Alfazl International 25 April 2024

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫�ا� شرا�دوبن�یﷺ‬

‫روز��‬

‫جوھ�ٹ لوبان بس ےس ڑب�ےانگہو�ں ںیم ےس ےہ‬

‫ا��‬

‫حرض�تدبع�الرمحنٰ نب ابیرکب�ہ ؓ�اپےن و�الد سے ر �و �ایترک تے ںیہہک رسو �ل الہلیلص‪ ‬الہلہیلع وسمل ےن‬

‫را یا ‪:‬کای ںیمںیہمت ڑب �ے ڑب �ےانگہو�ں ںیم ےسبس ےس ڑب�ےانگ�ہ ےک اب�ر �ے ںیم ہن اتب�ؤ�ں�؟ مہ ےن‬ ‫ف م‬ ‫عر�ضایکویک�ںںیہن ای رسو�ل الہلیلص الہلہیلع سومل �! آ�پیلص الہلہیلع وسمل ےن رفما یا �‪ :‬الہلاک رشیکرہھٹ�انا ا�و �ر‬

‫�و �الد ین ےسعطق یقلعترک نا ا�و�رآ�پیلص الہلہیلع وسمل کیٹ اگلئے وہئے ےھت رھپھٹیب ےئگ ا�و�ررفما یا�‪ :‬ونس �!‬ ‫جوھ�ٹ وبلان ا�و�روھج ٹیوگ�اہی د یان �۔ونس �! وھج�ٹ وبلان ا�و�روھج ٹیوگ�اہی دیان�۔آ �پیلص الہلہیلع وسمللسلسم ہی‬

‫��ا�‪����:‬ا���ؔ‬ ‫رعمج‪ ۲‬تار عمج ‪ ۲‬تارعمجمج‬ ‫جدل �‪ ۳�۱‬تارعمج رعمج‪۲‬‬

‫�‪۱� ۶‬؍شو�ا�ل �‪ ۱� ۴�۴�۵‬رجہ�ی‬

‫�‪۲� ۵‬؍‪۲‬؍ اہش �د�ت �‪ ۱�۴� ۰� ۳‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪۹�۹‬‬

‫کال�م اما �م الّز ما�ں ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال �م‬

‫ہکےت ر ہےٰیتح ہک ںیم ےن ( �د�ل ںیم )کاہ آ�پیلص الہلہیلع سومل اخمو�شںیہن وہ�ں ےگ �۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َ​َ َ ٌ ُ ُ‬ ‫اب ُعقوق الوَال َِديْ ِن ِم َن الك َبائِرِ حدیث نمبر‪)5976‬‬ ‫(صحیح بخاری كِتاب الأد ِب ب‬

‫راتے ںیہ�‪:‬‬ ‫حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل ف م‬ ‫رضو�ر�ت ےہ‬ ‫ہراحدم�یوک اپین اچسئی ےک ایعم�ر تہب ا�ونےچرکنےیک �‬

‫قر�ٓا�ن رشیف ےن د�ر �و �غوگ ئیوک تُب رپسیت ےک رب�ابررہھٹ�ایا ےہ‬

‫�آ�جلک ےک اعمشر�ے ںیموت دق�م دق�م رپںیمہوھج�ٹرظنآتا ےہ ا�و �ر اسے دیھکرکمہ‬

‫�[�د� سور�ی رش�ط تعیب�‪]� :‬یہہکوھج�ٹ ا�و�ر زنا ا�و �ر دبنرظ�ی ا�و�ر رہیکقسف ا�و�ر وجف�ر ا�و�رملظ ا�و�ر ایخنت ا�و�ر‬ ‫وھتڑ�ی تہب طلغ ایبنیرک انیلوکئیانگ�ہںیہن ےہ�‪،‬وکئی اییس ڑب�ی اب �تںیہن ےہنکیل‬ ‫وجو �ں ےک وقت ا�ناک ولغم �بںیہن وہگااگرچہاسیک جمسےتھ ںیہہک �‬ ‫فاس�د ا�و�ر اغب�و �ت ےکرطیوق�ں ےس اتچب رہےاگ ا�و �راسفننی ش‬ ‫ہی ذجبہ شیپٓا�و�ے�۔‬ ‫دمیوک‬ ‫ییہ ابتںی رھپ ڑب �ے ڑب �ےوھج�ٹ ولب �اتی ںیہ�۔اچسئییک امہتیمتخ وہاج تی ےہ�۔ سپ رہاح �‬ ‫�( �ا�ز �الہ ا�وہا �م ہصح د� �وم�‪ ،‬ر � حوانی زخ�ائن دلج �‪۳‬فصہح �‪)�۵�۶� ۴� -�۵�۶�۳‬‬

‫رضو�ر�ت ےہ�۔اگر ہیاچس ئی ےک ایعم�رمہ احصلرک‬ ‫�اپین اچس ئی ےک ایعم �ر تہب ا�ونےچرکنےیک �‬

‫�(نو�ر�الرق�آ�ن ربمن �‪ ،�۲‬ر� حوا نی زخ�ائن دلج �‪۹‬فصہح �‪)�۴�۰� ۳‬‬

‫�( �اتخات می اطخ �ب ربموقع ہسلج اس لانہ اق �دیا�ن �‪�۲� ۰� ۲� ۲‬ءوبطمعہ افللض انرٹینلنش �‪۱�۲‬؍�اگتس �‪�۲� ۰�۲� ۳‬ء�)‬

‫قر�آ�ن رشیف ےن د�ر�و�غ وگ ئیوک تُب رپسیت ےک رب�ابررہھٹ�ایا ےہ اسیجکہ الہل اعت لٰی رفماتا ےہ�۔‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُّ‬ ‫ان و اجت ِنبوا قول‬ ‫الز ْورِ �(�الجح�‪ )�۳�۱� :‬عیین وتب �ںیک دیلپ�ی ا�و�روھج �ٹیک دیلپ�ی‬ ‫فاجت ِنبوا الرِجس ِمن الاوث ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫سب ےس اہم اب �تںیمہ ہی ای�د رھکین اچہےیہکمہ ےنرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال �میک تعیب‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ ّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ّٰ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ ّ‬ ‫سے رپہزیرک�و ا�و �ر رھپایک ہگجرفماتا ےہ�۔ يايها ال ِذين امنوا كونوا قو ِمين ِبال ِقس ِط شهد‬ ‫ٓاء لِل ِه َو‬ ‫خد �ایک اب � شداہت ندای ںیم اق ئمرکنے ےک ےیلیک ےہ�۔اگرمہ ےنوھج �ٹاک اہس�ر �ا انیل رش�و �عرک‬ ‫َُْ ُ َ ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫لَوْ َع ٰٓلى انف ِسك ْم ا ِو الوَال َِد يْ ِن َو الْاق َر ِبي َن �(�انلاس�ء�‪)�۱�۳�۶� :‬عیین ا�ے ایام�ن و �الو اناص�ف ا�و�ر ر �اسیت رپ اق ئم وہ‬ ‫�د یا وت مہ رھپدخ�ایک اب � شداہت اقئمرکنےیک اجب ئے اطیش�نیک اب � شداہت دنای ںیم اقئمرکنے‬ ‫جا�ؤ ا�و�ریچسوگ �اہوی�ںوک ہلل ا�د �ارک�واگرچہاہمت�ر�ی اجنو�ں رپ ا�ناک رض�ر ےچنہپ ای اہمت �ر�ے ام�ں اب�پ ا�و�راہمت�ر�ے‬ ‫�و �الے نب رہے وہ�ں ےگ�۔ سپ تہبرکف ا�و�روسچےناک اقم �م ےہ�۔‬ ‫�اقا�ر�ب ا�نوگ �اہوی�ں ےس اصقن�ن اٹاھ�ویں�۔‬ ‫لںیوت تہب ےس ڑگھج �ے ا�و�ر اسمئل امہ�ر�ےمتخ وہ ئاجںی �۔‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھ‬

‫جمسل دخ�ا�م الاحدمیہڈینیک�ا ےک وفدیک المقا�ت‬

‫خد �ا�میک رٹنیگنوت یہی ےہہکآ�پ ول�گ وَس دصیفدخ�ا�موک امن�ز �و�ںاک اع � �دی ئانبںی �۔ ابجامعت امن �زاگردجسم ںیمںیہنیھب ڑپ�ھ ےتکسوترھگ�و �ں ںیم ابجامعت امن�زپڑ�ھ ںیل ایمک ا�زمک اپین امن�ز یں ھڑپںی‬ ‫مو�رخہ �‪۱� ۴‬؍�اپریل �‪�۲�۰�۲�۴‬ء کو اما�م امجعتِ �احدمیہرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ الہل اعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےک استھڈینیک�ا‬

‫وو�ف ےن اثاب�ت ںیم وج�ا�ب د یےت وہئے‬ ‫پرہکایک و�ہ رفنچ�‪ ،‬کریو�ل (‪� )Creole‬ا�و�ر انرگ یز�ی زبا�ن رپوبع�ر رھکےت ںیہ �؟ م ص‬

‫وھت �ڑی تہب ا�ر �د �وھجمس ےتکس ںیہ زیناظاہ �رایک ہک امج عت ںیماک�مرکنےیک‬ ‫رصف �‬ ‫عر�ضایک ہک اہنںیلمکم ا�ر �د�ووتںیہنآتی ابلہت و �ہ �‬

‫سےٓائے وہئےسلجم دخ�ا�م الاحدمیہ ےک �‪۶� ۶‬؍�احاب�ب رپلمتشم ایک وفدوک�‪ ،‬جن ںیمربمم�ا�ِن ینلنشسلجم اعمہل ا�و�ر رجیلن اقئد ین‬ ‫ٹ‬ ‫شامل ےھت�‪� ،‬اسال�مٓابا�د (�لف�و �ر�ڈ) مںي اقئم ايم یٹ ا�ےوٹس�ڈيو�ز ںیم المقا�تیک اعس �د�ت احصل وہئی �۔ وفد ےنخوصصی وط�ر رپ‬

‫بد�ولت اہنںی ز یا�د�ہ ےس زیا�د�ہ ا�ر �د�وےنھکیساک ومقع لم ر ہا ےہ�۔وضح �ِر�انو�ر ےن زم ید د�ر یافت رفما یاہکایکتم رص�ف ‘متاہ�ر �اایک اح�ل‬

‫�اسلال �ممکیلعےنہک ےک دعبوضح�ِر�انو�ر ےن دعارک�و �ائی سج ےک استھ المقا�تاک ابقاعد �ہآغا�ز وہ�ا�۔ دعب ا�ز�ا�ں امت�م اشلمنیِ جمسل‬

‫خو�بوظحم�ظ وہئے �۔سج رپوضح�ِر�انو�ر ےنرکسم �اتے وہئے اتساہف مہی اند�ا�ز ںیم ربسجہترصبت�ہ رفما یاکہوت ہیآ �پیک ا�ر�د �و زبا�نیک‬

‫�ا�س المقا�ت ںیم رشکت ےک ےیلڈینیک�اسے ربطا نہیاک رفساتخای�رایک�۔‬

‫کو اعت�ر�فرک�و�انے ا�و�ر اپین وفمضہ ذمہ د�ا�ریو �ں ےک وح �الے ےسوضح�ِر�انو �ر ےسشر�فوگتفگاحصل وہ�ا�۔‬

‫سب ےس ےلہپوضح�ِر�انو �ر ےن د �ریافت رفما یاہکرشکائےسلجم ںیم ےسوک�ن ا�ر �د �وںیہناتھجمس�؟ �ا�س رپ ایک ام�رشینی ژن�ا�داخ�د�م‬

‫کووضح�ِر�انو �ر ےس اب�ترکنےاک ومقع الم�۔حوض�ِر�انو�ریک اجنب ےس دخمت ا�و �ر ہشیپیک اببتولعم�مرکنےپر انوہ�ں ےنعر�ضایکہک‬ ‫�و �ہ وطب�راعم�و �ن دص �ر رب�ائےسلجم دخ�ا�م الاحدمیہڈینیک�ا اسوٹ�ڈیو�ز (‪ )MKAC Studios‬خدما�تیکوت فقی اپ رہےںیہ زینہی‬

‫کہ و�ہ ےشیپ ےک وط�ر رپریمعت�ا�ت ےکخاند�انیاک �ر�وبا�ر ںیم اپےن و�الد اصحب ےک استھاک�مرکتے ںیہ �۔وضح�ِر�انو�ر ےک زمید اتساسف�ر‬

‫ہے�’کو یہےتھجمس وہ�؟ �ا�س ےک وج �ا�ب ںیم انوہ �ں ےنوصعم مانہ اند�ا�ز ںیم رع�ضایک ہک ںیَم کیھٹ وہ�ں�۔ ا�س رپتام�م احضرینسلجم‬ ‫لبدن�ی ےہ�۔سج رپامت�م احضرینسلجم ےن ایک ترمہب رھپوخ�ب ظح اٹاھ یا �۔‬

‫�ا�س ےک دعب انئب دص�ر�ا�نسلجموکوضح�ِر�انو �ر ےس اب �ترکنےاک ومقع الم�۔‬

‫�ایک انئب دص�رسلجم ےنوضح�ِر �انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایک ہک و �ہ تربو�ہ ےس ںیہ ہکبجآبائی وط�ر رپ ا�ناک قلعت ایسلوک�ٹ‬ ‫�ن‬ ‫سے ےہ�۔ د �وسر�ے انئب دص�رسلجم ےنرع�ضایکہک و�ہنیت ہبعشاج�تغیلبت �‪� ،‬ج�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫رساناج�م د�ے رہے‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫اک‬ ‫اک‬ ‫رگن�انی‬ ‫یک‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫اف‬ ‫اط‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫ئ‬ ‫� ن‬ ‫ہںی�۔یترس�ے انئب دص�رسلجم ےنرع�ضایکہک ا�نیک وفمضہ ذمہ د�ا�ر�ی ںیم اچ�رہبعشاج�ت رتبتی �‪ ،‬تر بتی ونابم ع�ی� ا�و�رماع�وننی‬

‫� ‬

‫رضو �ریا�ت (‪Special‬‬ ‫صد�ر رب�ائے رت�اجم ا�و�ر وصخصی �‬ ‫‪)Needs‬کیرگن�انیاک اک �م اشمل ےہ�۔‬ ‫پاسکات�ن ےس اشہدیک گڈر�ی احصلرکنے و�الےدمتعم‬ ‫جمسل ےنوضح�ِر�انو�ریک دخمت ںیم اپےن ہبعش ےک وح�الے‬ ‫سے اب �ترکتے وہئے رع�ضایک ہکڈینیک �ا ںیم اجم لسیکلک‬ ‫تدع�ا�د �‪۸�۷‬؍ ہے�۔�اسی رط�ح انوہ�ں ےن ا�ن اجملس ےکرفتم�ق‬ ‫کو�ائفیکلیصفت شیپیک�۔ امہانہ اپین رپو�رٹس ا�رسا�لرکنے‬ ‫�و �الی اجملسیک دعت�ا�دیک ر �وشین ںیم ومصو�ف ےن اتب یاہکذگشہت‬ ‫چا�رونیہم �ں ںیمانتسب ےک اتعاب�ر ےس ا�نیک ا�وسط اسیّ دصیف رہی‬ ‫بجہکضعبونیہم �ں ںیم ہی ا�وسطوَس دصیفکتیھب چنہپ اجتی ےہ�۔‬ ‫ہمممتاطاف�لےنوضح�ِر�انو�ریکدخمتںیمرع�ضایکہکڈینیک�ا‬ ‫مںیاطاف�لیکلکدعت�ا�د�‪۲�۵�۷�۶‬؍ےہنجںیمےسرقتیًاب�ایکزہ�ا�ر‬ ‫�اطاف�ل ابقاعدگی ےسالکسزںیم رشیک وہتےںیہ�۔‬ ‫ہمممت رتبتی ےن رع�ضایک ہکڈینیک �ا ںیم دخ�ا�میکلک‬ ‫تدع�ا�د �‪۷�۶�۰�۰‬ہے �۔وضح�ِر�انو�ر ےنومصو�ف ےس د �ریافت رفما یا‬ ‫روی�ں ںیم‬ ‫کہ ا�ن ںیم ےس ےنتک ابقاعدگی ےس امجعیت رسگ م‬ ‫شریک وہتے ںیہ�؟ �ا�س رپ انوہ �ں ےنرع�ضایک ہک اتجامعا�ت‬ ‫مںی احضر�ی اچپ�س دصیف ےس ز�ائد وہتی ےہ�۔ �اسی رط�ح انوہ�ں‬ ‫نے اتجامعا�ت ا�و �ر ا�ن ےک اقم ما �تیکالیصفت�تیھب شیپںیک�۔‬ ‫نپوجقہتامن �زکیا�د �ایئیگںیمامنیا �ںیمکیکاببتامسعترفمارک‬ ‫وکد�ا�موک وجنپقہت امن�ز �و�ں ںیم اپبدن�ی‬ ‫حوض�ِر�انو �ر ےنومصو�ف خ‬ ‫�اتخای�ررکنےیک رتغبیدیےنیک امہتیرپز�و �رد یا زیننیقلت رفما ئی‬ ‫کہسج ذمہب ںیم ابع �د �تںیہن�‪� ،‬و �ہ ذمہب یہںیہن�‪ � ،‬حنآرض�ت‬ ‫صیل الہلہیلع وسمل ےن اپےناحصبہؓ کورفما یا اھت� نج۔وہ �ں ےناہک اھت‬ ‫کہںیمہ اپنچ امن �ز یںلکشم ںیہ�‪ ،‬ھچیٹ د�ے د یں �‪ ،‬توآ ؐ�پ نے‬ ‫را یا اھت سج ذمہب ںیم ابع �د�تںیہن�‪� ،‬و�ہ ذمہبںیہن�‪ ،‬تو رھپ‬ ‫ف م‬ ‫مذہبایک وہ�ا�؟ خد �ا�میک رٹنیگنوتیہی ےہہکآ�پ ول�گ وَس دصیف‬ ‫خد�ا�موکامن�ز�و�ںاک اع �د�ی ئانبںی �۔ ابجامعت امن�زاگردجسم ںیمںیہن‬ ‫بیھ ڑپ �ھ ےتکسوترھگ�و�ں ںیم ابجامعت امن�زپڑ�ھ ںیل ایمک �ا�زکم‬ ‫�اپین امن �ز یں ھڑپںی�۔�اگر و�ہ یہںیہن ےہ وت رھپ ابقی ایکرک نا‬ ‫ہے�‪ ،‬بتیھوتُا�و�ٹ اٹپنگاکمو �ں ںیم رصم�و�ف وہاجتےںیہ�۔‬ ‫تربتیاک تہب ڑب�اکا�م ےہ�‪ ،‬بتہ ڑب�ا جنلیچ ےہ�۔ �ا�سوک‬ ‫�اگرآ�پںیہنرکیں ےگوتسا�ر�ے ابت�ہ وہ اجئںی ےگ�۔ ا�نوک ہی‬ ‫� ہذن ںیم ڈ �ا�ل دیںکہمت ولگو�ںاک ایخ�ل ےہہکمت ندای امک ےکرتقی‬ ‫کر اج �ؤ ےگ�۔ اہ�ں! مذہبوکوھچ�ڑ د�و�‪� ،‬احدمیت ےس اناک�ررک‬ ‫وھچڑےکوج ضرمی‬ ‫�د�و�‪،‬یپےھچےلچاج�ؤ�‪،‬پرھکیھٹےہ�۔رھپ ہذمبوک �‬ ‫کر�و�۔پرھالہلاک اعممہل ا�ن ےکاستھ اگےل اہج�ن ںیم اج ےک وہ‬ ‫گا�۔یلنکاگر اہی�ں دعو�ٰی ہےہکمہ احدم�ییھب ںیہ ا�و �ررھپامن �ز یں‬ ‫بیھںیہن �‪ ،‬عاب�د�تیھبںیہن�‪� ،‬الہلاعتلٰی کےومکح �ں رپعلمیھبںیہن‬ ‫تورھپ ندای ںیمیھب زس�ا لم اجتی ےہ ا�و�رآخر�ت ںیمیھبیتلم ےہ�۔‬ ‫توولگو�ںوکاھجمسنے ےک ےیلآ�پوک ایاس الپ�نرکنا ڑپ�ے‬ ‫گا�۔ضعب ول�گ وہتےںیہ نجوکیکلہیس اب �ت ےسھجمسآ اجتی ےہ‬ ‫رہگ یئ ںیم اجرکمساھجنا‬ ‫وھتڑ �ا اس �ا‬ ‫بجہکضعب ول�گ وہتےںیہ نجوک �‬ ‫پڑتا ےہ�۔تورگ�و�پ انبئںیہکسک‪category‬مںیوک�ن ےس‬ ‫ل �وگآتےںیہ�۔ رھپا�ن ےک ےیل الپ�نرکیںہکوک�نوک�ن ول�گ‬ ‫ہںی وج ا�نوک ‪approach‬کر ےتکسںیہ�‪ ،‬حصحی رط�ح ‪access‬‬ ‫ہو ا�و�ر رھپا�نیک رتبتی وہ�۔ایکالآ� مدی�‪ ،‬یسرکٹر�ی رتبتیھچک‬ ‫ہنںیرکاتکس�‪،‬ہمممت رتبتیھچکںیہنرکاتکس ای مظتنم رتبتیھچکںیہن‬ ‫کراتکس�۔ ا�س ےک ےیل رہالعقے ںیم ایکمیٹ انبنی ڑپ�ےیگ�‪� ،‬و�ہ‬

‫رعمج‪ ۲‬تارعمج ‪ ۲‬تارعمجمج‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش تارعمج رعمج‪۲‬‬

