َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد ـرائیل)80 :: ﴾ (بنی اســرائیل امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـران74 :: ـاء ﴾ (ٓال عمــران الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
ً َ ّ َ َ َۡ ًَ َ ً َۡ ُ ُ َ َ ً ۡ ّٰ ف ِاذا َدخل ُت ۡم بُ ُیوۡتا ف َس ِل ُموۡا َع ٰۤلی انف ِسک ۡم ت ِح ّیۃ ِّم ۡن ِعن ِد الل ِہ ُم ٰب َرکۃ ط ِّی َبۃ ؕ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ت لعلکم تع ِقلون �(�الون�ر�)�6� 2� : کذل ِک یب ِین اللہ لکم الای ِ
ترجہم� :سپ بجمترھگ�و�ں ںیم د�اخل کوہ ار�ووت اپےن گولو�ں رپ�الہلیک رط�ف ےس ایک اببرکت کاپزی�ہ رطح الہلاہمت�ر�ے ےئلآیا�توکوھک�لرک ایب�نرکتا ےہاتکہمتلقعرک�و�۔ الیتاک ہفحتاجیھبرک�و�۔ ا�س � س م
جدل �2
� تاو �ا �ر �0� 8؍ تسربم ��2� 0� 2� 4ء
�4؍ ربعی ا لا�ّو �ل � 1� 4� 4�6رجہ�ی رمق�ی
�0�8؍ وبت�ک �1�4�0� 3ہرج�ییسمش
شام �ر �ہ �1� 9
ہام �ر �ے یبن �،پای�ر �ے ایپ �ر �ے یبنﷺ سال�میک ایکین �ں
حرض�تا بوہریر � ؓہ ایب �نرکتےںیہہکیبنرکیمﷺ یاکسلجمںیمےھٹیبوہ ئےےھت � ،یاکصخش َ َّ َ ُ َ ُ �آ � ؐپ ےک اپ �س ےسزگ �ر �ا ُا �س ےناہک :السل رفا یا د�س ایکین �ں �۔ رھپ ام َعل ْیک ْم۔ �ا �س رپآ ؐ�پ ےن م َ َّ َ ُ َ ُ ُ ّٰ �ایک ا �و �رصخشزگ �ر �اسج ےناہک :السل رفا یا �2� 0� :ینایک�ں �۔ ام َعل ْیک ْم َو َر ْح َمۃ اللہ۔ ا �س رپآ ؐ�پ ےن م َ َّ َ ُ َ ُ َ ُ ُ ّٰ پرھایک ا �و �رصخشزگ �ر �ا ا �و �ر ا �س ےناہک :السل ام َعل ْیک ْم َو َر ْح َمۃ الل ِہ َوبَرَکاتہ۔ ا �س رپآ ؐ�پ ےن فرما یا � 3� 0� :ایکین �ں �۔ رھپایکصخشسلجم ےس ا ٹاھ ا �و �ر ا �س ےن َسلَام ہنایک �۔ رسو �ل ا لہلﷺ ےن فرما یا � گل:ات ےہہکاہمت �ر �ا استیھوھب �لایگ ےہ �۔ بجمت ںیم ےسوک ئییھبسلجم ںیمآ ئےوت اسے اچ ہےی کہ و �ہ َسلَام ےہک � گ۔ ار و �ہ ےنھٹیب ےک ےیل ہگج اپ ئےوت اسے اچ ہےیہک و �ہ ھٹیب اج ئے ا �و �ر بجوک ئی َ کڑھ�ا وہ وت و �ہ َسلامکےہ�۔ (الأدب المفرد لامام بخاری باب نمبر �4� 5� 1فضل السلام حدیث نمبر �)1� 0� 1� 5
پای�ر�ےوضح �ر �ایدّ�ہ الہل کی ایپ �ر�ی ابتںی سالمیت اچنہپ نے ےک رطیےق
رفاتے ںیہہکاعمشر�ے رپبس ےس ڑب �ا حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز م �ا حاس �ن ہی ےہہک ا لہلاعت لٰییک السمیت ےک اغیپ �موک د�وسر�و �ں کت اچنہپ�ؤ �۔اسیج ہک ےلہپیھب کذر وہ اکچ ہےہک ا پون�ں ںیمیھب ا�و�رریغ�و�ں ںیمیھب الس�موک ر�و �ا �ج د�و �۔ بجوکئیاملسم�نیسکوک الس�مرک�ے الیت ٹولا �ؤ�۔ ا ییس السمیت بج ایکاملسم �ن تواملسم�ن ےک ےئل ہیمکح ےہہک ا�سوک ےلہپ ےس ڑب �ھرکس م ماعشر�ے ںیم� ،بج ایک ا حدم�ی اعم شر�ے ںیم ٹولا ئی اج رہی وہیگوترہمسق ےک ڑگھج�و�ں ا �و�راسف�د �و �ں �ا�و�رڑل �ائوی �ں ا �و�ر رجنوش �ںیک خیب ینک وہاج ئےیگ � ،و �ہمتخ وہاجئںی ےگ � .� .� .ایک دفہع ایکسلجم ںیم ایک َ َّ َ ُ َ ُ ام َعل ْیک ْم کاہ ا�و�ر ھٹیبایگ �۔ حنآوض�رﷺ ےن وج �ا�ب رضتﷺ وک السل شصخآیاسج ےن حنآ � َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ْ َ ُ ّٰ َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ّٰ �د یا� :وعلیکم السلام ورحمۃ اللہ� ،رھپ د�وسر�اصخش آ یا ا �س ےناہک�:السلام علیکم ورحمۃ اللہِ۔ َ َّ َ ُ َ ُ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ُ ّٰ السل َ ُ رفا یا� :وعلیکم �آ ؐ�پ ےن م ام َعل ْیکم ام َو َر ْح َمۃ الل ِہ َوبَرَکات ٗ �ہ،رسیت�اصخشآیا ا �س ےناہک :السل َ َ َ ْ ُْ ُ َ ُ َ َ ُ ّٰ َ لسل َ ُ رفایا �َ :و َعل ْیک ُم ا ّ ام یا اشید وعلیکم۔ ا �س رپ ایک رق یب َو َر ْح َمۃ الل ِہ َوبَرَکات ٗہ۔ آ ؐ�پ ےن م یبےھٹ وہ ئے احصبی ےن وپ چاھ ہک ابقی د �ووکوتآ�پ ےن د عائہیاملک�ت ےہک ا �و�ر ڑب�ا اچاھ وج�ا�ب دیا �۔ ا�س َ ُ رفایاہک ا نوہ �ں ےن انتج الس�مایک اھت ا�س ںیماجنگئشیھتہک کو رص�ف َو َعل ْیک ْم اہک ےہوتآ � ؐپ ےن م ہبرترککے ٹولا اتکس � ،ا �س ےئل ا �نوک ںیَمرتہبرککےالس�م و �اپسرکتا ر ہا وہ�ں �۔ ا�سصخش ےنرتہب ین �د عا ئہیاملک�ت ےہک ا �س ےک الع�و �ہھچک ا�و �ر وج �ا �ب اتنب ںیہن اھت وت ںیَم ےنمک ا�زمک ا �سمکح ےکتحتہک ہوی َ ُ رطح اک ا �سوک الس�م و �اپسرک د یا �۔ �(جمعم الز�و �ا ئدیمثیہللاتک�ب الا �د �ب چزیولٹا د �و ںیَم ےن َو َعل ْیکم ہہکرک ا سی �
