Skip to main content

Alfazl International 25 June 2024

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫جامئییھب اطیش �نیک وجہ ےس یہ وہتی ےہ‬

‫ا��‬

‫حرض�ت ا بو رہیر�ہ ضری الہل ہنع ےن یبنرکیم ﷺ ےس ر �و�ا یتیکہکآ � ؐپ ےن‬

‫را یا�‪:‬جامئییھب اطیش �نیک وجہ ےس یہ وہتی ےہ �۔�ا�س ےیل بجمت ںیم ےسوکئی امج ئی‬ ‫ف م‬

‫لےوت اہج �ںکت وہ ےکس اچہےیکہ و�ہ ا �سوک ر �وکے�۔کوینہک بجمت ںیم ےسوکئی �(جامئی‬

‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫جدل �‪۳�۱‬‬

‫لگنم‪ ۲‬ل گنم ؍‪ ۲۵‬لگنمنم‬ ‫گنم لگنم‪۲‬‬

‫�‪۱� ۸‬؍‪۱‬؍ ذ�و �احلہج �‪ ۱� ۴�۴�۵‬رجہ�ی‬

‫یلےت قوت �)ہاہایکآ�و �ا �ز اکنلات ےہوت اطیش �ن اتسنہ ےہ �۔‬ ‫�‪۲� ۵‬؍‪۲‬؍ ا حاس�ن �‪ ۱�۴� ۰� ۳‬رجہ�ییسمش‬

‫ُ‬ ‫(صحیح البخاری ك َتاب بَ ْد ِء ال ْ َخ ْلق بَ ُ‬ ‫اب ِص َف ِة ِإ ْب ِل َ‬ ‫يس َو ُجنو ِد ِه)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫شام�ر�ہ �‪۱�۵�۰‬‬

‫کال �م ا ما �م ا لّز ما�ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و �ا سلال �م‬ ‫یشاطنی ر�اہو�ںوک ا ایتخ�رتمرک �وہک اطیش �ن اہمت �ر�ا دشنم ےہ‬

‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ً‬ ‫ُ​ُ‬ ‫ٌ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫السل ِم کٓافۃ ۪ َولَا تت ِب ُعوۡا خط ٰو ِت الش ۡی ٰط ِن ؕ ِان ٗہ لَک ۡم َع ُد ّو ّم ِبی ٌن۔�… �ا �ے‬ ‫یایہا ال ِذین امنوا ادخ ِ ِ‬

‫�ا یام �ن و �ا لو �! دخ�ایک ر �ا �ہ ںیم اپینرگ �د�ن ڈ �ا�ل د�و ا �و�ر اطیش نی ر�اہو�ںوک ا ایتخ�رتمرک �وہک اطیش�ن اہمت �ر�ا دشنم ےہ �۔‬ ‫�ا�س ہگج اطیش �ن ےس رم�ا �د وہی ول�گ ںیہ وج �دبییکمیلعت د یےت ںیہ�۔‬

‫�(بر �اہنی ا حدم یہہصحمجنپ�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ائن دلج �‪ ۲�۱‬ہحفص �‪)�۴� ۱�۶‬‬

‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اشنہرفما تا ےہ قد افلح من زکٮہا �(�اشلسم�‪)�۱�۰� :‬عیےن وجصخش ابطل ایخلا �ت ا �و�ر اب طل اّین�ت ا �و�ر اب طل‬ ‫�ا لہلّلج ٗ‬

‫�اعام�ل ا �و�ر ابطل اقع ئد ےس اپےنسفنوک اپ�کرک لوی�ے و �ہ اطیش�ن ےک دنب ےس ر ہا ئی اپ اجئے اگ ا �و�رآ خر�ت ںیم‬ ‫َ‬ ‫عوقبا�ت ا خر �و�ی ےس تسراگ�ر وہگا ا�و�ر اطیش �ن ا�س رپ اغ لبںیہنآ ےکساگ �۔ ایاس یہ ایک د � سور�ی ہگجرفماتا ےہ�۔ ِا ّن‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ِع َبا ِد ۡی ل َ ۡی َس لَک َعل ۡی ِہ ۡم ُسل ٰط ٌن �(�احلرج�‪)�۴�۳� :‬عیےن ا �ے اطیش�ن �! ریم�ے دنب �ے وج ںیہ وہنج �ں ےن ریم�ی ضرمییک‬

‫�ر�اہو�ں رپدق�م ام�ر�ا ےہ ا �ن رپریت�ا طلستںیہن وہاتکس �۔وس بجکت ا ناس �ن امت �مویجک�ں ا �و�ر انلائق ایخلا�ت ا �و�ر ےب وہ�د�ہ‬

‫طریوق �ںوکوھچ�ڑرکرص�فآ سات نہ ا ٰلیہ رپرگ �ا وہ �ا ہن وہاج ئے بتکت و �ہ اطیش �نیکیسک اع �د �ت ےسانم ستب رھکات ےہ‬

‫�ا�و �راطیش�ن انم ستبیک وجہ ےس ا �سیک رط�ف رجو�عرکتا ےہ ا�و �ر ا �س رپ د� �و تڑا ےہ�۔ ا�و�ر بجہک ہیاحلت ےہوت‬

‫مںی ا ٰلیہ اق نو �ن دق �ر�ت ےکاخملفوک �نیسدت بریرکاتکس وہ�ںہکیسک ےس اطیش�ن ا �س ےکوخ�ا�ب ںیم د �و �ر رہے�۔جو‬

‫شصخ ا �ن ر �اہو�ں رپ ےلچاگ وج حرام نی ر �اہںی ںیہ وخ�د اطیش �ن ا�س ےس ُد�و�ر رہےاگ�۔‬

‫�( �آیئہنامک لا �ت اسال�م �‪� ،‬ر � حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪۵‬فصہح �‪)�۳� ۵�۴‬‬

‫جوصخشسج ےکرق یب ےہ ُاسییکآ �و�ا �زاتنس ےہ سپ وجاطیش �ن ےکرقیب ےہ و�ہ اطیش �نیکآ�و�ا�زاتنس ےہ ا �و�ر‬

‫جودخ�ا ےسرق یب ےہ و �ہ دخ�ایکآ �و �ا�زاتنس ےہ ا�و�ر اتناہ ئی شوکش اناس �نیک زتکۂیسفن ےہ ا �و �رُا �س رپامت �مولس�کمتخ‬

‫ہو اجتا ےہ ا �و�ر د�وسر�ےوظفل �ں ںیم ہی ایک وم �ت ےہ وجامت �م ا ند �ر�ونیآ ل ئاوش�ںوک الج د ییت ےہ�۔ رھپ بج اناس �ن‬

‫�ا پان ولس�کمتخرکاتکچ ےہوترصتفا �ت ا ٰلہیہیک ونبتآ تی ےہبت دخ �ا ا پےن ا �س دنب �ہوک وجبلس ذجبا�ت اسفن نہی ےس انف‬

‫راتے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل ف م‬

‫یشاط�ن ےس ےنچباک مکح‬ ‫سو� �رۃ �ا بلرق�ہ ںیم اطیش �ن ےک دنب�و �ںوک و�رغالنے ےکنمض ںیم ا لہلاعتلٰیآیت �‪ 2�6� 9‬ںیم رفماتا ےہ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ّٰ ُ َ ٌ‬ ‫اسع َع ِل ۡی ٌم‬ ‫کہ الشیطن ی ِعدکم الفقر ویامرکم ِبالفحشٓا ِء ۚ واللہ ی ِعدکم مغ ِفرۃ ِمنہ وفضلا ؕ واللہ و ِ‬ ‫ش‬ ‫�(�ابلرق�ۃ�‪ )�2�6�9� :‬یشاط�نںیہمت رغبت ےس ڈ�ر�اتا ےہ�‪،‬ںیہمت فح��ا�ءاک مکح دیات ےہ�۔ہکبج الہلاہمت�ر�ےاستھ اپین‬ ‫جان�ب ےسششخب ا�و�رلضفاک عود�ہرکتا ےہ ا�و�ر الہل وعسںیت احصلرکنے و�الا ا�و�ر د�ائیمملع رھکےن و�الا ےہ�۔‬

‫�ا �سآ یت ںیم دخ �اتاعلٰی ےن د�و زیچ یں ایب �ن رفما ئی ںیہ وجاطیش �ن ا لہلاعتلٰی ےس دنب �و �ںوک ُد �و�ررکنے‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫کے ےئل ا تسامع�لرکتا ےہ �۔ ایک فقر ینعی رغ بتاک وخ�ف دیپ�ارکنا ا �و�ر د�وسر�ے ف ْحشآءکا مکح د یان�۔ ہی وج‬ ‫َْ‬ ‫فقر ےس ڈ �ر �انا ےہ ا �سیکیھبیئکںیمسق ںیہ�۔ اطیش�ن ےن دخ�اتاعلٰی ےس ہیاہک اھت ہک ںیَم رہر�اسےت رپ ھٹیبرک‬

‫�ا ناسنو �ںوکدیس ھے ر �ا سےت ےس اٹہنےیک شوکشرک�و�ںاگ وت ا �س ےن ا �س اب�توک وپ�ر �ارکنے ےک ےئلیھبکیھب‬

‫وھچڑ �ا اہج �ں و �ہ ہن اھٹیب وہ�۔ رہر�اسےت رپ ا�ساکیہانھٹیب ا�سیک ا پین اط قتیک وجہ ےسںیہن اھت‬ ‫کوئی ر �ا سہتںیہن �‬

‫لبہکدخ �اتاعلٰی ےن ا �سوک اجا�ز �ت �دییھتہککیھٹ ےہمت ہیرکنا اچہےت وہوترک �ونکیل ںیَم اہمت�ر �ےےھچیپ ےنلچ‬

‫وہای �ر‬ ‫�و �ا لو �ںوکمنہج ےسرھب�د �و�ںاگ ا �و �ر ہی اب�ت دخ �اتاعلٰی ےنوھک�لرکںیمہ رق�آ �نرکیم ںیمیھب اتب د�یہک ش‬

‫ہو اج �ؤ �۔اگرمت ریم�ے دنب �ے اننب اچہےت وہوت اطیش �ن ےس چب ےک ر ہان �۔ اطیش�ن ےک و� غرالنے ےک رطیےق‬ ‫باظہرمتںیہ تہب ا چےھرظن ئآںی ےگنکیل ا �ساک ہجیتناہمت�ر�ےقح ںیم ا چاھ ںیہن وہاگ �۔‬

‫�ا�ساب �ر�ہںیما لہلاعتلٰیےنںیمہےبامش�رہگجفلتخموح�الو�ںےساطیش�نےسےنچبیکنیقلترفما ئیےہ �۔ا �س‬ ‫ُ َّ ٰ َ ۡ ُّ َّ ُ َ ٰ ً ۢ َ ً‬ ‫کے اصقننا�ت ایب �ن رفما ئے ںیہ �۔ ایک ہگجرفما یاہک َویُرِیۡد الش ۡیط ُن ان ی ِضلہ ۡم ضللا ب ِع ۡید �ا(�انلاس�ء�‪)�6�1� :‬‬ ‫عیین ا �و�ر اطیش �ن ہی اچ ہات ےہہکںیہمت رطخنا�کرمگ�اہی ںیم ڈ�ا�ل د�ے�۔‬

‫پرھرفمایا�‪ :‬اطیش�نںیہمت تہب ڑب�ےاسخ�ر�ے ںیم ڈ�الےاگ ا�و�راہمت�ر�ا د�وست نبرکںیہمت اسخ�ر�ے ںیم‬

‫�ڈ�الےاگ�۔‬ ‫َّ َّ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ ُ ٌّ ُّ ٌۡ‬ ‫ن(�الاع �را�ف�‪ )�2�3� :‬عیین ًانیقی اطیش�ن وج ےہ و�ہمت د � نوو �ںاک‬ ‫پرھایک ہگجرفما یا ِان الشیطن لکما عدو م ِبی �‬

‫ھکالھکال دشنم ےہ �۔آ �د�م ا �و�رّوح �ا ےکوح�الے ےس ہی اب�ت ایب�نیکیئگ ےہنکیل ہی اب �تآ � �دم ا �و�رّوح�ا رپمتخںیہن‬ ‫وہای�رایکایگہےہکاطیش �نمت د � نوو�ںاکالھکالھک دشنم ےہ�۔ ا �س ےئل‬ ‫ہواج تی ہکلبرم�د ا �و�روع �رتو�ں د � نوو�ںوک ش‬

‫وہای�ر ر ہان �۔ کین اعام�ل اجب ال�ؤ �۔ابع�د �ا�تیک رط�فوتجہرک �و �۔‬ ‫�ا�س ےک اکہب �و�ے ںیمآنے ےس ش‬

‫�(طخہب ہعمج �‪۸‬؍میئ �‪�۲� ۰� ۰� ۹‬ءوبطم عہ ا فللض انرٹینلنش �‪۲�۹‬؍ میئ �‪�۲� ۰�۰�۹‬ء�)‬

‫کے د �رجہکتچنہپ اکچ ےہ �۔رعمفت ا �و�رتبحمیک زندگی ےس د �وبا�ر�ہ نزد �ہرکتا ےہ ا �و�ر اپےنوف�ق ا لاع�د �ت اشن نو�ں ےس‬

‫عاج ئاب�ت ر � حوا نہییک ُا�سوکریسرک �ا تا ےہ ا�و�رتبحم ذ�ا تہییک و �ر�ا�ء الو �ر �ا�ءششک ُا�س ےک د�ل ںیمرھبد یات ےہ سجوک‬ ‫� ندایھجمسںیہنیتکس ِا�س احلت ںیماہک اجتا ےہہکُا�سوکیئن ایح�تلمیئگسج ےک دعبوم�تںیہن �۔‬

‫�( قحۃقی ال حوی�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج �‪۲� ۲‬فصہح �‪)�۵� ۳�۵‬‬

‫�ا�س امش�ر �ہ ںیم‬ ‫تا�ریخھکلرہیےہبس�‪،‬وج�رومتسیکد�اسات�ں�(نم �‬ ‫وظم�) �‪۲‬‬

‫میگایب ےک ہسلجاس لا نہ �‪�۲�۰�۲� ۴‬ءکا اک مای�ب اعناق �د �‪۷‬‬

‫بیناسر�ائلیےک �دوبا�ر�ہآبا�دوہنےےک �ابر�ےںیمرق�آنیوگشیپئی �‪۳‬‬

‫�انڈیاےکرہش لگاھبوپ�رںیمسیپ �‬ ‫وپمسزیماککامای�باعناق�د �‪۸‬‬

‫ہوموییھتیپ ینعی الع �ج اب مللث �( جدلکےقلعتم ربمن �‪)�۶‬‬

‫�‪۶‬‬


‫� ‬

‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�میک‬

‫؍‪ ۲۵‬لگنمنم‬ ‫لگنم‪ ۲‬لگنمم؍‪ ۲۵‬لگنم‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش گنمملگنم‪۲‬‬

‫�ا پین امج عتیکیلمع احلت ےک اب �ر�ے ںیمرکف‬

‫رو�ر�ی �‪�۲� ۰�۱� ۴‬ء�)‬ ‫�(�ا تناخ�ب ا�ز ہبطخ ہعمجرضح�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخمس اید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز رفمو�د�ہ �‪۷‬؍ ف �‬ ‫َمںیرضح�تحیسمومعو�دہیلعاصلٰول�ۃو �اسلال�میکاپینامجعت‬ ‫کییلمع احلت ےک اب �ر�ے ںیمرکف ےک وح�الے ےسآ�پ ہیلع‬ ‫�ا سلال�م ےکضعب وح�الے شیپرک�و�ںاگ�۔ ا�س ےس ےلہپہک ںیم‬ ‫زبا �د�ہ‬ ‫وتاع�ت ایب �نرک�و�ں�‪ ،‬رضح�ت اصح �‬ ‫�آ�پیک اصنئح ا�و �ر ق‬ ‫مر�ز�ا ریشباحدماصحب ضری ا لہلاعتلٰی ہنع ےنآ� ؑپیک ریس�ت ںیم‬ ‫جو ایک و�اقہع د�ر �ج رفما یا ےہ�‪ ،‬و �ہ ایب�نرک�و�ںاگ �۔ ا لہلاعت لٰیاک‬ ‫جامعت احدمیہ رپ ہییھبلضف ا�و�ر احاس�ن ےہہک بج ۂفیلخ قوت‬ ‫کییسکومضم�نیک رط�فوتجہ وہتی ےہوت و�ہاگر اصالحی ولہپ‬ ‫ہے وت امج عتاک ڑب�ا ہصح اصال �حیک رط�فوتمجہ وہ اج تا ےہ‬ ‫�ا�و �ر ا�ساک ا ند�ا�ز �ہ ےھجموطخ�ط ےس یھب وہ ر ہا ےہ ا�و�ر رھپضعب‬ ‫مد�دگا�ر وج ا لہلاعتلٰی ےن الخ فتوک اطع رفما ئے وہئے ںیہ�‪ ،‬و�ہ‬ ‫بیھ اپین ای�د �د�اشت ےکاطم بق ضعب وح�الےاکن�لرکجیھب د یےت‬ ‫ہںی�۔ اچہے ہیوح �الے ےلہپ ڑپھے وہ�ںنکیلرظنےس ا�وجلھ وہ‬ ‫ڑپو�ںاگ وت�ا�س‬ ‫جاتےںیہ �۔وتریس�تاک وجوح�الہ ےہ بج ںیَم ھ‬ ‫مںی رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےن ا پینرکفاک اظاہ �ر‬ ‫رایا ےہ �۔ ہییھب امہ�ر�ے یاک رمبی اصحب ےن ےھجماجیھبہک‬ ‫ف م‬ ‫�آ�پابطخ�ت ںیمیلمع اصال�حیک امہتی ےک اب�ر�ے ںیم اتب رہے‬ ‫ہںی�‪،‬وت ایک وح�الہرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�ماکیھب‬ ‫رکا ےہ�۔ الہلاعتلٰی ا�نوکیھب زج�ا‬ ‫پشی ےہ وج ا�سرکفاک اظاہ�ر ت‬ ‫�د�ے�۔رضح�ت رم�ز�ا ریشباحدم اصحباک ہیوح�ا لہ وجریس�ت ںیم‬ ‫ومو�ی دیسدمحم‬ ‫بای�نایک ایگ ےہ وی�ں ےہہک‘�‘بای�نایک ھجم ےس ل‬ ‫سر�و�راش�ہ اصحب ےنہک یاک فدہعیسکاک�م ےکقلعتم ریماص حب‬ ‫ومو�ی دمحمیلع اص حب‬ ‫عیین ریمانصرون�ا �ب اص حب ےک استھ ل‬ ‫کا اتخال�ف وہایگ �۔ریماص حب ےن ان �ر�ا �ض وہرک ا ند�ررضح�ت‬ ‫صاحبوک اج اطال �ع د�ی (کہ ا�س رط�ح اتخال�ف وہایگ �‪ ،‬ےصغاک‬ ‫ومو�ی دمحمیلع اص حبوک ا�سیک اطال �ع وہ ئی وت‬ ‫�اظاہ�رایک�۔�) ل‬ ‫�انوہ�ں ےنرضح�ت اصحب�(عیین رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ‬ ‫�و�اسلال�م�) ےسرع�ضایک ہک مہ ول�گ اہی�ںوضح�ریک اخطرآ ئے‬ ‫ہںیہکات وضح �ریک دخمت ںیم ر�ہرکوک ئی دخمِت دیناک ومقع‬ ‫مل ےکس�۔نکیلاگروضح�رکت امہ�ر�ی اکشتیںی ا�س رط�حںیچنہپیگ‬ ‫تووضح�ریھب اناس�ن ںیہ�‪،‬نکمم ےہیسک قوتوضح�ر ےک د�ل ںیم‬ ‫ہام�ر�ی رط�ف ےسوک ئی اب�ت دیپ �ا وہوت ا �س وص�ر �ت ںیم ںیمہ‬ ‫باجئےاق�د یا�نآنےاکافئد�ہوہنےےکُا لاٹاصقن �نوہاجئےاگ �۔‬ ‫حرض�تاص حبؑےنرفمایاہکریماصحبےنھجمےسھچکاہکوتاھت‬ ‫مرگ ںیَم ُا�س وقت اپےنرکف�و�ں ںیم اتان وحماھت ہک ںیم دخ�ایکمسق‬ ‫کاھرکاتہکوہ�ںہکےھجمولعم�مںیہنہکریماصحبےنایکاہکا�و �رایک‬ ‫ہنںیاہک �۔رھپآ�پےنرفما یاہکدنچد�نےسایکایخ�لریم�ے‬ ‫�دما�غ ںیم ا�س ز �و�ر ےکاستھ دیپ�ا وہ ر ہا ےہہک ا �س ےن د � سور�ی‬ ‫باتو�ں ےس ےھجم ابللک وحمرک دیا ےہ�۔ (یہ ڑب�ےوغ�ر ےس ےننس‬ ‫�و�الی اب �ت ےہ �) سب رہوقت ُاھٹےتےتھٹیب وہی ایخ�ل ریم�ےاسمےن‬ ‫�رہات ےہ �۔ ںیم ابہرولگو �ں ںیم اھٹیب وہتا وہ�ں ا�و�روک ئیصخشھجم‬ ‫رکا ےہوت ُا�س قوتیھب ریم�ے دما�غ ںیم وہی‬ ‫سےوکئی اب�ت ت‬

