Skip to main content

Bachon ka Al-Fazl 06 October 2024

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫ـرائیل‪)80 ::‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـران‪74 ::‬‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا للہلایم �ںاک طخ‬

‫ُ َ َ‬ ‫ٰ ُ ُ ّٰ‬ ‫الل ُہ َر ّبُ ُک ۡم ۚ لَا ۤ ِالٰ َہ ِا لَّا ُہوَ ۚ َخال ُِق ک ُ ّل َش ۡی ٍء َف ۡ‬ ‫ذل ِکم‬ ‫اع ُب ُد ۡو ُہ ۚ َو ُہوَ َع ٰلی ک ِ ّل ش ۡی ٍء ّو ک ِۡی ٌل۔‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َۡۡ ُ ُ ۡ ُ َۡۡ َ ُ ّ ُ ۡ َ ُۡ‬ ‫لا تد رِ کہ الا ب َصار ۫ َو ہوَ یُد رِ ک الا ب َصار ۚ َو ہوَ الل ِط ۡیف الخ ِبیر ۔ �(�الا عناع�م�‪)�1�0�4� -�1�0�3� :‬‬

‫ترمجہم �‪ :‬ہی ےہاہمت�ر �ا ا للہل وجاہمت �ر�ا ر �ّب (ھبیھ�) ےہ ا�س ےک وس�اوکئی وبعم �دںیہن �‪ ،‬و �ہ رہایک زیچاک دیپ �ا‬

‫کرنے و �الا ےہ سپ ا�سیک ابع�د �ترک �و ا �و�ر و �ہ رہایک (یچزی�) رپرگن�ا �ن ےہ �۔رظن یں ا �س کتںیہن چنہپ ںیتکس �‪،‬‬ ‫یلنک و �ہ رظن�و �ں کت اتچنہپ ےہ ا �و �ر و�ہ رہم بانیرک نے و�الا (�ا �و�ر�) تقیقح رپآ گا �ہ ےہ �۔‬

‫لجدل �‪2‬‬

‫� تاو �ا �ر �‪ 6‬تک؍ �اوت بر �‪�2� 0� 2� 4‬ء‬

‫ث‬ ‫�‪2‬؍ ریبعی ال ّ��انی �‪ 1� 4�4� 6‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪6‬؍ اخا �ء �‪1�4�0� 3‬جہرج�ییسمش‬

‫مشام�ر �ہ �‪2�1‬‬

‫مہام �ر �ےیبن �‪ ،‬ایپ �ر �ے ایپ �ر �ےیبنﷺ‬ ‫یمںی انپےن دنب �ے ےکامگ�ن ےک اس تھ وہ�ں‬

‫رفا تا ےہ �‪ :‬ریم�ا‬ ‫رفا یا �‪ :‬ا للہلاعت لٰی م‬ ‫ضحرض�ت ا بوہریر � ؓہ ایب �نرک تے ںیہہکیبنیلص ا للہلہیلع ولسمل ےن م‬ ‫نبدن�ہریم�ےقلعتموجامگ �نرکتاےہا �سےکاطم بقںیما �سےکاس تھوہتاوہ �ںا �و �رںیما �سےکاس تھ‬ ‫رکا ےہ � گ۔ ار و �ہ ا نپےن د�ل ںیم ےھجم ای�درک �ےوت ںیمیھب ا نپےن د �ل ںیم‬ ‫وہا وہ �ں بج و �ہ ےھجم ای�د ت‬ ‫ہی ت‬ ‫�ا �سوک ای�درکتا وہ �ں ا �و �راگر و �ہرھب�یسلجم ںیم ےھجم ای�درکتا ےہوت ںیمیھب ا �سوکرھب�یسلجم ںیم ای�د‬ ‫کرتا وہ �ں وج ا �سسلجم ےسرتہبوہ تی ےہ ا �و � گر ار و �ہ یاک با شلتش ریم�ےرق یب وہتا ےہوت ںیم ایک‬ ‫وہا ےہوت ںیم ایک با�ع ا �س‬ ‫وہا وہ �ں ا �و � گر ار و �ہ یاک اہ تھریم�ے رق یب ت‬ ‫ہاتھ ا �س ےک رق یب ت‬ ‫وہا وہ �ں ا �و � گر ار و �ہ ریم�ے اپ �س لچرکآ ئےوت ںیم ا �س ےک اپ �س د � �و تڑا وہ �اآ تا وہ �ں �۔‬ ‫کےرق یب ت‬ ‫ّٰ‬ ‫ّ ّٰ‬ ‫اللہ ٗ‬ ‫اللہ ٰ‬ ‫(صحیح بخاری کتاب التوحید باب قول‬ ‫تعالی�‪ :‬و یحذرکم‬ ‫نفسہ۔ حدیث �‪)7�4�0�5‬‬

‫یپای�ر�ےوضح �ر �اّیدّ�ہ اللہل کی ایپ �ر�ی ابیتںی‬ ‫�اللہلاک رکش ا �د�ارک�و‬

‫�ایک انصر�ہ ےن وس�ا �لایک ہک ںیم اللہلاعت لٰیوک انپین زندگی ںیم و�ہ امہتیےسیک د�ےیتکس وہ�ں سجاک و�ہ‬ ‫رفایاہکایکںیہمت ہی اتپ ےہہکںیہمت بسھچک دنیےن‬ ‫حق د�ا �ر ےہ�؟ ا�س رپوضح�ر ا نو�ر ےن �افتساہفیمہی ا ند�ا �ز ںیم م‬ ‫�و�ا لاوک �ن ےہ�؟ اللہلاعت لٰی یہ د تیات ےہ �۔ ا للہلاعت لٰیاتہک ےہنجیکمت ابع �د �ترکتے وہ ای نجوکمتےتھجمس وہہک و�ہ‬ ‫ہبتہھچک دنیےن و�الے ںیہ اصل ںیم و �ہھچکںیہن د تیےت �۔ ر �ّب اعلاعملنی ںیَم وہ�ں �۔ ںیَم اہمت�ر �ا ر �ّب وہ �ں �۔‬ ‫َمںیںیہمت اپنلےن و�الا وہ�ں �۔ ںیَم ےناہمت�ر�ی دیپ�ائش ےس ےلہپاہمت�ر�ے ےیل اتناظ�مایک �۔ بجمت دیپ �ا وہنے‬ ‫�و�الییھت�‪،‬اہمت�ر�ی ام�ں ےک ذ �رعیہعاہمت�ر �ے د �و�د�ھاک اتناظ�مایک �۔ رھپاہمت �ر�ی رپ �و�ر�شرکنے ےک ےیلاہمت�ر�ی ام�ں‬ ‫کا اتناظ�مایک وجاہمت �ر�یدہگن�ا شترک تی ےہ �۔ رھپا �س ےن رہرط�ح اہمت �ر�ا ایخ�ل ھکراھ �۔ رھپاہمت �ر�ے ام�ں اب�پ‬ ‫ڑپانے ےک ےیل شوکشیک �۔ وی�ں اللہلاعت لٰی ےنںیہمت ڑپنھےنیکوتیفقی‬ ‫نےاہمت � �ریمیلعتاک ایخ�ل ھکراھ�‪،‬ںیہمت ھ‬ ‫� �دی �۔ ہی زیچیں ای�د رھکوھوتںیہمت اتپ ےگلاگ ہک ا للہلاعت لٰی ر �ّب ےہ �‪ ،‬اپ نلےن و�ا لا ےہوت ںیَم ا�سیک رکشزگ�ا�ر‬ ‫نبون �ں �۔ ا للہلاعتلٰییک رکشزگ�ا�ر�ی ےہ�‪ ،‬ابع�د�ت ےہ �۔ بجرکشگز�ا�ر�یرک �ویگوت ا للہلایم �ںاتہک ےہہکاگرریم�ی‬ ‫کشرکزگ �ا�ر�یرکنی ےہوت ںیم رطقیہق اتبتا وہ �ںکہمتایکرک �و�؟ مت وی �ںرک�وہک اپ نچ وقت امن�ز یں ڑپھارک�و �۔ ا�و�ر‬ ‫�ا�س ںیم اہج�ں سمون�ن دعایئںی ای رق�آ نی د عایئںی ںیہ�‪ ،‬و �ہرک �و �۔ ا �س ےک الع �و �ہ دجس �ے ںیم اجکر�‪ ،‬رکو�ع ںیم‬ ‫جاکریمری�ا رکش ا �د�ارک�وہک ںیم ےنںیہمت دیپ�اایک ا �و�ر ا �س ےک دعبرھپاہمت�ر�ی رپ �و�ر�شاک ا تناظ�مایک�۔ںیہمت اپنلےن‬ ‫کا اتناظ�مایک �۔ںیہمت ا ھچےھ ام�ں اب�پ دیے وجاہمت�ر�یمیلعتاکیھب ایخ�ل رھکےت ںیہ �‪،‬اہمت �ر�ےڑپک�و�ں �ا�و � بلراب�ساک‬ ‫یخای�ل رھکےت ںیہ �۔اہمت�ر�ےآنے اجنےاک رخچہ اہنوہ �ں ےن د یا �۔ ا �ب اہی �ںآئی وہوتیپےس اہنیہ ےس ےل ےک‬ ‫رطح اللہلاک رکش ا�د�ارک �و �۔ بج ہی ایخ�لآئے اگ ہک ہیاس� �ری زیچیں اللہلاعتلٰی ےن ریم�ے‬ ‫�آئی وہ �۔وت ا�س �‬ ‫یلےی دیپ �ایک ںیہوت اللہلیک ابع�د �تاک قحیھب ا�د �ا وہاگ ا �و �ر ا للہلیک رکشگز�ا �ر�ییھب زیا�د�ہ دیپ �ا وہیگ�۔‬ ‫را �ت ا لا محدمیہ رجنمین ےک ایک وفدیک المقا�ت�‪ ،‬وبطم عہ ا فللض اٹنرٹشینلنش �‪2� 3‬؍ئمیئ �‪�2� 0�2� 4‬ء�)‬ ‫�( مو�رخہ �‪1�2‬؍ئمیئ �‪�2� 0�2� 4‬ءوکناص �‬