‫ٹمی ئانبںی�۔بتہ اس �ر�ے ایےس ڑلکے ںیہ وج اچےھیھب وہتے‬ ‫ہںی�‪� ،‬ا�نوکرتبتییکومیٹ �ں ںیم اشملرکیں ا�و�ر ا�نوکحیحص رط�ح‬ ‫‪utilise‬کریں �۔‬ ‫�ایڈشیلنممتہم رتبتی رب�ائے رشہت انطہ ےن وضح �ِر�انو�ر‬ ‫کی دخمت ںیم اپےن ہبعش ےک وح �الے ےسرع�ضایک ہک دخ�ا�م‬ ‫� ن�‬ ‫کو د�رپشی وجنلیچ �ں رپ اب�ترکنے ےک ےیل امت�م ر ی ��ج ز� ںیم‬ ‫ش ن�‬ ‫�و�الد ین ےکاستھوصخصی س�ی�� ز� اک اعناق�دایکایگ�۔حوض�ر انو�رنے‬ ‫جامعیت ا�د�ا�ر�و �ں ےک استھ رمبو�ط مہ آنہیگ اتخای�ررکنےیک‬ ‫ن‬ ‫�امہتی رپ ز�و�ر د یےت وہئےنیقلت رفما ئیہک ل� ج�ہ اما�ء �الہل ا�و�ر‬ ‫جمسل اناص�ر �الہل ےکاستھرتبتیاک ایک ‪co-ordinated‬‬ ‫پر گ�ور �ا�م انبئںی ا�و�ر رھپاس�ر�ےلم ےکاک�مرکیںوت رھپکا�م وہ‬ ‫گا�۔پرھامجعیت رتبتیاک ہبعش ےہ و�ہیھب ‪involve‬ہو�۔�ایکےل‬ ‫�ایکےل رہایکیک ‪effort‬کوئیاک�مںیہنرکیتکس�۔‬ ‫بدع ا�ز�ا�ں وضح�ِر�انو�ر ےنممتہم ام�ل ا�و�ر ایڈشیلنممتہم‬ ‫ما�ل ےس اب�ترکتے وہئے ٹجب ےکفلتخم امو�ر رپ ر�انہامئی‬ ‫رائی�۔یہامسعت رفمارکہک ‪�۷ �۳‬؍ دصیفدخ�ا�م دنچ�ہ دیےت ںیہ�‪،‬‬ ‫ف م‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن دنچ�ے ا�و�ر اعد�ا�د و امش�ر ےک اطمبق امن�ز ڑپھےن‬ ‫�و�الو�ںیکدعت�ا�دںیمامنیا�ںوط�ررپمکانتسبےکد�رمای�نوم�ا�زنہ‬ ‫کرتےوہئےممتہمام�لیکا�ساجنبوتجہذبم�و�لرک�و�ائیہکہبعش‬ ‫ما�لوک دخ�ا�میک رتبتی رپیھب ز�و�ر دیان اچہےی ا�و�رہد�ایت رفمائی‬ ‫کہرص�ف ےسیپ اٹکےھ ہنرکیں�‪ ،‬تربتییھبوتدصقم ےہ�۔رتبتی‬ ‫تو د�س دصیفکی ےہ ا�و�ر دنچ�ہ دیےن و�الے ‪�۷ �۳‬؍ دصیفںیہ�۔یپےس‬ ‫�اٹکےھرکنے رپآ�پاک ز�و�ر ےہ احلانہک امن�زیں ڑپھےن رپ زیا�د�ہ‬ ‫�ز�و�ر وہنا اچہےی�۔اگر امن�زیں ڑپھےن و�الا دنب�ہ وہاگ وتیپےس وت‬ ‫�آجائںی ےگ�۔�اسی ےیلوتدخ�ا�مےتہکںیہہکآ�پ ےسیپ�‪ ،‬چدن�ہاٹکاھ‬ ‫کرنے ےکلےیآ اجتے ںیہ�‪ ،‬نام�ز�و�ںاکےنہک ےک ےیل امہ�ر�ے‬ ‫پا�سںیہنآتے�۔�اسیرط�حںیمیٹانبئںیسجرط�حدنچ�ےےک‬ ‫لےیکوششرکتےںیہ�۔ ایک ڈ�ر�ائوی وہتی ےہ�‪ ،‬ہراس�ل د�و دفہع‬ ‫عرش�ہ انمیا اجتا ےہ�‪ ،‬تو اسی رط�ح اس�ل ںیم رتبتی ےک د�و ےس‬ ‫چا�رعرش�ےانمئںی ات ہکرہایک امن�ز ڑپ�ھ ےکس�۔‬ ‫ہمممت اشاعتےنوضح�ِر �انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایکہک‬ ‫�اماس�ل ا�ن ےک دہ�ف ںیمسلجم دخ�ا�م الاحدمیہڈینیک �ا ےکرتجام�ن‬ ‫ن‬ ‫�رسالہ ال ّ��د�ا ےک اب �ر�ہ ایڈشیزنیک اشاعت اشمل ےہ زینابیھکت‬ ‫پانچ اشئع وہ ےکچ ںیہ �۔‬ ‫ہمممت تحص امسجنی یک تحص اک اشمہد�ہ رکتے‬ ‫ہوئےحوض�ِر�انو�ر ےن اتساہفمہی اند �ا�ز ںیم ا�ن ےس د�ر یافت‬ ‫رایاہک امشا�ء�الہل! �اپینتحص ےک الع�و�ہیھبوکئی َا�و�راک�مرکتے‬ ‫ف م‬ ‫وو�ف ےنیھب‬ ‫ہںی�؟ �ا�س رپامت�م احضرینسلجمرکسم �ا دیے م�۔ ص‬ ‫لہیکیسرکسم �اہٹ ےک استھرع�ضایک ہک ابقی دخ�ا�موکیھبےنلیھک‬ ‫کے وم�اقع رف�اہم ےیک اج تے ںیہ �۔وضح�ر انو�رکے د�ریافت‬ ‫فرمانے رپہک و�ہ وخ�دایکمیگےتلیھک ںیہ انوہ �ں ےنرع�ضایک ہک‬ ‫�و �ہ ابسٹک اب�ل ا�و�ر و�الی اب�لےتلیھک ںیہ�۔ ا�س رپوضح �ِر�انو�ر ےن‬ ‫�اچاھ امشا�ء�الہل�!کے دعائہیاملک�ت ا�د �ارکتے وہئے ومصو�فوک‬ ‫کڑھ�ے وہرکدق دکاھنےیک دہ�ایتیک �۔لیمعت ا� شرا�د ںیم بج‬ ‫وو�فڑھک�ے وہئے وتوضح �ِر�انو�ر ےنرصبت�ہ رفما یاکہ اتان‬ ‫م ص‬ ‫ملاب دقوتںیہن اب سٹک اب�ل و�الا �۔ الع�و�ہ ا�زیں ومصو�ف ےن ہییھب‬ ‫عر�ضایکہک و�ہ رماض�ن ںیمںیہنےتلیھک نکیل اع�م وط�ر رپ ےتفہ ںیم‬ ‫�د�و اب�رےتلیھک ںیہ�۔ ا�س رپوضح�ِر�انو �ر ےنرکسم �اتے وہئے رفما یا‬ ‫کہ ہیوتمںی دیھک رہا وہ�ں زین اتساسف�ررفما یا ہک ہی اس�ر �ا �وز �ن‬

‫�آ�پاک رماض�ن ںیم ڑب�ھایگ ےہ�؟ �ا�س رپامت�م اشلمنیسلجمیھب‬ ‫سمرک�ا دیے�۔حوض�ِر�انو�ر ےنزمید د�ریافت رفما یاہکےنتک دخ�ا�م‬ ‫باقاعدگی ےس و� �رز�شرکتےںیہ�؟ �ا�س رپومصو�ف ےنرع�ضایک‬ ‫�ایےس دخ�ا�میک دعت�ا�د �‪۱�۵�۰� ۳‬؍ہے وج و� �رز�ش ںیم ابقاعد�ہ ںیہ�۔‬ ‫ہمممت دخمتقلخ ےنوضح�ر�انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایک‬ ‫کہ ا�ن ےک ہبعش ےک تحت ‪ charities‬کو ڈنف�زرف�اہم ےیک‬ ‫جاتے ںیہ �۔سیچپ ریچ ییٹ رنز دقعنمرک�و�ائیںیئگ ا�و �ر ا�ن ےس‬ ‫چا�ر الکھڈینیک ین ڈ�الریک ریطخرقم وطب�رطعای�تاٹکیھ وہئی �۔‬ ‫بایں ہمہ ریچییٹ و�اکساکیھب اتہام �مایک اجتا ےہ ا�و�رذگشہت رب�س‬ ‫�ایک ریچییٹ ڈ نراک اعناق�درک �و�ایاایگ اھت سج ںیم تہب ےسولگو�ں‬ ‫نے ہصح ایل اھت�۔‬ ‫ہمممت اقممی ےنوضح�ِر �انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایک ہک‬ ‫ماقمی رینج ںیم دخ�ا�میکلک دعت�ا�د �‪۱�۵� ۳� ۳‬؍ ہے�۔ �ایےس دخ�ا�م‬ ‫رضو �ر�ت ےہ�‪،‬‬ ‫کےقلعتم اب�ترکتے وہئے نجوک رتبتییک �‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن د�ریافت رفما یا ہکایک ایےسخد�ا�میک اصال �ح‬ ‫کے ےیلیسک رتیبیت وصنمبہ اک افن �ذلمع ںیم الیا ایگ ےہ�؟ �اسی‬ ‫طر�ح دہ�ایت رفما ئی ہک ونجو�انو �ںوک اعمشر�ےیک رب�ائوی�ں‬ ‫سے اچبنے ےک ےیل ایک اجمع وصنمبہ دنب�ییک اجنی اچہےی�۔‬ ‫ن‬ ‫ماع�و �ن دص�ر رب�ائے قوفِ �َ�و ےنوضح �ِر�انو�ریک دخمت‬ ‫ق ن‬ ‫مںی رع�ضایک ہک و �ا ف�ی� ون ڑلکو�ںیکلک دعت�ا�د �‪۲� ۴� ۵�۶‬؍ ہے‬ ‫�ا�و�ر ا�ن ںیم ےس �‪۸�۷�۵‬؍ سلجم دخ�ا�م الاحدمیہ ںیم اشمل ںیہ �۔‬ ‫ق ن‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےننیقلت رفما ئیہک و�ا ف�ی� ونوکخا�ص وط �ر رپ ےھچیپ‬ ‫پڑرکوشن�ں ا�و�ردنگ�ی اع�دتو�ں ےس اچبنےیکوکششرک�و �۔ ںیم‬ ‫نےڈینیک �ا ںیم یہ قوفِ نووک ایک ہبطخیھب دیا اھت ا�سوک اس مےن‬ ‫�رھکےت وہئے �‪ ،‬پو�انئسٹ انبرک رہایکوکبا�ر اب�ر ‪reminder‬‬ ‫یھبےتج ر ہو �ا�و�ر ا�ن ےک د�ل ںیم ڈ�الوہکآ �پ وقف ونںیہ �‪ ،‬کوی�ں‬ ‫ہںی�‪ ،‬کای ںیہ ا�و�رسک ےیلںیہ �۔ ا�نوک ‪ realise‬ہو نا اچہےی �۔‬ ‫ماع�و�ن دص�ر رب�ائےسلجم دخ�ا م الاحدمیہڈینیک �ا اسوٹ�ڈ یو�ز‬ ‫نےوضح �ِر�انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایک ہکسلجم دخ�ا�م الا حدمیہ‬ ‫رٹنکو�ل ر�و�م ا�و �ر ایک‬ ‫کے اپےن اسوٹ�ڈیو�ز ںیہ نج ںیم ایک �‬ ‫�ایڈ ٹیگن ر �و�م ےہ�۔ اسی رط�ح امت�م ر یاک�ر�ڈ دش�ہ وم�ا�دوکسلجم‬ ‫خد �ا�م الاحدمیہ ےک ویٹوی �بلنیچ رپ َا�پ ول�ڈایک اج تا ےہ�۔ ہی‬ ‫سامعت رفمارکوضح �ِر�انو�ر ےن دہ�ایت رفما ئیہکآ�پ ےک اپ�س‬ ‫رپ�ور�ا�م‬ ‫کافی اچیھ دعت�ا�د ںیم ایےس دخ�ا�م ومجو�د ںیہ وج اچےھ گ‬ ‫رپ�ور �ا�م‬ ‫باننے یک الصحتی رھکےت ںیہ ذٰہل�ا�آ�پوک اپےن گ‬ ‫‪ MTA‬کے ایعم�ر ےک انبنےیکوکششرک نی اچہےی�۔‬ ‫�ا�س ےک دعباعم�و�ن دص�ر رب�ائے ایض فتوکوضح�ِر�انو �ر‬ ‫سے اب �ترکنےیک اعس�د�ت احصل وہئی �۔‬ ‫پرھ اعم�و�ن دص�ر رب�ائے رپ�اپرٹزی ایڈن ان نیورٹ�ی‬

‫(‪)Properties and Inventory‬نےوضح�ِر�انو�ریک‬ ‫خدمت ںیم رع�ضایکہکسلجم دخ�ا�م الاحدمیہڈینیک�ا ےک زیرتیکلم‬ ‫چا�راجئدی�ا�دیں ںیہ وجامت�میک امت�م وٹ�ر�انوٹ ںیم و�اقع ںیہ�۔‬ ‫یچرئمنیومحم�د اٹسنویٹی �ٹ ےنوضح �ِر�انو�ریک دخمت ںیم‬ ‫عر�ضایک ہکسلجم دخ�ا�م الا حدمیہ ےنومحم�د اٹسنویٹی �ٹ ےک ان�م‬ ‫سے ایکآ�ن الئن ٹیلپ اف�ر�م رش�و�عایک ےہ اہج�ں د یینملع ےک‬ ‫کو�رسزریاک �ر�ڈ ےیک اجتے ںیہ �۔وضح �ِر�انو�ر ےن د �ر یافت رفما یا‬ ‫کہ ا�س ےسےنتک دخ�ا�مدیفتسم وہ ر ہےںیہ�؟ �ا�س رپومصو�ف‬ ‫نےرع�ضایکہک ا�سآ �ن الئن ٹیلپ اف �ر�م ےک اجر �ااک ہی الہپ اس �ل‬ ‫ہے�۔ چان نہچذگشہت اچ �رونیہم�ں ںیم اب�ر �ہ رتتلی الرق�آ�نوک �رسز�‪،‬‬ ‫گای�ر �ہ رتجۃم الرق�آ�نوک �رسزا�و�رنیت اینب �د�ی رعبی اساب �ق ر یاک �ر�ڈ‬ ‫کےی ےئگ ںیہ�۔‬ ‫�ا�ن ےک دعب ابلرتتبی رئیچمنیسلجمِنسح بای�ن ا�و�ررئیچمنی‬ ‫پریسایڈنڈیمیاوکوضح�ِر�انو�ریکدخمتںیماعت�ر�فا�و�راپےناپےن‬ ‫عشہبیکاک گ�رز�ا�ر�ییک رپو�ر�ٹ شیپرکنےاک ومقع الم�۔‬ ‫یچرئمنیسلجم اناص�راطلس �ن اقلمل ےس اب �ترک تے وہئے‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن د �ر یا فت رفما یاہکآ �پ ابیھ اخ�د�م ںیہ ای اناص�ر‬ ‫مںی ےلچ ےئگںیہ �؟ �ا�س رپومصو�ف ےنرع�ضایکہک ابیھ ایک‬ ‫�َا �و�راس �ل ےہ�۔یہامس عت رفمارکوضح �ِر�انو�ر ےن ا�ز ر�ا�ِہ فشتق‬ ‫را یاہک اچاھ ایک َا �و�راس�ل ےہ�‪� ،‬د�ا�ڑھی اچیھ رط�ح دیفس وہ‬ ‫ف م‬ ‫جائےوت رھپاج نا �۔وضح�ِر�انو�ر ےن زمید د�ر یا فت رفما یاہکسلجم‬ ‫�اناص�راطلس�ن اقلمل ںیمےنتک دخ�ا�م اشمل ںیہ �؟ �انوہ�ں ےنرع�ض‬ ‫کایہکامہ �ر�ی ‪mailing list‬مںیوتاپ نچوَسےسز�ائددخ�ا�م‬ ‫شامل ںیہنکیل ‪actively‬کلےنھ و�الےرص�فسیچپ ےسسیت‬ ‫ہںی�۔ ہیامس عت رفمارکوضح �ِر�انو�ر ےننیقلت رفما ئیہک وج اب قی‬ ‫�اکیوٹہنںی ا�نوک اکیوٹرک یں یہیوت�آ�پاک اک �م ےہ�۔‬ ‫ماع�و�ن دص �ر رب�ائے وصتی ےنوضح �ِر�انو�ریک دخمت‬ ‫مںی رع�ضایک ہک �‪۱� ۶�۴� ۵‬؍ دخ�ا�م ومصی ںیہ �۔ ا�س رپوضح �ِر�انو�ر‬ ‫نےرصبت�ہ رفما یا ہک امن�ز ڑپ ھےن و�الو �ں ےس ز یا �د �ہ ومصی ںیہ�‪،‬‬ ‫�ا�سانت ظرںیم ومصی وہنے ےک اینب �د�ی دصقم رپوس�ا�ل اھٹات ےہ�‪،‬‬ ‫یپےساٹکےھرکنا وت اصلاک�مںیہن ےہ�۔ومصای �نوکیھب اع �د�ت ڈ�الو‬ ‫کہ و �ہ امن �ز �و �ں ںیم یروگلر وہ�ں ا�و�ررق�آ�نرکیم ڑپ ھےن ںیم‬ ‫� یروگلر وہ�ں ا�و �ر ا�سوکےنھجمس ںیم یروگلر وہ�ں �‪ ،‬یہ وصتیاک اک�م‬ ‫بیھ ےہ�۔رص�ف �‪ ۱� /۱� ۰‬حہص د�ے ےک اشخب وتںیہن اجنا�‪ ،‬باقیاک �م‬ ‫رضو �ر�ی ںیہ �۔مک ا�زمک �‪۱� ۶�۰� ٠‬؍ خد �ا�موتہبعشرتبتی‬ ‫بیھرکنے �‬ ‫وگر‬ ‫کی ٹسل ںیم وہنے اچئہںی وج اپ نچ امن �ز یں ڑپ ھےن ںیم یر ل‬ ‫ہو�ں �۔اق ئد ین اہی �ں ےھٹیب وہئے ںیہ �‪� ،‬و �ہیھب نس رہے ںیہ �‪،‬‬ ‫العو �ں ںیم ا�س‬ ‫�و �ہیھب ا�س اب �توک ون�ٹرک یںہک اپےن اپےن ق‬ ‫طر�فوتجہ د یں �۔وضح �ِر �انو �ر ےن ا�سنمض �…�…باقیہحفص �‪ ۷‬رپ …�…‬

‫� ‬

‫رعمج‪ ۲‬تارعمج ‪ ۲‬تارعمجمج‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش تارعمج رعمج‪۲‬‬

‫� ندای ںیم یہ یتّنج نب ئاجںی‬ ‫(طخہب ہعمج دیس نا رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاثنی رضی الہلاعت لٰی عہنرفمو �د�ه �‪۵‬؍نومرب �‪�۱� ۹� ۲� ۶‬ء )‬ ‫مںی امجعت ےک د �وسوت �ںوکتحیصنرکتا وہ�ںہک و�ہ ایاس ایام�ن اپےن اند �ر دیپ�ارک یں وجمعنم ہیلع و �الا‬ ‫�ایام�ن ےہ سج ںیمیسکمسقاک زتلز �ل ہن و �اقع وہ‬ ‫نومرب �‪�۱�۹�۲�۶‬ءمںی دیے ےئگ ا�س ہبطخ ہعمج ںیم رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےنرق�ٓا�نرکیمیک ر�وشین ںیم اسی دنای ںیم تّنج احصل‬

‫کرنے و�الےومنمنییک الع ما �ت ایب�ن رفما تے وہئے ا�س امروک و �اضح رفمایاہک ا�س دنای ںیم تنج احصلرکنے ےسایک رم�ا�د‬ ‫رعمت ےس رُپ ہیرصتخمہبطخ ہعمجاق� ئرنی ےک اتساف�د�ے ےک ےیل اشئعایک اجتا ےہ�۔ ( �ا�د �ا�ر�ہ�)‬ ‫ہے�۔ملع و ف‬ ‫شتدہ �‪،‬وعت�ذ �ا�و�رسو �ر� ٔہ افتہحیک الت �و �ت ےک دعبرفمایا�‪:‬‬ ‫رضو �ر�یاکمو�ںیک وجہ ےس ا�س دق�ر دیر‬ ‫�‘�‘ آ�ج ضعب �‬ ‫رضو �ر�ت ےہ�۔ ا�س‬ ‫ہویئگ ےہہکہبطخ ےک ےئل تہب اتخاص�ریک �‬ ‫لےئ ںیم اہنیت اتخاص�ر ےکاستھآ �پ ولگو�ںیکوتجہ ا�س امر‬ ‫ریھپا اچہات وہ�ںہک‬ ‫کی رطف ن‬

‫سو �ر�ہ اف تہح ےسولعم�م وہتا ےہہک اناس�ن ےک‬ ‫�اند �ر�و نی احلا�ت وایفیک�توک ّدمنرظرھکےت وہئے‬ ‫چا�رمسق ےک اناس�ن اپ ئے اجتے ںیہ �۔‬

‫�ایکوتو�ہول�گںیہنجیکاحلتایےسامطانی �نےکاقم�م‬ ‫پرچنہپیئگ ےہہک ا�س ےک اند�ریسکمسقاکریغتا�و�ریسکمسقاک اگب�ڑںیہن‬ ‫پدی �ا وہاتکس �۔ ا�ن ےکولق�ب ا�س دحکت اص�ف وہاجتےںیہ�‪ ،‬ا�ن‬ ‫کی ر� حوانتیاکآ یئہنایاسیّٰفصموہاجتاےہ ا�و�را�ن ےکافاک�راتےن‬ ‫پاکزی�ہ وہ اجتے ںیہہکیسکمسقیکلیماک اشن�ن ا�ن ںیم ابقیںیہن‬ ‫�رہات�۔ انوہ �ں ےن اسی دنای ںیم ایےس اقم�موک اپلای وہتا ےہہک ا�س‬ ‫مںی ہن ا�ن رپ ھڑباپاآتا ےہ ہن ا�ن رپوم�ت و �ا�ر�د وہیتکس ےہ�۔ و�ہ‬ ‫�ا�س دنای ںیم یہ ا�س اقم�موک احصلرک ےتیل ںیہ سج ںیم اناس�ن‬ ‫نناگ ا�و�روھبکا ا�و�ر ایپسا ںیہن رہات �۔رغ�ضرصتخمالاف�ظ ںیم مہہہک ےتکس‬ ‫ہںیہک انوہ�ں ےن تنجاک اقم�م احصلرکایل�۔‬

‫رکم ںیمہ اتبتا ےہہک وجول�گ اﷲ اعتلٰی‬ ‫قر�آ�ن ی‬ ‫کی تیشخ ھکرےت ںیہ ا�ن ےک ےئل د�وںیتنج وہتی‬ ‫ہںی�( مح�الرنٰ�‪�)�۴�۷� :‬۔�ایک تنج وت ا�س دنای ںیم‬ ‫پاتے ںیہ ا�و�ر ایک اگےل اہج�ن ںیم�۔‬

‫�ا�و�ر تنج و�ہ اقم�م ےہ سج ںیم ہنرس� �دی ےہ ہنرگمی�۔سج ںیم‬ ‫�اناس �ن ہن اگنن وہتا ےہ ہنوھبکا ا�و�ر ہن ایپسا وہتا ےہ�۔ ا�باگروک ئی‬ ‫�ا�س دنای ںیم یہ ا�س اقم �موک اپ اتیل ےہوت مہہہک ےتکس ںیہہک و�ہ‬ ‫جتن ںیم د�اخل وہایگ و�رنہاگراظہر�ی رتجہم ںیلوت دنای ںیموکئی‬ ‫�اناس�نںیہنرظنآتا وج دنای ںیم ا�ن زیچ�و�ں ےساتمثر ہن وہ�۔ اہی�ں‬ ‫تکہک رسو�لیھب ا�ن زیچ�و �ں ےساتم ثر وہتےںیہ �۔رق�آ �نرکیم‬ ‫مںیآتاہےوکئییبن ایاس ںیہنذگ �ر�اجووف �ت ہن وہ�ا وہبس وف �ت‬ ‫ہوتے ےلچآ ئے ںیہ�۔ اسی رط�ح امت�م ابنای�ءاھکتے ےتیپ وستے‬ ‫�رہےںیہ�۔ و�ہڑپک�و�ں ےکیھب اتحم�ج ےھت�۔اھکنے ےنیپ ےکیھب‬ ‫حمات�ج ےھت ا�و�ررس�د�یرگمی ےسیھب اتم ثر وہتے ےھت �۔ ڑبھاپا‬ ‫ن‬ ‫بیھ ا�ن رپآیا �۔ سپ ا�س دنای ںیم تنج ےک رہگز ہی مع�ے ںیہن‬ ‫رضو�ر �ت شیپ ہنآئے ا�و�راھکنے‬ ‫کہیسکوک اظہر�یڑپک�و�ںیک �‬

