� ندای �و�ی تنطلس ےسٓا سامنی اب� شدا ہتکت
ومو�ی ون �ر�الد ینؓ ےک احلا �ت زندگی حرض�تمیکح ل ری �) �( قطسوس�م ۔ٓاخ �
�(قلب ا �زوکسنت ِ اق�د یا �ن �)
�(�ٓا صفومحم�د ابسط �۔ ویکے�)
�ر�و�س ےس اس�ز اب�زاک ا لز�ا�م
�ر �ا جہ ا مرھگنس ا �و�ر �ا�س ےک ر یفوق�ں ےن ریا ستریمشکںیم ریذیڈنٹیک دبت ییل ےسیھب اف ئد �ہ اٹاھ یا �نس� ٹ ن’�’ ےک الخ�ف اس� شزو �ں �ا�و�ر ا�ب ہی ول�گ ریپ�ی ب� ےکآلہاک�ر نبرکاہم�ر�ا جہ ا�و�ر ا�س ےک‘�‘عمدمتی �
کی دلجرتلیمکت ںیمگل ےئگ �۔ ن ٹ رفو �ر�ی ��1�8�8�9ءوک ر�ا جہ امرھگنس ےن �س� ب� وکوطخ�طاک دنلپ�ا دیا وجاہم�ر�اجہیک رط�ف ےس �2�5؍ �
�ز�ا�ر ر �و�سوکےھکل ےئگ ےھت �۔ ہیوطخ�ط ڈ گ�ور�ی زبا�ن ںیم ےھت ا �و�ر ا یاساتگل اھت ہکاہم �ر�ا جہ ےک اپےن اہتھ
سےکلےھ وہئے ےھت �۔ �نس� ٹ وکحت دنہوکعلطم ایک ا�و�ر پری�ی ب� ےن زمیدقیقحت ےیک ریغبیہ ا�س عمریغوملی شیپ فرت ےس م �نس� ٹ مُص�ر وہ �اہک ا �ب وت اہم �ر�ا جہوک وف �ر�ی وط�ر رپزعم�و�لرک�دیان اچہےی �۔نکیل ب� اک ہی وج�ش و�ائرس�ا ئے �ٹ � ی م رکر�ی اخ �رجہ ) ےک اہی �ں ذپ یر�ا ئی ہن اپ ساک �۔ویکنہک ڈیو�رنڈوت ر�ا جہ امرھگنس ےک یا وم �ر �ر ڈیو� نرڈ�( یس ٹ ن ٹ زعائم ےس وخ�بآگا�ہ اھت� ،ا�س ےیل ڈیو�رنڈ ےن وج�ا�ب ںیم �س� ب� وکاھکلہک ا �ن ماہ�ر �ا جہ ےک الخ�ف � خوط�طیک اینب�د رپماہ�ر�ا جہ ا �و�ر ا�س ےکدمتعمین ےک الخ�فوک ئیاک�ر�ر �و�ائی د�رست ہلصیفںیہن ےہویکنہک مہ رطح مہ بس ا�س امح�م ںیم ےگنن وہ�ں گے�۔ ہی ڈنہیا بج سب یہےشیش ےکرھگںیم ر ہےت ںیہ ا�و �ر�ا�س �
بچی وچ �ر�اہے وھپٹےیگوتیسکاکیھب اف ئد�ہںیہن وہگا�۔ وغری�ہ وغری�ہ �۔ )(Durand to Nisbet in Kashmir Papers, National Archives of India �نس� ٹ تاہم ب� رھپیھب ہیاعممہل ےلکراہم�ر�اجہکتچنہپ ایگ ا�و�ر ا�سوک مھداکیاہکاگر ہیوطخ�ط و �الا
ماعمہل افاش وہگای وت ہنوتاہمت�ر�یھچکاسکھ رہےیگ ا�و�ر ہن یہ اہمت�ر�ےاشہی اخ ند�ا �ناکوک ئی وقا�ر اب قی ےچب
وہائےاگ بت اہم�ر �ا جہ ےن ا�و�لوت ا �ن وطخ�طوک گا �۔وع �ا�میکرظنںیممت ا �و �راہمت�ر �ا اس�ر�ا اخ ند�ا�ن ےب وقتع ج �
�نس� ٹ رقا�ر�د یارگماتگل ےہہک و �ہ ا�نآئے ر�و�زیک اس� شزو �ں ا�و�ر جلاونھ�ں ےسکھت اکچ اھت �۔ ا �س ےن ب� عجیل �
ےہ ار ا�سیک اپین رہش�ت ا �و�روع �ا�م ےک اس مےن ا�س وکحت دنہیک رہتوجیز امنےنوک ایت�ر گ سےاہک ہک و�ہ م
ےا �۔ ہیبس و�اقاع�ت � 7ا�و�ر �8؍ ام �ر�چ ��1�8�8� 9ءوک وہ ئے �۔ کے اخند �ا�ن ےک وقا�رکو د �اغد �ا�ر ہنایکجا ئ گ )(IOR, 194, Nisbet to FO Gov, folio 173
�8؍ما�ر�چ ��1�8�8�9ءوک ر �ا جہ امرھگنس و�ہ رفما�ن اشہی ےلکر ریذی نڈٹ ےک اپ �س اتچنہپ ےہ سج رپ
وہائے اگ ا �و�روکحمت ےسیج ماہ�ر �ا جہیک ضرامدن�ییھتہک و�ہ ریا ست ےک امت�م ا تناظ می امو�ر ےس الگ ج
چاہے امو�ر�ر یاست الچ کسیت ےہ �۔
)(Ibid, Nisbet report, 20 March 1889
�ٹ � ی م �2� 6ما�ر�چ ��1�8�8�9ءوکوکحمت دنہ ےکہمکحم اخ �رجہ ینعی وم�ر �ر ڈیو�رنڈ ےن ریاستریمشک ےک �نس� ٹ �ر یزیڈنٹ ریپ�ی ب� وکاھکلہکریمشکںیم ایک ر یاسیتوکنلس انبئی اجئے وج امو�ر ریا ست الچنےیک
�ذمہ د �ا�ر وہگی �۔اہم�ر �ا جہوک امو�ر ایس ست ےس ےبقلعت ا �و�رلحم کتدحم�و�د رکاھ اجئے �۔ �ڈیو�رنڈ ےن ریاسیتوکنلس ےک الئہحلمع ےکقلعتماھکل�:
�‘�‘�ر �ا جہ ا مرھگنس ا�سوکنلساک رس بر�ا �ہ وہگا �۔ ہیوکنلسلمکم اب�اتخای�ر وہگیرگموکئییھب اہم دق�م اٹاھنے
سےلبقوکنلس ےک ےئل ریذیڈنٹ ےسوشم�ر�ہرکنالا�زمی وہگا ا�و�راگر ریذ یڈنٹیسکیھب اعم مےل ںیموک ئی رو�ر�ی وہگا� �۔’�’ موش�ر �ہ د �ےوتوکنلس ےک ےئل و �ہ امنانض � )(Durand to Nisbet, IOR, 194, folio 178
�ا �و�ر ابلآخر و �ہ د�نآ�ن اچنہپ سجاکخدشہ ربسو�ں ےلہپماہ�ر�اجہ ربنریھگنس ےن اظہرایکتاھ�۔ اہل ربطانہی
کا اھب �ر�یرھبکم نانج� ،ر �وسی اس� شزو�ںوک ام�ت د یات وہ�ا� ،وپ�ر�ی وق�ت ےک استھامش�ل ںیم ریا ستریمشکیک
طر�ف ڑبھا ا�و �رریمشکایک ےکپ وہئےلھپیک رط�ح دنہ � سوات �ن ںیم ربطانو�ی وکحمتیکوھجلی ںیمآگر�ا �۔
قحتقیوت ہی ےہہکٓاسام�ن ےسرگ�اوجھک�ر ںیم اٹاک �۔
حرض�ت ون �ر�ا لد ین ا �و�ر اینریمشک
�ر یاستریمشکےکاہم �ر�ا جہ ربنریھگنسیک رسپرسیت ںیمملع و د�انشاکوہگ�ا�ر�ہ رہےن ےک د�ن دل ےئگ ا �و �ر
شکریماپےن زخ �ا �ں سردی�ہ انچ�ر �و�ںیک رط�ح دکہےن اگل �۔ ا �ب وہا�ں د�ربا�ر�ی اس� شزو �ں� ،اب ہیم ریہش د �و�انوی �ں �
�ا�و�ر چین رحکا�توک یہ اقب اک اضمناھجمس جانے اگل اھت �۔
قا�رئنی ا�س دصمےاک وخببی ا ند�ا �ز�ہرک ےتکس ںیہ وج ایےسیفنم امحو�ل ےک اب عثملع وکحتم ےک وجیا �،
مر�د دخ�ا رضح�ت ون�ر الد ینوک اچنہپ وہگاویکنہک د�ر�س و دت �ریساک وسعی رجتبہ رھکےن و�الے ا�و�رملع و د�انش