‫خای�ل رکچ اگل رہا وہتا ےہ�۔ و�ہصخشاتھجمس وہاگ ہک ںیم ُا�سیک اب�ت‬ ‫سنرہاوہ�ںرگمںیماپےنا�سایخ�لںیموحموہتاوہ�ں�۔بجںیم‬ ‫گرھاج تا وہ �ںوت وہا�ںیھب وہی ایخ�ل ریم�ے استھ وہتا ےہ �۔‬ ‫غر�ض ا �ن ندو �ں ہیایخ�ل ا�س ز �و�ر ےکاستھریم�ے دما �غ رپہبلغ‬ ‫پائے وہ ئے ےہہکیسک ا�و�رایخ�لیکاجنگئشںیہن رہی�۔ و�ہ ایخ�ل‬ ‫ےہ؟�)‬ ‫کای ےہ�؟ و�ہ ہی ےہہک�( مری�ےآنےیک ا صل رغ�ضایک �‬ ‫مری�ےآنےیک اصل �رغض ہی ےہہک ایک اییس امجعت ایت�ر وہ‬ ‫جا�و �ے وجیچس وممن وہ ا�و�ردخ�ا رپیقیقح ایام�ن الئے ا�و�رُا�س ےک‬ ‫ساتھیقیقحقلعتر کےھا�و�راسال�موکا پاناعش�رانب ئےا�و�ر حنآرض�ت‬ ‫صیل ا لہلہیلع وسمل ےک ُاسو�ۂ ہنسح رپاک�ربدن وہ ا �و �ر ا صال�ح ووقت�ٰی‬ ‫کے ر سےت رپ ےلچ ا�و �ر اخال�قاک اعٰیلومن نہاق ئمرک �ے�‪ ،‬ات رھپ‬ ‫�ا ییس امجعت ےک ذ �ریہع دنای دہ �ایت اپ �و �ے ا �و�ردخ�ااک اشنم�ء وپ�ر�ا‬ ‫ہو�۔ سپاگر ہیرغ�ض وپ �ر�یںیہن وہتیوتاگر دلائل و رب�اہنی ےس‬ ‫ہم ےن شدنم رپہبلغیھب اپ ایل ا �و�ر ُا�سوک وپ� �ری رط�ح زیریھبرک‬ ‫لای (عیین حتف رکایل�) وت رھپیھب امہ�ر�ی حتف وکئی حتف ںیہن�۔ویکنہک‬ ‫�اگر امہ�ر�ی تثعبیک ا صل رغ�ض وپ�ر�ی ہن وہ ئیوتوگیا امہ�ر �ا اس�ر �ا‬ ‫کا�م ر�ایئاگ�ںایگ�۔رگم ںیم دیھک ر ہا وہ�ںہک دلائل ا�و�ر رب�اہنییک‬ ‫فحت ےکوتامنیا�ں وط�ر رپاشننا�ت اظہروہ رہےںیہ ا�و�ر دشنمیھب‬ ‫�ا پینزمک�و �ر�یوسحم�سرکنے اگل ےہنکیل وج امہ�ر�ی تثعبیک ا صل‬ ‫غر�ض ےہ�‪ ،‬ا�س ےکقلعتم ابیھ کت امجعت ںیم تہبیمک ےہ‬ ‫رضو �ر�ت ےہ �۔ سپ ہی ایخ�ل ےہ وج ےھجمآ�ج‬ ‫�ا�و�ر ڑب�یوتجہیک �‬ ‫کلاھک رہا ےہ ا�و�ر ہی ا�س دق�ر اغلب وہ رہا ےہہکیسک قوتیھب‬ ‫وھچ تڑا � �۔’ �’ �(سری�ت ا ملدہ�ی رمتہبرضح�ت رم�ز �ا ریشب�احدماص حبؓ‬ ‫جمےھںیہن �‬

‫تا�ر یخ ھکل رہی ےہ بس �‪ ،‬وج�ر ومتسیک د�ا سات �ں‬ ‫تم ےن رگ �ا ےک دجسم یں اسیک امک�ل رک دیا‬ ‫مہک یک رس�ز منی اک ہصق احب�ل رک دیا‬ ‫نا�ِم دخ�ا ہپ ملظ یک ےتھکل وہ د�اسات�ں یئن‬ ‫�ا �س اک یھب رسملق رک�و سج ےن وس�ا�ل رک دیا‬ ‫یو�ں وت دخ �ا ےک لضف ےس ےتہس ںیہملظ�‪ ،‬ربص ےس‬ ‫پر ےہ ومغ�ں ےک وبجھ ےن ا�ب وت ڈنھا�لرک دیا‬ ‫تا �ر یخ ھکل رہی ےہ بس �‪ ،‬وج�ر ومتس یک د �اسات �ں‬ ‫تم وک مینغِ د یں اھکل مہ وک الب �ل رک دیا‬ ‫کل وج اشم �و�ر�ت وہ ئی ُا�س ںیم ہیقفِ رہش ےن‬ ‫تجےن حیبق رج�م ےھت بس وک الح�ل رک دیا‬ ‫تم ےن دیہش ایک کِ�ی�ا �‪ ،‬ا �ن وک وج ےب انگ�ہ ےھت‬ ‫�الہل ےن ا�ن ےک رجہ اک دبلہ وصا�ل رک دیا‬ ‫اپ�ک وک �‪ ،‬رسو�ا ایک اہج�ن ںیم‬ ‫تم ےن رسو�ِل ؐ‬ ‫تم ےن دخ�ا ےک دین وک ُر�و ہب ز �و�ا�ل رک د یا‬ ‫�(�افلض رم�ز�ا یک�۔ڈین�ا�)‬

‫جدل �‪ 1‬ہصح ا�و�لہحفص �‪ 2� 3�6� -�2� 3� 5‬ر�و �ایتربمن �‪)�2� 5�8‬‬

‫پس ہی د�ر�د ےہسج ےنآ ؑ�پوک ےبنیچرک دیا اھت �۔فلتخم‬ ‫�وقوت �ں ںیمآ�پ ےن امج عتوک اصنئح رفمائںیہک احدم�یوکاسیک‬ ‫ہونا اچ ہےئ �۔ د � سور�یاتکبو�ں ےک الع�و�ہ وفلمظا�ت وجآ�پیک‬ ‫ماج لسیکرصتخم�ًا رپو�رٹس وہ تیںیھت�‪،‬یلیصفتںیہن�‪ُ ،‬ا �سیکیھب‬ ‫�د�س دلجیں ںیہ�۔ ا�و �ر ا �ن دسو�ں ںیم ےسیسک دلجوکیھبآ �پ‬ ‫وتاع�ت ا�و�ر امجعت‬ ‫لے ںیل�‪ ،‬ا�س ںیمآ ؑ�پ ےن امجعت ےس ق‬ ‫کو اصنئح�‪،‬یلمع احلوت�ںیک دبت ییلاک ہیومضم�ن فلتخم وح �الو�ں ا �و�ر‬ ‫خمفلت ز �ا�ویو�ں ےس رہہگج�‪ ،‬رہسلجم ںیم ایب�ن رفما یا وہ�ا ےہ �۔ ا �ن‬ ‫مںی ےس دنچ ایک ا�س وقت ںیم شیپرکتا وہ�ں �۔ ایک ہگجآ�پ‬ ‫ہک‘�‘جامعت ےک ابہم ا تاف�ق وتبحم رپ ںیم ےلہپ تہب‬ ‫راتےںیہ �‬ ‫ف م‬ ‫�دفہعہہک اکچ وہ �ںہکمت ابہم اتاف�ق رکوھ ا �و�ر اتجام �عرک�و �۔ دخ �ا اعتلٰی‬ ‫نےاملسمنو �ںوکیہیمیلعت د�ییھتہکمت وجو�ِد و احد رکوھ�و�ر نہ وہ �ا‬ ‫نلک اج ئےیگ�۔امن �ز ںیم ایک د�وسر�ے ےکاستھڑجرکڑھک�ے‬ ‫ہونےاک مکح اسی ےیل ےہہک ابہم اتاح�د وہ�۔ ربقی اطقتیک رط�ح‬ ‫�ایکیک ریخد �وسر�ے ںیم رس�ایترک �ےیگ�۔اگر اتخال�ف وہ�‪،‬‬ ‫�اتاح�دنہ وہوت رھپےب بیصن رہو ےگ �۔ رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع‬ ‫�وسمل ےنرفما یا ےہہکآپس ںیم تبحمرک�و ا�و�ر ایک د�وسر�ے ےک‬ ‫لےی اغئاب نہ ُدعارک � �و’�’�۔ (�ا�بںیمہ ہی دکیےنھیک�‪ ،‬اجئز �ہ ےنیلیک‬

‫ضر�و�ر �ت ےہہکےنتکںیہ وج ایک د �وسر�ے ےک ےئل اغئاب نہ دعا‬ ‫کرتےںیہ ) ‘�‘�اگر ایکصخش اغئاب نہ دعارک�ےوترفشہتاتہک ےہ‬ ‫کہریت�ے ےیلیھب ایاس یہ وہ�۔یسیک اعٰیل د�رجہیک اب �ت ےہ�۔اگر‬ ‫�اناس�نیکدعاوظنم�رہنوہتورفشہتیکوتوظنم�روہتیےہ�۔ںیَمتحیصن‬ ‫کرتا وہ�ں ا �و�رانہک اچ ہات وہ�ںہکآپس ںیم اتخال �ف ہن وہ� �۔’�’‬ ‫رایا �‪َ‘�‘ :‬مںی د�و یہےلئسم ےلرکآ یا وہ �ں �۔ ا �و�ل دخ �ایک‬ ‫ف م‬ ‫توحدی اتخای�ررک�و �۔ د�وسر�ےآپس ںیم تبحم ا �و�ر دمہ�ر �د�ی اظہر‬ ‫کر�و �۔ و �ہومننہ دھکال �ؤہکریغ�و�ں ےک ےیلرک�امت وہ �۔ یہی‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ً َ َ َّ ْ‬ ‫آء فال َف بَی َن‬ ‫� لدلییھت وجاحصبہ ںیم دیپ �ا وہئییھت�۔ کنتم اعد‬ ‫ُ​ُ ُ‬ ‫قلوْ ِبک ْم �(�آ�ل رمع�ا�ن�‪ )�1�0�4� :‬ای�د رکوھ�! اتلفی ایک اعاج�ز ےہ �۔‬ ‫رہاک ایاس ہن وہہک وج اپےن ےیل دنسپ‬ ‫یا�د رکوھ�! بجکتمت ںیم ی‬ ‫کرتا ےہ وہی ا پےن اھبئی ےک ےیل دنسپرک�ے�‪ ،‬و�ہ ریم�ی امج عت‬ ‫مںی ےسںیہن ےہ�۔ و�ہتبیصم ا �و�ر الب ںیم ےہ�۔ ا�ساک ا ناج�م اچاھ‬ ‫ینش ض�‪�۲� ۰� ۰� ۳‬ء�)‬ ‫ہنںی�۔ …�’�’ �(لموفظا�ت دلج �‪ ۱‬ہحفص �‪�۳�۳�۶‬۔ ایڈ غ‬ ‫�‬ ‫پرھ آ ؑ�پ رفماتے ںیہ �‪…�‘�‘� :‬یا�د رکوھ بُ�� اک دج�ا وہنا‬ ‫مدہ�ییک العمت ےہ ا�و�رایک و �ہ العمت وپ�ر�ی ہن وہیگ�۔ و�ہ‬ ‫ضر�و�ر وہیگ�۔متویک�ں ربصںیہنرکتے �۔ ےسیجیّبط ہلئسم ےہہک‬ ‫جبکتضعب امر�ا�ض ںیمعلق عمق ہنایک اج�و�ے�‪� ،‬رمض دفعںیہن‬

‫ہوتا �۔ریم�ے وجو�د ےس اناش�ء ا لہل ایک اص لح امجعت دیپ �اہو‬ ‫گی �۔ اب ہیم دع�ا �و �تاک ببسایک ےہ�؟ لخب ےہ �‪ ،‬رعونت ےہ�‪،‬وخ�د‬ ‫سپدن�ی ےہ ا �و�ر ذجبا�ت ںیہ �۔ … �ایےس امت�م ولگو�ںوک امج عت‬ ‫سے لاگرک د�و�ںاگ وج ا پےن ذجبا�ت رپاق بوںیہن اپ ےتکس ا �و�ر ابہم‬ ‫حمتب ا�و �ر اخو�ت ےسںیہن ر �ہ ےتکس �۔ وج ایےسںیہ و�ہ ای�د ھکرںیہک‬ ‫اھںی �۔‬ ‫�و�ہ دنچ ر � �وز �ہ امہم�ن ںیہ �۔ بجکتہکدمع �ہومننہ ہن کد ئ‬ ‫مںییسک ےک ببس ےس اپےن ُا �وپر ا عرت�ا �ض انیل ںیہن اچ ہات �۔ ا یاس‬ ‫شصخ وجریم�ی امج عت ںیم وہرکریم�ے اشنم�ء ےکوم �ا فق ہن وہ �‪،‬‬ ‫�و�ہ کشخینہٹ ےہ�۔ ُا �سوکاگر ابغاب �ناکٹےںیہنوتایکرک �ے �۔‬ ‫خکشینہٹ د� سور�ی زبساش�خ ےکاس تھ ر �ہرک اپ نیوت سوچیت ےہرگم‬ ‫ریوکیھب ےلیتھٹیب‬ ‫�و�ہ ُا�سوکرسزبسںیہنرکاتکس ہکلب و �ہ اش�خ د � سو �‬ ‫ہے�۔ سپ ڈ�ر�وریم�ےاستھ و �ہ ہن رہےاگ وج اپان الع�ج ہنرک�ے‬ ‫گا� �۔’ �’ �(لموفظا�ت دلج �‪1‬فصہح �‪�3� 3� 6‬۔ ا یڈینش �‪�2� 0�0�3‬ء�)‬ ‫یہوح�الہمہےلہپیھبیئک فدہعےتنسںیہ �‪،‬ڑپ ھےتںیہنکیلُا�س‬ ‫حو�ا لے ےکاستھ المرک دکیںیھسج ںیمآ �پ ےن د�ر�داک اظاہ�ر‬ ‫کای ےہہکیئک د �ن ےس ےھجم ا �و �ریسک زیچاک وہ�ش یہںیہن وس�ا ئے‬ ‫�ا�س اب �ت ےکہک امجعتیکیلمع اصال �ح وہ اجئے�‪،‬وت رھپایک‬ ‫خا�صرکف دیپ�ا وہتی ےہ�۔‬


‫؍‪ ۲۵‬لگنمنم‬ ‫لگنم‪ ۲‬لگنمم؍‪ ۲۵‬لگنم‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش گنمملگنم‪۲‬‬

‫سلفنیط ںیم ینب اسر�ائلی ےک د�وبا�ر�ہآبا�د‬ ‫ہونے ےک اب �ر �ے ںیم رق�آ نی وگشیپ ئی‬

‫ل’ �)‬ ‫�( �‘ �ا بونائ �‬

‫�‘ �‘ �و �ا �ر �ث ا �س ےکاملسم�ن یہ رہںی ےگ ا �و�راگر ہییسک َا�و �ر ےک ہضبق ںیمیسک وقت یلچیھب اج �و �ےوت و �ہ‬ ‫بقہض ا �سمسقاک وہگا ےسیج ر �ا ہن ا پین زیچاک ہضبق ترمنہوک د یات ےہ ہیدخ �ا اعتلٰییک وگشیپ ئییکتمظع ےہ �۔‬ ‫�ا �ر�ض اش�م وچنہک ا بنای�ءیک رس�زمنی ےہ ا�س ےیل ا لہلاعتلٰی ا �سیک ےبحرمیتںیہنرکنا اچہات ہک و�ہ ریغ�و �ں‬ ‫وہ’ �’�( حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م �)‬ ‫کی ریم�ا�ث �‬

‫َُْ‬ ‫�ا لہل اعتلٰی وس�ر�ۃ ینب اسر�ائلی ںیم رفماتا ےہ َ�‪:‬و قلنا‬ ‫ِم ْۢن بَ ْع ِد ٖه ل َِب ِن ْۤی ِا ْس َرٓا ِءیْ َل ْ‬ ‫اس ُك ُنوا الْاَ ْر َض َف ِا َذا َج َ‬ ‫ٓاء َو ْع ُد‬ ‫َْ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫الْاخ َِر ِة ِجئنا ِبك ْم ل َ ِف ْیفا۔ (بین اسر�ائلیآیت �‪)�۱�۰�۵‬ترجہم �‪ :‬ا�و �ر‬ ‫�ا�س ےک دعبمہ ےن ینب اسر�ائلی ےساہک ہکومعو�د�ہرس�زمنی ںیم‬ ‫سوکنت اتخای�ررک�و�۔پس بجآ خر�تاک عود �ہآئےاگ وتمہ رھپ‬ ‫متںیہ ااھرک ےک ےل ئآںی ےگ �۔‬ ‫ٹک‬ ‫�ا�سآیت ےس اظہرےہہک ا�س ںیمنیطسلفیک رس�زمنی‬ ‫مںی ینب اسر�ائلی ای وہی �د ےک د�وبا�ر�ہآبا�د وہنےاک ذکرایک اج رہا‬ ‫ہے�۔ �ا �سومضم �ن ںیم مہ ابلوف�ر اعالمہیکت ےک احلا �تاک رصتخم‬ ‫جائز�ہ ںیل ےگ بج وہی�د وی�ںوکنیطسلف ںیم آبا�د وہ ےنیک‬ ‫�اجا�ز �ت د�ییئگ�۔ ا�و �ر ہیاجئز �ہ ںیل ےگہکسک رط�ح ہی وگشیپ ئی‬ ‫�ایکمیظع اشن�نیک وص �ر�ت ںیم وپ�ر�ی وہئی�۔‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓدیکریسفت‬

‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد ا�س آ یترکیہمیکریسفتںیمرحتیر‬ ‫را تے ںیہ�‪�‘� ‘�:‬ا�سآیت ںیم ہی ذکر ےہہک د�وسر�ے عود�ے‬ ‫ف م‬ ‫کے وقت رھپینب اسر�ائلیوک ا �ر�ض دقم�س ںیم الیا اجئےاگ�۔ �ا�س‬ ‫سےولعم�م وہتا ےہہک ہی د�وسر�ا عود �ہوک ئی َا�و�ر ےہ ا �و�ر ا�س‬ ‫�د �وسر�ے عود �ے ےس ہییھب ولعم�م وہ �اہک ا�س د�وسر�ے‬ ‫� عود �ے ےکاستھوکئی الہپ عود �ہیھب ےہ �۔ ا �ب مہوغ�ررک تے‬ ‫ہںیوت ا�ن د�و عود �و �ںاک ثذکررق�آ�نرکیم ںیم رص�ف ا�س رط�ح‬ ‫رقا�ر دیاایگ ےہ�۔ ا�و�روس� �رۃ‬ ‫لمات ےہہکدمحم ﷺ وک م��یل ومسٰی �‬ ‫فاتہح ںیماملسمنو�ں ےک ایک ہصح ےکقلعتم ہیربخد�ی ےہہک‬ ‫�و�ہ اہلاتک �ب ےکشقن رپںیلچ ےگ�۔پس ا �ن د� نوو �ں ابتو�ںوک‬ ‫مالرکمہ ہیہجیتن اکن لےت ںیہہک ینب اسر�ائلییک رط�ح د�و ذع�ا�ب‬ ‫کے عود�ےاملسمنو�ں ےک ےئلیھب ےئک ےئگ ںیہ ا�و�ر ا�س ہگج‬ ‫ٰ‬ ‫َو ْع ُد الْاخ َِرۃسے رم�ا�داملسمنو�ں ےک د�وسر�ے ذع�ا�باک عود�ہ‬ ‫ہے�۔�ا �و�ر اتب یا ہی ےہہکاملسمنو�ں رپ بج ہیذع�ا �بآ ئےاگکہ‬ ‫�د � سور�ی رمتہب ا�ر�ض دقم�سھچکرعصہ ےک ےئل ا�ن ےک اہتھ ےس‬ ‫نلک اجئےیگوت ا�س قوت الہلاعتلٰی رھپمتوک ا�س کلم ںیم و�اپس‬ ‫لےآئےاگ�۔چان نہچ دیھکول اسی رط�ح و �اقہع وہ �ا ےہ�۔جس رط�ح‬ ‫بتخ رصنےک وقت ںیم یلہپ دفہع ا �ر�ض دقم�س وہی�د ےک اہتھ ےس‬ ‫کنیل �( �د�ی وین اناس یئولک ڈیپ یا زیر ظفل ‪� )�C rusade‬۔‬ ‫پرھسج رط�ح ومسٰی ےس ریت�ہ وس اس�ل دعبرضح�تحیسم‬ ‫ؑکے بیلص ےک و�اقہع ےک دعب ہکبج و�ہ اظبہر ا �س کلم ےک‬ ‫گلوو�ں ےک ےئل رمےئگ ےھت�۔بین اسر�ائلیوک ا�ر�ض دقم�س ےس‬ ‫�د �وبا�ر �ہ ےب دخلرک د یا ایگ�۔�اسی رط�ح ا�س زما نہ ںیم بج‬

‫�رسو�لرکیمﷺ یک وفا�ت رپ اتان یہ رعصہذگ�ر�ا ےہاملسمنو�ں‬ ‫کیوکحمترھپا�ر�ضدقم�سےساجتیرہیےہا�و�راسیجہکرق�آ�ن‬ ‫کریم ےن رفما یا اھت املسمنو �ںاک ہی د �وسر�ا ذع �ا �ب وہی�د ےک ےئل‬ ‫�ا �ر�ض دقم�س ںیم و�اپسآنےاک ذ�ر یہع نبایگ ےہ�۔‬ ‫فتریسحتف ا بلای �ن ےکفنصم ا�سآ یت ےکقلعتمےتھکل ںیہ‬ ‫ٰ‬ ‫کہضعب املع�ء ےکزن�دیک َو ْع ُد الْاخ َِرۃ ےس ا�س ہگجحیسم ومعو�د‬ ‫کا زن�و�ل رم�ا�د ےہ�۔�ا �ن املع�ءاک ہیوق�ل ریم�یریسفتیک اتئدیرکتا‬ ‫ہے� �۔’ �’ �(فتریسریبکدلج �‪ ۶‬ہحفص �‪۴�۴� ۲‬تا �‪�۴� ۴� ۳‬۔ ایڈینش �‪�۲� ۰�۲� ۳‬ء�)‬ ‫یہتقیقح اقبل ذکر ےہہکریسفتریبکاک ہیہصح یلہپ رمتہب‬ ‫سو�ر�ۃ وینس ےک استھ �‪�۱�۹�۴�۰‬ء ںیم اشئع وہ�ا اھت�۔اسیج ہک ا�س‬ ‫حو�الے ںیم ذکر ےہ �۔ ا �س وقت ا�س وگشیپئی ےک وپ�ر�ا وہنے‬ ‫کےآثا�ررظنآنےوترش�و�ع وہچےک ےھتنکیل ا�بیک رط�ح ہنوت‬ ‫سلفنیط ںیم وہی�دیک وکحمتاقئم وہئییھت ا �و�ر ا�س قوتیھب و�ہ‬ ‫سلفنیط ںیماملسمنو �ںیک تبسنلیلق دعت �ا�د ںیم ےھت�۔�ا�س وقت‬ ‫�ا�س رس�زمنی رپوکحمتاملسمنو�ں ےک اہتھ ےس لکنرکرغمبی‬ ‫طاقوت�ں ےک اہتھ ںیم یلچیئگیھت�۔‬

