َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
�ا� شرا�دوبن�یﷺ
روز��
صربرکنے و�الو �ں ےس ایقمت ےک ر�و�زولس�ک
ا��
حرض�ترمع�و نب بیعشؓ ےس ر�و�ایت ےہکہٓاحنرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےنرفمایا�: ن رفائےاگ وت ایک مُ��ا�د�ی دن�ارک�ےاگ�:فلض و�الےاہک�ں ںیہ ؟توھچکول�گڑھک�ے جب الہلاعتلٰیولخم�قوکعمج م
ہو�ںےگا�و�را�نیکدعت�ا�دتہبمکوہگی�۔جبہیدلج�یےستنجیکرط�ف ھڑبںیےگوترفشےتا�نےسالمقا�ترکیں
وہ؟�و�ہ وج�ا�ب دیں ےگ� :مہلضف گے ا�و�رںیہک ےگ :ہم دیھک رہےںیہہکمتزیت�ی ےس تنجیک رط�ف اج رہے وہ�،تموک�ن �
ےہ؟�و�ہ وج�ا�ب دیں ےگ بج مہ رپملظایک اجتا اھت وتمہ ربصرکتے ےھت �و�الےںیہ ۔فرشےتںیہک ےگ�:متاہ�ر�ا لضفایک �
��ا�����:ا���ؔ جدل �۳�۰
نملگ �۶؍۶؍ وج �ن ��۲� ۰�۲�۳ء
�۱� ۷؍۱؍ ذ�و�اقلدع�ہ � ۱� ۴�۴�۴رجہ�ی
�ا�و�ر بج مہ ےس رب�ائیاک تربا�ٔوایک اجتا اھت وت اسے رب�د�اشترکتے ےھت�۔پرھا�ن ےساہک اجئےاگ ہک تنج ںیم د�اخل
�۶؍۶؍ ا حاس �ن � ۱�۴� ۰�۲رجہ�ییسمش
شام�ر�ہ �۸�۷
کال �م اما�م ا لّزما �ں ہیلع ا صلٰول�ۃ و�ا سلال�م
ہواج�ٔو ا�و�ر اچےھلمع و�الو�ںاک وث�ا�بانتک اچاھ ےہ�۔
(الترغیب والترہیب ،کتاب الادب وغیرہ ،الترغیب فی الرفق والانا ۃ والحلم)
حرض�ت امریالومنمنی �اید�ہ الہل فرماتے ںیہ�:
گالای�ں نسرکیھب ربصرک�و ا�و�ر دب�یاک وج�ا�ب یکین ےس د�و ہام�ر�ی امجعت ےک ےئلیھب اسیمسقیک الکشم�ت ںیہ ےسیج حنآرض�تیلص الہلہیلع وسمل ےک وقتاملسم نو�ںوکشیپ
�آئے ےھت�۔ … ںیم اجنات وہ�ںہکضعبزمک�و�رتعیبط ےکآ� مدییھب وہتےںیہ ا�و�ر اییس الکشم�ت رپ و�ہربھگ�ا اجتےںیہ�۔
رضو�ر�ی ےہ �۔مت ا بنای �ء و رسل ےس زیا�د �ہںیہن وہ � ،ا �ن رپ ا �سمسقیک الکشم �ت یلنک ای �د رکوھہک ا �سمسقیک الکشم �تاک آنا � �ا �و�راصمئب ئآںی �۔ ا �و�ر ہی ا سی ےئلآ تی ںیہہک دخ�اتاعلٰی رپ ایام �ن وق�ی وہ ا �و�ر اپ�ک دبت ییلاک ومقہع ےلم �۔ د عا�ؤ �ں