‫لکال�ِم ا ما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م‬ ‫مہام �ر�ا تشہب امہ�ر �ا دخ�ا ےہ‬

‫رفاتے ںیہہک امہ�ر�ا تشہب امہ�ر �ا دخ�ا ےہ�‪ ،‬امہ�ر�ی العٰیل ّذل�ا �ت امہ�ر �ے دخ�ا ںیم ںیہویککنہک‬ ‫ضحرض�تحیسم ومعو � ؑد م‬

‫رہ اج �ن دنیےن ےس ےلم�۔‬ ‫ےہ ا چ‬ ‫وخوص�ر تی ا�س ںیم اپئی�۔ ہی د� لوت ےنیل ےک الئق گ‬ ‫رہاک صب‬ ‫ہم ےن ا �سوک کیداھ ا �و�ر ی‬

‫ےہ ارچہامت�م وجو�دوھکنے ےس اح صل وہ �۔ ا �ےرحم� موو �! ا�س ہمشچیک رط�ف د � �وڑ �و‬ ‫�ا �و�ر ہی عللع رخیدنے ےک الئق گ‬

‫ربی‬ ‫رطح ا�س خشوخ �‬ ‫کہ و �ہںیہمت ریس�ا �برک �ےاگ�۔ ہیزندگیاک ہمشچ ےہ وجںیہمت اچبئےاگ�۔ ںیَمایکرک �و �ں ا�و �رسک �‬ ‫ن‬ ‫کو لدو�ں ںیم اھٹب د �و �ں�۔سک د�ف ےس ںیَم اب�ز�ا�ر �و�ں ںیم مُ��ا �د�یرک �و�ںہکاہمت �ر �ا ہی دخ�ا ےہ ات ول�گنس ںیل �۔ ا �و�ر‬ ‫کس د �و �ا ےس ںیَم الع �جرک �و �ں ات ےننس ےک ےئل ولگو �ں ےکاک �نںیلھک �۔ �(شکیت ون�ح�‪ ،‬ر �وحانی زخ�ائن دلج �‪1� 9‬فصہح �‪)�2�1� -�2� 2‬‬

‫�امحدم�ییک رعتیف‬

‫�(تنمبخت اعشاع�ر ا�زلکال�مرضح�ت ڈ�اٹکرٹریمدمحم امسامیعلی اصحبؓ )‬

‫ہو�ں ا للہل اک دنب�ہ‬ ‫ت‬ ‫حمدمؐ یک ُامَّ�‬ ‫ہے امحدمؑ ےس تعیب‬ ‫یلخہفی ےس اطعت‬ ‫ِمرِ�ا ان�م وپھچوھ‬ ‫تو ںیَم امحدم�ی وہ�ں‬

‫�زما نہ ےس َا�ن نَب‬ ‫بسیھ ریم�ے دمشنم‬ ‫ل ُ� ہ�و ےک ںیہ ایپسے‬ ‫ربمہنم‬ ‫لسمامل�ں�۔‬ ‫گر ِالز�ا�م وپھچوھ‬ ‫تو ںیَم امحدم�ی وہ�ں‬

‫خد �ا یک نابِع�د�ت‬ ‫�رسولو �ں یک �ُص�ر�ت‬ ‫رشعیتع‬ ‫یقای�ِم‬ ‫� ُ ہ�د �ٰی یک ِاشاعت‬ ‫ِمرِ�ا اک�م وپھچوھ‬ ‫تو ںیَم امحدم�ی وہ�ں‬

‫� ںیم دخ�ا یک‬ ‫َطل َ ب‬ ‫ہبتہ اخ�ک اھچنی‬ ‫ہر ا�ک د ین دکیاھ‬ ‫ہر � اک اج ُدعا یک‬ ‫ھپرھ اجناج�م وپھچوھ‬ ‫تو ںیَم امحدم�ی وہ�ں‬ ‫�(�افللض �‪9‬؍ئمیئ �‪�1�9�2� 5‬ءحبوح�الہ اخب�ِر د�ل �‪)�7�4� -�7�3‬‬

‫شملک افلاف�ظ ےک اعمنی‬

‫�ا �س امش�ر�ہ ںیم وچب �ں ےک ےیل ےہ �‪.� .�.‬‬

‫• باشلتش�‪ :‬اہتھرھب�‪ ،‬ایک اہتھ‬ ‫• با�ع�‪ :‬د�وہاتھ‬ ‫• عللع�‪ :‬ایک رُس�خیتمیق رھّتپ‬ ‫ن‬ ‫• مُ��ا� �دی�‪ :‬دن� �ا‪ٓ�/‬ا�و�ا�ز دنیےن و�الا‬ ‫• �افتساہفیمہی�‪ :‬وس�ایلہی‬ ‫• سمون �ن�‪ :‬رطیقِ وبن�یؐ‬ ‫• مہبرنم�‪:‬وید�و�ںاک اعلم�‪ ،‬ڈنپ�ت�‪،‬اجپ� �ری�‪ ،‬دنہ� �وؤ�ںیکایک‬ ‫�ذ�ا�تسجاک اک�م ویدانھکیس ےہ‬

‫• �‘ �‘�د �ا�د�ی اج �ناک ٓاگننگ ’ �’یمںی د�ا�د�ی اج �ن ےن‬ ‫سہیتٔ اب�ر�ی اعتلٰی ےک اب�ر�ے ںیم اتبیا‬ ‫دلہتٔولعم ما �ت ںیم ںیہ رنگ ربنگ وخنشام‬ ‫• لگ تس‬ ‫لعیم وھپ �ل‬ ‫• �ذنہین ٓا�ز مائش ںیم ےہ�‪ :‬ر�ا تسہت الت�شرکیں �‪،‬‬ ‫بوھجوھوتیہس�‪ ،‬ایلیہپ �ں ا �و�ر دچلپس وس �ا لا �ت‬ ‫• �ا�س ےک الع�و�ہمظن�‪ ،‬ئاطلف �‪ ،‬ای�درکنےیک ابیتںی‬ ‫�ا �و�ر تہبھچک �‪.�.� .‬‬


‫کایمایبییک ر�ایہںی�۔ اصن�ب اتس �ر �ہ افطاف�ل‬ ‫سا�ت ےسٓاٹھاس�لیک رمعےکوچب�ں ےک ےیل‬

‫�٭�… امن�زایک ےہ�؟‬

‫منام�ز ایک ا سییس ابع�د�ت ےہ وج ا للہلاعت لٰی ےن ا نپےن‬

‫خا �صلضف ےساملسمنو �ں رپ اعناع�میک �۔ ہیابع�د �ت رہمسق‬ ‫کی رب�ایئوی�ں�‪ ،‬ےب ایحیئوی�ں�‪ ،‬وغل ابتو�ں ا �و�ر ان سپدن ید �ہ‬

‫حرکا�ت ےس ر �وتکیت ےہ ا �و�ر ا سناس �نوک اپ�ک انبرک اسے‬ ‫خد �ا اعتلٰیاک ّرقم�ب انب دتییت ےہ �۔امن�زوممنیک ر �وحانی‬

‫غذ�ا ا �و�ر ا�ساک رعم�ا�ج ےہ �۔ ا �ساک ڑپنھان رہاعقل‬

‫�ر�و�زّرم�ہ دعایئںی ای�درکیں‬

‫با لغ املسم�ن رپرف�ض ےہ �۔ ہی السال�ماک د�وسر�ا ُرکن‬

‫ہے سج رپ السال �میک امع�ر�تڑھک�ی ےہ �۔ امن�ز ا سییس‬

‫بعاب�د�ت ےہسج ےس رہاملسم�نیک الکشم�ت ا�و�رانگ�ہ‬

‫�ُد �و�ر وہرک ا للہلاعتلٰی ےسقلعت اقئم وہتا ےہ �۔‬ ‫�٭ �…پانچ امن�ز یں رف�ض ںیہ‬