‫�دیرگرسفم ینیکرشتیح‬

‫یجاس ہکرضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن ایب �ن رفمایا ےہہکرضح�ت‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع ا سلال�م ےک اعال�ن اممو�ریت ےسوف�ر�ی ےلہپ ےک‬ ‫لعام�ءیھب ہیھکل رہے ےھتہک ہی عود �ہحیسم ہیلع اسلال�میک د � سور�ی‬ ‫عبتث ےک وقت وپ�ر�ا وہگا�۔ انچنہچریسفتحتف ابلای�ن اہل دحیث ےک‬ ‫شموہ�ر اعلم ون�ا�ب دص یقنسح اخ �ن اص حبیکیھکل وہ ئی ےہ �۔‬ ‫�ا�و�ر ا�سآ یتیکریسفتںیم و �ہےتھکل ںیہ ‪ ‘� ‘� :‬بج د�وسر�ا عود�ہآئے‬ ‫گا ینعی ایقمت ای د � سور�یڑھگ�یاک�۔�د � سور�یڑھگ�ی ےس رم�ا�د‬ ‫�د � سور�ی دفہعاک خفن وص�ر ےہ سجاک عود �ہ ےہ�۔ �ا�و�ر ہییھباہک‬ ‫گای ہک عود �ہآ خر ےس رم�ا�درضح�تٰیسیع ہیلع ا سلال�ماک آسام�ن‬ ‫سے زن �و�ل ےہ� �۔’ �’‬ ‫ہبتکمرکف ےکولگو �ںاک یہیرظنیہاھت وت بجحیسمیک‬ ‫�اگر ا�س ٔ‬ ‫�آ مداثنییک د� سور�ی تہبیس العما�ت ےک استھ ہی العمتیھب‬ ‫پو� �ری وہیئگوت اہنںی ہیوغ�ررکنا اچہےی اھت ہکسج ومعو�دحیسم ےنآنا‬ ‫تاھ و �ہاہک�ں ےہ�؟ ا �و�ر ہی اسدتلا�ل رص�ف ا�سریسفتکتدحم �و�دںیہن‬ ‫لبہکریسفتابنابع�سیسیجرپ�انیریسفتںیما �سآیتیکریسفتںیماھکل‬ ‫ہےہک‘�‘پرھا�س ےک دعبمہ ےن ینب اسر� ئالی ےساہک ہک ا�بمت‬ ‫�ا�ر �د �ن ا�و�رنیطسلف وغری�ہ ںیم امن ےس رہو بجآ خر�تاک عود�ہ‬ ‫ےک ااھرک یں‬ ‫قایمتآئے اگ وت مہمت بسوک د�وبا�ر�ہ نزد�ہرک ٹک‬ ‫وک ااھ‬ ‫گے ای ہیہک بجٰیسیعؑآسام�ن ےس اتریں ےگوتمت بس ٹک‬

‫کریں ےگ ا �و �رمت ا �ن رپ ا یام �ن الئو ےگ � �۔’ �’ �(فتریسابن ابع �س�۔�ا �ر �د�و‬

‫ترجہم ا�زاش�ہ دمحمدبع املدتق�راق �د�ر�ی انشررفیدکب اٹس�ل اگتس �‪�۲� ۰� ۰� ۵‬ء�)‬

‫فتریسابنریثکںیم ا�سآیتیکریسفتںیماھکل ےہہک ا�س‬ ‫سےرم�ا�د ہی ےہہکایقمت و �الے د �نمت ا �و�راہمت�ر�ے دشنم اٹکےھ‬ ‫کر ےک الئے اجئںی ےگ�۔‬

‫ابلآخر ا �ر�ض دقم�ساک و �ا �ر �ثوک�ن وہگا�؟‬

‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الزبُوْرِ ِم ْۢن بَ ْع ِد‬ ‫�ا لہل اعتلٰی رفماتا ےہ َ�‪:‬و لَق ْد ك َت ْبنا فِی‬ ‫ّ‬ ‫الذكْر اَ َّن الْاَ ْر َض یَرثُ َها ع َبا ِد َی ّٰ َ‬ ‫الص ِل ُحوْن �(�ا لابنای�ء�‪)�۱� ۰� ۶� :‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ترجہم�‪ :‬ا�و�ر انیقیَ مہ ےن زبو�ر ںیم ذکر ےک دعب ہیھکل رکاھ اھت‬ ‫کہ ال�زماَ ومعو�د زمنیوک ریم�ے اص لح دنب �ے یہ و�رثہ ںیم‬ ‫پائںی ےگ�۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ا �سآیترک یہمیک ہیفیطل‬ ‫فتریس ایب�ن رفماتے ںیہ �‪‘� ‘�:‬ہم ےن زبو�ر ںیم ذکر ےک دعباھکل‬ ‫ہےہک وجکین ول�گ ںیہ وہی زمنی ےک و�ا�ر�ث وہ �ں ےگ ینعی‬ ‫�ا �ر�ض اش�م ےک�۔ �(�زبو�ر �‪ (�)�۳� ۷‬بر �اہنی احدم یہ �‪ ،‬ر� حوانی زخ�ائن دلج �‪۱‬‬ ‫فصہح �‪)�۲� ۶� ۱‬‬

‫َ َ‬ ‫�‘ �‘�ا�س آیت ےس اص�فولعم�م وہتا ےہہک الْا ْرضسے‬ ‫مر�ا�د وجاش�میک رسزمنی ےہ ہی اص حلنیاک و�رثہ ےہ ا�و�ر وج ا�ب‬ ‫ُ‬ ‫را یا‬ ‫تکاملسمنو�ں ےک ہضبق ںیم ےہ�۔خد�ا اعتلٰی ےن یَرِث َھا ف م‬ ‫ُ‬ ‫یَ ْم ِلک َھا ہنںی رفمایا �۔ ا �س ےس اص�ف اپ یا اجتا ےہہک و�ا �ر �ث‬ ‫�ا�س ےکاملسم�ن یہ رہںی ےگ ا �و�راگر ہییسک ا�و �ر ےکہضبق ںیمیسک‬ ‫�وقت یلچیھب اج�و�ےوت و �ہ ہضبق ا �سمسقاک وہگا ےسیج ر�ا ہن ا پین‬ ‫چزیاکہضبقرمتنہوکد�ےدیاتےہہیدخ�ااعتلٰییکوگشیپئییکتمظع‬ ‫ہے�۔ ا�ر�ض اش�م وچنہک ا بنای�ءیک رس�زمنی ےہ ا�س ےیل ا لہلاعت لٰی‬ ‫�ا�سیک ےبرحمیتںیہنرکنا اچہات ہک و �ہ ریغ�و�ںیک ریم�ا�ث وہ�۔‬ ‫ن‬ ‫یَرثُ َها ِع َبا ِد َی ّٰ‬ ‫الص ِل ُحوْ َن ف م‬ ‫رایا �۔ اصحلنی ےک مع�ے ہی‬ ‫ِ‬ ‫ہںیہکمک ا �زمک الصحتییک اینب �د رپ دق�م وہ � �۔’ �’ �(�احلمک �‪۱� ۰‬؍نومرب‬ ‫�‪�۱� ۹� ۰� ۲‬ءفصہح �‪)�۷‬‬

‫�و�اضح رہےکہ ا حا�دیث ا�و�ر رپ �انے رٹلیرچںیم بج‘ شا�م‬ ‫�’ اک ظفل اتسامع�ل وہوت ا�س ےسرم�ا �دآ�ج ےک کلم اش�م ےک الع �و�ہ‬ ‫سلفنیط ‪ ،‬ا �ر�د�ن ا �و�ر د�وسر�ے العقے وہتے ںیہ�۔‬ ‫یہ امر اقبل ذکر ےہہکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م‬ ‫رعمتہتکن ایب�ن رفمایا ےہہک ا�سآیترکیہم ںیم‬ ‫نے ہی رُپ ف‬ ‫�‘ �ا لا�ر�ض�’ ےسرم�ا�د ا بنای�ءیک رس�زمنی ےہ �۔ ا�و�راسیج ہکاظہرےہ‬ ‫کہ ہی اپین ذ�ا�ت ںیم یاکمیظع اشن�ن ےہ �۔ تہب ےس رپ�انے‬ ‫فمرسیناثم�لےکوط�ررپریسفتابنریثکںیما �سآیتیکریسفتںیم‬ ‫�‘�ا لا�ر�ض�’سےرم�ا�دومعمی وط�ر رپزمنی رپہبلغیہ ایلایگ ےہ�۔ �ا �و �ر‬ ‫�د�روثنم�ریسیج رپ�ا نیریسفتںیم ‘ �الا�ر�ض�’سے رم�ا�د تنجیک ز منی‬ ‫بای�نیکیئگ ےہ�۔فتریسابن ابع�س ںیم ا�سآ یتیکریسفتںیماھکل‬ ‫ہے�‪‘�‘� :‬عیین تنج ےک و �ا�رثا�ن رص�فاملسم �ن وہ�ں ےگ�۔ یا ا�ر�ض‬ ‫سےرم�ا �د تیب املدق�س وہینعی ینب اسر�ائلی ا�س رپاق بو اپئںی ےگ‬ ‫یا ہیہکاملسم �نآ خر قوت ںیم ا �سوک حتف رک ںیل ےگ � �۔’ �’ �(فتریس‬ ‫�ابن ابع�س�۔ �ا�ر�د�و رتجہم ا�زاش�ہ دمحمدبع املدتق�راق �د�ر�ی انشررفیدکب اٹس �ل‬

‫�اگتس �‪�۲� ۰�۰�۵‬ء�)‬

‫یشہعریسفتومننہہفنصمدیسدفص�رنیسحیفجن ںیمیھب‘�الا�ر�ض�’‬ ‫کے و�ا�ر�ث وہنے ےسرم�ا�دزمنی رپہبلغایلایگ ےہنکیل ا�س ےک‬ ‫ہک‘�‘�و�ہاصلحدنب�ے‬ ‫ساتھرضح�تاما�مابقرؒ کاہیوق�لیھبد�ر�جےہ �‬ ‫جناک دخ�ا ےن ا�سآیت ںیم و�ا�رثا�ن زمنی ےکونع�ا�ن ںیم ذکر‬ ‫کای ےہ و�ہآخر�ی زمانہ ںیم دہم�ی ےک اصاح ب و اناص�رںیہ� �۔’�’‬

‫�ز بو�ریک ایکمیظع وگشیپ ئی‬

‫� ‬

‫�ا�ب ز بو�ر ںیم ایب�نرک �د�ہ ا�ن وح �ا لو �ںیک رط�فآتےںیہ‬ ‫جن ںیم ہی وگشیپئییکیئگ ےہہکوکیناک�رول�گ یہ ومعو�دز منی ےک‬ ‫�و �ا�ر�ث وہ�ں ےگ �۔‬ ‫�ز بو �ر ےک اب�ب �‪ ۳� ۷‬ںیماھکل ےہ �‪‘� ‘� :‬بدکر�د�ا �ر �و �ں ےس‬ ‫پریاش�ن ہن وہ و�ہ وج رُب�ارکتےںیہ ایےسولگو �ں ےسدسح ہنرک �۔‬ ‫بدکر�د�ا�ر ول�گاھگ�س ا �و�ر رہ�ے وپ�د �و �ںیک رط�ح دلج ز �ر�د ڑپ‬ ‫جا ےتںیہ ا�و�ررماج ےتںیہ �۔اگروُتدخ �ا � نود رپوت ّکل رکےھاگ ا �و�ر‬ ‫ھبےلاک�مرک�ےاگ وت نزد�ہ رہےاگ �۔ �ا�و�ر ا �ن زیچ�و �ں ےس فطل‬ ‫�ا ند �و�ز وہاگ�۔ وج زمنی د ییت ےہ�۔ دخ �ا �وندیک دخمت ںیم وخشی‬ ‫حا صلرکات ر�ہ�‪ ،‬ا �و�ردخ �ا ےھجتریت�ا نم اچ ہا د�ےاگ �۔خد�ا �وند ےک‬ ‫برھ�وسے ر�ہ�۔ ا�س رپوت ّکل رک �۔ و �ہ و یاسرک ےاگ ےسیجرکنا‬ ‫چاہےئ �۔ دخ�ا �وندریت�ی دص�ا قت ا �و�ر اناص�فوک د �و پرہےکوس �ر �ج‬ ‫کی رط�ح ر �وشنرک�ےاگ �۔ دخ �ا�وند رپوت ّکل رک ا �و�رُا �سیک دم�د‬ ‫کا رظتنمر �ہ �۔شریرولگو�ںیکاک مایبی رپ رپیاش �ن تم وہ �۔رش یر‬ ‫گلوو �ں ےک رشیر ا �ر�ا �د �و �ںیکاک مای بی رپ رپ یاش �ن ہن وہ �۔رہقےس‬ ‫با�زآ ا �و�ردشتّ�دوکوھچ�ڑ د �ے�۔تو ا تان رپ یاش �ن ہن وہہکوتیھب رُب �ے‬ ‫کا�مرکنارش�و �عرک �د�ے �۔ویک�ںکہرُب�ےولگو �ںوکتسینوان بو �د‬ ‫کای اجئے اگ�۔یلنک و �ہ ول�گ وجدخ �ا�وندوک دم�د ےک ےئل اکپ �رتے‬ ‫ہںی�۔�ُا�س ز منیوک اپںیئ ےگ ےسج د یےناک دخ �ا ےندہعایک اھت �۔‬ ‫وھتڑ�ی د یر ںیم رش یر ول�گ تسین و ان بو�د وہ اج ںیئ‬ ‫کوی�ںہک �‬ ‫گے�۔�ڈ ھونڈنے ےسیھبمتوکوک یئ رش یرںیہن ےلماگ �۔میلح ول�گ‬ ‫�و�ہ زمنی اپںیئ ےگ ےسج دخ�ا ےن د یےناک عود �ہایک اھت�۔ �و�ہ السیتم‬ ‫سے اش�د ما �ں رہںی ےگ� �۔’ �’‬

‫زبو�ریک ہی وگشیپ ئی المحہظ وہ‬

‫خ‬ ‫�‘�‘ ا �ے ُ��د�ا �وندریت�ےہمیخ ںیموک�ن رہےگا�؟ ریت�ےوک �ِہ‬ ‫مدق�س رپوک �ن وکسنترکیاگ �؟ و �ہ وج ر�اسیت ےساتلچ ا �و�ردص�ا قت‬ ‫کا اک �مرکتا ا �و�ر ِد �ل ےس چس وبلات ےہ �۔ و �ہ وج اپین زبا�ن ےساتہب�ن‬ ‫دات �۔ ا �و�ر اپےن د �وست ےس دب�یںیہنرکتا ا �و�ر ا پےن‬ ‫ہنںی اب ن ھ‬ ‫مہاسیہیک دبنامیںیہن اتنُس و�ہسجیکرظنںیم ر�ذیلآ � مدیریقحہے‬ ‫خ‬ ‫پر وج ُ��د�ا �وند ےس ڈ �رتےںیہ ُا�نیک زع�ترکتا ےہ �۔ و �ہ وجمسق‬ ‫کاھرک دبلات ںیہن وخ�ا �ہ اصقن �ن یہ ُا ٹاھ ئے �۔ و �ہ وج ا پان ر �وپہیوُس �د‬ ‫پرںیہن د یات ا �و�ر ےبانگ�ہ ےک الخ�ف رشو�تںیہن اتیل �۔ ا یےساک�م‬ ‫کرنے و �ا لےیھبکشبنج ہناھکئے اگ � �۔’ �’ �(با�ب �‪)�۱�۵‬‬ ‫ظاہر ےہہک ہی وگشیپ ئی یھب د�و�ر احضر ےک وہی�د ےک‬ ‫با�ر �ے ںیمںیہن وہیتکسویکنہک و �ہ ا �س د �و �ر ںیم وس�د ےنیل ںیم‬ ‫�ا�و�ل ربمن رپ ںیہ�۔یجاس ہک ا لہل اعتلٰی ا ہلاتک �ب ےک اب �ر �ے‬ ‫الر ٰبوا َو َق ۡد ن ُ ُہوۡا َع ۡن ُہ َواَک ۡ ِلہ ۡم اَ ۡموَ َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ّ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫مںی رفما تا ےہ�‪:‬واخ ِذ ِہم ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اس ِبال َبا ِط ِل ؕ َوا ۡع َت ۡدنا ل ِلک ِف ِریۡ َن ِمن ُہ ۡم َعذ ًابا ال ِۡی ًما‬ ‫الن ِ‬ ‫�(�انلاس�ء�‪)�۱�۶�۲� :‬تر جہم �‪ :‬ا �و �ر ا �ن ےک وس�د ےنیلیک وجہ ےس احلانہک‬ ‫�و�ہ ا �س ےس ر �و�ک دیے ےئگ ےھت �۔�ا �و�ر ولگو �ں ےک امو�ا�لوک‬ ‫ناجائزرطیق رپاھکنےیک وجہ ےس ( �ا �نوک ہیزس�ا د�ی ) �۔ ا �و �ر ا�ن‬ ‫مںی ےس وجاکفرےھت ا�ن ےک ےئل مہ ےن تہب د �ر�دنا�ک ذع �ا�ب‬ ‫تای�ررک رکاھ ےہ �۔‬

‫�ا�س وگشیپئی ےک وقت ےک احلا�ت‬

‫سو�ر�ۃ ینب ا سر�ائلی ںیمآ خر�ی ز مانے ںیم ایک اب�ر رھپ‬ ‫�ا�ر�ض ومعو�د ینعینیطسلف ںیم ینب ا سر�ائلی ےک د �وبا�ر�ہ عمج وہنے‬ ‫رضو � �ریاھتہکو �ہدنایرھب‬ ‫کیوگشیپئیوپ�ر�اوہنےےک ےیلےلہپہی �‬


‫� ‬

‫مںیرشتنموہ�ں �۔اگر و �ہ ا �ر�ض ومعو�د ںیم یہ عمج ر ہےتوت د�وبا�ر�ہ‬ ‫جعم وہنےیک وگشیپ ئیسک رط�ح وپ �ر�ی وہ تی ؟ �ا�و�ر ینب ا سر�ائلی‬ ‫تا �ریخ ےکفلتخم ا �د�و�ا�ر ںیمفلتخم املوی�ں ےس د�وچا�ر وہرکفلتخم‬ ‫امک ںیمرشتنموہتے رہے ےھت�۔ ا�س وگشیپئییکتمظع ےک‬ ‫م ل‬ ‫رضو�ر�یےہہکےلہپہیاجئز �ہایلاجئےہکبج‬ ‫�ا�د�ر�ا�کےکےیلہی �‬ ‫�ا�سوگشیپئیاکاعال�نایکایگوتینبا سر� ئالی ندایےکنکامملکںیم‬ ‫نمرشتےھت ا�و�ر ا�نیک ایسسی وق�تیکایکتیفیکیھت�؟‬ ‫سو�ر�ۃ ینب اسر�ائلییکم د�و�ر ںیم ان�ز�ل وہ ئییھت�۔�ا�س ےیل‬ ‫�ایکاند �ا�ز�ہہیاگلیااجاتکسےہہکہیوگشیپئی �‪�۶�۲� ۳‬ءےسلبقرہتشم‬ ‫ہویکچیھت�۔اہج�ںکتدنایےکفلتخمامملکںیمینب‪ ‬ا سر�ائلیےک‬ ‫نمرشتوہنےاک قلعت ےہوتنیطسلف رپ ر�ومی ےبلغ ےک دعب وہی�د‬ ‫�اشیای ا �و�ر ا فریہق ےکامملک ےک الع�و �ہ ریحب�ہ ر�و�م ےکاستھاستھ‬ ‫یو�رپی امملک ںیمیھبآبا�د وہنا رش�و �ع وہ ےئگ ےھت�۔�د� سور�ی‬ ‫صد�ی وسیع�ی ےساستویں دص�ی وسیع�یکت ینب اسر�ائلی اش�م‬ ‫�ا�و�رنیطسلف ا�و�ر وی�ر �پ ےک ذمکو�ر�ہ امملک ےک الع�و�ہ ریحب�ہ احرم‬ ‫کےاستھرع�ب العقو�ںیک یٹپ ںیم�‪،‬رع�ا�ق�‪،‬رصما�و�رریحب�ہ ر�و�م ےک‬ ‫ساتھ ا فریہق ےکامملک ںیم رم�اکشکتآبا�د وہ ےکچ ےھت�۔ بین‬ ‫�ا سر�ائلیاک ہی ‪diaspora‬بتہ وسعی العقو�ں ںیم اھت نکیل اسیج‬ ‫کہمہ دعب ںیم اجئز �ہ شیپرکیں ےگ بجآخر�ی زمانے ںیم ینب‬ ‫�اسر� ئالی ےک عمج وہنےاک قوتآیا وت ہی ‪ diaspora‬زم ید‬ ‫�وسعی العقو�ں ںیم لیھپ اکچ اھت�۔ �ا�س رط�ح ہیزمید الیھپ �ؤ ا�س‬ ‫یپوگشئییکتمظعوک زیا �د �ہ امنیا �ںرکنےاک ابعث انب�۔‬ ‫�ا �ب ہی اجئز�ہ ےتیل ںیہہک ا �س وگشیپ ئی ےسھچکاس�للبق‬ ‫سلفنیط ںیمایک و�اقاع �ت ر�ونام وہ رہے ےھت ا�و�ر ا �س العقہ‬ ‫اھت�؟ بج �‪�۳�۱�۲‬ء ںیم ر�ومی رفمانر�و �ا‬ ‫مںیایک رظنماسمےنآ رقہا ن‬ ‫سط‬ ‫ط�‬ ‫‪ � ( Constantine‬ی�ن�) ےنیحیسم ہذمب وبق�لایک‬ ‫تونیطسلفاک العقہیھب ر� موی تنطلساک ہصح اھت�۔�ا�س ےک دعب‬ ‫بتہ ےسیحیسم ابشدن�و�ں ےن ا�س الع قے ںیمآبا�د وہنا رش�و �ع‬ ‫کای�۔ ا �و�ر�ا�س دقم�س زمنی رپ تہب ےس ر �اہب اخنے اقئم‬ ‫ہو ےئگ�۔ �ا �س ےسلبقیھبنیطسلف ںیم وہی�د�یآبا�د�یمک وہ رہی‬ ‫تیھ�۔ ا �ب وچنہکتیحیسم اشہی ذمہب اھت ا�س ےیل تہب ےس‬ ‫بت رپست ا �و�ر د�وسر�ے ذم �اہب ےس و �اسبہت ول�گیحیسم ذمہب‬ ‫مںی د�اخل وہ ےئگ �۔ ا�س رط�ح ا �ب وہی �د�ی اپین دقم�س زمنی‬ ‫مںییحیسمآبا�د�ییک تبسن ایک القتی نب ےکچ ےھت�۔یلنک ا �ن‬ ‫کے د�ل ںیم اپین دقم�س زمنی رپہبلغ اپنےیک وخ�اہش ڑت�پ‬ ‫�رہییھت ا�و�ر استویں دص�ی ےک د�و �ر�ا �ن ا �ن ںیم ہی ایخلا �ت‬ ‫پدی�ا وہ رہے ےھتہک ا�ن ےکاجن�ت دہدن�ہحیسمیکآمداک قوت‬ ‫قریب ےہ�۔چاننہچ بج �‪�۶�۰�۲‬ء ںیم اف�ر�سیک اسسانی تنطلس‬ ‫کے رفمانر�و�ا رسخ�و اثنی ےن ر�ومی اب� شدا�ہ رہقلیک تنطلس ںیم‬ ‫شامل اش�م ا�و�رنیطسلف ےک العقو�ں رپہلمحایک وت وہی �دیو�ںوک ایک‬ ‫موقعرسیمآگای�۔�انوہ �ں ےن اف�ر�س ےک اب � شدا �ہاک استھ د یا ا�و �ر‬ ‫یوہ�د�ی ڑب�ی دعت�ا �د ںیم ا�سیک وف �ج ےک استھلمرکڑل�ے �۔‬ ‫�ایکر�و�ایتےکاطمبقا �نوہی �د�ی جوفوی �ںیکدعت�ا�دسیبھچزہ�ا�ر‬ ‫تیھ�۔ ا�س ےک ےجیتن ںیم �‪�۶�۱�۲‬ء ںیم ری�وشمل رپ اف�ر�س ےک اسسانی‬ ‫ےطد �ہوصنمبے ےکتحت اف�ر�س‬ ‫با� شدا�ہاک ہضبق وہایگ �۔ ےلہپ ےس ش‬ ‫کے اب� شدا�ہ ےک تحت وہی�دیو�ں ےن ری�وشمل ا �و �رنیطسلف ےکھچک‬ ‫عالقو�ںاک ا تناظ�ماھبنس�ل ایل �۔نکیلیحیسمآبا�د�ی ےس ہی رب�د�ا شت‬ ‫ہنںی وہ �ا ا�و�ر انوہ �ں ےن د�واس�ل دعبیہ وہی�د�یطلست ےکالخ �ف‬ ‫باغ�و �ترک �دی�۔فا �ر�سیک افو�ا �ج د �وبا�ر�ہ ری�وشمل ںیم د �اخل‬