کے د �وسر�ے ان�مرضح�ت ون �ر�الد ین ےک ےیل ہی اینریمشکتوسوہا�ِن ر�و �ح ےننب و�الا اھت �۔
تاہمریح�تاگنزیوط �رپرآ�پیک وخ�دونشت وس �ا نح رمع�ی ےس ا�س ےئن د�و�ر ںیمآ�پ ےکرک�ب ا �و�ر
�ذہینوکفتاک اظاہ�رںیہن اتلم ؟رگم ا�س رعصہ ےک د�و�ر �ا�نآ�پیک اپےنآقا رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م سے وہنے و �الی طخ واتکبت ےس ایک اہن یت ا لم ان�ک د�ا سات �ناک ہشقن ابرھتا ےہ �۔
حرض�ت ون�ر�ا لد ینؓ اند �ا �زً �ا ��1�8�8� 5ء ںیم اپےن ر�وحانی وشیپ�ا رضح�ت رم�ز�ا الغ�م احدم اق �دیا نی ہیلع
�اسلال�م ےس اعتم �ر�ف وہئے ا�و�ر اپےن رمشدآقاپر د�ل و اج�ن ےس دف�ا وہگےئ�۔
�(فتلیص� :وتکمبا�ت ا حدم �)
�ا �و�ر ہی وہی زمانہ اتنب ےہ بجریمشکںیم بنرریھگنسیک ہگج ترپا�بھگنساہم�ر�اجہ انب ا�و �ر ہییملعوہگ �ا �ر�ہیھب
چالاکوی�ںرھب�ی ایس سی اسب�ط ا �و�ر دھوکا دہی ںیمدنگھی ر یاسوت�ںیسیجضحم ایک ریاست نبرک ر �ہیئگ �۔
یو�ں رضح�ت ون�ر �ا لد ینؓ ےک و �اسےط بج ا�سملع و د �انش ےک رمکزیک ر�وشین دمھم وہ ئیوتآ�پیک انشسائی �ا�و �رخپہت ربط ا�س اعلی دما�غ�،آفاقی یتسہ ہیلع اسلال�م ےس وہگای سج ےن دنایوک ا لہلاعتلٰییکآسام نی اب � شداہت
کی رط�ف ابیھ البنا رش�و �ع یہایکتاھ�۔
وفحمظںیہن ںیہرگم و�ہ بس شیب �افوس�سہک امہ�ر�ے اپ�س رضحت ون�ر�الدینؓ ےکےھکل وہئے وطخ�ط �
رطف ےسےجیھب ےئگوتکمبا�ِت احدمیک لکش ںیموفحم�ظ ا�و �راشئع دش�ہ ںیہ باہ وج�ابا�ت وجوضح�رہیلع ا سلال�میک �
�ا�و �ر ا �ن وج �ابا�توک ڑپ�ھرکرضح�ت ون�ر �الد ینؓیک رط�ف ےسےجیھب ےئگوطخ�ط ےکومضم�ناک اند �ا�ز �ہرک ناھچک بیھلکشمںیہن رہاتہے�۔
ن’�’ ںیہنج اہم�ر �ا جہ ےک د�ربا�ر ںیم الم�زمتیلم وہئییھت ا �ن بسوک یب‘�‘عمدمتی � لمات ےہہک و �ہامت�مرقی �
نےئریمشکںیموبجم�رایکایگ ہک و �ہ اپین ا پین الم�زمتیک رش�ائط و�الے اعم ہد�و �ںیکدجت یدرک�و �ائںی ا�و �ربات یا گای ہک ا�ب ےس امت�م ےئن اعمہد �ا�تیک رش�ائط ریاسیتوکنلس وخ�د ےطرککےدجتیدایککر�ےیگ�۔ ا �ن
ہد �ا یا �ت رپلمتشم ڈیو�رنڈ ےکوطخ �ط انب�م ریذیڈنٹ (مرسہل �2�6؍ما�ر�چ ��1�8� 8�9ء ا �و�روحملہ ابلا وطخ�ط�) ےس �
عمول�م وہتا ےہہک
�‘�‘متاہ�ر�ی ذمہ د�ا �ر�ی ےہہک ا�سرجتبہاک �ر امتتحہلمعیکیھبنییعترک �و وج ر یا ستوک الچنے ےک
رکوجن ےک اطمبق اہم�ر�ا جہ ےنہلمعیک وظنم�ر�ی د یین لےی رض�و�ر�ی وہگا �۔ زین و�ہنیعم رش�ائط یھب ےط ل
ہے�۔اہم�ر �ا جہاک اشمہر�ہ انمسب ووقعم �لوترض�و�ر وہرگم الب�وجہ ےک اشہانہ اشمہر�و �ں رپلمکم دقغن وہگی �،
تا ر یا ست ےک امو�ا�لیسک وط�ر رپریغ�و �ں ےک اپ �س ہن اجئںی� �۔’�’
گلات ےہہکرضح�ت ون�ر �الد ینؓ ےن ا�و �ائل ومسمرگما ��1�8�8�6ء ںیم ریا ستریمشکیک الم �زمت ےس
�اتسٰیفع د �ے د یا اھتویکنہکرضح�تحیسم ومعو�دلعہی اسلال�م ےنآ�پ ےک ان�م طخرحم�ر�ہ �2�0؍جو�ن ��1�8�8�6ء ںیم ترحیر رفمایا �:
�‘�‘�آ�پ ےکونکر�یوھچ�ڑنے ےس اظبہرد�لوک رنج ےہرگمآ�پ ےنوکئیتحلصم وس�چ یل وہگی� �۔’ �’ پرھ�آ�پ ہیلع اسلال�م ےن ا پےن �7؍جولا ئی ��1�8�8� 6ء ےک طخ ںیم انب�مرضح�ت ون �ر�الد ینؓ رفمایا�:
ومہع �‘�‘یہ اب�تنیع اشنم�ء ا�س اعجز ےکاطمبق وہئیہکآ�پ تساک اٰیفع وظنم�رںیہن وہ�ا�۔ اناش�ء الہلیسک ق
وہا ئےیگ� �۔’�’ پررتقییھب ج
مرگاتگل ےہہک ہیمیظع انبہغٔ ر � �وز وجو�د وہا�ںریمشکںیم تہبریغنئمطم د�ن رسبرک رہا اھت�۔ ہیرضح�تحیسم
آ�پ ےناھکل�: موعو�د ہیلع اسلال�م ےک ��1�8�8� 6ء (تا�ریخ نیعمںیہن )کے طخ ےس اظہر ت وہا ےہ سج ںیم ؑ
وھچڑیں �۔اگر ِا�س ےسیھبمکوخنت�ا �ہ وہجوآ�پوک �‘�‘�ا �س اع جزیک یہی ر�ائے ےہہکآ�پ ونکر�ی ہن �
�د یےت ںیہ بتیھب ا�سوکوبق �لرک یں ا �و�ر رہایک ےک استھ اخال�ق ا �و�ر رُب �دبا�ر�ی ےس اعممہلرکیں �۔وممن
پریہی ال�ز�م ےہہکریغبوشم�ر�ہ ےکوکئی امرتلجع ےس ہنرک ےھٹیب�۔وس ںیمآ�پوکیہی وشم�ر�ہ دیات وہ�ںہکآ�پ لعدحیگی رہگز اتخای�ر ہنرکیں �۔ ےھجم ا�س اب �ت ےس افوس�س وہ�اہکآ�پ ےناتسٰیفعویک �ں دیا اح لانہکآ�پ ےن
کلاھ اھت ہکریم�ا ا�س دحیلعگی ںیم دخلںیہن�۔ ا �ب رہبحا�ل اہج�ںکتنکمم ےہ�۔ ایےس ا�ر�ا�د�ہ ےک ےئل شوکش کریںہکآ�پ ا پین ونکر�ی رپاق ئم رہںی� �۔’�’
�ا�و�ائل ��1�8� 8�7ء ےکوطخ�ط ےس ایع�ں وہتا ےہہکرضح�ت ون�ر�الد ینؓریمشکےک انمانسب ام حو�ل ےک
باعث تہب زیا �د�ہفیلکت ا�و�ر رپیاش نی ںیم التبمتےھ�۔ًالثم ونج �ر�ی ��1�8�8� 7ء ےک طخ ںیماھکل�: �
�‘�‘مر�ضلسک ا �و�رزح �ناگروع�ا�ر�ض ا�و�ر اساب �ب امسج نی ںیم ےس وہ �،وتآ�پ دت بریا�و�ر الع�ج ا�ساک ش مھج ےس رتہباجنےت ںیہ ا�و � گر ار اساب�ب ر�وحانی ےس ےہوت ا�س ےس رتہبوک ئی الع�ج ںیہن�۔ وج الہل �جل��انہ نے رفمایاہے�.�.�.