‫رصع‪ :�4� ،‬رغم�ب�‪ :�5� ،‬اشع �ء‬ ‫رہظ‪� :�3� ،‬‬ ‫رجف‪� :�2� ،‬‬ ‫�‪� :�1‬‬

‫طخہب ہعمجرضح�ت ۃفیلخاسملحیس ا خلاخمس اّیدّ �ہ ا للہلاعتلٰی‬

‫فرمو�د �ہ �‪5‬؍�اپریل �‪�2�0�2� 4‬ء ںیم ذمکو�ر ا�دیعۃی ا نلیب ﷺ‬

‫ضحرض�ت ا بو رہ یر�ہ رضی ا للہلاعتلٰی ہنع ےس رم�و�ی ےہہک ایکصخش ےنرع�ضایک�۔ ای رسو�ل اللہل ﷺ�!‬ ‫َمںی ےنآ�ج ر�ا �تآ ؐ�پیک دعا ینس ےہ�ا �س ںیم ےس وجھجمکت اچنہپ آ ؐ�پہہک رہے ےھت �۔‬ ‫ٰ‬

‫َ ّ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫الل ُه ّم اغ ِف ْر ل ِ ْي ذن ِب ْي ‪َ ،‬و َو ّ ِسع لِي ف ِ ْي َد ا رِ ْي َوبَا رِك ل ِ ْي فِ ْي َما َرز ق َتنِ ْي ۔‬

‫�(سنن الترمذی ابواب الدعوات حدیث �‪)�3�5�0� 0‬‬

‫�( ترمجہم�) ا�ے اللہل �! ےھجمریم�ےانگ �ہ شخب د�ے ا �و�رریم�ے ےیلریم�ارھگویسعیرک د�ے ا�و�رریم�ے ےیل‬ ‫رفا یا ےہ�۔‬ ‫�ا�س ںیم ربکت رکھ د �ے وجوُت ےن ےھجم وطب�ر �رز �ق اطع م‬ ‫رفایا ‪:‬ایک مت دھکیےتھ وہکہ ا �ناملک�ت ےنوکئی زیچوھچ� �ڑی ےہ �۔‬ ‫�آ�پ ﷺ ےن م‬

‫�احا�د یث‬ ‫یا�درک یں‬

‫ُ‬ ‫َ ُّ‬ ‫لد َع ُ‬ ‫اء ُم ّخ ال ْ ِع َباد ِۃَ‬ ‫ا‬

‫ّٰ‬ ‫�(ترمذی کتاب الدعوات عن رسول اللہ ﷺ ما جاء فی فضل الدعاء �)‬

‫ترمجہم �‪ :‬دعا ابع�د �تاک زغمےہ �۔‬

‫�ا�د�ب ٓا�د �ا�ب‬ ‫کم ا �زمکاھکنااھکتے وقت ا نپان د �ا یا �ں اہ تھ ا عتسامع �لایکرک �و‬ ‫ضحوض�ر انو�ر ےکاستھ و�افقاف�ِت وناکس�ٹ ڈنیل‬ ‫کی المقا�ت ےک�د�و�ر�ا�ن ایکآٹھ اسلہ یچب ےن‬ ‫وصعمتّ ےس �رعضایک ہک ںیَم یف احلاح�ل‬ ‫ب �ڑی یم‬ ‫بایا�ں اہتھ اعتسامع�لرکتی وہ�ں ا�و�ر ےھجماکمو�ں ےک‬ ‫یلےی�انپان د�ایا�ں اہتھ اعتسامع�لرکنا لکشماتگل ےہ�۔‬ ‫�دعا ا�و�ر ر�انہامئییک اعجز�انہ د�رخو�است ےہ�۔‬ ‫�ا�س رپوضح�ر انو�رنےامک�ل تقفش ا�و�ر‬ ‫بحمتّب ےسجو�ا�ب دتیےت وہئے ا�س یچبوکاھجمسیا‬ ‫کہ دکیوھ�!اگرآ�پ ابیا�ں اہتھ اعتسامع�لرکتی وہوت‬ ‫کوئی اب�تںیہن�۔ تہب ےس اسیےسول�گ ںیہ وج انپان‬ ‫بایا�ں اہتھ اعتسامع�لرکتےںیہ�۔نکیل ا�س اب�تیک‬

‫عا�د�ت ڈ�الوہکاھکنااھکتے وقت انپان د�ایا�ں اہتھ‬ ‫�اعتسامع�لرک�و�۔ ا�س ےک الع�و�ہ وچکنہکآ�پ ابیا�ں‬ ‫ہاتھ اعتسامع�لرکتی وہ وت اظہر�ی اب�ت ےہ ابیئںی‬ ‫ہاتھےسےنھکلرپوبجم�روہ�‪،‬نکیلبجآ�پاھکنااھک�ؤ‬ ‫تواھکنااھکنے ےک ےیل ال�زمًا انپےن د�ایئںی اہتھوک‬ ‫�اعتسامع�لرکنےیکوکششرکنیاچیہےی�۔اگرھچکرعصہ‬ ‫کوششرک�ووتھپرھاللہلاعتلٰییھب دم�درک�ےاگ ا�و�ر‬ ‫کم �ا�زمکاھکنااھکتے وقت انپان د�ایا�ں اہتھ اعتسامع�ل‬ ‫ڑپا�‪،‬اللہلاعتلٰیےن‬ ‫یکایرک�و�۔و�رنہوتوکئیرف�قںیہن ت‬ ‫�آ�پوک ا�س رط�ح انبیا ےہ�‪ ،‬ا�س اع�د�توکوھچ�ڑنا‬ ‫ہبتہلکشم ےہ �۔ �(�افللض اٹنرٹشینلنش �‪ 4‬وجلائی �‪�2�0�2�4‬ء�)‬

‫کحاک یا �ِتحیسم الز ما�ںؑ‬ ‫رفاتے ںیہ‬ ‫ضحرض�تحلصم ومعو � ؓد م‬ ‫یمںی اپنی ربسا�ؤ ا �و�ر انتان ربسا�ؤ‬ ‫کہرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلول�ۃ‬ ‫دنیا کی حیثیت‬ ‫کہ ا�س اہپ �ڑ�ییک وچٹی رپ وج‬ ‫رفاتے ےھتہک‘ �‘ ضحرض�ت‬ ‫�و�ا سلال�م م‬ ‫�د�رخت ےہ ا�س ےکوھگ سنےل‬ ‫نو�ح ہیلع ا سلال�م ےک ز مانے ںیم وطفا �ن ا �س وجہ ےسآ یاہک تکچنہپ اجئے ات ہک ڑچیا اک ہچب اپنی یپ ےکس �۔ تشرفوت�ں ےن‬ ‫ل �وگ ا �س قوت تہبدنگ�ے وہ ےئگ ےھت ا �و�رانگ�ہرک نےگل ہکاہ�‪ :‬خد�ایا ! �وہا�ں کت اپ نی اچنہپنے ںیم وت اس�ر�ی دینای رغ�ق‬ ‫ئگےئ ےھت �۔ و�ہ وج �ں وج �ں ا نپےنانگہو�ں ںیم ڑبتھےت اجتے ہواج ئےیگ�۔ دخ�ا اعتلٰی ےن وج�ا�ب د یاہکوکئی رپ �و �ا �ہںیہن �۔‬ ‫خد �ا اعت لٰییک اگن �ہ ںیم ا �نیک تمیقرگتی اج تی�۔ ہیاہکنی ےہہک �ا�س وقت دینای ےکولگو �ںیک ریم�ےزن �دیک انتینیھب تیثیح‬ ‫�آخر ایک د �ن ایک اہپ �ڑ�ییک وچ ٹی رپوکئی د�رخت اھت ا �و �ر‬ ‫ہنںیینتج ا�س ڑچیا ےک ےچبیک تیثیح ےہ�۔’ �’‬ ‫�وہا�ںوھگسنےلںیمڑچیااک یاکہچباھٹیبوہ�ااھت �۔ا�سےچبیکام�ں‬ ‫سپوگہیاہکنیےہنکیلا�ساہکنیںیمہیقبسےہہکدص �ا قت‬ ‫ہکںییئگ ا �و�ر رھپو �اپس ہنآ یکس �۔اشیدرمیئگ ایوک ئی ا �و�ر جوہ‬ ‫�ا�و�ر ر �اتسیت ےس اخلی دینای اس�ر�ییک اس�ر�ی لمرکیھب دخ�ا اعت لٰی‬ ‫ہوئیہک ہنآئی�۔ دعب ںیم ا�س ڑچ یا ےک ےچبوک ایپ�سیگل ا �و�ر‬ ‫کےزن�دیک ایک ڑچیا ےک ےچبینتجیھب تیثیحںیہن ھکریت �۔‬ ‫�و �ہ ایپ�س ےس ڑتنپےن اگل ا �و�ر ا نپین وچ نچوھکنلےن اگل �۔بت دخ�ا‬ ‫�( ماخو�ذ ا �زابطخ �ِتومحم�د دلج �‪ 1� 7‬ہحفص �‪ 6� 7�9� -�6� 7�8‬وحب�الہہبطخ‬ ‫عتاعلٰی ےن ہی دکیھکرک انپےن تشرفوت �ںوکمکح دیاہک اج �ؤ ا�و�ر زیمنی‬ ‫رفو�ر�ی �‪�2�0�1�6‬ء�)‬ ‫مجہع �‪1�2‬؍ �‬ ‫عتاع�ر�ف کلم‬