‫؍‪ ۲۵‬لگنمنم‬ ‫لگنم‪ ۲‬لگنمم؍‪ ۲۵‬لگنم‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش گنمملگنم‪۲‬‬

‫ہوئںی ا�و�ر العقہ رپ اپان طلست رھپ اقئمایک�۔ ا�س ومقع رپضعب‬ ‫�ر�و�ا یا�ت ےکاطمبقوچبسی ےس اتنیپ لسی زہ�ا�ریحیسم ولگو �ںاکلتق‬ ‫کای ایگ ا�و �ر زہ�ا�ر �و �ںوک کلم دب�ررککےرع�ا�ق ےک العقے ںیم‬ ‫ھبوج�ا د یاایگ�۔بتہ ےس رچ�چ ابت �ہرک دیے ےئگ�۔‬ ‫یوہ�د اف�ر�س ےک اب � شدا�ہ ےس د�رخو�ا سترک رہے ےھتہک‬ ‫�و �ہ ا�نیک دخما�ت ےکوع�ضنیطسلفاک العقہ ا�نوکاطعرک د �ےنکیل‬ ‫�‪�۶�۱�۷‬ء ںیم اف�ر�س ےک اب � شدا�ہ ےنیحیسم آبا�د�ی ےس رن�م ولس�ک‬ ‫شر�و �ع ایک ا�و�رنیطسلف ںیم وہی�دیک د�وبا�ر �ہآبا�دکا�ر�ی ر�و�ک د�ی‬ ‫گیئ�۔ ا�و�ر وہی�د ےن وج ےئنوص �امع ا �و�ر ری�وشمل ںیم وجیئن رقبا�ن‬ ‫گا�ہ انب ئییھت و �ہ دہنم�مرک دیے ےئگ�۔ �ا�س ےک دعب ویےس یہ‬ ‫�‪�۶�۳� ۰‬ء ںیمیحیسم ر �ومی رفمانر �و�ا رہقل ےن د �وبا�ر�ہ ری�وشمل رپہضبق‬ ‫ری�ومل ای ا�س‬ ‫کرایل ا�و�ر ا�س اب�ت رپ اپبدن�ی اگل �دییئگہک وہی�د ش‬ ‫کے ا�ر�درگ �دتنیلیم ےک العقے ںیم د �اخلںیہن وہ ےتکس�۔ �ا �و�ر‬ ‫سلفنیط ےک العقے ںیم وہی�دیکلتق و اغ�ر�تیکیئگ�۔ ا�س ےک‬ ‫تنےجی ںیم ا�ر�ض دقم�س ںیم ا �نیک دعت�ا�د تہبمک وہیئگ �۔یہ امت�م‬ ‫�و�اقاع�ت رسو�ل �ا لہل ﷺ یک ابم�ر�ک زندگی ںیم وقو�ع ذپیر‬ ‫ہوئے ےھت �۔ الخ صہالک�م ہیہک ا�س رق�آ نی وگشیپئی ےک دنچ‬ ‫سالو�ں دعب ا�س اب�تاکوک ئی ا ماک�ن رظنںیہنآ رہا اھت ہک وہی�د‬ ‫�د�وبا�ر �ہ ا�ر�ض دقم�س رپ طلست احصلرک یں ےگ �۔یلنک ہیرق�آ نی‬ ‫ُ ْٰ‬ ‫یپوگشئی ا �س قوت ےس اعال�نرک رہییھتہک بج ‘ َو ْعد الا خ َِر ۃ ’‬ ‫کا وقتآئے اگ وت وپ�ر�ی دنای ےس وہی �د ا�ر�ض دقم�س ںیم عمج‬ ‫ہو�ں ےگ�۔‬ ‫‪(https://unamsanctamcatholicam.‬‬ ‫‪com/2022/11/07/jews-and-the-sassanid‬‬‫‪capture-of-jerusalem/. Accessed on 12th‬‬ ‫)‪May 2024‬‬ ‫‪(Decoding a source based dilemma: The‬‬ ‫‪occupation of Jerusalem by Sasanids in 614‬‬ ‫)‪by Osman Yuksel Ozdemir‬‬

‫�ا ینوس یں دص�ی ںیم وہی �دیو�ںیک احلت‬ ‫�ا�و�ر ا تسانث�ءیک وگشیپ ئی‬

‫�ا �ب ا �س اینوس یں دص�ی ےکآخراک ذکررکتےںیہ بج‬ ‫یوہ�د ںیم رھپ ےس ہیرظنیہ ر �ائج وہنا رش�و �ع وہ�اہک و �ہ د�وبا�ر�ہ‬ ‫سلفنیط ےک العقے ںیمآبا�د وہ�ں�۔ ا �س د�و�ر ںیمیھب وی�ر�پ‬ ‫ولسکاک اشن نہ انبیا‬ ‫کے تہب ےسامملک ںیم وہی�دوک اتمای� �زی �‬ ‫جا�رہا اھت�۔یو�ں وت تہب ےس وی�رپی امملک ںیم وہی�دآبا�د ےھت‬ ‫یلنک اخ�ص وط�ر رپ ر�و�س ےک ز �ا�ریک تنطلس ںیم ا�نیک �ڑبی‬ ‫تدع�ا�دآبا�دیھت ا�و�ر و �ہیھب د�وسر�ے وی�رپی امملکیک رط�ح اظم لم‬ ‫کا اشن نہ نب رہے ےھت�۔�ا�س وقت وہی�د�ی ڑب�ی دعت �ا�د ںیم ا�ن‬ ‫ماملک ےس اخ�ص وط �ر رپ امریہک ا �و�رضعب د�وسر�ےامملکیک‬ ‫طر�فلقتنم وہ رہے ےھت�۔عالیمحطس رپ ا �س وقت وہی�دیک احلت‬ ‫بائلبیکاتک�ب اتسانث�ءیک ا �س وگشیپئی ےک اطمبق یھت�۔ �ا�س‬ ‫یپوگشئی ںیم دخ �ا ینب اسر�ائلیوک اخم طبرک ےکاتہک ےہ �‪ ‘�‘� :‬ا�و�ر‬ ‫چونہکوُت دخ�ا�وند ا پےن دخ�ایک اب�تںیہن ےنُساگ ِا �س ےیلاہک�ںوت‬ ‫تمرثک�ت ںیمآسام �ن ےک ات�ر�و�ںیک امندن وہ ا �و�راہک�ں امش�ر ںیم‬ ‫توھ�ڑ�ے یہ ر �ہ اج�ؤگے�۔بت ہی وہاگ ہک ےسیجاہمت�ر�ے استھ‬ ‫ھبالئیرکنے ا�و �رمتوک ڑبھانے ےس دخ �ا�وندوخشون�د وہ �ا ایےس‬ ‫ہی متوک انفرک �انے ا�و �ر الہ�کرک ڈ �الےن ےس دخ �ا�وندوخشون�د وہ‬ ‫گا ا�و�رمت ُا�س کلم ےس کُااھ �ڑ دئے اج�ؤ ےگ اہج�ںوُتُا�س رپہضبق‬ ‫کرنےوک اج رہا ےہ �۔ ا�و�ر دخ�ا �وندھجتوک زمنی ےک ایکرس�ے‬

‫سے د�وسر�ےرس�ےتک امت�م وقمو�ں ںیم گرپ �ادن�ہرک�ےاگ �۔‬ ‫�وہا �ںوُتڑکل�ی ا �و�ر رھتپےک ا�و�روبعم�د �و �ںیک نجوکوُت ایتری�ے‬ ‫با�پ د �ا�د �ا اج نےت یھبںیہن رپسشترک �ےاگ �۔ ُا �ن وقمو�ں ےک‬ ‫بچی ھجتوک نیچ بیصن ہن وہگا ا�و �ر ہنریت�ے اپ�ؤ �ں ےکولت�ےوک‬ ‫�آ�ر �ا�م ےلمگا ہکلبدخ �ا �وندھجتوک وہا�ں د�ل �رلز�ا �ن ا �و�رآکنوھ �ںیک‬ ‫�دھدن الہٹ ا�و�ر یجیکڑُکھن د�ےاگ �۔ ا �و�رریت�ی اج�ن دبدھے‬ ‫مںی اٹیک رہےیگ ا�و�روُت ر�ا�ت د�ن ڈ�رتا رہےاگ ا�و�رریت�ی زندگیاک‬ ‫کوئی اکھٹنا ہن وہگا�۔ ا�و�روُت اپےن د لی وخ�ف ےک ا �و�رُا �ن اظن�ر �و�ں‬ ‫کےببس ےسنجوکوُت اپینآکنوھ�ں ےس دکیےھاگحبصوک ےہکاگ‬ ‫کہ ا�ےاک�ش !کہاش�م وہتی ا�و�راش�موک ےہکاگ ا�ےاک�شہکحبص‬ ‫ہوتی �۔ا�و�ردخ�ا�وندھجتوکویتشک �ںںیمڑچھارکُا�سر�اسہتےسرصم‬ ‫مںی ولٹا ےل اجئےاگ سج تیک اببت ںیم ےنھجت ےساہک وُتُاسے‬ ‫�‬ ‫پرھیھبک ہن دکیانھ ا �و�ر وہا�ں ُم اپےن مشدون�ں ےک الغ�م ا �و�ر ولنڈ�ی‬ ‫ہونے ےک ےیل ا پےن وچیب ےگ رپوک ئی رخید �ا �ر ہن وہاگ � �۔’ �’ �( �اتسانث�ء‬ ‫با�ب �‪�۲�۸‬آ یت �‪۲�۶‬تا �‪)�۶�۸‬‬

‫ہر�ز�لاک وصنمبہ‬

‫�ا�س سپ رظنمںیم �‪�۱� ۸�۹� ۶‬ء ںیم ایک وہی�د�ی احص فیویھت�ڈ �ر‬ ‫ہر�ز�ل (‪)�Theodore Herzl‬نے ایکاتک�ب ویجئش‬ ‫ٹسٹی (‪ )�The Jewish State‬اشئعیک�۔ �ا�ساتک �باک‬ ‫�دیابچہ ا�ن الاف�ظ ےسرش�و �ع وہتا ےہہک وجرظنیہ ںیم ا�ساتک�ب‬ ‫مںی شیپرک رہا وہ�ں و�ہ ایک تہب رپ�انا رظنیہ ےہ ینعی یاک‬ ‫رضو �ر�ت ایب �نرکتے وہ ئے‬ ‫یوہ�د�ی ریاستیک احب لی�۔ �ا�سیک �‬ ‫�انوہ�ں ےناھکلہک اہج�ںیھب وہی�د�یوقعم�ل دعت �ا�د ںیم ومجو�د‬ ‫ہںی اہنںیملظ ودشت�داک اشن نہ انب یا اج ر ہا ےہ�۔ �ا�و�ر اہنںی وجوق�اننی‬ ‫مںی رب�ا بر�ی د�ییئگ ےہ و�ہضحم رم�د �ہ الاف�ظیک وص�ر�ت ںیم ےہ �‪،‬‬ ‫جس رپلمعںیہنایک اجتا �۔�اہنںی د�رماینے د�رجہ ےک دہع �و�ں‬ ‫پریھب افئزںیہن وہنے د یا اج تا ا�و�ر ا�ناک بایئاک �ٹرک ےک اہنںی‬ ‫کا�ر �وبا�ر ںیمیھب اصقن �ن اچنہپیا اجتا ےہ�۔ہر�ز�ل وی �رپی امملک‬ ‫مںی وہی�دیو�ں رپ وہنے�و الے اظملماک ذکررک ےکےتھکل ںیہہک‬ ‫پریس وہ ای اتجامعا�ت وہ�ں�‪ ،‬ای اپ �ریلٹنم وہ ای ربنموہرہہگج اہنںی‬ ‫ناشنہ انب یا اجتا ےہ�۔�ا�ساک لح یہی ےہہک وہی�دیو�ںوک ایک ہطخ‬ ‫�زمنی رپوخ�داتخم�ر�ی احصل وہ �۔جوامملک وہی�دیو�ں رپملظرکنے‬ ‫مںی شیپ شیپ ںیہ�‪ ،‬ا�ناک افئد �ہ اسی ںیم ےہہک وہی�د�ی ا�ن ےک‬ ‫ماملک ےسلکنرک اپےنآبائی کلملقتنم وہ ئاجںی�۔ �ا �س ر یاست‬ ‫کے ایق�م ےک ےیل ایک وسسائیٹ اقئمیک اجئے وجہک وہی�دیو�ں‬ ‫کے ےیل ایک ےئن ومسٰیاک اک�م د�ے �۔ ا �س رغ�ض ےک ےیل د�و‬ ‫ماملکاک اتناخ �بایکایگ اھت �۔ ایک کلم ا� نجراٹ ئن اھت نکیل و ہا�ں‬ ‫پر ہیلکشم شیپآگیئہک بج وہا�ں رپ وہی �د�یآبا�د وہنا رش�و �ع‬ ‫ہو ےئگوت اقم میآبا�د�ی ںیم ا �نیک اخم لتف ڑب�ھیئگ�۔ ا �و�ر د �وسر�ا‬ ‫مکل اہج �ں وہی �د�ی اپین ریا ست اق ئمرککسےت ںیہ ا �ناک آبائی‬ ‫�وطننیطسلف وہاتکس اھت�۔ �ا�و�ر ا�س زمنی ےس وپ�ر�ی وق�میک ذجباتی‬ ‫�و�اسبیگتیھبیھت�۔‬ ‫یہ اب �تاقبل ذکر ےہہکرہ�ز�ل ایب�نرک تے ےھتہک بج‬ ‫�و�ہ اب �ر�ہ اس�ل ےک ےھتوت انوہ �ں ےن ‪�۱� ۸�۷��۲‬ءمںی وخ�ا�ب دکیاھ اھت‬ ‫کہ ایکآنے و�الاحیسم ایک زب�ر�گیتسہیک وص�ر �ت ںیم ا�ن ےک‬ ‫پا�سآ یا ےہ ا�و�ررہ�ز�لوک اپےن اب�ز�و ئو �ں ںیمڑکپرکرضح�تومسٰی‬ ‫لعہی ا سلال�م ےک اپ�س ےلایگ ےہ�۔ �ا �و�راہک ےہہک ںیم ےن اسی‬ ‫بہچ ےک ےیل دعایکیھت ا�و�ررھپا �س یتسہ ےن رہ�ز �لوکاہک ہکاج ئو‬

‫�ا �و�ر وہی�دیو�ںوک اتب د �وہک ںیم دلج اظہروہ�ںاگ ا �و�ر اپےن ولگو�ں‬ ‫کے ےیل ا�و�ر دنای ےک ےیلمیظع اشننا�ت کداھ ئو�ںاگ �۔ہروک ئی ا پےن‬ ‫�ذ �و�ق ا�و�ر ایخ لا�ت ےک اطمبق ا �س وخ�ا �بیکریبعترک �ےاگ ای‬ ‫رقا�ر د�ےاگ نکیل ایک ولہپاقبل وغ �ر‬ ‫�اسے ایک ایسفنتی ایخ�ل �‬ ‫ہےہک ہیوخ �ا �ب ‪�۱� ۸� ۷��۲‬ءیک ےہ بجرضح�تحیسم ومعو�دہیلع ا سلال�م‬ ‫کی کلبپ زندگیاک آغا�ز وہنے و �الا اھت �۔یلنک وخ�د رہ�ز �ل ایب �ن‬ ‫کرتے ےھتہک ا �س وخ �ا�ب ےکھچکرعصہ دعبیہ ریم�ے ذہن‬ ‫مںی ہیایخ�ل دیپ�ا وہنا رش�و�ع وہ �اہک وہاتکس ےہہکحیسمیکآمد ےس‬ ‫مر�ا�دیسکصخشیکآ مد ہن وہ ہکلبوک ئیمیظع اقنالبی و�ا قہع ای اسنئیس‬ ‫�د�ریافت یہ وہ �‪ ،‬سج ےک ےجیتن ںیملسن ا ناس نیوکاجن�ت ےلم�۔‬ ‫‪(Bein Alex. Theodore Herz, A Biography.The‬‬ ‫)‪Jewish Publication of America, 1940. P 14‬‬

‫ہپیل وہیصنیاکنرگ�س‬

‫برہفیک ا �ساتک�بیک ا شا عت ےک یاک اس�ل دعب‬ ‫زٹریلڈن ےکرہش اب �ز�ل ںیم عمج‬ ‫وس �‬ ‫پو�ر�ی دنای ےک وہی�د�ی ر�ا نہام ئ‬ ‫ہوئے ات ہک وہی�دیو�ں ےک احلا�ترتہبرکنے ا �و�ر اہنںی اخ �ص‬ ‫طو�ر رپ وی �رپی امملک ےک اظم لم ےساجن�ت لدو�انے ےک ےیل‬ ‫�ایکمیظنتیک اینب�د ڈ�الی اجئے ا �و�روصنمبے انبئے ئاجںی �۔�ا�س‬ ‫طر�ح �‪�۱�۸� ۹�۷‬ء ںیم یلہپ وہیص نیاکنرگ�س (‪First Zionist‬‬ ‫‪)�C ongress‬کےومقع رپوہیص نیمیظنتیک اینب�د ڈ�الییئگ �۔�ا �س‬ ‫مںی دنای رھبےک فلتخمامملک ےس د �و وس ےس ز �ائددنم �وبنی‬ ‫شامل وہئے �۔‬ ‫جب �‪۲�۹‬؍ گتس �‪�۱� ۸� ۹� ۷‬ءوک یلہپ وہیص نیاکنرگ�س رش�و �ع‬ ‫ہوئی وت ا �سیک ا تفاتحی رقتیروہشم�ر وہی �د�ی امہرمیلعت �‪Dr.� K.‬‬ ‫‪Lippe‬کییھت�۔�ا نوہ�ں ےناہک ہک ا�ساکنرگ�س ےک اس تھ‬ ‫سلفنیط ںیم وہی �دیو�ںیک رسیت�ی و�اپیساک رفسرش�و �ع وہ ر ہا ےہ‬ ‫یلنکا�سزنیمیکرط�فسجاکا �نےکآبا�ء�واجد�ا �دےس عود�ہایک‬ ‫گای اھت ہیرفس رُپ امن رطیق رپ ےط وہگا ا�و �رمہ رتکی ےک اطلس�ن‬ ‫کی رضامدن�ی ےس و ہا�ں آبا�د وہ�ں ےگ �۔ �(�ا�س وقتنیطسلف‬ ‫ترکییک تنطلسامثع نہیاک ہصحاھت �۔ �)اگررتکی ےک اطلس �ن ا�س رپ‬ ‫�رضامدن وہجائںیوتمہ اہنںی اپان احیسمںیھجمس ےگ �۔ یہ اب �تاق بل‬ ‫�ذکر ےہہک ا�ساکنرگ�س ںیم رتکی ےک اطلس �ن ےک یاک امن ئدن �ہ‬ ‫بیھ اشمل ےھت�۔�ا �و �ر ا�ساکنرگ�س ےکآغا�ز رپ ا�س اب�ت رپرتکی‬ ‫رقا�ر�د�ا�درکشتوظنم�ریکیئگہک ا �نیک تنطلس‬ ‫کے اطلس�ن ےک ےیل �‬ ‫ولسکایک اج ر ہا ےہ �۔‬ ‫کے تحت وہی�دیو�ں ےس تہب ا چاھ �‬ ‫�ا �ن ےک دعبویھت�ڈ�ر رہ�ز�ل ےن ا پینرقت یر ںیم و �اضح ایک‬ ‫کہ ا�س وقتیھب وہی�د�یاک تشاک�رنیطسلف ںیمآبا�د وہ رہے ںیہ‬ ‫یلنکاگر رہاس �ل د�س زہ�ا�ر وہی�د�ییھبنیطسلف اجرکآبا�د وہ تے‬ ‫�رہںیوتیھبیئک دصیو�ں دعب وہی�دیو�ںیک اخطروخ �ا�ہ دعت �ا�دنیطسلف‬ ‫مںی عمج ںیہن وہ ےکسیگ�۔ ا �و �ررتکی ےک اطلس �ن اتین دعت�ا�د ںیم‬ ‫نےئ وہی �د�ی آبا�دکا�ر �و �ںوکنیطسلف ںیم آبا�د وہنےیک اجا�ز �ت‬ ‫ہنںی د یں ےگ�۔ �ا �س ےک دعبویھت �ڈ�ر رہ�ز�لوک ا�سمیظنتاک دص �ر‬ ‫نمبخترکایلایگ�۔‬ ‫ایک َا �و�ررقتیر ا�س وقت ےک امن یا �ں وہی�د�ی ڈیل �ر‬ ‫‪Max Nordau‬کییھت �۔ ہی ا �سمیظنت ےکنیت انئب دص �و �ر‬ ‫رگنہی ےس اھت�۔ و�ہ ےشیپ ےک‬ ‫مںی ےس ایک ےھت�۔ ا�ناک قلعت �‬ ‫�اتعاب�ر ےس ڈ�اکرٹا �و�ر ا پےن وقت ےکامن یا �ں فنصم ےھت �۔�ا نوہ �ں‬ ‫نے اپینرقت یر ےکآغا�ز ںیم ےلہپ اخ �ص وط�ر رپ ر �و�س ا �و�ررشمقی‬ ‫یو�ر�پ ےکامملک ںیم وہی�دیو�ں ےس وہنے و �الے ا تمای�ز�ی‬