با�ب دح اسلال �م دح یثربمن �)�1�2� 7�4� 8
آرض�تﷺ اک ُا سو �ہ �۔ �( طخہب ہعمجمکی وج�ن ��2� 0� 0� 7ء�) تو ہی ےہ السمیت اچنہپنے ےک رطیےق ا�و�ر حن
کال�ِم ا ما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م سمحی ومعو�دوک ا سلال �ممکیلعےنہکیک وجہ
َ َّ لسل َ ُ ام رفا یا� :ںیم دکیاتھ وہ�ںہک رسو�ل ا لہل ﷺ ےن د�ویہآ � مدوی�ںوک ا حرض�تحیسم ومعو � ؑد ےن م َ ُ وفا �ت دلج � 1ہحفص � 2� 7� 0ایڈینش ��2� 0�1� 6ء�) س کو ایحیسم ؑ وک �۔ �(لم ظ رفائی ۔ ای ا � یو ؓ َعل ْیک ْم یکوصخصتی ےس وصتی م َ َّ َ ُ َ ُ ام َعل ْیک ْم اہکےہا�سںیم یاک فرما یا �:رضح�ت رسو�لدخ�ایلصالہلہیلع سوملےنوجحیسمومعو�دوکالسل
ظعمی الاش �ن وگشیپ ئییھتہک اب�وجو�د گولو�ںیکتخس اخمفلوت �ں ےک ا�و�ر ا �ن ےک رط�ح رط�ح ےک دب ا �و�ر اج سنات�ں
وفا�ت دلج � 2ہحفص � 1� 7� 2ایڈینش ��2�0�1� 6ء�) نموص بو �ں ےک و �ہ السمیت ںیم رہےاگ ا �و �راکمای�ب وہگا �۔ �(لم ظ
تعن �روسل یلص �اہلل ہیلع �وملس ایپ�ر�ا
دمحمؐ
مہںی اج�ن و د�ل ےس ےہ دمحمؐ ات�ر�ا ےہ آکنوھ�ں اک ہام�ر�ی احصل وک ھجم وہ �ا احیسمؑ فطلیِ جےس بس ےس ڑب�ھ رک اھت ایپ�ر�ا دمحمؐ �و�ہ افلض ےہ بس ےس و�ہ ربتر ےہ بس ےس ہم ا�س ےک ںیہ و�ہ ےہ امہ�ر�ا دمحمؐ ام�و�ٰی و اجلم اک ومیتی �ں روب�ں غ ی �و �ہ بس ےب وسک �ں اک اہس�ر �ا دمحمؐ �و�ہ رحتم رس�اسر و�ہ تقفش رس�اپا دمحمؐ انم�ر �ا و�ہ ےہ اک حمتب صحب و اش�م سج رپ د�ر�و�د�و�ں یک اب�ر�ش دمحمؐ دلا�ر�ا اک دخ �ا ےہ �وہی �د عا ےہ ہی مومنؔ یک ریم�ے دخ�ایا �و�ہ بس اک ےنب وج امہ�ر�ا دمحمؐ
�(خو�ا جہ دبع�ا ملومن �۔ ان�ر�و�ے�)
شملک الاف�ظ ےک اعمنی
�ا �س امش�ر�ہ ںیم وچب �ں ےک ےیل ےہ �.� .�.
• جاسنات�ں� :اج�ن ویل�ا • � صوتی� :اتکدی�ی تحیصن • بخی ینک� :تسین و انبو�درکنےاکلمع� ،اصقن�ن اچنہپنا • فطلی� :و �اسہط� ،ذ�ریہع � ،ببس� ،ویسہل (عوم مًا ںیم ای ےس ےک ساتھ �) • لماج و ام� �وٰی� :اکھٹنہ� ،انپ�ہ ےنلمیک ہگج • تیمی تیمی� :سج ےک و �الد ہن وہ�ں • ب ترر� :اعٰیل � ،ا فلض� ،ابلاتر
• �‘ �‘�د �ا�د�ی اج �ناک ٓاننگ ’ �’مںی د�ا�د�ی اج �ن ےن بات یا ا سلال�ممکیلعےنہک ےکٓا�د�ا�ب دلہتٔ ولعم ما �ت ںیم ڑپھںی رنگ ربنےگ •گ س لعیم وھپ �ل • �ذہین ٓا�زما ئش ںیم ےہ� :ر �ا سہت الت �شرکیں �، یہپایل �ں ا �و�ر تیب اب �ز�ی • �ا�س ےک الع�و�ہمظن� ،ئاطلف � ،ای�درکنےیک ابتںی �ا �و�ر تہبھچک �.� .�.
ق ن � 2� 1اس�ل ا �و�ر ا �س ےس ز �ا ئدعرمےک و �ا ف� ی ِ� ون ا�و�ر و�اقاف�ِت ون�: �٭�… ابتر جہم ھڑپںی� :اپ �ر�ہ � 2� 2ات ��3�0۔ �٭ �… ظفحدش�ہ رق�ٓانیوصح �ںیک دہر�ا ئیرکیں�۔ �٭�… اطملہعریسفت� :ریسفتریبک ا�ز رضح�تحلصم ومعو� ؓد �۔ Five Volume commentaryا �زحرض�ت مکل الغ�م رفید اص حبؓ �٭�… اطملہع دح یث�Gardens of the : Righteousا�زرضح�ت وچ� ھدر�ی رسدمحمرفظا لہلاخ�ن َّ صاحبؓ ا �و�راحص�ِح ِستہ ںیم ےسرّسیمبتک �٭�… اطملہع ات�ر یخ اسال �م� :اطم لہعلمکم رکیں �۔ Muhammad Seal of The Prophets �ا�ز وچ� ھدر�ی رسدمحمظرفا لہل اخ �ن اصحبؓ�۔سری�ت اختم
�ر�و�زّرم�ہ دعائںی ای�درکیں
�ابنلنییﷺ ا�زرضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اص ح ؓ ب �٭�… اطملہع ات�ریخ احدمیت� :کذتر�ۃ املدہ�یؑ � ،ریس�ت حرض�تحیسم ومعو� ؑد� ،اصاح�ِب احدم �٭�… اطم لہعبتکرضح�تحیسم ومعو� ؑد � :رضح�تحیسم ومعو � ؑد کیبتک اطم لہع ںیم ھکرںی �۔ �٭�… اظن�ِم امجعت� :اظن�ِم امجعت� ،ہسلج اس لانہ�، چدن�ہ جا�ت ا �و�ر ذ ییلومیظنت�ںاک اعت�ر�ف احصلرکیں �٭�… ا تخالفی اسمئل� :و فا�ِتحیسم�،متخ وبن�تیکتقیقح�، صد �اقترضح�تحیسم ومعو � ؑد� ،اظن�م الخفت ا � �زُر �وئے رق�ٓا�ن کریم ا�و�ر احا�د یث �٭�… ہبطخ ہعمجوضح�ر�انو�ر ابقاعد�ہ ےننسیک اع�د�ت ڈ�الںی
