �ے ںیم تہب ا چاھ ا�د بیاک �مایک ےہ�۔ مہآ�پ ےس‬ ‫تمینم ںیہہکاگرآ�پ ےک اپ�س وقت وہوت دنہ� سوات�ن ےک اب�ر �ے‬ ‫مںی ایکومضم �نںیھکل ا�و�ر دنہ� سوات�ن ےک اب�ر �ے ںیم اپےن‬ ‫خایلا �تاک اظاہ�ررک یں‬

‫بوھ�ک ےک اہتوھ�ں اتسئے الکوھ�ں گولو �ں ےک ان�م رپ‬

‫مںی آ�پ ےکیحیسم ذجبے ےس اپلیرکتا وہ�ںہکآ�پ ا �س‬

‫ماعمہل رپیھب اپانملق اٹ ئاھںی‪A letter to a Hindo(...‬‬

‫فصہح �‪)۱� ۵‬‬

‫ٹاسلاٹ ئی ےن ایک وط یل اقملےیک وص�ر �ت ںیم وج �ا�ب‬

‫�دیا ا �و�ر ا �سوک ہیونع�ا �ن دیا‪:‬‬

‫�ایک دنہ �و ےک ان �م طخ‬

‫قعدی�ے ےس اب�ز رہےنکا وشم�ر�ہ دیےت ںیہ‪...‬‬ ‫‘‘تانسخایدعت�ِدجمناکدیقع�ہدنہ� سوات�نںیمالکوھ�ں گولو�ں‬ ‫کوبتہزعیز ےہ�‪ ،‬لبہک کلم نیچ ںیمیھب�۔‬ ‫‘‘یہےنھکل ںیم ریم�ا دصقمآ�پوک رظنیہ انتسخ یک اچس ئی‬ ‫پراقئلرکنا ںیہن ےہ�‪ ،‬لبہکآ�پ ےس ہی وپھچان ےہہکایک آ�پ‬ ‫بر �ا�ِہ کر�م ‘تانسخ’ کےدیقع�ہ ےک ر�د و �الا ہصح ا پین ا�سرحت یر‬ ‫سے ذح�فرک د یں ےگ�؟’’‬ ‫ٹاسلاٹئی ےن ا پےن وج �ا بی طخ رمقومہ �‪ ۷‬ک؍ �اوت بر �‪�۱�۹� ۰�۹‬ء‬ ‫مںی�‪ ،‬گاندھییک ا �سوجتیزوک د�ل واج �ن ےسوبق�لایکہک ‘‘ �ایک‬ ‫ہدن�و ےک ان �م طخ’’ کا دنہ � سوات نی زبا�ن ںیم رتجہمایک اج ئے ا�و �ر‬ ‫�ا�سیک ڑب�ے امیپنے رپریہشتیک اج ئے �۔ ا �و�ر�ا یاسرکتے وہ ئے�‪،‬‬ ‫ٹاسلاٹئی ےن ایسسی د�رتسیگ ےک ےیلاگندھییکوجتیزوکیھب اشمل‬ ‫کای‪...‘‘:‬قیًانی�‪�،‬اگرآ�پ دنسپرکیںوت�‪ ،‬مںیآ�پوک ا�ن اتقابسا�ت‬ ‫کو ذح�فرکنےیک اجا�ز �ت د یات وہ�ں�۔�ا �و�رآ�پ ےک اعت �و�ن‬ ‫�ا �و�ر دم�درکنے ےس ےھجم تہب وخشی وہگی �۔ دنہ� سوات نی زبانو�ں‬ ‫مںی رتجہمدش�ہ ریم�یرحتیر�و �ںیک اشاعت ا�و�ررت�ویج ریم�ے‬ ‫لےی وخشییک اب�ت ےہ�۔ ’’‬ ‫�‪�۱�۹�۰� ۴‬ء کے ومسم اہب�رکت اٹسلاٹ ئی ا�و�راگندھی ےک اب ہیم‬ ‫عتاقل�تیئن دح �و�ںوکوھچنے ےگل ےھت�‪ ،‬ثمًال گاندھی �‪� ۴‬اپریل‬ ‫ریپوکا�ر’’کے‬ ‫کےاپےنطخںیموخ�دوکاٹسلاٹ ئیےک‘‘قعدی �تدنم �‬ ‫طو�ر رپےنھکل ےگل ےھت ا �و�ر �‪�۱�۹� ۱�۰‬ء کےومسمرگما ںیم ہیوص�ر�ت اح �ل‬ ‫تیھہک بجاگندھی ےن اپےن د�وست ‪H Kallenbach‬‬ ‫کے اعت �و�ن ےس ونجبی افریہق ںیم رُپ �ا من آ�ز �ا�د�ی ےک رظنیہ‬ ‫پرلمع ریپ�ا ایسسی اک ک�رون�ں ےکلےی ایک آشر�م انبیا�‪ ،‬تو ا�ن‬ ‫کے �‪۱�۵‬؍�اگتس �‪�۱� ۹� ۱� ۰‬ء کے طخ ےس اتپ اتلچ ےہہک ا �س ہگجوک‬ ‫‪ Tolstoy Farm‬کا ان�م دیا�۔‬ ‫گاندھییجےکوتسطےساٹسلاٹ ئییکدنہ � سوات�نکترسائی‬ ‫کا ہیضحم ایکومننہ ےہ�۔سج ںیم رص�ف د � نوو �ںیک ہنرص�ف‬ ‫باہیم طخ واتکبت رہی ہکلب د �و‘‘ ماہتام�ؤ �ں’’کے د �رمای �ن اب ہیم‬ ‫تاع�و �ناکیھب اظاہ�راھت�‪ ،‬کوینہک ہی د� نوو�ں یہ ا پین ا پین ہگجاحیسم ئی‬ ‫رسا�ر ےھت�۔‬ ‫عز�ا ئم ےس ش‬

‫�ا �ب وص�ر �ت اح�ل وی�ں ابرھتی ےہہک د�ا �سوت اٹسلاٹ ئی‬ ‫سے دنہ� سوات نی اسمئل رپیسک اقنالبیلحیکوتقعرک رہا اھت�‪،‬بجہک‬ ‫ٹاسلاٹئی ا�س ےک ربعسک وشم�ر �ہ د �ے ر ہا اھت ہک دنہ � سوات�ن ےک‬ ‫سمےلئاک لح دع�م دشت�د رپینبم وج �ابیاک �ر�ر �و �ا ئی ںیم ےہ�۔ �ا�و�راھکل‬ ‫کہ ‘‘ بر�ا ئیرکنے و �الو�ں ےک اقمبل رپز بر�دسیت ا و�راطقت ےس‬ ‫برھ�ی زم�ا حتم ایاس اضت �د ےہ وجتبحم ےک وپ�ر�ے احاس�س ا �و�ر‬ ‫عمینوک ابللک ابت�ہرک دیات ےہ�۔’’‬ ‫وتاع �ت رپوت‬ ‫ٹاسلاٹ ئیاک وج�ا�ب اشید کات�رانتھ د�ا�سیک ق‬ ‫پو�ر�ا ہن ا تر�ا�‪ ،‬یلنک ا�س ےن ًانیقی موہن د �ا�سرک�م دنچاگندھی‬ ‫کے د�لوکوھچایل�‪ ،‬جوبت یاک ونجو�ا �ن وکلی ےکوط�ر رپونجبی‬ ‫�افریہق ںیم ا �و�ر اپےنآبائی کلم دنہ� سوات �ن ںیم ون�آبا�دیاتی اظم لم‬ ‫کے الخ�فآ�و�ا�ز دنلبرک �رہے ےھت �۔‬ ‫گاندھی بج دنل�ن ںیم ےھتتو و �ہ دمسرب �‪�۱�۹� ۰�۸‬ء مںی‬ ‫شائع وہنے و�الی ا�س طخ واتک بت ےس تہب زیا�د�ہ اتم ثر وہ ئے�‪،‬‬ ‫کوینہک و�ہ وت ےلہپ یہ اٹسلاٹ ئی ےک افاسنو�ی ا�د�ب ےک دم �ا�ح‬ ‫تےھ�‪� ،‬ا �و� ٹراسلاٹئییک ر�وحانتی ا�و�ر ا�د�ب ےس زم ین فینصت‬ ‫‪The Kingdom of God is Within You‬‬ ‫پررففیہت ےھت�۔‬ ‫ٹاسلاٹ ئیاکمذکو�ر�ہ اب لا طخ ڑپ�ھرک�‪ ،‬جوہکاگندھی ےکوصقم�د‬ ‫ٹا سلاٹ ئی ا �و�ر امج عت احدمیہ‬ ‫ماعمال�ت ا�و�ر رجاحنا�ت ےس یھب رقیب رت اھت�‪� ،‬اسے طخےنھکل‬ ‫کی رتغبی وہئی �۔ ا�و �ر وی�ں ا�ن د � نوو �ں افر�ا�دیکآپس ںیم طخ �و‬ ‫ضموم�ن ےکآخر رپرضح�تیتفم دمحم اص�د�ق اص حبؓ کے‬ ‫کاتبتاک ایک وطیل ہلسلسرش�و�ع وہ�ا وج ا گےل د�و اس�ل ےک ساتھاٹسلاٹ ئییک طخ واتکبتاک ذکر ےہ�‪ ،‬کوینہک امج عت احدمیہ‬ ‫رحتوک �ں ےس‬ ‫عرصےکت اج�ر�ی رہا�‪ ،‬یاہ�ں کتہک ونمرب �‪�۱�۹� ۱� ۰‬ء مںی اٹسلاٹئیاک کی طخ واتک �بیک ونعتی ذمکو�ر�ہ ابلا نیت ذمہیب ی‬ ‫�اتناق�ل وہایگ�۔‬ ‫خمفلت ےہ�۔جامعت احدمیہ ےک ایق�م ےک ا�ولنی ربسو �ں ںیم‬ ‫ک‬ ‫یمکاوتبر �‪�۱�۹�۰� ۹‬ءکواٹسلاٹئیےکان�مےلہپطخںیمرظنآتاہے ٹاسلاٹ ئی ےسیجمیظعرکفم ا�و�ر ا�د یب ےکاس تھ ر�ا بہطیکلیصفت تہب‬ ‫کہاگ ندھی دشت�د ا�و�رملظ ےک اقمبل رپ دع�م دشت�د ےک ایخلا�ت �دچلپس ےہ�۔‬ ‫سےرہگ�ے اتمثر ےھت�۔‬ ‫�ا�س طخ واتکبت اک آغا�ز اظہر ےہحرض�تیتفم اص �د�ق‬ ‫رضو�ر�ت شیپآئی�‪� ،‬و �ہ رپھکان‬ ‫‘‘‪...‬ہم ںیم ےسبضع گولو �ں ےنوت�و �اضح وط�ر رپ دیھک ایل صاحبؓ نے یہایک�‪،‬یلنک ا �سیکایک �‬ ‫ہےہک امن ےک ایق�میک اخطردع�م دشت�د و�الی زم�احتم تہب دح �اگرچہوصقم�دںیہن �۔اتہم�‪� ،‬ا �س اعممہل ںیم لہپرکنے ےک ےھچیپ‬ ‫رضو�ررک ےتکس ںیہ�۔‬ ‫تکاک مای�ب وہیتکس ےہ ا�و�ر وہتی ےہ�۔ ا�س ےس شحوای نہ اطقت چدن وجوہا�تاک ایق�س �‬ ‫کو انکا�مایک اجنا اچ ہےئ �۔’’ �(فصہح �‪)�۵� ۴‬‬ ‫�ر �وسی آ�رتوھ �ڈ�وکس رچ �چ ےس اخر �ا�ج ےک ر�دعلم ںیم�‪،‬‬ ‫ٹاسلاٹئیوکاگندھییک وص�ر �ت ںیم ایک وفا�د�ا�ر اشگر�د ٹا سلاٹ ئی ےن ایک وج �ا�باھکل سجاک ونع �ا�ن اھت‪:‬‬ ‫لمےن و �الا اھت�‪ ،‬کوینہک اسی طخ ںیماگندھی اٹسلاٹ ئیوک د�رست ایسسی‬ ‫‪My reply to the Synod‬‬ ‫مسھج جوبھ ےک استھ ےنلچاک وشم�ر�ہ د یےت ںیہ �۔‬ ‫ٹاسلاٹ ئی ےن ا�س ںیم ا پےنالخ�ف اگل ئے ےئگ الز �ا ما�ت رپ‬ ‫‘‘مںییھب ایکوجتیز شیپرکنےیکوکششرک �و �ںاگ �۔ با�تیک ےہ ا �و�ر ا�س وجہ رپیھبملق اٹاھیا ےہہکسجیک انب رپ ا�س‬ ‫ریپاگر�ا�ف ںیم ایاساتگل ےہہکآ�پ اق�ر�ی ت‬ ‫�اتخات می �‬ ‫وکان سخ ےک کو رچ�چ ےساکنلاایگ اھت�۔ اہی�ں رص�ف اٹسلاٹ ئی ےک وج�ا �ب ںیم‬