‫سول�کاک ذکرایک ا�و�ررھپا�س اب�تاک ذکررکنے ےک دعبکاہ ہکوگ‬ ‫مرغبی وی�ر �پ ںیم وہی�دیو�ں ےک اب �ر�ے ںیم اتمای �ز�یوق �اننیمتخ‬ ‫کر دیے ےئگ ںیہنکیل ا �ن ےکوع�ا �میک ذ نہتی ںیموکئی دبتییل‬ ‫ہنںیآئی �۔ ا�س ےیل وہی �د�ی اہج�ں اجتے ںیہ اہنںی د�ر �و�ا �ز�ے‬ ‫پراھکل وہ�ا اتلم ےہہک‘یاہ�ں وہی�دیو�ںاک د �ا خہلعنم ےہ� �۔’�ا�و�ریہی‬ ‫حا�ل رم�اکش ےک وہی �دیو�ںاک ےہ�۔‬ ‫�ا�س وص �ر�ت اح�ل ےس گنتآکریئک وہی�د�ی اپےنآبائی‬ ‫وھچڑرکیحیسم ہذمب اتخای�ررک رہے ںیہنکیل رھپیھب‬ ‫مذہبوک �‬ ‫�ا �نیک احلت دبت یلںیہن وہتی�۔ �ا�س ےک دعب انوہ �ں ےن ا�س‬ ‫�وقت ےک وہی�دیو�ںیک احلتاک ہشقن ا �س ےلمج ںیم ایب �نایک�‪:‬‬ ‫�‘�‘�اگر ایک ےلمج ںیم الخصہ ایب�نایک اج ئےوت ا�س وقت وہی �دیو�ں‬ ‫کیاکرثیت ایکوعلم �ن اکھب�ریو�ںیک وق�م نب یکچ ےہ� �۔’ �’ ا�و �ر‬ ‫�ا�سسک رپمسیاک ایکہجیتن ہی ایب�نایکہک‘�‘�ا�ب و�ہیسکحیسمیکآمد‬ ‫کا اتناظ�رںیہنرک رہے وجیسک د�ن اہنںیتمظعیک دنلبیو�ں رپ‬ ‫لے اج ئےاگ � �۔’ ’‘ (�‪The Jewish Chronicle. 3rd Sep‬‬ ‫‪)tember 1897‬‬

‫�ا�س ےک دعبفلتخم امملک ںیم وہی�د ےک احلا�ت ےک‬ ‫با�ر �ے ںیم رپو�رٹںی ڑپھیںیئگ�۔�ا �و�رومعمی وط�ر رپیہی اتاف�ق‬ ‫�ر�ا ئے اپ یا اج رہا اھت ہک وہی �دیو�ںوکنیطسلف ںیم یہآبا�درک کے‬ ‫�وہا �ں وہی �د�ی ریا ستاق ئمرک نی اچہےی �۔�ا�و�ر ہی رپ�وگر�ا �م رمتب‬ ‫کای ایگ ہکنیطسلف ںیم وہی�دیو�ں ےک ےیل یاک اقنونی طون‬ ‫قائم ایک اجئے �۔ وہا �ں رپ وہی�د�ی اک تشاک�ر �و�ں�ا�و �ر اک�ریرگ�و �ں‬ ‫کوآبا�دایک اجئے ا�و�ر ا�ن اغر�ا�ض ےک ےیل ایک کنیب اق ئمایک‬ ‫جائے �۔ وپ �ر�ی دنای ےک وہی �دیو�ںوک ایکمیظنت ےک تحتمظنمایک‬ ‫جائے�۔�ا�و�رفلتخموکحموت�ں ےس ا�ن اغر�ا�ض ےک ےیلوظنم�ریا �ں‬ ‫لی ئاجںی�۔�ا �و �ر ا �ن اغر�ا �ض ےک ےیل ایک ڈنفیھب اقئمایکایگ �۔‬ ‫یہ اب�تاقبل ذکر ےہہک ا�ساکنرگ�س ںیم ا�س اب�تاکیھب ذکرآ یا‬ ‫کہ زہ�ا�ر �و �ں اس�ل ےس وہی�د�ی ایکحیسم اک اتناظ�ررک رہےںیہ وج‬ ‫�اہنںی د�وبا�ر�ہ امضییکتمظع لدو�ا ئے اگ �۔نکیل ا �بیئک وہی�د�ی‬ ‫�ا�س ایخ�لوک رت�کرک رہے ںیہ ہکلب انوہ�ں ےن ا پین دعائو�ںیک‬ ‫کات�ب ےسحیسم اک ذکریھب اکن�ل دیا ےہ�۔‬

‫)‪(The Jewish Chronicle. 3rd September 1897‬‬

‫�ا بدت �ا ئی وکششںی‬

‫؍‪ ۲۵‬لگنمنم‬ ‫لگنم‪ ۲‬لگنمم؍‪ ۲۵‬لگنم‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش گنمملگنم‪۲‬‬ ‫‪historically famous family born and‬‬ ‫‪educated to rule, whose desires are‬‬ ‫‪bound up with the preservation of‬‬ ‫‪the State.‬‬ ‫‪A democracy‬‬ ‫‪without‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪sovereign's useful counterpoise‬‬ ‫‪is extreme in appreciation and‬‬ ‫‪condemnation, tends to idle‬‬ ‫‪discussion in Parliaments, and‬‬ ‫‪produces that objectionable class‬‬ ‫‪of men, professional politicians.‬‬ ‫‪Nations are also really not fit for‬‬ ‫‪unlimited democracy at present, and‬‬ ‫‪will become less and less fitted for it‬‬ ‫‪in the future.‬‬ ‫‪(Bein Alex. Theodore Herz, A Biography.‬‬ ‫‪The Jewish Publication of America, 1940.‬‬ ‫)‪P 37‬‬

‫�(فموہ مًا رتجہم�)مںی اب� شداہوت�ںیک ر�و �ا یتاک اتناہئی احمی‬ ‫ہو�ں�۔کوینہک ا �س ےس اپیلویس�ںاک لسلست ربقر�ا�ر ر ہات ےہ ا �و�ر‬ ‫�ا �س ےس ا یےس اطقوت�ر ا�و�رمیلعت ایفہت اخند �انو�ں ےک افم�د�ا�ت‬ ‫�و�ا سبہت وہتے ںیہ نجیک رتبتی یہ ا�س ےیلیک اجتی ےہہک و�ہ‬ ‫کحرم�ا نیرکیں�۔ �ا �نیک وخ �اہاش�ت ریا ستیک اقب ےسڑج�ی وہ تی‬ ‫ہںی�‪.�.�.‬با� شداہتےکوت �ا�ز�نےکریغبوہمج�ریتایکابملہغآمزی‬ ‫ترعیف ای ذممتاک ر�و�پ ھدا �ر یتیل ےہ ا�و�ر ا�س ےک ےجیتن ںیم‬ ‫پا�ریلام نی ا �د�ا�ر �و �ں ںیم اکیب�روثحب�ںاک ہلسلسرش�و �ع وہجاتا ےہ‬ ‫�ا�و �ر ہشیپ و �ر�ا نہ ایسسدت�انو �ں یسیج اقبل ذممتسنج دیپ�ا وہ تی‬ ‫ہے�۔�اقو�ا �م ابیھ ریغدحم�و�دوہمج�ریت ےک ےیلایت�رںیہن ںیہ ا�و�ر‬ ‫� قوت ےک استھ ہیہلئسم ھڑبات یہ اج ئے اگ �۔‬ ‫�ا�بوہیص نیمیظنت ا�و�راخ�ص وط�ر رپرہ�ز�ل ےن ا�س زمانے‬ ‫کی ڑب�ی اطقوت �ں ےس ر �و�ابطرش�و �ع ےیک �۔ ےلہپ رجمین ےک اب� شدا�ہ‬ ‫سےیھب امدی یں و�ا سبہتںیھتہک و �ہ ا�سےلسلس ںیم وہی �دیو�ںیک دم�د‬ ‫کریں ےگ �۔ ا �و�ر انوہ�ں ےن ا�س د�و�ر ںیم ری�وشملاک د �و�ر �ہیھب غایک‬ ‫ن‬ ‫تاھ�۔نکیلآخراک�ر انوہ �ں ےنرص�ف ایک دمہ�ر�د �ا نہ ایب �ن د �ا ��ے‬ ‫کے الع�و�ہھچکںیہنایک�۔�ا�و�ررتکی ےکلساط�نوکایت�ررکنا ا�س ےیل‬ ‫رضو� �ری اھتویکنہکنیطسلفاک العقہ ا�س قوت رتکییک تنطلس‬ ‫بیھ �‬ ‫ثعامنہی ےکتحت اھت�۔ رہ�ز�ل ےنرتکی ےک اطلس�ن دبع احلدیم ےس‬ ‫مالقا�ترکنے ےک ےیلاکفیوکششںیںیک ا �و�ر ا �س رغ�ضیک ا�ن‬ ‫کے تہب ےس د �ربا�ریو�ںوک ذن�ر �انےیھب دیےن ڑپ �ے�۔‬

‫برہاح�لا �ستمسںیماک�مرش�و �عایکایگ�۔ا�س قوتفلتخم‬ ‫تہب ےس ا مریاک �ر�وبا�ر�ی اخ ند�ا �ن‬ ‫ماملک ںیم وہی �دیو�ں ےک ت‬ ‫�‬ ‫�آبا�دےھتاثم�لےکوط�ررپر�و ھساچئڈل(‪)�Rothschild‬‬ ‫کارھگ�ا نہ دنای ےک ا مریرتین اخ ند�انو �ں ںیم امش�ر وہتا اھت�۔یلنک‬ ‫ترکی ےک اطلس �ن ےس د �رخو�است‬ ‫خال�فوتقع رش�و �ع ںیم ا �ن امریرھگ�انو �ں ےن ا�سوصنمبے ےک‬ ‫کافی گت و د�و ےک دعب وج�ن �‪�۱�۹� ۰�۱‬ء ںیم ا�و �ر ا�س ےک دعب‬ ‫لےییسک اخ �صرگ�م وجشیاک اظمہر�ہںیہنایک �۔ ا�و�ررغیب وہی �د�ی‬ ‫�‪�۱�۹�۰� ۲‬ء ںیم رہ�ز�لیک اطلس �ن دبع احلدیماثنی ا �و�رتنطلس امثعنہی‬ ‫�زیا �د�ہرسگرمی ےس ا�سیک اتئدیرک رہے ےھت�۔خو�دوہیص نیمیظنت‬ ‫کےاعٰیلاکح �م ےس المقاتںیوہئںی �۔اطلس �ن دبع احلدیمےن رہ�ز�ل‬ ‫مںیرظن یاتی اتخالفا �ت ےھت �۔نجربمم�ا �ناکقلعت ر�و�س ےس اھت‬ ‫کو نیقی دلا یاہک و�ہ وہی �دیو�ں ےک د �وست ںیہ ا�و�ر ا �نیک دم�د‬ ‫�ا�ن ںیم ےس تہب ےسوسلشٹسرظن یا�ت ےساتم ثر ےھت �۔ ا �و�ر‬ ‫کرنا اچ ہےت ںیہ �۔ ا �س وقتتنطلس امثعنہی رب�ی رط�ح رقم�و�ض‬ ‫�و �ہ ا�سمیظنتوک ا �س تمس ںیم ےل اجنا اچ ہےت ےھت �۔ ا �و�رویھت�ڈ �ر‬ ‫تیھ�۔ �ا�و �ر رہ�ز�ل اطلس�نوک نیقی دلا رہے ےھتہکوہیص نیمیظنت‬ ‫ہر�ز�ل ا�و�ر ا�ن ےک استیھ ا �ن رظن یا �ت ےک اخملف ےھت �۔ ہکلب‬ ‫�ا�ن ضرقو�ںیک ا�د �ایئیگ ںیم ا �نیک تنطلسیک دم�درک �ےیگ�۔ ا �و�ر‬ ‫ہر�ز�ل اپیناتک �ب ‘ جویئش ٹیٹس ’مںیھکل ےکچ ےھتہکآیئین‬ ‫�اگرتعنصاک�ر وہی� �دی ا�نیک تنطلس ںیمآبا�د وہئےوت ا �س ےس‬ ‫با� شدا ہت یہ رتہباظن�م ےہ�۔�و �ہےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�ا�س تنطلسیک تقااص �د�ی احلت رتہبوہیگ�۔لساط�ن دبع احلدیم‬ ‫‪I am a staunch supporter of‬‬ ‫‪ monarchical institutions, because‬یوہ�دیو�ںوک ا پین تنطلس ںیم آبا�د وہنےیک اجا�ز�ت دیےن‬ ‫‪ these allow of a consistent policy,‬کے ےیل ایت�ر ےھتنکیل ایک ہگجعمج وہرکںیہن ا�و�ر ہن یہ اٹکےھ‬ ‫‪ and represent the interests of a‬سلفنیط ںیمآبا�د وہنےیک اجا�ز�ت د�ے رہے ےھت ہکلب ا �نیک‬

‫مرضی ہییھتہک ہی وہی � �دی فلتخم اقمما�ت رپرشتنموہرکآبا�د وہ�ں‬ ‫�ا �و�ر ابقاعد�ہ ا�نیک تنطلسیک رہشیت اتخای�ررکیں �۔اطلس �ن ےک‬ ‫بضع امعئدین ےن رہ�ز�لوک ہیوشم�ر�ہ د یاہک یف الاح �ل ریب�و �ت‬ ‫کے ا�ر�درگ�د زیمںین رخیدرکآبا�د وہنا رش�و�عرک�و ا�و�ر ےتلیھپ اجئو‬ ‫�ا �و�ر بج رتکی ےک احلا�ترخ�ا�ب وہ�ںوت رھپنیطسلفاک اطم لہب‬ ‫کر انیل�۔برہحا�لاکفی یبملتفگ و دینش ےک دعب �‪�۱�۹�۰� ۲‬ء ںیم ہی‬ ‫مذ�اکر�ا�تمتخ وہگےئ ا�و�ر ا �بوہیص نیمیظنتیک امدی �و �ںاک رمکز‬ ‫لستنط ربطانہییھت�۔�ا�س ےک الع �و�ہ اطعو�ناک ہکیٹ ایاج�درکنے‬ ‫�و �الے وہی�د�ی اسنئدس �ا�ن ہ�� یفک�ا ئن ےنرسآغا اخ�ن وس�موکیھب‬ ‫�آما �د �ہایک ہک و �ہ اطلس�ن رتکی ےسلمرک اہنںیآما �د�ہرک یںرگم‬ ‫سر�آغا اخ�ن وس�میھباکمای �بںیہن وہئے�۔‬ ‫‪(Walter Laqueur. A History of Zionism.‬‬ ‫)‪MFJ Books New york 1972, p 112-120‬‬

‫حوکمت ربطانہی ےس ر �و �ا بط ا �و�ر اب لوف�ر اعالمہی‬

‫ہر�ز�لاک اتناق�ل �‪�۱� ۹� ۰�۴‬ء ںیم وہ�ا �۔ ا �س وقت ابیھ ایک‬ ‫یوہ�د�ی ریاست اق ئم وہنے ےکوک ئی آثا�ررظنںیہن آ رہے‬ ‫تےھ�۔لستنط ربطانہی ےک امنیا�ں دہعید �ا�ر�و �ں ںیم ےسھچک‬ ‫یصوہنی میظنت ےس دمہ�ر�د�ی رھکےت ےھت �۔ ایک رمحےل رپ ہی‬ ‫یپشکشیکیئگہکرشمقی افریہق ںیم گویڈن �ا ےک کلم ںیم وہی �دوک‬ ‫�اٹکےھآبا�د وہنےیک اجا�ز�ت د�ی اج یتکس ےہ�۔یلنک اسے ا�س‬ ‫نتمیظ ےک اقئدینیک رط�ف ےسوظنم�رںیہنایک ایگ �۔ھچک دیر‬ ‫کےےیلاسئرپیساکزجیر �ہیھبزیروغ�رآیا�۔ �‪�۱�۹� ۱�۴‬ءںیمیلہپگنج‬ ‫ظعمیاک آغا�ز وہ �ا ا �و�ر دناییک ڑب�ی اط تقںی د �ورگ�وہو�ں ںیممسقنم‬ ‫ہورک ایک د �وسر�ے رپہلمحآ�و�ر وہئگںی�۔ ایک رط�ف رجمین‬ ‫�ا �و�رتنطلسامثع نہی ا �و�ر ا�ن ےکاستیھ ےھت �۔ ا�و�ر د � سور�ی رط�ف‬ ‫�اتاح�دیو�ںاکرگ�و �ہ اھت نج ںیم ربطانہی�‪ ،‬رف�انس ا �و�ر امریہکاشمل‬ ‫تےھ�۔یہاب�تاقبلذکرےہہکوہیص نیمیظنتیکرط�فےسد � نوو�ں‬ ‫گر�وہو�ں ےس ر�و�ابطاقئم ےیک اج رہے ےھتہک و�ہنیطسلف ںیم‬ ‫یوہ�دیو�ںوکآبا�درکنےیک امحیترکیں�۔جرمین ںیم و ہا�ں رپآبا�د‬ ‫یوہ�دیو�ںاک ایکرگ �و�ہ تہب اعف�ل اھت ا�و�ررجمینیک وکحمتوک ا�س‬ ‫با�ترپآ ما�د�ہرکنےیکوکششرکرہااھتہکوکحمتہیاعال�نرک�ے‬ ‫کہمہنیطسلف ںیم وہی�دیو�ںیکآبا�داک�ر�ییک امحیترک تےںیہ �۔‬ ‫بضع رمتہباکمایبی ےکآ ثا�ررظنیھبآنےرش�و �ع وہ ئےنکیل ہی‬ ‫کامایبی رب اطنہی ںیم ومجو�د وہی�دیو�ں ےک ہصح ںیمآ نییھت�۔‬ ‫اہی �ں رپ وہی�د�ی ڈیل�ر ا�و �ر اسنئدس �ا �ن ویز منی‬ ‫�(‪ )�Weizmann‬لقتسم زم�اجی ےس اپینوکشوش �ں ںیم‬ ‫وہستیھب احصلیھتہک ربطانہی‬ ‫لےگ وہئے ےھت ا�و�ر اہنںی تہی ل‬ ‫�‬ ‫کا ا مریا �و�ر اب اثررھگ�ا نہ ر�و ھس اچئڈل (‪)�Rothschild‬‬ ‫بیھ ا �نیک دم�درک ر ہا اھت�۔�ویز نیم ربطانہییک ربل�ل اپ �ر ٹی ےک‬ ‫نامیا �ں ایسسدت�ا �ن الئڈ اج�ر�ج ےس ر�ا بےط ںیم ےھت ا �و �ر الئڈ‬ ‫جا�ر �جیک دمہ�ر �دیا�ں احصلرکنے ںیماکمای�ب وہگےئ�۔ یلہپ‬ ‫جگنمیظع ےک د�و�ر �ا�ن الئڈ اج�ر�ج ربطانہی ےک �وزیر اعمظ نب‬ ‫گےئ�۔�ویزمنیوکنیقی اھت ہک ا�س گنج ںیم ربطانہی ا �و�ر ا�س ےک‬ ‫�اتاح �د�ی افتح نبرکاسمےنآئںی ےگ ا�و�ر بجوکحم�مامملکیک دنب �ر‬ ‫بانٹ وہگیوتنیطسلفاک العقہ ربطانہی ےک زیر اتناظ�م وہ اجئے‬ ‫گا�۔ ا�و�ر ہی د� نوو �ں ایخ�ل د�رست اثبت وہ ئے�۔ ا �و�ر د � سور�ی‬ ‫طر�ف الئڈاج�ر�جضحم دمہ �ر�د�ییک انب رپ ایک وہی�د�ی ر یاست‬ ‫کی امحیتںیہنرک رہے ےھتہکلب ا �ناکرظنیہاھت ہک گنج ےک‬ ‫بدع ا�س ےطخ ںیم رہنوسیز ےک رق یب ایک وہی�د�ی ریا ست‬

‫� ‬

‫برطانہی ےک افم�د �ا �ت ںیم وہیگ�۔قہصرصتخمہک ا�ن ر�ا بوط�ں ا �و �ر‬ ‫رکیسر�ی‬ ‫کوشوش�ںاک ہیہجیتنالکنہک �‪ ۲‬ت؍ نومرب �‪�۱� ۹� ۱� ۷‬ءکو ربطانہی ےک ٹ‬ ‫�‬ ‫خا�رجہ اب لوف�ر ےن ال�ر�ڈ ر �و ھس اچ ئڈل ےک ان�م ایک طخ ںیم ا�ن‬ ‫�الاف�ظ ںیم اپین وکحمت ےک ا�س ا�ر�ا �د �ےاک اظاہ �رایک�‪:‬‬

‫‪His Majesty's Government‬‬ ‫‪view with favor the establishment‬‬ ‫‪in Palestine of a national home for‬‬ ‫‪the Jewish people, and will use‬‬ ‫‪their best endeavors to facilitate the‬‬ ‫‪achievement of this object.‬‬