‫ن‬ ‫ک ی�� ی�ڈا‬

‫نیکڈین�ا ان�ماک بلطماگ�ؤ�ں ایہیفصتدش�ہ ہگجاک ےہ�۔‬ ‫�‪�1�5�3�5‬ءںیما�سالعقےےکولگو�ںےنوجآ�جلکویکیبکی‬ ‫ٹ ئ‬ ‫ٹسیٹالہکتاےہ�‪ ،‬ج��یک�ویئسیاک�ر��ی��روکا�سہگجےساٹس�ڈ�اکونا‬ ‫ٹ ئ‬ ‫کا اگ�ؤ�ںہہکرکاعتم�ر�فرک�ایا�۔اک�ر��ی��ر ےن ا�س ظفلڈینیک�ا‬ ‫کااعتسامع�لرص�فا�سہگجکتدحم�و�دہنرھکاھہکلبڈ�وناوکنا‬ ‫عیینوجاٹس�ڈ�اکونااکاحکماھت�‪،‬ےکزیرِاتناظ�موپ�ر�ےالعقے‬ ‫کویہی ان�م د�ے دیا�۔ �‪�1�5�4�7‬ءکتوشقن�ں ویغری�ہ ںیم ا�س‬ ‫العو�ں ان�مڈینیک�ا ڑپایگ اھت�۔‬ ‫گجہگ ا�و�ر ا�س ےکہقحلم ق‬ ‫نیکڈین�ا (‪ )�Canada‬امشلی امرکیہکاک ایک کلم‬ ‫ہے�۔ ا�س ےک د�س وصبے ا�و�رنیت العقے رحبا� یقواینو�س‬ ‫سے رحب�اکلاکہل ا�و�رامش�لیک رط�ف رحبدمجنمامشلی کت ےلیھپ‬ ‫ہوئے ںیہ�‪،‬سج ےس ہی دینای ےکبس ےسوطیل اسحل‬ ‫کےاستھ ُکل ربقہب ےک احل�ظ ےس دینای اک د�وسر�ا بس ےس‬ ‫بڑ�ا کلم اتنب ےہ�۔ ا�ساک ُکل ربقہب �‪ 9�,9�8�4�,6�7�0‬رمبع‬ ‫لکولیمرٹ( �‪ �3 ,8�5�5�,1�0�0‬رمبعلیم�) ےہ�۔ڈینیک�ایک زیمین‬ ‫سرحدیں ریاتساہئے دحتم�ہ امرکیہک ےکاستھونج�ب ا�و�ر‬ ‫مشام�لرغم�بیکرط�فےسیتلمںیہ�۔ریاتساہئےدحتم�ہےک‬ ‫ساتھ ا�سیک رسحد دیناییک بس ےسوطیل نیب �ال قاو�امی‬ ‫�زیمین رسحد ےہ�۔ڈینیک�ا وممسایتی ا�و�ر ا� یضرایتی د� نوو�ں‬ ‫ت‬ ‫طخوط�ںیک ایک ویسعی رنیجن ےس م�ّصف ےہ�۔ ہیاچ�ررک�و�ڑ‬

‫اردو محاورے‬

‫گلوو�ںاک ایکمکآبا�د کلم ےہ�‪ ،‬سجیکاثکرثیت رہش�ی‬ ‫لعالقو�ں ںیم رتہیت ےہ�۔ڈینیک�ا اک د�ا�ر حلاوکمت ا� ٹوا�و�ا ےہ‬ ‫�ا�و�ر ا�س ےکنیت ڑب�ے رٹیم�و وپیلنٹ العقے وٹ�ر�اٹنوٹ�‪،‬‬ ‫ورٹیا�ل ا�و�ر ونیوک�و�ر ںیہ�۔‬ ‫م ٹن‬ ‫�اگنرگیز�ی ا�و�ررف�ایسنیسیڈینیک�ایک د�ورسکا�ر�ی زباینںی‬ ‫یہںی�۔ اگنرگیز�ی ‪ 5�9�.�7�%‬آبا�د�ییک ام�د�ر�ی زبا�ن ےہ‬ ‫بجہکرف�ایسنیسی ‪2�3�.�2�%‬کی ام�د�ر�ی زبا�ن ےہ�۔ �‪7‬؍جولائی‬ ‫وکحت ںیم‬ ‫�‪�1�9�6�9‬ءوکآیفلش وگنیلئج ےک تحت وفاقی م‬ ‫فر�ایسنیسیوک اگنرگیز�ی ےک رب�ابر د�رجہ د�ے دیاایگ�۔‬ ‫نیکڈین�ا ںیم زیا�د�ہ ےس زیا�د�ہ ا�و�رمک ےسمک ا�وسط‬ ‫�د�رجہرح�ا�ر�تاک ہگج ےک احل�ظ ےس تہب رف�ق ےہ�۔ڈینیک�ا‬ ‫کا رسکا�ر�یلیھکآئس اہکی ےہ�۔ اہکی وقمی ہلغشم ےہ‬ ‫�ا�و�ر ا�س وقت ڈیڑ�ھنیلم ( �‪ )�1�.�6�5‬ےس ز�ائد افر�ا�د ا�س‬ ‫کے ابقاعد�ہ رکن ںیہ�۔ اہکی ےک دعب د� سور�یوہشم�رلیھک‬ ‫نیکڈینین ٹف اب�ل ا�و�ررکنلگن ےہ�۔ڈینیک�ایک ٹف اب�لیک‬ ‫یلگی کلمیک د� سور�ی بس ےس زیا�د�ہوہشم�رگیل ےہ ا�و�ر‬ ‫نیکڈین�ایک انشختاک ابعثیھب ےہ�۔‬ ‫�(لخقیامحدمرشیجلی�۔رجنمین)‬

‫خ‬ ‫�اللہلاللہل َ��ی�ر َص ّ ااّل�‪:‬سباسیدق�ر�‪،‬ا�سےسزیا�د�ہھچکںیہن‬ ‫�َا للہل َا للہل َک�ر�‪ :‬ا للہلاک ذکررک �و �‪ ،‬ابع �د�ترک �و‬ ‫�َا للہلَاللہل ر �ے�‪ :‬احبس�ن ا للہل�‪،‬ایکانہک�‪( ،‬عترعیف ونیسحت �َا للہل َا للہل َک�ر�و�‪ :‬وھج�ٹ ہن وبلو�‪ ،‬ا نتان ابمغلہغ ہنرک �و‬ ‫�َا للہلیکاگئے�‪ :‬دیسھا اس �د�ہ وھبلا اھب لا‬ ‫یایسک وصفیکرثک�ت ےکومقع رپلمعتسم�)‬ ‫�َا للہلیہ َاللہل�‪ :‬احبس�ن اللہل�‪،‬ایکانہک (سحتنیس ووتیصفی �) �َا للہلاک ریش�‪ :‬اللہلیک ر �ا�ہ ںیم اج�ن رق با �نرکنے و �ا لا‬ ‫وساپ�‪�( ،‬الو�د�اعیاملک�ت�) ہباہ�د �ر�‪ ،‬رم�ِدوممن�‪،‬رضح�تیلعؓ کا بقل �(�اسد ا للہل �)‬ ‫�اللہلاحفظ�‪ :‬یف اما�ن اللہل�‪ ،‬اللہلوک پن‬