سو دخ�ا اعتلٰیوک ا پان وتملیّ ا�و �رلفکتمانھجمس ا�و�ر رھپال�زمی ا تماحنو�ن ا �و�رآ�زمائوش �ں ےس زتملز�ل ہن وہنا
�ا �و�رمیقتسم الا حو �ا�ل رہانیھب وخ�ف ا�و�رزح �ناک الع �ج ےہ� �۔’�’
مو�رخہ �1�3؍فر�و�ر�ی ��1�8�8�7ءوکرحتیررفمایا�: ش ریحا �نرک رکاھ ےہآ�پوک �‘�‘ �الہل �جل��انہ ا ییس دق�ر�ت ربوبتی ےسجس ےس ا�س ےنقلخِ اعلموک �
حز�ن ا �و�روخ�ف ا�و �ر اند�و �ہ ےسیصلخم اطعفرمائے�.� .�.ونکر�ی وبق�لرکنے ںیمآ�ں دخم�و�م ےن تہب یہ انمسب کای� �۔’ �’
�الرغ�ض اس�ل ��1�8�8�7ء ےک د�و�ر �ا�نےھکل ےئگوطخ�ط ےسرضح�ت ون�ر�الد ینؓوک ےنچنہپ و�الے ومہ�م و
غوم�م ا �و�ر امیب�ر�یاک اجباج ذتکر�ہ اتلم ےہبجہکآ�پ ےک ر �وحانیآقا وبیبط ہیلع اسلال�مآ�پ ےک ےیل دعامںی
مرص�و�ف رہے ا�و�رآ�پاک وحصہل ھڑبا تے رہے�۔
�ا سی رط�ح اس�ل ��1�8�8� 8ء ےکوطخ�طیھب رضح�ت ون�ر �الد ینؓوک د�رپشی رط�ح رط�حیک الکشم�تیک
توصیریہ کداھتے ںیہ �۔
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال�م ےن �5؍جون�ر�ی ��1�8�8� 8ءوککلےھہوئے طخ ںیم رضح�ت ون �ر�ا لد ینؓ
کی الع لتعبط رپ ا پےنرت�د�داک ذکرکرتے وہئے ا�ن ےک اپ�س ایع �د�ت ےک و�اسےط ومج�ںآنےیک وخ�اہش
کا یھب اظاہ�ررفمایاتاھ�۔
�2� 2؍جون�ر�ی ��1�8�8�8ء ےک طخ ںیم آ�پ ہیلع اسلال�م ےنرضح�ت ون�ر�الد ینوک اصمئب و دش�ا ئد
رفو�ر�ی ےک طخ ےس کی دش�ت ےکسامےنصربا �و�ر دعا اک ہخسنآ�زمانےیکنیقلت رفمائی ا �و�ر ا سی رط�ح �� 2� 2
حرض�ت ون �ر �الد ینؓوک د�رپشی اعم شی الکشم �تاک اظاہ �ر وہتا ےہویکنہکبترضح�ت ون�ر�ا لدینوک رقم رق�ض
یلین ڑپ�رہییھت �۔
�ا سی رعصہ ںیم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م اپےن ہلسلسیک اینب�دیھب رھکےن و �الے ےھت ا�و�ر دفا�ع �
آ�پیک افینصت�تیک ایت�ر�ی ا �و�رابطعتاک ہلسلسیھبزیت�ی ےس اج�ر�ی اھت �۔ د �و�ر�د�ر�ا�زکےرہش�و �ں �ا سال�م ںیم ؑ
مںی و �اقععبطم اخنو�ںیک جلاونھ �ں ا�و�ر ابطعت ےک اھب�ر�ی اصم�ر�فوک دکیےتھ وہئے رضح�تحیسم ومعو�دلعہی �اسلال�م اچ ہےت ےھتہکاق�دیا �ن ںیم ا پان رپٹنگن رپیسوگل�ا لای اجئے �۔وتکمبا�ت احدمیک ہقلعتمدلج ےک ا�و �ر�ا �ق
باتتےںیہ بترقیًاب رہد�وسر�ا طخعبطم اگلنے ےک اھب�ر�ی اخر �ا جا�ت ا �و�ر ا �س ےک ےیلرضح�ت ون�ر�ا لد ین ےک
ھبےجی وہ ئے ایف ضانہ دنچ�و�ں رپرکشیہ ا �و�ر ا�ن ےک ےیل �دلی دعا�ؤ �ں ےس ابع�ر �ت اھت �۔
رفو�ر�ی ےککموت�ب ںیم آ�پ ہیلع اسلال�م ےنرضح�ت ون�ر�الد ینؓوک اپےن اخر�اجا�ت رپ اق بو �2� 9؍ �
رصف یاکثلث ہصح پانے ا �و�ررق�ض ےنیل ےس اعر�ا �ضیکنیقلت رفمائی ا�و�راہک ہکآ�پ اپینآمد�ن ںیم ےس �
خر�چایکرک یں ا�و�ر اب قی رقم اچب ایلرکیں �۔اھکل�:
وہائںیہک اہنںی امو�ا�ل ےس وق�ا�متشیعم ےہ ا �و�ر د یین وہای�ر ج �‘ �‘�آ�پ اپےن اصم�ر�فیک تبسن ش
وہاتے ںیہ� �۔’�’ رو�ر یا �ت ےک وقتیھب ومجب وث�ا �بمیظع ج ض �
�الرغ�ض ا�س زمانہ ےکوتکمبا�ت ںیم نیب ا سلوط�ر یہی ابرھتا ےہہک ریا ستریمشکےکرسکینامو�ا فق
ماحو�ل ںیم رط�ح رط�حیک رپیاشنوی�ں ا �و�رالکشم�ت رپربصےساک�م ےتیل وہئے رضح�ت ون�ر�الدینؓ اپےن
�امو�ا�لیک رقبانی ےک ذ �ر یہع د ین ےک اعم �و�ن و دم�دگا �ر ےنب وہئےتےھ�۔ ِا �س ا بدت�ا ئی د�و �ر ںیم رضح�تحیسم
رفاست ےس اچہپ نےن و �الو �ں ںیم رضح�ت ون�ر�الد ینؓ ا پین املی رقبانی ںیمیھب موعو�د ہیلع اسلال�موک اپےنون�ِر �
صف ا�و�ل ںیمڑھک�ے ےھت �۔
جامعت احدمیہیک اتسسی ےکہلسلس ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن اعال�ن رفمایاہک وجول�گ
آ�پ �آ�پ ےک دعا�و�ی رپدص �ق د�ل ےس ایام�ن النے و �الے ا�و�ر ا �سیئن امجعت ےکربممےننب رپایت�رہںی ؑ ؑ رفو�ر�ی �ا�ن ےک ےیل ا �و �اخر ام�ر �چ ��1�8�8� 9ء ںیم ابقاعد�ہ ہلسلس تعیب رش�و�ع رفمانے و �الے ںیہ �۔بت �� 2� 0
ومز �و �ں ہنںیھت �۔ ��1�8�8�9ء ےک ایکوتکم �ب ےس اشا�ر �ہ اتلم ےہہک ہیات�رخیںی رضح�ت ون�ر�الد ین ےک ےیلھچک � کلاھ ےہہک
رپہ�‘کتلیمغیلبت�’مںی ات�ر یخیھکلیئگ ےہ و�ہ طقف اتناظمی ا مرےہ�.�.�.کوئی رض�و�ر�ی ا مرںیہن �‘ �‘جوھچک چ
رہج ہن وہتو ا�س سرم ےک وپ�ر�ارکنے ہے�۔آ�پ ےک ےئل اجا �ز �ت ےہہک بج رفصت وہ ا�و �ریسک رط�حاک � �
کے ےئلرشتیف ےلآ�ویں� �۔’�’
رطفنیع اسی رعصہ رفو�ر�ی ��1�8�8� 9ء ےک ا�سوتکم�باک ومضم�ن ےہ ا�و�ر د�وسر�ی � �ا�ب ایک رط�ف �
مںی اہم �ر�ا جہریمشکےک الخ�ف ز�ا�ر ر�و�سوکےھکل ےئگوطخ�طوک ےلکر یاک اس� �زشاک اگنہمہ ےہ�۔ وی�ں ہی
رصف اہم�ر�اجہ ےک ےیل یہنھٹک ہن اھت ہکلب ا �ساک اس�ر�ا ہلمع و د�ربا�ریھب ایک وجہ�م ِشمالک�ت ںیمرھگ�ا � قوت � ہو�ا اھت�ا �و�رزمعومہرقییب دمتعمینتیمس بسوک ریہش د�و �انوی�ںیکآ�گیکشپت رب�ابراسلھج رہییھت �۔ ایےس
مںیاہک جاکسات ےہہکرضح�ت ون�ر �الد ینؓ ریا ستریمشکےک ا ند�راہم�ر�ا جہ ا �و�ر ا�س ےک رقییب اس ھتوی �ں ےک خال�ف ا�س احم�ذآ�ر �ا ئی ےک امحو�ل ںیم ریغحاضرہونے ےس انچب اچ ہےت ےھت �۔
ومع رپاحضروہئے تاہمآ�پھچک اتہام�مرککے �2�3؍ما�ر�چ ��1�8�8�9ءوکیلہپ تعیب ےکات�ریخ اس�ز ق
�ا�و�ر رھپریخبیت و�اپس ومج�ں چنہپ ےئگ� ،و�اپس چنہپرکآ�پوکولعم�م وہ�اہکاہم�ر�ا جہوکتوزعم�و�لرک د یاایگ
ہے ا�و�ر امت�م ا تناظ می امو�ر ر یا سیتوکنلس ےک اہ تھ ںیم ےلچ ےئگ ںیہ �۔
یلنک ابیھ ا�و�رالکشم�تآ�پاک ربصآ�زمانے و�الیںیھت�۔ًالثممکی اپریل ��1�8�8� 9ءوک ڈیو�رنڈ ےنرم�ا سہل
وکحتوک ابللک انسپدن ےہہک ریاستریمشکےک اند�ر اجنپ�ب ےس ھباجیسج ںیم ریذی نڈٹ ےک ان�ممکح اھت ہک م
�آئے ریغویکلم�ںاکلمع خدل وہ�۔ ذٰہل�ا مت ریاستاک�ا تناظ�م الچنے ےک ےیل د�رکا�ر امتتحہلمعیک ایکمیکس