ریپو�یرک�و ا �و�رربصےک رط یقوک ا تخای ک�رر �و�،اہمت�ر�اھچکیھب رضو�ر�ی ےہہکمت ابنای�ء و ُرسلیک � مںی ےگل ر ہو� ،سپ ہی � وھچڑتے ا �و �رمت ےس لاگ وہ تے ںیہہکمت وہا �۔ … ںیہمت اچہےئہک و �ہ ول�گ وجضحم ا �س جوہ ےسںیہمت � قناص �نںیہن ت
نے دخ �اتاعلٰی ےکاقئمرک�د �ہ ہلسلس ںیمومش لتی ا تخای �ررک یل ےہ ا �ن ےس دنہگ ای اسف �دتمرک�وہکلب ا�ن ےک ےئل اغ ئابنہ
�د عارک �وہک ا لہلاعت لٰی ا �نوکیھب و �ہ ریصب�ت ا�و �ررعمفت اطعرک�ے وج ا �س ےن اپےنلضف ےسںیہمت د�ی ےہ�۔مت اپےن پا�کومننہ ا�و�ردمع�ہ اچ�لنلچ ےساث بترککے کداھ�ؤہکمت ےن چایھ ر�ا�ہ اتخای �ریک ےہ �۔ دکیوھ ںیم ا �س ا مرےک ےئل
مامو �ر وہ�ںہکںیہمت اب�ر اب�ر دہ�ا یترک�و�ںہکرہمسق ےک اسف�د ا�و�ر اگنہ مہیک وہگج �ں ےس ےتچب رہو ا �و �راگلای �ں نسرکیھب صربرک�و � ،دب�یاک وج�ا �ب یکین ےس د �و ا�و �روک ئی اسف �درکنے رپآما�د �ہ وہوترتہبےہہکمت اییس ہگج ےسکسھک اج �ؤ ا �و �ررنمی
سے وج�ا�ب د �و �۔ اب�رہا ایاس وہتا ےہہک ایکصخش ڑب �ے وج�ش ےک استھاخم لتفرکتا ےہ ا �و�راخم لتف ںیم و �ہ رط یق �ا تخای �ررکتا ےہ وجدسفم انہرطیق وہ �۔سج ےس ےننس و �ا لو�ں ںیم اتشاع �لیکرحتیک وہنکیل بج اس مےن ےسرن�م وج�ا �ب
لمات ےہ ا �و�راگ لوی �ںاک اقم بہلںیہنایک اجتا خوتو�د اسےرش�مآ اج تی ےہ ا �و�ر و �ہ ا پین رحکت رپ ان�د�م ا �و�ر امیشپ �ن وہنےاتگل ہے�۔ ںیمںیہمت چس چساتہک وہ �ںہکربصوک اہتھ ےس ہن د �و �۔ربصاک ایھتہ �ر ایاس ےہہکوتپو�ں ےس و�ہاک�مںیہن اتلکن وجربص
سے اتلکن ےہربصیہ ےہ �۔ وج �دلو �ںوک حتف رک اتیل ےہ �۔
وفا�ت دلج �۷فصہح � ،�۲� ۰� ۴� - ۲� ۰�۳ا یڈینش �۱�۹�۸��۴ء�) �( لم ظ
وہا �۔ ا �س رعصہ ںیمآ ؐ�پ ےنسج دق�ر دکھ اٹاھ ئے ا �ناک ایب �نیھبآسا �نںیہن ےہ �۔ � ۱� ۳بر�ساک ز مانہمکںیہن ت
قو�میک رط�ف ےساکت لفی ا�و �ر ا یذ �ا رسانی ںیموک ئیرسک اب قیںیہنوھچ�ڑی اج تییھت ا�و�ر ا� ھدرا لہلاعتلٰییک رط�ف ےس
صربا�و �ر ا تسالق �لیک دہ�ا یت وہ تییھت ا �و �ر اب�ر اب �رمکح وہتا اھتکہسج رط�ح ےلہپ ویبن�ں ےن ربصایک ےہوُتبیھ ربصرک �۔
�ا�و �ر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملامک �ل ربصےکاستھ ا �ن اکت لفیوک رب�د�ا شترکتے ےھت ا�و�رغیلبت ںیم تسس ہن وہتے