‫یپےناک اتحم �ج ہن وہ�۔‬ ‫�اصل اب �ت ہی ےہہک ذمہب ر � حوانتی ےکقلعتموگتفگ‬ ‫کرتا ےہ ا�و �ر ابقی امو�ر وجیعبط ا�و �ردمت �ِن دنای ےکاستھقلعت رھکےت‬ ‫ہںی ُا�ن رپ ہذمباک اک�مںیہنہک ر�وشین ڈ �الے�۔ اہ�ں ےنتج ہصح‬ ‫پر ر� حوانتی و اخال�قاک اثر وہتا ےہ اتےن ہصح رپ ےب کش و�ہ‬ ‫�ر�وشین ڈ �الات ےہ�۔‬

‫پس وممن تنجاک و �ا�ر �ثںیہن وہاتکس بجکتہک‬ ‫�و �ہ ر� حوا نی وم�ت ےس ابہرہن وہجائے ا�و �ر ر � حوا نی‬ ‫مو�ت ا� ترد�ا�داک ان�م ےہ�۔ وجصخش ا� ترد�ا�د ےس اب لا‬ ‫ہوجائے و�ہ تنج ںیم ےہ�۔ دنای اک اق نو �ن دب �ل‬ ‫جائےوت دب�ل اجئےنکیل ا�س وممن ےک ایام�ن ںیم‬ ‫کیسمسقاک ریغتںیہن و �اقع وہات�۔ ایاسصخش اسی ندای‬ ‫مںی تنج ںیم ےہ�۔‬

‫�اسی رط�ح و�ہ وممنیھب تنج ںیم ےہسج رپ ھڑباپےاک‬ ‫ن‬ ‫�اثر ہن وہ�۔ ر� حوا نی وط �ر رپ ھڑبا پے ےکایک مع�ے ںیہ�؟ ا�س ےک‬ ‫ن‬ ‫یہ مع�ے ںیہہک ا�س ںیم وج ےلہپ دخ�ا اعتلٰییک ر �ا�ہ ںیم تمہ ا�و�ر‬ ‫�اخال�صاک وج�ش وہُا�س ںیمیمک و �اقہع وہاجئے�۔نکیل تنجوت و�ہ‬ ‫ماق�م ےہہک اہج �ںیھبک ز �و �ا�لںیہنآکسات�۔ اسی رط�ح‬

‫م مونیھب ہوی تنج ںیماھجمس اجئےاگ سج رپ‬ ‫بڑھاپےاک ز مانہ ہنآ ئے �۔ینعی ا�سیک تمہ ا�و �ر‬ ‫�اخال �ص ںیم ر�و�ز رب�و�زرتقی وہ�۔‬

‫ہںیہک‬

‫ن‬ ‫�اسی �‬ ‫رطح یتنجیھبک ےگنن ہن وہ�ں ےگ �۔ ا�س ےک ہی مع�ے‬

‫�ا�ن ےکوقت�ٰیاک اجمہاچ �قںیہن وہتا�۔ ا�نیک تبحمِ‬ ‫رد �ایک تبحم وجیقیقح‬ ‫�اٰلیہ ںیمیمکںیہنآ تی �۔اگ خ‬ ‫توق�ٰی ےہ ا�س ںیم رف�قآجائے �۔ وجتبحم ےلہپ‬ ‫ہو �‪ ،‬ہن رہےوت و�ہصخشیتنجںیہنالہک ئے اگ�۔‬

‫پرھیتنجیھبکوھبکے ا�و�ر ایپسےںیہن وہ�ں ےگ�۔ ا�س ےک‬ ‫ن‬ ‫بیھ یہی مع�ے وہ�ں ےگہکاھکنے ےسرم�ا�درشیتع ےک اظ ہر�ی‬ ‫عول�م ںیہ ا�و�ر اپ نی ےسرم�ا�درشیتع ےک اب طین ولع�م ںیہ �۔ اظہر�ی‬ ‫عول�ماکوتاھکنالقعیکیلستےکےئلدیااجتاےہا�و�رد�لیکیلستا�و �ر‬ ‫ولعماک اپ نی الپیا اجتا ےہ�۔‬ ‫حمتبیک رتقی ےک ےئل ابطین �‬

‫ولعم‬ ‫جس اناس �نوک ہیاقم �م احصل وہُا�س رپ ایےس �‬ ‫رطفلقعیلست اپئے‬ ‫ھکےتل ںیہہکنج ےس ایک �‬ ‫�ا�و�ر د � سور�ی رط�ف تبحم رت� توا �ز�ہ ا�و�ر اش�د�ا�ب‬ ‫ہو�۔ ایاسصخشیتنجالہکئے اگ�۔‬

‫ینعیو�ہیھبکوھبکاا�و�رایپساںیہنرہےاگ�۔ہیمعنمہیلعاکاقم �مےہ‬ ‫�ا�و�ر ا�س اناع �م ےک اپنے و �الے ای وبن�ت ےک اقم�م رپ وہتے‬ ‫ت‬ ‫ہںی ای دص �یق ّی�� ےک اقم �م رپ ای اہش�د�ت ےک اقم�م رپ وہتے‬ ‫ہںی�۔ ا�و�ر ا�دنٰی ےس ا�د نٰی رتہب اص حلتیاک ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےک اقمبل د� سور�ی احلت اناس�نیک ہی وہتی ےہہک‬ ‫غموض�ب ہیلع ںیم د�اخل وہجائے ینعی ایےس افاع�لرک�ےنج‬ ‫سے دخ�ااک بضغ ُا�س رپ ان�ز�ل وہ�۔ تہب ےسول�گمعنم ہیلع وہ‬ ‫کررھپاییسوھٹکراھکتےںیہہکو�ہوضغم�بہیلعنباجتےںیہ�۔‬ ‫�اسی ےئل رفمایا وجمعنم ہیلع ےس دب�لرکوضغم�ب ہیلع نب اجتے‬ ‫ہںی و�ہ ہوی ول�گ وہتے ںیہ وج اییس رحکا�ترکےتھٹیب ںیہ نج‬ ‫سےاﷲاعتلٰیوکاپےنا�وپران�ر�ا�ضرکےتیلںیہ�‪ً،‬الثمیھبکو�ہا�س‬ ‫رانیرکےتھٹیب ںیہ�۔‬ ‫کے مشدون�ںوک دم�د دیےت ںیہیھبک ا�سیک انف م‬ ‫غموض ب ہیلع و�ہصخش ےہ وج شدنموک دم�د د �ے ا�و�راض� ّل‬ ‫�و�ہ ےہ وج ان�د�ا�ن د�وست وہ�۔ د�وسیتاکحیحص وہفم�م ہن ا�د�ارک �ے �۔‬ ‫ثمًالایکرفیقوتو�ہےہہکوجدشنمےکاہتھںیماسال�موکاصقن�ن‬ ‫ہپاچننے و �الےایھتہ�ر دیات ےہ ا�و�ر ایک رفیق ےہ وج ان�د�انی ےس‬ ‫رکا �۔رگم و�ہ ایےس ایےساک�مرک‬ ‫�دمشینرکتا ےہ و�ہ دمع�ًا دمشینںیہن ت‬ ‫ٹیباتھ ےہنج ےکہجیتن ںیم دمشین وہتی ےہ�۔وگیا وضغم�ب ہیلعوت‬ ‫�و�ہ ےہ وجاظ ہرا�و�رتقیقح د� نوو �ںوکاٹمتا ےہ�۔ ا�و�راض ّ�ل رص�ف‬ ‫قحتقیوک اٹمتا ےہ�۔ ہینیترگ�و�ہ ںیہ وج ا�س وس�ر�ہ ںیم ایب�ن‬ ‫کےئ ےئگںیہ�۔ ا�و�ر ایک وچتاھرگ�و�ہ ےہ وجاسلک ےہ ینعی ابیھ‬ ‫� سرہت رپلچ رہا ےہ�۔ ا�س ےکقلعتم ابیھ ہلصیفںیہنہکنک ولگو�ں‬ ‫مںی اشمل وہگا و�ہسج رط�ف اج�رہےاگ ا�س ںیم اشملاھجمس اجئے‬ ‫گا�۔ ا�و�ر ایاسصخش رطخ�ہ ےس اخلیںیہن وہتا �۔‬

‫�ا�س ےئل رہایکوممناک ہیرف�ض ےہہک شوکشرککےمعنم‬ ‫لعہی ںیم د �اخل وہجائے �۔ینعی ایےس اقم �م رپچنہپ اجئےہک ا�س‬ ‫کیلقعوک ابث�ت احصل وہ�۔ ز مانہیک َر�و ا�و �ر ذجبا�تیک َر�و‬ ‫�ا�س ےک ایام �ن ںیم زت لز�ل ہن دیپ�ارک ےکس�۔ سپ ںیم امجعت‬ ‫کے د �وسوت �ںوکتحیصنرکتا وہ�ںہک و �ہ ایاس ایام�ن اپےن اند �ر دیپ�ا‬ ‫کریںوجمنعم علیہ والا ایمان ےہسجںیمیسکمسقاکزتلز�ل‬ ‫نہ و �اقع وہ�۔‬

‫مںی دعارکتا وہ�ںہک اﷲ اعتلٰی ا�ن ےک ایامنو�ںوک‬ ‫پاہ�ڑ�و�ںیک اٹچنو�ں ےس زیا�د�ہ وبضم�طرک�ے ا�و�ر‬ ‫�اییس اتئدی ورصن�ت ا�ن ےکاشملِ اح�ل وہہکسجیک‬ ‫�وجہ ےس ا�نوک ایاس ایام�ن احصل وہ وجرہمسق ےک‬ ‫تّزن�ل ےسوفحم�ظ رہے�۔’�’‬

‫�(�افللض �‪۱�۶‬؍نومرب �‪�۱�۹�۲� ۶‬ء�)‬

‫ُ َّ‬ ‫علامات المقربین‬

‫�الہلاعت لٰی �ا�ن ےک ہلمج اعاض�ء بدنی ںیم ربکت رکھ دیات ےہ‬ ‫�اما�م الزما�ں رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�مرقمبنی اٰلیہیک العما �ت ایب �نرک تے وہئے رفماتے ںیہ �‪:‬‬ ‫�ا�نیک ایک الع مت ہی ےہہک الہل ا�ن ےکرھگ�و �ں ‪،‬ڑپک�و�ں�‪،‬ڑگپ یو�ں�‪،‬وصیمق�ں �‪ ،‬اچ�د �ر �و �ں �‪ ،‬وہنوٹ �ں �‪ ،‬اہتوھ�ں ا�و�روھٹیپ �ں‬ ‫رطح ا�ن ےک ہلمج اعاض�ء دبنی ںیم ا�ن ےک ےچب ےچھکڑکٹ�و�ں ا�و�ر ُا �س اپنی ںیم وج ا�ن ےک ےنیپ ےک دعب چب اج تا ےہ‬ ‫مںی ا�و�ر اسی �‬ ‫برکت رکھ دیات ےہ ا�و�ر ُا�نیکزمک�و�ر�ی ےک وقت ا�و � �رُا �س وقت بج و �ہرگ�ے ڑپ �ے وہ�ں و �ہ ُا �ن ےک استھ وہتا ےہ ا�و�ر و �ہ‬ ‫�ُا �نیک دعائںی وبق�لرکتا ےہ ۔‬ ‫وھچا �۔ دخ�ا وخ�د اپےن اہتوھ�ں ےس ا�نیکیلیھت ںیم ام�ل‬ ‫�ا�ن ےک رتکش ےس الچ یا وہ�ا ریتیھبک اطخ ںیہن وہتا�۔رقفاہنںیںیہن ت‬ ‫�ڈ�الات ےہ ا�و�ر ھڑباپے ںیم ا�نیکرھبپو�ر وج �انییکرکتیموکبڑھارک ا�نوکزع�ت اتشخب ےہ�۔ ا�ن ںیم ایک ز بر �دستششک دیپ�ارک‬ ‫�د یات ےہ ا�و�ر و �ہقلخریثکوک ا�ن ےکوضح�ر ںیم التا ےہ ا�و�ر بج ا�ن ےسوکئی وس�ا�لایک اجئےوت و �ہ ا�ناکجو�ا�ب د یےن ےک ےئلڑھک�ا‬ ‫ہواج تا ےہ ا�و�ر و�ہ ا�نیک دم �درکتا ےہات و�ہ ا�سیک تبحم ےک ذ�ریےع اچہپنے اجئںی ا�و�رات ( لوگو�ں ےک �) ےنیس ا�نیک تبحم اپنے ےک‬ ‫لےئوھک�ل دئےی ئاجںی ۔ ا�ناک بضغ دخ�ا ےکبضغوکڑھبکاتا ےہ ا�و�ر ا�ناک اضرط�ا�ب ا�سیک رحتموک وجش ںیم التا ےہ�۔‬ ‫رطفلتبت اتخای�ررکتے ںیہ �۔‬ ‫پس اپ�ک ےہ و�ہ وج اپےن ا�ن دنب�و�ںوک فرتع اطع رفماتا ےہ وج ا�سیک �‬ ‫�(عالما�ت املرقبنی رتمجم ا�ر�د �وہحفص �‪)�۷�۱� -�۷� ۰‬‬

‫� ‬

‫�‪۲� ۳‬؍ اپریل�‪ :‬اع لیم وی�ماتک�ب‬

‫رعمج‪ ۲‬تارعمج ‪ ۲‬تارعمجمج‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش تارعمج رعمج‪۲‬‬

‫کبت اخنو�ں (‪)�Libraries‬کیرصتخمات�ریخ‬ ‫�(�‘ �الفلضف ’�)‬ ‫�الہل ا�ن ولگو�ں ےک د�رجا�ت دنلبرک�ے اگ وج مت ںیم‬ ‫سے ایام�ن الئے ںیہ ا�و�روصخصًا ا�ن ےک نجوکملع اطع ایک ایگ‬ ‫س’�‪‘،‬کبت اخنے�’‬ ‫ہے�۔ �(�املاج�دلہ�‪�)�۱�۲� :‬۔ملعیک وجہ ےس یہ‘مد�ا�ر� �‬ ‫�ا�و� �ر‘قحتیقی ہبعش اج�ت�’ بس وجو�د ںیمٓائے�۔‬ ‫شموہ�ررعبی اشعریبنتم اپےن ایکدیصق�ے ںیمےتہکںیہ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُْ َْ ْ‬ ‫ان کِ َتاب‬ ‫س فِی الز َم ِ‬ ‫خیرالج ِلی ِ‬ ‫عیین ‘�‘ فی زمانہ رتہب ین استیھاتک �ب ےہ�’�’ ملع د�وست‬ ‫�احاب�ب ےناتک �بوک اچاھ مہنیشن�‪ ،‬رفقی و تاسیھ �‪ ،‬ذجبہ دمہ �ر�د�ی‬ ‫�وغم وخ�ا�ر ‪�،‬ذہین و ر� حوا نیٓابای� �ری�‪،‬ریسگا�ہ�‪ ،‬د�اشندنم�ی ےسرھب�ا‬ ‫ہو �ا رظ�و�ف ا�و�رعمل ےسرھب�ا زخ�انہرق�ا�ر د یا ےہ�۔‬ ‫�‪۲� ۳‬؍�اپریلوکاتک�ب اک اع لیم د �ن انم یا اجتا ےہ ہکبج‬ ‫ب طرانہی ںیم ہی د�ن ام�ر�چیک یلہپ رعمج�ا�توکانم یا اج تا ےہ�۔کات�ب‬ ‫کے اع لیم د �ناک ٓاغا �ز �‪�۱�۶�۱�۶‬ء ںیمنیپس ےسہو�ا�۔حرض�تحیسم ومعو � ؑد‬ ‫لموفظا�ت ںیم رفما تے ںیہ �‪ :‬ملع ایک اطقت ےہ ا�و�ر اطقت ےس‬ ‫شاجعت دیپ�اہوتی ےہ�۔‬ ‫ہم بس اجنےت ںیہہکاتک �بیک امہتی و افا�دیت ا�و�ردق �ر‬ ‫�وزنملتیھبکیھبمکںیہن وہیتکسویکنہکاتکبںی ڑپھےن ےسامسجنی‬ ‫�ا�و �ر ذہینتحص د� نوو�ںوک اف ئد�ہ وہتا ےہ ا�و�ریملع احل �ظ ےستیصخش‬ ‫پر�و �ا�ن ڑچھیت ےہ�۔�ا�رسوطاک وق�ل ےہہکسجرھگںیم اچیھاتک بںی‬ ‫ہنںی و�ہرھگًاتقیقحرھگالہکنےاکقحتسمںیہن و�ہوت نزد�ہ رُم�د�و �ںاک‬ ‫قربسات�ن ےہ�۔ سپ ا�س د�نیک انمستب ےس ںیم ےن ایخ�لایک‬ ‫کہویک �ں ہنٓا�جاتکبو�ں ےکنکسمبتک اخنو�ںیک ات�ریخ ےک‬ ‫حو�الے ےسھچکےنھکلیک شوکشیک اجئے�۔‬ ‫ےتہکںیہہکاگریسک کلمیک رتقیاک اجئز�ہ انیل وہتو و ہا�ں‬ ‫کےیمیلعت ا�د�ا�ر�و�ںوک دکیاھ اجئے�‪ ،‬ا�و�ریمیلعت ا�د�ا�ر �و�ںیک رتقی‬ ‫رضو�ر �دکیانھ اچ ہےی�‪،‬‬ ‫کاجائز�ہ انیلہوتو وہا �ں ومجو�د الئربیریزوک �‬ ‫عیین اہج�ں الئربیریزٓابا�د وہ�ںیگ�‪ ،‬وہا �ںیمیلعت ا�د�ا�ر �ےیھبمیلعت‬ ‫�وقیقحت ںیم رسگر�م وہ�ں ےگ�۔سجاک ال�زمیہجیتنکلمیک اعمشرتی‬ ‫�وماعشی رتقی ا�و�روع�ا�میک وخشاحلی ےہ�۔ زین�‪ ،‬ات�ر یخ یھب ُا�ن یہ‬ ‫عِل‬ ‫ق موو �ںاک احرت�ا�مرکتی ےہ�‪ ،‬وج اپےن می رسمائےیک افح ظت‬ ‫کرنا اج نیت ںیہ�۔کات�ب�‪،‬بتکم ا�و�رہبتکم�‪،‬وقمو �ںیک زندگی ںیم‬ ‫بڑ�ی امہتی ےک احمل ںیہہکرہمسقیک رتقی ےک د�ر�و �ا�ز�ے ا�ن یہ‬ ‫نکویج�ں ےسےتلھُک ںیہ�۔ ا�نونیت�ںوکحوص�ِلملع �ومیلعت ےک اینب �د�ی‬ ‫�ذ�ر�ائعاہک اجتا ےہ�۔‬ ‫کبت اخنو �ںاک وجو�د ینعیاتکبو�ںوک ایک اخ �ص ہگج‬ ‫�ا�س رط�حوفحم�ظ رھکےناک اتناظ�م اتکہ و�ہوفحم�ظ رہںی ا�و�ر وبقت‬ ‫ضر�و�ر�ت ریغبیسک شدو�ا�ر�ی ےک احصلیک اج ںیکس�‪ ،‬یسک ہن‬ ‫کیس لکش ںیم دقیم رتین زمانے ےس اتلم ےہ�۔ انچنہچ تثعب‬ ‫نوب�یﷺ ےس لبق یہ دنہ� سوات�ن�‪ ،‬ایر�ا�ن�‪ ،‬وینا �ن وغری�ہ‬ ‫مںی الئربیریا �ں اقئم وہ یکچںیھت�۔ انرگیز�ی زبا�ن اک ظفل‬ ‫‪ Library‬الیطین زبا�ن ےک ظفل ‪ Libra‬ےسقتشم ےہسج‬ ‫ری ا�س ہگجوکےتہک‬ ‫کےینعم اھچ�ل ایوگ�د �ا ےک ںیہ�۔ الئرب ی �‬