تای�ررک �و ا�و�ر اسےوکحمتوکوظنم �ر�ی ےک ےیل شیپرک�و� .�.�.اتکہریمشکےک اتناظ می ڈ ھانےچوک دجیدوطخ �ط
پر اسوت �ا�ررکنے ےک ےیل اقد�اما�ت اٹاھ ئے اجکسںی �۔
)(IOR, Durand to Nisbet, 1 april 1889
حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےکوطخ �ط انب�مرضح�ت ون�ر �الد ینؓ ےس اص�ف وط�ر رپاظہرےہہک ا �س
�د �و�ر �ا �ن ومج�ں ںیم ر ہےت وہ ئے رضح�ت ون �ر�الد ینآفا�ت و اصمئبیکآندھوی �ںاک رم�د�انہ و�ا�ر اقم بہل
کر�رہے ےھت �۔ًالثم �2� 1؍ما�ر�چ ��1�8�9� 1ء ےکوتکم�ب ںیم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�مآ�پوک ا�ن ا لاف�ظ ںیم
ستیل د یےت نںیہ�: � �‘�‘�آ مک�ر �میک ونکر�ی امہ �ر �ے یہاک�مآتی ےہ �۔ اظہرا�ساک دنای ا�و�ر ابطن رس�اسردین ےہ گ�۔ ارچہ
باظہروص�ر�ترفتقہ ںیم ےہ� �.�.خ.د �اتاعلٰی ےن وجمیکح ومیلع ےہ�۔ضعب اصملحیک ر�و ےس ا �س اقم�م ںیمآ�پ کونیعتم رفمایا ےہ�۔ سپ ایق�م یف ام اقا�م ا لہلرض�و�ر�ی ےہ �۔ ا�س ر�ا�ہ ےسآ�پوکضیف رحامنی ںیچنہپ ےگ�۔ �
�ا�ن اش�ء الہل� �۔’�’
گرو �ں مرگ ر یا ستریمشکاکوھکلات وہ�آاتش اشف�ں ا�ب ےنٹھپوک اھت�ا �و�روص�ر �ت اح�ل ا�س دحکت د گ
ہوچیکیھتہک �1�6؍�اگتس ��1�8�9� 1ءرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےنرحتیررفمایا�: �’�’عتاقل �ت دنای ںیم احسد �و�ںاک وہنا ایکیعبط ا مرےہ �۔ َولکُِ ِّل مُ َق�بّل اح سِ�دٌ �۔حافظت و امحیت ا ٰلیہ
�آ�پ ےک ال�ز�م ناح�ل رہے�۔ ےبشک ایےس اقلعت�ت تہبرطخنا�ک ںیہ� .�.�.رفق ا �و�ررنمی ا �و�ر اخال�ق ںیموت � ہپےل یہ ےسآ مک�ر�م تقبس ےل ےئگ ںیہ �۔نکیل ا مدی رھکات وہ �ںہک اح سد �و�ں ا �و�ر مشدون �ں ےسیھب یہی طریق اج�ر�ی رہے ا�و�رٰیتح الوسع ریا ست ےکاکمو�ں ںیم تہب دخل د یےن ےس رپہزیرہے� �۔’ �’
آ�پوک اییس یہ یتمیق اصنئح ےنلماک ہلسلس اج�ر�ی اھت ہک حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �میک رط�ف ےس ؓ
بالآخر اگتس ��1�8� 9�2ء ںیمریمشکیک ر یاسیتوکنلس ےنآ�پوک الم�زمت ےس ربطر�فرک�دیا�۔ںیمہ �2� 6؍ �اگتس
کورحتیررفمو�د�ہ رضح�تحیسم نومعو�د ہیلع اسلال�م ےکوتکم �ب ںیم ذکراتلم ےہکہ � �‘� ک‘لیک ڈ�اک ںیمآ مک�ر�ماک تبحم انمہچنہپرک وبجہ رشبیت ا�س ےک ڑپھےن ےس ایکریح�ت د �ل
پر اط�ر�ی وہئی�۔رگماس تھیہ د�ل رھپلھکایگ �۔ ہی دخ�ا�وندمیکح ورکیمیک رط�ف ےس ایک ا تبال�ء ےہ �۔ ا �ن ش شا�ء الہل الدقیروکئی وخ�فیک ہگجںیہن�۔ الہل �جل��انہیک ایپ�ریکومسق�ں ںیم ےس ہییھب ایکمسق ایپ �ریک ےہہک
�ا پےن دنب�ے رپوک ئی اتبال�ء ان�ز �لرک�ے� .�.�.ےھجمعمول�مںیہنہک ایاس رُپ اتشاع�لمکحسک ا تشاع�لیک وجہ ےس
�دیاایگ ےہ�۔ایک دبسقتم و�ہ ریاست ےہ سج ےس ا یےس ابم �رک دق�م� ،کین تخب ا�و�ر ےچس ریخوخ �ا �ہ اکنلے جائںی ا�و�رولعم�مںیہنہکایک وہنے و �الا ےہ � �۔’�’
پس رپ �د�ہ رصم�وفای�ت
�ر یاستریمشکںیم رضح�ت ون�ر �الد ینؓوک د �رپشی اصم ئب ا�و�ر رپیاش نوی�ںاککھچ احو�ا�ل ایب�ن وہچاک
وہائےہکریمشکںیمآ�پ ےک بش و ر � �وزےسیکزگ�رتے رہے� ،ا �و�رآ�پیکایککای �ا�ب اہی�ںھچک ذکر ج
مرص�وفای�تںیھت �۔
�آ�پیک وس �ا نح رمعیو�ں ںیم د �ر�ج ولعمما�تیک انب رپریمشکںیمآ�پیک رصم�وفای�توک ڑب�ے ڑب�ے
تنی وبعش�ں ںیم اب ناٹ اجکسات ےہ�:
�
�ا �و �ل� :اہم �ر �ا جہریمشک� ،ا �س ےکزعیز رشہت د�ا �ر�و�ں ا �و�ر دیرگرض�و�ر�ت دنم�و�ںاک الع�ج اعم لہجرک نا �۔
شکریمںیمآنے و �الی دعتم�د طحقاسلوی�ں ا�و �ر ہضیہیک وبا�ؤ�ں ےک د �و�ر�ا�نآ�پ اہن یت ےبیسفن ےسولخم �ق
خد �ایک دمہ�ر� �دی �،ربخریگ�ی ا �و�ر الع �ج ےک ےیل �د�ن ر�ا�ترمکسبہت رہے�۔
�د � �وم � :ا پینیملع ایپ �س اھجبنے ےکاستھاستھرہیئن ا�و �ردیفم اب�تیکوجتسج�آ�پیک اچہپ �ن رہی�۔آ�پ
خا�ص فطل ےلکر اتبیارکتے ےھتہک ںیم ےن ایق�مریمشکےک د �و�ر�ا �ن ڈنپ�ت رہنامد�ا �س ےس دنہ�ی بط
یسیھکیھت�۔ ومج �ں ںیم ایق �م ےک د�و�ر�ا�نآ�پ ےن رجمین ںیممیقمرعبی زبا�ن ےک امہرین ےس طخ واتک بت
کرکےرع بی زبا�ن ا�و �ر ا�د �بیک اینب �د�یبتکیک رہفست رپاک�مایک �۔آ�پ ےن دعتم�د ونجو�انو�ںوک ایت�رایک
کہ و�ہآ�پ ےک ایہمکر�د�ہ رخ�چ رپفلتخم زبانںیںیھکیس ات غیلبت اسال �م ےکاک�موک زمید الیھپیاجاسےک �۔
سو�م �:ریمشکںیم ایق�م ےک د�و �ر�ا�نآ�پامیلعت �ِت ا سال�م رپ ہنرص�ف وخ�دلمکملمعرک تے رہےلبہک
�ا�سیک اشاعت و رت�ویج ںیم رصم�و�ف رہے�۔آ�پ ڑب�ے رخفےس اتبیارکتے ےھتہک ھجم ےس اہم �ر �ا جہ
کے د�ربا�ر ےکضعب احاب�ب ےنرق�آ�نرکیم ڑپھا اھت � ،اہی �ںکتہک ر�ا جہ ا مرھگنسیھبآ�پ ےسرق�آ�نرکیم پڑھات رہا�۔بتآ�پاک رہش�ہ وطب�ر اسال�م ےک امنے وہ ئے اعلم و اف ضل ےکوط�ر رپ ر یاستریمشکہکلب وپ�ر �ے
ہدن� سوات �ن ںیملیھپ اکچ اھت �۔آ�پوک�اسالمی ومضوعا�ت رپ وعظرکنے ےک ےیل کلم ےکفلتخمرہش�و�ں ںیم
مدعوایک اجتا اھت ا�و�ر ول�گآ�پ ےک ایب �نرک �د �ہ اچوھتے اکن�ت ےس�اتساف�د�ہرکتے �۔
رعو �ج رپںیھت ا�و�رآ�پاک وہا�ں ایق �م رہ�ر �و�زشملک رت انب یا اج�رہا جس زمانہ ںیم د�ربا�ر�ی اس�زشںی اپےن �
تاھ بتیھبآ�پ ا پےن ایام �ن عواقئد رپ ہنرص�ف اثبت دق�م رہےہکلبآ�پیک اچہپ�ن یہ یہییھتہک ہیصخش
�اپےن دھر�ماک اکپ ےہ �۔
عامراثن�ریلع رہش�ت� ،دمیر�اخاب�ر ر� �وز �ِن اجنپ �ب (سابقرگن�ا�ن ہبعشمیلعت ومج �ں )نےاملسم نا�نریمشک
رٹلمیزگ�ٹ ںیم اشئع دش�ہ اپےن یاک طخ ںیماھکلہک کےقلعتم اخاب�روس�ل ایڈن �
ومو�ی ون �ر �ا لدین� ،اشہی بیبط ےک استھامن�ز یں ا�د�ارکنےاک ومقع اتلم ےہ�،آ�پ امن�ز �‘�‘جمےھاکرث ل