طخہب ہعمجرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی
فرمو�د �ہ �5؍�اپریل ��2�0�2� 4ء ںیم ذمکو�ر ا�دعۃی ا نلیب ﷺ
َ ّٰ ُ َّ ّ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َّ َّ ال، ج اب القبرِ ،وأعوذ ِبك ِمن فِتن ِة الم ِسي ِح ْالد ِ اللهم ِإنِي أعوذ ِبك ِمن عذ ِ ٰ َ ْ َ ْ ْ ََُُْ َ ْ ْ َ َْ ْ َ َ ْ َ ََْ َ ّ َ ّ ُ َ ات ،الل ُه ّم ِإن ِ ْي أ ُعوْذ ِبك ِم َن ال َمأث ِم َوال َمغرَ ِم۔ وأعوذ ِبك ِمن فِتن ِة المحيا ،وفِتن ِة المم ِ
�(صحیح البخاری کتاب الاذان باب الدعاء قبل السلام حدیث �)�8�3�2
�(تر جہم�) ا�ے ا لہل �! ںیَمریت�ی انپ�ہ ںیمآتا وہ �ںربقےک ذع�ا�ب ےس ا �و�رریت�ی انپ�ہ ںیمآتا وہ�ںحیسم
ریتی انپ�ہ ںیمآتا وہ�ں نزدگی ےک ےنتف ےس ا �و�روم �ت ےک ےنتف ےس�۔ ا�ے �دجا�ل ےک ےنتف ےس ا �و�ر � �الہل �! ںیَم ریت�ی انپ �ہ ںیمآتا وہ�ںانگ �ہ ےس ا �و �ر املی وبجھ ےس �۔
�احا�د یث یا �درکیں
َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ات ه م ا لجنة تحت أ قد ِام الأ ِ ترجہم � :تنج ام�ؤ �ںکے دقمو�ں ےلت ےہ�۔
�ا�د�ب ٓا�د �ا�ب کر ہنرک
�د�وسر�و �ںیکفیلکت ںیم د�ر�دوسحم�سرکنا
�٭ �… وُت ای�د رکھہکوکشش ا �و�رتنحم ےس اناس�ن ےک �اخال�ق دبتیل وہ ےتکسہںی �٭�… وُت ا پےن اخال�ق د�رست رکھ ات ہک ول�گھجت سے افئد �ہ اٹاھ ںیکس �٭�… وُت رص�ف امسج نی آ�ر �ا �م و آسائشوک اپان قموص�دنہ انب �٭�… وُت ذہنی نبرگم اچ لا�ک ہن نب �٭�… وُت ام�لامکرگمرحیص ہن نب �٭�… وُت زب گ�رو �ں ا �و�ر ام�ں اب�پیک رضا دنم�یاک رفانرب�د �ا�ر�یرک طا لب ر �ہ ا�و�ر ا �نیک م
رفاتے ںیہہک حرض�تحلصم ومعو� ؓد م �‘ �‘حرض�تحیسم ومعو� ؑد ابقاعد �ہ ا خاب�ر ڑپھارکتے تےھ�۔ ایک د�ن ��1�9�0�7ء ںیم ا خاب�ر ڑپ ھےت وہ ئے جمےھآ�و �ا�ز د�ی ‘�‘حموم� �د’ �’یہآ�و �ا�ز ا�س رط�ح د�یہک یجےسوکئی دلج�یاک اک�م وہتاہے ۔ بج ںیم اح ضروہ�ا توآ ؑ�پ ےن ےھجمربخانس ئی�۔ ایکصخش (جساک ھجموک �ا�س قوتان �مای�دںیہن)رمایگےہ۔ا�سرپریم�ییسنہ نلکیئگ ا �و�ر ںیم ےناہک� :ےھجم ا �س ےسایک �۔رضح�ت رفا یا� :ا�س ےکرھگںیموت امتم ڑپ �ا وہاگ صاحبؑ ےن م �ا �و �رمتےتہک وہ ےھجمایک �؟ �’ �’ �(طخاب �تومحم�د دلج �3فصہح �)�1�6� 2
ےہ؟ ونکر ےنآرک ا �سصخشاک ہیلح مذکو�راسیک ےہ � ک۔سمسقاک � حاکیا�ِتحیسم ا لز ما �ںؑ اخالق میں تبدیلی ممکن ہے حبسومعم�لالتب یاوت ا فالطو �نےنوج�ا�بد یاہکا�سصخشوک کہہ د�وہک وچنہکمت ںیم اخال�ق ر �ذ یہل تہب ںیہ ںیَم انلم ںیہن حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م م رفا تے ںیہہک چاہات �۔ ا �سآ �دمی ےن بج ا فال طو �ناک ہی وج�ا �ب انس وت ونکر رفایا و�ہ کیھٹ �‘ �‘کحام�ء ےک دبت یل اخال�ق رپ د�و ذمہب ںیہ �۔ ایک وت و�ہ سےاہک ہکمت اجرکہہک د �وہک وجھچکآ �پ ےن م ہںی وج ہی امنےت ںیہہک اناس �ن دبت یل اخال�ق رپاق�د�ر ےہ ا�و�ر ہےرگم ںیَم ےن ا پین اع�د�ت ر �ذیہلاکعلق عمقرککے اصال�ح �د�وسر�ے و�ہ ںیہ وج ہی امنےت ںیہہک و�ہاق�د�رںیہن �۔ اصل اب �ت کر یل ےہ�۔ ا�س رپ افالطو �ن ےناہک�۔ اہ�ں ہی وہکسات ےہ�۔ یہ ےہہکلسک ا�و�ریتسس ہن وہ ا �و�ر اہتھ ریپ الہ �و�ےوتدبتیل چان نہچ ا �سوک اند�ر الب یا ا�و�راہن یتزع�ت و ا حرت�ا�م ےک اس تھ ہو ےتکسںیہ�۔ جمےھ ا �س اقم�م رپ ایک اکحیت ای�دآ ئی ےہ ا �و�ر �ا�س ےس المقا�تیک�۔جنامکح�ءاک ہیایخ�ل ےہہکدبتیل اخال�ق �و�ہ ہی ےہ�۔ےتہک ںیہہک وینانوی�ں ےکوہشم�ر الفسرفافالطو �ن ممنکںیہن و�ہیطلغ رپ ںیہ �۔ مہ دکیےتھ ںیہہکضعب الم�زمت کے اپ�س ایکآ�دمی آ یا ا �و�ر د �ر �و �ا �ز�ے رپڑھک�ے وہرک یپہش ول�گ وج رشو �ت ےتیل ںیہ بج و�ہیچسوتبہرک ےتیل ںیہ �ا ند�ر اطال �عرک�ائی �۔ ا فال طو�ناک اقعد�ہ اھت ہک بجکتآ نے پرھاگر ا�نوکوکئی وسنےاک اہپ �ڑیھب د�ےوت ا�س رپاگن�ہںیہن �و�الےاک ہیلح ا �و�روقن�ِش رہچ�ہوکولعم�م ہنرک اتیل اھت ا ند�رںیہن وفا�ت دلج ا�ّو �لہحفص ��1�3� 8� -�1�3�7۔ ایڈینش ��1�9� 8�4ء کر تے � �۔’ �’ �(لم ظ �آ نے د یات اھت �۔ �ا �و �ر و �ہ ایق فہ ےس ا تسابن �طرک اتیل اھت ہکصخش بوح�الہہبطخ ہعمج �9؍ وج�ن ��2� 0�1� 7ء�)