‫ترجہم �‪ :‬زع�ت امٓ �بیک وکحمتنیطسلف ںیم وہی �دیو�ںاک‬ ‫�ایک وطن اق ئمرکنے ےکرظنیہیک امحیترک تی ےہ ا �و �ر ا �س‬ ‫قمدصوک احصلرکنے ےک ےیل ا تناہ ئی د �رجہیکوکششںییک‬ ‫جائںییگ�۔‬ ‫�ا �و�ر ا �س اعالمہییک دیریھتہک �‪�۱� ۹� ۱� ۸‬ء ںیم ونجبینیطسلف �‪،‬‬ ‫یا فا ا �و �ر ری�وشمل رپ ربطانو�یطلست وہ اکچ اھت ا�و�راص�فرظنآ رہا اھت‬ ‫کہامت�منیطسلفا�بربطانہیےکزیرںیگنوہاگ �۔ا�و�را�سےکاستھ‬ ‫سلفنیط ںیم وہی �دیو�ںیکآبا�دکا�ر�ی زیتہویئگ �۔‬

‫�امریہکیک امحیت‬

‫ہپیل گنجمیظع ےکاس تھیہ امریہک ایک اع لیم اط قت نب‬ ‫رضو�ر�ی اھت ہک ا �نیک امحیتیھب احصل‬ ‫کراسمےنآیا اھت�۔ ہی �‬ ‫زعا ئم ےس دمہ�ر �د�ی وت‬ ‫کی اجئے �۔رش�و �ع ںیم دص�ر ولنس ا�ن �‬ ‫ظاہررک رہے ےھتنکیلملھکالھک امحیت رپآما�د�ہںیہن ےھتنکیل‬ ‫ہپےل ایک وہی �د�ی اق نو�ن د�ا�ن ‪Louis Brandeis‬کو�‪ ،‬وج‬ ‫کہدص�ر لونس ےک د� سوت ےھت ا �س اب�ت رپآما �د�ہایکایگ ہک و�ہ‬ ‫سلفنیط ںیم وہی �د�ی ریاستیک امحیترک یں ا �و�ررھپا�نیک دم�د‬ ‫سے دص �ر ولنسوکآ ما �د�ہرکایلایگ �۔‬ ‫یہ امو�ر اقبل وتجہ ںیہہک ا �س وقت یھب امت�م وہی �د�ی‬ ‫�ا�س رظنیہیک امحیتںیہنرک رہے ےھت �۔ ا �ن ںیم ا تخال فا �ت‬ ‫موجو�د ےھت�۔ ا�س �رغض ےک ےیل وج ششوکںییکںیئگ و �ہیسک‬ ‫�ایک اط قتکتدحم �و�دںیہنںیھت ہکلبامت�م ڑب�ی اط قوت �ںاثم�ل ےک‬ ‫طو�ر رپتنطلس امثعنہی�‪ ،‬مرجین �‪ ،‬ربطانہی ا �و�ر امریہکوک ر �ا�مرکنے‬ ‫کیرھبپو�ر ششوکںییکںیئگ ات ہک گنج ںیم وجیھباک مای �ب وہ‬ ‫�ا�سوصنمبہوکیلمع اجمہ انہپنے ںیم دم�درک �ے �۔آ خریسک ےنوت‬ ‫کامای�ب وہنا اھت�۔‬ ‫‪(Walter Laqueur. A History of Zionism.‬‬ ‫)‪MFJ Books Newyork 1972, p 172-190‬‬

‫ےلہپ �رضیکیئگیھتہک ا �سومضم �ن ںیم مہ ا �س‬ ‫یجاس ہک ع‬ ‫مرحےلکت ات�رییخ و �ا قاع �تاک اج ئز �ہ ںیل ےگ بجنیطسلف رپ‬ ‫قابض رمکح�ا �ن اط قت ےن وہی �دیو�ںوکنیطسلف ںیمآبا�د وہنے‬ ‫کی اجا�ز �ت د�ییھت �۔ ا �سومضم �ن ےکآ خر ںیم مہ اہن یترصتخم‬ ‫طو�ر رپ ہیاج ئز �ہ ںیل ےگہک ا �س ےک دعب ا سر�ائلی ےکایق �مکت‬ ‫سلفنیط ےک الع قے ںیم وہی �دیو�ںیکآبا�د�یاک انتسبسک رط�ح‬ ‫بڑھات ر ہا �؟ �‪�۱� ۸� ۷� ۸‬ء ںیملستنط امثع نہی یکرک �ا ئی یئگ رم�د�م‬ ‫شام �ر�ی ےکاطم بقنیطسلف ںیم وہی �دیو�ںیکآبا�د�ی اپ نچ دصیف ےس‬ ‫توھ�ڑ�ی ز �ا ئدیھت �۔بالوف �ر اعالمہی ےسلبقیھبآ سہہت فرات �ر ےس‬ ‫یوہ�د�ینیطسلف ںیملقتنم وہ رہے ےھت �۔ �ا �س اعالمہی ےک دعب‬ ‫�‪�۱� ۹� ۲� ۲‬ء ںیمنیطسلف ںیم وہی �د�یلکآبا�د�یاک ایگ �ر �ہ دصیف ےھت �۔‬ ‫�ا �س ےک دعب ربطانو�ی وکحمت ےناس لا نہدحم �و �ددعت �ا �د ںیم دنای‬ ‫‪۶‬پر …�…‬ ‫کےفلتخمامملکےسوہی �دیو�ںےکنیطسلف �…�…باقیہحفص ‪�۶‬پر‬


‫� ‬

‫ہوموییھتیپ ینعی الع�ج ابمللث‬

‫؍‪ ۲۵‬لگنمنم‬ ‫لگنم‪ ۲‬لگنمم؍‪ ۲۵‬لگنم‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش گنمملگنم‪۲‬‬

‫�( جدلکےقلعتم ربمن �‪)۶‬‬

‫( حرض�ت ۃفیلخاملحیس الر�ابع رحہم ا لہلاعت لٰی کیاتک�ب ‘‘ہوموییھتیپ ینعی الع �ج ابمللث ’’کی ر یرپٹر�ی ینعی‬ ‫�ا�د �و یہیک رتتبی احلب �ظ الع ما�ت ایت�ررک�د �ہ ‪)THHRI‬‬ ‫�(قطس ‪)�۷��۴‬‬

‫ش ن‬ ‫ف �‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫نسوکنا آ �ی�ی س‬ ‫�(چائان �)‬

‫‪Cinchona officinalis‬‬ ‫�(‪)�C hina‬‬

‫�ا�ساک رمیض وھچنے ےستخس ز�و�دسح وہ اجتا ےہ�‪،‬‬ ‫حرکتتخسفیلکت د ییت ےہ ا�و �رڈنھٹ�ی وہ�ا انقابل رب�د�ا شت‬ ‫ہوتی ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳�۰� ۰‬‬ ‫�آکنوھ�ں ےکرگ�د وگلین�ں ایسہی امئل ےقلح ڑپ اج تے‬ ‫ہںی�۔ �(فصہح �‪)�۳� ۰� ۰‬‬ ‫ن‬

‫س ٹ‬ ‫�ی�‬ ‫س‬ ‫س�س انیک ڈ س‬

‫‪Cistus canadensis‬‬ ‫�(‪)�R ock Rose‬‬

‫س ٹ‬ ‫س�س تہب رہگ�ا اثر رکنے و �الی ا نییٹ وس �ر�ک‬ ‫�(‪ )�Antipsoric‬د�و�ا ےہ ینعی و�ہ د�و�ا سج اک قلعت اصًال‬ ‫جدل�ی امیب �ریو�ں ےس ےہ �۔ ا ییس امیب�ر یا �ں وخ�ا �ہ دغ�و �د�و�ں‬ ‫�(‪)�Glands‬پرہلمحرک یں ای ٹاعلبیویلھج�ں رپ اینب �د�ی وط�ر رپ‬ ‫س‬ ‫�و�ہ وس�ر�ک یہالہک تی ںیہ �۔ س�س یھب ا �ن د�و�ا �ؤ�ں ںیم اشمل‬ ‫ہے وجوس �ر�ا (‪)�Psora‬وکڑج ےساھکڑینے ںیم دم�د دییت ںیہ�۔‬ ‫�ا �س احل�ظ ےس ہی تہب اہم ا�و�ر ا تناہ ئی رطخان�ک امیب �ریو�ں ںیم‬ ‫کا�ر�آ مد ےہ�۔ ویلپس ا�و�ررسنیکیھب ا�س ےک د�ائر�ہاک�ر ےس ابہر‬ ‫ہنںی رہےت�۔ ہی کلک�ی�ریا ےک اقمبہل ںیم دق�ر�ےرن�م زم�ا �ج رھکیت‬ ‫ہےنکیل ضعب امیب �ریو�ں ںیم کلک�ی�ر یا ےس رتہباک�مرک تی ےہ ا�و �ر‬ ‫غد�و �د �و �ں رپ ز یا �د �ہ ا چاھ ا ثر ڈ �ا لیت ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳�۰� ۳‬‬ ‫س ٹ‬ ‫س�سںیماسبا�وقا�تدلجےکا�وپراخ�ر�شیکالعتمںیںیہن‬ ‫ےبین‬ ‫لمںیتہکلبدلجےکاند�رد�باجتیںیہ�۔ا�سےیلدلجںیم یچ‬ ‫ویچای�ں ےنلچاک احاس�س وہتا ےہ�۔ ا�س ےس‬ ‫سی ا�و�رھچک رنیےنگ ا�و�ر ٹن‬ ‫مریض ےک د�لوکیھبتخسربھگ�اہٹ وہتی ےہ ا�و�ر و�ہ اب�ر اب�ر د�ل‬ ‫پر اہتھ ام�رتا رہات ےہ�۔ زیا�د�ہ اخ�ر�شرکنے ےک ےجیتن ںیم ہی دبا وہ�ا‬ ‫مر�ضدلجرپابرھآتاےہا�و�راھچلےنباجت ٹےںیہںیہنجےنلیھچ‬ ‫س‬ ‫سےوخ�ن ےنہباتگل ےہ�۔ ایےسرمیضوک س�س دیےن ےسآ�ر�ا�م‬ ‫�آجاتاےہنکیلھچکوقےفےسد�وبا�ر�ہدیےترہاناچہےیویکنہکا�س‬ ‫کی اخ�ر�ش ےبمل الع�ج اک اقتضارکتی ےہ�۔ اپےن اثر�ا�ت ےک احل�ظ‬ ‫سے ہی اتینرہگ�ی د�و�ا ےہہک اچےھدنتسم ا�و�راقبل ڈ�اکرٹ�و�ں ےن ہی‬ ‫�دعو�ٰیایک ےہہک ہی رہچ�ے ےک د�ق ینعی ‪ Lupus‬ںیم وجرقیًاب ال‬ ‫عال�ج رم�ضاھجمس اجتا ےہ�‪،‬ایکیلاکفی اثبت وہئی ےہ�۔ ےلچن وہنٹ‬ ‫کےرسنیکےکالع�جںیمیھباسےتہبرہش�تاحصلےہہید�و�اتہب‬ ‫گرہ�ا اثر رھکےن و�الی ےہ�۔�(فصہح �‪)�۳�۰�٤‬‬ ‫س ٹ‬ ‫س�س ںیم اہتوھ�ںیک دلجتخس �‪ ،‬کشخ ا�و�روم ٹی وہجاتی‬ ‫ہے�‪،‬تخس اخ�ر�ش وہتی ےہ ا�و�ررمیض ےب ینیچیک وجہ ےس وس‬

‫�( ڈ�اکرٹہنیبل وقا�ر رسب�ا�)‬ ‫ہنںیکسات�۔ �(فصہح �‪)�۳�۰� ٥‬‬

‫ے�‪،‬لیھچ‬ ‫کا�نیکیلجھکںیماگراخ�ر�شرکنےےسآ�ر�ا�مہنآئس ٹ‬ ‫ھچلیرکزخم نب اجئںی ا�و�ر ا�ن ںیم پیپ ےننب ےگلوت س�س اک�م‬ ‫�آکسیت ےہ�۔اھکنیس ںیمیھب اییس یہ اخ�ر�ش ا�و�ر ےبینیچ اپئی اجتی‬ ‫ہے�۔امیب� �رییکڑجیںےچینکتاجتیںیہا�سےیلا�وپریکیلجھکےس‬ ‫وہا�۔بجکتہک اند�راک �رمض ابرھرک ا�و�ر ابہرلکنرک‬ ‫فائد�ہںیہن ت‬ ‫جدل رپاظہرہن وہاجئے�۔ ایول کھتیپ اسئسن ےکاطمبقمسج ےک‬ ‫وہاےہا�و�ردلجوک ےنگلو�الے‬ ‫�اند�روجیھب �رمضوہو�ہ لاگ �رمض ت‬ ‫رظنہ ےکاطمبق ہی‬ ‫�امر�ا�ض لاگ وہتےںیہ�۔نکیل وہویم کھتیپ ی‬ ‫�ایک یہ اینب�د�یزمک�و�ر�ی ےکفلتخم اظاہ�ر وہتےںیہ وج اند�ر�ونی‬ ‫ھجویل�ں ا�و�ردغ�و�د�و�ں رپ ا�و�ر ریب�ونی دلج رپ الگ الگ امیب�ریو�ںیک‬ ‫شلک ںیم اظہروہتے ںیہ�۔�(فصہح �‪۳�۰�٥‬س�) ٹ‬ ‫ناخون �ںیک وفیلکت �ں ںیم یھب س�س اہم د�و�ا ےہ �۔اگر‬ ‫بضع امر�ا �ضرہگ�ی ا تر اجئںیوت و �ہ انخون �ں رپ اثر کداھتی ںیہ �۔‬ ‫ناخون �ں ںیمریکل یں نب اج تی ںیہ�‪ ،‬انخن ومٹے ا�و�ردھب�ے‬ ‫ڑیٹے ڑیمھے وہنے ےتگل ںیہ ا�و �ر ا�نیک لکش ٹدب�ل اج تی‬ ‫ہورک ھ‬ ‫س‬ ‫س�‬ ‫ہے�۔ امیب �ریو�ں ےس ان خون�ں ےک ا�سقلعت ںیم س ایک‬ ‫نامیا�ں د�و�ا ٹ ےہ�۔ضعب ا �و�ر د�و �ائںییھب انخون�ں رپ�اثر اند �ا �ز وہ تی‬ ‫س‬ ‫ہںی�۔ ٹس�س ںیم انخون�ںیک رہمسقیک دب ضویع اپئی اجتی ےہ�۔‬ ‫س‬ ‫�اگر س�س یک د� سور�ی العما�تیھب امنیا �ں وہ�ںوت انخون�ںیک‬ ‫کتفیل ےک ےیلیھب ہیرتہب ین اثبت وہیگ�۔ �(فصہح �‪)�۳� ۰�٦� ،�۳�۰�٥‬‬

‫کل� ٹ‬ ‫�کی ٹ‬ ‫یم�س ا یر ��ا‬

‫‪Clematis erecta‬‬

‫�(‪)�Virgin’s Bower‬‬

‫کل� ٹ‬ ‫رہگی د�و�ا ےہ ا �و�ر ا� ٹساک رہمسقیک‬ ‫یم�س یاک تہب �‬ ‫کل�‬ ‫جدل�ی امر�ا �ض ےسقلعت ےہ �۔ اگریسکوک یم�س اک زہرد یا‬ ‫جائےوت ا �س ںیم رط�ح رط�حیک دلج�ی امر�ا �ض اظہروہاج تی ںیہ‬ ‫جن ںیم رہمسق ےک ایزگیےم�‪ ،‬اخ�ر�ش�‪ ،‬اھچلے ا �و�ر ٹد �انے وغری�ہ‬ ‫کل�‬ ‫شامل ںیہ �۔ اپےندلج�ی اثر �ا�ت ےک احل�ظ ےس یم�س رساٹکس‬ ‫سے اشمبتہ رھکیت ےہ ہکلب ا �س ےس ز یا�د�ہرہگ�ی د �و�ا ےہ�۔ ہی‬ ‫یکرسنےک رجاح �ن ا�و�روصخ ٹصًا دلج ےکرسنیک ‪Epithelioma‬‬ ‫کل�‬ ‫کے ےیلدیفم ےہ �۔ یم�س ںیم دلج�یںیفیلکت ڈنھٹ�ے اپنی�‪،‬‬ ‫ھٹڈن�ے ومسم ا�و�رڈنھٹ�ی وہ�ا ےس ڑبھیت ںیہ وس�ائے ہنمیک‬ ‫کتفیل ےک�۔ �(فصہح �‪)�۳�۰� ۷‬‬ ‫کل� ٹ‬ ‫یم�س ےک اھچلو �ں ںیمومع مًا ز�ر�د�ی امئل پیپ دیپ �ا‬ ‫ہونےاک رجاح �ن اپ یا اجتا ےہ�۔ د �ا�دسے اشمبہ امیب�ریا�ں ا�و�رایزگیام‬ ‫کیفلتخمںیمسقیھب ا�س د�و�ا ےک د�ائر�ہاک�ر ںیم ںیہ �۔دلج رپرس�خ‬ ‫�د�انے نب اجتے ںیہ نج ںیم دشیدنلج وہ تی ےہ �۔ ہی د�انے‬ ‫�زیا �د�ہ رت رس�‪ ،‬اہتوھ�ں ا�و�ر رہچ�ے رپ وہتے ںیہ �۔ ایزگیام ےک‬ ‫وہا ےہ�۔ اع� ضری‬ ‫عال�و�ہ دلج ںیمیسک زیچےک رنیےنگاک ا حاس�سیھب ت‬ ‫طو�ر رپالجھکنے ےسآ�ر �ا �مآتا ےہ �۔ویٹپنک�ں ںیم د�ر�د ا �و�ررسںیم‬

‫پر�ادنگگیاک احاس�س وہتا ےہ �۔یلھک وہ�ا ںیم ا�سفیلکتوک ا فاقہ‬ ‫ہوتا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳� ۰�۷‬‬

‫ٹ‬ ‫کوکس ک�یک��ا ئی‬

‫�)‪Coccus cacti (Cochineal‬‬

‫کوکسیک اینب �د�ی اچہپ�ن دلج ا�و�ر اند�ر�و نی ویلھج�ںیک‬ ‫�ز �و�دحیس ےہیجےسوھچئی ومئی ےک وپ�د�ے ےکرق یب اجئںیوت و �ہ‬ ‫سڑک اج تا ےہ �۔ ہییھب تہب یہوھچ ئی وم ئی د �و �ا ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳� ۱� ٤‬‬

‫کافایرک �و �ڈ �ا‬

‫‪Coffea cruda‬‬

‫�(‪)�U nroasted Coffee‬‬

‫کافای ںیم دلجیک ز�و�دیسح ان اقبل ایب�ن ےہ �۔ بیجعمسق‬ ‫کی انسنسہٹ ا �و�ر د �ر�د ٹیکتیفیک وہ تی ےہ �۔ ا �س ز�و �دیسح ےک‬ ‫م ی���ل ک‬ ‫قریب رت د�و�ا زنمک ی � یم ےہ�۔کافای ےک رمیضوک دقمو�ں‬ ‫کی اچ�پ ےستخسربھگ�اہٹ وہ تی ےہ �۔ ا�سیک دلج رپ ا�س‬ ‫ھگرب�اہٹ ےس اخ�ر�ش ےک د�انےیھبومن�د�ا�ر وہاجتےںیہ �۔اک فای‬ ‫مںی رس�خ د�انے نب اج تے ںیہ وج اچانک اظہروہ تے ںیہ ا �و �ر‬ ‫�اچانک یہ اغئب وہتےںیہ �۔ و�ہ ا عاصبی دبا�ؤسجیک وجہ ےس‬ ‫یہ د�انے اظہروہئےلقتسمںیہن ر ہاترگمدعم�ے ا �و�روخ �نیک‬ ‫خر �ابییک وجہ ےس دیپ �ا وہنے و �الی دلج�ی العتمںی ابمل رعصہیتلچ‬ ‫ہںی�۔ �(فصہح �‪)�۳� ۱� ٦‬‬

‫ل� ک‬ ‫کا چ� یم‬

‫�)‪Colchicum(Meadow Saffron‬‬

‫چرہ�ہ �‪ :‬وتم�ر�م ا �و�ر دلج رپاسنسہٹ اپ ئی اجتی ےہ �۔ ےلک‬ ‫بتہ رس�خ ا�و �ر ےنیسپ و �الے�۔مز�ا�جومیکیمال یک رط�ح تخس‬ ‫صغالی �۔ �(فصہح �‪)�۳� ۱� ۹‬‬ ‫جدل�‪:‬الگبیاشن�نہگجہگجڑپاجتےںیہا�و �راپھچکیاکرجاح�ن‬ ‫لمات ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳� ۲�۰‬‬ ‫جدلرس�خ�‪،‬تخسوتم�ر�م�‪ ،‬یلیکمچ ا�و�ر اتناہئی ز �و�دسح وہجاتی‬ ‫ہے�۔ اتین زیا�د �ہہکڑپک�ےاک سمل کت ان اقبل رب�د�اشت وہتا‬ ‫ہے�۔ ایےس رمیض اپےن وبٹو�ں ےک ڑمچ�ےوک انوگ ٹےھ ےک‬ ‫�ا�ر �درگ �د ےسوٹک�ا ےتیل ںیہ ات ہکاگرلچرک ابہراجنا وہوت د�ر�د‬ ‫�(فصہح �‪)�۳� ۲�۱‬‬ ‫بر�د�اشت ےک د�ائر�ےمںی رہے�۔ ٹ‬

‫ل�‬ ‫کونمی وکیم � ی م‬ ‫‪Conium maculatum‬‬ ‫�(‪)�P oison Hemlock‬‬

‫� خزوم �ں ےک ا �ر �دگر�د اھچلے نب اج تےںیہ �۔ �(فصہح �‪)�۳� ۲� ٦‬‬

‫قبہی�‪:‬نیطسلفںیموہی�دےک�ٓابا�دوہنےیکوگشیپئی�…�…�ا�زہحفصربمن �‪۵‬‬

‫نملقت وہنےیک اجا�ز �ت �دی �۔ ا �س ےک ےجیتن ںیم �‪�۱� ۹� ۳� ۱‬ء ںیم‬

‫یوہ�د�ی آبا�د�ی رتس�ہ دصیف ےک رق یب وہ یکچیھت �۔ �‪�۱� ۹� ۴� ۰‬ء ںیم‬ ‫یہ انتسب �‪ ۳� ۰‬دصیفکت وہ اکچ اھت �۔ بج �‪�۱� ۹� ۴� ۸‬ء ںیمنیطسلف‬