‫ہںی اہج �ںاتکبو�ں�‪ ،‬رسالو�ں�‪ ،‬اخاب�ر�و�ں ا�و�رولعمماتی وم�ا�دوک‬ ‫جعم ایک اج تا ےہ�۔ ا�ر�د �و�ا�و�ر اف�رسی ںیم ا�س ےک ےیلبتک اخنہ‬ ‫کا ظفل اتسامع�لایک اج تا ےہ بجہکرعبی ںیم ا�ساک رتم�ا�د�ف‬ ‫لظف خزانةالکتب�‪،‬مکتبہ ا�و�ر دارالکتبہے �۔بتُک اخنہ‬ ‫�ایک ایاس ا�د�ا�ر�ہ ےہ اہج�ںاتکبو�ںیک لکش ںیم اناس نی ایخلا �ت�‪،‬‬ ‫ترجبا�ت ا�و�ر اشمہد �ا�تیک افح ظتیک اجتی ےہ اتکہ ایکصخش‬ ‫کے ایخ لا�ت ےس ہنرص�ف ا�سیکلسن ےک زہ�ا�ر �و�ں افر�ا�دہکلبًالسن‬ ‫بدعلسنٍ ےک افر�ا�دیھب اتساف�د �ہرکتے رہںی�۔ زین اہج�ں زہ�ا�ر �و�ں‬ ‫سالو�ںاک یملع ورکف�ی اثاثہ الکوھ�ںرک � �وڑ �و�ں ا�ربا�ِبملع و د�انش‬ ‫کی ذہین ا�و�ریملقاک� شوو �ںاک رمثا�و�ر احصل عمج وہتا ےہ�۔‬ ‫کبت اخنو �ںیک ات�ر یخ رپاگر مہ رظنڈ �الںی وتںیمہ اتپ‬ ‫دقم ےہ�۔ اناس �نوک بج اپین ات�ریخ ودمت�ن‬ ‫لچات ےہہک ہی تہب ی‬ ‫�ٓانے و �الیولسن�ں ےک ےیلوفحم�ظرکنےاک ایخ�لٓایاوترحت یر ےن‬ ‫وفحمظ ےیک اجنےاک اھت�۔ انچنہچ‬ ‫جمن ایل�۔یلنک اصل ہلئسمرحتیروک �‬ ‫سب ےس ےلہپ اناس�ن ےن رھتپ�و �ں�‪ ،‬اٹچنو �ں ‪ ،‬د�رخوت �ںیک اھچ�ل�‪،‬‬ ‫چڑم�ے�‪ ،‬اھکلو �ں ‪ ،‬امع �رتو�ںیک دیو�ا�ر�و�ں ا�و�ریٹمیکویتخت �ںوک‬ ‫بیھ اپےن دصقم ےک ےیل اتسامع �لایک�۔نکیل دلجیہ اناس �ن ےن‬ ‫پاپائر�س ‪ Papyrus‬انمی وپ�د �و �ں ےکونت�ں ےس رپیپ�س انمی‬ ‫کاغذ انب ڈ�الا ےسجاک غذیک ابدت�ائی لکشہہک ےتکس ںیہ ا�و�ر اشید‬ ‫لظف رپیپیھب اسی اپپائر�س ےس یہ امخو�ذہے �۔ ات�ر یخ یک ضعب‬ ‫کاتبو�ں ےس اپپائر�س ےکبا�ر�ے ںیم ولعم�م وہتا ےہہک ا�س‬ ‫کا ٓاغا�زنیت زہ�ا�رسا�للبقحیسم رصمےس وہ�ا اھت �۔وسسا�للبقحیسم‬ ‫مںی نیچ ےک اب� شدا �ہ و�و ہو ےک ایک د�ربا�ر�یاکئی ول�ن ےناکغذ‬ ‫�ایاج�درککےترحیرکوحموف�ظ انبنےمںی ٓاسانای�ں دیپ�ارک دیں�۔‬ ‫کلےنھ ڑپ ھےنیک ابدت �ا بس ےس ےلہپ وینا�ن�‪ ،‬رصم ا�و�ر‬ ‫چنی ںیم وہئییھت ا�س ےیلبس ےس ےلہپبتک اخنو �ںیک اینب �د‬ ‫ن‬ ‫بیھ ںیہی ےس �‬ ‫ڑپی �۔رسیت�ی دص�ی ےک ا�و�ائل ںیم رہش ��ی�پ�و�ر‬ ‫جوومجو�د �ہ دغب�ا�د ےس ونج �بیک اجنب �‪۱�۰�۰‬؍ملی ےکفاصہل‬ ‫پر و �اقع اھت وہا�ں ےکڈنھک�ر �ا�ت ےسضعبایتخت�ں یلم ںیہ وجہک‬ ‫بالبوی �ں ےک ایک ےبظنریبتک اخنہیک اشنندہیرک تی ںیہ�‪،‬‬ ‫دصی لبقحیسم ںیم اتیزنھ ںیم ایک تہب ڑب�ےبتک‬ ‫چوتیھ �‬ ‫خانے ےکٓاثا �ربیھ ےلم ںیہ�۔ اسی رط�ح یٹھچ دص�یلبقحیسم‬ ‫مںی ضعب وینانی دنم�ر �و�ں ںیمیھببتک اخنو �ں ےکرس�ا�غ ےلم‬ ‫ہںی�۔قدیم ونین�ا ےکڈنھک �ر �ا�ت ےس ایکبتک اخنےاک رس�ا�غ‬ ‫مال ےہ وج �‪۷� ۰�۰‬قلبحیسم اک اتبیا اجتا ےہ�۔�ا�سبتک اخنے ےس‬ ‫میٹیکویتخت �ںیک لکش ںیم وجرحتیریں یلم ںیہ ا�نیک دعت�ا�دگل‬ ‫بگھ �‪۲� ۲‬؍ہز�ا�رہےجو�ا�س وقت ربٹش ویم�زیم ںیموفحم�ظ ںیہ �۔‬ ‫تا�ریخ یکاتکبو�ں ںیم دقیمبتک اخنو �ںاک ذکر رتشیب‬ ‫دقمد �و�رےکٓاشو �رینباپ�ل�‪،‬دنکس �ریہ‬ ‫گجوہ�ںرپاتلمےہسجںیم ی‬ ‫کابتک اخنہ ‪�،‬اسالمی ‪،‬یو�ر�پ ا�و�ر ربغصریےکالسطنی ےکبتک‬ ‫ٹ‬ ‫خانے اقبل ذکر ںیہ�۔ اسی رط�ح رع�ا�ق یک وسیمپو ��یم�ی�ا ئی‬ ‫تذہیب ںیمدھک �ائی ےک د�و�ر�ا�نڈنھک�ر�ا�ت ےسمیٹیکویتخت�ں‬

‫کیلکشںیمتہبڑب�ارحتیر�ی خذری�ہالمےہ�۔‬ ‫�ٓاشو�ریو �ں ےک د�و�ر ںیم �‪۲�۰� ۰‬قلبحیسم ا�و�ر‬ ‫�‪ ۵�۰�۰‬لبقحیسم ےک د�و�ر �ا�ن دعتم�د یجنبتک‬ ‫خانو�ں ےک وش�اہد ےلم ںیہ�۔‬ ‫تا �رییخ اتعاب �ر ےسجسبتک اخنہ‬ ‫ےلہپمیظیک شوکشیکیئگ �۔‬ ‫مںی بس ےس نت‬ ‫�و �ہ ٓاشو �ر ینب اپ �ل ( �‪�۶� ۲� ۶‬۔ �‪�۶� ۶� ۸‬ق م �)‬ ‫کا بتک اخنہ اھت �۔ ٓاشو �ر ینب اپ �ل ونین�ا اک‬ ‫کحرم�ا�ن اھت �۔سج ںیم دنای ےک رتشیبولع�م رپیٹم‬ ‫کیویتخت �ںیکلکشںیمبتکومجو�دںیھت �۔میٹ‬ ‫کی ا�نویتخت �ںوک د �ودحیلع �ہ وبعش �ں ںیممیسقت‬ ‫کای ایگ اھت �۔ہپال ولع�م ایکلف �ت ےکقلعتم‬ ‫�ا�و �ر �د � سور�التغ �‪ ،‬تا �رییخبتک�‪ ،‬حاک یا �ت ا�و �ر �رزمہیومظن �ں رپ‬ ‫شملمتںیھت �۔‬ ‫دقم د �و�ریک رتقی ایفہت ذہتیوب�ں ںیم اپان ایک‬ ‫رصموج ی‬ ‫نمرف�داقم�مرھکاتاھتا�سےکرمکح�ا�نومیلطب�سد �و�مےن �‪ ۳� ۲� ۳‬لبق‬ ‫سمحی ںیم ایک ایےسرہش�ہٓافا�قبتک اخنےیک اینب�د کریھ وجٓاگے‬ ‫چلرک وپ� �ری ندای ےک ےیلملع وونف �ناک ایک ایاس ر�وشن انیم�راثبت‬ ‫ہو �اسجیک ات�ر یخ ںیم تہبمک اثم �لیتلم ےہ�۔رصمںیم اقئم وہنے‬ ‫�و �الے ا�سبتک اخنےوک دنای ‘ �‘کبت اخنہدنکس�ریہ’�’کے ان�م‬ ‫سے اجنیت ےہ�۔یہبتک اخنہسج ںیماتکبو�ںاک خذری�ہ ون الکھ‬ ‫سےیھب زیا �د�ہ اھت ا�س ےیلیھب رفنم�داھت ہک ہی ندای اک الہپ‘�‘ نممظ‬ ‫کبت اخنہ’�’ اھت�۔جس ںیم یلہپ رمتہبوم�ا�دوک اضممنی ےک اطم بق‬ ‫ترتبی ےس رکاھایگ�۔ ا�سبتک اخنے ںیم ‪۷��۲‬؍یوہ �د�ی املع�ء‬ ‫عدہ انمہقیتعاک وینانی رتجہمرکنے ےک ےیلرقم�ر ےیک ےئگ ےھت�۔‬ ‫نزییاہ�ں ابئلب ا�و�ر دب�ھتمیکبتکاک رتجہمیھب وہتا اھت �۔وہشم�ر‬ ‫ساک لریلیکسک (موتفی �‪�۲�۴�۰‬ق م�) ےن ا�سبتک اخنہاکلمکم‬ ‫ٹ‬ ‫ک ی���یلا �گ ایت�ررکنےاک اک�م اناج�م د یا اھت �۔‬

‫یاہ�ں اشا� �ر ًۃ ںیم ا�س اب�ت اک یھب ذکررکتا ولچ�ںہک‬ ‫ماخفلنی اسال�م ےنرضح�ترمعؓ کو ا�سبتک اخنہیک ابت ہیاک ذمہ‬ ‫�د�ا�ررہھٹ�ایا ےہیلنک ات�رییخ وش�اہد ےس ہی امرامک�ل وبث�توکچنہپ‬ ‫چاک ےہہکاخمفلنی ےکضحم رس�اسرافرت�ا�ء ےک الع�و �ہ ہی ا�و�رھچکںیہن‬ ‫ہے �۔ �(مزیدلیصفت ےک ےیل المحہظ وہہبطخ ہعمجرفمو�د�ہمکیاکوت بر �‪�۲� ۰� ۲�۱‬ء�)‬ ‫مرصےک استھاستھ وچنہک وینا�نیھب دقیم ذہتیوب �ںاک‬ ‫گوہ�ا�ر�ہ وہ�ارکتا اھت ا�و�ر الفسیفیک دنای ںیم بس ےس زیا �د �ہ انمو �ر‬ ‫سلفویف�ں ےنںیہی منج ایل اھت �۔ اہج�ںکت وینانیبتک اخنو�ںاک‬ ‫عتقل ےہبتک اخنہ ا�رسوط�‪،‬بتک اخنہ افالطو�ن ا�و �ر رپگامماک‬ ‫کبتاخنہاہی �ںےکبسےسدقیمبتکاخنےںیہ�۔افالطو�ن‬ ‫کابتک اخنہیھب اپےن د�و �راک ایک اشند �ا�ربتک اخنہ اتب ای اج تا‬ ‫ہے�۔ ا�رسوط و�ہ الہپصخش اھت سج ےناتکبو�ںیک رتتبیونتمیظ‬ ‫سانئیس اینب�د �و�ں رپ رھکےنیک اینب�د اعتم�ر�فرک�ائی�۔‬ ‫قدیم وینا �ن اک د� سور�ا ڑب �ابتک اخنہ رپگامم ےہ ےسج‬ ‫�اتالوسی د�و�م ےن �‪�۱� ۳�۷‬ءسے �‪�۱� ۵�۹‬ءتک اق ئمایک اھت �۔ رپگاممیک‬ ‫کبتاک وم�ا�د ر� لوو�ںیک لکش ںیم اھت�۔یہ خذری�ہرقتیًاب د �و الکھ‬ ‫کےرقیب اھت �۔ ر�و�م ےکبتک اخنو�ںوک ہی اعز�ا�زاحصل ر ہا ےہ‬ ‫کہ اہی �ں بس ےس زیا�د�ہ ومضوعا�تیکبتک تسدای�بںیھت �۔‬ ‫�‪�۳�۶�۰‬ءسے �‪�۳�۷� ۰‬ء کت ر �و�م ںیم �‪۲�۸‬؍ عو�امیبتک اخنے‬ ‫موجو�د ےھت �۔نکیل وسلوہ یں دص�ی کت ہی امت�مبتک اخنے اپان‬ ‫�وجو�دوھک ےکچ ےھت�۔‬

‫�اسالمیبتک اخ نو �ںیک ات�ریخ اک اجئز �ہ ںیل وت �ا�س ںیم‬ ‫سب ےس اہم اقم�م دمیہنونم�ر�ہوک یہ احصل ےہ�۔ویکنہکرق�و�ن‬ ‫�وسٰیط (بدغ�ا�د�‪،‬مرص�‪�،‬ایر�ا�ن�‪ ،‬ل�اندس‪ ‬ا�و�رعر�ا�ق�)�وغری�ہ ںیم وج‬ ‫مد�ا�ر�س �ا�و�ربتک اخنے اقئم وہئے و �ہ اصل ںیم دم ہنی ےک‬ ‫نو �رعملیک ایلجت �ںںیھت�۔ اسی رہشوک ہی اعز�ا�ز وفرخاحصل ےہہک‬ ‫�‘�‘قر�آ� �ن’�’ یسیجمیظع الاش �ناتک�ب ںیہی رمتب وہئی �۔ دمیہنیک‬ ‫سمدج ایک اسالمی وی وین �رسیٹیھت�‪ ،‬وج دناییک یلہپ وع�امی د � سراگ �ہ‬ ‫بیھیھت�۔ زینمدیہنیملع احل�ظ ےس یھب ا�و�راتکبو�ں ےک احل�ظ ےس‬ ‫بیھ ندایئے اسال�م ںیم ایک اخ�ص اتمای�زاک احمل ےہ�۔ دمیہن ںیم‬ ‫دقمبتک اخنہ ا�بکت ومجو�د ےہ‬ ‫کبت اخنہومحم �د ہی ایک ی‬ ‫جس ںیم ایک زہ�ا�ر رتسیھٹ رب�س رپ�انیاتک �بریسفتابن ابع �س‬ ‫کے دنچ ا�و �ر �ا�ق رہ�نیکاھک�ل رپےھکل وہئے ںیہ ا�و�رسناتک بت‬ ‫�‪�۳� ۱�۹‬ھ ےہ�۔ ا�س ےک الع �و�ہ ابوہال�لرکسع�ییکاتک �ب الا و �ائل‬ ‫کموت بہ �‪�۳� ۹�۵‬ھ یھب ا�سبتک اخنہ ےک انیا �ب ذخائر ںیم ےس‬ ‫ہے�۔�ا�س ےک دعباگر دکیاھ اجئے وت�اسالمیبتک اخ نو �ں ںیم‬ ‫بدغ�ا�د و �ہ ا�ّولنی رمکز ےہ اہج �ں الہپمیظع �الاش�نبتک اخنہزخ�انۃ‬ ‫�احلۃمک ومجو�د اھت�۔جساک دعب ںیم ان�م تیب �احلتمک ڑپایگ اھت �۔‬ ‫عِدہابعسہی ںیم رہالع قے ںیم ایک‘ کبت اخنہ�’ ومجو�د‬ ‫ہوتا اھت �۔ ا�نبتک اخ نو�ں ںیم ایکمیظعبتک اخنہ‘بتی احلتمک‬ ‫بدغ�ا�د�’ یھب اھت �۔وم�رخنی ےک اطمبق ا�س رسکا�ر�یبتک اخنے‬ ‫کی اینب�د ہفیلخ اہ�ر �و �ن الرشدی ےن ڈ�الییھت سجاک ضیف الہکو اخ�ں‬ ‫دصی�)کت اج �ر�ی ر ہا �۔ ہی الہپ کلبپ‬ ‫کےہلمح دغب �ا�د (تریھو یں �‬ ‫کبت اخنہ اھت وج اعٰیل امیپنہ رپ اقئمایک ایگ اھت�۔ ا�س ےبظنری‬ ‫کبت اخنہ ںیم رعبی�‪ ،‬اف�رسی ‪،‬رسیا نی�‪،‬یطبق ا�و�ررکسنس�ت زبانو�ں‬ ‫کی د�س الکھاتک بںیںیھت �۔ ہیبتک اخنہ د�ووصح�ں ںیممسقنم اھت�‪،‬‬ ‫�ایکبتک اخنہ ےکلےی اخ �ص اھت ہکبج د� سور�ا ریغرعبی زبانو�ں‬ ‫کے رت�اجم ےکلےیصتخم اھت �۔‬ ‫�اسی رط�ح اسالمی اندلس ںیمبتک اخنے یہںیہن ہکلبملع‬ ‫پر �و �را�و�رملعد �وسترمکح�انو�ںیکدب�ولتاندلسےنملعونفےکرہ‬ ‫عشہب ںیم رتقییک�۔قرطہب ںیم �‪۳�۸� ۰‬؍ماسجد � یس‪،‬ڑکن�و�ں دم �ر سے‬ ‫رغا طہ ںیم �‪۱� ۳�۷‬؍چوھٹے ڑب�ے دم �ر سے‬ ‫�ا�و�ربتک اخنے ہکبج ن‬ ‫�ا�و �ر �‪۷�۰‬؍کے رقیببتک اخنے ےھت وجہک رہاخ �ص و اع�م ےک‬ ‫لےی ہمہ قوتےلھک ر ہےت ےھت�۔‬ ‫یعاس ئی وم�ر �خ ڈ � �وز�ی ےک اطم بق اسالمی اندلس ںیم رہ‬ ‫�ایکانھکل ڑپھان اج نات اھت ہکبج ا�س ےک ربعسکیحیسم وی�ر �پ ںیم‬ ‫سو�ائے ڑب�ے ولگو�ں ای ضعب اپ د �ریو �ں ےک بس ےک بس‬ ‫�ا�ن پڑ�ھ ا�و �ر اج ہل ےھت�۔‬

‫�اگر وی�ر�پ ےکبتک اخنو�ںیک اب �تیک اجئے وت ا�س‬ ‫کی ابدت�ا اک یف دعب ںیم اب � شداہو�ں ا�و �ر امریز�ا�د�و �ں ےک ذ�اتی‬ ‫کبت اخنو �ں ےس وہئی �۔ رف�انس اک ومجو�د�ہ وقمیبتک اخنہ‬ ‫چا�رلس متشہ اک ذ�اتی بتک اخنہ اھت�‪� ،‬ا�و�ر ا�نبتک اخنو�ں ےس‬ ‫صر�ف وخ�ا�ص یہ دیفتسم وہ ےتکس ےھت �۔ویکنہکاطملہع رپتخس‬ ‫پابدن�ییھتملع احصلرکنےکا قح رص�فوخ�ا�ص یہاکاھجمس اج تا‬ ‫تاھ�۔اتکبںی زجنری�و �ں ںیم ابند�ھرک رکیھ اج تیںیھت اتکہوک ئی‬ ‫عا�مٓا�دمی ا�نوک ہن ڑپ�ھ ےکس �۔ وی�ر �پ ںیمبتک اخنو �ںیک رتقی‬ ‫کی ابدت�ا �‪�۱� ۸�۵�۰‬ءمںی ربٹش اپ�ر یلٹنم ےک اپ�سرک�د�ہ ایٹک کلبپ‬ ‫لائربیر�ی ایڈنویم�زیم ایٹک ےس وہئی �۔سجیک ر�و ےس وجسکیٹ‬ ‫لاگیا ایگ و�ہ الئربیر�یسیس�(‪)�l ibrary cess‬الہکتا اھت �۔‬ ‫�ا�س وجہ ےسمرغبی دنای ںیم ومجو�د الئربیر�یرحتیکیک اینب �د‬ ‫پڑ�ی �۔‬ ‫�اناس یئولک ڈیپیا ٓا�ف اسال�ماک ایک اقملہ اگن�راتھکل ےہ�‪:‬یہ‬ ‫سمہملوط�ر رپاہک اجکسات ےہہکاملسمنو �ں ےکبتک اخنےرغمبی‬ ‫کبت اخنو�ں ےس دصیو �ں ےلہپ اقئم وہ ےئگ ےھت�۔�ا�و �ر اسالمی‬ ‫اممکیک تبسن کلبپبتک اخنو�ںیک اع�م‬ ‫ماملک ںیم رغمبی ل‬ ‫ضر�و �ر �ت تہب ےلہپوسحم�سیک اجچیکیھت�۔ �(�اناس یئولک ڈیپ یا ٓا�ف‬ ‫�اسال �م دلج �‪۲‬فصہح �‪)�۱�۰� ۴� ۷‬‬

‫ےھتوہ �ں ےنولع�م‬ ‫سمامل�ن ر�وئے زمنی رپ و �ہ یلہپوق�م نج‬ ‫کی اشن�ۃ اثنہییک لیلج الدق�ر دخما �تلیلق وقت ںیم رس�اناج�م‬ ‫�د یں ا�و�ربس ےس ےلہپ ولع�م دق یہماک احایایک ا�و �ر اقو�ا�م دق یہم‬ ‫کےولع�م وونف �نوکابتہی و رببا�د�ی ےس اچب یا ا�و�رآنے و�الیولسن �ں‬ ‫کے ےیل ا�نوکوفحم�ظ کراھ�۔ انچنہچضعب وی�رپنی وم�رخنی ہی ےہک‬ ‫غبریںیہن ر�ہ ےکسہکاگراملسم �ن ہن وہتےتو وی�ر�پیکیلمع رتقای�ں‬ ‫صدیو�ں ےھچیپ ٹہ تاجںی�۔‬ ‫)‪(Historians History of the World, vol.8,p276‬‬

‫یہ ایک انقابل رت�دید تقیقح ےہہک دہع سوٰیط ںیم‬ ‫سماملنو �ں ےن دناییک امت�م اہم وقمو �ںاک یملع رسمایہ اپین زبا�ن‬ ‫مںیلقتنمرک ایلتاھ�۔ اگر دنای ںیماملسمنو�ں اک وجو�د ہن وہتا وت‬ ‫یونا�ن�‪،‬مرص�‪�،‬ا�و �ر اف �ر�س ےک امت�میملع خذری�ے رببا�د وہ اجتے �۔‬ ‫الحکمۃ ضالۃ المومن کےتحتاملسمنو �ں ےنریغاقو�ا�میک امت �م‬ ‫عدم�ہ ابتو�ںوک اپانتے وہئے اہج �ں ا�نوکیئن زندگی یشخب وہا�ں‬ ‫ولعمیک اینب�دیھب ڈ �الی�۔‬ ‫بتہ ےس ےئن �‬ ‫جر جی ز ید�ا�نےتھکل ںیہہکاملسمنو �ں ےن ا�س وقت ےک‬ ‫وجنم�‪ ،‬ریا ضی�‪ ،‬ا�د �ب�‪ ،‬ات�ریخ‬ ‫تام�م ولع�م و ونف �ن ‪ ،‬لفہفس ‪ ،‬بط�‪� ،‬‬ ‫�وغری�ہ وغری�ہ وجامت�م اقو�ا�م اعلم ںیم ر�ائج ےھتوک اپین زبا�ن ںیم‬ ‫وھچڑ �اسجیک زبا�ن ےس‬ ‫لے ایل ا�و�ر اممدمتمنہ ںیم ےسیسکوک ہن �‬ ‫عربی ںیماتکبںی ہنرتجہمیک وہ�ں�۔‬ ‫مزید ہیہکاملسمنو�ں ےن امت�میملع خذری�ہ رص�ف ڈیڑ �ھ‬ ‫دصی کتیھب‬ ‫صد�ی ںیم عمجرکایل اھت ا�و�ر اہل ر�وما وپ� �ری اچ�ر �‬ ‫یونا نی ولع�موکلقن ہنرکسےک ےھت�۔یہاملسمنو�ںیکبیجعوصخصتی‬ ‫�دناییکیسک ا�و �روق�م ںیمںیہن �۔ �(عول�مرع�ب ا�ر �د�ورتجہم اسمل ریج�اجوپ �ر�ی‬ ‫طموبعہیلعڑگ �ھ �‪�۱� ۹� ۰� ۷‬ء�۔ �ا�زبتک اخنے ا�زدمحمقیفش رصیقہحفص �‪)�۵�۰� -�۴� ۹‬‬

