َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ ّٰ َّ َّ اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ ﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ الر ْح ٰمـ ِـن ـد )80 ﴾ (بنی اســرائیل 80:: امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾ …�…� ﴿ ))74ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق ـاء ﴾ (ٓال عمــران 74:: الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ
َٰ َ ٰ ُ
َ
�الہلایم �ںاک طخ َّ ٰ َ
َُۡ
َ ٰ َۡ
َواقِ ۡی ُموا ّ الصلوۃ َواتوا الزکوۃ َو ارکعوۡا َمع ّ الر ک ِ ِعین �(�ابلرق�ہ�)�۴�۴� :
ترجہم� :ا �و�ر امن�زوک اق ئم رکوھ ا �و�ر کزٰو�ۃ د�و� ،ا�و�ر خد�ایک اخلص رپسشترکنے و�ا لو �ں ےک استھلمرک رپسشترک �و �۔ �(شملک الاف�ظ ےکینعم�) رپسشترک نا� :ابع�د �ترک نا�)
ہام�ر �ےیبن� ،ایپ�ر�ے ایپ�ر �ےیبنیلص الہلہیلع وسمل
�اﷲ اعت لٰی ےن اپ نچ امن�زیں رف�ضیک ںیہ�۔سج ےن ا�ن امن�ز�و�ں ےک ےیل رتہب ین وضوایک ا�و�ر ا�ن ےک
کال�ِم اما�م ہیلع اصلٰول�ۃ و �ا سلال�م
حرض�تحیسم وموع د ہیلع اصلٰول�ۃ و�ا سلال �م ےن ا پےن ایک طخ ںیم رضح�تیشنم رفظاحدم اصحب رضی الہلوک فرما یا � ‘�‘� :تدع یلِ ا �رکا�ن ا �و�ر ا مطانی�ن ےس امن�زوک ا�د�ارکنا امن �زیک رش�ط ےہ سج دق�ر رکو�ع وجس�دآسہیگت ےسایک رطح رپ ڑپھےن ےس امن�ز ںیم ذل �ت رش�و�ع وہ اجتی ےہ �۔وس ہی اب�ت تہب چایھ ا�و�ر جا�و�ے ہوی رتہبےہ �۔ اسی � ناہ یترتہبےہہک رکو�ع وجس�دہکلبامت �م ا�رکا�ن امن�ز ںیم دعتیل و ا مطانی �ن ا �و�رآسہیگت ےس رعا یت رکیھ اج�و�ے ْ �اگرامن �زدجہت ںیمرکت�ا�ر ےس ہی د عارک�و ا ْھدنَا ّ الص َر َاط ال ْ ُم ْس َتق ْی َ �م۔ ا ْھدنَا ّ الص َر َاط ال ُم ْس َت ِق ْی َم�۔وت ہیرط یق ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ناہ یت اقر�ب د�ل رپون�ر�ا نی اثر ڈ �ا لےن ےک ےئل ےہ � �۔’ �’
�وقت رپ ا �نوک ا �د �اایک� ،ا�ن ےک کرو �عرتہب ین ا ند�ا �ز ںیم ےیک ا�و�ر ا �ن ےک اند�روشخ�ع ےساک�م ایلوت اﷲ ّزع �وجّل رفایا ےہ� ،ا�و�رسج ےن ہیبسھچک ہنایک ا�س ےک ےئل اﷲ اعت لٰیاکوکئی ذمہںیہن� ،اچہے نے ا �سیکششخباک دہع م
تو ا سےشخب د �ے� ،اچہےوت ا سے ذع�ا�ب د�ے�۔
�(کموتبا�ِت ا حدم دلج �۳فصہح �)�۶�۳� -�۶� ۲
�(شملک الاف�ظ ےکینعم�) دعتیلِ ا �رکا�ن� :امن�ز ےک رہرکن ینعی رہےصحوک اتناہئی انمسب رطیق رپ اعدت�ا�ل ےک استھ ا �د�ارک نا �رعا یت رھکان� :ایخ�ل رھکان�۔ اق � رب� :ز یا �د�ہ رقیب�)
�(شملک ا لاف�ظ ےکینعم �) وشخ �عرکنا :تہب اع جز�ی ےسیسک ےک اس مےنڑگگڑ�انا�)
�الہل �دنای
و
ایک
د یں
جمےھےسیک اتپ ےلچاگ کہ ںیم یاک ا چاھ لفط نبایگ وہ �ں �؟