‫�د �ا �د�ی اج�ناک ٓاگننگ‬

‫سہیتٔ اب�ر�ی اعت لٰی‬ ‫حموم�د اک ابقا عد �ہ وکس�ل رش�و �ع وہئے دنچ ر �و�ز‬ ‫ہوکچےک ےھت ا �س ےیل و�ہ ر � �وز�ا نہوکس�ل ےس و�اپسآکر‬ ‫�ا نپےناس�ر�ے د�نیکاک �رگز�ا �ر�ی امت�مرھگو�ا لو �ںوک اتب یا‬ ‫کرتا اھت �۔رگم�آ �ج و�ہھچک رپ شیاش �ن ا �و�ر اجلاھ وہ�اگل رہا‬ ‫ھتاھ�۔بس ےس ےلہپ ہی اب�ت د �ا�د�ی اج �ن ےنوسحم�سیک ا �و�ر‬ ‫حموم�دوک ایپ�ر ےس ا نپینوگ�د ںیم اھٹبتے وہئے وپھچاھ‪:‬‬ ‫یکای اب�ت ےہآ�ج ریم�ا اٹیب تہب اخمو�ش اخمو�ش ےہ �۔ایک‬ ‫کسوک�ل ںیموک ئی اب�ت وہ ئی ےہ �؟ جمےھآ�جوکئی وکس�لیک‬ ‫با�تیھبںیہن اتبئیآ �پ ےن�؟‬ ‫حموم�د‪ :‬ہنںی د �ا�د�ی اج �نھچک اخ�ص اب�تںیہن سب‬ ‫یمری�یالک�س ںیم ایک این ہچبآ یا ےہ د �وسر�ےنشکیس‬ ‫رکاےہا �و�ررچیٹیھباسے‬ ‫سےو �ہتہببیجعبیجعابیتںی ت‬ ‫چکھچںیہنںیتہک �۔‬ ‫�د�ا�د�ی اج�ن‪� :‬اھچاھ ا سییسایک اب�ت ےہ ےھجم یھب وت‬ ‫تباتیئںی ان �ں�؟‬ ‫حموم�د‪� :‬آ�پوک اتپ ےہ و�ہاتہک ےہہک مہ بس‬ ‫خو�د دیپ�ا وہئے ںیہ �۔ ںیم ےناہک ہکںیمہ وت اللہل‬ ‫عتاعلٰی نے دیپ�اایک ےہ ان �ں�۔ و �ہاتہک ےہوکئی دخ�اںیہن‬ ‫ہے�(عنوع�ذ باللہل �) �۔ںیمہ بسھچک امہ�ر�یوکشش ا �و�ر‬ ‫یپوس�ں ےس اتلم ےہ �۔ اللہلایم�ںوتیسکوکھچکیھبںیہن‬ ‫�دتیےت�۔ ہیینتک طلغ ابیتںییک ںیہ ان�ں�۔ ںیمآ�پوک اتب�ٔو�ں‬ ‫یمںی ےنرچیٹوک بج ہیاس � �ری ابیتںی یئاتبںیوت و�ہ ُاٹلاٹ ےھجم‬ ‫ہکےنںیگلہک ہی ا �ساک ‪Faith‬ہے ا�س ےیل ےھجم ا�س‬ ‫سے ثحبںیہنرک نی اچیہےی�۔ ہیایک اب�ت وہئی یاک دنب�ہ‬ ‫لغطل اب�ترک�ےوت ا�سیکیطلغیک د �رتسیگرکنا وت اھچیھ‬ ‫با �ت ےہ �۔ ہیآ�پ ےن یہوت اتب یا ےہ�‪ ،‬ھپرھںیم ےن اسیاس‬ ‫یکای طلغاہک اھت ہکرچیٹےن ےھجم یہ پچرک �و�ا دیا �۔آ�پ‬ ‫کو اتپ ےہ رچیٹآ کجلک ںیمہ ولیہ �وین ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫ھبیھ اتب رہی ںیہ�۔یہیھبوتطلغ اب�ت ےہ ان �ںآ�پوتیتہک‬ ‫یہںیوک ئی وھب�ت رپ یتںیہن وہ تے وت رھپوکس�ل ںیم‬ ‫یہول�و یناک وہت�ا�رویک �ں انمتے ںیہ �؟‬ ‫�د �ا�د�ی اج�ن‪ :‬حموم�دایم�ںوت ا �ب امشا �ء �ا للہل تہب یہ‬ ‫مسھج د �ا�ر�ییک ابیتںیرکنےگل ےئگ ںیہ �۔‬ ‫گڑ یا‪ :‬یہول�و ینوترص�ف ایک رسم ےہ سجیک‬ ‫چکھچیھبتقیقحںیہن �۔آ �پوک ای�د وہگا ان �ں ےلھچپسا�ل‬ ‫ہم ےن ولیہ �وین ےکقلعتم وچب�ں ےک ا فللض ںیمیھب‬ ‫پڑھا اھت �۔آ �ج مہ رھپو�ہ و�الی و یڈیونس ےتیل ںیہ اتکہ‬

‫با �ترضحتسموہ اجئے �۔‬ ‫�د�ا �د�ی اج�ن‪� :‬ا �و�ر اہج �ں کت اب�ت ےہ ا�س ےچب‬ ‫کے امیام �ن ای‪Faith‬کیوترہاسناس�ناک اتعاق�دفلتخم ےہ‬ ‫یکویکنہکامت�م ذم �اہب ںیم دخ�ااک وصت �رفلتخم ےہ �۔ ا�ب‬ ‫یجےس مہاملسم�ن ںیہ �۔ مہ یاک دخ�ا رپنیقی ھکرےت ںیہ‬ ‫جوامت�م اہج نو �ںاک ر�ب ےہ �۔ ا سی رط�ح اسیع یئوی �ں ںیم‬ ‫یتنی دخ�ا�ٔو�ںاک وصت�ر ےہ و�ہرضح�تٰیسیعؑ کو ا �و�ر ر�و�ح‬ ‫�اقلدق�سوکیھب دخ�ا امتنےت ںیہ�۔ وہی�ددخ�ا ےکاقئلوتںیہ‬ ‫گمرگًالمع �اسےالھب ےھٹیبںیہ �۔ دنہ�و�ٔو�ں ںیمیئک دخ�ا�ٔو�ں‬ ‫رطح ضعب ولگو�ں ںیم ہی اتعاق�د اپیا‬ ‫کا وصت�ر ےہ ا سی �‬ ‫جاتا ےہہک ہیاکنئان �ت ا�و�ر ا �س ںیم ومجو�دامت�م زیچ یں‬ ‫خو�د وخب�د دیپ�ا وہ ئی ںیہ ہکلب ےلہپ ولگو�ںاک اہی �ں کت‬ ‫یخای�ل اھت ہک اسناس�ن دنب�ر ےس رتقیرکتارکتا اسناس �ن انب‬ ‫ہے و�ر نہ و�ہ ےلہپ دنب�ریکلسن ےس اھت�۔‬ ‫حموم�د‪ :‬ہا�ں ہییھبینتکبیجع اب�ت ےہ ان�ں�۔ رچیٹ‬ ‫نےیھب اتب یا اھت ہکمہ ےلہپ دنب�ر ےھت�۔‬ ‫�د�ا �د�ی اج�ن‪ :‬یہ اب�ت د�رستںیہنیتگل رص�ف‬ ‫�ایکرظنیہ ےہ �۔ ا�س ےیلویککنہک ہیبس ابیتںی اسناس�ن‬ ‫کے دما �غ ںیم وقت ےکاستھ دتب�ریج دیپ�ا وہیئںی ا�و �ر‬ ‫�اسیےسسو�ا لا �ت ےس ایک ا سیاسرگ�و �ہ دیپ�ا وہ �ا وجرہ زیچوک‬ ‫قعلقیک اینب�د جمسرپانھ اچتہات اھت�۔بلطم ا�نیکلقع ںیم‬ ‫یہ اب�تںیہن آتی ہکوکئی َا �ن دکییھ یتسہ وہکسیت ےہ‬ ‫جو ا�ساک نئان �توک دیپ �ارکنے و �الی ےہ �۔ احلاکنہک ا�ب‬ ‫تواسنئسنیھب ا �س اب�توکمیلسترکتی ےہہک ہیاکنئان�ت‬ ‫خو�د وخب�د دیپ �اںیہن وہئی ا�و�ر ا�ساک اظن�م الچنے و �الی‬ ‫کوئی یتسہ ےہ�۔ رہبحا�ل ہی یاک تہب یبمل ثحب ےہ‬ ‫�اسیےسول�گ وجیسک دخ�ا رپ ا تعاق�د ای نیقیںیہن ھکرےت�اہنںی‬ ‫‘ �دہریہ�’ہکاہ اجتا ےہ �۔ اہج�ں کتآ �پیک ابتو�ں ےس‬ ‫یمںی ےن اند�ا �ز�ہ اگل یا ےہ و�ہ ہچبیھبیسک دہریہیلمیف ےس‬ ‫عتقل رھکات ےہ �۔وضح�ر انو�ر اید�ہ اللہل اعتلٰی نے ایک‬ ‫طخہب ہعمج ںیم ایب �نایک ہکرضح�تحلصم ومعو � ؓد نے اسیےس‬ ‫گلوو �ں ےک اب�ر �ے ںیم ایک و �اعقہع ایب �نایک ےہ وجدخ�ا‬ ‫کوںیہن امتنےت نکیللکشم وقت ںیم ا�ن ےک ہنم ےس‬ ‫خد�ااک یہ ان�م اتلکن ےہرضح�تحیسم ومعو� ؑد کے زمانے ںیم‬ ‫جبرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال �م ےن لززلہیک وگشیپ ئی‬ ‫فرما ئی ا �و �ر ڑب�ا لززلہ آ یا �۔ ا�س وقت الہو�ر ڈیم کیلک‬ ‫کالج اک ایک اط عبلملع وجرہر�و�ز ا نپےناسھتیھ اطعبلومل�ں‬ ‫کے اس تھ دخ�ا اعتلٰی کی یتسہ ےک اب�ر�ے ںیم ثحب‬ ‫یکایرکتا اھت ہکلب ا تسزہ�ایک دحکت الچ اجتا اھت�۔ لززلہ‬ ‫کے د �و�ر�ا �ن و�ہسجرمک�ے ںیم اھت اسےوسحم�س وہ�اہک‬ ‫مکرم�ےیک تھچرگنے و�الی ےہ ا�و�ر ہینیقی وہایگ ہک‬ ‫�ا�بوک ئی اط قت اسےرگنے ےس ینعی تھچوکرگنے‬ ‫سے اچب ںیہنیتکس وتویککنہک و�ہ دنہ�و اخند�ا �ن ےس اھت�‪،‬‬