‫یو�ر �پیک وینوی�رٹسای�ں �‪۶�۰� ۰‬؍بر�س کت رعبیاتکبو�ں‬ ‫کے رتجہم رپ نزد �ہ رہںی�۔ �( �اعلمل و اعلامل�ء ا�ر�د�و رتجہمدبع�ال �رز�ا�ق حیلم‬

‫�آبا� �دی�‪ ،‬دن�و�ۃ اصملنیفن دہیلہحفص �‪)�۲� ۷‬‬

‫کبت اخنو �ںیک رببا�د�ی ایک املہی ےہ�ا�و�رہکےت ںیہہک‬ ‫کاتبو�ں ےک اچ�ر دشنمٓا�گ�‪،‬پانی�‪،‬کڑی�ے ا�و �ر اناس �ن ںیہرگم‬ ‫�اناس�ن ا�ناک بس ےس ڑب �ا دشنم ےہ�۔ اسال�میک ات�ریخ اہج�ں‬

‫رعمج‪ ۲‬تارعمج ‪ ۲‬تارعمجمج‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش تارعمج رعمج‪۲‬‬

‫�دچلپس و �اقاع �ت ےس رھب�ی ڑپ�ی ےہ وہںی د�ر �دنا�ک اقحئق‬ ‫بیھ اسی ات�ر یخ اک ہصحںیہ�۔ انیہ اقحئق ںیم ےس�ایک د�ر�دنا�ک‬ ‫قحتقی الئربیریزوکالج نا ا�و�راٹم نایھب ےہویکنہک ا�سیک وجہ ےس‬ ‫�د یین ولع�ماکریثکہصح دنای ےسمتخ وہایگ�۔خمرصت�ًا د�ر�ج ذیل ںیہ �۔‬ ‫�‪�۵�۰� ۳‬ھ ںیم رط�ابسل ( یلایب�)پراسیعئوی�ں ےنہضبقایک وت‬ ‫�وہا �ں ےکبتک اخنو �ںوکالج دیا�۔ ا�ن ںیمرقتیابً �‪۳� ۰‬؍لاکھاتکبںی‬ ‫ھتںی�۔ �(�اسالمیبتک اخنےہحفص �‪)�۱�۰�۴‬‬ ‫�‪�۱� ۰�۲�۸‬ء ںیمرک�د�و�ں ےنرصمیک ایٹن ےس ایٹن اجب‬ ‫� �دی �۔رصنتسم اب لہل ےکرختییب د�و�ر ںیموہشم�ر ےہکہیئک ان�د�ر‬ ‫کاتبںیوپمیک�ں ںیم الجرکرگمی احصلرکنے ےک ےیل زین‬ ‫یقیتم دلج�و�ں ےک ڑمچ�ےرک �د�و �ں ےک الغ�م و دختماگ�ر �و �ں ےک‬ ‫جوتے انبنے ںیم اتسامع �ل ےیک اج تے ےھت �۔ �( کبت اخنے ا�زدمحم‬ ‫فشقی رصیقہحفص �‪)�۱�۸� ۸‬‬

‫بدغ�ا�د ےک ہلحمرک�خ ںیم ابو رصناشپو�ر ےن �‪�۳�۸�۱‬ھ ںیم‬ ‫کبت اخنہاق ئمایک اھت�۔ ا�سبتک اخنے ںیم د�س زہ�ا�ر ےس ز�ائد‬ ‫�اییسبتکںیھت وجوخ�دنیفنصم ای وہشم�ر اطخطو�ںیکیھکل وہئی‬ ‫رغطل گیبوجلسقی ےن‬ ‫ھتںی�۔ ہی امیہ ان�زبتک اخنہ �‪�۴�۵�۱‬ھ ںیم �‬ ‫جال�ڈ �الا �۔ �(کفشاظلون�ن‪،‬جدل�‪ ۲‬والاعال�مالز�رکیل‪،‬دلج�‪،�۳‬فصہح ‪،�۸�۸��۴‬طموبعہرصم�)‬ ‫جب زیگنچاخ�ن ےن وخ�ا� �رز�میک رط�ف شیپ دقمییکوت‬ ‫ی قاو�ت ومح�ی (جساک ان�م ا�د�ب ‪ ،‬ات�ریخ ا�و�ر رغج�افہی ںیم دنای‬ ‫کےاسمےن ہشیمہ نزد �ہ رہےاگ�) ےن اپےناسمےنبتک اخنو�ںوک‬ ‫عشول�ںیک ٹیپل ںیم دیھکرکوخ�ا� �رز�موکریخٓابا�دہہک دیا�۔‬ ‫�اسی رط�ح �‪�۱�۲�۵� ۸‬ء ںیم زیگنچاخ�ن ےک ےٹیب الہکو اخ�ن ےن‬ ‫بدغ�ا� تدا�ر�ا�جرکنے ےک دعب وہا �ں دغب �ا�د ےکمیظع الاش�نبتک‬ ‫خانے ابت�ہ ےیک ا�و �رامت�مبتک د�ر یا رُب�دکر د یںسج ےس د�ریا رپ‬ ‫�ایک لپ نبایگ ا�و�ر �ا�نبتکیک ایس ہییک جوہ ےس د�ریا اک اپنی‬ ‫سا�ت د �ن کت ایس �ہ رہا�۔‬ ‫اتتا �ریو �ںاک ہیالیس�ب رص�ف دغب�ا�دکت یہ دحم �و�د ہن‬ ‫رہ‪،‬خر�اسا�ن�‪،‬فا�ر�س� ع‪،‬ر�ا�ق ‪ ،‬جزیر�ہ‬ ‫�ر ہا ہکلب رتسکات �ن�‪ ،�،‬ما�و �ر�ا�ء�انل �‬ ‫�ا�و�راش�م ےسزگ�ر �ا ا�و�ر امت�م اسالمی اثاثو�ںوکہحفصیتسہ ےس اٹمتا‬ ‫چالایگ�۔‬ ‫�اندلس ےکبتک اخنو �ںیک اب �ترک یں وت�‪ � ،‬شحوای �ن رببر‬ ‫نے بجرقطہبوکولٹا وتاتکبو�ںیک ےبباہ دلجیںاکاھ�ڑرک وجتے‬ ‫بانئے زیندلج�و �ں ےس وسنا ا�و�ر وج�اہر�ا�ت اتا�ررکاتکبو�ںوک‬ ‫پاما�لایک�۔‬ ‫�ش ن‬ ‫یم‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پسنی ےک اسفق اعمظ رف�اسنوکس س ےن رببریت‬ ‫رغا طہ ںیم سج دق�ررعبی‬ ‫ریو �ںوک ابت �ہایک�۔�اسے ن‬ ‫سےیملع خذ �‬ ‫کاتبںی ںیلم بسوک طبضایک وجہکرقتیًاب د�س الکھںیھت�۔ وجہک‬ ‫بر �ابر د�س ر �و�زکتیتلج رہںی�۔ �(�اسالمیبتک اخنےہحفص �‪۱�۵�۱‬تا �‪)�۱�۵� ۲‬‬ ‫‪Cardinal Ximenes‬نے ایک یہ د�ن ںیم �‪۸�۰‬‬ ‫ہز�ا�ربتک ذن �رآتشرک د یں �۔ �(کات�ب اخلاط�ط املرقیز�ی ‪ ،‬جدل �‪،�۱‬‬ ‫فصہح �‪،�۲� ۵�۴‬طموبعہ رصم�)‬

‫ولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫تا �ریخ ےک ا�و �ر�ا�قیک و�ر �قرگ�د�انی ےس‬ ‫ش��یم��ن ش‬ ‫عول�م و ونف�ناک ےب اہب ا�و�ر انوم�ل زخ�انہاک ی � ےن ات�رییخ‬ ‫چو�ک اب �ب الرمہل ںیم ڈھریاگلکرٓا�گیک ذن�ررک �دیا ا�و�ر وچ�ک‬ ‫خا�ک و ایس�ہرک د یاایگ�۔ اسی رط�ح یبیلص وگنج �ں ےک د �و�ر�ا�ن‬ ‫یعاسئوی �ں ےنرصم‪،‬شا�م ‪،‬پسنی ا�و�ر دیرگ اسالمی امملک ےکبتک‬ ‫خانو �ںوک رب�ی رط�ح الجرکابت �ہ و بربا�درک دیا �۔‬ ‫�اییس الئربیریا �ں انبنا وجہکیملع دخما�ت ےک ےیل دصقہ‬

‫جا�ریہ وہ�ں زینجاہ�ںملع وکحتم ایک اع�مآ �دمییک دسرت�س ںیم‬ ‫�آجائےیہًانیقیینبون�عاناس�نیکایکتہبڑب�یاک �و�شےہ�۔رصع‬ ‫حاضریک دجید د�س ڑب�ی الئربیریو �ں ےکنا�م د�ر�ج ذیل ںیہ �۔‬ ‫ری�‪،‬واشٹنگٹن�ڈ�ی یس‬ ‫�‪�۱‬۔�امرییک اکنرگیسیک الئربی �‬ ‫�‪�۲‬۔ ربٹش الئربیر�ی دنل�ن الگنڈنی‬ ‫�‪�۳‬۔ وینیا�ر�ک کلبپ الئربیر�ی وینیا�ر�ک‬ ‫�‪�۴‬۔ رشنی ٹیٹس الئربیر�ی‬ ‫�‪�۵‬۔ینلنش الئربیر�ی آ�ف رشای‬ ‫�‪�۶‬۔ینلنش ڈ �ائٹ الئربیر�ی اجپا�ن‬ ‫�‪�۷‬۔ینلنش الئربیر�ی آ�ف اچئان‬ ‫�‪�۸‬۔ینلنش ئالئربیر�ی آ�ف رف�انس‬ ‫ل ن‬ ‫ری� �‪ ،‬سکآوف�ر�ڈ ربطانہی‬ ‫�‪�۹‬۔بو�د ی��� الئربی �‬ ‫�‪�۱� ۰‬۔ بوسنٹ کلبپ الئربیر�ی‬

‫خال فت الئرب یر�ی‬

‫کبت اخنو �ںیکرصتخمات�ریخ الخفت الئربیر�ی ےک ذکر‬ ‫کے ریغبانلمکم ا�و�ر ا� ھدو�ر�ی وصت�ر وہگی� خ۔ال فت الئرب یر�ی‬ ‫�د�ر �اصل دعتم�د الئربیریو�ں جماکومعہ ےہ�۔ ایق�م اپسکات�ن ےس‬ ‫قلب ہی الئربیر�ی اق�دیا �ن ںیم احدمیہ کرمز�ی الئربیر�ییک‬ ‫صو�ر�تںیماقئمیھت�۔ایق�ماپسکات �نےکدعبا�سیکضعباتکبںی‬ ‫قا�د یا�ن ےس الہو�ر ا�و�ر رھپ ربو�ہلقتنم وہئںی�۔ ا�س الئربیر�ی‬ ‫کا وصنمبہ دیسنا رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےن �‪�۱� ۹� ۵�۲‬ءیک وش�ر�ٰی ےک‬ ‫موقہع رپ ابفتللیص رفمایا�۔ ا�و�ر الخفت الئربیر�ی ےک ایق�میک‬ ‫نموظ�ر�ی اطع رفمائی�۔‬ ‫میئ �‪�۱� ۹�۵� ۳‬ء ںیم دیسنا رضح�تحلصم ومعو� ؓد ےک ذ�اتی‬ ‫کبت اخنہ ا�و�ر دص�ر�اجننم احدم ہی ربو�ہ اپسکات �نیک کرمز�ی‬ ‫ریاک ایق�ملمع‬ ‫ریوکاجکیرک دیاایگ سج رپًالمع ا�س الئربی �‬ ‫لائربی �‬ ‫مںیآ یا�۔ ا�س ےک دعبیئک احاب�ب ےک ذ �اتیبتک اخنےیھب ا�س‬ ‫مںی وطب�رایطع�ت اشمل وہئے�۔ ا�سبتک اخنے ںیم دیسنا‬ ‫ٓا�پریھب�ہ ےساق �د یا�ن‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا �و ؓ�لاکبتک اخ ہن وج ؑ‬ ‫�اپےن استھ الئے ےھت �ا�س ےک استھاستھضعب دیرگ اہمبتک‬ ‫خانو�ںیک ضعب ‪ Collections‬یھب اشمل ںیہ �۔ ےسیج ریو یو‬ ‫ل� ن �‬ ‫ری �‪،‬ذیحشتالا�ذہا�ناکبتکاخنہ‪،‬رضح�ت‬ ‫�آ�فر � ی ی ��ج ز�یکالئربی �‬ ‫فمیت دمحمصا�د �ق اصحبؓیک اص�د�ق الئربیر�ی ‪ ،‬رضح�ت وملانا‬

‫�ج�ہلم‬

‫� ‬

‫بر ہا�ن الد ین اص حب ؓی یک ضعببتک ا�و�ر ویسیب �ں دیرگ‬ ‫�احاب �ب ےکایطع�تبتکیھب ا�سیک زیتن ںیہ�۔بتک اخنہ ذہ �ا‬ ‫کےبس ےس ےلہپ اناچ�ر �ج وچ � ھدر�ی دمحمدص یق اص حب و�اقف‬ ‫�زندگی رقم�ر وہئے�۔‬ ‫خال فت الئربیر�ییکیئن امع�ر �تاک اب اق عد �ہ اتفات�ح دیسنا‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاث لثؒ ےن ‪�۱� ۹�۷��۳‬ء ںیمایک�۔ �‪۲� ۳‬؍ ما�ر �چ‬ ‫�‪�۲�۰�۰� ۱‬ء ںیم ا�س الئربیر�ی ںیم اب اق عد �ہ ایک ےئن الب�کاک �آغا �ز‬ ‫س ش ن�‬ ‫ہو�ا�۔ومجو�د �ہ الئرب یر�ی دنم �رجہ ذیل �یک�� ز� رپلمتشم ےہ�۔‬ ‫ری �۔ٹسکیٹسکبنشکیس�‪،‬رشمقی‬ ‫گن الئرب ی �‬ ‫منی اہ�ل ڈنیل‬ ‫ی� ئ��ن ٹ‬ ‫عول�ماک نشکیس ‪ ،‬ا�و �ر �ل نشکیس ‪( ،‬یہ امت�م نیم اہ�ل ےک اند�ر‬ ‫ہںی�۔ ابلہت ٹسکیٹکبنشکیس ‪ Basement‬ںیم ےہ�۔ �)‬ ‫زنمل رپ ےہ�۔سج ںیم وچب�ںیک چلدیپس ےک‬ ‫چڈل �ر�ننشکیس ابلا ئی �‬ ‫لےیڑکنیس�و�ںبتک جور�ائدومجو�د ںیہ �۔‬ ‫�اخاب �ر �ا�ت و رج�ائدنشکیس�‪ :‬سج ںیم ات�ز �ہ اخاب�ر�ا�ت و‬ ‫ددع�ا�د ںیم فلتخم زبانو�ں ںیم آ تے‬ ‫�رسائل �‪۱� ۰� ۰‬؍ سے ز�ائ ت‬ ‫ہںی�۔‬ ‫�ر یاک�ر ڈنشکیس ‪:‬سج ںیم ربغصریےکیئک اخاب�ر�ا�ت و رسائل‬ ‫کے ریاک�ر�ڈ ںیہ �۔‬ ‫نشکیس ‪:‬سج ںیم اہم وم�ا�د ےہ�۔‬ ‫�آ�ڈ یو ویڈ یو امیئرک �و اف �ر�م‬ ‫ی� ئ��ن ٹ‬ ‫منی الئرب یر�ی سج ںیم ا�و �ر �ل �( ا�ر �د �و�‪ ،‬رعبی�‪ ،‬اف�رسی �‪،‬‬ ‫ہدن�ی�‪ ،‬اجنپ بیوگ�رکمیھ زبانو �ں ںیم وصتیبتک تسدای�ب ںیہ �۔ �)‬ ‫�ا�و �ر د � سور�انشکیس وی�رپنی ‪ Collections‬رپلمتشم ےہ سج‬ ‫مںی انرگ یز�ی ےک الع�و�ہ دیرگ وی�رپی ا�و �ر اشیای ئی زبانو �ں ںیم‬ ‫قریًاب امت �م اہم ا�و�رومعمی ومضوعا�ت رپلرٹیرچ تسدای �ب ےہ�۔ زین‬ ‫منی الئربیر�ی سج ںیم ہغیص اع �م ےس ےلکرات�ر یخ اع لمکت‬ ‫ومعی وط�ر رپ اہم ومضوعا�ت رپبتک ج‪،‬ر �ائد ودیفموکیلنشک‬ ‫�ا�و�ر م‬ ‫موجو�د ےہ�۔ �(کبت اخنے ا�زدمحمقیفش رصیقہحفص �‪)�۳�۲� ۶� -�۳� ۲� ۳‬‬ ‫خال فت الئربیر�ی ربو�ہ اک امش�ر اپسکات�ن یک اتمم �ز‬ ‫لائربیر یو �ں ںیم وہتا ےہ�۔ الئربیر�ی ںیم ا�س وقترقتیًاب‬ ‫�ایک الکھ اچ لسی زہ�ا�ر سے ز�ائدبتک ورج�ائد زیندلجم اخاب�ر�ا�ت‬ ‫�و سدات�ویز �ا�تیھب ںیہ�۔ الئرب یر�ی ںیم اہموہسلای�ت ےکاس تھ‬ ‫ساتھیئک ان�د �ر ا�و �ر�اہم ولع�م رپلمتشمبتکاک اضافہ وہ�ا ےہ زین‬ ‫بضع ےئننشکیسیھب ھڑبا ئے ےئگ ںیہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫شرع�ائےرک�ا�م وتمجہ وہ�ں!‬ ‫�احدم�ی رعش�ائےرک �ا�م ےس وج ر � �وزنامہ افللض ںیم اپان الک�م اشئعرکنے ےک ےیل ا�رسا�لرک تےںیہ د �ر�ج ذیل‬

‫�امو�روحلم�ِظ اخطررھکےنیک د�رخو�است ےہ�‪:‬‬

‫رہ�) رپشیپ ہن‬ ‫�٭ �… �افللضوکوجھب�ایاایگ الک�م ات د�م اشاعت وسشل ڈیمیا اییسک َا�و�ر ٹیلپ اف �ر�م ( سو�ائے اشمع �‬

‫کای اج ئے‬

‫�٭ �… افللض ونآمو�زرعش�ایکرھبپو�روحصہل افز�ائیرکتا ےہ�۔اتہم ا�ن ےس اعجز�انہذگ�ا�ر�ش ےہہک و �ہ اپان الک�م‬

‫ھبوج�انے ےسلبقیسک دنتسماشعر ای اسات�دوک کداھرک اصال�ح؍ ر �انہامئی ےل ایلرکیں‬

‫رضو�ر د�ے دیا اج ئے‬ ‫�٭ �…�اگرالک�م ںیمیسک ےکرعم� �وف ای ریغرعم�و�فالک�م رپنیمضتیکیئگ ےہوت ا�ساک وح �الہ �‬

‫�٭ �… �افللضوکومصو�ل وہنے و�الےالک�م رپضعب اساتذ�ہرک �ا�م ےس ر �ائے یل اج تی ےہ ا�و�راگروک ئیمقس وہوتاشعر‬

‫وو�ف ےس ر�ابہطایک اجتا ےہ�۔ د�رخو�است ےہہک ا�د�ا�ر �ےوک دلج اپےن وج �ا�ب ےسعلطم رفما یارکیں‬ ‫م ص‬ ‫�الہلاعتلٰی مہ بساک احمی و انصروہ�۔ٓامنی‬

‫�(�ا�د�ا�ر �ہ �)‬

‫� ‬

‫جون�ر�ی �‪�۲� ۰�۲� ۴‬ءمںی اس مےن�ٓانے و�الے دنچفیلکت د�ہ و �اقاع �ت ےس اتناخ �ب‬

‫رعمج‪ ۲‬تارعمج ‪ ۲‬تارعمجمج‬ ‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش تارعمج رعمج‪۲‬‬

‫�اسالمی وہمج�ریہ اپسکات�ن ںیم‬ ‫�احدمیو �ں رپ وہنے و�الے د �ر�دنا�ک اظم لمیک المَ اگنزید�اسات�ن‬

‫�(مرتہب �‪:‬مرہدمحم د �ا�ؤ�د�)‬

‫پاسکات�ن ںیم اس�ل �‪�۲�۰�۲�۴‬ءاک ٓاغا �ز یھب امجعت احدمیہ‬

‫سمہمل ےک ےیلیئک دہائوی�ں ےسلسلسم وہنے و �الےملظ ومتس ںیم‬ ‫مزید اضافے ےک استھ وہ�ا�۔ امجعت احدمیہ ےسقلعت رھکےن‬

‫�و �الے ‪۸��۳‬؍ �افر�ا�دیک ربق�و �ں ےک ےبتکامسم �ر ےیک ےئگ ا�و�ریئک‬

‫ماسجد ےسہملکا�و�ردقم�سالاف�ظوک اٹہ دیاایگ�۔ ےئناس�ل ےک ےلہپ‬ ‫ہی ر�و�ز ایک احدم�ی ےکالخ�ف اتمان �ع اق�د یانتیٓا�ر�ڈنیسن ےک‬ ‫تتح دقممہ د �ر�جرک�و�ا ےک اسے اپبدنالسسلرک�و �ا د یاایگ�۔ اسی‬ ‫طر�ح اگےل ام�ہ وہنے و �الے وقمی اتناخبا�ت ںیم رہ اب�ریک رط�ح‬ ‫�احدمیو�ںوک اتمای �ز�ی ولس�کاک اشننہ انب تے وہئے اپےن و �و �ٹاک‬

‫مںیٓاخر�یلیک اھت ا�و �ر ا�س اتناخ بی اظن �ماک ےلہپ اظن �م ےسوک ئی‬ ‫بیھ اخ �ص رف�قںیہن اھت �۔ اخ �ص وط �ر رپ احدم یو �ں ےک ےیلوت‬ ‫باللک یھبںیہن �۔‬

‫�اتمای�ز�ی وقش �ں رپینبم ا�ن رت�اممیوک �‪�۲�۰�۱�۷‬ء ےک اتناخبا�ت‬

‫کا یھب ہصح انب دیا ایگ ا�و�ر یہی اقممیحطس رپ وہنے و �الے‬

‫�اتناخبا�ت رپیھب الگو وہتا ےہ�۔ ا�ن افوس�س ان�ک رت�اممیاک ہجیتن‬

‫برہاح�ل یہی وہنا اھت ہک احدم�ی وخ�دوک ا�س اتناخ بیلمع ےسدحیلع �ہ‬ ‫کر ںیل�۔ ا�و�ر یہی وجہ ےہہک اپنچ دہائوی�ں ےسوکئی احدم�ی‬

