َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد ـرائیل)80 :: ﴾ (بنی اســرائیل امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـران74 :: ـاء ﴾ (ٓال عمــران الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ الصدقِیۡنَ ّ یایہا ال ِذین امنوا اتقوا اللہ وکونوا مع ِ
�(�الوتبہ�)�1�1� 9� :
ترجہم�� :ا�ےوممون �! ا لہلاک وقت�ٰی اتخای�ررک �و ا �و�ر اص � قدو �ں (کی امجعت�) ےک استھاشمل وہ اج �ؤ �۔
کال�ِم ا ما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م جدل �2
� تاو �ا �ر �2� 8؍ جو لا ئی ��2� 0� 2� 4ء
�2� 2؍ ّرحم�م � 1�4� 4� 6رجہ�ی رمق�ی
�2�8؍ و فا �1�4�0� 4ہرج�ییسمش
شام �ر�ہ �1� 6
ہام�ر �ے یبن �،پای�ر �ے ایپ �ر �ے یبنﷺ ُ
تنی د �ن کتامہم�ن ون�ا �ز�ی وہگی
رفا یاہک وجصخش ا لہلاعتلٰی ا �و �ر وی�مٓاخر �ت رپ ا یام �ن حرض�ت ابو ش َریْح ؓ ایب �نرک تےںیہہکوضح �ر ﷺ ےن م
زعترک �ے �۔ یاک د �ن ر �ا �تکت ا �سیک دخمتیکوت رضو � �ری ےہہک و �ہ امہم�نیک � �رھکات ےہ ا �س ےک ےیل �
�ا �ساک ا ناع �م امش�ر وہگی ہکبجنیت د �ن کتامہم�ن ون �ا �ز�ی وہگی �۔ ا �س ےک دعب (کی دخمت �) دصقہ ےہ �۔ ا �و �ر ا �س
رہھٹا رہے ا �و �ر ا �سوکفیلکت ںیم ڈ �ا لے �۔ �( ہمام �ن �) ےک ےیل ہیانم سبںیہنہک و �ہنیت د �ن ےس ز یا �د �ہ ا �س ےک اہ�ں �
(ابو داؤد۔ کتاب الاطعمۃ باب ما جاء فی الضیافۃ)
پای�ر�ےوضح �ر �ایدّ�ہ الہل کی ایپ �ر�ی ابتںی ہمام�ن ون�ا�ز�ی ایکوممناک رطّ�ہ اتمای�ز ےہ
رفا تےںیہہکامہم�ن ون �ا�ز�ی ایکوت و یےسیھب ایکوممن حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز م کا رطّ�ہ ا تمای�ز ےہ �۔ ا �و�ر وجامہم�ن اخلص د یین رغ�ض ےسآ رہے وہ�ں ا �و�ر نجوک زما نہ ےک ا ما�م ےن ا پان امہم�ناہک وہ�، �ا �نیک امہم�ن ون �ا �ز�یوتاخ �ص وط�رپربتہ ربتکںی ےئل وہ ئے ےہ ا �و �ر ا�س وجہ ےس اخ �صوتجہاچ ہیت ےہ�۔رضح�تحیسم موعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �م ےکامہم�ن اسیج ہک ںیَم ےناہک دیین رغ�ض ےک ےئلآتےںیہ �۔ ا �و �ر د یین رغ�ضایک ےہ�؟ ہک � حنآرض�تﷺ رپ ان �ز�ل وہ ئے وہئے د یناک ز یا�د�ہ ےس زیا�د�ہملع احصلرک ےک ا پین ز گندوی �ں ںیم اپ�کدبت لیای�ں پدی�ارک یں ا �و �ردخ�ا اعتلٰیاک ّرقم�ب ےننبیکوکششرک یں �۔ حنآرض�تﷺ ا�س رغ�ض ےک ےئلآ ئے وہ ئے امہمنو�ں ےھت؟ ا�سیک ےب امش�راثملںی ںیہ�۔