�و �ں ےسلبق ڑب�ی ابقاعدگی ےس آب �و�ا�ز دنلب ا �ذ �ا �ن د یےت ںیہ� ،سپاگر د�ربا�رریمشکیک رط�ف ےس ا�ذ �ا �نیک ومو�ی ون�ر �ا لد ینیھبکملھکالھک ایاس ہنرکتے� �۔’�’ مامنتع وہتیوت ل )(Civil & Military Gazette, Lahore, 7 March, 1889
�
�ا �ن رُپآشو�ب دنو�ں ںیمیھبآ�پاملسمنو�ں ےک ڑب �ے ڑب �ے ا تجامعا�ت ےس اسالمی ومضوعا�ت رپ
خاط�ب رفمایارک تے ےھت �۔ اخاب�رسو�ل ا یڈنرٹلم�یزگ�ٹ ےن اجننم ِحامیِت اسال�م ےک اس لانہہسلجاک ا حو�ا �ل بای�نرکتے وہئےاھکلکہ
�‘�‘�د �وپرہ �2بےجمیکح ون �ر�الد ینآ�ف ومج �ں ےن اقممی زبا�ن ںیم ایک وطیل اطخ�بایک سج ںیم
رشتع رپاک �ربدن ا �و�ر ہک اراملسم�ن ی �آ�پ ےن ا متیک ومجو�د�ہ اح لتاک ہشقناچنیھک ا �و�ربسوکیلست دلائی گ
برٹش وکحمت ےک وفا�د �ا �ر رہںی ےگوت ا�نوک�اسال �میک رتقی ا�و�رلبقتسمیکرکفہنںی وہ نی اچہےی � �۔’ �’ )(CMG, Lahore, 25 February, 1890
حیتہک ��1�8�9� 2ء ںیم بج ریاستریمشکےک ےیلآ�پیکریخخو�اہی ےک اقم بل رپ�آ�پوک د�ی اجنے
�و �الی اکتلفی دح �و�ںوکوھچ رہیںیھتآ�پ بتیھباملسمنو�ں ےک اتجامعا�ت ںیم وعظرکنے ںیم رصم�و�ف تےھ�۔وس�ل ا یڈنرٹلم�یزگ�ٹ ےنربخاشئعیک�:
�‘�‘مولو�ی ون�ر �ا لد ین وجزع�ت امٓ�ب اہم�ر �ا جہریمشکےک اعم لج ںیہ �۔آ�پ ےن � 8ات�ر یخ یک ر�ا �توک
ومو �ع رپ ایک اہن یت اعلامنہ �ر �اجہ د یا �ن ھگنسیک وحییل ںیم ایک تہب ڑب�ےعمجم ےکاسمےن اسال�م ےک ض
یلرچک دیا �۔ ہیرچکیلاس�ڑھے اس�ت ےجب اش�م رش�و�ع وہ �ا ا�و �رسا�ڑھےایگ�ر�ہ ےجب کت اج�ر�ی رہا� �۔’�’
)(Ibid, 10 March, 1892
آ�پ اہم�ر�اجہریمشکےکاقفہل ےک رکن ےھت وجُا�ن ایا�م ںیم الہو�ر ےک د �و �ر �ہ رپ �اشا �ر�ہ اتلم ےہہکبت ؓ
ربخ �دی� ،وہا�ں استھیہ اق �رئنی تاھ�۔ویکنہک ا سی اخاب�ر ےن اہج�ں رضح�ت ون�ر �الد ین ےک ذمکو�ر �ہ ابلا رچکیلیک �
کو اتبیاہکاہم�ر �ا جہ ےن د �و�ر�ہ اجنپ�ب ےک د�و�ر�ا�ن اجنپ �ب فیچوک�ر�ٹ الہو�راک اعمئہنایک ےہ �۔
حرض�ت ون �ر �ا لد ینؓ ےک اح لا�ت زندگی ےس اتلم ےہہکآ�پاملسم نا �ن دنہ ےک اف ئد�ہ ےک ےیل رہومقع
پراہنیت ایفضی ےسرخ�چرکنے و�الے وجو�د ےھت�۔آ�پ ےکرسمایہضیف ےسرسدیس ا حدماخ�ن ےسیج انمی
لو�گیھبدیفتسم وہتے رہے�۔ اجننم امح یت اسال�م ےکاصم�ر�ف ےک ےیلآ�پریطخرقو�م وطب�ر دنچ �ہ د یا
کرتے ےھت ا�و�ررضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک امہم �ت دنیہی ےک ےیلوتآ�پ اپان بسھچک اھچن�و�ررکنے
کوتای�ر ر ہےت ےھت �۔
حرض�تحیسم ومعو�دلعہی اسلال �م ےکوتکمبا�ت انب�مرضح�ت ون�ر�الد ینؓ ےس اتلم ےہہکآ�پ ےن تہب ےس ���
�اہل ا �و�ررض�و�ر�ت دنمولگو �ںوک ریا ستریمشکںیم الم�زمت اح صلرکنے ںیم دم�دیک� ،ا�و�ر ہیوقمی دخمت �ا �س رعصہ ںیمیھب اج�ر�ی رہی ہکبجآ�پوک وخ�دیھب وہا�ں ےبینیقی ا�و�رالکشم�تاک اسمان اھت یتحہکآ�پیک �اپین الم �زمتوکبیھ رطخ�ا�ت الحق ےھت �۔
آ�پ ےنرفمایاہک ںیم ےن ریاست ےک اعممال�ت ںیم تہب یہ وغ�رایک ےہ�۔ وہا�ں اچ�ر � یاک رمتہب ؓ
نصق ڑب �ے ںیہ �۔
�‘�‘ �ا�و�ل ہیہک رئسی ےک دخمتاگ�رسج دق�ر اجلہ وہ �ں اسی دق�ر ا�ناک زیا �د �ہ رسو�خ وہتا ےہ �۔
�د �وسر�ا صقن ہی ےہہک ہی ول�گ وچنہکرشفاوکزیر �وزبررکتے ر ہےتںیہ ۔ ا �س و�اسےط ا�رکا�ن وامعئد
مںی رئسییک تبسنیھب ا �و�رآپس ںیمیھب دبظین تہبلیھپ اجتی ےہ�۔ ا �س دبظیناک ہیہجیتن وہتا ےہہکیسکاک �م
کو و �ہ د�ل اگلرکںیہنرکتے �۔ ہکلب ا یا�مزگ�ا�ر�ی یہرکتے ںیہ �۔
یترس�ا صقن ہی وہتا ےہہک اپین انپائد�ا�ر�یوک دیھکرکعمط اک د�امن تہب د�ر�ا �زرک ےتیل ںیہ�۔
چوتاھ صقن ہی وہتا ےہہک اجیوٹن �ں ا�و�ر ریذی نڈوٹ �ں ےکاکنو�ں ںیمبیجع د�ربیجع اضتم�د ابتںییتچنہپ
وہا تا ےہ� �۔’ �’ ( مرقا�ۃ ا یلنیقہحفص ��1�8� 1۔ �)�1�8� 2 ہںی سج ےس ا �نوک رئسی ےس ڑب �ارفنت دیپ�ا ج
گو اہی �ں رضح�ت ون �ر �الد ینؓ ےن�ریا ستریمشکاک ان�م ےیل ریغبیہ اچ�ر ڑب �ے ڑب �ے اقنئص ایب �ن
فرمائے ںیہرگم ا �س زیررظنومضم �ن ںیم دنم�رجہ ابلا احلا �ت و �و�اقاع �ت ےس اص�فرظنآجا تا ےہہک ہی و�ہخلت
یقحںیتق ںیہ وجآ�پ ےن وطب�رگج یتیبںیہن ہکلبریمشکںیم ایق�م ےک د�و�ر�ا �ن وطب�رٓا �پ یتیب ا خذیکںیھت �۔
قای�مریمشکےک د �و�ر �ا�نآ�پ ےن وہا�ں رہایک ےس اچاھ ربتا�ؤہی رکاھعطقرظنا �س ےسہک د �وسر�ے
ل �وگ ا�س ربتا�ٔووکولٹا ےکس ایںیہن�۔آ�پ اپےنایق�م ومج �ں ےک زمانہوک ای�درککےضعب ولگو�ںاک ڑب�ی تبحم
سے ان�م ایلرکتے ےھتًالثم خیش حتف دمحم �۔وگبدناہسئے �۔نمھچل د �ا�س �۔ ر �ا جہوم تی ھگنسآ�ف وپنھچ وغری�ہ وغری�ہ
�ا�ببیجع اتاف�ق ےہ یہی و �ہ امت�م ان�م ںیہ نجوک ربٹش ریذ یڈنٹ ا �و�ر ا �سیک د�م اس�ز ا �و�ر مہ ر�ا �ز
�ر یاسیتوکنلس ےک ا�ر�اکنییک وجہ ےستخسلکشم د�ن دکیےنھ ڑپ�ے ےھت �۔ ےلہپ �وزیر اعمظنمھچل د�ا �سوک بے دخلایکگای ا�و�ر رھپا�س ےک رشیپ�ووگبدناہسئےوکیھب �۔
)(The Englishman, 23 September, 1885
(The Pioneer, 21 October, 1886; Minutes of meeting between the Maharaja and the Viceroy, Lord
���
)Dufferin, National Archives of India, Foreign Department, Progs, Sec E, December 1886
رقا�ر د �ےرک ر یا ست ےس ےب باقی ول�گرضح�ت ون�ر �ا لدینؓتیمس و�ہ ےھتنجوک انسپدنید�ہتیصخش �
�دخلایک ایگتاھ ا �و�ر ا�ن ےک انمو�ںیک رہفست رپ ر�ا جہ ا مرھگنس ا�و�ر�ا �س ےک اسھتوی �ں ےن دصت یقیکیھت �۔ پول�ڈ �ن بج ےس�ریذیڈنٹ نبرکآیا اھت اسے ریاستریمشکےک الم�زمنی ایکآنھک ہن اھبتے ےھت
ہکارںیما �نالم�زمو�ں �ا�و �رو �ہاہنںیرہتمیقرپریا ستےساکنلےنرپتالوہ �ااھت �۔ا�سےنہمکحماخ� جرہوکاھکل گ
کو اہی �ں ےسلچات رک�د �و �ںوت ہی تہب ڑب�یاکمایبی وہگی�۔وخ�ا �ہ ہی ا�زوخ�د یہ ےلچ اجئںی�.�.�.