‫ق موی�‪،‬صوبائی�‪،‬لضیع ای اقممیحطس رپ وطب�رامنئدن�ہبختنمںیہن وہ�ا�۔‬

‫مجوہ �ر�یقح اتسامع�لرکنے ےس ر �و�ک دیاایگ�۔ ا�و �ر احدم�یوبجم�ر‬

‫حٰیت ہک �‪۹�۵‬؍یفدص احدم�یٓابا�د�ی و �الےرہشربو�ہ ںیمیھب اقم می‬

‫کریں�۔ظملومتساکہیہنرکےنو �الاہلسلسا�ساب�تاکاقتضارکتاےہ‬

‫�‪�۲�۰� ۲�۴‬ء ےک اتناخبا�ت ےک وح �الے ےس امجعت احدمیہ‬

‫ہو ےئگہک و�ہ ا�ساتمای�ز�ی ولس�ک ےک ابعث ا�سایلنشکاک ابیئاک �ٹ‬

‫کونلس ںیموکئی احدم�یںیہن ےہ�۔‬

‫کہ نیب ال قاو�امی ا�و�ر اپسکاتنی اتناظمہی اپانحیحصرک �د�ا�ر ا�د�ارک �ے‬

‫کی اجنب ےس اعالمہی اج�ر�یایک ایگ وج وی�ں ےہکہ امجعت‬

‫�ا�س ےباقبونجّ کواقنو �نیک وبتل ںیم دنبایک اجئے ا�و�ر اناص �ف‬

‫لعدحیگیاک اعال�نرکتی ےہ�۔اگرچہ اتناخبا�ت اظب ہرولخم�ط اتناخبی‬

‫�ا�و�ر�ا�ب ہی اب �ت انگزیر وہیکچ ےہہک ذمہیب دع�م رب�د �اشت ےک‬ ‫وو�ںوک الگوایک اجئے �۔‬ ‫�ا�و�ر اسم�و�ا�ت ےک اص ل‬

‫�احدمیو �ں ےن وخ�دوک‬

‫مکلریگاتناخبا�ت ےس الگرکایل‬

‫رصف‬ ‫‪۳‬؍جون�ر�ی �‪�۲۲�۰� ۲�۴‬ء�‪�:‬ء�‪ :‬ہذمبیک اینب�د رپ �‬ ‫�ربو�ہ�۔ �‪۳�۱‬؍جون�‬

‫رو�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء ںیم وہنے و�الے اع�م اتناخبا�ت ےس‬ ‫�احدمیہ �‪۸‬؍ف �‬

‫علم ےک تحت وہ رہے ںیہنکیل احدمیو �ں ےک ذمہیب اقعئدیک‬ ‫�وجہ ےس ا�ن ےک ےیل الگ ےس اتناخبی رہفتسںی انب ئییئگ ںیہ�۔فی‬

‫�الوقت رص�ف ایک اتناخ بی رہفست انفذ اعللم ےہ سج ںیم‬

‫سمامل�ن�‪،‬ہدن�و�‪،‬سمیحی�‪،‬سھک ا�و�ر اپ�رسی اشمل ںیہ �۔نکیل احدمیو�ں‬ ‫رہفت انب ئییئگ ےہ سج رپاھکلایگ‬ ‫کے ےیل ایک ابللک الگ س‬

‫�ا�و�ررص�فاحدمیو �ںےکےیلایکالگاتناخ بیرہفستانبرکاہنںی‬

‫ت’ �’ �۔دمع�ًا ایک اجنے و�الا ہی اتمای�ز�ی‬ ‫ہےکہ‘�‘قا�دیا نی رم�د ای وع�ر� �‬

‫ہونے و �الے اتناخبا�ت ا�و�ریسکیھب احل �ظ ےس وخ�دوک احدمیو �ںاک‬

‫�اتناخ بیلمع ےس الگایک اج�رہا ےہ�۔ ہی زیچاحدم�ی رہشیو �ںیک‬

‫کر یل ےہ�۔ دہائوی�ں ےس احدمیو �ںوکمظنم رطیق رپ اتمای�ز�ی‬

‫پاسکات �ن ےکٓائنی ا�و�ررتشمکہ اتناخ بیلمعیک ر �و�ح ےک انمفی‬

‫�اتمای�ز�ی ولس�کاک اشننہ انبنےیک وجہ ےس احدمیو �ں ےن اگےل ام�ہ‬

‫سول�ک ا�س اب�تاک اکع�س ےہہک احدمیو �ںوک اج�ن وبجھرک ا�س‬

‫نامئدن�ہرق�ا�ر دیےن و �الےیسکیھب امدی�و�ا�ر ےسانک�ر�ہیشک اتخای �ر‬

‫حقیفلت�‪،‬بانی اپسکات�ن دمحمیلع انج�ح ےکومقف ےک اخملف ا�و�ر‬

‫�ر�ویہّاک اشننہ انبکر اتناخبا�ت ںیم اشمل وہنے ا�و �ر اپےن و �و�ٹاک‬

‫ہے�۔جامعت احدمیہ اپسکات �ن ےکرتجام�ن اعمرومحم�د ےکاطمبق‬

‫مجوہ �ر�یقح اتسامع�لرکنے ےس ر �وکا اج رہا ےہ�۔‬

‫�‪۱� ۷‬؍جو�ن �‪�۲� ۰� ۰� ۲‬ءوک اسال �مٓابا�د ےساشئع وہنے و �الے‬

‫گز �ٹٓا�ف اپسکات �ن ںیم فیچ ایزگکیوٹاک ٓا�ر �ڈ �رربمن �‪ ۱� ۵‬اج �ر�ی‬ ‫کای ایگ سجاک ونع �ا�ن �‪�۲� ۰� ۰� ۲‬ء ےک ایلنشک ےک اض بہط اخال �قیک‬

‫�ا�ن احلا �ت ےک شیپ رظنامجعت احدمیہ ا�ن اع�م اتناخبا�ت ںیم‬ ‫حہصںیہن ےلیتکس�۔‬

‫نپاج�ب وپلسی ےن �‪۸� ۰‬؍ �احدم یو �ںیک‬

‫ترممی ربمن �‪ ۲‬اھت �۔ ا�س رتممی ںیم و �وٹر�و �ںیک اضافی رہفست‬

‫قرب�و �ں ےکےبتکامسم�ررک د یے‬

‫�ا�س ےکہکولخم �ط اتناخبا�ت ےکلمعاک اعال�ن وہ اکچ اھت رنج�ل‬

‫کی زمنی ا�وقا�فیک رط�ف ےس احدمیو�ںوک د�ییئگ ےہ ا�و�ر ا�س‬

‫مںی احدم یو �ںوکریغوملسم �ں ےک اس تھاشملرک د یاایگ �۔ اب �وجو�د‬

‫‪۲‬؍جون�ر�ی �‪�۲�۰�۲�۴‬ء�‪�۲:‬ء�‪:‬مو سے و �الا ربقسات�ن‬ ‫سایلوک �ٹ�۔ �‪۲�۴‬؍جون�‬

‫مرش�ف ےنوملو یو �ں ےک وش�ر ووغ غا ےک اس مےن ایھتہ �ر ڈ �الےت‬

‫مںی �‪۱� ۰�۱‬؍قربیں ںیہ�۔نج ںیم ےس وپلسی ےن �‪۶�۵‬؍ قرب�و �ں ےک‬

‫�اتناخ بی رہفست ںیموک ئی ر �ّد و دب �لںیہنایک ایگ �۔ ا�و �راس تھیہ‬

‫سے اچ �ر وپلسی الہاک�رومسے و �الآائے ا�و�رربق�و �ں ےکےبتکامسم�ر‬

‫ہو ئے ٓا�ر �ڈمنرب �‪ ۱� ۵‬اج �ر�یایک سجیک وجہ ےس احدم یو �ںیک‬

‫�ٓا�ریٹلک ‪ 7� C‬ےک ذ �ر یہعاملسم �ن و �وٹر�و �ں ےک ےیل ہی ال�ز�م‬ ‫قر�ا�ر د �ے د یا ایگ ہک و �ہ ٓاحنرض�تﷺ ےک رہاحل �ظ ےس‬

‫رییبن وہنے ےکفلح انمہ رپ تسدطخرک یں ےگ و �رنہ ا�نوک‬ ‫�ٓاخ �‬

‫بیھ و �وٹر�و �ںیک اضافی رہفست ںیم ریغوملسم �ں ےکاس تھاشمل‬

‫کر د یا اج ئے اگ�۔ انچنہچ ہی ا�س ولخم �ط اتناخبا�ت ےک اتبو�ت‬

‫تکےبامسم�ررک دیے�۔ �‪ ۲�۴‬ونج� �ریوک ڈسہک ےکدص�ر وپلسینشیٹس‬

‫کرنےرش�و �عرک دیے �۔ بج احدم�ی احاب�بوک ا�س و�اقہعاک ملع‬

‫ہو �اوت اجئے قووعہ رپ ےچنہپ ا�و�ر ا�ساک�ر�ر�و �ائی ےک وج �ا�ز رپوس�ا�ل‬ ‫�اٹاھیا�۔ ا�س رپ انوہ�ں ےناہک ہک ایس ایچ ا�و ےن ہیمکح اج�ر�یایک‬

‫ہے�۔ا�سرپنیتاحدم�یا�سےکاپ�سےئگا�و�را�ساک�ر�ر�و �ائیےک‬ ‫تمقلع د�ر یا فتایک�۔سج رپ ایس ایچ ا�و ےناہک ہک ا�ساک�ر�ر�و�ائی‬

‫کا مکح اسسٹنٹرنشمکےن د یا ےہ�۔ومسے و �الا ںیم ےبتکامسم �ر‬

‫کرنے ےک دعب وپلسی اھب�ر�وکےومضع ےکربقسات�ن ںیمیھبیئگ‬ ‫�ا�و�ر وہا�ں �‪۲� ۵‬؍ ربق�و�ں ےکےبتکامسم�ررک دیے �۔ �‪۵‬؍تکوب �ں رپ‬

‫پولسی ےن ایس ہی ریھپ �دی�۔�ا�س ربقسات �ن ےک ایکوکنے ںیم‬ ‫وھت �ڑییس ہگجصتخمیکیئگ ےہ�۔ ا�س و �اقہعیک‬ ‫�احدمیو�ں ےک ےیل �‬

‫�ویڈیو انبرکیھب رشنیکیئگ سج ںیم اص�ف کیداھ اج اتکس ےہہک‬

‫پولسی و�الےسک افوسسان�ک رطیق رپوبتک�ںوکامسم�ررک رہے‬

‫ہںی�۔ امجعت احدمیہ ےکرتجام�ن ےن ا�س و�اقےعوک افوسسان�ک‬

‫قر�ا�ر دیےت وہئےاہک ہک اسسٹنٹرنشمکےس اب�ز رپ�س وہنی‬

‫چاہےیہک ا�س ےنسک اقنو �ن ےک تحت ایاسانھگ �ؤنا مکح اج �ر�ی‬ ‫کای�؟ رتجام�ن ےنزمیداہک ہکاگر وپلسی وخ�دیہ ایےسرشمان�ک‬

‫�و �اقاع �ت ںیم ولم�ث وہیئگوت احدم�یسک ےک اپ�س اپین د �ا�د رسی‬ ‫کے ےیل اجئںی ےگ�۔‬

‫ترحیک کیبل ےک رش دنسپ �و �ں ےن‬ ‫�ایک احدم�ییک دتفنی ر�و�ک د�ی‬

‫ساہو�و�الا�۔ علض وخیشپو�ر�ہ�۔ �‪۲�۹‬؍‪۲‬؍ ونج� �ری �‪�۲�۰�۲�۴‬ء�‪:‬‬ ‫�‪۲�۸‬؍جون�ر�ی کو ایک احدم�ی لضفرکیم یک وفا�ت وہیئگ �۔‬ ‫�‪۲�۹‬؍جون�ر�یوک ا�نیک دتفنییک ایت�ر�ییکیئگ �۔اگ�ؤ �ں ںیم ایک‬ ‫ہی ربقسات�ن ےہ ا�و�ر ا�س ںیم احدمیو�ں ےک ےیل ہگجصتخمیکیئگ‬ ‫ہے �۔ اگ�ؤ�ںیک اکرث یت اگ�ؤ�ں ںیم ےنسب و�الے و�احد احدم�ی‬ ‫خاند�ا�ن ےک استھاعت �و �نرکتی ےہ ا�و�ر تہبمک اخملتف ےہ�۔‬ ‫گا �ؤ �ںیکدجسماک وملو�یاگ�ؤ�ں ےس ابہراھت�۔ ا�سیک ریغومجو�دگی‬ ‫مںی ایکریغاحدم�ی ےندجسم ےسلضفرکیمیک وفا�تاک اعال�ن‬ ‫کر دیا �۔ و�اپس ٓانے رپ بج وملو�یوک ا�س اب �تاک ملع وہ�ا‬ ‫تو ا�س ےن ا�س ریغاحدم�یوک ز�د �ووک �بایک�۔وملو�ی ےن رقییب‬ ‫گا�ؤ�ں ےکوملویو �ںوک اطال �عرک �دی �۔سج رپہنتف رپ�و�ر ول�گ‬ ‫�ڈ نڈ�ے� لک‪،‬اہ �ڑیا�ں ا�و�ر السہح ےلرکربقسات�ن چنہپ ےئگ�۔سالا �ر‬ ‫سدی�ا�ں ےسٓائے وہئےترحیک کیبل ےک ایک رشسپدن ر �انہام‬ ‫نے اتشاع�لاگنزیرقتیریک�۔ �ا�س رپ وپلسییکھچکرفن�ی وہا �ں چنہپ‬

‫گیئ ا�و �ر احدمیو �ں ےساہک ہکاگرزم ید وپلسییھب اہی�ںٓاجائے‬ ‫تویھب اخمفلنیںیہن رکںی ےگ ا�و�رنکمم ےہہک دعب ںیم و �ہربقیک‬ ‫بیھ ےب رحمیترک یں�۔ انچنہچ وپلسی ےک ا�س اہبنے ےک دعب‬ ‫ڑپی �۔�ا�س‬ ‫�احدم یو�ںوکیسک د �و�ر د�ر�ا�ز ےک اقم �م رپدتفنیرکنا �‬ ‫کے دعب ا�س دسفمرگ�و �ہ ےن ُا �ن ریغ�احدمیو�ںوکیھبدشت �داک اشننہ‬ ‫بانیا وہنج�ں ےن ربقوھک�دنے ا�و�ردتفنییک ایت�ر�ی ںیم احدمیو�ں‬ ‫کییسکیھب رط�ح دم�دیکیھت�۔پرھا�ن ولگو�ں ےن ا�سوھک�د�ی‬ ‫وتڑ‬ ‫ہوئیربقوکیٹم ےسرھبنا رش�و�عرک دیا ا�و�رٹنمیسیک ولس�ںوک �‬ ‫ولعمم وہ رہا اھت ہکلقع و‬ ‫کر اسی ںیم ڈ �ا�ل دیا�۔ ا�س قوت ایاس �‬ ‫�د �انش ےس اع�ر�ی ا�ن ولگو�ں ےکرس رپویح �انتی وس�ا�ر ےہ ا�و�ر و �ہ‬ ‫�ا�ساک �م ےس تہب زیا �د �ہوظحم�ظ وہ رہےںیہ�۔سوشل ڈیمیا رپرشن‬ ‫کی اجنے و�الی ویڈیووک دیھکرکاص حبلقع و د�انش رشفا�ء رص�ف‬ ‫رشزیرحتیک‬ ‫�کدھ ا�و�ر افوس�ساک یہ اظاہ �ررک ےتکس ےھتہک ا�س اگن‬ ‫نےولگو�ںیک اخال قی احلتوکسک دق�ررگ�ا دیا ےہ ا�و �ر اتناظمہی‬ ‫�ا�و�ر وپلسیسک دحکت ا�ن ےک اسمےن ےب سب ےہ�۔‬

‫�ایکوھجٹا دقممہ‬

‫ریمشک‪ :�:‬ساخ �و �تنیسح انمی ایکصخش ےن‬ ‫کوٹیل�۔�ٓا�ز�ا�دومج �ں �‬ ‫�ایک احدم�ی ےک الخ�ف اتمان �ع اق �د یانتیٓا�ر �ڈنیسن ےک تحت‬ ‫مدقمہ د �ر�جرک �و�ا د یا �۔نج فداع �ت ےک تحت دقممہ د �ر�جایک‬ ‫ےہ�۔اخ �و �تنیسح ےک ےٹیباسجد‬ ‫گای ےہ ا�نیک زس�انیت اس �ل دیق س‬ ‫حموم�د ےن �‪�۲�۰� ۱�۰‬ء ںیم احدمیتوبق�لرک یلیھت ا�و �ر ا�نیک اش�د�ی‬ ‫�ا�ناحدم�ییکیٹیبےسوہئینجےکالخ�فدقممہد �ر �جوہ�اےہ�۔‬ ‫�ا�س رپاسجدومحم�دوک دشیداخملتفاک اسمانرک نا ڑپ �ا ا�و�ر اسی وجہ‬ ‫ڑپی �۔اخس�و�تنیسح ےن الز�ا�م‬ ‫سے ا�نوک کلم ےس رجہ�ترکنی �‬ ‫لاگیا ہک ا�نیک یہغیلبت یک وجہ ےس اس جد احدم�ی وہ�ا ےہ ا�و�ر‬ ‫�اسی اب �تاک دبلہ ےنیل ےک ےیل ا�س ےن ہیدقممہ د �ر�جرک �و�ایا �۔‬ ‫وو�فیک وبع�ر�ی امض نتوظنم�ر وہیئگیھتنکیل بج و �ہ دع�الت‬ ‫م ص‬ ‫مںی شیپ وہئےوت جج ےن امض نت اخ �ر�جرک �دی ا�و�ر وپلسی ےن‬ ‫�ا�نوکرگفات�ررکایل�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�دنای ےک احلا �ت ےک ےیل دعا�ؤ�ںیکوصخصیرحتیک‬ ‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز ےن ہبطخ ہعمجرفمو �د �ہ �‪۲� ۷‬؍�اکوت بر �‪�۲� ۰� ۲� ۳‬ء مںی دنای‬

‫کےومجو�د�ہ احلا�ت ےک انت ظرںیم احدمیو�ںوکوصخصی وط �ر رپ دعا�ؤ �ںیکرحتیکرک تے وہئے رفما یا‪:‬‬

‫‘‘عاليم گنج ا�ب اسمےنڑھک�ي رظنآ رہي ےہ�۔ �…�احدم يو�ںوک دعا�ؤ �ںيک رط�ف اخ �صوتجہ ديين اچہےي�۔ ‪relax‬نہ‬

‫ڑپان اچہےي ا�د �ارکنا اچہےي‬ ‫رضو�ر ا�س ےک ےيل ھ‬ ‫ہواجئںيمک ا�زمک رہامن �ز ںيم ايکدجس�ہ ايمک ا�زمکيسک ايک امن�ز ںيم ايکدجس�ہوت �‬

‫�ا�س ںيم دعارکني اچہےي�۔ ’’‬

‫نزی�امتہملسمیک الکشم�ت ُد�و�ر وہنے ےک ےیل دعایک رط�فوتجہ دلاتے وہئے رفما یا‪‘‘ :‬سماملنو �ںيک الکشم�ت ُد �و �ر‬

‫ہونے ےک ےيلںيمہ اخ�ص د�ر�د رھکان اچہےي�۔ مہوت ا�سحيسم ومعو� ؑد کے امنےن و �الے ںيہ سج ےناملسمنو �ں ےک ےيل اب �وجو�د‬ ‫�ا�س ےکہکںيفيلکت ںيمہيتچنہپ رہيت ںيہ ا�ن ےس اپےن ذجبا�تاک اظاہ�ر وي�ںايکہک‬

‫�‘ �‘اے دل تو نيز خاطر اينان نگاہ دار‬ ‫کاخر‬

‫کنند‬

‫دعوئے‬

‫حب‬ ‫ِّ‬

‫پيمرب ؐم �’ �’‬

‫�( �ا�ز �الۂ ا�و ہا�م ہصح ا�ّو �ل�‪ ،‬ر�وحاني زخ�ائن دلج �‪۳‬فصہح ‪)�۱�۸��۲‬‬

‫�ا�ے د�ل! توُ ا�ن ولگو�ںاک احل �ظ کرھ �۔آخر و�ہ ريم�ے ربمغيپؐ کي تبحماک دعو�ٰي کرتے ںيہ�۔ سپ حنآرض�تيلص الہلہيلع‬

‫� سومل ےستبحماک اقتضا ےہہکمہاملسمنو�ں ےک ےيل تہب دعارکيں�۔ ’’‬

‫�الہلاعتلٰی تام�م احدمیو �ںوکوضح�ِر �انو�ر ےک ا� شرا�د رپامک ہقحلمعرکنےیکوت فقی اطع رفمائے ا�و�ر دنای ںیمیقیقح امن و اناص �ف‬

‫ ‬ ‫کا ایق�ملمع ںیمٓائے�۔ٓامنی‬

‫(�ا�د�ا�ر �ہ)‬

�

‫ تارعمجمج‬۲ ‫ تارعمج‬۲‫رعمج‬ ۲‫�ر� �وزنامہ افللض انرٹینلنش تارعمج رعمج‬ Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide April 25, 2024 – April 28, 2024

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information, please phone on +44 20 3875 6040

16:35 Friday Sermon 2024 [R]

Thursday April 25, 2024 00:05 00:25 00:40

01:30 02:30

03:05 04:45 05:50 06:00 06:15 06:30

07:00 09:00 10:10 10:40

11:00

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 1-15 of Surah As-Saff, verses 112 of Surah Al-Jumu`ah and verses 1-12 of Surah Al-Munafiqun. Dars-e-Tehreerat: Selected sayings of the Promised Messiah (as) presented by Nasrumminallah. 21 2004 Presentation of MTA studios India.

This Week With Huzoor (aba): A programme featuring the highlights of the activities of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Recorded on April 19, 2024. The Golden Age of Islam: A series of English discussion programmes on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw). Presentation of MTA International. Huzoor’s (aba) Mulaqat With Bangladesh Waqfe Nau: An educational class with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Khuddam members of the Waqfe Nau scheme. Recorded on January 30, 2021.

Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 19, 2024 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. Al-Muhaymin: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah ArRa`d, verses 24-33. Dars-e-Hadith: Zainuddin Hamid presents selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Presentation of MTA studios India. Zauq-e-Bayaan: A brand new game show based on the poetry of the Promised Messiah (as). Huzoor's (aba) Address At UNESCO: An address delivered by the Head of the

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at UNESCO in France. Recorded on October 8, 2019.

Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 19, 2024 by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), from Masjid Mubarak in Islamabad, Tilford, UK. In His Own Words: Qaasid Muin Ahmad presents selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'A Gift For The Queen'. Friday Sermon 4 Kids: A children's programme featuring the summary of Friday sermon.