ڑپا اھت�۔ ا�و�ر ا صل ہی ےہہک حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملاک ربص ےلہپویبن �ںاک اس ہن اھتویکنہک و �ہ تےھہکلبدق�مآ گے یہ ت
تو ایکدحم�و �دوق�م ےک ےئلوعبم �ث وہرکآ ئے ےھت ا �س ےئل ا �نیک اکت لفی ا �و �ر ایذ �ا رسانای �ںیھب ا سی دحکتدحم �و �د ہوتیںیھت�۔نکیل ا�س ےک اقمبہل ںیم حنآرض�تیلص ا لہلہیلع سوملاک ربصتہب یہ ڑب �ا اھت �۔ویکنہکبس ےس ا�و �لوت ا پین
ہی وق�مآ�پیلص ا لہلہیلع سوملیک اخم لف وہیئگ ا�و�ر ا یذ�ا رسانی ےک د�ر ےپ وہ ئی ا �و �ر اسیع ئییھب دشنم وہ ےئگ �… �۔
وفا�ت دلج �۷فصہح � ،�۱� ۹�۹� -�۱�۹� ۸ایڈینش �۱�۹�۸��۴ء�) �(لم ظ
�اسال�م ںیم ربصیکمیلعت رباک ایاس قلخ ےہ گ� ،اریسک ںیم دیپ�ا وہاجئے ینعی ا�س رط�ح دیپ�ا وہاجئے وج ا �ساک قح ےہوت ا ناس �نیک ص ی
�ذ�ا تی زندگییھب ا�و�ر امجعیت زندگی ںیمیھب ایک ا قنال�بآ اجتا ےہ �۔ ا�و�ر ا ناس �ن ا لہلاعتلٰی ےکولضف �ںیک اب�ر�ش ا پےن
�ا�وپر ان�ز�ل وہتے دکیاتھ ےہ� ،ا�ب دکیانھ ہی ےہہکربصکرنےاک قحسک رط�ح ا�د�ا وہ�؟ ا�سوکآ�ز مانے ےک ےئل رہر �و�ز
ومع اتلم ر ہات ےہ �،وکئی ہنوک ئی ومقع دیپ �ا وہتا رہات ےہوکئی ہنوک ئی کدھ�،تبیصم �،فیلکت �، �اناس�نوکوکئی ہنوکئی ق َ َ ُ ّ وھچا اس یہ وہ �۔وت ا �سآ یت ٰۤیا ّی َہا ال ِذیۡ َن �رنج ای مغیسک ہنیسک رط�ح اناس�نوک اتچنہپ رہات ےہ� ،اچہے و�ہومعملی ای ٹ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َّ ّٰ الل َہ َم َع ّٰ الصبِرِیۡ َن�(�ابلرق�ہ�)�1�5�4� :مںی رفمایاہک بجوک ئی ا یاس ومقع دیپ�ا وہ الص ٰلو ِۃ ؕ ِان امنوا است ِعینوا ِبالصبرِ و
تو الہل تاعلٰییک ذ�ا �ت یہ ےہ وجںیہمت ا�س کدھ�،فیلکت� ،رپیاشنی ای ا�سلکشم ےس اکن �لیتکس ےہ ا �س ےئل ا �س ےک
رفا ئے نکیل د عایھب بت یہ وبقلتیاک د�رجہ سامےنوکھج� ،ا�س ےس دعا امنوگہک و �ہ اہمت�ر�یفیلکت ا�و�ر رپیاش نی د�و�ر م پاتی ےہ بجیسکمسقاکیھب وکش�ہ ای اکش یت زبا�ن رپ ہن وہ ا �و �ر گولو �ں ےکاسمےن ا �ساک ا ظاہ �ریھبک ہن وہہکلب ہشیمہربصاک