یھبک مہ دکیےتھ ںیہہکامہم�نآگای وت رفا یارکتے � رطح م کی امہم�ن ون�ا � �زیسک � � حنآرض�تﷺ اپےنرھگںیم اغیپ�مےتجیھب ںیہ� ،ا پین رہویب�ی ےکرھگ اغیپمربوکوجھب�اتےںیہہکآ�ج ریم�ا امہم�نآ ایگ رصف اپ نی رپزگ �ا �ر�ا ہے� ،ا�س ےکاھکنےاک دنب�وبتسرک�و�۔نکیل رہویب�ی ےکرھگےس وج�ا�ب اتلم ےہہکآ�جوت امہ �ر�ا � ہے�،اھکنےیکوک ئی زیچںیہن�۔ ا �ب دکیںیھ اہی �ں�،آ� ؐپیک ویبیو�ں ےکیھب ربصا �و�ررکش ےک اتناہ ئی اقم�ماک ہتپ اتلچ ہے�۔آ�پﷺ یکوق�ِت دقسییک وجہ ےسوکئی و�ا �ویالںیہن�۔وکئی اکلہ اس احاس�سیھبںیہن دلا یا اج ر ہا ہکآ�پ ےک گرھو �الےوھبکےںیہ �۔وگیا ا�س احلتاکیھب ہتپاتلچ ےہوتامہم�ن ےکآنےیک جوہ ےس ہتپلچ ر ہا ےہ �۔وت رہباح �ل �ا�س امہم�نوک رھپایکاحصبی رسو�لﷺ اپےن استھ ےل اجتے ںیہ� ،ا�و�ر و�ہیھبوک ئی امریآ �دمیںیہن ںیہ �۔ ا�ن ےک گرھںیمیھب رص�ف وچب�ں ےک ےئلوخ�ر�ا�ک ےہ�۔ و �ہ وچب�ںوکوتیسک رط�ح الس د یےت ںیہ� ،ا�و�راھکنا امہم�ن ےکاسمےن �رکھ د یےت ںیہ�۔ ا �و�روخ�د رچ �ا�غ اھجبرک اندھری�ے ںیم ا�س رط�ح اظہررکتے ںیہ � ،ہنم الچ رہے ںیہ� ،اتکہامہم�نوک بیھ ہتپ ہن ےلچہک و�ہرھگو�الےیھب استھاھکنااھک رہےںیہہکںیہن�؟ ا�سوک احاس�س ہن وہہکرھگو �ا لےریم�ےاس تھ رطح ڑپ تی کوی �ں اشملںیہن وہ رہے�۔ ا �و �ررھپا لہلاعت لٰی ےک ایپ�ریکرظنیھب دکیںیھ ا پےن دنب�و�ں ےک ا�سلعف رپسک � ہے�؟ ہک ا�سیک ربخالہلاعتلٰی اپےن ایپ �ر�ے رسو�لﷺ وک دیات ےہہک ا�س مومن رم�د ا�و �روممن وع�ر�ت ےکلمع نے ر�ا�ت ےھجم اسنہ دیا ا�و�رسج مومن ےکلعف ےس الہلاعتلٰی وخ�ش وہاجئے ا�سوکوت د�ونو�ں اہج �نیکںیتمعن لمںیئگ �۔ �ا�س ےک ےئل ایک وقت ےکاھکنےیک رقبانییکایک تیثیح ےہ�۔ بکیھ مہ حنآرض�تﷺ یک امہم�ن ون�ا�ز�یاک ہی اند�ا �زیھب دکیےتھ ںیہہک ایک وہی �د�ی وجرتسبدنگ �ارک ےکالچ جاتا ےہ�،وتآ ؐ�پ وخ�د ا �سیک افص ئیرک رہے ںیہ ا �و �راحصبہؓ ےکےنہک رپہک ا�ے امہ �ر�ے ایپ �ر �ے �! امہ�ر�ے ام�ں اب�پ �آ�پ رپ دف �ا وہ�ں ںیمہ ہیاک�مرکنے دیں�،وتآ� ؐپےتہک ںیہ�:ںیہن� ،و�ہ امہم�ن ریم�ا اھت ا �س ےئل ںیَم ہیاک�م وخ�درک رہا ہو�ں �۔ سپ ےھجم ہیاک �مرکنے د �و �۔ �( لموفظا�ت دلج �3فصہح � ( ’� ’� )�3�7� 1� ،�3�7� 0طخہب ہعمج �2� 3؍ وجلائی ��2� 0� 1� 0ء�)
�اتناظمہیاک �رفض ےہہکیسکمسقیک اکشیت ہن وہنے د �ے