He wrote to the Foreign Department that if he could have them depart, “even on leave on [their] own accord, it will be a great gain )(NAI, DP Reel 530, Plowden to Durand, 8 August, 1886
وھجرےھت � ،و�ہ پس ہی دنچ ول�گ وجیھبکملع ولضفاکوہگ�ا�ر�ہالہکنے و�الے د�ربا�رریمشکےک امتےھاک م
خو�دیہ ریا ست ےس اجنے ےگلہکبجرضح�ت ون�ر �الد ینؓتیمسضعب ےن بجکتنکمم رہا د�ربا�رسےکلسنم
آ�پوت ��1�8�8�5ء ےک دعب ےس یہ ا�س ےئن ا�و�ردبتیل دش�ہریمشکےسانک�ر�ہرکنے �رہےناک ہلصیفایل�۔ویکنہک ؓ
کو ایت�رتےھرگم اپےن ر �وحانیآقا ےک ا� شرا�د رپ ا�س ا�ر�ا �د�ہ ےس اتجان �ب رفمایا �۔آ�پیک وس�ا نح رمع�ی ںیم لمات ےہہک ایک دفہعریمشکےکضعبربتعمولگو �ںیک رط�ف ےسآ�پوکاہکگای ہکاگرآ�پ ا�ندیشک �ہ احلا�ت
مںیاتسٰیفع د �ے دیںوت ا �س ںیم ڑب�ےاصملح ںیہ�۔وت�آ�پ ےن ا�ن ےساہک ہک ےنب وہ ئے ر �و�زگا �روکوخ�د
چوھ�ڑنا امہ�ر�ی رشیتع ںیم دنسپںیہنایکایگ� ،اب نٔی اسال�مﷺ ےن دہ�ا یت رفمائی وہ ئی ےہہک الاقامۃ یف ام
�اقا�م ا للہٰرض�و�ر�ی ےہ �۔ ا لرغ�ضاتسٰیفعیک رتغبی رپیھبآ�پ ےنرشعی ا مروکدقم�ماھجمس �۔ویکنہکآ�پیک ہی نوکر�ی رص�فآ�پاک ویسہل �رز�ق یہںیہنیھت ہکلبآ�پ ےکآقا�و اطم�ع رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ےک
�ا حای ئے اسال�م ےک و �اسےط اقئمرک �د �ہ �ونز �ائدی �ہ ہلسلس احدمیہ ےک دعتم�د املی رض�و�ریا �توک وپ�ر�ارکنےاک
�ذ �ریہعیھبیھت �۔
جب اہم �ر �ا جہ ترپا �بھگنسوکزعم�و�لایک ایگتاھتو ر یاسیتوکنلس ںیم د�و ےئن ا �رکا�ن وس�ر�جوک�ل ا �و �ر
وکاملایک ایگ �۔ باھ�گ ر �ا�م ش
)(IOR, 194, Constitution of the Council,folio 193
���
�ر یاسیتوکنلس ےک اچ �ر�و�ں ا�ر�اکنیوک �امو�رتنطلس ےکفلتخموبعش �ںیکرگن�ا نیوفتیض وہ ئیوتوس�ر �ج
کو�ل ےک ذمہ ریونوی ا�و�ر املای �ت ےک ےمکحمآئے �۔یئن ذمہ د�ا �ر�ی ےنلم رپوس�ر�جوک�ل ےنوہشم�ررکنا رش�و �ع
ن’ �’ یک رط�ف تہب اھب�ر�ی رمقںییتلکن ںیہ وج ا�ن ولگو�ںوک و�اپسرک نی کر�د یاہکاہم �ر �ا جہ ےک‘�‘عمدمت ی �
ہو�ںگی ا�و�ررضح�ت ون�ر �ا لد ینؓ ےک ریاستریمشکںیمآخر�ی د�ن کت ریا ست ےک‘�‘باقی ا �د�ا �ر �و � �ں’�’ اک
�ڈ ھڈن�و�ر�ا اٹیپ ایگ �۔
حرض�ت ون�ر �ا لد ینؓ ےن ایب �ن رفمایاہک یہی اھب�گ ر �ا�م � ،وج ریاسیتوکنلساک وچتاھ ربمما �و�ر انرگیز
�ریذیڈنٹاکبتہ رقییب ا�و�ربرھ�وسےاکصخش اھت ریم�ے اپ�سآیا ا �و�ر ےھجمیفعتسم وہنےیک ر�ا�ہ کداھئی �،رگم �آ�پوکوتیسک ندای �و�ی اف ئد�ے ایقناص �ن ےس زیا �د�ہ رشیتعاک مکح دقم�م اھت �۔ وی�ںآ�پ ےکقلعتم ا�ن
سا� شزوی�ںیک ہیوجتیزیھباک�رگر ہن وہیکس �۔
مرگ ا�س رپ ابیھ زیا �د�ہ دیر ہنزگ� �رییھتہکآ�پوک ریاستریمشکیک ونکر�ی ےس ربخاسترکنےاک
حمک ا �و�رریمشکوھچ�ڑنےکا رپ�و �انہچنہپ ایگ �۔
حرض�ت ون�ر �ا لد ینؓیک وس�ا نح رمع�ی ےسآ�پ ےک ر یا ست ےک ابقی د�ا�ر وہنےاک رب�ا�ہ ر�ا ستوک ئی
�ذکروتںیہن اتلم �؟ اتہمآ�پاک ایک ہلمج ایاس رض�و�ر ےہ سج ےس اب�توکیسک دحکتاھجمس اجکسات ےہ �۔رفمایا ت‘�‘ ایک الکھ اچپنو�ے زہ�ا�ر ر�و پہی دیان اھت �۔’ �’ کہ ھجموک ومج�ں ےس ےتلکن قو �
حرض�ت ون �ر �ا لد ینؓ ےک اہج �ں اہم �ر�ا جہ ےس اچےھ اقلعت�ت ےھت وہا�ںآ�پ ےک ر �ا جہ ا مرھگنس ےک
ساتھیھب رقییب رم�ا سم رہے�۔ ابلہتآ�پ ےناھکل ےہہکوس�ر�جوک�ل وجآ�پوکرہاجئز و انجائزرحبہ اتسامع�ل
کرکے ر یا ست ےس ےب دخلرکنے رپالت وہ �ا اھت� ،ا�س ےن‘ �‘ ابقی د �ا�ر�ی’ �’کا اہبنہ انبکرآ�پ ےک الخ �ف �ب ااسیا� ،ا�و�راہم �ر�اجہ ےک اھبئیوت اطقت ووکحمت ےکلیھک ںیم ےلہپ یہ رہدحکت اجنے ماہ�ر �اجہوک وخ ک
کوتای�ر ےھٹیب ےھت �۔
یلنک ہیبس امو�ررضح�ت ون�ر�ا لد ینؓضحم ا ند�ا �ز�ے ےس ایب �ن رفما�رہےںیہویکنہکآ�پ ےناہک ہک
رقا ئنوقیہ ےسولعم�م وہتا ےہہک �‘�‘ و�ہ (سو�ر �جوک �ل�)پرھان�ر �ا �ض وہ ےئگ�۔وگ ےھجم وپ�ر �ا ملعںیہن ےہ �۔رگم �
�انوہ�ں ےن رھپریم�ا وہا�ں رہان ا�و�ر ھجموک دکیانھ دنسپ ہنایک�۔’�’ ���
آ�پ اتبتےںیہ دعب ںیم اہم �ر�اجہ ترپا�بھگنسنجوکبتکت رھپسےتتخ رپ احب�ل کھچآگے لچرک ؓ
آ�پوک د�وبا�ر�ہ ریاستریمشکںیمآنے �آ�پوکےنچنہپ و �الی اکت لفی رپ ر نج وہ �ا ا�و�ر�ا�س ےن ؓ کر د یاایگ اھت�،وک ؓ
�ا�و�ر الم �زمترکنےیک شکشیپیک �۔
پس ذمکو�ر�ہ ابلا اقحئق ووح�الہاج�تیک ر�وشین ںیم اغلبامگ�ن یہی ےہہکریمشکیک ریاسیت نوکلس ےک
�ا�ر�اکنی ومشب�ل ر �ا جہ ا مرھگنسٓاغا�ز ےس یہ رضح�ت ون�ر �الد ین ےسدک �و�ر�ت رھکےت ےھت �۔ ا �و�ربت اہم �ر�ا جہ شکریمیھب د�ربا�ر�ی ریہش د �و �انوی�ں ےسربھگ�ایا وہ �اتاھ ا �و�ر�و�ہوت اپیندگ�ی اچبنے ےک ےیلیسکیھبرحتیر رپ