جمسل اطاف�ل الاحدم یہوس یڈ�ن ےکاستھ وہنے و�الیٓا �ن ال ئن الم قا �ت ںیم ایکلفط ےنوضح�ِر انو�ر ایدّ�ہ �ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیز ےس وس�ا�لایک ہک ےھجمےسیک اتپ ےلچاگ کہ ںیم یاک اچاھ لفط نبایگ وہ�ں�؟ ہک ارمت امن�زیں ڑپ�ھ رہے وہ�۔ الہلایم�ں ےناہک ےہہکاس�ت اس�لیک رمع رفایا گ �ا �س رپوضح�ر ا نو�رنے م مںی امن �زیں ڑپھین رش�و �عرک د یین اچئہںی � ،د�س اس�ل ےک دعبامن�ز یں ال�زمی رف�ض وہ اج تی ںیہ �۔تم اپ نچ امن�ز یں پڑ�ھ رہے وہ � ،ا لہلایم �ں ےس د عارک رہے وہ �۔ الہلایم�ں ےس ہی د عارک رہے وہکہ الہلاعتلٰیںیہمت ا چاھ ہچب ڑپا ئیرک ڑپا ئی ںیم ا چےھ وہ� ،اپےن وکس�ل ںیم اچیھ ھ بانئے � ،ا چاھ لفط انبئے � ،ا چاھ اناس �ن انب ئے �۔پرھاگرتم ھ �رہے وہ � ،ام�ں اب �پاکانہک امنےن و�الے وہ� ،د �وسر�ے وچب �ں ےس ڑل�ا ئیںیہنرک رہے�� ،ا�ن ےس اچےھ اخال �ق ےس پشیآتے وہ� ،اچیھ زبا�ن ا تسامع�لرکتے وہ� ،ا چےھmoralہںیوتمت اچےھ ےچب وہ ��،اچےھلفط وہ�۔ یہی اچےھ
�ر�و�زرم�ہ دعائںی ای دکریں
سورک ا ھٹےنیک د عا
ّٰ َّ َ َ َ ََ َْ ا ل َح ْم ُد لِل ِہ ال ِذ ْی ا ْح َیانا بَ ْع َد َما ا َماتنا َ َ ْ ُّ الن ُشوْرُ و ِا لی ِہ
رعتںی ا لہلاعتلٰی ےک ےیل ںیہ سج ےنںیمہ نزد�ہایک دعب تر جہم� :امت�م فی
�ا�س ےکہک ُا�س ےنںیمہ وفا �ت د�ی (سالیا�) ا�و�ر ا سییک رط�ف ول �ٹ کر اج نا ےہ �۔
بیجع
ابعثِ
ںیم
تمعن
امن�ز
ر�ا حت
ےہ
ہی یھب مکح ےہ ہک امجعت ےک استھ وہ پرھ حرتم امن�ز وہ �ا �س رط�ح ا�و�ر اج�ذ �ِب برہِ
امن�ِز
سب
اج�ن
یبام�ر
وک
�د�ل
اص�ف
کر ہنرک
ہعمج
ںیل ہک زم�ہ
وہ
وت
ہی
جوہِ
ںیہن
وہ
وم جبِ
اتہام�ِم
ّرسم�ت اتلم
ذل�ت
اخ�ص
امن�ز
ےہ
اعط�م
اک
امن �ز
ےہ
لک الاف �ظ ےکینعم�) اج�ذ �ِب حرتم� :رحتموک ذج �برکنے و�الی�)
�( شم
�(�ا فللض انرٹینلنش �۰�۲؍�دمسرب ��۲�۰� ۲�۲ءہحفص �)�۱�۹ �ا �د�ب ٓا�د�ا�ب
ہی
امن�ز
ےہ
دخ�ا ہی ےہ ہک ڑپھو لم ےک اپنچ قوت ح ِ مک ےہ امن�ز ابع�د �ت ںیم ابع� تدو�ں �ا فلض
پای�ر �ےوضح�ر �(�ایدّ�ہ الہل�) کی ایپ �ر�ی ابتںی
وصخای �ت ںیہ�۔ طلفیک ص
الصلوة ،باب فی المحافظة ٰ (أبو داؤد ،السنن ،کتاب ٰ علی وقت الصلوات)
�٭ �… توُ اپےن دب �نوک ہشیمہ اپ�ک ا �و�ر اص�ف رکھ �٭�… وُت اپےن د�انوت�ںوکوسم�ا�ک اینجنم [بر�ش�]سے ر� �وز�انہ اص�فایکرک �٭ �… وُت اپےن رسیک اجحمت اب قاعدگی ےسرک �ا یارک �٭ �… وُت ا پےن انخون�ںوک ڑب ھےن ہن د یارک رضو �رلسغایکرک �، �٭ �… وُتمک ا �زمک ہعمج ےک ر �و�ز � ا �و�رنکمم وہوت ر � �وز �انہاہن �٭�… وُت ابقا عد �ہ امسج نی و� �رز�شیک اع�د�ت ڈ �ا �ل
�(حرض�ت احفظ اتخم�ر ا
حدم اشجہاہنوپ�ر�ی اصحب ؓ �۔ ا فللض ا یننرٹلنش �۰�۳؍جولائی ��۱�۹�۹�۸ء�)
چلہ ا حا�د یث ای دکریں
َْ َْ َ ل َ ْی َس الخب َ ُر کال ُم َعایَن ِۃ
رطح �۔ ہنںی ےہینس انس ئی اب �ت وخ �د دکیےنھیک � نو�ٹ�:بوچ�ںیکمیلعت و رتبتی ا�و�ر ا �ن ےک ا خال �ق و اطو �ا�ر ںیم رتہب�ی لض’ �’ رش�و �عرک ر ہا پدی�ارکنے ےک شیپ رظنا فللض ا نرٹینلنش ‘ �‘بوچ�ں اک ا فل � رسدست اسےپدن �ر�ہ ر�و�ز ںیم ایک رمتہب (ہرےنیہم ےک ےلہپ ا�و�ررسیت�ے ہے�۔ � ِ مجۃع �ا ملاب�ر�کوک �)شائعایک اجئے اگ �۔ ا�ن اش �ء ا لہل ا لزع یز �۔ رفائے زیناسے ا فا�د � ٔہ اع�ماک وم جب �ا لہلاعتلٰی امہ �ر�ی ا �س ا�دنٰیاک�و�شوکوبق�ل م بانئے � �۔ٓا منی �( �ا �د �ا �ر �ہ �)