‫�ا�سےکہنمےسےب‬ ‫�اتخای�ر �ر�ا �م ر �ا�م لکن‬ ‫یگای�۔ ا لگےل د �ن ا�س‬ ‫کے د�وتسوت�ں ےن‬ ‫پوھچاھ ہکںیہمت ا�س‬ ‫�وقتایک وہایگ اھت�؟‬ ‫تموت دخ�اوک امتنےت یہ‬ ‫ہنںی�۔وت ا�س اح لت ںیم ر �ا�م ر �ا�ماک وش�رمت ےناچم د یا �۔‬ ‫نہدن� �وؤ �ں ےک زن�دیک ر �ا�م دخ�ا اعتلٰی کے ےیل وبلا اجتا‬ ‫ہے�۔وتےنہک اگل ہک اتپ ںیہن ےھجمایک وہ�ا اھت�‪ ،‬یمری�یلقع‬ ‫ما�ر�ییئگیھت�۔نکیلتقیقح یہی ےہہک ا�س قوت یہ‬ ‫�ا�سیکلقع ےناک�مایک ا �و�ر بجامت�م یندای�و�ی اہس�ر �ے‬ ‫�ا �سیکرظن�و�ں ےسپھچ ےئگ �‪� ،‬ا �وھجلھ وہئگےئوت اسے‬ ‫�ایک یہ اہس �ر�ا رظنآ یا وجبس اطتقوت�ںاک املک ےہ �۔‬ ‫�اسے دخ�ا اعتلٰی کی ذ �ا�ت ےک الع�و �ہوک ئی ا�و�ر دم�دگا�ر‬ ‫ھک�داھ ئیںیہن د یا �۔ (طخہب ہعمج ‪28‬؍ ونبمرب ‪�2014‬ء)‬ ‫�اسی رط�ح ایپ�ر�ےوضح�ر انو�ر اّیدّ�ہ اللہلاعتلٰی نبرص�ہ‬ ‫�اعلزعیزےسایکاسنئسنیکوٹس�ڈنٹےنوس�ا�لایکہک‬ ‫�و�ہ انپین اسھتوی�ںوکدخ�ا اعتلٰی کی ذ�ا�ت رپےسیکنیقی دلا‬ ‫رفایااھتہکاہنںیوہکیسک‬ ‫ےہ؟�ا�سرپوضح�رانو�رنے م‬ ‫کسیت �‬ ‫نےوت دینای انبئی ےہ�۔ رہ زیچےک ےیلوکئی انبنے و�الا‬ ‫ہوتا ےہ�۔ اللہلاعتلٰی نے وج یندای انبئی ےہ ایجس ےنیھب‬ ‫نبانئی ےہ�‪ ،‬تم ا�سوک وجرمضی ان�م د�و�‪ ،‬ہم ا�سوکدخ�ااک ان�م‬ ‫�دتیےت ںیہ�۔وضح�ِر�انو�ر ےن اسنئسنیک ا�س اطبلہبوکیتسہ‬ ‫وو�ع رپمجامتعیت رٹلچیرچےک اطمعلہعیک‬ ‫با�ر�ی اعتلٰی کےم ض‬ ‫رفایاہکمت ےناتک�ب ‘‘مہام�ر�ا‬ ‫طر�فوتجہ دلاتے وہئے م‬ ‫خد�ا’’پڑھی ےہ�؟ سانئسن وٹس�ڈنٹ وہوت انپان رٹلچیرچیھب‬ ‫پڑھواتکہںیہمتاتپےگل�۔رھپرضح�تحلصمومعو� ؓدکیاتک�ب‬ ‫‪Ten Proofs for the Existence of‬‬ ‫‪�(God‬د�س دلائل یتسہ اب�ر�ی اعتلٰی)ہے�۔اگر ا�ر�د�و‬ ‫ڑپو�۔‬ ‫ہنںیآتیوتاگنرگیز�یںیمیھبا�ساکرتمجہمےہ�۔و�ہ ھ‬ ‫چپسیسیبھچہحفصیکوھچٹییساتک�ب ےہ�۔ رھپا�س ےس‬ ‫بڑ�یاتک�ب ‪ Existence of Allah‬ھبیھ ےہ�۔‬ ‫ھپرھار ‪ scientifically‬ھبیھ ‪prove‬کرنا ےہ‬ ‫گ‬ ‫تو‪Revelation Rationality Knowledge‬‬ ‫‪ and Truth‬یمںیرضح�تہفیلخر�ابعؒنےا�ساب�ر�ے‬ ‫ڑپو�۔ ا�س‬ ‫یمںی ایک ‪ chapter‬کلھکرک دیا ےہ�۔ و�ہ ھ‬ ‫سےںیہمتاتپگلاجئےاگ�۔انپانملعڑبھا�ٔوگیوترھپا�نوک‬ ‫جو�ا�ب د�ویگ�۔مت ےن ا�نوکصفتیلی وج�ا�ب دنیان ےہ�۔ (ماخو�ذ‬

‫�دھکیےتھ ںیہ�۔ بج مہ دعارککے ےچس د�ل ےس اللہلاعتلٰی‬ ‫کی دم�د امگنےتںیہوتےسیک ا للہلاعت لٰی مہام �ر�ی د عاوکاتنس ا �و�ر‬ ‫بقوب�لرکتا ےہ�؟ جمےھ ای�دآ یاہک ایک انصر�ہ ےنوضح�ر‬ ‫�انو�ر اید �ہ ا للہلاعتلٰی سے ایک الم قا �ت ںیم وپھچاھ اھت ہک‬ ‫�و�ہ ا نپینالک�س ولیف�زوک دخ�ا رپ امیام �ن النے ےک اب�ر�ے‬ ‫رطح اقئلرکیتکس ےہ �؟تو ا�س رپوضح�ر انو�ر‬ ‫یمںیسک �‬ ‫رفا یاہکآ�پ اہنںی ا نپان ذ�ا تیرجتبہ اتب یتکس وہ �۔ رھپ‬ ‫نے م‬ ‫رفا یا اھت ہکایک مت دخ�ا رپ امیام �ن‬ ‫ضحوض�ر انو�ر ےن�افتساسف�ر م‬ ‫�رھکیت وہ�‪ ،‬یکای دخ�ا ےنیھبک اہمت�ر�ی دم�دیک ےہ�ا �و �ر‬ ‫متاہ�ر�ی وخ�اشہاش �ت ا�و�رانمتیئںی وپ�ر�ییک ںیہ�؟‬ ‫رفا ئیہکمت انپےن ذ�اتیرجتبے‬ ‫ضحوض�ر انو�ر ےننیقلت م‬ ‫کی انب رپ ہیوتہکہہیتکس وہہک بج ںیَم دعارکتی وہ�ںوت‬ ‫�و�ہریم�یدعایئںیوبق�لرکتاےہنکیلمتیسکوکوبجم�رںیہن‬ ‫کرکسیتہک و�ہ ا للہلاعتلٰی کو امنے ای ا �س رپ امیام �ن الئے �۔‬ ‫�ا�س ےک الع�و �ہ مت یتسۂ با �ر�ی اعت لٰی کے د�س دلائل و�الی‬ ‫ڑپو �۔ ہی ایکوھچٹا اتکچبہچ( ( �‪Book‬‬ ‫تکات�بیھب ھ‬ ‫‪)let‬ہےجو مت وک دم�د د �ے اگ�۔ اسی رط�ح اتک �ب‬ ‫ڑپو �۔رھپںیہمتملعوہاگہکا�سہلئسم‬ ‫‘‘مہام�ر�ادخ�ا’’ھبیھ ھ‬ ‫رطح لحرکنا ےہ�؟ تخمفلت‬ ‫کوفلتخم رط یق ےسسک �‬ ‫گلوو�ں ےک فلتخم رظنیے ا�و�رےنھجمس ےک اند�ا�ز فلتخم‬ ‫ڑپوگیوتںیہمت اتپ‬ ‫ہوتےںیہ�۔ گوت ارمت ا �ناتک بو �ںوک ھ‬ ‫لچےلاگہکسکرط�حفلتخموم�اقعرپا�سوس�ا�لاکاسنمان‬ ‫کرنا ےہ �۔ ہشیمہ ا نپان ومن نہ ھکداھ �ؤ �۔وہکہک ںیَم ا للہلاعت لٰی‬ ‫پر امیام�ن التی وہ�ں ا�و�ر ںیَم ےن ا�سیک ذ�ا�تاک رجتبہایک‬ ‫ہے�۔ ( خلتصیخ ا فللض ا ٹنرٹشینلنش ‪4‬؍جولا ئی ‪�2024‬ء)‬ ‫گڑ یا‪� :‬د�ا �د�ی اج�ن ہیوس �ا�لوتریم�یالک�س ولیف�ز‬ ‫ھبیھرکتی ںیہ �۔ ےھجم ہی د�س د لائلیھب اھکسیئےیاگ�۔‬ ‫رضو�ر�۔ ا�ن اش�ء �اللہل�۔نکیلآ�پ‬ ‫�د�ا�د�ی اج�ن‪ :‬جی �‬ ‫ھبیھا�سےچبےکےیلےچسد�لےسدعارکیںہکدخ�ااعتلٰی‬ ‫�اسےاچسئی ا�و�ر دہ�ایتاک رتسہت ھکداھئے�۔کیھٹ ےہ �؟‬ ‫حموم�د‪ :‬جی د �ا�د�ی اج �ن ںیم ا�ب ا�س ےک ےیل‬ ‫ہبتہ د عارک�و �ںاگ�۔ ا�ن اش�ء �ا للہل‬ ‫�د�ا�د�ی اج�ن‪ :‬شابا�ش! یمری�ا ایپ �ر�ا اٹیب �۔ ا �ب دلج�ی‬ ‫�ا�ز افللض اٹنرٹشینلنش ‪6‬؍ ونج� �ری ‪�2023‬ء )‬ ‫ب؟ سے رق�آ �ن اپ�ک ےلآیئںی مہ ا نپان قبس ڑپ�ھ ںیل �۔‬ ‫حموم�د‪� :‬امحدماھبئیےھجمڑپ�ھرکانسیئںیےگہیاتک� �‬ ‫حموم�د‪ :‬جی د�ا�د�ی اج �ن ںیم اھبیھ الیا �۔‬ ‫�امحدم�‪:‬یکوی�ںںیہن ہکلبمہ بسلمرک ڑپیھںی ےگ�۔‬ ‫�( �د�رمثنی ا محدم �۔ نمرجین �)‬ ‫�د�ا �د�ی اج�ن‪� :‬ا�و�ربس ےس ڑب�ا وبث�توت مہ ر�و�ز‬