�ایک اش عرایک اعت�ر�ف ن ق ش سردار ر � ی�د احمد � ی�صرا�ی
مرع�و�ف اش عررس�د �ا�ر رشدی ا حدمرصیق�انی (�و لا �د�ت �1� 3؍ �دمسرب ��1�9�3�0ء� -وفا �ت �2�1؍جو�ن ��2�0� 1�0ء�) اک قلعت ڈیر �ہ غا�ز�ی اخ �ن ےکوہشم �ر ولب�چ ےلیبق رصیق�ا نی ےکرس�د �ا�ررھگ�انے سے اھت�۔�آ�پلیصحتوتنہسرشیف ےک الع قےوک�ٹ رصیق�ا نی مںی حرض�ترس�د�ا�رریشاہب�د�ر اخ�ن رصیق�انی اصحبؓ (�ولا�د�ت ��1�8�7�6ء� -وفا�ت �2�8؍�دمسرب ��1�9�5�6ء�) ےک اہ�ں دیپ�ا وہئے جورضح�ترس�د�ا�ر اما�م شخبرصیق�انی اصحبؓ ےکوھچٹے اھبئی تےھ ۔�آ�پ ےن ابدت�ائیمیلعتوک�ٹ رصیق�انی ںیم یہ احصل کی�۔�آ�پےناپسکات�نیکاضفئہی تںیمیھبدخما�تاناج�مدیں�۔ م�عل عتمیل الاسال�م اکلج ربو�ہ ےک م رہے�۔بڑ�ے ڑب�ے رو�ں ںیم رشکتیک�۔آ�پ ےنھچکرعصےکت اپسکات�ن ماشع � ینلنشوکنلسآ�ف د�یآ�رٹس ںیمیھب دخما�ترس�اناج�م دیں�۔ حرض�ت ۃفیلخاملحیس الر �ابعؒ ےن �1�1؍�اپریل ��1�9�9�7ء ا�و�ر �2�4؍ ام�ر �چ ��1�9�9� 9ءیک ا �ر�د �والک�س ںیم رصیق�ا نی اص حب ا�و�ر �ا �ن ےک اخ ند�ا �ناکیلیصفت اعت �ر�فرک�و �ایا �۔ ا�و�ر ہی و�اقہع ایب�ن زہشا �د�ے فرما یاہک ایک اب�ر غا لًاب رپنسٓا�ف و یزل ایوک ئی َا�و�ر � ہدن� سوات �ن آئے ا �و�ر ڑب�ے اتہام�م ا�و�ر اش �ن و وشکت ےس �ایک د�ربا�ر البیاایگ سج ںیم امت�م زعم�ز اجنپ�ب سفیچوک �دعو �ت د�ییئگ ۔رضح�تحلصم ومعو� ؓد یھب دمعو ےھت ۔رصیق�ا نی بقےلیوک�و�ا ئرس�ائے ےک �د�ربا�ر ںیم ٓاگےرکسی یتلم یھت ا�و�ر وکًاتب یپےھچرکسی یتلمیھت�۔رکسوی �ںیک حوض�رکے اخند �ا �ن سن ؓ قاط�ر یں ا�ن اخ ند �انو �ں ےک انرگ یز�و�ںیک رظنںیم اقم�موک بیھ اظہررکتیںیھت�۔ رشدیرصیق�ا نی اص حب ےکاتیا رضح�ت سر�د�ا �ر اما �م شخب رصیق�ا نی اص حبؓیک رظن ڑپگیئہکرضح�تحلصم موعو� ؓد ا�ن ےک ےھچیپ ےھٹیب وہ ئے ںیہ�۔ انوہ�ں ےن وف � �رًا�اپین زہشا �د�ےیک رط�ف ھٹیپ ومڑ�ی ا�و�ر و�ا ئرس�ائے ا�و �ر � کرسی �
کر�د�ی ا�و�ررضح�تحلصم موعو� ؓد یک رط�ف ہنم کر ایل�۔ رس�د�ا �ر�و�ں اک یہ ایک دسوت�ر ےہہک ریپو�یرکتے مزع�زیک � ہںی وت ےنتج یھب ڈ یر�ہ غا �ز�ی اخ�ن ےکزعم�ز ین سر�د�ا�ر ےھت ُا�ن بس ےن ا پینرکسای �ںریھپلںی �۔ و �ا ئرس�ا ئے ھگرب�اایگ ا�و�راھجمس ہکوکئی ان �ر�اضیگ وہگیئ ا �و�رباغ �و�ت وہ نے �و�الی ےہ �۔ ا�س ےن وف �ر�ًا ولعم�مرک�و �ا یا ہکایک اعم مہل ےہ�؟ تورضح�ترس�د�ا�ر اصحبؓ ےناہک ہک ان �ر�اضیگوتوک ئیںیہن مرگ ہیریم�ا ر�وحانی ریپےہ ا�و�رریم�ےزن �دیک ہیز یا �د �ہزعم�ز ہے�۔ ںیَم ا�سیک رط�ف ھٹیپںیہنرکاتکس�،اہمت � �ری رط�فرک کساتوہ �ں �۔وتو�ائرس�ائےےناہکہکوک ئیہلئسمںیہنا �و �رحرض�ت صمحلومعو� ؓدیکرکسیو ہا �ںےس ٹاوھ �ا ئیا �و�راگیلفصںیماس تھ ٓا�پ ےک کر د�ییئگ �۔وترھپو�ہ اس �ر �ے دیسھے وہگےئ �۔ ہی ؓ خالفت ےکماق�ماک ا�د �ر�ا�ک اھت �۔ رو �ں ےن ا�ن مکل ےک دیرگ انمو�ر ا�دیوب �ں ا �و�ر اش ع � کےنف ا�و�رتیصخش رپاضممنیےھکل وج‘�‘ �رشدیرصیق�ا نی نف ا �و �ر خشتیص�’�’ ےکنا�م ےس ایکاتک�بیک وص �ر�ت ںیم اش ئع ہوئے�۔�آ�پ ےک اپ نچ رعش�یومجمعے اشئع وہ ئے �۔آ �پ کے دنچ اشاع�ر ہی ںیہ�: مری�ے ےیل وت رح�ِف دعا وہایگ و �ہصخش سا�ر�ے دکوھ �ںیک ےسیج د �و�ا وہایگ و �ہصخش � ہوی وت اھت ہک وج اطلس�ِن رح�ف وتمکح اھت قملرکشہم اھت ا�و�ر رح�ف زجعم�ے ا�س ےک سال �م ذن �ررک آئںی اچ ند اب �دشا�ہ ےک وضح �ر بجنیِ وش�ق وک اعلی اقم �م رک آئںی �٭�… ٭�… ٭�… ٭�… ٭
�د�ا �د�ی اج�ناک ٓاننگ