18:00 18:20

18:35 18:50 19:55

20:15 Friday Sermon 2024 [R] 21:40 Mahdi Mosque Inauguration: An address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad 22:50

01:25 03:10 05:05

06:00 06:20

Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 26, 2024 by the Head of the Ahmadiyya

10:55

13:40

14:15 16:30

16:50

18:00 18:20

18:40

18:55 19:25 20:15

20:45 22:50 00:00 00:20

LIVE Shotter Shondhane: A LIVE interactive discussion programme in Bengali. Presentation of MTA International. Zauq-e-Bayaan [R]

Friday Sermon 2024 [R]

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 1-19 of Surah At-Taghabun, verses 1-13 of Surah At-Talaq and verses 1-13 of Surah At-Tahrim. Dars-e-Hadith [R]

Beacon of Guidance : A compilation of questions and answers given by the Head of the

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence. Friday Sermon 4 Kids [R] In His Own Words [R]

18:00 18:20

19:05 21:10 22:50 00:00 00:20

Friday Sermon 2024 [R] Sunday April 28, 2024

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat

Friday Sermon: delivered on April 26 2024.

by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah ArRa`d, verses 34-44. Dars-e-Hadith: Laiq Ahmad Dar presents selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Essence of Islam: An English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Today's programme is about the Holy Qur'an. Season 1, episode 3.

06:00

06:15

LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon.

LIVE Friday Sermon: LIVE Friday sermon delivered by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). LIVE Proceedings: LIVE Proceedings before Friday Sermon.

LIVE Shotter Shondhane: A LIVE interactive discussion programme in Bengali.

Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah Ibrahim, verses 11-19. Dars-e-Tehreerat: Selected sayings of the Promised Messiah (as) presented by Nasruminallah.

07:55

Beacon of Guidance : A compilation of questions and answers given by the Head of the

Friday Sermon: Friday sermon delivered on April 26, 2024 by the Head of the Ahmadiyya

11:50

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya Bangladesh. Recorded on February 13, 2021. Seerat-un-Nabi (saw): A discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) on the topic of 'guidelines for peace'. Hosted by Shareef Kausar. Tilawat & Dars-e-Hadith [R] Essence of Islam [R]

21 2004

Zauq-e-Bayaan: A brand new game show based on the poetry of the Promised Messiah (as).

Inauguration Of Baitul Hameed: A reception held on the occasion of the inauguration

Jamia Tulaba Kai Saath Aik Nashist: A class with the Head of the Ahmadiyya

An address delivered on June 26, 2010 by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba).

recorded on June 26, 2010.

06:25

08:45

14:30

Ahmad (aba) and Khuddam students of the Waqfe Nau scheme. Recorded on February 28, 2021.

Beacon of Guidance : A compilation of questions and answers given by the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence.

04:40

10:40

13:00

Huzoor's (aba) Mulaqat With Students: A mulaqat with Hazrat Mirza Masroor

Huzoor's (aba) Mulaqat With Students: Recorded on February 28, 2021.

04:10

World News Tilawat & Dars-e-Hadith

Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah:

12:00

Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 1-53 of Surah Al-Haqqah, verses 1-45 of Surah Al-Ma`arij and verses 1-29 of Surah Nooh.

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests:

07:00

11:50

LIVE Shotter Shondhane: A LIVE interactive discussion programme in Bengali. LIVE Rah-e-Huda: LIVE interactive talk show answering questions about the beliefs of the

02:55

Huzoor’s (aba) Mulaqat With Bangladesh Waqfe Nau: Rec. Jan. 31, 2021.

10:50 11:20

Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) at the inaugural reception of Mubarak Mosque in Wiesbaden, Germany. Recorded on October 14, 2019. Tilawat & Dars-e-Malfoozat LIVE Intikhab-e-Sukhan: A LIVE poem request programme which features poetry from some of the most exceptional poets of past and present.

00:55

05:05

10:20

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

Mubarak Mosque Inaugural Reception: An address delivered by Hazrat Mirza

Friday April 26, 2024 Question And Answer Session: Recorded on November 5, 1995. Huzoor’s (aba) Jalsa Salana21 Spain 2004Address: An address delivered on April 3, 2010

06:15 06:30

13:00

address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (aba). Recorded on June 26, 2010.

Huzoor’s (aba) Mulaqat With Bangladesh Waqfe Nau 2021 [R] Huzoor's (aba) Address At UNESCO 2019 [R]

01:25 03:05 06:00

delivered on June 26, 2010. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Maulana Feroz Alam with Urdu translation. Surah Ibrahim, verses 1-10. Dars-e-Malfoozat: Selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as).

Huzoor’s (aba) Jalsa Salana Germany Address To German Guests: An

with Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and Lajna members of the Waqfe Nau scheme from Bangladesh. Recorded on January 31, 2021. Friday Sermon 4 Kids [R]

14:00

Jamia Tulaba Kai Saath Aik Nashist: Recorded on February 13, 2021. Mahdi Mosque Inauguration: Recorded on October 12, 2019. Huzoor's (aba) Jalsa Salana Germany Address From Ladies Jalsa Gah:

08:50

12:00

16:20

World News Tilawat & Dars-e-Hadith

06:55

12:05

Huzoor’s (aba) Mulaqat With Bangladesh Waqfe Nau: An educational class

(may Allah be his Helper) at the inaugural reception of Mahdi Mosque in Strasbourg, France. Recorded on October 12, 2019. The Moon of The Prophets: A documentary on the life of Hazrat Mirza Bashir Ahmad (ra), the second son of the Promised Messiah (as). Presentation of MTA International.

Saturday April 27, 2024 00:00 00:20

Question And Answer Session: Part 2 of a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) and English speaking guests. Rec. November 5, 1995. Tilawat & Dars-e-Hadith [R]

12:30

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 1-31 of Surah Al-Mulk and verses 1-52 of Surah Al-Qalam. Dars-e-Hadith [R] Importance Of Modesty: Speech: "Modesty - An Embarrassment or Distinction?". Delivered by Madeel Abdullah at Jalsa Salana USA 2023. A production of MTA International USA Studios Hayat-e-Javidaan: Najeeb Ullah Ayaz hosts an Urdu discussion programme on the blessed character of the Promised Messiah (as).

of Baitul Hameed Mosque in Fulda, Germany, including an address delivered by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on October 20, 2019.

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) through mulaqats and written correspondence.

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Tilawat & Dars-e-Tehreerat [R]

12:50

Jamia Tulaba Ke Saath Aik Nashist: An educational programme with the Head of the

14:00

LIVE Shotter Shondhane: A LIVE interactive discussion programme in Bengali.

18:35 20:25 21:30 23:15

Friday Sermon 2024 [R] Beacon of Guidance [R] Jamia Tulaba Ke Saath Aik Nashist 2021 [R] Inauguration Of Baitul Hameed 2019 [R]

18:00 18:20

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya Qadian. Recorded on April 17, 2021.

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an by Aiman Almaliki. Verses 1-29 of Surah Al-Jinn, verses 121 of Surah Al-Muzzammil and verses 1-57 of Surah Al-Muddaththir.

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

‫ہمممت وقا�رلمع ےنوضح�ِر�انو �ریک دخمت ںیم رع�ضایک‬

‫کہاسم جد ا�و�ر امن�زرٹنیس�ز ںیم ابقاعدگی ےس وقا�رلمعاک اتناظ�م‬ ‫کای اجتا ےہ�۔‬

‫�ا�س ےک دعب اچ �ر انئب دص �و�ر ےن ےکی دعب دیرگ �ے‬

‫حوض�ِر�انو �ر ےس رش�فوگتفگاحصلایک�۔‬

‫بدعا�ز�ا�ںوضح �ِر�انو�رےندص�راص حبسلجمدخ�ا�م �الا حدمیہ‬

‫کوموتجہرکتے وہئے رفما یاہکآ�پوکفلتخم امو�ر ںیم د �رکا�ر‬

‫سوشل‬p assages ‫�د یارکیں ات ہکول�گ ڑپ ھےت رہںی�۔فلتخم‬ ‫مڈییاوک یھب د �ے دیے اتکہ و �ہ یھب آگےآ�ن الئنرک تے‬

‫)کریں�۔‬co-ordinate(‫�رہںی�۔وک�آ�ر�ڈ�ی ٹین‬

‫؍ ریغا�ز امج عت‬۲�۵� ‫ہمممتغیلبت نےرع�ضایک ہک اماس�ل‬

‫�احاب�بوک اسال�م احدم یتوبق�لرکنےیکوت فقی یلم ہکبج ا�ن ںیم‬ ‫؍ احاب �ب امجعیت رٹلیرچاک اطم لہعرک ےک احدم�ی وہئے �۔‬۲�۱� ‫سے‬

‫ہمممت امو�رہبلط ےنوضح �ِر�انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایک‬

‫رضو �ر�ی ولعم ما �ت رف�اہمرک د�ی‬ � ‫�ر�انہامئی ےکوح �الے ےسہقلعتم‬

‫؍ ہبلط وینوی�رسیٹ ںیم زیرمیلعت‬۳� ۷��۴ ‫؍ ہبلط ںیم ےس‬۲�۰�۱�۴� ‫کہ‬

‫پریہلمع د�ر�آمدرکایل اج ئےوت ںیماتھجمس وہ�ںہکاکفی وہگا �۔زم ید‬

‫ہمممت ومعمی ےس وضح �ِر�انو�ر ےن د�ریافت رفما یا ہک‬

‫گیئ ںیہ �۔گنٹیم ےک د �و �ر �ا�ن وجیھب دہ�ایا �ت د�ییئگ ںیہاگر ا�ن‬

‫امسرٹڈر�ی احصلرک رہےںیہ�۔‬ ‫ہںی ا�و �رھچک ایےسیھب ںیہ وج گ‬

‫بر�آ �ںآ خر رپحوض�ِر�انو �ر ےن ایک رمتہب رھپدخ�ا�موک امن �ز ڑپ ھےن‬

‫سمدج�و �ں ںیم ڈیو ٹی اگل تے ںیہ�؟ �ا�س رپ انوہ�ں ےن رع�ضایک‬

‫مالقا�ت ےک اتخات �م رپوضح�ر انو �رنے ا�ز ر�ا�ِہ فشتق‬

‫کروضح�ِر�انو�ر ےنوتجہذبم�و�لرک�و �ائیہک ا�س ےک اب�وجو�دآ�پ‬

‫کی رتغبی د یےنیک امہتیاک اعا�د �ہ رفما یا �۔‬

َ ‫عل‬ ‫ِم �اناع می ےنتیج و �الو�ںوک ول�ائے دخ�ا�م الا حدمیہ ےس ون�ا�ز �ا ا�و �ر‬

‫؍ اسم جد ںیم ڈیوٹی اگل ئی اجتی ےہ�۔یہامس عت رفما‬۵�۸� ‫کہ امت�م‬

‫وھپڑرک ےک ےلچ اجتے ںیہ�؟‬ � ‫وتڑ‬ � ‫کیدجسم �و�ں ںیم ول�گآکے‬

‫�د�و زم یداقئد ینوکیھبسلجم دخ�ا�م الاحدمیہ ںیم ا�نیکوصخصی‬

،� ‫وو�ف ےنرع�ضایک ہک ایےس ایک د�و و �اقاع�ت وہئے ںیہ‬ ‫م ص‬

‫کایھب رش�ف اشخب�۔‬

‫�د�وبا�ر�ہ ای�د�دہا نیرک�و�ائیہک دخ�ا�موک ڈیوٹی رپ اگل یارک�و�۔عال�و �ہ‬

‫ماسعی رپ اعز�ا�ز ےس ون�ا�ز �ا زیندخ�ا�موکرگ�و �پ اصت �و یر بون�انے‬ ‫حوض�ر انو �رنے آخر رپبس اشلمنیوک الہل احفظ ےتہک‬

‫ہوئے اسلال�ممکیلع و رحۃم الهل و ربکاتہاہک ا�و �ر�ا�س رط�ح ےس ہی‬ ‫مالقا�ت ریخبو وخبی اناج �م ذپ یر وہئی �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫جس رپوضح�ِر�انو�ر ےن ایےس و �اقاع�تیک ر �و�ک اھت�م ےکلےی‬ ‫�ا�ز یںوضح�ِر�انو�ر ےن تبحمرھب�ے اند�ا�ز ںیم یکلہیسرکسم�اہٹ‬

‫کےاس تھرصبت�ہ رفمایاہکآ �پوتلکش ےسجمےھرشیفگل رہے‬

‫ ہمممتومعمیوکوت ھدڑلے و�الا وہنا اچہےی�۔ ا�س ربمالرصبت�ہ‬،�‫ہںی‬ ‫پرامت �م اشلمنیسلجم ےنیھب وخ�ب فطل اٹاھیا �۔‬

‫حا صلایک�۔‬ ‫ہمممترحتیک دجید ےس اب�ترکتے وہئے وضح�ِر�انو�ر‬ ‫نے د �ریافت رفما یاہکرحتیک دجید ںیم دخ�ا�م الاحدمیہیکینتک‬ ‫ہے�؟ �انوہ�ں ےنرع�ضایکہکذگشہت رب�س‬participation ‫؍ دخ�ا�م ےن‬۵�۴�۰�۰� ‫ترحیک دجید ےک املی رقبانی ےک اہج�د ںیم‬ ‫؍یفدصرحتیک دجید‬۷�۵� ‫حہص ایل�۔وضح�ِر�انو�ر ےن رفما یا ہک‬ ‫مںی اشملرک ےیل احلانہک امن�ز�و�ں ںیمیھبمک ا�زمک اتےن اشمل‬ contribution ‫ہونے اچئہںی �۔زم ید اتساسف�ررفما یا ہک‬ ‫تکینیھت ا�و�رایک امجعتیکرحتیک دجیدیک ّدم مںی ُکل املی‬ ‫قربانیاک ایک اہتئی ہصحیھت�؟ �انوہ�ں ےنرع�ضایکہکاس�ت الکھ‬ ‫ �ا�س رپوضح�ِر�انو�ر‬،�‫�د �و زہ�ا�رڈینیک ین ڈ �الریک صوولی وہئییھت‬ ‫نے زمید د�ر یافت رفما یاہک امجعتڈینیک�اکی ُکل صوولیینتک‬ ‫وو�ف ےک اچلسی الکھڈینیک ین ڈ�الررع�ضرکنے رپ‬ ‫تیھ�؟ م ص‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن رفما یاہک رھپوت ایک وچتاھئییھبںیہن وہ�ا زین‬ ‫ہد�ایت رفما ئیہک امج عتیکرحتیک دجید ںیم ُکل املی رقبانی‬ ‫ن‬ ‫ �اناص�ر ا�و�ر ل� ج�ہ اککم ا�زمک ایک ایک اہت ئی‬،�‫مںی رہذییلمیظنت دخ�ا�م‬ ‫حہص وہنا اچ ہےی�۔ ا�س رپومصو�ف ےن ا�س زع�ماک اظاہ�رایکہک‬ ‫�و�ہ ا�ن شا�ء�الهلوکششرک یں ےگ�۔‬ ‫ہمممت تعنص واجت�ر�ت ےنوضح�ِر�انو �ریک دخمت ںیم‬ ‫کورتہب انبنے ےک ےیل‬skills ‫عر�ضایکہک اماس�ل و�ہ دخ�ا�میک‬ ‫کو�رسز رپوتجہ د �ے ر ہے ئںیہ �۔‬ ‫� ن‬ ‫ہمممت رتبتی ئ ون ابم ع�ی� ےسوگتفگرکتے وہئے‬ ‫� ن‬ ‫حوض�ِر�انو�ر ےن ون ابم ع�ی� یک دعت�ا�دیک ئ اب بت د�ریافت رفما یا‬ ‫� ن‬ ‫؍ ون ابم ع�ی� ںیہ�۔حوض�ِر�انو�ر‬۱�۱�۶� ‫تو انوہ�ں رع�ضایک ہک ُکل‬ ‫روی�ں ا�و�ر کرمز�ی اظن�م‬ ‫نے دہ�ایت رفما ئیہک اہنںی اپین رسگ م‬ ‫)مںی اشملرک یں زینوتجہ دلا ئیہکنیت‬mainstream( ‫سا�ل ےک دعب ا�نیک رتبتیوک ا�سحطس رپچنہپ اجنا اچہےیہک اہج�ں‬ ‫ بایں ہمہوضح�ِر�انو�ر ےن‬،�‫پرھو �ہ کرمز�ی اظن�م ںیم اشمل وہںیکس‬ ‫نام�زیک امہتی ترپیھب ز�و�ر دیا�۔‬ ‫�ن‬ ‫ت ہمممت �ج��ی�د ےنوضح�ِر �انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایک ہک‬ ‫�ن‬ ‫؍ دخ�ا�م ںیہ ا�و�ر ہی ڈیاٹرھگرھگاجرک‬۷��۴ ۰� ۳� ‫�ج��ی�د ےک اطمبق‬

۲� ‫سلجم دخ�ا�م الاحدمیہڈینیک�ایک المقا�ت�…�…�ا�زہحفصربمن‬:�‫قبہی‬

‫مںی اقئد ین ےس دم �د ےنیلیکیھب دہ�ایت رفمائی�۔‬ ‫بدع�ا�ز�ا�ں رجیلن اقئد ینوکوضح�ِر�انو�روک اپان اعت�ر�ف‬ ‫کر�و�انے یک اعس �د�ت احصل وہئی �۔وضح�ِر�انو�ر ےن رجیلن‬ ،� ‫قائدین ےس اخمطب وہتے وہئے اب وصخل�ص دخ�ا�میک رتبتی‬ ‫روی �ں‬ ‫�ا�نںیمامن�زیکامہتیوکاجاگررکنےا�و�راہنںیامجعیترسگ م‬ ‫مںی اعف�ل انبنےیک امہتی رپز�و�ر د یا زینرجیلن اقئد ین ےس ا�ن‬ �‫� ن‬ ‫کےہقلعتم ر ی ��ج ز� ںیم ومجو�ددخ�ا�میکلک دعت�ا�د ےک اب�ر�ے ںیم‬ ‫بیھ اتساسف�ررفمایا�۔‬ ‫ک‬ � ‫ل‬ ‫ی‬ ‫�رجیلن اق ئد سیورٹ�ن گ�ر�ی رینجوکوضح�ِر�انو�ر ےس اب�ت‬ ‫کرنےاک ومقع الموت انوہ�ں ےنرع�ضایک ہک ولگو�ںیکوتجہ‬ ‫باجامعت امن�ز ڑپ ھےنیک رط�ف ذبم�و�لرک �و �انا ا�نیک ذمہ د�ا�ر�ی‬ ‫مںی اشمل ےہ�۔ ہیامسعت رفمارکوضح�ِر�انو�ر ےننیقلت رفما ئیہک‬ ‫نام�ز اینب� �دی زیچےہ ذٰہل �امک ا�زمک وَس دصیف اپین اگجنپنہ امن�ز�و�ںاک‬ ‫باقاعدگی ےس الزت�ا�مایکرکیں �۔‬ ‫ �رینج ےس وضح�ِر�انو�ر ےن‬Prairie ‫�رجیلن اق ئد‬ ‫�د�ر یافت رفما یاہک وہا �ںےنتک دخ�ا�م ںیہ�؟ جس رپومصو�ف ےن‬ ‫؍ہے �۔‬۴�۹�۶� ‫ع �رضایکہک ا�ن ےک یرنج ںیم دخ�ا�میکلک دعت�ا�د‬ ‫یہامسعت رفمارکوضح�ِر�انو�ر ےنوتجہ دلا ئیہک ا�نیک ز یا�د�ہ رتبتی‬ ‫ تر بتییھبایکرک یں�۔‬،�‫ صر�ف ےسیپ ہن امناگرکیں‬،�‫کریں‬ ‫�رجیلن اق ئد سیورٹ�ن ا� نواٹ�ریو �رینجوک وضح�ِر�انو�ر ےن‬ ‫تر بتییک رط�ف زیا �د �ہوتجہ دیےنیکوصخصینیقلت رفمائی�۔‬ ‫یچرئمنی وسشل ڈیم یا ےس اب�ترک تے وہئےوضح�ِر�انو �ر‬ ‫م� یس‬ ‫نے د �ریافت رفما یاہکآ �پ وسشل ڈیمیا رپانتک ج� ےتجیھب ںیہ �؟‬ ‫�انوہ�ں ےن رع�ضایک ہک امہ�ر�ا�ایک کرمز�ی اکا�ؤ نٹ ےہ�ا�و �ر‬ ‫)کیوکششرک‬Brand building(‫�ا�س رپ ربیڈن ڈلبنگ‬ ‫�رہےںیہہکملسم ویتھمہ یہ ںیہ ا�و�ر ا�س ےک الع�و�ہڈینیک �ا ےکہر‬ ‫ہںی ا�س ںیم‬established ‫شرہںیم اہج�ں رپدخ�ا�م الاحدمیہ‬ ‫کرنےیکوکششرک رہے ںیہ�۔ ہیامسعت‬build ‫بیھ ربیڈن‬ ‫ چوھٹے‬،�‫فرمارکوضح�ِر�انو�ر ےن دہ�ایت رفما ئیہک ر�ابہط ھکرںی‬ ‫ بان ےک وسشل ڈیمیا رپ دیےت رہںی وج �اٹکاھایک ایگ ےہ�۔‬passages‫چوھٹے‬ ‫ �ایک اییس‬،�‫تریبیتیھب وہ�ں� ت۔ربتی و �الو�ں ےسیھب ےتیل رہںی‬ ‫پرھاحمسب ےنوضح�ر�انو�ریک دخمت ںیم اپین اسم عییک‬ ‫ٹمی انبئںی ا�و�ر و�ہ د یےت رہںی ات ہکول�گ ڑپ ھےت رہںی ا�و�راستھ �رپو�ر �ٹ شیپیک زینٹجب ےک وح �الے ےسفلتخم امو�روک ایب�ن‬ ‫ساتھ ا�نیک رتبتییھب وہتی ر ہے�۔‬ ‫کای �۔‬ Special(‫�ت‬ Special (‫رضو�ر یا �ت‬ � ‫ماع�و�ن دص �ر رب�ائےخوصصی‬ ‫ہمممت میلعت ےس اب�ترکتے وہئے وضح �ِر�انو�ر ےن‬ Needs ‫)) نےوضح�ِر�انو�ریک دخمت ںیم رع�ضایک ہکوصخصی �د�ر یافت رفما یاہک اماس�لآ �پ ےن دخ�ا�م ےک اطم لہع ےک ےیل‬Needs ‫ کو�ن یساتک �برقم�ریک ےہ�؟ �انوہ �ں ےن رع�ضایک ہکوضح�ر‬،�‫؍ ہے‬۵� ۹� ‫ضر�و�ر یا �ت و �الے دخ�ا�م ا�و�ر اطاف�لیکلک دعت�ا�د‬ ‫جن ںیم ےسھچک اطاف�لوصخصی ل‬ ‫ سے‬Essence of Islam‫وکسو �ں ںیم ڑپ �ھ رہےںیہ ہکبج کی دہ�ایت ےک اطمبق‬ ‫خد �ا�م وینوی�رسیٹیکحطس رپمیلعت احصلرک رہےںیہ ا�و �ر ا�نیک اپین �اتقابسا�ت دخ�ا�م ےک استھرئیشےیک اجتے ںیہ�۔ ا�س وح�الے‬ ‫رضو �ریا �ت ںیہ�۔‬ � ‫خوصصی‬ collection ‫سےوضح�ر�انو�ر ےن زم ید ر�انہامئی رفمائیہک‬ ،�‫وھتڑ �ا اس ومضم�ن انب ےک‬ � ‫ �ایک‬،�‫ کر ےکفلتخممسق ےک اتقابسا�ت‬،�‫�ا�ن ےک دعب ابلرتتبی اعم�وننی دص�ر رب�ائے رت�اجم‬ ‫رطح ا�نوک د�ےیھب‬ � ‫�اتجام �ع و َد�و�ر�ہ اج �ت ا�و�رٓائی یٹ ےنوضح�ِر�انو�ر ےس رش�فوگتفگ مپٹلفیک وص�ر�ت ںیمآ�ن الئن اییسک‬