‫پر ربطانو�ی ڈنیم یٹمتخ وہ �ا وت ایک اہت ئی ےک رق یبآبا�د�ی‬ ‫یوہ�د�ییھت �۔ انچنہچنیطسلفیکمیسقت ےک ذ �ر یےع وہی �د�یاکرثیت‬

‫کے العقو�ںوکدحیلع �ہرک ےک ا سر�ائلیاک ایق �م وہ �ا ا �و �ر ا �س ےک‬

‫بدع گنج ںیمسج رط�ح رعبآبا� �دیوکرھگ�و �ں ےس انلکن ڑپ �ا �‪،‬‬

‫ئ ٹ‬ ‫کو مین ںیم یاک العمت رب�ا ��ی��ا اک ر �ب ےس اشم بہیھب‬ ‫ئ ٹ‬ ‫پائی اج تی ےہ �۔ رب�ا ��ی��ا اک ر �ب ںیم دلج ےک ا ند �ر رچ بییک‬

‫لگایٹ �ں یتنب ںیہ وج ڑب�ی وہرک تہبدھب�ی ا �و �ر دب ز یب کداھ ئی‬ ‫ئ ٹ‬ ‫�د ییت ںیہ �۔اگر و �ہ رب�ا ��ی��ا اک �ر �ب ےسکیھٹ ہن وہ �ںوت د � سور�ی‬

‫�د �و �ا �ؤ �ںیک رط�ف وتجہرک نی اچ ہےی نج ںیم ےس ایکوک مین‬ ‫بیھ ےہ �۔رسنیکیکایلھٹگ �ں وج دلج رپ اظہروہرک ٹھپ اجئںی‬

‫�ا �ناک رتہب ین اقم می الع �ج دہشاک پیلرکنا ےہ �۔دہش رپ وہنے‬

‫�و �ا لی دج یدقیقحت ا �سیک رپ ز �و �راتئدیرک تی ےہ �۔رق�آ �نرکیم ںیم‬

‫شدہ ںیم اپ ئی اجنے و �ا لی سج ریغومعم لی افش اک ذکر ےہ �‪،‬دہش رپ‬ ‫ہونے و �ا لییئنقیقحت ا �س ےک ےئن ےئن اشمہد�ا �ت شیپرک رہی‬

‫ہے�۔ �(فصہح �‪)�۳� ۲� ۷� ،�۳� ۲� ٦‬‬

‫جاہ�ںںیہکیھبوکنمییکںیفیلکت اپ ئی اجئںییگ وہا�ں دلج‬

‫رضو �ر اپ یا اج ئے اگ �۔ دلج ز �ر�د�ی‬ ‫کے وسنے اک احاس�س یھب �‬ ‫مائل وہ اجتی ےہ�۔چاھ لے د �ا�ر اباھ�ر دیپ�ا وہنے ےتگل ںیہ ا �و �ر‬

‫�ا خر �اجا�ت ںیمتخس دب بو وہ تی ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳�۲�۸‬‬

‫کونمی ا لرسا �و�ر خزوم�ں‏ ےک ر جاح �ن ےک ےیلیھب دیفم ےہ‬

‫یاہ�ںکتہکوک � نرای (�آنھکیک یلتپ �) ےک خزم ںیمیھبلمکم افش ےنشخب‬ ‫کی اط قت رھکیت ےہ �۔ �(فصہح �‪)�۳�۲�۸‬‬

‫کونمی ںیم ےنیس ا �و�ر اس �ر �ے مسج ںیمایٹلگ�ں ا �و �ر اباھ�ر‬

‫نبےن اک رجاح �ن وہتا ےہ �۔ ا �و �ر ہی وھچٹے وھچٹے اباھ�رآسہہت‬

‫�آسہہت ےتنب رہےت ںیہ ا �و �ر اظبہرا �ن ںیمرسنیکاکوک ئی اشن �نںیہن‬ ‫لمات �۔ �(فصہح �‪)�۳� ۲� ۹‬‬

‫�(نو �ٹ�‪�:‬ا �ن اضممنی ںیم وہ ویم یھتیپ ےک وح�الے ےس ومعمی‬

‫عمولما �ت د�ی اج تی ںیہ�۔قا�رئنی اپےن وصخم�ص احلا �ت ےک شیپ رظنوک ئی‬ ‫رضو �رموش�ر�ہرکلںی�۔�)‬ ‫�د �و�ا ئی ےنیل ےسلبق ا پےن اعم لج ےس �‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ا �س ےک ےجیتن ںیمنیطسلف ںیم وہی �دیو�ںیکآبا�د�ی اچپ �س دصیف‬ ‫سے ا �وپررک د�ییئگ �۔‬ ‫�ا�سرط�حا�نات�رییخرم�احلےسزگ�ررکینباسر�ائلیایک‬ ‫مرتہب رھپا�ر�ض ومعو�د ںیمآبا�د وہئے ا�و�ررق�آ�ن دیجمیک وگشیپئی‬ ‫پو�ر�ی وہئی�۔ ا�س ےک استھ ہی وگشیپئییھب ومجو�د ےہہک د�ائیم‬ ‫طو�ررپا�سدقم�سرس�زمنیرپطلستاصحلنیاکوہگا�۔ا�و�رےلہپرضح�ت‬ ‫سمحیومعو�دہیلعاسلال�ماکہیا� شرا�دد�ر�جرکدیاایگےہہکا�سوگشیپئی‬ ‫کا دصم�ا�ق ےننب ےک ےیلمک ا�زمک الصحتیاک ایعم�ر د�رکا�ر ےہ�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫؍‪ ۲۵‬لگنمنم‬ ‫لگنم‪ ۲‬لگنمم؍‪ ۲۵‬لگنم‬ ‫�ر�و�زنامہ افللض انرٹینلنش گنمملگنم‪۲‬‬

‫میگایب ےک �‪�۴�۶‬و یں ہسلج اسلانہ �‪�۲�۰� ۲�۴‬ءکا اک مای �ب اعناق �د‬ ‫�٭… لجہساسلانہ ےکومقع رپوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعت لٰی نبرص�ہ ا لزعیزاک وصخصی اغیپ �م‬

‫�٭… ہتدج�‪ ،‬نپوجقہت امن �ز�و�ں �‪� ،‬د�ر �و�س ا�و�رفلتخم ر� حوانی وولعمماتی انع �وین رپاقت �ریراک اتہام�م �٭… پانچ زہ�ا �ر �‪۵� ۰�۰‬؍ �احاب�بیکومشلتی‬ ‫مضح الہلاعتلٰی ےکلضف ےسجامعت احدم یہایبمیگوک ا پان‬ ‫�‪�۴�۶‬و�ا�ں ہسلج اسل نانہ �‪۲�۴‬تا �‪۲�۶‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک رصن�ترئنیس‬ ‫�‬ ‫یسڈنک�ر�ی وکس�ل اب �جل �‪/‬کوموب ںیم دقعنمرکنےیکوتفقی یلم �۔‬ ‫�ا حلدم لہلٰیلع ذ �الک‬ ‫لجےسیک ایت� �ری�‪:�:‬لجےسیک ایت �ر�ییئک ام�ہ ےلہپہی رش�و�ع وہگیئ‬ ‫تیھ�۔ ےسلج ںیمومشلتی ےک ےیل کلم ےک وط�ل و رع�ض ںیم‬ ‫�احدمیو�ںوک ا طال �عیکیئگ ا�و�ر ُا �ن رپ ےسلج ںیم اشمل وہنےیک‬ ‫برکا�ت ایع�ںیکںیئگ ا�و�ررضح�تحیسم ومعو� ؑدیک دعائںی ڑپ�ھرک‬ ‫را�د ا �و�ر‬ ‫سان ئیںیئگ �۔ ا�س ےک الع�و�ہ ریغا�ز امجعت ز یرغیلبت اف �‬ ‫حوکمیت امنئدن �و�ںوکیھب ےسلج رپ دمعوایک ایگ�۔‬ ‫لجہساگ�ہیک ایت�ر�ی ےکہلسلس ںیم افرسہسلجاسلانہرکم�م‬ ‫یکوموسنوک اصحبیک رط�ف ےسفلتخم ہبعش اج�تیکایٹیمک�ں‬ ‫بانئیںیئگ نج ںیم دخ�ا�م�‪ ،‬اطاف�ل ےک استھ استھ اناص�ریھب‬ ‫ن‬ ‫شامل ےھت �۔ ا�س ےک الع�و �ہ ربمم�ا �ت ل�ج�ہ ا ما�ء�ا لہلیھب ا �س ںیم‬ ‫پشی شیپںیھت �۔ امت�ماک ک�ران�ن ےن ہسلجاگ �ہیک ایت�ر�ی ںیم د�ن‬ ‫�ر�ا�ت ایکرک �د یا ا�و �ر رب�وقت امت�ماک�ملمکم ےیک �۔رکم�م اببا ایف‬ ‫تر�ا�ولے اصحب ا مریامج عتایبمیگ ےن ےسلج ےس ایک ر�و�زلبق‬ ‫لجہساگ �ہرشتیف الکر اتناظما�تاک اعمئہنایک ا�و �راک ک�ران�نوک دنچ‬ ‫ناصئحںیک�۔‬ ‫لجہساسلا نہ ںیم امہمنو �ںیکآ مداک ہلسلس ایک ر�و�زلبق‬ ‫رعمجا �ت یہ رش�و �ع وہگای اھت �۔ کلم ےکوکنےوکنے ےس‬ ‫بر�و�ز �‬ ‫را�داقفول �ںیک وص�ر �ت ںیم ا پیناگ�ڑیو�ں ےکاسمےن ےسلج ےک‬ ‫�اف �‬ ‫یبرن�ز اگلئے وہ ئے اع�ز�م رفسوہئےوت انرف�ا �د�ی وط�ر رپ احاب �ب‬ ‫رعمجا �تیک‬ ‫جامعت ےن ےسلجیک رط�ف رخترفس ابندھا ا �و�ر �‬ ‫�د�و پرہےس ےلرک ر�ا�ت ےئگکتآ مداک ہلسلساج�ر�ی رہا�۔بضع‬ ‫را�د ہعمجیکحبص ہسلجاگ �ہ ےچنہپ�۔‬ ‫�اف �‬

‫ہپال د �ن‬

‫مو�رخہ �‪۲�۴‬؍میئوکحبص امن�زدجہت ابجامعت ا �د �ایکیئگ �۔رجف‬ ‫کی امن�ز ےک دعب د�ر�س دحیث شیپایکایگ�۔ھچک دیرآ�ر �ا�م ےک‬ ‫بدعامہمنو�ںیک دخمت ںیم انشہت شیپایک ایگ�۔‬ ‫تام�م اشلمنی ےنوضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک‬ ‫طخہب ہعمجہسلجاگ�ہ ںیم ھٹیبرکانس سج ےک دعبامن �ز ہعمج ا�د�ایکیئگ�۔‬ ‫ترقیب رپچماشکئی�‪ :‬دعب ا�ز رہظ�انہ ےسلجیک ابقاعد�ہ‬ ‫کا�ر�ر�و �ا ئی رپ چماشکئی ےک استھرش�و �ع وہئی �۔رکم�م اببا ا یف‬ ‫تر �ا�ولے اص حب امریامج عتایبمیگ ےن ول�ا ئے احدم یت رہل�ایا �۔‬ ‫لو �ائےاحدمیتےکاضفںیمدنلبوہ تےیہامحو�لرعن�ہاہئےریبکت‬ ‫سےوگنج ا ٹاھ�۔‬ ‫�اتفات حی اجال�س�‪:�:‬پرچم‬ ‫کاشئی ےک دعب ےسلج ےک ےلہپ‬ ‫�اجال�سیکاک�ر �ر�و�ا ئی الت�و �ت‬ ‫قر�آ�نرکیم ا �و�ررضح�تحیسم‬ ‫موعو� ؑد ےکصقدی �ہ ےسرش�و �ع‬ ‫ہوئی �۔ا�سےکدعبرکم�مامری‬ ‫صاحب ےنوضح�ر انو�ر �اید�ہ‬

‫�الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک ہسلجاس لا نہ‬ ‫میگایبےکموقعرپوجھب�ا یاایگاغیپ�مڑپ�ھ‬ ‫کر انسیا �۔‬

‫یپاغ�موضح�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی‬ ‫کا ا �ر�د �ووہفم�م‬

‫جمےھ ا �س اب�تیک تہب وخشی‬ ‫ہےہکٓا�پ اپان �‪�۴�۶‬و�ا �ں ہسلجاسلا نہ‬ ‫�‪۲�۴‬تا �‪۲�۶‬؍میئ �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک دقعنمرک‬ ‫�رہےںیہ �۔ریم�ی دعا ےہہک ا لہلاعتلٰی‬ ‫منشوک وپ�ر�ارکنے ےک ےیل ا تنکھوکششرکنےاک عود�ہرکنا‬ ‫�ٓا�پاک ہسلجاکمای �برک�ے�‪ٓ،‬ا�پ بس ےب �ا تناہ ولضف�ں ےک‬ ‫چاہےی سج ںیم یلہپ زیچامہ�ر�ے اخلق الہلاعتلٰی�‪ ،‬وج و�احد دخ�ا‬ ‫�و�ا �ر �ث وہ�ں�‪ ،‬ا پےن اقع ئد ا �و�ر امہ�ر�ے ذمہب ینعی ا سال�م ےک‬ ‫ہےیک اچہپ�نرک �و �انا ا�و�ر ا�سیک ابع �د�تیک رط�ف ینب ون�ع ا ناس�ن‬ ‫وخوص�ر�تامیلعت �ت ا �و�رٓاحنوض�رﷺ یک‬ ‫عاقئد ا �و�ر ا�سیک ب‬ ‫کومائلرکنا ےہ�۔ د� سور�ی زیچوقح�ق ا علاب�د ا�د �ارکنا ےہ ات ہک‬ ‫�د�ی وہ ئی دہ�ا یا �ت ےکقلعتمملع ںیم اضافہرکنے و �ا لے وہ �ں�۔‬ ‫�زمنی رپ ا من ا �و�ر مہٓانہیگ اق ئم وہ ےکس�۔‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن تعیبیک د�س رش�ائط‬ ‫رضو�ر�ی ےہہک ٓا�پغیلبت ےکنمض ںیم اپین‬ ‫چاننہچ ہی �‬ ‫بای�ن رفما ئی ںیہ �۔ ہیرش�ائطٓا�پ ےک ےیللعشم ر �ا �ہ وہ نی اچئہںی‬ ‫�ذمہ د �ا�ریو�ںوکںیھجمس ۔ٰیتح ہکٓاحنوض�ر ﷺ وک یھب ا لہل‬ ‫�ا �و�راگر ا �ن ےک اطمبق اپین زندگیزگ�ا�ر یں ےگوت دنای ںیمیقیقح‬ ‫�اخالقی اقنال �ب الکسےت ںیہ �۔ رہرش�ط تعیب اپےن اند�ر ےب امش�ر کی رط�ف ےس اسال �ماک اغیپ �م الیھپنےاک مکح دیاایگ اھت سج‬ ‫مکحںیت رھکیت ےہ �۔ ایک احدم�یوک اپےن ایام�نوک نزد�ہ رھکےن پرٓا�پﷺ ےن دیاندت �ا�ر�ی ےک استھ ا�و�ر زندگی رھبلمع‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ۤ‬ ‫کے ےیل ا�ن ںیم ےس رہ یاک رش�ط رپوخ�بوغ�ر�و وخ�ضرکتے کای�۔رق�ٓا�نرکیم ںیم مہ ڑپ ھےت ںیہ�‪ :‬یایہا الرسول ب ِلغ ما‬ ‫َّ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫�ر ہان اچ ہےی �۔وخ�د اتحاسبی ا�و�رلقتسم ا پےن اعام�ل ےک اجئز�ے ان ِز َل ِال َ ۡیک ِم ۡن ّر ِّبک ؕ َو ِا ۡن ل ۡم تف َع ۡل ف َما بَلغ َت رِ َسال َ َت ٗہ ؕ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ٰۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫اسؕ ِا ّن الل َہ لَا یَ ۡہ ِدی القوۡ َم الک ِف ِریۡ َن‬ ‫یلےن ےک ذ�ریےع ےس یہ مہ رش�ائط تعیب ےک اقتضو�ںکو وپ�ر�ا واللہ یع ِصمک ِمن الن ِ‬ ‫دۃ�‪)�۶�۸� :‬ترجہم �‪ :‬ا �ے رسو�ل�! اچیھ رط�ح اچنہپ د �ے وج‬ ‫�(�الامئ �‬ ‫کر ےتکسںیہ ۔‬ ‫مںیٓاٹوھ یں رش�ط تعیبیک رط�فٓا�پوکوتجہ دلاتا وہ�ں تری�ے ر �ّبیک رط�ف ےس ریت�ی رط�ف ا تا�ر �اایگ ےہ �۔ ا �و �ر‬ ‫جو وی�ں ےہ�‪� ‘�‘ :‬د ین ا�و�ر د ینیک زع�ت ا �و�ر دمہ�ر�د�ٔی ا سال�موک �اگروتُ ےن ایاس ہنایک وتوگیا وُت ےن ا�س ےک اغیپ�موکںیہن اچنہپ یا �۔‬ ‫�ا پین اج �ن ا�و�ر اپےن ام�ل ا �و�ر اپین زع�ت ا�و�ر ا پین ا �ولا�د ا�و�ر اپےن �ا�و�ر الہل ےھجت ولگو �ں ےس اچبئے اگ �۔ ًانیقی ا لہلاکفروق�موک دہ�ا یت‬ ‫ہنںی دیات�۔‬ ‫ہرکیزعیز ےس ز یا �د�ہ رتزعیزےھجمساگ� �۔’ �’‬ ‫مںی ےنلقتسم احاب�ب امج عتوکغیلبت یک ذمہ د �ا�ر�ییک‬ ‫حرض�تحیسم ومعو� ؑد ا�سنمض ںیم رفماتے ںیہ �‪�‘� ‘�:‬ا سال�ماک‬ ‫� نزد �ہ وہنا مہ ےس ایک دفیہ امگنات ےہ �۔ و�ہایک ےہ؟ہام�ر�ا اسی ر �ا�ہ طر�فوتجہ دلا ئی ےہ �۔ ںیم ےناہک اھت ہک‘�‘ یہ [بتغیل ا سال �ماک �]‬ ‫مںی رمنا�۔ یہی وم�ت تےہ سج رپ ا سال�میک زندگیاملسمنو�ںیک فر�ضآ �پ [ حرض�تحیسم ومعو� ؑد�]نے مہ رپ ڈ �الاہک ا �س ےک ذ �ریہع‬ ‫�‬ ‫�زندگی ا �و �ر نزد �ہ دخ �ایک �جلّی ومقو�ف ےہ ا �و�ریہی و �ہ زیچےہسج سےمتغیلبترک�و�۔سجقحوک ا�و�ر دہ�ایتوک ا�و�راچسئیوکمت ےنوبق �ل‬ ‫کا د�وسر�ےوظفل �ں ںیم اسال�م ان�م ےہ �۔ اسی ا سال�ماک نزد �ہرکنا کای ےہ ا�سوک دنای ںیم الیھپ�ٔو ا �و�ر اتب�ٔو ا�و�ر ہی رپ�و �ا�ہںیہن وہ نی‬ ‫رضو�راھت ہک و�ہمہممیظع ےک ر �وبر �ا�ہ چاہےئہکول�گ امنےت ںیہہکںیہن امنےت �۔ اغیپ�م اہی�ں ےک رہرہش�ی‬ ‫خد�ا اعتلٰی َا �ب اچ ہات ےہ ا�و�ر �‬ ‫رہشی کت رہاحدم�یوک اچنہپ‬ ‫کرنے ےک ےئل یاکمیظع الاش�ناک�رخانہ وج رہ یاک ولہپ ےس تکچنہپ اجنا اچہےئ�۔ رہکلم ےک رہ �‬ ‫رکا �۔وسُا�سمیکح وقدیر ےن ا�س �دیان اچ ہےئ ا�و�ر یہی و �ہاک�م ےہ وجرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ‬ ‫مؤ ثر وہ اپین رط�ف ےساق ئم ت‬ ‫عاجزوک ا صال �ح الخئق ےک ےئلجیھبرک ا یاس یہایک �‪(� ’� ’�.�.�.‬فحت اسال�م �‪� ،‬و �ا سلال �م ےن امہ �ر �ے رپس�د رفما یا ےہ � �۔’ �’ �(�اتخات می اطخ�ب ربموقع‬ ‫�ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪ ۳‬ہحفص �‪)�۱�۲� -�۱� ۰‬‬

‫�ا�س ےیلٓا�پوکرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک احایئے اسال�م ےک‬