رفو�ر�ی ��۲� ۰�۰�۴ء ) رفو�ر�ی ��۲�۰� ۰� ۴ءوبطمعہ ا فللض انرٹینلنش �۲� ۷؍ � ربصداھ تے ر ہو �۔ �( طخہب ہعمجرفمو�د �ہ �۱� ۳؍ � ماظہر�ہ وہ ا �و�ر ہشیمہ ک
امجیت نزدگی ںیمیھب ںیہ � ،موقی نزدگی ںیمیھب ںیہ �۔ رہ جوںیتبیصم ای اکت لفی ںیہ و �ہ ذ�اتی نزدگی ںیمیھب ںیہ� ،ع ربص�و�روحصہل کداھ تے جہگیہی اصو�ل ےہہک ا لہلاعتلٰی ےکآگےےتکھج وہئے� ،ا �ن اکتلفیوک رب�د�ا شترکتے وہ ئے� ،ا ہوئے� ،ا�سیک انپ�ہ ںیمآ تے وہئے ا�س ےس ا جر امناگ اج ئے �۔ �ا لہل اعت لٰی رق�آ �ِنرکیم ںیم یھبیسک یھبمسق ےک اتبال ا�و�رتبیصم ےسزگ�رنے و �الو�ں ےک اب�ر �ے ںیم َّ ٌ َ ُ ۤ َّ ّٰ َّ ۤ ُ ُ َ َ َ ٌ ََۤ ییہ م رفاتا ےہ �۔ رفمایا� :ال ِذیۡ َن ِاذا ا َصابَ ۡت ُہ ۡم ّم ِص ۡی َبۃ ۙ قالوۡا ِانا لِل ِہ َو ِانا ِال َ ۡی ِہ ٰر ِج ُعوۡ َن۔ اولٰٓ ِئک َعل ۡی ِہ ۡم َصل ٰوت َ ٌ ُ َ ِّم ۡن ّر ِّب ِہ ۡم َو َر ۡح َمۃ ۟ َواولٰٓ ِئک ُہ ُم ۡ �ا�س امش�ر �ہ ںیم ال ُم ۡہ َت ُد ۡو َن�(�ابلرق�ۃ�� )�1�5�8� -�1�5�7� :ا �ن رپ جبیھبوکئیتبیصمآئےوتربھگ�ا تے ہنںی ہکلب ہیےتہک ںیہہک مہوت ا لہلیہ کے ےئلںیہ ا�و�ر اسییک رط�ف ول�ٹرک جانے و�الے ںیہ �۔ یہی و �ہ ول�گ ںیہ جن رپ ا�ن ےک ر�ّبیک رط�ف ےس برتکںی ان�ز�ل وہ تی ںیہ ا�و�ر رحتمیھب �ا�و�ریہی ول�گ دہ�ا یت ایفہت ںیہ �۔ سپ ہی قر�آ �ِنرکیماکیھبمکح ےہ �۔
�(طخہب ہعمجرفمو �د�ہ �۱�۹؍ ونمرب ��۲�۰�۱�۰ء
طموبعہ ا فللض انرٹینلنش �۱�۰؍ دمسرب ��۲� ۰�۱�۰ء )
�۲
عربی وظنم�مالک�مرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دلعہی اصلٰول�ۃ و�اسلال�م َّ َ ْ َ ْ َ ُ ّ َ ات إِنما الأ عمال ِب ِ الن ّي ِ
�۳
�رجیلن ہسلجاسلانہزیناتفات�حنشم اہ�ؤ�سرگ�ا�ںال�ؤ�و� �،آئوی�ر�یوکسٹ
�۵
جمسلاناص�ر�الہلاحدمیہابو�ڈآ�فسیپ،وٹ�ر�انوٹ(یکڈین�ا�)اکاسلانہاتجام�ع
�۵
ہوموییھتیپ ینعی الع�ج اب مللث�(�ذہن ےکقلعتم ربمن �)�1
�۶
رپ�ور�امز �رماض�ن ےکہنیہم ںیم اہیلڈن ںیم افاط�ر گ
�۷
�اکاتیلوس یں ہسلجاسلانہ اہیلڈناک اببرکت اعناق�د
�۸