‫� ‬ ‫ریپاگر�ا�ف د �ر�جرک�د یانہیاکفی ےہہکبت و �ہ ا پےن‬ ‫سے ایک �‬ ‫عاق ئدکے احل�ظ ےساہک �ںڑھک�ا اھت‪ ‘‘:‬پرھاہک ایگ ےہہک ‘مںی دخ�ا‬ ‫رکا وہ �ںسجیک ابع �د �تثیلثت ےکدیقع�ہ ےکاطمبقیک‬ ‫کا اناک�ر ت‬ ‫خ‬ ‫جاتی ےہ�‪ ،‬جواکئان �تاک اخلق ا�و�روصم �ر ےہ�۔رگم ںیموت ُ��د�ا �وند‬ ‫یوس �عحیسم اک اناک�ررکتا وہ�ں�‪ ،‬جودخ�ایھب اھت ا �و�ر اناس �ن اھت�‪ ،‬ناج�ت‬ ‫�دہدن�ہ ا �و�ر دنای اک اجن�ت دہدن�ہ�‪ ،‬جس ےن مہ گولو�ں ےک ےیل‬ ‫�ا �و �ر امہ�ر�ی اجن�ت ےک ےیل ُدکھ ُا ٹاھیا�‪� ،‬ا �و�ررُم�د �و �ں ںیم ےس یج‬ ‫خ‬ ‫�ُا ٹاھ�۔�ا �و�ر ںیموت ُ��د �ایک دقم�س ام�ں ےک ا ناس نی وصت �ر�‪ ،‬جو وسی�ع‬ ‫کی دیپ �ائش ےس ےلہپیھبونک�ا �ر�ییھت ا �و�ر ُا �سیک دیپ�ائش ےک‬ ‫بدعونک�ا�ر�ی رہی�‪ ،‬کا اناک�ررکتا وہ �ں �۔‬ ‫‘‘�ا �و�ر اسی رط�ح ںیم ا�س ان قابلمہفدیقع�ہثیلثتاک اناک �ر‬ ‫کرتا وہ�ں�‪ ،‬جو امہ �ر�ےومجو�د�ہ د �و�ر ںیمیعطق وط�ر رپ وب �د �ہ وہچاک‬ ‫ہے �۔ًالثم ہپےلپلہآ�د�میک زمعومہیطلغاک افاس نہ�‪ ،‬نزیلسن اناسنیوک‬ ‫چڑھ�انے ےک ےیل ایکونک�ا �ر�ی ےک نطب ےس دیپ �ا وہنے و�الے‬ ‫خد�ایکوتہنیآمزیاہک نی �۔ ’’‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پ�‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ٹا سلاٹ ئی ےن زم یداہک ہک و �ہ مہ ا �و�ر اشعئے ربانی‬ ‫یجیس رسو ما�ت ا�و�ر ا�ن ےس کلسنم امت �م وتہام�ت رپنیقیںیہن‬ ‫�رھکات اھت�‪� ،‬ا�و�ر ہییھبہک ا�سوک ایقمت ا �و�ر د �وبا�ر �ہ یج ا ھٹےناک‬ ‫توص�ربیھ�‪،‬مضح ریغوقعم�لاتگل ےہ�۔‬ ‫حرض�تیتفم دمحم اص�د �ق اص حب ؓنے اٹسلاٹئی ںیم ایک‬ ‫زیبا �راھت�ا �و �ر‬ ‫ریپو کیداھ وجاسیلکیکاہکنوی �ں ےس �‬ ‫�اصل اسیعئتیاک �‬ ‫گام �نایک ہکاگر�ا سیک د �رست نہرام ئییک اجئےوت و �ہ اب لآخر‬ ‫� یاکاچس املسم�ن نب اتکس ےہ ا �و �ر اسی ابعث ا�س ےس ر�ابہطایک�۔‬ ‫ٹا سلاٹ ئی ےکوطخ�ط ےکومجمعہ ںیم ُا �س ےک وج�ا بی وطخ�طوت‬ ‫شامل ںیہنکیل اٹسلاٹ ئی ےک ان �مرضح�تیتفم اص�د �ق اص حبؓ کے‬ ‫کلےھ ےئگوطخ�ط ا�سومجمعے ںیمرسیمںیہن�۔ ابلہتیتفم اصحب‬ ‫نے اپان ا بدت�ا ئی طخ اپےنوخ� ندوشت اح لا �ت ‘‘ �ذکرِ بحبی’’ مںی‬ ‫�د�ر�جایکہے ‪‘‘:‬جان�ب !‬ ‫مںیےنآ�پےکذمہیبایخ لا�تاتک�بربٹشا ناس یئولکڈیپیا‬ ‫کی دلج �‪ ۳� ۳‬مںی ڑپھےںیہ وجہک اہنںی ندو�ں ںیم لگنااتس�ن ںیم‬ ‫طعب وہئی ےہ�۔ ا �و�ر ا�س اب �ت ےکولعم�مرکنے ےس ےھجم تہب‬ ‫خوشی وہ ئی ےہہک وی�ر�پ ا �و�ر امریہک ےکامملک رپ وجات�رییک‬ ‫ثتثیل ےن ڈ�ا�ل رکیھ ےہ�۔ ا�س ےک د �رمای�نںیہکںیہک اخلص‬ ‫موتییھب اپئے اجتے ںیہ وجہک دخ�ا ئے اق�د�ر ا �زلی ابد�ی ایک‬ ‫سےچ وبعم�د ےک الج�ل ےک ا ظاہ�ر ےک ےیلکھج رہے ںیہ�۔یچس‬ ‫خو�ش احلی ا �و �ر ُدعا ےکقلعتمآ�پ ےک ایخ لا�ت اب للک ایےس ںیہ‬ ‫یجےسہک ایک وممناملسم�ن ےک وہنے اچئہںی �۔ ںیمآ�پ ےک‬ ‫ساتھ ا�ن ابتو�ں ںیم اب للکقفتم وہ �ں �۔ہکٰیسیع سمحی ایک ر �وحانی‬ ‫عممل ےھت�۔ ا �و�رہک ا�سوکدخ�اانھجمس ای دخ�اھجمسرک سرپشترکنا بس‬ ‫سے ڑب�ارفکےہ�۔ الع�و �ہ ا�زیں ںیمآ�پوک ا�س امرےسیھب وخبشی‬ ‫�اطال �عد یاتوہ �ںہکرضح�تٰیسیع کیربقےکلماجنے ےساکفی وط �ر‬ ‫پراثبت وہایگ ےہہک و �ہ رمایگ ہیربقریمشکںیم یلم ےہ�۔ ا�و�ر ا�س‬ ‫قحتاقی �تاک ا تشاہ�ررضح�ت رم�ز�ا الغ�م احدماص حب ےنایک ےہ�۔ وج‬ ‫کہ حوتدی الیہ ےکبس ےس ڑب�ھرکاحمفظںیہ ا �و�رنجوکدخ�ائے‬ ‫قا �د�ریک رط�ف ےسحیسم ومعو �د وہنےاک اطخ�ب اطع ایک ایگ ےہ‬ ‫کوینہک ایک ےچس دخ �ایکیچس تبحم ںیم و�ہاکمل اپئے ےئگںیہ�۔‬ ‫�و �ہ ا �س ز ما نہ ںیم اجنم نب ا لہلمہلمحلصم ا �و�ر دخ �ا ےک ےچس رسو �ل‬ ‫رطف ےس‬ ‫ہںی�۔ و�ہ بس وج ا �سحیسم رپ ا یام �ن الئںی ےگ�۔ دخ�ایک �‬ ‫برتکںی اپئںی ےگ �۔ رپ وجوک ئی ا ناک�ررک�ےاگ �۔ ا �س رپویغ�ر دخ�ا‬

‫� ‬

‫کا بضغڑھبےکاگ�۔ ںیمآ�پوک ایکدحیلع�ہ ٹکیپ ںیم دخ�ا ےک‬ ‫�ا�س دقم�س دنب�ےیک وصتیر ہعمب وسی�عیک ربقیک وصتیر ےک‬ ‫�ر �و�انہرکتا وہ�ں �۔آ�پاک وج �ا�بآنے رپ ںیم وخبشی ا�و�راتک ںیہ‬ ‫�آ�پوک ا�رسا�لرک �و �ںاگ�۔‬ ‫مںی وہ�ںآ�پاک ریخوخ�ا�ہیتفم دمحم اص �د �ق ا�زاق�دیا�ن‬ ‫�‪� ۲�۸‬ا رپیل �‪�۱� ۹�۰� ۳‬ء ’’‬ ‫ل� ن‬ ‫�ریویوآ�ف ر� ی ی ��ج��ز �‪�۲�۰�۰�۲‬ء کے اسی امش�ر�ہ ںیم اٹسلاٹ ئیاک‬ ‫جو�ا�بیھب د�ر �ج ےہ‪:‬‬ ‫‘‘ بدخمتیتفم دمحم اص �د �ق اصحب‬ ‫�آ�پاک طخ ہعمرم�ز �ا الغ�م احدم اص حبیک وصتیر ا�و �ر‬ ‫ل� ن‬ ‫یمزگ ین ریویوآ�ف ر� ی ی ��ج��ز ےک ایکومننے ےک رپ چے ےک‬ ‫مال�۔ وفا�تحیسم ےکوبث �ت ا �و�ر ا�سیکربقیکاقیقحت�ت ںیموغشم�ل‬ ‫ہونا اب للک ےب افئد�ہوکشش ےہویکنہکدنملقع اناس �ن ایح�تٰیسیع‬ ‫کا اقئلیھبک وہیہںیہن اتکس‪...‬‬ ‫رضو�ر �ت ےہ�۔ ا�و�راگررم�ز�ا‬ ‫‘‘مہںیوقعم�ل ذمہیبمیلعتیک �‬ ‫�احدم اصحبوکئی این وقعم�ل ہلئسم شیپرکیں ےگ�۔وت ںیم ڑب�ی‬ ‫خوشی ےس ا�س ےس اف ئد �ہ ا ٹاھنے ےک ےیل ایت�ر وہ�ں �۔زگیمین‬ ‫کےومننے ےک رپچے ںیم ےھجم د�وومضم�ن تہب یہ دنسپآئے�۔‬ ‫عیینانگ�ہ ےسسک رط�ح آ�ز �ا�د�ی وہیتکس ےہ�۔ ا�و�رآئدن �ہ زندگی‬ ‫کےاضممنیوصخصًا �د �وسر�اومضم �ن ےھجم تہب دنسپآیا�۔اہنیت یہ‬ ‫شا ند�ا�ر ا�و�ر دص �اقت ےسرھب�ے وہ ئے ایخلا�ت ا�ن اضممنی‬ ‫مںی اظہرےئک ےئگںیہ�۔ ںیمآ�پاک اہنیت یہرکشزگ�ا�ر وہ�ں�۔‬ ‫کہآ�پ ےن ےھجم ہی رپچہاجیھب�۔ ا�و�رآ�پیکیھٹچ ےکببسیھب‬ ‫مںیآ�پاک تہب یہ رکشزگ�ا�ر وہ�ں�۔‬ ‫مںی وہ�ںآ�پاکصلخم اٹسلاٹئی – �ا�ز کلم ر�و�س‬ ‫�‪۱�۵‬؍جو�ن �‪�۱�۹�۰� ۳‬ء ’’‬ ‫�یل ی� ن‬ ‫گو ر �اقم الرح�و�فوکاتحا�ل ریویوآ�ف ر ��ج��ز ےک ذمکو�ر�ہ‬ ‫شام �ر�ے ںیم شیپ ےیک ےئگ اٹسلاٹ ئی ےک وج�ابی طخ ےکنیعم الاف�ظ‬ ‫رضو�رعمول�م وہ�ا ےہہک اٹسلاٹ ئی ےک‬ ‫توہنںی لم ےکس ںیہ �۔اتہم ہی �‬ ‫خوط�طوک ایک ےس زیا�د�ہ امخذ�و�ں ےس د�وبا�ر�ہ رمتبرککے‬ ‫�ا �ناک رتجہم ایت�رایک ایگ ےہ�۔رضح�تیتفم اص�د�ق اصحبؓ کا طخ‬ ‫�ا�و�ر ا �س ےک دعباٹسلاٹ ئیاک وج�ا �ب بس ےس ےلہپ ا �ر�د�وزبا�ن ےک‬ ‫�اخاب �ر ا حلمک ںیم انرگیز�ی ےس رتجہم وہرک ا�ر �د�و زبا�ن ںیم اشئع‬ ‫ہو�ا�۔�ا�و �رپرھ امجعیت رسالہ ‪Review of Religions‬‬ ‫مںی ا�ر �د �و ےس انرگیز�ی رتجہمایک ایگ ےہویکنہکبت ا �ن ےک‬ ‫پا�س احلمک ںیم اشئع دش�ہ طخاک ا�ر�د�و رتجہم یہرسیماھت�۔‬ ‫رفقاشئداتخاص�ر‬ ‫ٹاسلاٹ ئیےکوطخ�طےکنتمںیمومعملیاس �‬ ‫کرنےیک وجہ ےس وہ�‪�،‬ا �و�ر ا �ب مہ رشنی اٹسٹی الئربیر�ی‬ ‫کی دلج ‪ ۷��۴‬مںیوفحم�ظوطخ�ط ےس اتساف �د �ہرککسےت ںیہ�‪ ،‬جنوک‬ ‫‪ State Publishing House of Fiction‬نے‬ ‫مرتبرککےاشئعایک ےہ�۔ ذیل ںیم اخکاس �ر ر�و�سیک ا ٹسٹی‬ ‫لائربیر�یاک اشئعرک �د�ہ طخ د �ر�جرکتا ےہ‪:‬‬ ‫‪“Mufti Muhammad Sadig.‬‬ ‫‪Dear Sir, I received your letter as‬‬ ‫‪well as the leaflet with the portrait of‬‬ ‫‪Mirza Ghulam Ahmad and lately a‬‬ ‫‪specimen number of the”Review of‬‬ ‫‪Religions”.‬‬ ‫‪The proofs of the death of Jesus‬‬ ‫‪and the pretended discovery of‬‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪ ۱�۵‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬ ‫‪ his tomb are quite useless because‬جو�ا بی طخاتھکل ےہوت د�لیک دبت ییلیھبرظنآتی ےہ‪:‬‬ ‫‪no reasonable man can believe in‬‬ ‫رتم انج�ب!‬ ‫‘ ‘حم �‬ ‫ل� ن‬ ‫‪resurrection. What belongs to the‬‬ ‫‘‘مںی ’�ریویوآ�ف ر � ی ی ��ج��ز ‘کے ےیلآ�پاک رکشیہ ا �د�ا‬ ‫‪man Mirza Ghulam Ahmad, w[h]ich‬‬ ‫‪ you call the promised Messiah, all‬کرتا وہ�ں�۔جمےھآ�پ ےکاک�م ںیم تہب دچلیپس ےہ�۔‬ ‫کای آ�پ اہب�ء �ا لہل ےکدیقع�ہ ےک اب�ر�ے ںیم اجنےت ںیہ‬ ‫‪what you write about him and what‬‬ ‫‪� is written in the leaflet has no interest‬ا �و�ر ا�س ےک اب�ر�ے ںیمآ�پاک ایک ایخ�ل ےہ�؟‬ ‫‪whatever for me.‬‬ ‫‘‘�آ�پاک�‪،‬لوی اٹسلاٹئی�۔ �‪۲‬؍فر�و�ر�ی �‪�۱� ۹�۰�۴‬۔ ’’ (جدل �‪،�۷� ۵‬‬ ‫‪“We need no Messiah, we need‬‬ ‫فصہح �‪)۱�۶‬‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫‪only reasonable religious teaching‬‬ ‫ٹا سلاٹ ئی ےک ذ �اتی اعملج�‪� ،‬ڈ�ی یپ امکو�و سکی(‪DP‬‬ ‫‪and if Mirza Ahmad can teach men‬‬ ‫‪ )Makovitsky‬نے اٹسلاٹ ئی ےک اقو�ا�ل ا �و�رایخلا �ت رپینبم‬ ‫‪some new and reasonable doctrine I‬‬ ‫�ایک ڈ�ا ئر�ییھکل �۔ ا�سیک ڈ�ا ئریو �ں ںیمیھب ںیمہ اج اجب ‘‘ �ریو یو‬ ‫‪will be very glad to profit by it, but I‬‬ ‫ل� ن‬ ‫‪� know nothing of it. In the “Specimen‬آ�ف ر � ی ی ��ج��ز’’ کا ذکراتلم ےہ�‪،‬جاہ�ں اٹسلاٹئی ریویو ےکاضممنی‬ ‫رکا �۔وگضعب فدہعھچک اتحای�ط ےک استھ�۔‬ ‫رعتفایک ت‬ ‫‪ Number” I approuved very much two‬کی ی‬ ‫�ا �س ڈ�ا ئر�ی ںیم �‪۱�۷‬؍میئ �‪�۱�۹� ۰�۵‬ء کو�‪ ،‬ٹا سلاٹ ئییک ہی اب�ت‬ ‫‪articles: “How to get rid of sin” and‬‬ ‫�یل ی� ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ومو �ع‬ ‫‪ “The life to come”, especially the‬کلیھ‪�‘‘:‬ریویوآ�فر ��زںیماملسمنو�ںںیماش�د�یےک ض‬ ‫‪ second. The idea is very profound‬پر ایکومضم�ن ےہ�۔جب وکین لایف (‪)Nikolayev‬‬ ‫رضو�ر�ی وہگا ہک اسے ہیومضم�ن [ ٹا سلاٹئیاک] ترجہم‬ ‫‪� and very true.‬آئے�‪ ،‬تو �‬ ‫‪“Thank you very much for‬‬ ‫کرنےوکاہک اج ئے املسمنو�ں ںیم بس ےس اعٰیل �ا �و �ر دنسپید �ہ‬ ‫‪sending this specimen, as well as for‬‬ ‫فلع ایک ویب�ی ےس اش�د�ی ےہ�‪� ،‬ا �و�ر رص�فزمک�و�ر �و�ں ےک‬ ‫‪your letter.‬‬ ‫لےی ایک اظن�م ےک امتتح ایک ےس ز �ائداش�دیو�ںیک اجا�ز�ت‬ ‫‪“Yours truly‬‬ ‫ہے�۔ ا �سومضم�ناک فنصم ہی دعو�ٰی کرتا ےہہک و�ہ رچ�چ ےک‬ ‫‪“Leo Tolstoy‬‬ ‫یعاسئوی�ں ےس ربتر ںیہ نج ےک اہی�ںیقیقح وط�ر رپیئک ویبیا�ں‬ ‫”‪“5 Juny [sic] 1903.‬‬

‫ٹاسلاٹ ئی ےک ا �س نوج�ابی طخ ےس ہی ابللک و�اضح وہجاتا ےہ‬ ‫�‬ ‫�ا�و�راسیج ہک ویپٹراٹس�و سکی (‪ )Piotr Stawinski‬نے‬ ‫بیھ اسییک دصت یقیک ےہ�‪ ،‬کہ اٹسلاٹئی امجعت احدمیہ�‪� ،‬ا�س‬ ‫کے اب نی ا�و�ر امج عت ےکاقعئد�وامیلعت �ت ےس و �ا قفںیہن اھت�اگر‬ ‫وہا وتحیسم ےک د�وبا�ر�ہ یج اھٹےن ےکدیقع�ے رپدیقنتیکوکئی‬ ‫�ایاس ت‬ ‫�وجہںیہنیھت�۔‬ ‫ٹاسلاٹ ئیاک اگال وج�ابی طخ وم�رخہ �‪۲� ۳‬؍�اگتس �‪�۱�۹�۰� ۳‬ء کا‬ ‫ہے�‪ ،‬مرگ امہ�ر�ے اپ �س رضح�تیتفم اص�د�ق اصحبؓ کے ےجیھب‬ ‫گےئ طخاک نتمںیہن ےہ�‪ ،‬ٹاسلاٹئیاتھکل ےہ‪‘‘:‬فمیت دمحم اص�د�ق!‬ ‫ل� ن‬ ‫جمےھآ�پاک طخ ا �و�ر ریویوآ�ف ر� ی ی ��ج��ز اک �‪ ۱�۲‬منرب الم ےہ ا �و�ر‬ ‫�د� نوو �ں ےک ےیلآ�پاک رکشیہ�۔ تہب ےساضممنی تہب دچلپس‬ ‫ہںی�‪ ،‬یلنک ےھجم ا فوس�س ےہہک و �ہ زیا�د�ہ رت کل�یس�ی�ا�ؤ�ں ےکالخ�ف‬ ‫بثحرکتےںیہ�۔ںیمہیںیہناتہکہکو �ہاقئلںیہنںیہ�‪،‬یلنکںیم‬ ‫جمساتھ وہ�ںہک و�ہ اکیب�ر ںیہ �۔ ںیم ےن ‘سمحی ومعو �دیک امیلعت �ت’‬ ‫بیھ ھڑپںی�۔ ہی ابللک د �رست ےہہک ا �ن ںیموکئییھب زیچالخ�ف‬ ‫علقںیہن ےہنکیل ںیم ےن ا �ن ںیم بایھھچکںیہن اپیا ا�و�ر ہن یہ‬ ‫ولعمم دش�ہ ےہ�۔‬ ‫�ُا�س ےسرتہبھچک اظہرایکایگ ےہانتج ےلہپ �‬ ‫‘‘مںیآ�پ ےسقفتم وہ�ںہک امہ�ر�ے ز مانےاک بس ےس‬ ‫بڑ�ا ا ملہی ےچس ذمہبیک دع�م ومجو�دگی ےہ�‪� ،‬ا�و�ر ںیماتھجمس وہ�ں‬ ‫کہرہو�ہصخش وج ا پےنآ�پ ںیم ذمہیب احاس�س رھکات ےہ�‪� ،‬اسے رہ‬ ‫طر�ح ےس ا پےن ڑپ�وسوی �ںکت اچنہپنےیکوکششرکنی اچہےی�‪،‬‬ ‫خا �ص وط�ر رپ ایک اچیھ زندگی ےک ذ�ریےع �۔ ا�و�ریہی ےہ وجمہ‬ ‫رضو �ر�ت ےہ�۔‬ ‫چاہےت ںیہ ا �و�ر ا �س وقتیک �‬ ‫�آ�پاک�‪ ،‬لوی اٹسلاٹئی�۔ �‪� ۲� ۳‬اگتس �‪�۱� ۹� ۰� ۳‬ء’’‬ ‫�ایاساتگل ےہہک ہی ابہیم طخ واتکبت �‪�۱�۹� ۰�۸‬ء تک اج�ر�ی‬ ‫�رہی�‪� ،‬ا �و�ررضح�تیتفم اص �د ؓ�ق نے ا�ولو�ا لزع�میک رط�ح اٹسلاٹئیوک‬ ‫ل� ن‬ ‫�ریویوآ�ف ر� ی ی ��ج��ز یک رتسلی اج�ر�ی کریھ �۔ ا �و�ر اٹسلاٹ ئی بج‬

‫�رھکےن اک ر �و �ا�ج ےہ�۔ ا�و�ر ایک اخ�ص وط�ر رپ اچاھ ومضم�ن‬ ‫�ڈ�اکرٹ�و�ںیک رط�ف ےس وخ�اتنییک رش�میکیمک رپوتجہ ہن دیےن‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم ےہ�۔’’‬ ‫�یل ی� ن‬ ‫ٹاسلاٹ ئی ری تویو آ�ف ر ��ج��ز ےک ا�سومضم�ن ےک زیر‬ ‫�‬ ‫�اثر رہا�‪� ،‬ا�و�ر امکو�و سکی یک �‪۲�۵‬؍میئ �‪�۱� ۹�۰� ۵‬ءکی ڈ�ا ئر�ی ںیماھکل‬ ‫ل� ن‬ ‫ہے‪( .L.N‘‘:‬ٹاسلاٹئی) نے د�وبا�ر�ہ ریویوآ�ف ر � ی ی ��ج��ز ںیم‬ ‫الی ہطقنرظن‬ ‫رعتفیک وج اس م‬ ‫شائع وہنے و�الے ا�سومضم�نیک ی‬ ‫سےاش�د�ی ےک اب�ر �ے ںیم اھت�‪ ،‬جواسیعئوی �ں ںیمکی ز �وجیگ ےک‬ ‫مانفتق ےک الخ�ف اھت�۔’’‬ ‫�یل ی� ن‬ ‫�اسی رط�ح اٹسلاٹئی ےن ونمربںیم تیھب ریویوآ�ف ر ��ج��ز‬ ‫�‬ ‫کے انیہ اضممنیاک وح�الہ دیا�‪� ،‬ا �و�ر امکو�و سکی ےن�ا پین �‪۹‬؍ نومرب‬ ‫�‪�۱� ۹�۰�۵‬ءکی ڈ�ا ئر�ی ںیماھکل‪‘‘:‬حمدمیو�ں (تاتا�ریو�ں ا �و�ر دیرگ)‬ ‫مںیایکہی قوا�ر�‪ ،‬ظعتم ا�و�ر وکس�ن وہتا ےہ�۔ ریویو آ�ف‬ ‫ل� ن‬ ‫�ر� ی ی ��ج��ز�‪ ،‬حمدمیو�ںاک رجید �ہ ( �ایک اس�د�ہ اس رسالہ ےہ سج ںیم‬ ‫ہرومضم�ن اسیعئتی ےک یہ الخ�ف ےہ�‪� ،‬ا�و�ر ا�ناک ایکیسکمسقاک‬ ‫نیب ےہ) �ا�س ںیم اسیعئیوھج ٹیکی ز�وجیگ ےک الخ�ف دعتم�د‬ ‫ماضمنی ےھت �۔دمحمیو�ں ےک اہ�ں اصولی وط�ر رپکی ز �وجیگ ےہ�‪،‬‬ ‫یلنک ضعب اح لا�ت ںیم�‪ ،‬کزم�و�ر�ییک وجہ ےس (�امریافر�ا�دکو)‬ ‫کیئ اش�دیو�ںیک اجا�ز�ت ےہ�۔نکیل د �وسر�ی رط�ف�‪� ،‬ا �ن ےک‬ ‫ہا�ں اسیعئوی�ںیک رط�ح دبکا�ر�ی ےک ا�ڈ �ےںیہن ںیہ �۔’’‬ ‫�ا�س ومقع رپ�‪ ،‬ٹاسلاٹ ئی ےس مہ الک�م وسخوتنی‬ ‫(‪ ،�)Sukhotin‬نے وپچاھ �‪:‬یلنک و�ہوتریغاش�د�ی دش�ہ ںیہ�‪،‬‬ ‫کای ا یاس ںیہن�؟‬ ‫جس رپاٹسلاٹئی ےن وج �ا �ب دیا‪� ‘‘:‬ا�و�ریہیوتاش�د�ی ےہ�۔‬ ‫ریحا �ن وہ �ں ےگ‬ ‫کیئ اش�دیا�ں �۔وساس�ل دعبول�گ ہیاج�نرکےنتک �‬ ‫کہ دبکا�ر�ی ےک ا�ڈ�ے وہ�ارکتے ےھت�۔‬ ‫�‪۱�۴‬؍ �اپریل �‪�۱�۹� ۰�۷‬ء کو�‪ ،‬ٹاسلاٹ ئییک امجعت ا حدمیہ ےک‬

‫�رسالے ںیم دچلیپس ڑبھیت وہ ئی رظنآتی ےہ‪ .L. N‘‘:‬نے‬ ‫جمےھ دہ �ایت �دیہک ںیم رچٹوک�ف (‪)Chertkov‬سےوہک�ں‬ ‫کہ و �ہ ا�س [ ٹاسلاٹ ئی] کیرحت یر یں دمحمیو �ں ےک رسالہ ر یویو‬ ‫ل� ن‬ ‫�آ�ف ر � ی ی ��ج��ز ےک ایڈ یرٹ (قا�دیا�ن�‪ ،‬ضعل وگ�ر�د �ا �س وپ �ر�‪،‬‬ ‫ہدن� سوات�ن) کوجیھب دیں‪’’...‬‬ ‫�ر �اقمیک ا�بکتیکقیقحت ےکاطمبق اٹسلاٹ ئی ا �و�رجامعت‬ ‫�ا حدمیہ ےک د�رمای�ن ہی اب ہیم ر �ا بہط ا�و�رطخ واتک بتاک ہلسلسمک ا �ز‬ ‫کم �‪�۱� ۹�۰�۸‬ء تک اج�ر�ی رہا ےہ�۔‬

‫�ا تخات مہی‬

‫قا�رئنی ےنوسحم�سایک وہگا ہک ا�وپر وطب�رومن نہ شیپ ےیک‬ ‫گےئ ارثوطخ�ط ںیمرظنآ�رہا ےہہکاٹسلاٹ ئییکیسکیھب ذمہب ںیم‬ ‫ک‬ ‫توجہ ا �و�ر دچلیپس ا�س امر رپرمکو�ز رہی�‪،‬کہایک ا �س ذمہب ںیم‬ ‫�و �ہ الصحتی ومجو�د ےہہک و �ہ ذمہب ُا �س اع لیم اظن�م ںیم ڈھل‬ ‫سےک سجاکٹاسلاٹ ئی وصت�ررک ر ہا اھت �۔‬ ‫ٹاسلاٹ ئی یک اہب ئتی ںیم ڑبھیت وہ ئی دچلیپس اشید ا �س‬ ‫ظاہر�ی کچلیک وجہ ےسیھت وج ہی ذمہب ا پےن امنےن و �الو�ںوک‬ ‫�د یات ےہ�۔نکیل ےسیج یہ اٹسلاٹ ئی ےناتک �ب ا لا یاق �ن ںیم دکیاھ‬ ‫کہ اہبئتی ںیم اہب�ء�ا لہل ےک الع�و�ہیسکوکمرکز�ی تیثیح اح صل‬ ‫کرنےیکاجنگئشںیہن�‪ ،‬تو ا�سیک چلدیپسمتخ وہیئگ�۔‬ ‫�اسی رط�حاگردمحمدبع�ہ ایک ایےس ا سال�ماک اح می اھت اہج �ں‬ ‫ن‬ ‫کوئییھبآ�ز �ا�د�ی ےک استھرف�ی م�یس���ز ےک استھلھگ لم ےکس‬ ‫�ا �و �ررف�ینسیم ےک وط �ر رپومشلتی اتخای�ررکاتکس وہ�‪ ،‬تو اٹسلاٹ ئی‬ ‫بیھ وخشی ےس اسے ا پےن احیسم ئی اقمصد ےکوصح �ل ےک ےیل‬ ‫زعائم ےکاس تھ‬ ‫�ا تسامع�لرکنے ےک ےیلایت�راھت �۔نکیل دبع �ہ ےک �‬ ‫لکًۃی شامل وہجانے رپیھب اٹسلاٹ ئیآما�د �ہ ہن اھت �۔‬ ‫�اسیرط�حبجاگندھییکر�وحانتیاپینایسسیآمزی�شےک‬ ‫ساتھاسمےنآئیوت ہیاستھیھب رپ�و�ا�ن ہن ڑچ�ھ اکس�۔ زین اھب�ر�ت‬ ‫ماتاےکمانےنو�الو�ںےکد�لودما�غںیمایق�د�تےکےیلیسکر�وسی‬ ‫یپوش�ا ےک ےیلوکئی ہگجںیہنیھتوت ہی اب�بیھب دنب وہگای�۔‬ ‫یجاس ہک ذمکو�ر �ہ ابلا ےلہپونیت�ں افر�ا�د ےن اٹسلاٹ ئیوک ا تناہ ئی‬ ‫خوشامدرھب�ےوطخ�طےھکل ا �و �ر�و �ہ اٹسلاٹ ئییک دچلیپس ڑبھانے ا �و �ر‬ ‫توجہےنٹیمس ںیماک مای�ب ر ہے �۔ ہکبج د �وسر�ی رط�ف�‪ ،‬جامعت‬ ‫�ا حدمیہ ےکغلبم یک طخ واتک بت ںیم وخشامداکوک ئی اشن �نںیہن‬ ‫تاھ�‪ ،‬لبہک ا نوہ �ں ےن ایکآسا�ن ا�و�ردیس ھےاس �د �ےرط یق رپ‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑد کے ذ �ر یہع ربپا وہنے و �الے احایئے‬ ‫�د ینیک رط�ف دعو�ت �دی�۔‬ ‫ٹاسلاٹ ئییک اسال�م احدم یت ےک ےیل انگو �ا�ر�ییک ا صل وجہ‬ ‫�ا �س وقتلھکرکاس مےنآجاتی ےہ بج و �ہ ڑب�ی انسپدن یدگی ےک‬ ‫ساتھاتہک ےہ‪�...‘‘ :‬ا�ناکتو اپان ایکیبن ےہ�۔’’‬ ‫یلنک ہیوکئی ریح�تیک اب �تںیہن ےہہک ایکصخش�‪،‬‬ ‫جس ےک اپےناحیسم ئی رظنیا�ت وہ�ں�‪� ،‬و�ہیسک ایےسصخشوک ر �ّد‬ ‫رجأ �ت ےکاستھُا �س د �و�راک احیسم‬ ‫کر�د �ے وجتقیقح ںیم ڑب�ی �‬ ‫ہونےاک دعوید�ا�ر اھت �۔‬ ‫ؓ‬ ‫یا�د رہےہکرضح�تیتفم اص �د �ق نے اٹسلاٹ ئی ےکاس تھ ا پین‬ ‫خط واتکبت رہزگُا�س ےس ا سال �م ا حدم یتیکوتثقی اچہےن ےک‬ ‫لےیںیہنیکیھت�‪،‬لبہکیتفماصحبےنوتدیرگاشم ہریاعلموکا حدمیت‬ ‫کیغیلبترکنےیک رط�ح اٹسلاٹ ئیوکیھب ا حدم یت ینعییقیقح ا سال�م‬ ‫کا اغیپ�م اچنہپنے ےک ےیل ر�ا بہطایک اھت �۔‬

‫ہوموییھتیپ ینعی الع �ج ابمللث‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪ ۱�۵‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫�( شون�ا ئی ےکتمقلع ربمن �‪�۲‬۔آخر�ی)‬

‫(حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ابع رحہم ا لہلاعت لٰی کیاتک�ب ‘‘ہوموییھتیپ ینعی الع �ج ابمللث ’’کی ر یرپٹر�ی ینعی‬ ‫�ا�د �ویہیک رتتبی احلب �ظ الع ما�ت ایت�ررک �د �ہ ‪)THHRI‬‬ ‫( �ڈ�اکرٹاطہر�ہرک �امت)‬

‫)قطس �‪(۸� ۷‬‬

‫�ڈ لاک ام�ر�ا ‪Dulcamara‬‬

‫کالی ویم�ر‬

‫�ڈ لاک ام�ر �ا ںیم رسد�ر �دیک العمترس�د�ی ا�و�ررمطو�ب ومسم‬ ‫مںی ڑب�ھ اجتی ےہ�۔آکنوھ �ں ےکاسمےن اندھری�ا اھچ اج تا ےہ�۔رس‬ ‫مںی اھب�ر�ی نپ ا�و�رویٹپنک �ں ںیم د�ر�د وہتا ےہ�۔اکنو �ں ںیم د �ر �د‬ ‫�ا�و�رانھبنھبہٹیکآ�و�ا �ز یںآتی ںیہ نج ےس وق�ِت سامہعاتم ثر‬ ‫ہوتی ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۳�۶�۵‬‬

‫(‪)Chloride of Potassium‬‬

‫(‪)Bitter Sweet‬‬

‫یوفریزیا ‪Euphrasia‬‬ ‫(‪)Eyebright‬‬

‫یوفریزیاوکرجمن رسخ�ہ ( ‪)German Measles‬‬ ‫کے الع �ج ںیم ایک اتمای�ز�ی اقم�م احصل ےہ�۔ اع �مرسخ�ہ ںیموت‬ ‫ٹ‬ ‫�پلس��یلا اتسامع�ل وہتی ےہنکیل رجمن زیملز ںیم ویفریزیا ایک‬

‫لا�زمی د�و �ا ےہ�۔ ا�س ںیم امیب �ر�ی اک آغا�ز آکنوھ�ں رپ امیب �ر�ی‬ ‫کےہلمح ےس وہتا ےہ ا �و�رآکنںیھ تہبرس�خ وہجاتی ںیہ�۔یہ‬ ‫یبام�ر�ی و یےس وت رطخنا�کںیہننکیل اح مہلوع�رتو�ں ا �و�ر وہنے‬ ‫�و�ا لے وچب �ں ےک ےیلضعب دفہع اتناہ ئی رطخنا�ک اثبت وہکسیت‬ ‫ہےویکنہکاگر ےلہپنیتونیہم�ں ںیم ا�س امیب�ر�یاک ہلمح وہجائےوت‬ ‫نجنی ےک اعاض�ء کی وشن� نوام اہج�ںکتیچنہپ وہ اسی اقم�م رپ �رک‬ ‫جاتی ےہ ا�و�ر ہچب ڑبھاتںیہن ےہ�۔ ا �س امیب�ر�ییک وبا ےک ندو �ں‬ ‫مںی اح مہلوع�رتو�ںوک تہب اتحای�ط ےساک�م انیل اچہےی�۔ویکنہک ہی‬ ‫بتہرطخنا�ک امیب�ر�ی ےہ�۔�ابدت �ائینیتونیہم�ں ںیماگر ہی امیب�ر�ی‬ ‫ہووتایوتوچب�ںیکآکنںیھیہںیہنںیتنباید�لےکضعبےصحاخ�م‬ ‫�ر�ہ اج تے ںیہ�۔ اسی رط�ح ونش�ا ئی رپیھبرہگ�ا ا ثر ڑپتا ےہ�۔ ا �و�ر‬ ‫بضع دفہع اب للک ا ند ھے ا�و�ر ابللک رہب�ے ےچب دیپ�ا وہ تےںیہ‬ ‫باس ا� قوا�ت ایےس ےچب دنچ ےنیہم ےک اند�ریہ رماجتےںیہ ا�و�ر اسے‬ ‫�رحتم امش�ررکنا اچ ہےی و�ر نہ وج ےچب چب اجئںی و�ہ ام�ں اب�پ ےک‬ ‫لےیرمعرھباک ر �و�گ نب اج تے ںیہ �۔ (فصہح �‪)�۳�۷� ۶‬‬

‫ہا ئڈی �ر �اسسٹ‬

‫‪Hydrastis‬‬

‫(‪)Golden Seal‬‬

‫کانو�ں ںیم دببو�د�ا�راگ� ھڑا وم�ا�د اتنب ےہسج ےکہجیتن ںیم‬ ‫برہ�ہ نپ رش�و �ع وہجاتا ےہ�۔ (فصہح �‪)�۴�۴� ۸‬‬

‫�آئر�س و �ریسوکلر‬

‫‪Iris versicolor‬‬

‫�آئر�س و�ریسوکلر ںیماکنو �ںیک العتمںییھب تہب امنیا�ں‬ ‫ہوتی ںیہ �۔اکنو�ں ںیم وش �ر�ا�و �رنھبانھبہٹیکآ�و�ا�ز یںآتی ںیہ‬ ‫�ا�و�ر رفہت رفہت رہب�ہ نپ دیپ�ا وہنےاتگل ےہ�۔چونہک ہی د �و �ااکنو�ں‬ ‫پراثراند�ا�زوہتیےہا�سےیلو�ہرکچوجاک�نیکرخ�ابییک جوہ سے‬ ‫�آتے ںیہ ا �ن ںیمیھب دیفماث بت وہ تی ےہ�۔ �(فصہح ‪)�۴�۸��۳‬‬

‫� ‬

‫‪Kali muriaticum‬‬

‫کا�ن ےنہبیک رپ �ا نیفیلکت ںیمیھب اچاھ ا ثر دکاھتی ےہ�۔‬ ‫کا�ن ےک ا�ر�درگ�د ےک دغ�و�د ںیم وس�ز�ش اپئی اجتی ےہ�۔اکنو�ں‬ ‫مںی وش �ر ا �و �رآ�و �ا �ز یں آتی ںیہ �۔ (فصہح �‪)�۵� ۰� ۳‬‬

‫کالی ویفلس �ریمک‬

‫‪Kali sulphuricum‬‬

‫(‪)Sulphate of Potash‬‬

‫کا�ن ےس ز�ر�د رنگیک دببو�د�ا�ر رطوبتیتلکن ےہ�۔اک�ن‬ ‫کے د �رمای نی ہصح ںیمیکشخ اپ ئی اجتی ےہ�۔ہپےلاک�ن ےس اپ نیاک‬ ‫�اخر �ا�ج وہتا ےہ رھپھچکاگ �ڑھا وہکر و�ہ اخر �ا�ج ز�ر�د رنگاک‬ ‫ہوجاتا ےہ�۔ بج امیب�ر�ی زممنلکش اتخای�ررکلےوتزمیدنفعتم‬ ‫ہوکرزبسرنگاک وہجاتا ےہ ا �و�راک �نیکویلھج�ں ےسوخ�ن ےنہباتگل‬ ‫ہے �۔ ہی دیچیپگای�ںآسہہتآسہہت ڑبھیت ںیہ ا�و�ریئک اسلو�ں ےک‬ ‫بدعاکنو �ں ےک رپ �د �ےومٹے وہجاتےںیہ�‪ ،‬ستخ دببوآتی ےہ‬ ‫�ا�و�ر رہب�ے نپ ےکآثا�ر امنیا�ں وہجاتے ںیہ �۔اگراکلی فلس‬ ‫مز�ا جی د �و�ا وہتورش�و�ع یہ ںیم دیےن ےس ذمکو�ر�ہ ابلاوک ئی دیچیپگی‬ ‫پدی�اںیہن وہگی �۔اکلی فلس ںیماکنو�ں ںیم ا�و�راکنو �ں ےک ےھچیپ‬ ‫خا �ر�ش ا �و �رمسقمسقاک وش �ر انس ئی د یات ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۵� ۱�۷‬‬

‫ئ ن‬ ‫��‬ ‫لکیانیک � ی م‬

‫ئ ‪Lac caninum‬‬

‫ن‬ ‫� ی�‬ ‫لکیانیک � م ںیم ر �وشین ا �و�روش�ر ےس ز �و�دحیس اپئی اج تی‬ ‫ہے�۔پڑھےت وہئے آکنوھ�ں ےک اسمےن یکلہیس دھدنآجاتی‬ ‫ہے �۔آ�و�ا �ز یں د�و�ر ےسآتی وہ ئیوسحم�س وہ تی ںیہ �۔رق یبیک‬ ‫�آ�و �ا�ز یںیھب د�و�ر وہتی وہ ئی ولعم�م وہ تی ںیہ �۔ ہی العمتیسک‬ ‫�ا �و �ر د �و �ا ںیمںیہن اپ ئی اج تی �۔ ن�(فصہح �‪)�۵� ۲�۷‬‬

‫م�� ن‬ ‫یگ�‬ ‫�ی م‬

‫‪Manganum aceticum‬‬

‫ن(‪)Manganese Acetate‬‬

‫م�� ن‬ ‫ی گ ی�‬ ‫� م ںیم اکنو�ں ےس دببو�د�ا�ر وم�ا�د اتلکن ےہ�۔ ا�س‬ ‫یبام� نر�ین ںیم امونمیاک�ر�ب یھب تہب امنیا�ں اقم�م رھکیت ےہ�۔‬ ‫یم��گ ی�‬ ‫� م ںیماکنو�ں ںیم اھب �ر�ی نپ دیپ �ا وہاجتا ےہنکیل ہیتیفیک‬ ‫سملقتںیہن وہتی �۔ ان�ک اص�فرکنے ےس بج وہ�ااک دبا�ؤ ڑپتا‬ ‫ریبونی‬ ‫ہےوت وقیت وط�ر رپونش�ائی کیھٹ وہ اجتی ےہ�۔اک�ن ےک �‬ ‫حےصوک اہتھ اگلنے ےس د�ر�د وہتا ےہ�۔زنلہ زکا�م ا�و�ر ےلگیک‬ ‫خر�ابیاک �ن رپیھب اثر �اند �ا�ز وہتی ےہ ا �و�راک�ن ںیم د�ر�د وہتا‬

‫ہے�۔یتحہک د �انوت �ںاک د�ر�دیھباکنو�ں رپ اثر اند �ا�ز وہتا ےہ�۔‬ ‫لسلسم اھب �ر�ی ر ہےن‬ ‫پس و �ہ زنلاتی امیب�ریا�ں نج ےک ےجیتن ںیماکم� ن��ن ن‬ ‫ی گ ی�‬ ‫گلںی ا�و�روق�تونش�ائی اتمثر وہ ا �ن ںیم � م وکںیہن وھبلان‬ ‫چاہےی �۔ �(فصہح �‪)�۵� ۸� ۰‬‬

‫ئ ن‬ ‫��‬ ‫مڈی �و �ر�ا � ی م ‪Medorrhinum‬‬

‫(‪)The Gonorrhoeal Virus‬‬ ‫ئ‬

‫ن‬ ‫� ی�‬ ‫مڈی�و�ر�ا � م اک رہب�ے نپ ےس یھبقلعت ےہ�۔ضعب‬ ‫�ا � قوا�تاک�ن ںیم اییس رخ�ابی وہتی ےہ سجاک ا عاص �ب ےسقلعت‬ ‫ہوتا ےہ ا �و�ر اظبہروک ئیفیلکتوسحم�سںیہن وہ تی �۔ ا ئیاس نرہب�ہ نپ وج‬ ‫� ی�‬ ‫ئےا ن�سںیمڈیم�و�ر �ا � ما تسامع �ل‬ ‫مزمنوہجائےا�و�رڑبھاتالچاج ئ‬ ‫� ی�‬ ‫کرکے دکیانھ اچہےی �۔ڈیم�و �ر�ا � م رب�وقت د یےن ےس اف ئد�ہ‬ ‫ہوتا ےہ�۔رفلسوکیھبرظناند�ا�زںیہنرکنا اچہےی �۔ ںیم ےنضعب‬ ‫مریوض�ںوکنج ںیماک�نیک �ڈہییک رخ�ابییک جوہ ےسزیت�ی ےس‬ ‫برہ�ہ نپ دیپ�ا وہ�رہا اھت رفلس ‪� CM‬اتسامع�لرک �و�ائی �۔ ا �س ےس‬ ‫ہڈ�ییک امیب�ر�یمتخ وہگیئ ا�و�ر رہب�ہ نپ اہج�ںکت اچنہپ اھت وہںی ر�ک‬ ‫گای�۔ �(فصہح �‪)۵� ۸� ۸� -۵� ۸� ۷‬‬

‫مرکر�ی ےک کرماب �ت‬ ‫‪Mercurius‬‬

‫کانو�ںیک امیب�ریو �ں ںیم رمکر�ییک اخ�ص العمت پیپ‬ ‫کی دببو ا�و�ر ا�ساک رنگ ےہ وجدیفس وہتا ےہ ایرہگ�ےزبسرنگ‬ ‫ریبونیاک�ن ںیم‬ ‫کا اگ �ڑھا وم �ا�داک�ن ےس اتلکن ےہ�۔ اند�ر�و نی ا �و�ر �‬ ‫�و�ر�م وہتا ےہ�۔ �ا �س ےساک �ن ےک رپ�د�ہ ںیم اگش�ف وہجائےوت‬ ‫قو�ت اسمہعاتم ثر وہ تی ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۵� ۹�۷‬‬

‫ینرٹ�م افسوف �ریمک‬

‫‪Natrum phosphoricum‬‬

‫(‪)Phosphate of Sodium‬‬

‫کانو �ں ںیم رہرط�حیک آ�و�ا�ز یں آتی ںیہ�۔قو�تونش�ا ئی‬ ‫مںیزیت�یآجاتی ےہ اییمک و�اقع وہجاتی ےہ�۔اک �ن ںیم د �ر�د وہتا‬ ‫ہےاکنو�ں ےکےھچیپوسئای�ںیس یتھبچ ںیہ رص�ف ایکاک�ن رس�خ‬ ‫�ا �و �ررگ�م وہجاتا ےہ ا �و �ر ا �س ںیم اخ�ر�ش وہ تی ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۶�۲�۹‬‬

‫ینرٹ�مویفلس �ریمک‬

‫‪Natrum sulphuricum‬‬

‫کانو �ں ںیم وش�ر یک آ�و �ا�ز یں آئںی ا�و�ر دبا�ؤ وسحم�س‬ ‫ہوتو ہیاک�رگراثبت وہگی رشبیطہک رٹین�م فلساک زم�ا جی رمیض‬ ‫ہو�۔ �(فصہح �‪)�۶� ۳� ۴‬‬

‫�ا �وپمی ‪Opium‬‬

‫(‪)Dried Latex of the Poppy‬‬

‫مریضیکوق�تاسمہعریغومعملیوط�ررپزیتوہجاتیےہا �و �ر‬ ‫�اسے د�و�ریکآ�و �ا�ز یںیھب انس ئی د ییت ںیہ �۔رمیض تہبرخ�ا ٹے‬ ‫یلات ےہ ا �و �ر ا �ساک اس نس رکات ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۶�۴� ۹‬‬

‫فاسوف �ر�س ‪Phosphorus‬‬

‫فاسوف�ر�س ںیموق�ت اسمہعیھب اتمثر وہتی ےہ�۔آ�و�ا �ز �و�ں‬ ‫کی اب �زگتش انس ئی د ییت ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۶�۶� ۱‬‬

‫�ل ٹ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫پس� لا ‪Pulsatilla‬‬ ‫(‪)Wind Flower‬‬

‫ٹ‬ ‫�پلس��یلا اک نو �ںیکیھبرتہبین د �و�ا ےہ�۔اکنو�ںیک ایفننشک‬

‫ہو ای اکنو�ں ےس دببو د �ا�راگ �ڑھا وم�ا�د ےلکن ا �و�ر ا �وناچ انس ئی د �ے‬

‫تو ہیدیفم ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۶�۹� ۲‬‬

‫ٹ‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫س� ی رگیسیا‬

‫‪Staphysagria‬‬ ‫(‪)Stavesacre‬‬

‫لمےن ےنلج و�الے �ولگ ا �س ےک اب�ر �ے ںیمےنہک ےتگلںیہ‬

‫کہ اہبنہرکتی ےہ�۔ ہی تابںی نسرک ا �سیکفیلکت ا �و�ریھب ڑب�ھ‬

‫اسے ےب وہشی ےک د �و �ر�ے ڑپنے ےتگل‬ ‫جاتی ےہ ا �و�رضعب دفہع ٹ‬ ‫رضو�ر�یےہ�۔ا �سےک‬ ‫ہںی�۔ا ییسرمیاض �ؤ�ںوکس��یفیرگیسیاد یان �‬

‫عتقل ںیم وج امیب �ریا�ں اس مےنآتی ںیہ و �ہ اخموشی ےک د �و �ر �ے�‪،‬‬

‫بےخو�ابی�‪ ،‬جمس ںیم اکھت �و�ٹ�‪� ،‬ذہینوکفت�‪ ،‬سو چےنےنھجمسیک‬

‫صالحتی ںیمیمک�‪ ،‬با�توھب�ل اجنا ا �و�راثمنے ںیم ےبینیچیک وجہ‬ ‫سےرثک�ت اشیپ�ب وغری�ہ وغری�ہ �۔وق�ت اسمہع ا �و�روق �ت اشمہ‬

‫ماتثر وہ تی ںیہ ا �و�ر ا گنویل�ں ےک وپ �ر�ےیھب ز�و�دسح وہجاتے‬

‫ہںی�۔ومعم لییس آ�و �ا �ز یھب رب�د �ا شتںیہن وہ تی �۔ �(فصہح ‪)�۷�۷��۴‬‬

‫لسویف�ریمک اسیڈی�م‬

‫‪Sulphuricum acidum‬‬ ‫(‪)Sulphuric Acid‬‬

‫�ا �س ںیم رسد�ر�د ا �و�ر د�وسر�ی د �ر �د یںآسہہتآسہہت ڑبھیت‬

‫ہںی ا �و�ر ایک د�ممتخ وہجاتی ںیہ �۔ونش�ا ئیآسہہتآسہہتمتخ وہنے‬ ‫گلیت ےہنکیل ایک د�م و�اپسںیہنآتی �۔ونش�ا ئی ےک اعم مہل ںیم‬ ‫لسویف�ر�ک ا یڈساک زم�ا�ج اپےن اع�م زم�ا�ج ےسفلتخم ےہ�۔ د �ر �د�‪،‬‬

‫پپی ا �و�ر دببو وغری�ہ ےککیھٹ وہنے ےک دعب تہبآسہہتآسہہت‬ ‫ملےب رعصے ںیم ونش�ا ئی و �اپس آتی ےہ�۔ �(فصہح �‪)�۷�۸�۹‬‬

‫�( نو�ٹ ا �ن اضممنی ںیم وہویمیھتیپ ےک وح�ا لے ےسومعمی ولعمما �ت د�ی‬ ‫جاتی ںیہ� ق۔ا �رئنی اپےنوصخم�ص احلا �ت ےک شیپ رظنوکئی د �و�ا ئی ےنیل ےس‬ ‫رضو �رموش�ر �ہرکلںی�۔�)‬ ‫قلب اپےن اعم لج ےس �‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪ ۱�۵‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫نام �ِز جان�ز�ہ احضرو اغئب‬ ‫رکیسر�ی رضح�ت‬ ‫مرک�مرینماحدم اج�و ید اصحب رپ�ائوی یٹ ٹ‬ ‫لخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرحتیررکتےںیہہک‬ ‫حوض�ِر �انو �ر ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےن �‪۲�۱‬؍ تسربم �‪�۲�۰�۲� ۴‬ء‬ ‫ٹ‬ ‫بر �و�ز ہتفہ اب�ر�ہ ےجب دعب د�و پرہا سال�مٓابا�د (�لف�و�ر�ڈ) مںی اپےن‬ ‫�دفرتےس ابہررشتیف الکررکم�مدمحمدبع�الرشدیدیح�رآبا�د�ی اص حب‬ ‫�ا �و�ررکم�م ر �ا اناکر�ا�م ا لہلاخ�ن اص حبیک امن�ِز جان�ز�ہ احضرا �و�ر ھچ‬ ‫ڑپائی�۔‬ ‫مرحومنییک امن�ِز جان�ز �ہ اغئب ھ‬

‫نام �ز انج �ز ہ احضر‬

‫�‪�۱‬۔رکم�م دمحمدبع�الرشدی دیح�ر آبا�د�ی اصحب�(جامعت‬ ‫یوکے�) ا بنرکم�مدبع الرمحنٰ اصحب�( آ�ف دیح�ر�ٓابا�د �۔ ا نڈیا�)‬ ‫�‪۱� ۸‬؍ تسربم �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوک �‪۸� ۸‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن �۔رمحو�م ےلہپ ڈھاکہ‬ ‫�ا�و�ر رھپرک�اچی ںیممیقم رہے �۔ �‪�۱� ۹�۶�۲‬ء ںیم وی ےک ٹفش وہنے‬ ‫پر ربنممھگ ںیم رہائش اتخای�ریک ا�و�ر وہا �ں امجعت اقئمیک ا�و �ر‬ ‫�ا�س ےک ےلہپ دص�ررقم�ر وہ ئے�۔ �‪�۱�۹�۶�۸‬ء ںیمآ�پ ربنممھگ ےس‬ ‫لدن�ن ٹفش وہ ےئگ�۔ٓا پ ےن ابمل رعصہ ‪ MTA‬ےک دفرت‬ ‫مںی ا�و�ر ا �س ےک الع�و�ہ اقم می دص�ر امجعت�‪ ،‬اقضی ہلسلس ا �و�ر‬ ‫لجہساسلا نہ ویکے رپ اہم دخما ت اجبلانےیکوت فقی اپئی �۔رمحو�م‬ ‫نام�ز ا �و�ر�ر � �وز�ہ ےکپابدن�‪ ،‬الخ فت ےک استھ و�ا لاہ نہدیقع�ت‬ ‫کا قلعت رھکےن و �الے�‪ ،‬کینصلخم ا�و �ر اب�وفا اخ�د�م ہلسلس ےھت �۔‬ ‫مرحو�م ومصی ےھت �۔ امسپ ندگا�ن ںیم الہہی ےک الع�و �ہ د �و ےٹیب ا�و �ر‬ ‫�د�و ایٹیب �ں اشمل ںیہ�۔‬ ‫�‪�۲‬۔رکم�م ر �ا اناکر�ا�م ا لہلاخ�ن اص حب�( آ�ف وسن ےکعلض‬ ‫سایلوک �ٹ اح�ل امجعت و�وسرٹ اپ ��رک�۔ ویکے�)‬ ‫�‪۱�۷‬؍ تسربم �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک �‪۷�۱‬؍ اس �لیک رمعںیم اضقبئے اٰلیہ‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن �۔رمحو�م وص�م وٰولص�ۃ‬ ‫کے اپبدن�‪ ،‬الخفت ےک اع شق ایک کین ا�و�رخمصل اناس �ن ےھت �۔‬ ‫رکیسر�ی ام�ل�‪،‬‬ ‫پاسکات�ن ںیم ا�نوک اقم میحطس رپ دص�ر امجعت�‪ ،‬ٹ‬ ‫رکیسر�ی رشہت ان طہ‬ ‫رکیسر�ی اصال�ح و �ا� شرا�د ا�و�ر ٹ‬ ‫�زعمی اناص�ر الہل�‪ ،‬ٹ‬ ‫کےوط�رپردخمتیکوتفقی یلم �۔ٓا �پ �‪�۲�۰�۲�۰‬ء ںیم وی ےکشٹف‬ ‫ہوئے ےھت �۔رمحو�م ومصی ےھت�۔ امسپندگا�ن ںیم ا لہہی ےک الع�و�ہ‬ ‫�ایک یٹیب ا�و�رنیت ےٹیب اشمل ںیہ �۔ٓا �پرکم�م ا طرہاحدم اص حب‬ ‫�( معہلافحظت اخ�ص ویکے�)کے اممو�ں ےھت�۔‬

‫نام �ز انج�ز �ہ اغ ئب‬

‫�‪�۱‬۔رکممہ ولایت یب یب اصحہب تنبرکم�م احدماخ�ن اص حب‬ ‫�( �ربو�ہ �)‬ ‫�‪۲�۰‬؍�اپریل �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوک ‪۸��۴‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت ئگاپںی�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن �۔رمحومہ ےن‬ ‫�‪�۱�۹�۷�۸‬ء ںیم اپےن اخ�وندرکم�م ریشبا حدمیٹھب اص حبآ�ف کلس�ی�ا �ں‬ ‫کے رمہ�ا �ہ تعیبیک اعس �د �ت احصلیک �۔رمحومہ اس�دگی ا�و �ر‬ ‫�اخال�ص ےکاستھ امجعت ےس و �ا سبہت رہںی�۔امن�ز�و �ںیک ا�دیئیگ‬ ‫�ا�و�ر الت�و�ت رق�ٓا�نرکیم ڑب�ی ابقاعدگی ےسایکرک تی ںیھت �۔‬ ‫سپامندگا�ن ںیم د �و وٹیب �ں ا�و�ر �‪۴‬پوتو�ں ےک الع�و �ہ ایکریغاحدم�ی‬

‫یبیٹ اشمل ںیہ �۔رمحومہرکم�م اخلدومحم�د احلنسیٹھب اص حب (سابق‬ ‫�وکلی الد یو �ا�ن ربو�ہ )کی وھپپیھ ز �ا�د ا �و�ررکم�م وقعی�ب احدمیٹھب‬ ‫صاحب …کی و�الد�ہںیھت �۔ ا�ناک ایک وپتا یھب رم بی ہلسلس‬ ‫ہے �۔‬ ‫رفز �ا نہوخ�ا جہ اصحہب الہہیرکم�م وخ�ا جہدبع �املدیج‬ ‫�‪ ۲‬م�۔رکمہ �‬ ‫صاحب (یکڈین�ا�)‬ ‫َّ‬ ‫یمک وجلائی �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک اضقبئے ا ٰلیہ وفا�ت ئگاپںی�۔ ِانا‬ ‫ّٰ َّ ۤ‬ ‫لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن �۔ٓا �پرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےک‬ ‫صاحبی رضح�ت رم�ز�ا لیمج گیب اصحب ایڈ�و�وکٹی رضی ا لہلہنع‬ ‫ن‬ ‫کی وپ تیںیھت �۔آ�پ ےن ل�ج�ہ ںیمفلتخم دخموت�ں ےک الع �و�ہاکفی‬ ‫رکیسر�ی وقف وناک اک �میھبایک�۔ بج وچب�ںوک ‪Online‬‬ ‫عرصہ ٹ‬ ‫قر�آ�ن دیجم ڑپھانےاک آغا�ز وہ�ا وتآ�پاک ان�م ا بدت�ا ئی اساتذ�ہ‬ ‫مںی اشمل اھت�۔آ�پاکرھگدجسم ےک تہب رقیب اھت�۔دجسم ںیم‬ ‫جبیھبوکئی ڑب�ا رپ�وگر�ا�م وہتا وت اپےن وچب �ں ےک استھلمرک‬ ‫ضایفتیک ذمہ د �ا�ر�ییھب ا �د�ارکتی رہںی�۔رمحومہوص�م وٰولص�ۃیک‬ ‫دجہتز �ا�ر�ا �و�رامہم �ن ون�ا �زںیھت �۔ دنچ �ہ ہشیمہ ابقاعدگی ےس‬ ‫پابدن�‪ ،‬گ‬ ‫�ا�د �ارک تیںیھت �۔رمحومہومصہیںیھت �۔ امسپندگا�ن ںیم �‪ ۲‬ایٹیب�ں ا �و�ر‬ ‫�د �و ےٹیب اشمل ںیہ �۔ٓا�پرکم�م وخ�ا جہدبع الابسط اص حب ( رمبی‬ ‫لسہلس�) اس �ؤتھ امریہک�(‪)�Ecuador‬یک و �الد �ہںیھت�۔‬ ‫�‪�۳‬۔مرک�م دمحم اج �و ید اقاب�ل اصحب ریاٹ ئر�ڈ رپسڈنٹننٹ‬ ‫�ایجنرئنا بنرکم�م وچ� ھدر�ی دمحم د ین ویسن اص حب (یکڈین�ا�)‬ ‫�‪۲� ۵‬؍ وجلا ئی �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوک ‪۷��۴‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن �۔رمحو�م رضح�ت‬ ‫چو� ھدر�ی اطلس�ن ا حدم اصحب رضی ا لہل ہنعاحصبی رضح�تحیسم‬ ‫ڑپو �اسے ےھت �۔رمحو�م وص�م وٰولص�ۃ ےک‬ ‫موعو�د ہیلع اسلال�م ےک ن‬ ‫رغوب �ں ےک دمہ�ر �د�‪ ،‬رحیم رشوت �ںاک ایخ�ل رھکےن و �الے�‪،‬‬ ‫پابدن�‪ ،‬ی‬ ‫ہمام�نون�ا �ز�‪،‬ایکصلخما �و �رکینرطف�تاناس �نےھت �۔الخ فتےس‬ ‫گرہ�ی و �اسبیگتاکقلعت اھت �۔ہفیلخ وقت ےکابطخ �ت ابقاعدگی ےس‬ ‫نسےت ےھت �۔ امجعیت دہع ید�ا�ر �و�ںاک تہب ا حرت�ا�مرکتے ےھت �۔‬ ‫چدن�ہ اج�تیک ا�د�ایئیگ ںیم اب اقعد�ہ ےھت �۔ٓا�پ ےن اپسکات�ن ا �و�ر‬ ‫یکڈین�ا ںیم فلتخم امجعیت دخما�تیک وتفقی اپئی �۔رمحو�م ومصی‬ ‫تےھ�۔ امسپ ندگا�ن ںیم الہہی ےک الع �و�ہنیت ےٹیب ا�و�رتنی ایٹیب�ں‬ ‫شامل ںیہ�۔‬ ‫�‪ ۴‬م�۔رکمہرصن�ت اہج�ں اصحہب الہہیرکم�مومحم�د احدم اص حب‬ ‫ہشدیٓا�فوکئہٹ (حا�لڈینیک �ا�)‬ ‫�‪۲� ۳‬؍�اگتس �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک �‪۸�۷‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقب ئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت ئگاپںی �۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن۔�ٓا�پرکم�م ایم�ں‬ ‫شبریا حدماص حب�( اسبق ا مریامجعتوکئہٹ وناظم اعٰیل اناص�ر�ا لہل‬ ‫بولسچات�ن )یک بس ےس ڑب�ی یٹیبںیھت�۔‬ ‫رمحومہوص م وٰولص�ۃ ا �و�رالت�و�ت رق�ٓا �نرکیمیک اپبدن�‪،‬‬ ‫خالفت ےسدیقع�تاک رہگاعتقل رھکےن و �ا لی�‪ ،‬وخ�ش اخال ق�‪،‬‬ ‫ہدم�ر �د�‪ ،‬اسنلم�ر�‪،‬صلخم ا�و�رکین اختو�نںیھت �۔وکہٹئ ںیم ایق�م ےک‬ ‫ن‬ ‫رکیسر�ی ام�ل ےک‬ ‫رکیسر�ی ا �و�ر ٹ‬ ‫�د�و �ر�ا �ن رمحومہ ےن ل�ج�ہ ںیم رنج�ل ٹ‬ ‫طو�ر رپ �‪۵�۰‬؍ اس�ل ےس ز�ائدرعصہ دخمتیکوت فقی اپئی �۔ٓا�پ‬

‫عالقے ےک احدم�ی ا�و�رریغاحدم�ی وچب�ںوک رق�آ�ن دیجم ا �و�روکس �ل‬ ‫رکںینکیلیھبکیسک ےس اعم �وضہ‬ ‫ڑپانے ںیم دم�د ت‬ ‫کےاضممنی ھ‬ ‫ن‬ ‫ہنںی ایل�۔ ل�ج�ہ اما�ء ا لہل ےکمیلعت ابلاغ �ن رپ �وگر�ا�م ےک تحت ڑب�ی‬ ‫عرمیکربمم�ا�توکرھگیولاسح �باتک�ب رھکےن�‪،‬رضح�تحیسم ومعو� ؑد‬ ‫ومہی‬ ‫کیبتکڑپھےنا�و�رطخےنھکلیکمیلعتیھبدییترہںی�۔رمحومہ ص‬ ‫ھتںی�۔ امسپندگا�ن ںیم ایک اٹیب ا �و�رنیت ایٹیب�ں اشمل ںیہ�۔‬ ‫�‪�۵‬۔رکم�م انصر ا حدم اصحب ابن وچ� ھدر�ی دبع �احلدیم‬ ‫صاحب (جرمین )‬ ‫�‪۳� ۱‬؍ اگتس �‪�۲�۰�۲� ۴‬ءوک ‪۷��۳‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن۔ رمحو�م اپسکات�ن‬ ‫�آ�رمی ںیم الم�زمترکتے رہے ا�و�ر ڈیوٹی ےک د�و �ر �ا �ن وج �ا نی‬ ‫کی رمعںیم یاک اح�دثہ ںیم یاک اٹنگ ےسرحم� �وم وہ ےئگ ےھت�۔‬ ‫مذع�و�ر�ی ےک اب�وجو�دیسک رپیھبک وبجھںیہن ےنب ا�و�ر ا پین تنحم‬ ‫سے وچب �ںوک اپلا ا�و�ر ہشیمہ اہنںی امجعت ےس وج�ڑرک رکاھ�۔‬ ‫�‪�۲�۰�۱�۶‬ء ںیمنف ڈنیل ا�و �ررھپرجمینلقتنم وہ ےئگ �۔ امسپندگا�ن ںیم‬ ‫�الہہی ےک الع�و �ہ ایک اٹیب ا �و�ر �‪ ۵‬ایٹیب�ں اشمل ںیہ �۔ٓا �پرکممہ‬ ‫ن‬ ‫�ریاح نہوککب اصحہب�(صد�ر ل�ج�ہ اما�ء الهلنف ڈنیل �) ےک و �ا لد ا �و �ر‬ ‫مرک�م خیش دمحم وینس اصحب�( دیہش الہو�ر )کے مہ لزف ےھت�۔‬ ‫�‪�۶‬۔مرک�م دیسونم�ر احدماش�ہ اص حب ا بنرکم�م دیس اقاب�لنیسح‬ ‫شا�ہ اص حب (�ربو�ہ�)‬ ‫�‪۱�۲‬؍ اگتس �‪�۲�۰�۲� ۳‬ءوک �‪۵�۶‬؍ اس �لیک رمعںیم اضقب ئے ا ٰلیہ‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن۔ مرحو�م ےک ڑپ �د�ا �د �ا‬ ‫حرض�ت دیس اقسم اش�ہ اصحب رضی ا لہل ہنعرضح�تحیسم ومعو �د‬ ‫لعہی اسلال�م ےکاحصبی ےھت �۔رمحو�م ےن ربو�ہ ںیم وکالت دیو�ا�ن‬ ‫�ا�و�ر �وکالتریشبتںیم دخمتیکوت فقی اپئی �۔رمحو�م وص�م وٰولص�ۃ‬ ‫کے اپبدن�‪ ،‬اسنلم�ر�‪،‬یتنحم ا�و�ر سنہھکمصلخم اناس �ن ےھت �۔ وچب�ںیک‬ ‫عتمیلاک تہب ایخ�ل رکاھ�۔ امسپندگا�ن ںیم ا لہہی ےک الع�و �ہ �‪ ۲‬ےٹیب‬ ‫�ا �و�ر �‪ ۳‬ایٹیب�ں شامل ںیہ�۔‬ ‫رفائے ا �و �ر‬ ‫�ا لہلاعتلٰی امت �م رمحومنی ےسرفغم�تاک ولس�ک م‬ ‫�اہنںی اپےن ایپ�ر�و �ں ےکرق�ب ںیم ہگج د�ے �۔ الہلاعتلٰی ا �ن ےک‬ ‫رفائے ا�و�ر ا �نیک وخبوی�ںوک نزد�ہ رھکےن‬ ‫لو�اقحنیوکربصلیمج اطع م‬ ‫کیوت فقی د�ے �۔ٓامنی‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رکیسر�ی رضح�ت‬ ‫مرک�مرینماحدم اج�و ید اصحب رپ�ا ئوی یٹ ٹ‬ ‫لخۃفیاملحیس الاخمس ایدّ�ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیزرحتیررکتےںیہہک‬ ‫حوض�ِر �انو�ر ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےن �‪۲� ۳‬؍تسربم �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء‬ ‫ٹ‬ ‫بر�و�ز ہتفہ اب�ر�ہ ےجب دعب د�و پرہاسال�مٓابا�د ( �لف�و�ر�ڈ) مںی اپےن‬ ‫�دفرتےس ابہررشتیف الکررکم�م رم�ز�ا دبع�ا لرحمی انو�راص حب ا �و �ر‬ ‫مرک�م الاح�ج مح� بی� رنل�ے ا�د�ریس اص حبیک امن�ِز جان�ز�ہ احضر‬ ‫ڑپائی�۔‬ ‫�ا�و�ر ھچرمحومنییک امن�ِز جان�ز �ہ اغئب ھ‬

‫نام �ز انج �ز ہ احضر‬

‫�‪�۱‬۔مرک�م رم�ز�ا دبع �الرحمی انو�ر اصحب�(لدن�ن�۔ ویکے�)‬ ‫�‪۱�۶‬؍تسربم �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک ‪۸��۴‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔ٓا �پرضح�تحیسم‬ ‫موعو�دہیلع اسلال�م ےکاحصبی رضح�توملو�ی دمحم اسامعلی اص حب‬ ‫�رضی ا لہلہنع ( فنصمیھٹچحیسم �۔ٓا�ف رتگڑ�یعلضوگجر�انو�الہ �)‬ ‫کے ڑپپوتے ا�و�ررکم�م رم�ز �ا دبع ال �رؤ�ف اصحب �( اسبق امریعلض‬ ‫یکلبم وپ�رحا�ل اٹک ) ےک ےٹیب ےھت �۔رمحو�مذگشہت د�و دہا ئوی�ں‬ ‫سےدجسملضف ےک اپ�س رہائش ذپ یر ےھت �۔ امن�ز اب امجعت ےک‬

‫پابدن�‪ ،‬دنچ�و�ں ںیم اب قاعد�ہ�‪ ،‬ہلسلسیک دخمت ےک ےيلدعتسم�‪،‬‬ ‫لعیم ذ�و�ق رھکےن و�الے ایک کین ا�و�رصلخم ا ناس�ن ےھت �۔ٓا�پ‬ ‫�ایک رُپ وج�ش د�ا عی الی ا لہلیھب ےھت ا�و�رڈیمیا رپ امج عت ےک‬ ‫�دفا�ع ںیمرثکب�ت وس�ا�ل و وج�ا �بایکرکتے ےھت �۔ٓا�پ ےن اپےن‬ ‫لحہق ںیم دعتم�د اب�ر وطب�ر�زعمی ا ناص�ر ا لہل ا�و�ر دیرگ امجعیت دخ ما�ت‬ ‫کی وت فقی اپ ئی �۔ ریچ ییٹ ا�و�روسشل و�ر�ک ےکاکمو�ں ںیم یھب‬ ‫حہص ایلرکتے ےھت �۔رمحو�م ومصی ےھت �۔ امسپ ندگا�ن ںیم ایک‬ ‫یباٹ ا�و�ر د�و ایٹیب�ں اشمل ںیہ �۔‬ ‫�‪�۲‬۔ رکم�م الاح�ج مح� بی� رنل�ے ا�د �ریس اص حب‬ ‫‪ � (Muheeb‬سکٓاوف �ر �ڈ �۔ ویکے�)‬ ‫‪M‬‬ ‫‪� uheeb Lanre Idris‬‬ ‫�‪۱� ۷‬؍تسربم �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوک �‪۷� ۵‬؍ اس �لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحو�ماک قلعت‬ ‫نایئریجیا ےس اھت ا�و�ر ےشیپکے احل�ظ ےس کنیبرجینیمےھت �۔رمحو�م‬ ‫�‪�۶�۹‬۔ �‪�۱�۹� ۶�۸‬ء ںیم تعیبرک ےک امج عت ا حدمیہ ںیم اشمل‬ ‫ہوئے �۔رش�و �ع ےس یہسلجم دخ�ا �م ا لاحدمیہ ںیم تہبدعتسم‬ ‫تےھ�۔ٓا�پ ےنسلجم اناص �ر الہل یئانرج ای ںیم د�س اس�لکت وطب �ر‬ ‫رکیسر�ی وصتی ا �و�ر‬ ‫نائب دص�ر ا �و�ر ان یئریجیا امجعت ںیملنشین ٹ‬ ‫ینلنشآ�ڈ یرٹےک وط�ر رپدخمتیکوتفقی اپ ئی �۔آ�پ وخ�دومصی‬ ‫تےھا �و�را حاب�بامجعتوکاظن�موصتیںیمومش لتیےکےيلنیقلت‬ ‫کایرکتے ےھت �۔ امسپندگا�ن ںیم ھچ ےچب اشمل ںیہ �۔‬

‫نام�ز انج �ز ہ اغئب‬

‫�‪�۱‬۔رکم�مکلماتشم�قا حدماص حب �(جرمین)ا بنرکم�مکلمدمحم‬ ‫ظعمی اص حب ( وبچاھ�لالک�ںعلض وکچ �ا �ل �)‬ ‫�‪۲� ۳‬؍ اگتس �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوک �‪۷� ۷‬؍ اس �لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحو�م ےک د �ا �د �ا‬ ‫مرک�م ایم�ںنسح د ین اص حب ےنرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م‬ ‫کی زندگی ںیم ذب �ر یہع طخ تعیبیک وت فقی اپ ئی یھت �۔رمحو�م‬ ‫نپوجقہت امن�ز�و�ں ےک اپبدن�‪ ،‬کین ا�و�رصلخم ا ناس �ن ےھت�۔رمحو�م‬ ‫رکیسر�ی وصایا ا �و�ر‬ ‫نے ‪ Darmstadt‬امج عت ںیم ولکل ٹ‬ ‫یسرکٹر�ی ام�ل ےک الع �و �ہ ا سسٹنٹلنشین رکیسرٹ�ی وصایا ےکوط �ر‬ ‫رجہترک ےک‬ ‫پریھب دخمتیکوت فقی اپ ئی �۔رمحو�م �‪�۱� ۹� ۸� ۸‬ء ںیم �‬ ‫جرمینآئے ےھت�۔رمحو�موکوساسم جدمیکس ےکتحت ‪Wittlich‬‬ ‫�ا �و �ر ‪ Riedstadt‬ںیم اسمجدیکریمعتےک ےيل قوف اع� ضرییک‬ ‫توفقییھب یلم �۔رمحو�م ومصی ےھت �۔ امسپ ندگا�ن ںیم الہہی ےک الع �و �ہ‬ ‫تنی ےٹیب ا �و�رنیت ایٹیب �ں اشمل ںیہ �۔‬ ‫�‪�۲‬۔رکم�م ر �انا دمحمقیفش اص حب ( �ربو�ہ )‬ ‫َّ‬ ‫�‪۵‬؍جولا ئی �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوک اضقبئے ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا‬ ‫ّٰ َّ ۤ‬ ‫لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحو�م ےن دفرت وقف دجید ربو�ہ ںیم‬ ‫ٰولصۃ‬ ‫وصم و �‬ ‫�‪۲�۴‬؍ اس�ل کت وطب�ر املی دخمتیک وت فقی اپئی�۔ �‬ ‫کے اپبدن�‪،‬دجہتزگ�ا �ر�‪ ،‬اس �د�ہ زم�ا �ج�‪ ،‬وخ�ش اخال�ق�‪ ،‬دمہ�ر �د�‪ ،‬اسنلم�ر�‪،‬‬ ‫حمیتن�‪ ،‬صلخم ا �و�ر کین ا ناس �ن ےھت �۔وضح�ر انو�ر اک ہبطخ ڑب�ی‬ ‫باقاعدگی ا �و�روش�ق ےس ےتنس ےھت �۔ رشہت د�ا �ر�و�ں ا �و �ر ڑپ �وسوی�ں‬ ‫سباک اخ�ص ایخ�ل رھکےت ےھت �۔رمحو�م ومصی ےھت �۔ امسپ ندگا�ن‬ ‫مںی ایک اٹیب ا �و�ر ھچ ایٹیب�ں اشمل ںیہ �۔‬ ‫�‪�۳‬۔رکممہرسن ین ا خرت اصحہب الہہیرکم�م تمعن ا لہل اج �و ید‬ ‫صاحب ( �د�ا�ر �الربکا�ت ربو�ہ �)‬ ‫�‪ ۱�۵‬اگ؍�تس �‪�۲� ۰� ۲�۴‬ءوک اضقبئے ا ٰلیہ وفا�ت ئگاپںی �۔‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔ٓا �پوک ا �و �ائل وج �ا نی ےس یہ امجعیت‬

‫� ‬

‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش لگنم �‪ ۱�۵‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫لرٹیرچےکاطم لہعاک تہب وش�ق اھت�۔وص�م وٰولص�ۃ ا�و�رالت�و �ترق�ٓا �ن‬ ‫کریمیک اپبدن�‪،‬دجہتزگ�ا�ر�‪،‬وتمکل یلع الہل�‪ ،‬دنچ�و�ں ںیم ابقاعد�ہ�‪،‬‬ ‫جامعیت ا �و�ریمیظنتاکمو�ں ںیم ڑب�ھ ڑچ�ھرکہصح ےنیل و�الی�‪ ،‬اصبر�ه و‬ ‫شاکر�ه�‪ ،‬تہب اس�د �ہ ا�و�رکینتعیبطیک املکصلخم اختو�نںیھت �۔‬ ‫مرحومہومصہیںیھت�۔ امسپ ندگا�ن ںیم ایم�ں ےک الع �و�ہ ایک اٹیب‬ ‫�ا �و�ر د�و ایٹیب�ں اشمل ںیہ �۔ٓا �پ ےک ےٹیبرکم�م قوا �ص رمعاص حب‬ ‫�…خدمتیکوت فقی اپ�رہے ںیہ�۔‬ ‫�‪�۴‬۔رکم�م رحتم ا لہل ابجو�ہ اص حب ا بنرکم�م دبع ا غلین‬ ‫صاحب ( �ربو�ہ�)‬ ‫�‪۱�۱‬؍ میئ �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک �‪۹� ۴‬سا�ل یک رمع ںیم اضقبئے ا ٰلیہ‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحو�م ےک اخند�ا �ن‬ ‫مںی احدم یت ا�ن ےک ڑپ�د �ا�د �ارکم�منیسح شخب اص حب ےک ذ�ر یہع‬ ‫ولتڈ�ی انعیت اخ�نعلض ایسلوک �ٹ ےس اھت �۔‬ ‫�آئی �۔نجاک قلعت ن‬ ‫مرحو�م ےن اقم میحطس رپ دص�ر امج عت ا�و�ر�زعمی اناص�ر الہل ےک‬ ‫طو�ر رپ دخمتیک وتفقی اپئی �۔وص�م وصٰول�ۃ ا �و�رالت�و�ت رق�ٓا�ن‬ ‫کریم ےک اپبدن�‪ ،‬اپےن العقہ ںیم تہب رہدلزعیز�‪ ،‬دمہ �ر�د�‪،‬صلخم‬ ‫�ا�و�ر کین اناس�ن ےھت �۔غیلبت اکیھب وش �ق اھت�۔ امسپ ندگا�ن ںیم د �و‬ ‫یبےٹ اشمل ںیہ�۔‬ ‫�‪�۵‬۔رکم�م یبن احدموھکسہ اصحب ا بنرکم�م رفعج اخ�ن‬ ‫صاحب�(ماب�رہکآبا�دسیفنرگنڈھج�وعلض ریم وپ�ر اخ�ص�)‬ ‫�‪۱� ۵‬؍جولائی �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک �‪۸�۵‬؍ اس�لیک رمعںیم اضقبئے‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫�ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحو�م اسریر�ا�ہ‬ ‫مولٰی ر ہےںیہ ا�و�ر ا�ناک ایک اٹیبیھب اسریرہا ےہ�۔ٓا�پ ےن اپین‬ ‫جامعت ںیم دص�ر امج عت احدمیہ ا�و �رزعمی اناص�ر ا لہل ےکطو�ر رپ‬

‫خدمتیکوت فقی اپئی �۔وص�م وصٰول�ۃ ےک اپبدن ایک کین ا �و�رصلخم‬ ‫�اناس �ن ےھت �۔ امجعت ا�و�رالخفت ےکاستھدیقع�تاکرہگ�اقلعت‬

‫تاھ ا�و�ر اپےنبس وچب�ںوکیھب الخفت ےکاستھڑج�ے رہےنیک‬

‫لتنیقایکرکتے ےھت �۔ امسپ ندگا�ن ںیم د�و ویبیو�ں تیمس �‪۷‬‬ ‫یبایٹ�ں ا�و �ر �‪ ۱� ۰‬ےٹیب اشمل ںیہ�۔‬

‫�‪�۶‬۔رکم�م ونید احدم دنب یہش اص حب ا بنرکم�م دمحم رفقی‬

‫بدنیہش اصحب�( �‪ ۲�۶�۱‬ر�ب ا�دھو و �الیعلض لصیفآبا�د�)‬

‫�‪۱� ۶‬؍جو�ن �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءوک �‪ ۴� ۳‬اس�لیک رمعںیم المیئایش ںیم‬ ‫َّ ّٰ َّ ۤ‬ ‫قباضئے ا ٰلیہ وفا�ت اپگےئ�۔ ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن�۔رمحو�م‬ ‫کے ڑپ�د �ا�د �ارکم�م ریشدمحم دنبیہش اص حب ےنحرض�ت ۃفیلخ املحیس‬ ‫�الاث نی رضی الہلہنع ےک د �و�رالخفت ںیم تعیبیک اعس�د�ت احصل‬

‫رکیسر�یامو�راع مہےکوط�رپر‬ ‫کی�۔ٓا�پےناقم میامج عتںیم ٹ‬

‫خدمتیکوتفقی اپئی �۔ بج اخمفلنی ےنرھگ�و�ں رپہلمحایک ا �و�ر‬

‫سمدج ےک انیم�ررگ�ا ئےوتٓا�پ ےن ڑب�ی اہب�د�ر�ی ےس اح لا�تاک‬

‫ماقبہلایک ا�و �ر �‪ ۶‬ام�ہ ا سریر�ا �ہ وملٰییھب رہے �۔ ا �س و �اقہع ےکھچک‬ ‫رجہترک ےکوچب�ں ےک رمہ�ا�ہ المیئایش ےلچ‬ ‫عرصہ دعب اپسکات�ن ےس �‬

‫گےئ ےھت�۔رمحو�م وص�م وصٰول�ۃ ےک اپبدن�‪ ،‬امجعتیک ڑب�ی ریغ�ت‬

‫�رھکےن و �الے�‪ ،‬اب�اخال�ق�‪ ،‬اہب�د�ر�‪ ،‬صلخم ا�و�ر اب�وفا اناس �ن ےھت �۔‬ ‫سپامندگا�ن ںیم د�و ویبیا�ں ا�و�ر اپ نچ ےچب اشمل ںیہ�۔‬

‫رفائے ا�و�ر‬ ‫�ا لہلاعتلٰی امت�م رمحومنی ےسرفغم�تاک ولس�ک م‬

‫�اہنںی اپےن ایپ�ر�و �ں ےکرق�ب ںیم ہگج د�ے �۔ الہلاعتلٰی ا �ن ےک‬ ‫رفائے ا�و�ر ا �نیک وخبوی�ںوک نزد�ہ رھکےن‬ ‫لو�اقحنیوکربصلیمج اطع م‬

‫کیوت فقی د �ے �۔ٓامنی‬

‫ماجلس اہئے �ا ناص �ر �ا لہلوٹ�ر �انوٹ ویٹس رینج ‪،‬یکڈین�ا ےکرتشمکہاسلا نہ ا تجام �ع اک اکمای �ب اعناق�د‬ ‫شمرتکہ ایک ر� �وز�ہ اس لا نہ ا تجام �ع وم�رخہ �‪۱�۱‬؍�اگتس �‪�۲�۰�۲�۴‬ء‬

‫�اتجام �عیکاکمای بی ےک ےیل اس�ڑ ھے اچ�ر ےجب ہلمج اجملس ےک‬

‫صاحب اس بق امریہقلحٹیسھگ وپ�ر �ہیک یٹیبںیھت�۔‬

‫تام�م امن�زرٹنیس�ز ںیم ابجامعت امن�زدجہتیھب ا �د�ایکیئگ �۔ دعب ا�ز �ا�ں‬

‫سا�ڑھے اس �ت ےجب ‪ Bluehaven‬ان می اپ�ر�ک ںیم اتجام عی‬

‫ناشہترکنے ےکوف�ر�ًا دعبولیھک�ں ےک اقم بہلاج �تاک اعناق�د وہ �ا وج‬

‫گای�ر �ہ ےجب کت اج�ر�ی رہا �۔رقتیًاب �‪۵� ۰‬؍�اناص�ر ےن ا �نولیھک�ں‬

‫� ی�شم ن ٹ‬ ‫چا�ر ےجب وقہف رب�ائے ریرف ��س ےک دعب اتخات می‬

‫بدع ا�ز �ا�ں اب �ر �ہ ےجب ا تجام �ع اک ہیقب رپ�وگر�ا �م احدمیہ ابو�ڈ‬

‫�اجال�ساک اعناق�د وہ �ا �۔الت�و �ت رق�ٓا�نرکیم�‪ ،‬دہع ا �و�رمظن ےک دعب‬

‫صد�رسلجم اناص�ر ا لہلڈینیک�ا ےن ا پینرقتیر ںیم اناص�روک ا �نیک‬

‫پشییک سج ےک دعبمیسقت اناعما�تیکاک�ر�ر�و �ا ئی دقعنم وہئی �۔‬

‫�د �و پرہےکاھکنے ا �و�ر امن�زرہظورصعیک ا�د �ایئیگ ےک دعب‬

‫ٹو�ر �انوٹ�ویٹس ا�و�ررکم�م دیس اط�ر�ق احدماش�ہ اص حب انئب امری‬

‫لعیم اقمبہل اج �تاک آغا�ز وہ�ا �۔ ہی اقمبہل اج �ت احدمیہ ابو�ڈآ�ف‬ ‫ن‬ ‫پسی ےک کرمز�ی اہ�ل و ڈلبنگ ےک د�وسر�ے ولف�ر رپ و�اقع ل�ج�ہ‬

‫�ا ما�ء�الہل ےک اہ�ل ںیم دقعنم ےیک ےئگ�۔فص ا�و�ل ( �‪۵� ۵‬؍سا�ل‬

‫سے ا�وپر�) ا�و�رفص د� �وم ( �‪۵�۵‬؍سا�ل ےسمک�) و�الے اناص�ر ےک‬

‫لعدحی�ہ دحیلع �ہ اقم بہل اج �تدقعنم وہئے �۔‬

‫حمدماحنساص حبرک �ا چیےسرحتیررکتےںیہہکاخکاس �ر‬

‫مرحومهرضح�ت وملو�ی اطلس�ن یلع اص حباحصبی رضح�ت‬ ‫�چ�ی‬ ‫سمحی ومعو� ؑد ا �زریھپ�و چ�ی ( �انڈیا�)یک وپ تی ا�و�روملو�ی دبع �الرحمی‬

‫یکڈین�ا ےکوف �ر�ًا دعباک�م رش�و �عرک دیاایگ اھت �۔ انچنہچرقم�ر�ہ د�ن‬

‫مجہل ذمہ د �ا�ریو �ں ےسآگا�ہایک�۔‬

‫سانہح ا �رتاح �ل‬

‫�و �انا الہی ر�اجوع�ن‬

‫�ا تجام�عوکاکمایبی ےس انکمہ�ررکنے ےک ےیلہسلجاسلا نہ‬

‫�آ�ف سیپ ںیم رش�و �ع وہ�اسج ںیمرکم�م انصرومحم�داصحب ان ئب‬

‫�٭�…نوید الرمحنٰ اصحب امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش‬ ‫نبہلگ �دیش د�ر�ج ذیل د�رخو �است اہئے دعا ا�رسا�لرکتے ںیہ �‪:‬‬ ‫�‪�۱‬۔ دیسومحم �د ا لاحنس اص حباقئدسلجم دخ �ا �م ا لا حدمیہیک‬ ‫�ا لہہیرسم�تآفرین اص حہب دنچ ندو �ں ےس امیب �ر ںیہ �۔وخ�نیکیمک‬ ‫شتصیخ وہ ئی ےہ�۔ ا �س ےک الع �و �ہ ا �و �ریھب ضعب دیچیپگای�ں ںیہ‬ ‫یلنک �رمضیکلمکمصیخشت ںیم دتقںی شیپآ رہی ےہ�۔‬ ‫�‪�۲‬۔ ولی ا لرمحنٰ اص حبملعم وقف دجید اٹچگگن�‪،‬‬ ‫نبہلگ �دیش ےک د� نوو�ں ےچب زعیز�م اک شف رمحنٰ ا �و�ر زعیز �ہ‬ ‫کاشہف رمحنٰ ‪ Dengue Fever‬اک اکش�ر ںیہ �۔ د � نوو�ں ےچب‬ ‫ترحیک �وقف ون ںیم اشمل ںیہ�۔‬ ‫�‪�۳‬۔ ات�ج الا سال�م اص حب اٹچ گگن امجعتیئک ندو�ں‬ ‫سے ‪ Dengue Fever‬ںیم التبم ںیہ�۔‬ ‫�‪�۴‬۔ اع �ر�فوھبئای�ں اص حبیھب ‪Dengue Fever‬‬ ‫کا اکش�ر ںیہ�۔‬ ‫نبہلگ دیش ںیمذگشہت ندو �ں ےس ہی امیب�ر�ی ڑب�ی رسعت‬ ‫سے لیھپ رہی ےہ�۔ احدم�ی احاب�ب ا�و�روخ�اتنییھباکفی دعت�ا�د‬

‫صاحب دتسریگرک �اچی وم�رخہ �‪۲�۱‬؍ تسربموک وفا�ت ئگاپںی �۔ انالہل‬

‫بر�و�ز اتو�ا�ردقعنم وہ�ا �۔ احلدم لہل‬

‫�ذ �ریہع اپ�ر�کیک افص ئیرھتس�ائییکیئگ�۔‬

‫�د�رخو�ا تساہئے دعا‬

‫کی و �الد �ہرکممہ رشب�ٰی زبنی اص حہب الہہی وچ� ھدر�ی دمحم انو �ا �ر‬

‫ٹو�ر�ا نوٹ ویٹس رینج (یکڈین�ا�)یک ہلمج ٓا ٹھ اجملس اک‬

‫مںی ہصح ایل �۔ولیھک�ں ےک ا تخات�م رپ ایک ا تجام عی قوا�رلمع ےک‬

‫رضو �ر�ی ںیہ‬ ‫نو�ٹ‪� :‬اعالنا�ت دص�ر؍ امریاصحب ہقلح؍جامعتیک دصت یق ےک استھٓانا �‬

‫مرک�ماجس�د ا حدملیکش اصحب انظم اتجام �ع ےن اتجام �عیک رپو�ر�ٹ‬

‫مرک�م الغ�م ابصم�ح ولب�چ اصحب رمبی ہلسلس و ولکل امری‬

‫ٹو�ر�ا نوٹ ویٹسیک ومجو�دگی ںیم �وپزشیزنےنیل و �الے اناص�ر ںیم‬ ‫�اناع ما�تمیسقت ےیک ےئگ �۔ ا�س رط�ح اس �ڑ ھے اپ نچ ےجب اتجام �ع‬ ‫خبریووخبی ا پےن اتخات�موکاچنہپ �۔ اتجام �ع ںیم ُکل �‪۳�۱� ۰‬؍ �اناص�ر ےن‬ ‫شرکتیک �۔ احلدم لہلٰیلع ذ�الک‬

‫�(�رپو�ر�ٹ �‪ :‬انصر احدم یوسن �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫مںی ا �ساک اکش �ر وہ رہے ںیہ �۔‬

‫�٭�…عاط�ء �ا لون�ر ر �ایجیک اص حب ( معہل افح ظتِ خا �ص‬

‫�ا سال�م ٓابا�د ویکے) ترحیررکتے ںیہہک اخکاس�ریک و�الد �ہ‬

‫حمرتمہ ا مۃ ا سلال�م ر �ایجیک اص حہب ا لہہیوملو�یرشبم ا حدم اص حب‬

‫�ر�ایجیک رمحو�م (�و �ا قف زندگی �)کےزمک�و�ر�ییک وجہ ےس ایک‬ ‫�د �ن ںیم د�و دفہعرگ اجنے ےک اب عث اہنںی اتپسہ�ل ےل اجیاایگ‬

‫جاہ�ںنیکس وغری�ہ وہنے رپرسنیکصیخشت وہ�ا ےہ وجمسج ںیم اچ�ر اپ نچ‬

‫جہگ رپلیھپ اکچ ےہ�۔‬

‫�٭… �ا �ز لا �ن ومحم�د اص حب ا �و�ر رمحا ومحم�د اصحہب‬

‫ش‬ ‫م�ی��ی��ڈ�ے رجمین ےسرحتیررک تے ںیہہک امہ�ر�ی د�ا �د�ی اج�ن‬

‫تمدع�د اع �رضو �ںیک وجہ ےس امیب�رںیہ �۔آ�جلک ا �نیکتحصاکفی‬ ‫خر�ا �ب ےہ�۔‬

‫�احاب�ب امج عت ےس دعایک د�رخو�ا ست ےہہک ا لہلاعت لٰی‬

‫رفاتے وہ ئے اہنںی افشئے‬ ‫مجہلرمیاض �ن رپ اپان اخ�صلضف م‬

‫کامہل �و اع جہل ےس ون�ا �ز �ے �۔ٓا منی‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫مرحومہ دخ اتاعلٰی ےکلضف ےس ابع �د�ا �ت ا �و�ررق�آ�نرکیم‬ ‫سےفغش رھکےن و�الی ا �و�ر الخ فتِ ا حدمیہ ےس و�ا لاہ نہدیقع�تاک‬ ‫عتقل رھکیتںیھت �۔ دنچ �و�ں ںیم اب اقعد�ہںیھت �۔ ہشیمہ ا پین وصتی‬ ‫رکںی �۔آ�پوکزندگی ںیم اپان ہلمجالطئی‬ ‫کی ا �د�ایئیگ رب�وقتایک ت‬ ‫�زیو�ررحتیک دجیدیک دم ںیم دیےنیک وتفقی اح صل وہ ئی �۔‬ ‫مو�رخہ �‪۲� ۲‬؍ ربمتسوکدجسمابم�ر�ک ربو�ہ ںیمآ�پیک امن�زانج �ز �ہ ا �د�ایک‬ ‫گیئ�۔ دعب ا �ز�ا �ں یتشہب ربقم�ہ ںیم دتفنی وہ ئی �۔ د �رخو �ا ست دعا‬ ‫رفا ئے‬ ‫ہےہک ا لہلاعت لٰی ریم�ی و �الد�ہ رمحومہ ےک د �رجا�ت دنلب م‬ ‫�ا �و�ر اہنںی اپین رحتم ورفغم�تیک اچ �د�ر ںیم ےیل ر کےھ �۔آمنی‬

‫‪Tuesday 15 October 2024‬‬

‫‪Issue No. 246‬‬ ‫جمسل دخ �ا�م ا لا حدمیہایبمیگیکسلجم وش �ر�ٰیاک اعناق �د‬ ‫مضح ا لہل اعتلٰی ےکلضف ےسسلجم دخ�ا�م الاحدمیہایبمیگ‬

‫کووم�رخہ �‪۲�۱‬؍ تسربمن �‪�۲�۰� ۲�۴‬ء رب�و�ز ہتفہ ا پینلنشینسلجم وش �ر�ٰی‬ ‫�‬ ‫جامعیت ڈیہوک�ا �رٹر اب �جل وکموب ںیم دقعنمرکنےیکوتفقی یلم �۔‬

‫�ا حلدم لہلٰیلع ذ�الک‬

‫�اجال�سیک دص�ا �ر �ترکم�موکیس اج مع اصحب دص�رسلجم‬

‫خد�ا�م الاحدمیہایبمیگ ےنیکسجاک آغا�زحبص د�س جبرکسیب ٹنم‬

‫پرالت�و �ترق�آ�نرکیم ا�و�ردہع ےس وہ �ا�۔رکم�مدمتعم اص حب ےن‬

‫�اقد�س ںیموجھب�انے رپ اتاف�ق وہ�ا�۔‬

‫مالی ٹجب ےک دعب رجیلن اقئدین ےن اپےن اپےن رینجیک‬

‫سالانہاک�رکر�دگییکرپو�ر�ٹشیپیکسجرپضعباقئدینوکزمید‬

‫وتہ دلائییئگ�۔دمتعماصحب ےنلنشین ویل�ل رپ‬ ‫رطف ج‬ ‫رتییک �‬ ‫ہب �‬

‫رصتخمرپو�ر�ٹ شیپیک�۔‬ ‫سالانہاک�رکر�دگییک‬ ‫�ت ن‬ ‫نائب دص�ر ا�و�ر ت�ج��ی�د میٹ ےن ا پین رپو�ر �ٹ ںیم اتبیاہک‬ ‫�ن‬ ‫�ا �س اس�ل امت�م کلمیک �ج��ی�د ا�پ ڈیٹرکنا رش�و �عرک �د�ییئگ‬

‫شو�ر�ٰی ےک وق�اعد ا�و�رذگشہتاس�لیکسلجم وش �ر�ٰییکاک �ر�ر�و �ا ئی‬

‫ہے سج ےس تہب رتہب�یآئی ےہ ا�و�ر اگےل اس�لیھب ہیہلسلس‬

‫شو�ر�ٰییکوجتیزاسمےن کریھ �۔ ا �سوجتیز رپریساح صلوگتفگہوئی‬

‫خمفلت احاب �بیک رط�ف ےسسلجم دخ�ا �م الاحدمیہایبمیگیک‬

‫پڑ�ھرکانسئی �۔ ا�س ےک دعبرکم�م دص�راصحب ےن ا�س اس�لیک‬

‫جس ںیم امنئدنگا�نوک اپان ہطقنرظنشیپرکنےاک ومقع الم�۔‬

‫جا�ر�ی رہےاگ �۔ ا�ن اش�ء�ا لہل الزعیز‬

‫ہبرت�ی ا�و�ردخ �ا�میکمیلعت ورتبتی ےکلےياجت �ویز د�یںیئگ�۔آخر‬

‫بدع�ا �ز�ا �ں ر�ائے امش�ر�ی ےک ذ �ر یہع افس � شرا�توکوضح �ر انو �ر ا ید�ہ‬

‫پردص�ر اصحب ےن اپینرقت یر ںیم ضعب اہم امو�ریک رط�ف‬

‫ھبوج�انے رپ اتاف�ق وہ �ا�۔‬

‫�ا�و�راشلمنییک دخمت ںیم رہظ�ا نہ شیپایکایگ�۔ ہی اجال�س ہس رہپ‬

‫�ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزع یزیک دخمت اقد�س ںیم وظنم�ر�ی ےک ےيل‬ ‫ہمممت اصحب ام�ل ےنذگشہت اس�ل ےک املی ٹجبیک‬