‫لجہس اس لانہ‬

‫�ب�یل�ج�‬

‫یم �‪�۲� ۰� ۱� ۸‬ء�)‬

‫� ‬

‫� یاک ہبطخ ہعمج ںیم ںیَم ےن ا حاب�ب امجعتوک ا�س رط�ح‬ ‫سےتحیصنیکیھت�‪ ‘�‘ :‬ضعب ول�گہہک د یےت ںیہ�‪ .�.�.‬ہک امہ �ر �ے‬ ‫پا�سملعںیہن ےہ ا�س ےئل مہغیلبت ںیہنرک ےتکس�‪ .�.�.‬ںیمہیملع احل�ظ‬ ‫سےرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال �م ےن ایےس د لائل‬ ‫سے سیلرک د یا ےہ ا�و�ر امجعیت رٹلیرچںیم ا �سملعوک ایہمرک د یا‬ ‫گای ےہہکومعملییسوکششیھباک فی دحکتیملع وبضمطی اطعرک‬ ‫�د ییت ےہ �۔ رھپوس�ا�ل و وج�ا�بیک وص �ر�ت ںیمآ �ڈیو ویڈیووم �ا �د‬ ‫موجو�د ےہ �۔ رھپ و یب اسئسٹ ںیہ�‪ .�.�.‬تہب ےس ول�گ بج‬ ‫�ا �نوک اغیپ�م اچنہپ یا اجئےوت ا �ن ںیم ےسضعب ریغہہک دیےت ںیہ‬ ‫کہ امہ�ر �ے اپ�س ا�س وقت یبمل ثحباک وقتںیہن ےہ �۔ اہنںی‬ ‫مپٹلفیھب دئےی اجکسےتںیہ�‪ .�.�.‬سپ ایکوت ےلہپ ا پان ملع ڑبھانے‬ ‫رضو �ر �ت ےہ�‪ .�.�.‬د �وسر�ے ہی اتپ وہنا اچ ہےئہک ا�س وقت‬ ‫کی �‬ ‫ہام�ر �ےرٹلیرچا �و�ر و یب اسئٹ ںیماہک �ں ہییملع وج�ا �ب ا �و�روم�ا �د‬ ‫یمرس ےہ � �۔’ �’ �( طخہب ہعمجرفمو�د �ہ �‪۸‬؍تسربم �‪�۲� ۰�۱�۷‬ء�)‬ ‫ہلذٰ �ا ںیم رہایک احدم�یوک اتکدیرکتا وہ �ںہک و�ہآگے‬ ‫بڑھںی ا �و�ر ا سال�م احدم یت ےک رُپ �ا من اغیپ�موک کلم ےک امت�م‬ ‫گلوو �ں کت اچنہپنےیک رہنکمموکششرک یں �۔ الہلاعتلٰیآ �پوک‬ ‫�ا �س کیناک�م ںیماک مایبی اطع رفما ئے �۔‬ ‫�ا�س د�و�ر ںیم الہلاعتلٰی ےنںیمہ اظن�ِم الخفت ےس ون�ا�ز�ا‬ ‫ہے�۔ ذٰہل�ا رہاحدم�یوکالخفتاک وفا�د�ا�ر ا�و�ررفمانرب�د�ا�ر رہان اچہےی‬ ‫�ا�و�رہفیلخ قوتےکاستھتبحما�و�راخال�صےکقلعتوکلسلسموبضم�ط‬ ‫کرتے رہان اچہےی�۔ ہی امہ�ر�یلسلسم رتقییکدیلک ےہ ا�و�ر امہ�ر�ا‬ ‫جامعتیک د�ائیم رتقیوکاشمہد�ہرکنےاک ذ�ریہع ےہ�۔آ�پوک ایم‬ ‫ٹیا�ےرثک�تےسدکیانھاچہےیا�و�راپےناہلوصخصًااپےنوچب�ںوک‬ ‫بیھ ا�سیکنیقلترکتے رہںی�۔آ�پوکریم�ےابطخ�ت ہعمجوکاننس‬ ‫چاہےی ا�و�ر دیرگوم�اقع رپیھب ایب�نیکیئگ ابتو�ں رپلمعرکنا اچہےی�۔‬ ‫�آخر ںیم ںیَم آ �پوک ا �س اس�ل ےک رش�و�ع ںیماھگنا‬ ‫ومع رپ ےہک ےئگ ا پےن‬ ‫جامعت ےک دصاسلہہسلجاس لا نہ ےک ق‬ ‫�الاف�ظ ای�د دلا تا وہ�ں وج د�ر �ج ذ یل ںیہ �‪‘� ‘ :‬مںیآ �پ بس ےس‬ ‫ہکات وہ�ںہک ا �ب وقتآگای ےہہکآگے ڑبھںی ا �و�ر وپ�ر �ے‬ ‫عز�م ا�و�ر تمہ ےک اس تھدہعرک یںہکآ�پ ہشیمہ ےک ےیل و�ہ‬ ‫رضو �ر�ی دبتلیای �ں النےیکوکششرک یں ےگ وجرضح�ت‬ ‫تام�م �‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع اسلال �م ےک اس تھ ےیک ےئگ دہع تعیبیک رش�ائط‬ ‫کو وپ�ر �ارکنے ےک ےیل د�رکا�ر ںیہ �۔ ا �ن اش�ء الہل�‪،‬اگرآ�پ ا یاس‬ ‫کرتے ںیہوتآ�پ د �وسر�و�ں کت ا سال�م اچنہپنےاک ذ�ریہعںینب‬ ‫گے ا �و�ر ا پےن مہ طوون �ں ا�و�ر د�رقحتقی وپ �ر�ی دنای ےک ولگو �ںوک‬ ‫قحیقی ا سال �م ےک اس ئے ےلت النے و �ا لے وہ �ں ےگ � �۔’ �’ �(�اتخات می‬ ‫خاط�ب ربموقع ہسلج اسلانہاھگنا �‪�۲� ۰�۲� ۴‬ء�)‬


‫‪Issue No. 150‬‬ ‫�ا لہلٓا�پوک ا �ن اصن ئح رپ احنس رنگ ںیملمعرکنےکی‬ ‫توفقی اطع رفمائے �۔ ا لہلٓا�پ رپ رحم رفما ئے�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�ا�س ےک دعب ےسلج ںیم ومجو�دضعب امنیا�ں ایصخش�ت ےن‬ ‫�اظاہ�ر ایخ�لایک�۔ انوہ�ں ےناہک ہک امجعت احدم یہیقیقح اسال�م‬ ‫�ا�و�ر ا من دنسپ امج عت ےہ �۔ امج عت احدمیہ ہنرص�ف د یینمیلعت‬ ‫�ا�و�ر اسمجدیک رت�ویج ںیم شیپ شیپ ےہ ہکلب رفاہیاکمو�ں ںیم‬ ‫بیھدخمتاناسنتیںیمامنیا�ںےہا�و�رمہکلمےکےیلامجعت‬ ‫کی دخما�توکرس�ا ہےت ںیہ �۔ریغا �ز امجعتامہمنو�ں ںیم ٹیٹس‬ ‫ہا�ؤ�س ےک انئب ا ما�م ابوبرکوت�ر �ے�‪ ،‬رٹسنمآ�ف انرف�اسرٹکرچ‬ ‫�ابر �اہمی سِلا�ہ ا �و �ررٹسنمآ�ف ویتھ ا یڈن وپس �رٹسرکب�ے اب�دجائی‬ ‫نامیا �ں ںیہ�۔‬ ‫�ا�س ےک دعبذگشہتاچ �راس�ل ںیمیمیلعت دیم�ا �ن ںیم امنیا �ں‬ ‫کا�رکر�دگی دکاھنے و�الے احدم�ی ہبلط ںیم رق�آ�نرکیماک ہفحت �‪،‬‬ ‫زا ئی د�ییئگ�۔‬ ‫�اسان�د ا�و�ر دقن�ی وطب�روحصہل اف �‬ ‫�آخر رپ امریاصحبایبمیگ ےن اپینرقتیر ںیمکاہ ہکںیمہ‬ ‫�اپےن د�ائر�ے ںیم�‪ ،‬کلم ںیم ا�و�ر امت�م دنای ںیم اناص�ف ےک‬ ‫قای�میکوکششرک نی اچہےی �۔ اسی ےس ا مناک ایق�منکمم ےہ �۔‬ ‫�اتفات حیاجال�سےکدعبامن �زرغم�بواشع�ءعمجرککےا �د�ایکںیئگ �۔‬ ‫عاشئہی ےک دعب ایکسلجم وس�ا�ل و وج�ا�ب وہئی وجکہ تہب‬ ‫�دچلپس رہی�۔‬

‫�د �وسر�ا د �ن‬

‫لجےس ےک د�وسر�ے د �ناک آغا�زیھب ابجامعت امن�زدجہت ا�و �ر‬ ‫نام�زرجفےک دعب د �ر�س ےس وہ�ا �۔‬ ‫�د�وسر�ا اجال�س�‪:�:‬صحب د�س ےجب ےسلج ےک د�وسر�ے اجال�س‬ ‫کا آغا�زرکم�م دمحمانسیئوک اصحب امنئدن �ہ امج عت احدم یہینگ اسب �ؤ‬ ‫کی دص�ا �ر �ت ںیم وہ�ا �۔ ا �س اجال�س ںیم د�ر �ج ذیل انع�و ین‬ ‫پرفلتخم املع�ء ےن اقت�ریرںیک�‪‘�‘�:‬خد�ا اک یقیقح وصت� �ر’�’ ا�زومحم�د‬ ‫�ا حدم اطہرصاحب �‪‘�‘ ،‬حرض�ت دمحمٰیفطصم ﷺ ا من اعلم ےک‬ ‫ری’�’ ا �زمرک�م امثع �ن اب �ہ اص حب ا�و�ر‘ �‘حرض�تحیسم ومعو� ؑداکعقش‬ ‫فس �‬ ‫قر�آ� �ن’�’ ا �زرکم�مامیلس �ن اتناج اصحب �۔ اجال�س ےک ا تخات�م ےک‬ ‫بدعامن�زرہظورصع ابجامعت ا�د�ایکںیئگ�۔‬ ‫یترس�ا اجال�س �‪ :‬د �و پرہ ےکاھکنے ےک دعب ہس رہپ اچ �ر‬ ‫بےج رسیت�ے اجال�ساک آغا�ز وہ �ا سجیک دص �ا �ر �ترکم�م خیش‬ ‫عرم ِڈ باّ اص حب ےنیک �۔ ا �س اجال�س ںیم د �ر �ج ذ یل اقت �ر یر‬ ‫ہع’ �’ ا �ز ومسٰی اب �ہ اص حب ا �و �ر‬ ‫ہوئںی �‪‘� ‘ :‬خالفت ا تاح �د اک ذ �ر ی �‬ ‫لح’ �’ ا �ز‬ ‫�‘ �‘ نوجو�ا نو �ںوک شیپ آنے و �ا لے اسمئل ا �و �ر ا �ناک �‬ ‫�ڈمابڈنک �ے اص حب �۔‬ ‫ل ن‬ ‫ن‬ ‫لجہساگ�ہ ل�ج�ہ اما�ء الہل�‪:�:‬لجےس ےک د�وسر�ے د�ن �ج�ہ ا ما�ء�ا لہل‬ ‫ن‬ ‫کے ہسلجاگ�ہ ںیمربمم�ا �ت ل�ج�ہ اما�ء�ا لہلاک ا پان رپ�وگر�ا�م ا �و�ر اقت�ر یر‬ ‫ہوئںی وجہکاس �ر�ا د �ن اج �ر�ی رہںی�۔ ہس رہپ اپنچ ےجبرکم�م ا مری‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫‪Tuesday 25 June 2024‬‬

‫ن‬ ‫صاحب ےن ل�ج�ہ ہسلجاگ�ہ ںیم اتخات می دعارک �و �ائی�۔‬ ‫�ا تخات می اجال�س�‪:�:‬لجےس اک وچتاھ ا �و�ر اتخات می اجال�س دعب‬ ‫�ا�ز امن �ز رغم�ب و اشع�ء رش�و �ع وہ�ا سجیک دص �ا�ر�ترکم�م امری‬ ‫صاحب ےنیک �۔الت �و�ت ےک دعباقممی زبا�ن ںیم ہسلجاسلا نہ‬ ‫کی ربکا�ت رپ یاکمظن شیپیکیئگ �۔مظن ےک دعب امریاص حب ےن‬ ‫�ا پین اتخات میرقتیر ںیموضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعتلٰییک دہ �ایا �ت رپ‬ ‫علمرکتے وہ ئے ا پےن اخالقی ایعم�ر دنلبرکنےیک رط�فوتجہ‬ ‫�دلائی �۔ زینےسلج ںیم ڈیوٹی دیےن و �الے امت�ماک ک�ران �ناک رکش یہ‬ ‫�ا �د �اایک�۔�آخر رپ ا مریاص حب ےن دعارک�و �ائی ا�و�ر وی�ں ےسلجاک‬ ‫باقاعد �ہ ا تخات�م وہ�ا �۔‬

‫یترس�ا ر�و�ز‬

‫لجےس ےکرسیت�ے ر �و�زاک آغا�ز یھب امن �ز دجہت ابجامعت‬ ‫سے وہ �ا �۔ امن �ز رجفےک دعب د �ر�س دحیث وہ �ا �۔حبص ان شےت ےک‬ ‫بدع اشلمنی ہسلجیک و �ا پیس رش�و �ع وہ ئی �۔ ا حاب �ب ا تجام عی دعا‬ ‫کے دعب اق فول �ںیک وص �ر �ت ںیم ر �و �ا نہ وہ ئے ا �و �رضحم ا لہل‬ ‫تاعلٰی ےکلضف ےس امت �م ا حاب �ب ریخبوعافتی ا پین انم �ز �ل رپچنہپ‬ ‫گےئ�۔ �ا حلدم لہل‬ ‫نامئش�‪:�:‬لجےس ےک د�و�ر�ا�ن ایک امنئشاک اتہام�م یھبایک‬ ‫رکم‬ ‫گای اھت سج ںیم امج عتیک رط�ف ےس ےیک ےئگ رق�آ�ن ی‬ ‫کےفلتخم زبانو �ں ںیم رت�اجم ر کےھ ےئگ ےھت �۔ ا�س ےک الع�و�ہ‬ ‫ری لکش ںیم امجعتیک‬ ‫جامعیتبتک و دیرگرٹلیرچرکاھایگ�۔وصتی �‬ ‫تا �ریخ ا �و�رایبمیگ امج عتیک دخمت اناسنتی و ای�دگا�ر�ی اصت �ویر‬ ‫بیھ اگلئیںیئگ�۔‬ ‫متف ڈیمیلکپمیک �‪:�:‬لجےس ےک د �و�ر �ا�ن امجعیت اتپسہ�لیک‬ ‫رف ےس تفم ڈیمیلکپمیکیھب اگلیاایگ سج ںیم اشلمنی‬ ‫ط �‬ ‫لجہساک تفم کیچ ا�پایک ایگ ا�و�ر ا�د�ویا�ت ایہمیکںیئگ �۔‬ ‫حاضر�ی وفلتخمامملکیک امن ئدنگی �‪� :�:‬ا�س ےسلج ںیم ا لہل‬ ‫کےلضف ےس فلتخمامملک ےس امنئدنگا�ن اشمل وہئے نج‬ ‫ن‬ ‫مںی س ی���یگ�ا�ل �‪ ،‬ینگ اسب�ؤ �‪ ،‬ریس�ا لوی�ن�‪ ،‬ویکے ا�و�ر امریہک اشمل‬ ‫ہںی�۔ اماس�ل ہسلج اسلا نہ ںیم اشلمنییک ُکل دعت �ا�د اپ نچ زہ�ا�ر‬ ‫�‪۵� ۰� ۰‬؍ �رہی�۔‬ ‫رصف‬ ‫مڈییاوک� یرج�‪�:�:‬ا�س ےسلجوک ایم یٹ ا�ےایبمیگ ےن ہن �‬ ‫کو�رایک ہکلبسیفکب ا�و�ر ٹویوی�ب رپ ا�سیک الئوی مسنرٹ�انشییھب‬ ‫وکو�ں ںیم ےھٹیب احدمیو�ں ا �و�ر‬ ‫� �دی�۔ وی�ں یہہسلج دنای ےکفلتخم ن‬ ‫غری�احدمیو�ں ےن رب�ا�ہ ر �است کیداھ �۔‬ ‫جامعیت ڈیمیا ےک الع �و�ہ ےسلجوککلم ےکترقیًاب امت�م ریڈیو‬ ‫رٹکاک�‪ ،‬رپنٹ ا�و�روسشل ڈیم یا ےنوک�رایک‬ ‫�ا�و �ر یٹ و�یزلنیچ�‪ ،‬ایل � ن‬ ‫�ا�و �رےسلجےکقلعتمرپ�وگر�ا�ما�و�رربخیںیھبتہبا چےھوط�ررپپشی‬ ‫کںی�۔ افحلدم لہلٰیلع ذ�الک‬ ‫�( �رپو�ر �ٹ�‪ :‬وعسم�د ا حدمطاہر�۔ امنئدن �ہ ا فللض ا یننرٹلنش�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪Vol 31‬‬ ‫وپمسزیماککامای �ب اعناق �د‬ ‫�ا نڈیا ےکرہش لگاھبوپ�ر ںیم سیپ �‬

‫مو�رخہ �‪۱�۰‬؍ما�ر�چ �‪�۲�۰�۲�۴‬ءوک وص بہ اہب�ر ےکرسیت�ے‬ ‫ںیم‘ �‘‪’�’�Hotel Vaibhav‬‬ ‫سبےسڑب�ےرہش لگاھبوپ �ر �‬ ‫وپمسزیماک اعناق�د ز یر‬ ‫مںی امجعت احدم یہیک رط�ف ےس سیپ �‬ ‫یجنک’�’دقعنمایکایگ�۔ہیسیپ‬ ‫عون�ا �ن‘�‘عالیما منا �و�رافح ظتیک �‬ ‫مسوپ�زیم زیردص �ا�ر �ترکم�م امریاص حب امج عت احدم یہعلض‬ ‫باھلگوپ�ر�‪ ،‬ومگنری و ابناک دقعنم وہ �ا�۔‬ ‫وپمسزیم ںیمھچرپ�ا وینوی�رسیٹ ےکسابق و �ائس‬ ‫�ا�س سیپ �‬ ‫چاسنرل ڈ�اکرٹ اف�ر �و�ق یلع اص حب ےن وطب�رامہم�ن وصخصی‬ ‫شرکتیک �۔ ا�ن ےک الع�و�ہ فلتخم اکمتب اہئے رکف ےک‬ ‫مزع�زین ا �و�ر ذمہیب ر�انہام �‪،‬یملع ہقبط ےسقلعت رھکےن و�ا لے‬ ‫�احاب�ب ےنیھب رشکتیک�۔‬ ‫وپمسزیماک ابقاعد�ہٓاغا�زالت �و �ت‬ ‫قومی رت�انہ ےک دعبسیپ �‬ ‫قر�ٓا�ن دیجم ےس وہ�ا �۔ دعب ا�ز�ا �ں امہمنا�ناک ا تسابق �لایک ایگ‬ ‫وپمسزیماک دصقم ا �و�ر دیسنا وضح�ر انو�ر اید �ہ ا لہلاعت لٰی‬ ‫�ا �و�ر سیپ �‬ ‫نبرص�ہ الزعیزاک اعت�ر�فرک�و �اتے وہئے وضح�ر انو�ریک اع لیم‬ ‫سحط رپایق �م امن ےک ےیلوکشوش �ںاکیھبذتکر�ہایکایگ�۔ ا �س‬ ‫کے دعب‘�‘عالیم امن ےک ز�ر یں اصو� �ل’�’ ےکونع�ا �ن رپ ایک‬ ‫نٹ‬ ‫�ڈ�اکوم���ر �ی کداھئییئگ سج ںیم�دنای ےک ومجو�د�ہ احلا �تاک‬ ‫تذکر�ہ ا �و�ر ا �س اع لیم رحب�ا�ن ںیم دیسنا وضح ن�ر ٹانو�ر اید�ہ ا لہل‬ ‫ل�یم‬ ‫تاعلٰی رصنب�ہ الزعیز ےک ذ�ریےعفلتخم اپ�ر ��س ںیم د یے‬ ‫گےئ اطخبا�ت ےس اسعمنیوک اعتم�ر�فرک�و �ا یاایگ �۔ زینایق�م ا من‬ ‫کے وح�الے ےسوضح�ر انو�ر ا ید�ہ الہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےک‬ ‫�ا� شرا �د�ا �توضح�ر انو�ریک یہٓا�و �ا �ز ںیم انسئے ےئگ وجاحضرینیک‬ ‫�دچلیپساک رمکز ینب رہی�۔‬ ‫زی امنئدن�ہ‬ ‫وپمس یزم ںیم امجعت احدمیہ ےک کرم �‬ ‫�ا�س سیپ �‬ ‫نے دنای ےکومجو�د�ہ احلا�تیک رط�ف اسعمنییکوتجہذبم�و �ل‬ ‫کر�و �اتے وہئے اما�م امجعت احدمیہ ےک اطخبا�ت ےس امخو�ذ‬ ‫لعتامی�تیک ر�وشین ںیم اعمشرتی ا �و�ر اع لیمحطس رپ ا من ےک ےیل‬ ‫�ا سالمی امیلعت �تاک ًالیصفت ذکرایک ا�و�راخ �ص وط�ر رپ ا من ےکایق�م‬ ‫کے ےیل دخ �ا اعتلٰییک رط�ف رجو�عرکنے ا�و�رٓاپیس اخو�ت‬ ‫�و ایپ�ر و تبحم و دمہ�ر�د�یوک رف�و�غ دیےنیکنیقلترکتے وہ ئے‬ ‫حاضرین ےس اخمطب وہ ئے�۔‬ ‫�ا �س رپ�وگر�ا �م ںیمخمفلتوقبط�ں ےک ر�ا نہام�ٔو�ںوک یھب‬ ‫ومو �ع رپایق �م امن ےک وح�الے ےس اپےن ایخلا�تاک‬ ‫مرق�ر�ہ ض‬ ‫�اظاہ�ررکنےاک ومقع د یاایگ�۔‬ ‫�ا �س رپ�وگر�ا�م ںیم اشمل وہنے و�ا لےزعم�ز ین ےن ایق�م‬ ‫�امن ےک وح �الے ےس امجعتیکاک� شوو�ں ا �و�ر دخ ما�توکرس�ا ہا‬ ‫�ا�و�ر ا�س ونعتی ےک رپ�وگر�امزےک اعناق�دیک ا مہتی ےک وح�ا لے‬ ‫سےیھب ا پےن کین اتثر ا�تاک اظاہ�رایک �۔دص�ا�ر تی اطخ�ب ا �و �ر‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫�دعا ےک دعب رپ �وگر�ا�ماک ا تخات�م وہ�ا �۔‬ ‫وپمسزیم ںیم ومجو دکیئ زعم�زامہمنا�نرک�ا�موک وج ا عٰیل‬ ‫پسی �‬ ‫زائی ےک ےیلجیٹس رپ البرک‬ ‫وحہل ا ف �‬ ‫عدہ�و�ں رپ افئز ںیہ ا�نیک ص‬ ‫‪ Momentos‬د یے ےئگ �۔‬ ‫وپمسزیمیک ربخ یں العقے‬ ‫جامعت احدم یہ ےک ا �س سیپ �‬ ‫کے اخاب �ر �ا �ت ںیم اشئع وہئںی ا �و�ر وین�ززلنیچ ںیم رشنوہئںی �۔‬ ‫وپمسزیم ےک کین ا �و�ر د �و�ر ر�س اتن ئج اظہر‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ا�س سیپ �‬ ‫رائے �۔ ٓامنی‬ ‫ف م‬

‫�(�رپو�ر�ٹ �‪ :‬ہبعش رپیس ا یڈن ڈیم یا اھب�ر �ت�)‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رغو �ِب �ٓافات �ب‬ ‫طول�ِع فرجو �‬ ‫�‪۲�۵‬؍‪۲‬؍ وج�ن �‪�۲۲�۰� ۲�۴‬ء�ء‬

‫طول �ع رجف‬

‫غر�و�ب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪04:12‬‬

‫‪19:07‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪04:03‬‬

‫‪19:14‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)‬

‫‪03:45‬‬

‫‪19:38‬‬

‫‪03:19‬‬

‫‪21:23‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت‬

‫‪03:25‬‬

‫‪19:18‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook