َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد ـرائیل)80 :: ﴾ (بنی اســرائیل امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـران74 :: ـاء ﴾ (ٓال عمــران الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا لہلایم �ںاک طخ
ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ ٰۤ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ ّ ٓاء ِّم ۡن نِ َسٓا ٍء یایہا ال ِذین امنوا لا یسخر قوم ِمن قو ٍم عسی ان یکونوا خیرا ِمنہم ولا نِس ۡ ُۡ ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ َّ ُ َّ َ ۡ ً ّ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ اس ُم الف ُسوۡق بَ ۡع َد اب ؕ ِبئ َس ال ِ عسی ان یکن خیرا ِمنہن ۚ ولا تل ِمزوا انفسکم ولا تنابز ٰوا ِبالالق ِ الۡاِیۡ َمان ۚ َو َم ۡن لَّ ۡم یَ ُت ۡ َ ُ َ ُ ّ َ رجا �ت�)�۱�۲� : ب فاول ٰٓ ِئک ہ ُم الظ ِل ُموۡن۔ �(�ا حل � ِ
جدل �2
� تاو �ا �ر �3� 0؍ جو �ن ��2� 0� 2� 4ء
�3� 0؍ ا حاس �ن �1�4�0� 3ہرج�ییسمش
�2�3؍ ذ �و احلہج � 1� 4� 4�5رجہ�ی رمق�ی
شام �ر�ہ �1�4
ہام �ر �ے یبن �،پای�ر �ے ایپ �ر �ے یبنﷺ
عدب �ا لہل نب رمع�و نب اع �ص رضی ا لہلامہنع ر �و �ا یترک تےںیہہک رسو �ل ا لہل ﷺ ےنرفمایاہک ّٰ ْ َ ُْ ْ ُ َ ْ َ َ ُْ ْ ُْ َ ْ َ ََ َ َُْ اجرُ َم ْن َه َجرَ َما ن َهى الل ُه َعن ُه المس ِلم من س ِلم المس ِلمون ِمن ل ِسانِ ِه وي ِد ِه ،والمه ِ سمامل�ن و�ہ ےہسجیک زبا�ن ا �و �ر اہتھ ےساملسم �ن ےچب رہںی ا �و �راہمجر و �ہ ےہ وج ا �ناکمو�ںوک چوھ�ڑ د �ے نج ےس ا لہل ےنعنم رفمایاہے� �۔’ �’ (بخاری کتاب الایمان حدیث نمبر �)1� 0
کال�ِم ا ما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م
� کوئی ِ چ� ڑ� یک اب�ت ہنم رپ ہن ال�و�ےہکسج ےس دکھ ےچنہپ
حرض�تحیسم ومعو�دہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م رفماتےںیہہک‘�‘مںیںیہن اچ ہات ہکریم�ی امج عت و�الےآ پس
رغو�ررک یں ای ا مںی ایک د�وسر�ےوکوھچٹا ای ڑب�اںیھجمس ای ایک د�وسر�ے رپ � رظنِتسافخ �ف ےس دکیںیھ�۔ دخ �ا
جانات ےہہک ڑب �اوک�ن ےہ ای وھچٹاوک�ن ےہ ہی ایکمسقیکریقحتےہ �۔سج ےک ا ند�راقح �ر �ت ےہ � ،ڈ �ر ےہہک ہی
حاق�ر�ت جیبیک رط�ح ڑب ھے ا �و�ر ا�سیک الہکتاک ابعث وہاج �و�ے �۔ضعبآ �دمی ڑب �و�ںوکلمرک ڑب �ے ا�د �ب
سےشیپآ تےںیہنکیلڑب�او�ہےہوجنیکسمیکاب �توکینیکسمےسےنس �۔ا �سیک لدوج ئیرک �ے �۔ا �سیکاب �تیک � ََ عز�ترک �ے�۔وکئی ِ چ��ڑ یک اب�ت ہنم رپ ہن ال�و�ےہکسج ےس کدھ ےچنہپ �۔ دخ �ا اعت لٰی رفماتا ےہ َو لَاتنابَ ُز ْو ا اس ُم ال ْ ُف ُسوْ ُق بَ ْع َد الْاِیْ َمان َو َم ْ َّ ْ ُ ْ َ ُ ٰٓ َ ُ ُ ّٰ ُ َ بالْاَلْقَاب ب ْئ َس ال ِ ْ رجا�ت �)�1�2� : ن لم یَتب فا ول ِئک ہم الظ ِلموْ ن �(�ا حل � ِ ِ ِ ِ چ� � چ� � تم یاک د� سور�ےاک ِ ڑ� ےک ان�م ہنول �۔ ہیلعف اسف �ق واجف �راک ےہ �۔ وجصخشیسکوک ِ ڑ� �اتا ےہ و �ہ ہنرم�ےاگ بج رطح التبم ہن وہاگ�۔ اپےن اھبئوی �ںوکریقحہنوھجمس � �۔’�’ تک و�ہ وخ�د ا سی �
�(لموفظا�ت دلج ا �ّو�لہحفص � 3� 6ایڈینش ��1�9�8� 4ء �)
�ا�س امش�ر�ہ ںیم وچب �ں ےک ےیل ےہ�.�.�. • �‘ �‘ �د �ا �د�ی اج �ناک ٓاننگ’ �’مںی د �ا �د�ی اج �ن ےن انس ئی حرض�ت ا ساح �ق ہیلع ا سلال �میکاہک نی دلہتٔولعمما �ت ںیم ےہولعمما �تاک زخ�انہ •گ س • �ذہین ٓا�ز مائش ںیم ےہ� :ر �ا سہت الت�ش رکیں �، یہپایل�ں � ک،وس ٹی ا �و�روس�ا�ل انمہ • �ا�س ےک الع �و�ہمظن � ،ئاطلف� ،ای �درکنےیک ابتںی ا �و �ر بتہھچک �.� .�.
شملک ا لاف�ظ ےک اعمنی نرظاتسافخ �ف � :اقح �ر�تیک رظنےس دکیانھ�� ،۔ حاق�ر�ت � :لذت� ،وخ �ا� �ری � ،اہا نت�ُ ،سبکی۔
حتریق� :لذت � ،ےب دق � �ری� ،ےب مرحیت�۔ َُ َُ را�ن ف ّساق و ف ّجار�:�:فاسق ا�و�ر افجریک عمج � ،انف م
�ا �و �ر انپا�ک �ولگ �۔
طنع�: طنع�:عطےن دیان�۔
ترجہم�� :ا�ےوممون�! وکئی �وقمیسک وق�م ےس اسےریقحھجمسرکیسنہ ذم �ا�ق ہنایکرک �ے �۔نکمم ےہہک و �ہ ا �ن سے اچیھ وہ ا �و�ر ہن (کیسوق�میک�) وع�رتںی د � سور�ی (قو�میک�) وع�رتو�ںوکریقحھجمسرک ا�ن ےسیسنہاھٹھٹایکرک یں �۔ ممنک ےہہک و�ہ ( �د � سور�ی وق�م ای اح لا�ت و �الی�) وع�رتںی ا �ن ےس رتہبوہ�ں ا �و�ر ہنمت ایک د �وسر�ے رپنعطایکرک �و �ا �و�ر ہن ایک د �وسر�ےوک رب �ے انمو�ں ےس ای�دایکرک �و�،ویکنہک ا یام �ن ےک دعب اطا عت ےس لکن اج نا ایک تہب ہی رب �ے ان�ماکقحتسم انب دیات ےہ (عیین افسقاک�) ا�و�ر وجیھبوتبہ ہنرک�ے و �ہ اظ لم وہگا�۔
پای�ر�ےوضح �ر �ایدّ�ہ الہل کی ایپ�ر�ی ابتںی
رضو�ر�یےہ وخوص�ر�تاعمشر�ےےکےئلایکد�وسر�ےےکذجبا�تاکایخ�لرھکانیھب � �ایک ب
وخوص �ر �ت حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخ مس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزرفماتےںیہہک‘�‘�ا لہلاعتلٰی ےنرفمایاہک ایک ب ْ َ رضو �ر�ی ےہ �۔ ا سی ےئل رفمایاہک َو لَا تل ِم ُز ْوآ ماعشر�ے ےک ےئل ایک د �وسر�ے ےک ذجبا�تاک ایخ�ل رھکانیھب � َُْ َ ُ ْ ََ َ َ َُ ْ َْْ َ اب �( �احل � رجا�ت� )�1�2� :مت ایک د �وسر�ے رپنعط ہنرک �و ا�و�ر ہن ایک د�وسر�ےوک رب �ے ا نفسکم و لا تنابزو ا ِبالا لق ِ ن َْ نامو�ں ےس اکپ �ر �و �۔�ا�ب ہیرص�فنعط یہ تل ِم ُز ْو ا اک بلطمںیہن ےہ �۔ ا �س ےک وسعی مع�ے ںیہ �۔ � .�.� .۔ ا لہلاعتلٰی رفماتا َْ ہےہک‘ �‘تل ِم ُز ْو ا �’ �’ �۔اسیج ہک ںیَم ےناہک ا�س ےکفلتخمینعم ںیہ �۔ًالثم د ھےک دیان�،یسکوکوبجم�ررکنا� ،ام�رنا اییسک رپ ا لز �ا �م
لاگ نا� ،طلغمسقیکدیقنترک نا �،یسکیکزمک�و�ریا�ں ا �و�رایمک�ں الت �شرکنا�۔ طلغمسقیک ابتںییسکوکانہک اییسک ےس ا�س رط�ح اب �ت َ َ َُ ْ َْْ َ اب �’ �’ رفمارک ا�س رط�فوتجہ د لا ئیہک اجبئے ا �س ےکہک کرنا وجُا سے رب�ی ےگل �۔�� .� .�.ا سی رط�ح ‘ �‘تنابزو ا ِبالالق ِ زعت و احرت�ا�م ےس شیپآ�ؤ�۔�’ �’ تمیسکوک ا یےس انمو�ں ےس اکپ �ر�و وج ُاسے دنسپہنںی ںیہ� ،رہیاک ےس � �(طخہب ہعمج �1�2؍ اپریل ��2� 0�1�3ء�)
نا�مایکایک مغِ تّلم ںیم کراھیا مہ ےن
ہر رط�ف رکف وک د� �وڑ�ا ےک اکھتیا مہ ےن کوئی دیں �۔ د ینِ دمحمؐ اس ہن اپیا مہ ےن مَ�و�ر�ِد رہق وہئے آنھک ںیم َاغای�ر ےک مہ جب ےس قشع ا�س اک ہتِ د�ل ںیم اھٹبیا مہ ےن کافر و مُلحِ�د و د ّ ج��ا�ل ںیمہ ےتہک ںیہ نا�م ایک ایک مغِ تّلم ںیم کراھیا مہ ےن گالای �ں نس ےک دعا د یات وہ�ں ِا�ن گولو�ں وک �رحم ےہ وج�ش ںیم ا�و�ر ظیغ اٹھگیا مہ ےن تری�ے ہنم یک یہ مسق ریم�ے ایپ�ر �ے احدمؐ تری�ی اخطر ےس ہی بس اب�ر ُاٹاھیا مہ ےن ہم وہئے ریخِ ُامم ھجت ےس یہ ا�ے ریخِ سُرلؐ تری�ے ڑبھےن ےس دق�م آ گے ڑبھایا مہ ےن �آ�دمی ز�ا�د وت ایک زیچ رفشےت یھب امت�م مد�ح ںیم ریت�ی و�ہ اگتے ںیہ وج اگیا مہ ےن
�(�آیئہنامکلا �ت اسال�م� ،ر�وحانی زخ�ائن دلج � 5ہحفص � 2� 2�4ات �)�2� 2�6