�ا سلال�ممکیلع ےکٓا�د �ا �ب موبائل وف �نیکیٹنھگاک فی دیر ےس جب رہییھت ۔ د �ا�د�ی جا�ن اشی ندام�ز ا�د�ارکنے ےس ےلہپوف�ن اسیئٹنلرکنا وھب�ل گیئںیھت�۔ومحم�د ایم �ں وجباہرھکلی رہے ےھتیٹنھگیکآ �و �ا�ز سنرککرم�ے ںیم د �اخل وہئے ا�و�ر وف �ن اٹاھتے وہئے بولے�۔ولیہوک�نوب�لرہاےہ�؟�اسید�و �ر�ا�ند �ا�د�یاج�نامن�ز کملمرکیکچںیھت�۔ ا نوہ �ں ےن اج ئے امن�ز ہترکتے وہئے حموم�د ایم�ںوک اخمطبرککےاہک :یہ ولیہایک وہتا ےہآ �پ �اسلال�ممکیلعںیہنہہک ےتکس �؟ حموم�د وف�نڑکپ�اتے وہئے :مذع�ر�ت د �ا�د�ی اج �ن �۔ بس ےب ھدای نی ںیم ایخ�لںیہن رہا �۔ �د �ا�د�ی اج�ن :ھٹکی ےہ �۔آ�پ ریم�ا اتناظ�ررکیں ںیم �آ�پ ےسلیصفت ےس اب �ترکتی وہ �ں ذ�ر �ا وف�ن نس ول�ں �۔ �د�ونیت ٹنمیکوگتفگ ےک دعب بج وف�ن دنب وہ�اوت د �ا� �دی جا�ن ےنومحم�دوک اخم طبرکتے وہ ئےاہک�۔ اہ�ںیئھبومحم�د مای�ں ا�ب اتبئںیآ �پوک ریم�ی تحیصن دیر ےسویک�ں ای�د ےہ؟ ھبال ہییھبوک ئی وھبلےن و�الی اب�ت ےہ�؟ �آتی � حموم�د� :د �ا�د�ی اج �ن�! �آئدن �ہ اکش یت اک ومقع ںیہن �د�و �ں اگ�۔ �د �ا�د�ی اج�ن :شابا�ش �۔ ںیلچ دکیںیھاگر احدم اھب ئی �ا �و�رآپیاک وہ�م و�ر�کلمکم وہگای ےہوت اہنںی الُب الئںیآ�ج مںی اپےنوچب�ںوک اسلال�ممکیلعیک امہتی ےک اب�ر �ے ںیم اتبتی ہو�ں ات کہآ�پوکملع وہ سےکہک ہیینتک ایپ �ر�ی ا �و�ررض�و�ر�ی �د عا ےہ �۔ کھچدیرںیمونیت�ںےچبد�ا�د�یاج�نےکاپ�سھٹیبےئگ�۔ �د �ا�د�ی اج�ن :تو وچب! با�تھچک وی �ں ےہہک امہ�ر �ا مذہب اسال�م ےہسجاک بلطم یہ السمیت ےہ ا �و�ر اسلال �م لعمکییک دعا ےس مہ ایک د �وسر�ےوکالسمیت ےس رہےنیک �د عا د یےت ںیہ �۔ ا �و�ر اناس�ن ےک ا چےھ اخال�ق ںیم ہی اب�ت شاملےہہکو�ہا پےنےنلمو �الو�ںےسا چےھرط یقےسشیپ تاع�ر�ف کلم
ن �ج رم�ی
�ٓائے ا�و�ررکسم �ا تے رہچ�ے ےس ُا �ناک اتسابق�لرک�ے �۔ پساگروخ�ش دلی ا �و�رسمرک�اہٹ ےک استھ رہایکوک ا من �ا�و�رریخیک د عا د�ی اجئےوت ا�س ےس ًانیقی �آپس ںیم ایپ �ر ا�و �ر حمتب ںیم اضافہ وہگا �۔ اناس نی رطف�ت ےک ا سی ولہپوک دمنرظ �رھکےت وہئے اسال�م ےنلیم المقا�ت ےک وقت اپےن امنےن �و �الو�ںوک اسلال�ممکیلعےنہکیک دہ �ایتیک ےہ �۔ حرض�ت ابوہریر� ؓہ �ر �و�ایترکتے ںیہہک رسو�لرکیم رفا یا :تم بجکت ا یام �نںیہن ال�ؤ ےگ تنج ﷺ ےن م مںید �اخلںیہنوہےگ��،ا�و�راہمت �ر�اایام �نا �سوقتکتاکمل ہنںی وہاتکس بجکتہکمتآپس ںیم تبحماقئم ہنرک�و�۔ زین رفا یا :کای ںیمںیہمت ایک ایاس رطیہق ہن اتب�ؤ�ں �آ ؐ�پ نے م رفایا وہ؟ صاحبہ ےک وپھچےن رپ م جس ےسآپس ںیم تبحم دیپ�ا � کہ ( �و�ہ ذ�ریہع ہی ےہہک) تمآپس ںیم الس�مرکنے ںیم پلہرک�و �۔ نیبرکیمﷺ ےنالس�میک امہتی ےک شیپرظناسے رقا�ر�دیا ےہ�۔ سپ �ایکاملسم�ناک د�وسر�ےاملسم�ن رپقح � ہراملسم�ن ےک ےیل رض�و� �ری ےہہک و�ہ بجیھب اپےنیسک سمامل�ناھبئیےسےلم��،و�ہُاسےالس�مرک�ےا�و�رریخوبرکت عاطرکنے و�الی ا�س دعا ےس ُا�ساک اتسابق�لرک�ے�۔ �ٓاحنوض�رﷺ اک ایک ا �و �ر ا �رشا�دابم�ر�ک ےہ ا�ے لوگو! سال�موک ر �و �ا �ج د �و� ،لوگو �ںوکاھکناالھک�ٔو�ا �و�ر بج لو�گ وسجائںی وت�ا �س وقت امن�ز ڑپھارک�و� ،سالمیت ےک ساتھ تنج ںیم د �اخل وہجا�ٔوگے�۔ �آ�پ ﷺ ہنرص�ف ا�سیکتحیصنرکتے ےھتہکلب �آ�پاک اپانیلمعومننہیھب یہی اھت�۔وضح � ؐر بوچ�ں ےک استھ بتہ ز یا�د�ہ ایپ �ررکتے ےھت ا �و �ر ا �ن ےکاس تھ ا تناہئینسُح خقل ےس شیپآ تے ےھت �۔وچب �ں ےک اپ�س ےسزگ �ر تے �۔ بوچ�ں ےس ےتلموت ہشیمہ اہنںی الس�مرکتے �۔ دح یث ںیم �آتا ےہ� ،حرض�ت ا نس نب املکؓ بای�نرکتےںیہہکمہیبن چکی وہمج�ریہ� ،ونج�ب ںیمآسرٹیا ا�و�روسئزٹ�ریلڈن ہکبج �ب�یل ج� ربمسگلگ� � ،یم ا�و�ر دین�ریلڈن�ز رفانس�� ، مرغ�ب ںیم �
کریمﷺےکرمہ�ا�ہ ہوتے ا �و�ر اگر ر سےت مںی ےتلچ وہئےوک ئی �د�رختںیمہ الگرک �د یات ( عیین مہ ےلچ اج �رہے ںیہ ا �و�ر چیب ںیم کوئی د �رختآ ایگ) توجب د �وبا�ر �ہ آپس �ا سی رط�ح رضح�توملو�ی ریشیلع اص حبؓ کے اب�ر �ے مںی ےتلموت رھپایک د �وسر�ےوک َس َ ال�مےتہک ےھت �۔ رشتف التےوت دنلب مںی ر�و �ا یت ےہہکآ ؓ�پ گرھںیم ی َ َّ َ ُ َ ُ حموم �د�:کای یبنرکیم ﷺ وچب�ں ےسیھب الس�م ںیم ام َعل ْیک ْم ہکےت رھپوج�ں وج�ںرھگےک �آ�و �ا �ز ےس السل پلہرکتے ےھت �؟ �ایک ایک رف�د ےس الم قا�ت وہتی ا�نوک الگ الگ یھب �د�ا �د�ی اج�ن :جیومحم�د ایم�ں و�ہوت رہایک ےس الس�م َ َّ َ ُ َ ُ ام َعل ْیک ْم ہکےت�۔وچب�ں ےساصمفہحرکتے� ،چوھٹے السل مںی لہپرکتے ےھت اچہے و �ہوک ئی ہچب یہویک�ں ہن وہ �۔ لبہکرضح�ت انس ؓ کے اب �ر�ے ںیم ر �و �ایتایک ایگ ےہہک بوچ�ںوک ایپ�ر ےس اٹاھ ےتیل ا�و�راکفی دیرکت اخ �ص وحم یت �و�ہ وچب�ں ےک اپ �س ےسزگ�رتےوت اہنںی الس�مایکرکتے کے اعلم ںیم اخمو�شنحص ںیم ےتلہٹ ر ہےت ا�و�ر وبل �ں رپ وہںی �۔ تےھ�۔ ےچب اب�ز �ا�ر ںیملیھک رہے وہتے ا �و�رآ ؓ�پ �و ہا �ں ےس �دعائںی اج �ر�ی ت رفا تےہکیبن ﷺ ایاس گز�رتےوت اہنںی الس�مرکتے ا �و�ر م لجہساس لانہ ویکے ےکومقع رپوضح�ر ا نو�ر اید �ہ ا لہل رفا یا اھت ہک ایک ہیایکرکتے ےھت ینعی بجآ �پ ﷺ بوچ�ں ےک اپ�س تاعلٰی نے اپےن ہبطخ ہعمج ںیم ا �رشا�د م سےزگ�رتےوت اہنںی الس�مایکرکتے ےھت �۔ رو �ر�ی زیچ ہی ےہہک اہی �ںآنے و �الے ایک د�وسر�ے ض � �احدم�� :د �ا �د�ی اج�نایک آ�پوک ا �س وح �الے ےس امہ�ر�ے کو الس�مرکنےوکیھب ر�و �ا�ج د یں�� ،زیا �د�ہ ےس زیا �د �ہ ا �س پای�ر �ےیبنرکیم ﷺ یک ریس�تاک ا �و�ریھبوک ئی و �ا قہع طر�فوکششرکیں�۔بڑ�ی ربکت و �الی ا�و�ر کاپزی�ہ دعا ںیمہ یا�د ےہ �؟ کساھ ئییئگ ےہ �۔ بج زیمبا�ن ا�و�رامہم�ن ایک د �وسر�ےوک �د �ا � �دیاج�ن :جیاحدماٹیب یاک فدہعدم یہنےکھچکےچب �ایکد �رختیکا �و �ٹںیمپھچےئگاتو�ہاچانکاپےنآ قاؐ سال �مرکتے ںیہوتجاہ �ں و�ہ رہایکمسق ےک وخ�ف ا�و �ررکف کوالس�مہہکرکلہپرکیں�۔ وجنیہ حنآوض�رﷺ رشتیف سےآ �ز �ا�د وہ تےںیہ و ہا�ں ہی دعا �ایک د�وسر�ےوکایضیف �ب لا ئے�� ،آ ؐ�پ باھنپ ےئگ ا �و�ر دنلبآ �و �ا�ز ےس‘‘ �اسلال�ممکیلع’’ کرنے و �ا لی وہ تی ےہ �۔ سپ ا �س رط�ف ا �ن ندو�ں ںیم کہہرکلہپیک �۔ یاک فدہعرضح�تا نسؓکوتحیصن م رفا ئیہک بتہوتجہ د یں اتکہ مہ رہرط�ف السمیت� ،پای�ر ا �و�رتبحم �ا�ےےچب! گرھںیماج �ؤوتےلہپالس�ماہکرک�و �۔ہیریت�ےا�و�ر ھپالی نے و �ا لے نب اجئںی ا�و�ر ہی امحو�ل اخ صلًات لہلتبحم ا�و�ر تری�ےرھگو �الو�ں ےک ےیل ابعث ربکت ےہ �۔ باھئی اچ�ر�ےاک امحو�ل نب اجئے �۔ �ا �و�ریہی تنسآ �پ ﷺ ےک اعشق اص �د �ق رضح�ت توومحم�دایم �ں ا�بوت ای�د رہےاگ ان �ںہک ا سلال�ممکیلعانہک سمحی ومعو� ؑد کییھبیھت ۔رضح�تحیسم ومعو � ؑد کو الس�ماک ا�س ہے اچہےیسکاک وف �ن یہویک �ں ہن وہ �۔ قد�رایخ �ل اھت ہکوضح � ؑ گر �ار دنچوحمل �ں ےک ےیلیھب امجعت حموم�د :جی د �ا�د�ی اج �ن ا�ن اش�ء �ا لہل ںیم ہشیمہ ای�د سے اٹھرکرھگجاتے ا �و�ررھپو �اپسرشتیف التےوترہ اب�ر �رکوھ�ں اگ�۔ جاتےیھب ا �و�رآتےیھب ا سلال�ممکیلعےتہک �۔ �د �ا�د�ی اج�ن :شابا�ش ریم�ے ےٹیب ےتیج رہو�۔ حافظ دمحم �ابر �ا ہمی اص حب ہلحم د �ا�ر �ا فللض اق�د یا�ن ہک ارثوضح ؑ�ر �اسلال �ممکیلع ےلہپاہکرکتے ےھت �۔ ہکےت ےھت ک �( �د �رمثنی ٓاصف�۔ مرجین �)
کا د�ا�ر� حلاوکمت ا�و�ر بڑ�یآبا�د�یو�الارہش برلن ()�Berlin ہے�۔فرنیرفک�ٹ مںی کلم اک رصم�و�ف رتین وہ�ائی ا�ڈ�ا ےہ�۔مکل ےک ش ٹٹ ربمہگ� ،ویمنخ� ،وکلو�ن���� ،گ�ا�ر�ٹ�، �دیرگ اہم رہش � ل�ی� � �ڈسول�ڈ�و� �رف� ،پ ز��گ� ،ڈ�ریڈس�ن� ،ونیہ�و�ر ا�و�ر ن وکہل�، نو�ر�ی��ب�ر�گ ںیہ�۔�اہم دق�رتی وسائل ںیم ولہا� ،ئ
جرمینایالامنایرسیموط�ررپوفاقیوہمج�ریہرجمینوسیط یو�ر�پ ںیم و�اقع ایک کلماک ان�م ےہ�۔�ا�ساک رسکا�ر�ی نا�م وفاقی وہمج�ریہرجمین ےہ�۔ اسے انرگیز�ی زبا�ن ںیم جرمین�( ،�)�Germanyاف�رسی ںیم الام�ن� ،اقممی زبا�ن مںی ڈ�وئےچ ڈنیل (�)�Deutschlandا�و�ررعبی زبا�ن مںی الامنایاہک اجتا ےہ�۔�ا�سیک وقمی زبا�ن رجمن ےہ �ا�س ںیم � 1�6ریاتسںی ںیہ�۔�ا�س ےک امش�ل ںیم ش ڑکلی� ،انگلئٹ� ،وی�رنیمی� ،اتناب� ،دق�رتی سیگ�، رحباملی� ،ہے�۔جرمین ر�و�س ےک دعب وی�ر�پاک د�وسر�اریثکآبا�د�ی و�الا پوٹا�ش� ،ن � �ڈنام�ر�ک ا�و�ر رحب ابلکٹ و�اقع ںیہ�۔رشم�ق ںیم وپیلڈن ا�و�ر مکل ےہ وجلمکم وط�ر رپ رب�اعمظ وی�ر�پ ںیم ےہ�۔�ا�س نکم ا�و�ر �ِکل اشمل ںیہ�۔�(لخقیاحدمرشجلی�۔رجمین) �و�اقع ںیہ�۔ جرمین اقو�ا�مدحتم�ہ�،وٹین ا�و�ر یج ایٹاک ُرکن ےہ ا�و�ر یو�رپیویننیاکاتیسیسرکنا�و�روی�ر�پاکبسےسزیا�د�ہ �آبا�د�یو�الا�،بسےساطقوت�را�و�ردناییکرسیت�یبسےس بڑ�یتشیعم رھکےن و�الا کلم ےہ�۔�د�رجہرح�ا�ر�ت ومسم کے اطمبق دبلات رہات ےہ�۔ ا�سیکلکآبا�د�ی �8�3لمنی