�دتسطخرکنےوک ایت�رتاھ ا �و�ر یہیتخت اھت سج رپ و �ہ د�وبا�ر�ہ احب�لیھب وہچاک اھت �۔
تاہم وجیھب وہ �ا�،رضح�ت ون�ر�ا لد ینؓ ےن ومج�ں ےس رخترفس ابندھا ا�و�ر لچ ڑپ�ے �۔آ�پ ےن
آ�پوک وہا�ں کیس ےس ذ�اتی الم �ل ا �و�ر رنشجوک د�ل ںیم ہگج ہن د�یویکنہک بج دعب ںیم رھپیسک ی رقتب رپ ؓ
جا نا ڑپ�اوتاہم�ر�اجہریمشک ترپا�بھگنس ےن دعب احبلیتقیقح اح�للھک اجنے رپآ�پ ےسرفمایاہکآ�پ رپیھب
بتہ ےب اج ملظ وہ �ا ےہآ�پ اعم�فرک�دیں�۔وتآ�پ ےناہک ہیوتدخ�ا اعت لٰیاک انگ�ہ ےہ�۔ دخ�ااک انگ �ہ دخ�ا
تاعلٰی یہ اعم�فرکاتکس ےہ �۔ دنب�ےیکایک اطقت ےہ�۔
آ�پ ےن ُا�س ندای�و�ی تنطلس ےسوک�چیک وج اللچ� ،دھوکے� ،اس� شزو �ں ا �و�ر ریہش د�و�ا نوی �ں ےس پس ؓ
�آلو�د �ہیھتوت دخ�اتاعلٰی ےنآ�پوک وہا�ں اچنہپ د یا وج و�اقیعآ�پ ےک انمسب اح�لیھت �۔آ�پ ےن اب قی زندگی قا�د یا �ن د �ا�ر �ا لاما�ن ںیم رسبرفمائی اہج�ںآ�پ ا پےنوبحم�ب ودخم �و�مآقا رضح�تحیسم ومعو�د مودہ�یوعسم�د
رہھٹے �۔ ٰولۃ �و �اسلال�م ےک ذ �ریہعاقئم وہنے و�الیآسام نی اب� شداہت ےک اجشننی � لعہی اصل �
�آ�پ ےک ر یاستریمشکےس ےلچآنے ےک دعبسجصخش ےنآ�پ رپ وہنے و�الےملظ رپبس ےس
�ز یا�د �ہ افوس�ساک اظاہ�رایک و�ہوخ�داہم �ر�ا جہریمشکہی اھت �ا�و �ر�اسی ےن دعب�ا�ز�ا�ںآ�پ ےک ذمہ و�اجب ا لا �د�ا�ایک
لاکھ اچپنو�ے زہ�ا �ر ر �وپےیک ا�د�ایئیگاک ا تناظ�میھبرک �دیا �۔
کای رضح�ت ون �ر�الدین اجسو�س ےھت�؟
چونہک اہی�ں رضح�ت ون �ر �الد ین ےکایق�مریمشکےک د �و�راک ذکرلچ رہا ےہوت ا �س اعرت�ا�ضاکیھب اجئز �ہ
آ�پ ےک الخ�ف دہر�اتے ر ہےت ںیہ �۔ مانسبولعم�م وہتا ےہ وج امجعت احدمیہ ےک اخمفلنی ؓ ���
کھچاخملفہہک دیےت ںیہہکآ�پ وہا�ں انرگیزوگ�رمنٹن ےک اجسو�س ےک وط�ر رپ ےجیھب ےئگ ےھت
�ا �و�رضعباک الز �ا�م ےہہکآ�پ اہم �ر�ا جہیک رط�ف ےس ر�وسی اکح�م ےک ےیل اجسوسیاک اک�مرکتے ےھت �۔
�آ�پ رپ ربطانو�ی وکحمت ےک اجسو�س وہنےاک الز�ا�موت اع�م وط�ر رپاخمفلنی اتحدم یتیک ا �ر �د �و ںیم � کلیھ وہ ئیومعمیبتک ںیم اجباج لم اجتا ےہاسیج ہک رفقی دلا�و�ر�ییکاتک �ب‘ �‘�ائہم �بل�یس�’�’ ا �و�ر‘ �‘ �رئسی
قا�دیا� �ن’�’ وغری�ہ �۔ ا �و�ربس اجنےت یہ ںیہہک ا�س اپئےیکبتک ںیم ہنوتوکئی وح�الہ وہتا ےہ ا�و�ر ہنوبث �ت �۔
�ا�و�رےنھکل و �الے اپےن بصعت ںیم اعرت�ا�ض رب�ائے ا عرت�ا �ضرکتے ےلچ اجتے ںیہ �۔
�ابلہتانرگیز�یزبا�نںیمایکاتک�با ییسےہسجںیما�ساعرت�ا �ضوکوخ�بدہر�ا یاایگےہ�،و �ہےہریشب
�ا حدمیکاتک�ب�”�Ahmadiyya Movement:�British-Jewish Connections“: ��1�9� 9� 4ء ںیم اشئع وہنے و�الی ا�ساتک�باک ا ند�ا�ز اظبہرتہب اعلامنہ ا�و�راققحمنہ رکاھایگ ےہنکیل
ڈنی �،ہے�۔ ڈنش� ،ر�ا � پلو � �ا �سوک اشئعرکنے و�الا ا�د �ا �ر�ہوک ئی دنتسم انشرںیہن ہکلبوک ئی ا سالمک ڈٹسیز اف�ٔون ی �ا�ساتک �باک فنصمرضح�ت ون �ر�ا لد ینؓوک ایک‘�‘ اچ لا�ک ا �و�راشطر�اناس � �ن’�’ اتبرکفصہح � 6� 0رپاتھکل
ہےکہآ�پ ربنریھگنسیک رط�ف ےس اجسوسی رپنیعتم ےھتات ز�ا�ر ِ�ر �و�س ےساس�زبا�زرککے ربطانو�ی وکحمت
سے اکٹھچ�ر �ا اح صلایک اجسےک �۔ ش ن پرھفنصم ےن ا�ن د �و اجسوسی ےکم���و�ںاک ذکرایک ےہ وجاہم�ر�ا جہ ربنریھگنسیک رط�ف ےس ر �وسی
عالقو�ں ںیم ےجیھب ےئگتےھ ا�و�ر ا�ن ولگو�ں ےک ان�میھب اتبتا ےہہکرسفر�ا�ز اخ �ن�،دبع�الرمحنٰ اخ�ن� ،ابباکر�م
پرکا�ش وغری�ہوکاجسوسیرکنےاجیھبایگ اھت�۔نکیل اپیناگیل اب�تاکوکئیوبث�ت ای دللیںیہن التا ا�و�رںیہن اتبتا ش ن کہ ا�ن اجسوسی م���و �ں ےسرضح�ت ون�ر�الد ینؓاک ایک انیل دیان اھت �۔
�ا پین اب�ت ںیم وقتع دیپ �ارکنے یکوکشش ںیم ریشب احدم�ایک فنصم دیو�اند�ر�اوکشک یک
کات�ب�“”�C entral Asia in Modern Timesاکیھبذکررک �دیاتےہنکیلرضح�تون�ر�ا لد ینؓ
کایسکیھب اس�ز�ش ےس ربط دکاھنے ںیمرسکیذعم�و�ررظنآتا ےہ �۔رضح�ت ون�ر�الد ینؓوتاجک ا �ن اجسوسی ش ن ش ن م � � م���و�ں ےسوتوخ�داہم�ر �ا جہاکقلعتیھب اثبتںیہن وہتاویکنہک ا�ن �و �ں رپےجیھب ےئگولگو�ں ےسرنج�ل چرنو�و ےن المقا�ترککےشیتفتیکوت ہی ول�گ اہم�ر�اجہ ےک ایامکےقلعتموکئییلست شخب وج�ا�ب ہن د �ے ���
سےک�۔ بج اہم�ر �ا جہ ےکیسک دصتییق طخاک وپچاھ وت وج�ا �ب المہک و�ہ طخوت ر�اسےت ںیمںیہکوھکگای ےہ�۔
(DevandraKaushir, Central Asia in Modern Times, Moscow, 1970, p 104; National Archives of India, Foreign Department, Secret E, Pros April 1889, titled “Affairs of the Kashmir State. Discovery of treasonable letters. Maharaj’s resignation of power. Reorganization of the )Government”.