‫‪Issue No. 99‬‬

‫سرک ین رپ ڑپ ھےن‬ ‫کے اصقننا �ت‬

‫ماطلہع البشہب ذہینانت�ؤوکمکرکتا ےہ�‪� ،‬آ�پ ےک دما�غوک‬ ‫تمرح�کرھکاتےہ�۔یٹانکلوجییکدنایںیمرکسینیکایاج�دنےایک‬ ‫غریومعملی اقنال�ب ربپارک دیا ےہ�۔ساک�ٹ ڈنیل ےک ایک‬ ‫سائسن د�ا�ن اج�ن ولگی ریب�ڈ (‪)John Logie Baird‬‬ ‫نے �‪�۱�۹�۲�۶‬ء مںییلیٹ ویژ�ن ایاج�درک ےک دنایوکیلہپرکسین ےس‬ ‫تماع�ر�فرک�و�ایا�‪� ،‬ا�س ےک دعبویپمکٹر�‪،‬لپی اٹ�پ�‪ ،‬یٹٹلب�‪،‬‬ ‫موبائل وف�نیک ندای�ؤ�ں ںیم د�اخل وہرکرضح�ت اناس�ن ےنگویا‬ ‫�اپےنآ�پوکرکسین ےکرپس�درک دیا�۔نجیک دب�ولت اناس�ن ےن‬ ‫�دماغی و� �ر شزو�ں ا�و�ردصہا ریاضوت�ں ےس ہشیمہ ےک ےیل اکٹھچ�ر�ا‬ ‫پالای�۔‬ ‫�ڈ جیلٹی ڈیم یا ینعی رکسین رپ ڑپ ھےن ےکضعب و �اضح‬ ‫فو�ائدیھب ںیہ �۔ ےسیجیگنہمدلجماتک بںی یپ ڈ �ی ایف ںیممکتمیق‬ ‫پر ھڑپی اج یتکس ںیہنکیلیئک اقیقحت �ت ےک اطم بق ا�س ےک‬ ‫قناصنا �تیھباک فی ںیہ �۔ �ا�سومضم �ن ںیم انیہ ںیم ےسضعباک‬ ‫خمرصت�ًا تذکر�ہایک اج ئے اگ�۔‬ ‫بی یبیسیک ر پو �ر �ٹ ےک اطم بق �‪۳� ۰‬؍ سے ز �ائدامملک‬ ‫یک ےہ‬ ‫کےنیققحم ا�و�راسنئدس�انو �ں ےن ا�س اب �ر�ے ںیمقیقحت ن‬ ‫� ن‬ ‫�ا�و �ر ان�ر �و�ےیک ویٹسنیرگ وینوی�رسیٹیک رپ�ویفرساین ام �ج�ی�‬ ‫ہکیت ںیہ �‪:‬بتہیس زیچ یں ںیہ وجمہ امس �ر�ٹ نوفز رپ ڑپ�ھ ےتکس‬ ‫ربخو �ںیک ا�پ ڈیسٹ �۔نکیل ا�سقیقحت ےس‬ ‫ہںی�‪ ،‬یجےسہکرصتخم �‬ ‫عمول�م وہ�اہکمہرکسین رپ وجھچک ڑپ ھےتںیہ و �ہاک غذ رپ ڑپ ھےن‬ ‫کے اقمبےل ںیم ًاتبسن شملک ےساھجمس اج تا ےہ�۔�ایک احلہی‬ ‫�رپو �ر �ٹ ےک اطمبقمک رمع�ی ںیم وچب�ںوک امس �ر �ٹ وف �ن د یےن‬ ‫کےیفنم اثر �ا�تمک رمع�ی ںیم یہ رظنآنے ےتگل ںیہ �۔‬ ‫‪Scientific American‬کےاطمبقامہ �ر �ادما �غ‬ ‫کاغذ ےک اقمبےل ںیمرکسین رپ ڑپ ھےت وقت زیا �د �ہ انر جی‬ ‫�اتسامع�لرکتا ےہ�۔ �ا�و�ر ہی ای�د رھکان لکشم وہتا ےہہکمہرکسین‬ ‫پروطیل رعصےکتایک ڑپھےت ںیہ �۔‬ ‫ٹ‬ ‫بوچ�ںوک ایل ٹرٹک�انک گ�ی�ج� ےک اتسامع �ل ےسرگیزرک نا‬ ‫گ ی�‬ ‫چاہےیویکنہک �ج�س ےک زیا �د �ہ اتسامع �ل ےسآکنوھ �ں رپ تہب‬ ‫�ز یا �د�ہیفنم اثر�ا�ت رمتب وہتے ںیہ �۔ یہھتل الئنیک ر پو �ر �ٹ‬ ‫کے اطم بق امرییک ریا ست ا�و ہا ئوییک لوٹڈی �و وینوی�رسیٹ ےک‬ ‫سانئدس�انو �ں ےن د �ر یا فتایک ہکسک رط�ح انکیٹلو جی ےس‬ ‫خا�ر �ج وہنے و�الی ر �وشینٓاکنوھ�ں ںیم امیب �ر�ی دیپ�ارککسیت ےہ�‪،‬‬ ‫� ن‬ ‫جساک ان�م وکیملر ڈ ی ��ج�رینش ےہ سج ےک اب عث انیب ئی اتم ثر‬ ‫نائب دمیر‪ :‬نحفی احدمومحم�د‬

‫‪Thursday 25 April 2024‬‬

‫ےہ�۔وبائلرکسین اتسامع �لرکنے ےک ےیلآکنوھ�ںوک‬ ‫ہوکسیت م‬ ‫غریحموس�س اند�ا�ز ےسڑکسنا ڑپتا ےہ�‪ ،‬جو ےچبیک رظن رپ وبجھ‬ ‫�ڈ�الات ےہ�۔ اپےن امینرٹیکرکسین رپوغ �ر ےس دکیےنھ ےسرگیز‬ ‫کریں ا�و�راک�مرکتے وقت اب�ر اب�رآنھکںیکپھج �۔‬ ‫جدیدقیقحت ےس ہی اب�ت اسمےنآئی ےہہکرکسین ےس ےنلکن‬ ‫�و�الی ر�وشین ےسالیمٹوننی (‪)Melatonin‬کی دقم�ا�راتم رث‬ ‫ہوتی ےہسج ےس اناس�ن ڈپرینشاک رمیض نب اتکس ےہ�‪ُ� ،‬ا�سوک‬ ‫بوھ�کںیہنیتگل�‪ ،‬یندنُا�سیکآکنوھ�ں ےس اغئب وہاجتی ےہ�‪،‬‬ ‫�ُا�سیک تعیبط ںیم ڑچچڑ�اپن ا�و�رہصغ تہب زیا�د�ہرکنےاتگل‬ ‫ہے�۔ساتھاستھومٹاپےاکیھب اکش�ر وہ اجتا ےہ�‪ ،‬سرکین ےک‬ ‫سملسل اتسامع�ل ےسآکنںیھ کشخ وہاجتی ںیہ�‪� ،‬د�ر�ِد سر�‪ ،‬نرظ‬ ‫کا ھددنلا اجنا ا�و�رآکنوھ�ں ںیم اخ�ر�ش وہنےیتگل ےہ�۔‬ ‫ما ہر یناکانہکےہہکوجےچبلسلسمھچےساس �تےٹنھگیسک‬ ‫بیھ رکسین ًالثم ٹی �وی �‪ ،‬مو بائل �‪ ،‬یٹٹلب وغری�ہ ےک اس مےن‬ ‫گز �ا�ر تےںیہ ا�ن ںیم وم�ڈ ا�و �رمز�ا�ج ےک اسمئلآ نا رش�و �ع وہ‬ ‫جاتے ںیہ �۔رکسین ےک ز یا �د �ہ اتسامع �ل ےس امتےھ ےک اب للک‬ ‫یپےھچ وج د ما �غ اک ہصح وہتا ےہ سجوک ‪prefrontal‬‬ ‫‪cortex‬بولےتںیہ وجںیمہحیحص ا�و �رطلغ ںیم اچہپ �نرک نا اھکس تا‬ ‫ہے �‪ ،‬جوہلصیف ےنیل ںیم امہ �ر�ی دم �درکتا ےہ�‪ ،‬جوںیمہ طبضسفن‬ ‫کساھتا ےہ ا�و �ر سج ےک اند �ر اخ �ص وط �ر رپ دمہ �ر �د�ی ےک‬ ‫جذبا�ت اپ ئے اج تے ںیہ و �ہ اتم ثر وہنا رش�و �ع وہ اج تا ےہ سج‬ ‫کی وجہ ےس ےچب ایک د �وسر�ے ےس ڑل تے ںیہ �‪� ،‬ایک‬ ‫�د �وسر�ےوک ام�ر تےںیہ �‪ ،‬یچےتخ الچ تےںیہ �‪ ،‬ضدرک تےںیہ ا�ن‬ ‫مںی دمہ �ر �د�ی ےک ذجبا�تمتخ وہتےرظنآ تےںیہ �۔ ‪WHO‬‬ ‫نے ا�سوک ‪screen behavioral problems‬کا‬ ‫نا �م د یا ےہ�۔ ا�س ےک الع �و �ہ وج ےچب د �ناک ایک ڑب �ا ہصحرکسین‬ ‫کےسامےنزگ�ا�ر تےںیہ و �ہفلتخممسقیکآکنوھ �ںیک امیب �ر یو �ںاک‬ ‫شاک�ر وہ اج تے ںیہ سج ںیم ‪� cataracts‬ا�و �ر ‪myopia‬‬ ‫سررہفست ںیہ �۔ ‪cataracts‬مںی رہ زیچ ھددن لی رظنآ تی‬ ‫ہے ا�و �ر ‪myopia‬مںی ُد �و �ر ا�و �ر زن�دیک یک رظنزمک�و �ر‬ ‫ہوجاتی ےہ�۔ ایک ا�و �رقیقحت ےکاطم بق وج ےچبرکسینیک تل‬ ‫مںی التبم ر ہےتںیہ ُا �ن ںیم لسنپڑکپنےیک الصحتییھب اتم ثر‬ ‫ہونےیتگل ےہ�۔‬ ‫ومبائل ٹا�و �رویپمکٹر‬ ‫ہاتوھ�ں ےک امہر ین اک انہک ےہہک ن‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�اتسامع �ل رکنے و �الے افر�ا�د ںیم ‘ ‘ یٹڈن ی س آ �ف‬ ‫ھتبم’’ کی رش�ح ںیم اضافہ دکیاھ ایگ ےہ�۔ ہی ڈہ�ی ا�و �ر‬ ‫ٹپوھ �ںیک ایک امیب �ر�ی ےہسج ںیم انوگ ٹےھ ا�و �ر اگنویل �ںاک نُس‬ ‫ہو نا ا�و �روس�ز�ش الحق وہجاتی ےہ�۔ اسی رط�ح دیرگ امر�ا�ض‬ ‫رٹسو �ل‬ ‫وک �‬ ‫سرٹ�وک �‪� ،‬ذ یا یبسط ا�و �ر یل‬ ‫مںی امر�ا�ِض قبل �‪� ،‬‬ ‫سرِفرہست ںیہ �۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪Vol 31‬‬

‫سوپ �رٹس نٹیلب‬ ‫�چ� ئ ن �‬ ‫فٹ اب�ل�‪ UEFA:�:‬یم�پ�� ز�لگی ےکوک�ا�رٹر افئلن رمحہل‬ ‫کے د�وسر�ے ‪ leg‬ںیم رجمن بلک ‪ Dortmund‬ےن‬ ‫�اپےن ہو�م رگ�ا�ؤنڈ رپ ایٹلیٹیکو ڈیم�ر�ڈ (‪Atletico‬‬ ‫‪)�Madrid‬وک د�وکے اقمبہل ںیم اچ�رگو�ل ےس تسکش د �ے‬ ‫کریمیس ئافلن ںیم ہگج انب یل�۔فر�اسنیسیبلک ‪PSG‬نے اب �رسولنا‬ ‫�(‪)�Barcelona‬کے الخ�ف �‪�۴‬۔ �‪۱‬؍سےاکمایبییٹیمس�۔�ا�س‬ ‫مچی ںیم‪ Kylian Mbappe‬ےن د�ووگ�لرک ےک اپینمیٹیک‬ ‫فحت ںیم اہمرک�د�ا�ر�ا�د�اکای�۔بائر�ن ویمنخ ےنآ �رسلن ےک الخ�ف‬ ‫�ایکرفصےساکمایبی احصلیک�۔بجہک ریا�ل ڈیم �ر�ڈ ا�و �ر امچنرٹس‬ ‫ن ٹ‬ ‫سیٹاک چیم �‪�۱‬۔ �‪۱‬؍گو�ل ےس رب�ابر وہ�اسج ےک دعب �پ�ل�ی وشٹس رپ‬ ‫ئن �‬ ‫�ریا�ل ڈیم�ر�ڈ ےن �‪�۴‬۔ �‪۳‬؍سے حتف احصلیک�۔یمیس اف��ل ز� ںیم‬ ‫‪PSG‬کا اقم بہل ‪Dortmund‬بجہک ابئر�ن ویمنخ اک چیم ر یا �ل‬ ‫مڈی�ر�ڈ ےس وہگا�۔‬ ‫وینز�ی ڈنیل یٹ وٹنییٹ ریس یزکے‬ ‫کرکٹ �‪:�:‬پاسکات�ن اقمب بہل �‬ ‫وینز�ی ڈنیلیک انترجبہالھک �ڑیو�ں رپلمتشم میٹ‬ ‫یترس�ے چیم ںیم �‬ ‫نے اپسکات �نوک ر �ا� پلوڈن�یرککٹ اٹسڈییم ںیم ریح�ا�ننک تسکش‬ ‫سے د �وچا�رکر�دیا�۔ پاسکات�ن ےن ےلہپ ےلب اب�ز�یرکتے وہئے‬ ‫مرق�ر�ہ �‪۲�۰‬؍ �ا�و�و�ر�زمںی اچ�ر ک�ووٹ �ں ےک اصقن�ن رپ �‪۱�۷�۸‬؍ �رنز‬ ‫بانئے� ش۔ا�د�ا�ب اخ�ن �‪۲�۰‬؍یگدن�و�ں رپ �‪۴�۱‬؍�رنز انبکرنامیا �ں‬ ‫چ�� ی� ن‬ ‫�رہے�۔جو�ا�ب ںیمویک�ی میٹ ےن ام�ر�ک پم�ی� (‪Mark‬‬ ‫‪)�Chapman‬کی ھدو�ا�ں د�ا�ر اننزگیک دب�ولت دہ�ف آبسانی‬ ‫پو�ر �ارکلای�۔‪Chapman‬نے رص�ف �‪۴�۲‬؍یگدن یںلیھکرک‬ ‫ناقابِل تسکش �‪۸�۷‬؍�رنز انب ئے سج ںیم اچ�رھچےک ا�و�ر ونچوکے‬ ‫شامل ےھت�۔قلب ا�ز یں ریسیزاک الہپ چیم اب�ر�شیک ذن �ر وہ�ا ہکبج‬ ‫�د�وسر�ے یٹ وٹنییٹ ںیم زیمبا�ن اپسکات �ن ےن آبسانی اک مایبی‬ ‫حاصل یک�۔سرییز ےک ہیقب د�و زچیم �‪۲�۵‬؍ �ا�و�ر �‪۲�۷‬؍�اپریلوک‬ ‫لا ہو�ر ںیمےلیھک اجئںی ےگ�۔‬ ‫رکٹ�‪:‬رس�ی اکنلیک وخ�اتنیمیٹ و�ن ڈ �ے انرٹینلنش‬ ‫�وینم ک‬ ‫کرکٹ ںیم �‪۳�۰�۰‬؍ سے ز�ائد�رنز اک دہ�ف اکمای بی ےسوبع�ر‬ ‫کرنے و �الی یلہپ میٹ نبیئگ�۔ �‪۱�۷‬؍�اپریل �‪�۲� ۰�۲�۴‬ءکو ونجبی‬ ‫ٹ‬ ‫�افریہق ےک رہش وپ چ�� یفس��ر�و�م ںیم رس�ی اکنل وینم ےن زیمبا�ن‬ ‫ےکال�فریسیز ےکرسیت�ے چیم ںیم �‪۳�۰� ۲‬؍ �رنز‬ ‫جونبی افر یہق خ‬ ‫کا دہ�ف اچ�ر ک�ووٹ�ں ےک اصقن�ن رپ �‪۳� ۳‬؍یگدنیںلبق احصل‬ ‫کرلای�۔رس�ی اکنلیکاتپک�ن ‪Chamari Athapaththu‬‬ ‫نے انقابل تسکش �‪۱� ۹�۵‬؍�رنزیک اشند�ا�ر اننزگیلیھک وجکہ وینم‬ ‫رکٹںیمیسکالھک� �ڑیےکدہ�فےکاعتقبںیمبس‬ ‫�انرٹلنش ک‬ ‫ین‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫سے ڑب�ا�انرف�ا�د�ی وکس �ر ےہ�۔‬ ‫� ئ‬ ‫گیل�‪:‬باھ�ر�تںیماج�ر�یآئییپایل(‪)�IPL‬‬ ‫�انڈینرپ یم�ی��رگیل�‪:‬‬ ‫ٹی نیوٹیٹ گیل ںیم �‪۳� ۸‬؍یمزچےک دعب ر �اسجاھت �ن ر�ائزل�ٓاٹھ ںیم‬ ‫سے اس�ت زچیمتیجرکرسفرہست ےہ�۔کوکلہت انئٹ ر�ائڈی �ر�ز‬ ‫�ا�و�ردیح �ر�آبا�دنس ر�ائز�ر�زیک ںیمیٹ �‪ ،�۵‬ن�‪۵‬؍ اک مای بوی�ں ےک اس تھ‬ ‫� ئ‬ ‫بالرتتبی د �وسر�ے ا�و�ررسیت�ےہکبج چ ی���ی رپسزگنکاچ �ریمزچتیج‬ ‫کر وچتےھربمن رپ ےہ�۔ �‪۲�۱‬؍�اپریلوکوککلہت ےک ای نڈ �ناگ�ر �ڈنز‬ ‫چ��ل�‬ ‫وککلہتیکمیٹ ‪ KKR‬ےن ر�ائل ی �ج�ر�زنبولگ �ر �و‬ ‫مںی زیمبا�ن ن‬ ‫�(‪)�RCB‬کو س�سی زیخاقمبہل ےک دعب ایک نرز ےس تسکش‬ ‫�د �ے �دی �۔کوکلہت ےن ےلہپ گنٹیبرکتے وہئے �‪۲� ۲� ۲‬؍ �رنز انب ئے‬ ‫جس ںیم اگنشل ےلب اب�ز پلف اسلٹ (‪)�P hilip Salt‬‬ ‫کے رص�ف وچ�د �ہدنیگ�و �ں رپ �‪۴� ۸‬؍�رنز اشمل ےھت �۔جو�ا�ب‬ ‫مںی ‪RCB‬جتی ےک اتناہئی رقیبآکررص�ف ایک ر �ن ےک‬ ‫فر�ق ےس ام�تاھکیئگ�۔مچی ےک آ خر�ی ا�و�و�ر ںیم‪RCB‬کو‬ ‫رٹول�یدنیگبا�ز‬ ‫جتی ےک ےیل �‪۲�۱‬؍ �رنز د �رکا�رتےھ�‪ ،‬امیہ ان�ز آ س ی‬ ‫ملچ اٹس �ر�ک (‪)�M itchell Starc‬یک یلہپ اچ �ردنیگ�و�ں‬ ‫پرکر�ن رشما �(‪)�K aran Sharma‬نےنیت ےکھچ اگل د یے‬ ‫تاہم آخر�ی د �ودنیگ�و�ں رپ ولگنب�ر�ویک میٹنیت رنز انبنے ںیم‬ ‫ناکا�م ہری�۔‬ ‫فا�رمولا و�ن اک �ر �ر سیگن �‪۲� ۱� :‬؍�اپریل �‪�۲� ۰� ۲� ۴‬ءکو اھگنش ئی‬ ‫�انرٹینلنش رسکٹ رپدقعنم وہنے و�الی ‪Chinese Grand‬‬ ‫‪ Prix‬دین �ریلڈن�زےک ‪Max Verstappen‬نےتیجرک‬ ‫سزی�ن ںیم وچتیھاک مایبی احصلرک لی �۔یہ ریس �‪۴�۵� ۱� .� ۵‬؍ کولیمرٹ‬ ‫ٹریک ےک �‪۵� ۶‬؍چرک �و �ں رپشملمتیھت�‪ Red Bull ،‬ڈ �ر�ائوی �ر‬ ‫نے ہی اف صہل ایکہٹنھگ اچ لسی ٹنم ا�و�ر �‪۵� ۲‬؍یسڈنک�ز ںیم‬ ‫پو �ر �ا ایک�۔‪McLaren‬گا �ڑ�ی الچنے و �الے ربطانہی ےک‬ ‫‪Lando Norris‬نے د � سور�ی ہکبج ‪Red Bull‬ٹمی ےک‬ ‫م�یکس ن‬ ‫�یک� ڈ�ر�ائوی �ر ‪ Sergio Pérez‬ےن رسیت�ی وپ�زینش‬ ‫حاصلیک �۔زیس�نیکاگیل ریس‪ Miami‬ںیم �‪۵‬؍ میئ �‪�۲� ۰� ۲�۴‬ء‬ ‫کو وہگی�۔‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫�( �رپو �ر�ٹ �‪ :‬ن م اطہر �)‬

‫رغو �ِب �ٓافات �ب‬ ‫طول�ِع فرجو �‬ ‫�‪۲�۵‬؍‪۲‬؍ اپریل �‪�۲۲�۰� ۲�۴‬ء�ء‬

‫طول �ع رجف‬

‫غر�و�ب آفات �ب‬

‫مہکرکممہ‬

‫‪04:33‬‬

‫‪18:44‬‬

‫مدیہنونم�ر�ہ‬

‫‪04:28‬‬

‫‪18:48‬‬

‫قا�دیا�ن د�ا�ر�الاما�ن‬ ‫ٹ‬ ‫�اسال�م آبا�د�(�لف�و�ر�ڈ)‬

‫‪04:21‬‬

‫‪19:05‬‬

‫‪04:17‬‬

‫‪20:16‬‬

‫�ربو�ہ د�ا�ر�اہلرج�ت‬

‫‪04:01‬‬

‫‪18:44‬‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