‫�ر �ا تسہت‬

‫لتال�شرکیں‬

‫ہظرہیک ا�ذ�ا�ن وہیکچ ےہ�۔ڈگ�و ےندجسماجنا ےہ�۔ ر�اتسہتالت�شرکنے ںیم‬ ‫�ا�سیک دم�درکیں ا�و�ر ظفلیھبلمکمرکیں�۔ ‪�+�.�.�.�.�.‬ہ�‪�+‬ر�=ہظرہ‬

‫�اگنرگیز�ی‬

‫نیپلسن‬

‫�ب�بل�و �‪ :‬اکنلک�! آ�پ ےک اپ �س لسنپ ےہ�؟‬ ‫لسمی (لکمی ےس�) �‪:‬میلکںیہمت اگنرگیز�یھجمسٓاتی ےہ�؟‬ ‫�دکا�ن د�ا �ر �‪ :‬یج اہ�ں ےہ‬ ‫لکمی ( سراجھکتے وہ ئے �)�‪ :‬اہ�ںاگر ا�ر �د�و ںیم وبلی‬ ‫�ب�بل�و انپین لسنیپ ھکداھتے وہ ئے وبلا�‪ :‬ریم�ے اپ�س جائے وت�۔‬ ‫ھبیھ ےہ �۔‬ ‫ھکاھ �ل‬ ‫نہرن‬ ‫�اتسات�د(چبوچ�ںےس�)ایکآ�پںیمےسوکئیاتباتکسےہ‬ ‫رٹسٹ�‪ :‬مت ےن رج�م ڑب�ی یش‬ ‫سجم ی‬ ‫وہای�ر�ی ا�و �ر افص ئی کہاگئےیکاھک�لاکایک افئد�ہ ےہ�؟‬ ‫سےایک �۔‬ ‫لکال�سیک بس ےس زیا�د�ہ ذیہنی ڑلکی ےنڑھک�ے‬ ‫لمزل�م�‪ :‬رکشیہ انج�ب �۔آ �پ و �ہ ےلہپآ �دمی ںیہ وہنج �ں ہوکر وج�ا�ب دیا�‪ :‬رس�! ہی وپ�ر�یاگئےوکاٹکاھ رھکیت ےہ�۔‬ ‫نے ریم�ے رنہیک رعتیفیک �۔‬ ‫مچےچ‬ ‫�د �و ر � یٹوای �ں‬ ‫�ڈ�اٹکرٹ(مریض ےس�) �‪� :‬ا �س د�و �ا ےک د �و ےچمچحبص�‪ ،‬د �و‬ ‫� ٹکڈ �ارٹ�‪ :‬ومٹاپےاک ایک یہ الع�ج ےہہکمت ر � �وز�ا نہ �د �وہپرہ�‪ ،‬د �و ےچمچ اش�م ا �و�ر د �و ر�ا�توک انیل �۔‬ ‫صر�ف د�و یہ ر � یٹوای �ںاھکیارک�و �۔‬ ‫مریض ےنربھگ�ارکاہک �‪ :‬انج�ب ںیم انتےن ےچمچاہک �ں‬ ‫مریض �‪ :‬کیھٹ ےہ ڈ�اٹکرٹاص حب�! نکیل ہی د�و ر� یٹوای �ں سے ال�ؤ �ںاگ�؟‬ ‫دعب؟‬ ‫ھکاھنااھکنے ےس ےلہپاھکنی ںیہ ایاھکنااھکنے ےک �‬ ‫یسری‬

‫بوھجوھوتیہس‬

‫پڑیھںی ا�و�روسیچںی‬

‫ےتلم؟ ‪.� .�.�.�.� .�. .�.�.�.� .�.�.‬‬ ‫�‪ :�1‬و�ہوک�ن اس کنیب ےہ اہج�ں ےسیپںیہن �‬ ‫�‪ :�2‬و�ہایک زیچےہسجیک یاکآکنھک ےہنکیل اسےرظنںیہن‬ ‫�آتا �؟ ‪.� .�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.�.� .�. .�.�.�.�.�.�.‬‬ ‫�‪:�3‬رہومسمںیمرہلصفںیم رتہاتہےایکلکشںیم‬ ‫کوئیُابالےوکئیاکپئے ےسیجسجاکد�لرک�ےاھکئے‬ ‫�‪.�.�.� .�.�.� . .�.�.� .�.�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.�.� .�. .�.�.�.� .�.�. .�.� .�.�.�.� . .�.�.� .�.�.�.‬‬ ‫�‪:�4‬و�ہایکزیچےہےسجآ�پدکیھکںیہنےتکسنکیلنسےتکسںیہ�؟‬ ‫�‪.�.�.� .�.�.� . .�.�.� .�.�.�. .�.�.�.�.� .�. .�.�.� .�.�.�. .�.�.� .�.�.�. .�.� .�.�.�.� .‬‬ ‫�‪ :�5‬و�ہایک زیچےہ ےسج ڈ �وتبات دکیھکرکوکئی اچبنےںیہنآتا �؟‬ ‫�‪.� .�.�.�.� .�. .�.� .�.�.�.� . .�.�.�.� .�.�. .�.� .�.�.�.� . .�.�.�.�.� .�. .�.�.�.� .�.�.‬‬

‫َ ُ َّ‬ ‫�‪:�1‬رق�آ �نرکیمیکینتکوس �ریتںی ٰۤیا ّی َہا الن ِب ُّی ےکافلاف �ظ‬ ‫سے رش�و �ع وہ تی ںیہ �؟ �‪.� .�.� .�.� .�. .�.�.� .�.� .�. .�.� .� .�.� .�. .�.�.� .�.� .�. .�.� .� .�.� .� .‬‬ ‫َ ُ َّ‬ ‫�‪ :�2‬رق�آ �نرکیمیکینتک وس�ریتںی ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن ےک‬ ‫�ا فلاف �ظ ےس رش�و �ع وہ تی ںیہ �؟ �‪.�.� .�.� .�.� . .�.�.� .� .�.� . .�.�.� .�.� .� . .�.�.� .�.� .� .‬‬ ‫ُ‬ ‫�‪ :�3‬رق�آ�نرکیمیکینتک وس�ریتںی ق ْل ےک ظفل ےس‬ ‫شر�و �ع وہ تی ںیہ �؟ �‪.� .�.� .�.� .�. .� .�.� .�.� .� . .� .� .�.� .�.� . .� .� .�.� .� .�. .� .�.� .� .�.�. .� .�.� .�.�.�.‬‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ‬ ‫الن ُ‬ ‫اس ےس رش�و �ع وہ تی‬ ‫�‪ :�4‬ینتک وس�ریتںی یایہا‬ ‫یہںی�؟ �‪.�.� .�.� .�.� . .�.�.� .�.� .� . .�.� .� .�.� .�. .�.� .�.� .� .�. .�.�.� .� .�.� . .�.� .�.�.�.� . .�.�.�.�.�.� . .�.�.�.�.�.�.‬‬ ‫َّ‬ ‫�‪ :�5‬ینتک وس�ریتںی ِانا ےک ظفل ےس رش�و �ع وہتی‬ ‫یہںی�؟�‪.�.� .�.� .�.� . .�.� .� .�.� .�. .�.�.� .� .�.� . .�.� .� .�.�.� . .�.� .�.�.� .� . .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.�.�.�. .�.�.�.� .�.�.‬‬

‫�د نیین ولعم ما �ت‬

‫سکوس ٹی‬

‫‪2024‬ء کے الفضل انٹرنیشنل سے‬ ‫ما ِہ اگست و ستمرب ‪2024‬ء‬

‫�‪ :�1‬ںیم تہب ویسعی وہ �ں‬ ‫�‪ :�2‬ںیمیکشخ ےکانک�ر �و�ں رپ اپ یا اجتا وہ �ں‬ ‫�‪ :�3‬ریم�ا ذکررق�ٓا�نرکیم ںیم ےہ‬ ‫رکا وہ �ں‬ ‫�‪ :�4‬ںیم وپ �ر�ی دینایوک اپنی ایہم ت‬ ‫�‪:�5‬اگر ںیم اب�ر�ش ہنوجھب �ا �ؤ�ںوت طحق دیپ �ا وہجائے‬ ‫�‪ :�6‬ریم�ےانک�ر �ےوک اسحلےتہک ںیہ‬ ‫�‪ :�7‬ریم�ے ا�وپررفسےک ےیلیتشک د �رکا�ر ےہ‬ ‫�‪ :�8‬ریم�ے اند�رنیتمسق ےک ا ندیھری�ے ںیہ‬ ‫�‪ :�9‬ریم�ے ےنیس ںیمیئک ر �ا�ز دفن ںیہ‬ ‫�‪ :�1�0‬ریم�ی اخموشی ز یا �د �ہ دنسپید �ہ ےہ‬