‫وجمز�ہ ٹجب شیپایکجس رپریساح صل‬ ‫�رپو�ر�ٹ ا �و�رآئدن �ہ اس�لاک �‬

‫بثح وہ ئی ا�و�رآخر رپ ر �ائے امش�ر�ی ےک ذ�ر یہعیمتح وظنم�ر�ی‬

‫کےلےي ٹجبوضح�ر انو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزیک دخمت‬

‫توجہ دلا ئی ا�و�ر ا تخات می دعارک �ائی �۔ دعا ےک دعبرگ�و �پ وفٹو وہ�ا‬

‫سو�ا اچ�ر ےجبمتخ وہ �ا �۔‬

‫شو�ر�ٰی ےک اجال�س ںیم ُکل �‪۴�۴‬؍ دخ�ا�م اشمل وہئے ا �و�ر‬ ‫� ن‬ ‫مکل ےک امت�م اس�ت ر ی ��ج �ز� یک امنئدنگی وہئی�۔‬

‫�( �رپو�ر�ٹ�‪ :‬وعسم�د احدمطاہر�۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬

‫َ ُ َ‬ ‫ا ْح ِسنوْا ا َدبَ ُھ ْم‬

‫عو �رتںی ا پےن ایام �نوک ڑبھائںییگوت ا �ولا�د کین وہگی‬

‫رفاتے ںیہ�‪� ‘� ‘ :‬اسی رط�ح امہ �ر�ی وع�رتںی ںیہ و�ہرھگیکرگن�ا �ن‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م‬

‫رطح اپےن وچب�ںیک رتبتییک مذہ د �ا�ر ںیہ ےسیج رم�د ہکلبرم�د �و�ں ےسیھب زیا�د �ہ �۔ویکنہک ےچبیک ا بدت �ا ئی‬ ‫کی تیثیح ےس اسی �‬ ‫عرموج ےہ ام�ں ےک رق�ب ںیم ا �و �ر ا �سیکوگ�د ںیمزگ�ر تی ےہ�۔وکس �ل اجنے و�ا لا ہچب ےہ�۔ و�ہیھبرھگںیمآ رک ام�ں ےک اپ �س‬

‫ہی ارث قوت ر ہات ےہ�۔وت ام�ؤ �ںیکیھب تہب ڑب�ی مذہ د �ا � �ری ےہ�۔اگر ام�ؤ�ںیک ا پین د یین رتبتی ےہ�۔ ا �نوک وخ�د د یناک ملع‬ ‫ک‬

‫ہےوت ےچب ا یےس امحو�ل ںیم رپ �و �ا�ن ڑچ ھےت ںیہ اہج �ں ِاکاّ ُدکاّ ا تسانث�ء ےک الع �و �ہومع مًا وچب�ںوک د ین ےسرہگ�ا اگل�ؤ وہتا ےہ�۔ ا ییس‬

‫رفایا اھت ہک ںیم ےن دکیاھ ےہہکضعب وع�رتںی‬ ‫ٰولۃ و�ا سلال�م ےن م‬ ‫ومع رپرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا صل �‬ ‫ہی وع�رتو�ں ےکقلعتم یاک ق‬ ‫سببب ا پین وق �ِت ا یامنی ےک رم�د�و �ں ےس ڑبھی وہ ئی وہ تی ںیہ �۔تلیضف ےکقلعتم رم�د �و�ںاک ہکیھٹںیہن�۔سج ںیم ا یام �ن زیا�د �ہ‬ ‫ہو�ا و �ہ ڑب�ھایگ �۔وخ�ا �ہ رم�د وہوخ�ا �ہ وع�ر �ت � �۔’ �’ �(لموفظا�ت دلج �‪ 5‬ہحفص �‪)�2� 6�8‬‬

‫�(طخہب ہعمجرفمو�د �ہمکیک اوت بر �‪�2� 0�1�0‬ء�)‬ ‫�(مرسہل�‪:‬قدسہیومحم�د رس�د �ا�ر �۔ڈینیک�ا �)‬

‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪Vol 31‬‬

‫خربنامہ‬

‫�(�اہم اعلیم ربخ�و�ںاک الخ صہ �)‬ ‫�٭�…حرض�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدمۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہل‬ ‫تاعلٰیرصنب�ہالزعیزےناپےنہبطخہعمجرفمو�د�ہ �‪ ۱�۱‬ک؍�اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ءمںی‬ ‫پاسکات�ن�‪،‬ہلگنبدیش�‪،‬الزج�ائرا�و�روس�ڈ�ا�نےکاحدمیو�ںےکےیلدعایک‬ ‫رفائی�۔ زینرفمایاہک تہب دعارکیں�۔ الہلاعتلٰی اسر�ایئیل‬ ‫ترحیک م‬ ‫حوکمت ا�و�ر امریہکیک وکحمت ا�و�ر ڑب�ی اطقوت�ں ےک اہتوھ�ںوک‬ ‫�ر�و�کاتکسےہ�۔(مزیدلیصفتےکےیلالمحہظوہافللضانرٹینلنش‬ ‫�‪ �۴‬ک‪۱‬؍ اوتبر �‪�۲�۰�۲�۴‬ء�)‬ ‫�٭�…گذشہت دنچوتفہ�ں ےس اپسکات�ن ںیم امجعت احدمیہ‬ ‫کےالخ�ف اتناہ دنسپ�انہاک�ر�ر�و�ائوی�ں ںیم اضافہ دکیاھ اج رہاہے�۔‬ ‫�ا�ساکافوسسان�کولہپہییھبےہہکاتناظمہییھبا�نریغاخالقیوذمہیب‬ ‫کا�ر�ر�و�ائوی�ںاک ہصح ےہ�۔‬ ‫مو�رخہ �‪۱�۰‬؍ ربمتس�‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک وپلسی ےنریغقانونیاک�ر�ر�و�ائی‬ ‫کرتے وہئے ایک احدم�ی ےک ڈیر�ے و�اقع احبس�ن اش�ہ دیاپلوپ�ر‬ ‫�ا�وکا�ڑ�ہ رپریمعتشد�ہ احدمیہدجسم ےک انیم�ردیہش زینوہا�ںےھکل وہئے‬ ‫مدق�ساملک�تیھب اٹم�دیے�۔مو�رخہ�‪ ۱�۹‬ا�و�ر �‪۲�۰‬؍تسربم�‪�۲�۰�۲�۴‬ءیک‬ ‫�د�رماینی ر�ا�ت انعمول�م افر�ا�د ےنوگئی اٹبلی�(نسای�ر�ہ )ضعلوکٹیل‬ ‫�آ�ز�ا�دریمشکےکربقسات�ن ےسنیت احدمیو�ںیکربق�و�ں ےکوبتک�ںوک‬ ‫ہشدیرک دیا�۔مو�رخہ �‪۲�۵‬؍تسربم�‪�۲�۰�۲�۴‬ءوکاھتنہوگگڈنم�ییک دح�و�د‬ ‫مںیپولسیےن�‪EB/�۳�۶�۳‬ضعلوہا�ڑ�یےکربقسات�نںیماحدمیو�ں‬ ‫کےوبتک�ں رپ ٹنیپریھپرکدقم�سرحتیر�ا�توکاٹم دیا�۔ اگےل یہ‬ ‫�د�ن وم�رخہ �‪۲�۶‬؍تسربم�‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک وپلسی ےن�‪EB-� 24�5‬ضعل‬ ‫�وہا�ڑ�یےکربقسات�نںیماحدمیو�ںےکوبتک�ںرپیھکلدقم�سرحتیر�ا�ت‬ ‫کو اٹم�دیا�۔�‪۳�۰‬؍تسربم�‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک ر�و�ڈ�ہعلض وخشا�ب ےک ربقسات�ن‬ ‫مںی احدمیو�ںیک ربق�و�ں رپ ےگلوبتک�ںوکوت�ڑ دیا ۔کھچرعصہ ےس‬ ‫ماخفلنییک رط�ف ےس اتناظمہی رپ دبا�ؤ ڈ�الا اج رہا اھت ہک ر�و�ڈ�ہعلض‬ ‫خ شوا�بےکربقسات�نںیماحدمیو�ںیکربق�و�ںرپیھکلدقم�سرحتیر�ا�ت‬ ‫مکی اوتبر�‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک وپلسی ےنریغقانونی‬ ‫کو اٹمیا اجئے�۔مو�رخہ ک‬ ‫کا�ر�ر�و�ائیرکتےوہئے�‪4�5‬مر�ڑ�ھعلضاکنننہیکاحدمیہدجسمرپومجو�د‬ ‫یمان�ر ا�و�رمرح�ا�بوکامسم�ررک�دیا�۔�‪ ۱�۰‬ا�و�ر �‪ ۱�۱‬ک؍�اوتبریک د�رماینی ر�ا�ت‬ ‫ن‬ ‫گوجر�انو�الہ وپلسی ےنوم�ل ہ�کے ہھٹچ ا�و�رڑھکگمڈن�ی ںیم�احدمیو�ں‬ ‫کید�واسمجدےک انیم�رامسم�ررکدیے�۔‬ ‫�٭�…�ر�وسی دع�الت ےن امرییک وین�زلنیچیس این این ےس‬ ‫رگات�ررکنےاک مکح‬ ‫�و�اسبہت ربطانو�ی احصفی نک پیٹن والشکو ف‬ ‫�د�ے دیا�۔�رپو�رٹس ےکاطمبقیس این این ےکاحصفی نک پیٹن‬ ‫رکک ےس‬ ‫والش رپ ویکرین ےک زیرِہضبق ر�و�س ےک العقے س‬ ‫�رپو�رٹگنرکنےاکالز�ا�ماعئدایکایگےہ�۔کرسکیکدع�التےن‬ ‫رگات�ر�یاک مکح دیےت وہئے اسے ر�و�س‬ ‫سی این این ےکاحصفییک ف‬ ‫کے وح�الےرکنےاک اطملہبایک ےہ�۔�و�اضح رہےہک نک پیٹن‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫والش� یاک ربطان �وی احصفی ںیہ وج ا�س ےسلبق امسوک ںیملنیچ ‪�4‬‬ ‫نوی�زا�و�رد�یاگ�ر�ڈیناخاب�رےکےیلرپو�رٹگنرکےکچںیہ�۔یوکرین‬ ‫کی وف�ج ےن �‪۶‬؍�اگتس ےس ر�و�س ےک العقےرکسکوک اپےن ےضبق‬ ‫مںیےلرکاھےہہکبجر�و�سےناپےنولمح�ںرپدیقنترپاپبدن�یاعئد‬ ‫کر رکیھ ےہ�۔‬ ‫�٭�…باھ�رتی ریاست اتمل ان�ڈ�و ںیم اسمفررٹین ام�لاگ�ڑ�ی‬ ‫سےرکٹ�ایئگ�‪،‬سج ےک ےجیتن ںیم �‪۱�۹‬؍�افر�ا�دزخیم وہگےئ�۔ ریول�ے‬ ‫حاک�ماکانہکےہہکاتملان�ڈ�وںیمذگشہتبشد�ورٹیون�ںںیموخفان�ک‬ ‫تاص�د�م ےک دعباسمفررٹینیک اب�ر�ہ وبگای�ں رٹپ�ی ےس اترںیئگ ا�و�ر‬ ‫�ٓا�گڑھب�ک ٹایھ� ٹ۔رین ںیم ایک زہ�ا�راسٹھاسمفروس�ا�ر ےھت�۔‬ ‫�ر�یسک�ی�و ومیٹ�ں ےن امد�ا�د�یاک�ر�ر�و�ائای�ںرکتے وہئے ونّ�ے دصیف‬ ‫سےز�ائداسمفر�و�ںوکاکمایبیےسر�یسک�ی�وایک�۔حا�دثےیکوجہلنگس‬ ‫رقا�ر دیا اج�رہا ےہ�۔‬ ‫فلی وہنےوک �‬ ‫�٭�…�ایر�ا�ن ےن انبل�ن ںیم وہنے و�الے رجیپ�ز ھدامکو�ں‬ ‫کے دعبامت�م رپ�و�ا�ز�و�ں رپرجیپ�ز ا�و�ر و�اکی اٹکزی رپ اپبدن�ی اعئد‬ ‫کر د�ی ےہ�۔ ایر�انی ڈیمیا ےکاطمبق ایر�ا�نیک وس�ل ایو�ی اینش‬ ‫گ�آ�رانئزینش ےکرتجام�نرفعج ای�ز�رلو ےناہک ہک د�و�ر�ا�ن رپ�و�ا�ز‬ ‫رٹکانکوم�اصالتیڈیو�ائسونمم�ع‬ ‫موبائلوفنزےکالع�و�ہوکئییھبایل �‬ ‫رجیپز‬ ‫قر�ا�رد�ییئگےہ�۔یا�درہےہک�‪ ۱�۷‬ا�و�ر�‪۱�۸‬؍ربمتسوکانبل�نںیم �‬ ‫� ھدامکے وہئے ےھتسج ںیم �‪۳�۹‬؍�افر�ا�داج�ں قحب ا�و�ررقتیًاب نیت‬ ‫ہز�ا�رول�گ زخیم وہئے ےھت�۔‬ ‫�٭�…�اسر�ائلی رپ ےلمح ےک دعب امریہک ےن ایر�ا�ن ےکلیت‬ ‫کےےبعشرپیئناپبدنیا�ںاعئدرکدیں�۔امریہکیکاجنبےسایر�انی‬ ‫تلییکاجت�ر�تا�و�رلقنولمحںیماشملوینپمک�ںا�و�ررحب�یاہج�ز�و�ں‬ ‫اپبدنیا�ں اگلئییئگ ںیہ�۔�ا�س وح�الے ےس امرییک �وزیرِاخ�رجہ‬ ‫پر ن‬ ‫�بل�ک ن‬ ‫�انوٹنی �اکانہکےہہکایر�ا�نوکاسر� ئالیرپریغومعملیےلمحےکدعب‬ ‫�اقد�اما�ت رپاتنئج اک اسمانرکنا ڑپ�ےاگ�۔یہ اپبدنیا�ں ایر�ا�ن ےک‬ ‫مزی�ائل ا�و�ر وجہر�ی رپ�وگر�ا�میک ڈنفنگوک ر�وکےن ےک ےیلںیہ�۔‬ ‫�٭�…بلان�ن ںیم اسر�ایئیلولمح�ں ںیم زمیداسٹھ افر�ا�داج�ں‬ ‫بقح ا�و�ر �‪۱�۶�۸‬؍�زخیم وہ ےئگ�۔ ا�س اس�ل اسر�ائلی ا�و�رزح�ب الہلیک‬ ‫لڑ�ائی ںیم انبل�ن ئںیم اج�ں قحب افر�ا�دیک دعت�ا�د د�و زہ�ا�ر �‪۲�۲�۹‬؍ وہیئگ‬ ‫ہے�۔بلان�نرک�ا�س��ز سراپنس وینٹ ےک اطمبق ایک ر�و�ز ںیم‬ ‫�‪۵�۷‬؍فاضئی ےلمح ا�و�روگلہ اب�ر�ی ےک و�اقاع�ت شیپآئے ںیہ�۔‬

‫رغو �ِب �ٓا فات �ب‬ ‫طول�ِع فرجو �‬

‫�‪ ۱� ۵‬ک؍ �اوت بر �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ء‬

‫طول �ع رجف‬

‫غر�و�ب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪05:00‬‬

‫‪17:56‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪05:01‬‬

‫‪17:55‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)‬

‫‪05:11‬‬

‫‪17:56‬‬

‫‪05:58‬‬

‫‪18:10‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت‬

‫‪04:51‬‬

‫‪17:36‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