اردو محاورے
سال�مرکنا� :آ�د �ا�برکنا� ،رت�کرکنا� ،وھچ�ڑنا �دعا الس�م وہنا� :کیلع کیلس وہنا ،ومعملی الم قا�ت وہنا ،ر�ا سےت ت م ِ مںی ِا �ّف�ا�ق ےس ل اجنا�،خریو اعفتیولعم�م وہنا �ُدعا َسلا�م انجیھب�:یسک ےک ذ �ریہع ُد عا اک اغیپ�م انجیھب �ُد�و�ر ےس الس�مرکنا� :ےبقلعت ر ہان�ُ ،د �و�ر ُد �و �ر رھکان ک ِ �د� نوو�ں اہتوھ�ں ےس الس�مرکنا� :تہبمیظعت ےس شیپآنا� ،سی جوھ�ٹ ا�و�ررش�ا�ر�ت وغری�ہ ںیم د�وسر�ےوکاک مل امنان
�ر �ا سہت
تال�شرکیں
گڈ�و ےنابغ�ر�ے ےک اٹس�ل رپاجنا ےہ�۔ اٹس�ل الت�شرکنے ںیم ا�سیک دم�درکیں�۔ �ر�اسہتالت�شرکیں ا�و�رظفلیھبلمکمرکیں�۔
��+�.� .� .� .� .� .� .� .� .� .� .ب��+ا��+ر��+ہ �=غاب�ر �ہ
چائے یہ ےہ �۔ویک �ںہک امہ�ر�ے اہ�ںاک فیاک ذ�ائہقرسسو�ں گا ئے ا �و�ررکب�ی رکبی�؟ کےلیت اسیج وہتا ےہ �۔ لسمی�:ایک آ�پ اتبکسےت ںیہہکاگئے دیفم ےہ ای � لکمی� :ریم�ے ایخ �ل ںیمرکب�ی دیفم ےہ � ،ا�س ےیلہک موبائل گا ئے ےن ایک اب �ر ےھجمرکٹ ام�ر�ییھت�۔ ےہ؟ ہنکمن ےہ ہن �ا� یوس�:آپا ےن ہییسیک د �ا�ل انب ئی � خاموشی مر�چ�۔آپا اس�ر�ا د �ن وم بائل ںیمیگل رہیت ںیہ �۔ اہنںیھچک کال �س ںیم تہب وش�ر وہ ر ہا اھت امسرٹاصحب ےناہک مت پہتںیہن اتلچ ہک ڈنہیا ںیمایک ڈ �الان ےہایک ںیہن �۔ سبتہبدبزیمتوہ �۔ںیہمتوتا �سرط�حاخمو�شوہنااچہےی �ا می اج�ن� :ےلہپمت ومبائل ایک رط�ف رکھرکاھکنااھک�ؤ �۔ کہوسئی یھبرگ�ے وتآ �و�ا �ز آ ئے �۔ینعی pin drop مںیبک ےس دیھک رہی وہ�ںہک اپ نی ںیم ڈبو ڈ بورک ر �وٹی silenceوہ �۔ وھڑ�ی دیر دعب ا سد وبلا � :کاھ رہے وہ �۔ تام�م ےچب اخمو�ش وہگےئ ت�۔ �
ر! �ا�ب وسئیرگ�ا ئےییھب ان �ں �۔ س �
بوجوھوتیہس
ہسیلی وبجھ یلیہپ
ریپو �ں ےکزیت�ی ےس د�و�ڑتا � :�1و�ہوک �ن اس اجنو�ر ےہ وجریغب � ہے�؟ .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.� .�.�.�.�. .�.� .�.�.�.� . � :�2بس ےس ڑب�ا جیبسک وپ�د�ےاک وہتا ےہ�؟ .� .�.�.�.� .�. �:�3آبا�د�ی ےک احل�ظ ےس بس ےس ڑب�ا ا سالمی کلموک�ن اس ہے�؟ .�.�.� .�.�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.� .�.�.�. .�.�.�.�.�.�. ےہ؟ .� .�.� .�.�.�. رطح � �:�4سک کلماک ہشقن اہتیھ ےکرسیک � ج� ن � �:�5کا�ر�و �ا�ںCaravanکس اجنو�ر ےک ُھ� ڈ� وکاہک ےہ؟�.�.� .�.�.� .�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.� .�.�. .�.�.�.�.� .�. جاتا �
�1
بتی اب �ز�ی باتئںی ہیسکاک الک�م ےہ
ن � :�1و �ہ وشیپ �ا امہ�ر�ا سج ےس ےہ �ُ�و�ر اس �ر�ا
نا�م ُا�س اک ےہ دمحمؐ لدرب رم�ا یہی ےہ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �َ :�2ا �ے اش�ِہ مّکی و مَ�دَنی� ،دیس الوَ � �رٰیؐ تھج اس ےھجم زع یز ںیہن وک ئی د�وسر�ا �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ � :�3ای دص�ِق دمحمؐ رعبی ےہ یا احدمِ دنہ�ی یک ےہ وفا باقی وت رپ�انے ےصق ںیہ نزد�ہ ںیہ یہی افاسنے د�و �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ � :�4دب�رگا �ِہ ذ�ی اش �ِن ریخ الانا�م فشعی الو�ر�ی رمجعِ اخ �ص و اع�م �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_
سر ںیم وہ�ں رپ اب�ل ںیہن یبنس ںیم رپ د �ا�ل ںیہن سرپٹ ںیم رپ اچ �ل ںیہن سرگم ںیم رپ ات�ل ںیہن �2 مںی اناس�ن ےس اتلم اتلج اک�م ریم�ے الےٹ پر کالا وہ�ں ںیم اپےن نت ےس ان�م ریم�ا ےس �‘�‘ �چ�’�’ �(جو�ابا�ت اگےل امش�ر �ے ںیم�)
پڑھںی ا�و�روسچںی �ٓا�پ ہیوس�رتںی اپےن د�ل ںیم ھڑپںی �ا�و�ر و�ہ ظفل باتئںی سج ںیم ہیرح�فٓایا ےہ�۔
� :�1وس�ر�ۃ الوکثر ںیم رح�ف ت ایک اب�رٓایا ےہ�۔ .�.� .�.� .�.� . � :�2وس�ر�ۃ الرقیش ںیم رح�ف ج ایک اب�رٓایا ےہ�۔ .� .�.�.� . � :�3وس�ر�ۃ الدق�ر ںیم رح�ف خ ایک اب�رٓایا ےہ�۔ .� .�.� .�.� .�. � :�4وس�ر�ۃ الاکفر�و �ن ںیم رح�ف ر ایک اب�رٓایا ےہ�۔ .�.�.� . � :�5وس�ر�ۃ افللی ںیم � رحف د ایک اب�رٓایا ےہ�۔ .� .�.� .�.� .�. � :�6وس�ر�ۃ افلقل ںیم � رحف ع ایک اب�رٓایا ےہ�۔ .�.� .�.� .�.� .