‫�‪:�1‬سک کلم ےکہسلج ےسیلہپ اب�روضح�ر انو�ر اید�ہ ا للہل رب�ا�ِہ‬ ‫�ر�ا ستونیت �ں د �ن اخمطب وہئے �؟ ‪.�.�.�.� .�.�. .�.�.� .�.�.� . .�.� .�.�.�.� .‬‬ ‫ہتفہ’ �’ اک‬ ‫�‪ :�2‬ا فللض ںیم ‘�‘ � یندایئے امحدم یت ںیم ٓانئدن �ہ �‬ ‫ن ٹ‬ ‫س�یگم�� سک د�ن ےک امش�ر �ے ںیمآتا ےہ�؟ ‪.�.�.� .�.�.� . .� .�.� .�.�.�.‬‬

‫�‪ :�3‬ام�ِہربمتسںیموک�ن اس رعم�و�ف السالمی د�ن انمیاایگ�؟�‪.�.�.�.�.�.�.‬‬ ‫�‪ :�4‬ام�ِہربمتسںیمسک کلم ںیم رصن�ت اہج�ںمیکس ےک تحت‬ ‫مزید ایککنیلک اقئمایک ایگ �؟ ‪.�.�.�.� .�.�. .� .� .�.�.� .�. .� .�.� .�.�.� . .� .�.�.� .�.�.‬‬ ‫�‪:�5‬ام�ِہربمتسںیماپسکات�نںیمسکامحدمیہدجسمےکانم�ر�ےدیہش‬ ‫کر د ئے ےئگ�؟ ‪.� .�.�.� .�.�. .�.�.� .�.�.� . .�.�.�.�.� .�. .�.�.� .�.�.�.‬‬ ‫رشدن�و�ںےنامحدم�یرھگ�و�ں�‪،‬‬ ‫�‪:�6‬ام�ِہاسگتسںیمسککلمںیم سپ‬ ‫سماسجد ا�و�راجعمہع امحدمیہوکاصقن�ن اچنہپیا�؟ �‪.� .�.�.� .�.�. .� .� .�.�.�.� . .� .�.�.� .�.�.‬‬

‫�(جو�ابا �ت الگےل امش�ر �ے ںیم�)‬

‫قنیل‬ ‫یمای�ں ویب�ی ڈ�اٹکرٹےک اپ �س ےئگ �۔ کیچ ا �پ ےک‬ ‫مالک ( نوکر ےس �) �‪:‬یہ ول اپنچ ر �وپےیک امچس ےل عبدعیلککنی ےسلکنرکویب�ی وشہرےس بو لی�‪ :‬ڈ�اٹکرٹےناہک ےہ‬ ‫کر�آ�ؤ ا �و�رونس�! اھچیھ رط�ح دکیھک اھب�لرک انیلںیہکیلقن ہن وہ �۔ کہفلتخموکلم�ںیک ریسرک�واتکہتعیبط رپ اھچاھ اثر ڑپ �ے �۔‬ ‫نوکر ( ماچس دتیےت وہ ئے�)�‪ :‬اصحب یج�! ںیم ےن‬ ‫شوہر�(سوتچےتوہئے)‪� :‬اھچاھ�۔‬ ‫� یاک یاکرک ےک وپ � �ری امچسیکایلیت�ں الجرک دکیھک یل ںیہ�‪،‬‬ ‫یبوی�ی‪ :‬توا�بآ�پہلصیفرکںیلہکاہک�ںاہک�ںاجناےہ�؟‬

‫�ا�س ںیم یاکیھبیلقنںیہن ےہ�۔‬

‫گذتشہتامش�ر�ے ےک د�رست وج�ا �ب‬

‫شوہر‪� :‬د�وسر�ےڈ�اٹکرٹےکاپ�س�۔‬

‫گذتشہتامش�ر �ےیک ذنہینٓا�زما ئش‬

‫بوھجوھوتیہس�‪ :�1� :‬ینداییک بس ےسیبمل ویچٹنیٹ ( �‪ 4� -�3‬یٹنیسرٹیم�) �امیام �ز �و�ن‬ ‫یمںی اپئی اجتی ےہ�۔ �‪ Gibraltar :�2‬وی�ر�پ ںیمیلگنج دنب �ر �و �ںاکرھگ‬ ‫ہے�‪ :‬حصحی�۔ �‪ :�3‬دینای ےک د �ووطخ�ں افرقیہق ا �و�رامش�ل رغمبی اھب�ر�ت ںیم‬ ‫یشری اپئے اجتےںیہ�۔ �‪ :�4‬اہھتیھ ےکاک�نمسجوکڈنھٹ�ا رھکےن ےک ےیل ےبمل‬ ‫ہوتے ںیہ�۔ �‪ :�5‬وکس�ل ‪ a school‬یلھچم ےکڈنھجوکاہک اجتا ےہ�۔‬ ‫یہسیلی وبجھ یلیہپ�‪ :‬رش فیہف�‪،‬رجگ�ا�‪ ،‬اچ�ر اپئی�‪ ،‬ر �ا�ت د�ن �۔‬ ‫تیب اب� �زی�‪ :‬رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےکوظنم�مالک�م ےک ا عشاع�ر �۔‬ ‫وسںی‬ ‫پڑیھںی ا �و�ر یچ‬ ‫یچںی�‪ 8�7� :‬یکم وس� یترںی�‪ 2� 7� ،‬دم نی وس� یترںی�‪ ،‬اس�ت‬ ‫سو�ریتںی ابنای �ءکے انمو�ں رپ�‪ ،‬وس�ر�ۃ الالخال �ص ںیم مسب ا للہل ےک الع �و�ہ‬ ‫�ایکرسک�ہ ےہ�‪ ،‬وس�ر�ۃ افلاف حتہح ےک سیب ان�م ںیہ‬

‫چبوچ�ںاک افللضیک زمید�ا �ر�ویڈیو دھکیےنھ ےک ےیل‬ ‫‪ scan‬ےیجیک ‪ QR Code‬ای‬ ‫‪ click‬جیکےیج اہی�ں‬

‫کےحیحص وج �ا�بوجھب�ا نے و �الے �‪:‬‬

‫جرنمین �‪ :‬اطع�ء احلیئ ر �اشد�۔ املی �‪ :‬اتفشہف‬

‫ہطرہمحدم‬ ‫نو �ر ین �‪،‬رہطما محدم ان صر�‪ ،‬اطہرا محدم ان صر�‪ ،‬ا ا‬ ‫ناصر�۔ شیئالمایش�‪ :‬ا ینہقیلع �۔‬ ‫�ا�ن ےک الع�و�ہ اشمل ںیہ�‪ :‬بھۃب �ا کلاکفی�‪ ،‬ویلدی‬ ‫�امحدم�‪ ،‬ان�د�ی امحدممر�ز �ا�‪ ،‬اہ ینہیدنسھو �‪ ،‬ہحیلمریہظ�‪ ،‬افعیہ‬ ‫رفا�ز ا محدم ابجو�ہ�‪،‬‬ ‫بعاب�س �‪ ،‬ومنسریہظ�‪،‬ریعشابع �س�‪� ،‬‬ ‫�زیعمی امحدم �‪ ،‬ۃبھ انلون �ر �۔‬

‫چبوچ�ں ےک ا فللض ںیمٓانے و�ا لے ای�درکنے ےک ا مو �ر‬ ‫یا ذنہینٓا�ز ما ئشلحرک ےک ا �ر �د �و ںیم ا نپان ان �م ا �و�ررہشںیمہ‬ ‫بذ�ر عیہع ا�یلیم ‪ info@alfazl.com‬ای ذب �ر عیہع‬ ‫�و�ا ٹس ا یپ؍ یٹیلرگ�ا�م �‪ +� 4� 4� 7�5� 6� 6� 2�3� 4�4� 6�6‬رپ‬ ‫�ا�رسا�ل ےیجیک �۔‬

‫لض’ �’�‪ :‬ذ شیاش �نومحم ن�د‬ ‫نائب دم یر رب�ائے ‘ �‘چبوچ�ںاک ا فل �‬ ‫�ٓا�ڈیو�‪ :‬ہلیبن ون�ر �‪ ،‬اف�ر�سومحم �د زمح�ہ �(یسری�ا یلوی �ن �) �۔ ل� ب ٰ�ی‬ ‫�اہظرہ�‪ ،‬الب �ل ا محدم �‪ ،‬ہحلط ا محدم �( ھگاھنا�) �۔ رشب�ٰی د �ا �ؤ �د �‪ ،‬د �ا ینہی‬ ‫�د �ا �ؤ �د �‪ ،‬ا مۃ ا قلدق �و�س �‪ ،‬ینمیٰ رمق�‪ ،‬رمث�ا محدممقرم�( نیکڈین �ا �) �۔‬ ‫ظنمظ�‪ :‬ریماشہ�م ا محدم �(یسری�ا یلوی �ن �)‬ ‫�ویڈیو‬ ‫یڈیو�‪ :‬ۃیطع اقلدق�و�س �( نیکڈین�ا �)‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Bachon ka Al-Fazl 06 October 2024 by Alfazl International - Issuu