رفایاکہرگنلخانہ ےکممتہموک اتکدیرک�د�ی اج �و�ےہک و �ہ رہیاکصخش حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ اسلال�م ےن م کی ا تحای�جوک ّدمنرظرکےھرگم وچنہک و � یکہ االٓا�دمی ےہ ا�و �راک �میکرثک�ت ےہنکمم ےہہکُاسے ایخ �ل ہن ر ہات وہ � ،ا �س ےیل کوئی د �وسر�اصخش ای�د دلا د یارک �ے �۔یسک ےک ےلیمڑپک�ے وغری�ہ دیھکرک ا �سیکوت�اضع ےس سدتشک ہن وہنا اچ ہےی �، رضو �ر�ت رہاک � کوینہکامہم�نوتبساسکی�ں یہ وہتےںیہ ا�و �ر وج ےئن ان�و�اقفٓا� مدی ںیہوت ہی امہ�ر�ا قح ےہہکُا �نیک ی رضو �ر�ی ےہہک ّدمنرظرںی�۔ضعب وقتیسکوک تیب ا خلالاک یہ ہتپںیہن وہتا وتُاسےتخسفیلکت وہتی ےہ �۔ ا �س ےیل � کو ھک ہمامنو�ںیک � رضو �ریا �تاک ڑب�ا ایخ�ل رکاھ اج �و�ے�۔ ںیَموتاکرث امیب�ر ر ہات وہ �ں� ،ا �س ےیلذعم �و �ر وہ �ں�۔رگمنج ولگو�ں کو ایےساکمو�ں ےک ےیلاقمئاق �مایک ےہ ہی ا�ناک �رفض ےہہکیسکمسقیک اکشیت ہن وہنے د یں �۔ �(لموفظا�ت دلج � 4ہحفص ��1� 7�0۔ ایڈینش ��1�9�8� 8ء�)
ت ت ی�ہ � ی�ن دن ب�ھی جع�ب رحم�وں کے دن ہ�وں گے
نرظ رظن ںیم ےیل اج�ن و د�ل ےک ذن�ر�انے طو�ا �ِف عمش وک رھپ ٓاگےئ ںیہ رپ�و�انے ماصفوح �ں ںیم کپل ا�و�ر اعمنوق�ں ںیم ولخ�ص عاط ایک ےہ بجع وس�ز اہنںی احیسمؑ ےن �و �ہ ول�گ ٓائے ںیہ ٓاکنوھ�ں ںیم عمشِ وش �ق ےیل نجںیہ ہن وپچاھ یھبک مک اگن�ہ ندای ےن نم’ �’ ےک ےیل کس اتہام �م ےس ا�ک ‘�‘شعمِ جنا � �وفا ےک ون�ر ںیم ڈ�وبے وہ ئے ںیہ رپ�و�انے یہ نیت د�ن یھب بجع رمحوت�ں ےک د�ن وہ�ں ےگ ھکںیل ےگ دید�ہ و د�ل ںیم ولگ�ں ےک امیپنے
شر�ا �ِب ون�ر ےس دھو ول د�ل و رظن اثق ؔ ب صنبی وہ�ں ہک ہن وہ�ں رھپ ہی د�ن دخ�ا اجنے �(کال�م اث قب زیر�و�ی اصحب �۔ ا فللض انرٹینلنش �2؍�اگتس ��2�0�1�9ء�)
شملک الاف�ظ ےک اعمنی ُم ْہ َت ِم �م :اتہام�م ینعی اتناظ�مرکنے�و�ا لا رضو�ر �ت ِا ْح ِت َیا �ج� : ربد �ا�ر�،یسکاک�م ےس اہتھ � سدتْشک� :دتس � یھکےنچن و�ا لا مذع�و �ر� :اعجز�،سجوکوک ئی ذع�رشیپٓاجائے یپاغمرب� :اغیپ�م النے و �الا ای ےلرکاجنے و �الا �و �ا�ویال� :خیچ و اکپ�ر� ،اگنہمہ
�ا�س امش�ر�ہ ںیم وچب �ں ےک ےیل ےہ �.� .�. • �‘ �‘ �د �ا �د�ی اج �ن اک ٓاننگ ’ �’مںی د �ا �د�ی اج �ن نے اتب یا ہسلجاگ �ہ ےک اب �ر �ے ںیم دلہتٔولعم ما �ت ںیم ےہولعم ما �تاک زخ�انہ •گ س • �ذہینٓا�ز مائش ںیم ےہ� :ر �ا سہتالت�شرک یں �، یہپایل �ں� ک،وس ٹی ا �و�روس�ا�ل ان مہ • �ا�س ےک الع �و �ہمظن� ،ئاطلف� ،ای�درکنےیک ابتںی �ا �و �ر تہبھچک�.� .� .