�ا خاب�ر ںیم ذکر
�دھا گا عنمی (ہفمی ےس�)� :ریم�ا ذکر ا خاب �ر ںیمآ یا ےہ �۔ ریانی ےس �) � :ا�ر �ے و�ا �ہیئھب �۔ایکاھکل ےہ�؟ �ر �ا�ہریگ�(بال�ل ےس �)� :مت ےن اپین اگنیل رپ ھدا گاویک �ں ہفمی (ح � باند�ھ رکاھ ےہ�؟ عنمی �:اھکل ےہہک کلمیکآبا�د�ی �1�4کر �و�ڑ ےس ڑب�ھیئگ ریمی امی ےن ابن ھ بال�ل :ہی ھداگا � دا ےہات ہک ںیم ا�ن ہے ا�و�راظہرےہ ا�س �1� 4کر �و�ڑ ںیم ایک ںیمیھب وہ �ں �۔ کا طخ رٹیل ابکس ںیم ڈ �ا لان ہنوھب�ل اج �ؤ �ں�۔ یگڈن �ا �ر �ا �ہریگ� :مت ےن ای�د ےس طخ ڈ�ا�ل د یا ان �ں رھپ�! ہڈی امسرٹ(پوپ ےس�) مت ےن اسدوکڑپھتویک �ں ام�ر �ا �؟ بال�ل � :یجںیہن �۔ ا می ےھجم طخ دیان یہ وھب�لںیئگ �۔ پوپ�:جان�ب اعلی �! ا �س ےن ےھجم ےلھچپ ےنیہمڈنیگ�ااہک اھت �۔ چائے ریا�ن وہرک�)وتےلھچپ ےنیہمیک اب�تاک دب لہلک گاہک �(بری�ے ےس �) � :ہی ہنوتاچئے ےہ ،ہناکفی�۔ ا �س ہڈی امسرٹ(ح � کوی�ں ایل�؟ کا ذ� ئاہقوت اب للکیٹم ےکلیت اسیج ےہ �۔ ریا� :انج � گ ب � ب ار ا�ساک ذ � ئاہقیٹم ےکلیت اسیج ےہوترھپہی پوپ�:ویک�ںہک ںیم ےنکل یہڈنیگ�ا دکیاھ ےہ�۔ گذشہتامش�ر �ے ےک ��2۔حر�ف E �د �رست وج �ا �ب ��3۔نیت بیس یہ وہ �ں ےگ ��4۔فر�و �ر�ی �د یین ولعمما�ت �: ��5۔ اگر ون جب رہے وہ �ں ��1۔یمک و �2؍جو�ن ��2� 4ء �ا�و�ر ا �س ںیم � 5ےٹنھگ عمج ��2۔ ��8و �9؍جو�ن ��2�4ء ��3۔ � 2�8ات �3�0؍جو�ن ��2�4ء کر دیے اجئںی ،وت د �و جب ��4۔ �5تا �7؍جولائی ���2 4ء جائںی ےگ�۔ سو �ا لان مہ مہ �: �1�2� :�5تا �1�4؍جولائی �2��4ء � :�1ھچکنی � :�2� ،تر ب �وز�، بوجوھوتیہس �: �:�1صر�ف ایک�۔ویکنہک ا�س �� :�3انڈ �ا � :�4� ،اپپڑ�، کےدعب �وہ لاخیںیہنرہےاگ�۔ �� :�5د �ا نت �۔
بوچ�ںاک افللضیک زمید�ا �ر�ویڈیو دکیےنھ ےک ےیل scanےیجیک QR Codeای clickیکےیج اہی�ں
گذشہتامش�ر �ے ےک ذہینٓا�ز ما ئش کےحیحص وج�ا�بوجھب �ا نے و�ا لے �: طرہحدم انصر ،اتشہفون�ر ین ، باھ�ر�ت� :ہصفحیلع�۔ املی � :ا ا طمرہا حدم انصر ،اطہرا حدم انصر�۔ ڈم غا سرک � :اح شرا حدم رفا�ز احدم �ا�ن ےک الع�و�ہ اشمل ںیہ� :ہةب ا لون�ر� ،ہحیلمریہظ� ، باجو�ہ� ،زعمی احدمون�ر� ،املس�ن احدم د�انش� �،خزر�ف نباکشف ، �امۃ الرقبی بوچ�ں ےک ا فللض ںیمٓانے و�ا لے ای�درکنے ےک امو�ر یا ذہینٓا�زما ئشلحرک ےک ا �ر �د �و ںیم اپان ان �م ا �و �ررہشںیمہ بذ�ر یہع ا�یلیم info@alfazl.comای ذب �ر یہع
�و �ا ٹس ا یپ؍ یٹیلرگ�ا�م � +� 4� 4� 7� 5� 6� 6� 2�3�4� 4� 6�6رپ �ا �رسا�ل ےیجیک �۔
لض’ �’� :ذ یاش �نومحم�د نائب دم یر رب�ائے ‘�‘بوچ�ںاک ا فل � �ٓا�ڈیو� :ہنیمثسمش� ،ہلیبن ون�ر � ،اعئہش ون�ر � ،اف�ر�سومحم�د ن � حزم�ہ�( سری�الوی�ن�) �۔ ل� ب ٰی اظرہ� ،ہشیع اظرہ� ،ایاق �ن اظرہ نمالگ�(گاھنا�) �۔دعسیہ اخ �ن� ،ہنیبل اخ �ن � ،رشب�ٰی د �ا�ؤ �د�، �د�ا نہی د �ا�ؤ�د� ،امۃ ا لدق�و�س� ،ینمی رمق� ،رمثا حدمرمق�(یکڈین �ا�) �۔ نمظ�:مریہاش �م ا حدم �( سری�الوی�ن �) �۔ �ویڈیو یڈیو� :ۃیطع ا لدق �و�س �( یکڈین �ا �)