ریشبحدموت ا پان ہکےتںیہہکوھج�ٹ ےک اپ�ؤ�ںںیہن وہتے ا�و�ر د�ر�و �غوگاک احفہظاستھںیہن دیات� ،سپ ا
کلاھ وہ �ا یہ وھبلےناتگلہے�ً ،الثم ایک اقم�م رپرضح�ت ون�ر �الدینؓ رپاہم�ر�ا جہیک رط�ف ےس ر�وسی العقو�ں
مںی اجسوسیرکنےاک الز �ا �م اگلتا ےہ ا�و�ر اگےلہحفص رپھکل دیات ےہہک
�‘�‘نو�ر �ا لد ین ےن ا مرھگنسوک اپےن د �ا�م ںیم اچیھ رط�ح اسنھپ ایلہو�ا اھت ا�و�ر ا �سوکلمکم اقئلرکلایہک
برطانو�ی دم�د ےک ریغبمتتخت احصلںیہنرککسےت وہ�۔ ا سی رط�ح ون�ر�الد ین ےن ایک ا�و�راس�ز�ش ایت �رکیہک ل ٹ � ک ی شکوت �ا �ڑ ںیم ربطانو�ی ہضبق ج وہا ئےرگم ہیوصنم بہ ربطا نہی ےک وپ ی�� ل ڈیاپ�رمٹٹنیک رط�ف ےسرتسم�د
کر�د یا ایگ �۔ ’�’ ت � شبریا حدم ا پین ا �ن اضتم�د ابتو�ں ےکوبث�ت ےک وط �ر رپ رفقی د لا�و�ر�ییکاتک�ب‘�‘�ائہم �بل�یس�’ �’ اک
حو�الہ شیپرکتا ےہ ہکبج رفقی د لا�و�ر�یاک ابصعتمنہ الز�ا�میھب وہا�ں ریغبوح�الہ ےک د �ر�ج ےہ �۔
پس اہی �ں ریشباحدم ابہم اضتم �د الز �اما�ت اگلرکوخ�د �اپین اب �توک ےب وقتع اث بترک�رہا ےہویکنہک
وھگڑ�ے د � �وڑ�ا تے ںیہ ا�و�ر رھپاق�رئنی عتبص ںیم ڈ �وبے ہیاخمفلنی احدم یتثبع ںیم ا پین وسچو�ں ےک � سےوتقع رھکےت ںیہہک ا�نیک ابتو�ںوکدنتسمات�رییخ اقحئقھجمسرکوبق�لرکیں�۔
مزید رب�آ�ں مہ ا�سومضم�ن ںیم ا صل امخذ �و �ںیک ر�وشین ںیم اث بترکچےکںیہہکرضح�ت ون�ر �ا لد ینؓ
سے ہنوت ر �ا جہ ا مرھگنسوخ�ش اھتویکنہک ا سیصخش ےن دتسطخرککے انرگیز ر یذیڈنٹوکیا�د�د�اشتیجیھبیھت
رقا �ر د�ےکر ر یا ست ےس ےب دخلایکجائے �۔ ا�و�ر ہن یہوک ئی ربٹش کہ ون�ر �ا لد ینوک انسپدنید �ہصخش � آ�پ ےس ر �اضی اھت� ،ا �ن بس ولگو�ںیکوکششیھتہکیسک رط�ح آ�پوک د �ربا�ر ےک اعممال�ت �ریذیڈنٹ ؓ سے د �و�ررک�دیا اجئے �۔
�ر�اقم ا لرح�و�فوک ا �بکترغمبینیققحم ںیم ےسرص�ف ایکصخشیکاتک �ب ےس اجسوسی ےک ا لز�ا�ماک
�ذکر الم ےہ ا �و�ر و �ہ ےہ �Victoria’s Spymasters:� Empire and Espionage”�“ : ���
by Stephen Wade �و�ہاتھکل ےہہک
�‘�‘�.�.�.عر�ب ویب �ر �و ےک ایق�م ےسلبق� ،دنہ� سواتنی اجسوسو�ںاک ایکرگ�و �پمیکح ون�ر�الد ین وجریمشک
شاہی بیبط ےھت� ،ےن ربطانہی ےک ےیل اجسوسیرکنےرصماجیھب اھت�۔میکح اصحب ��1�8� 7�0ء ےس ربطانو�ی
�ر�ا�ج ےک وپیللکٹ افرس�ا �ن ےکساتھکلسنم ےھت� ،انوہ�ں ےن ایک اجسوسیاک منش ایت�ررککے اتقشدناجیھب تا وہا�ں ولعم�مرککسںیہک ر�و�س ےکقلعتمایک افس �ر تی اقد�اما�ت وہ�رہے ںیہ � �۔’�’ )(Victoria’s Spymasters, pg 140
یاہ�ں ہیفنصمیھب ریغبوک ئی وح�الہ دیےئ � ،اہن یت اتعام�د ےساہکنای �ں انسئے اجتا ےہ�ا�و�رات�ر یخ ےک
دحتی ےسھکل رہا ےہ ےسیج و�ہ وخ�د ینیع اشہد وہ�ا�و�رگام�نرک رہا ےہہک ا�سیک ابتو�ںوکضحم �و�اقاع�ت اییس �
�ا�س وجہ ےسدنتسماھجمس جائےویکنہک و�ہہہک رہا ےہ�۔ ا�سصخشیک اس� �ریاتک�ب یہ وح�الہاج�ت ےسرسکیاخلی ہے�۔بجعت ےہہک University of Hullےسیج ا�د�ا�ر�ے ںیم رپ� یفورسےک رتےبکت ےنچنہپ و�الے �ا�س اناس �نوک ا تان ںیہن ولعم�مہکوھج�ٹ ا�و�رینسنس ےکساہ�ر�ے ا �سیکاتکبںی اشیدھچکانمفع امک الئںی �،
�ا�سوکیتسس رہش�تیھب لم اجئےرگمیملع دنای ںیم ایےس ےب اینب�دوصق�ںیکوکئی ہگجںیہن�۔اتک�ب ےکآخر رپ
وہاتا ےہہکفنصم ےن ا �س ذخری�ہ کاتبای�ت ےکونع �ا �ن ےس وطیل رہفستھکل د یےنسےاہک �ں اث بت ج
سے اتساف�د �ہیھبایک ےہ ا�و�ر ا �سیکرحتیر ابحو�الہ ا �و�روبثتو�ں رپینبم ےہ �۔
رصح یملع دب �دیانیتوک دیھکرک ہییھب اظہروہ اجتا ےہہکضعب Stephen Wadeیک ا�س ی
ناشرین فنصم ےکبڑ�ے ان�م ا�و�ر رتےب ےسرمعو�ب وہکر ا�نیکاتک �ب ےکوم �ا�دیک دصت یق ا �و�ررظناث نی
کے رض�و�ر�ی رمحےلیھب رت�کرک�د یےت ںیہ �۔
حرض�ت ون�ر �ا لد ینؓ رپ اجسوسی ےک الز �ا�موک�ا �ّو�ل ا�ّو�لڑھگنے ا�و�ر رھپ�اسے وَہ�ا دیےن ںیم دق �ر�ت
ہ’ �’سے ہی ےبرس�وپا�الز�ا�م ڑپ�ھرکماعند ین �الہلاہش�باک اہتھ ےہ �۔ویکنہک ا �سیکآ�پ یتیب‘�‘ اہش�ب انم � �احدم یت اسے ےل ا�ڑ �ےںیہ �۔ہکبجدق�ر�ت الہلاہش�ب ےکقلعتم بسوکیہ ربخےہہک ہی افرساشہیاک ایپ�د�ہ
پاسکات�نیک ر �و�اییت افرساشہی ےک زعم ںیم اقحئقوکخسم رک ےکپشیرکنے ا�و�روھج�ٹوک چس کداھنے ںیم دی طولٰی رھکات اھت� ،زینامجعت احدمیہ ےک الخ�ف ا�ساک ضغب و انع�دھچکیھب ڈھاک اپھچ ںیہن �۔ ���
پس رضح�ت ون�ر �ا لد ینؓ ےک اب�ر �ہ ںیم ہی الز�ا�م رت �اشےن و�الے دق�ر�ت ا لہلاہش�باکپس رظنم ہی اھت
کہ ا �س ےنوصت�فیکٓا �ڑ ںیم کلم ےک ڑپھےےھکل ےقبطوک اپین ابتو�ں ےس ا پےنےھچیپ اگل رکاھ اھت یتحہک
بانودقسہی ا �و�ر اشاف �ق احدموک اپان رمید انب رکاھ اھت �۔نکیل کلم ےکآ�ز�ا�دایخ�ل ا�و�ر ذ�ی وعش�رہقبطیک اگن �ہ ںیم وطاچمش ا ناس �ن اھت �۔ یہصخشضحم ایک ومقع رپست ا�و�ر ط
(For a better understanding: Akhtar Abbas, From Bhutto to Zia to Musharraf, The Daily Dawn, 2 )January 2016
جاسوسی ےک الز �ا�ماک زم ید ذکررکنے ےسلبق رض�و�ر�ی ےہہک اہی�ں اتب�دیا اجئےہک دق �ر�ت ا لہل
شاہ�بویکنرک ا �و �رےسیک اپسکات �ن ںیم ڑب �ے ڑب �ے رتوب�ںکتچنہپ ایگ �۔ ا �ب وچنہک کاخاس�ر رپاجندب �ا �ر�یاک
شہبایک اجکسات ےہ ا �س ےیلوکئی ذ�اتی رصبت�ہرکنے ےس رتہبےہہک ںیم اہی�ں اعلیم رہش�تیک احمل ا� نمو �ریھج
ہوئی ایس سیزجتیہاک�ر اعئہش دص یہقیکاتک �ب ےسھچک ےلمج د�ر�جرک �د�و �ں �۔یتھکل ںیہ�:
�‘�‘جرن�ل ایض�ء القح ےکوف جی اقدت �ا�ر ےک زمانہ ںیموکششیکیئگہکامت�م اکمتبرکف ا�و�ر ابخلوص�صینس
فرقو�ںوک استھ المیا جائے ا�و�ریو�ں دیوبدن�ی ا �و�ر ا ہل دح یث رفقو�ںوک رسکا�ر�ی رسپرسیت ںیم رپ �و�ا �ن
چڑھایاایگ� ،ا �ن ےک ذ�ر یہع ونجو�انو�ںوکرھبتیرککے اہج�د ںیموھجناک ایگ�۔ ربیولیو�ں ا�و�روصفی اسال�م
�و �ا لو�ںوکیھب ےنیس ےس اگلرک رکاھایگ�۔
ییہ و�ہ َد �و�ر اھت بج ر یاست اطہرالاق �د�ر�ی ےسیج ولگو �ںوک ڈھونڈرک ا �وپر الئی ا�و�ر ایض�ء القح ےن
مکلاکلعیم ہقبطدق�ر �ت ا لہلاہش�ب � ،اشاف �ق ا حدم ا �و�راتمم �زیتفم ےکوٹلے ےکوح�الےرک�د یاہک و �ہ ا�ن ےک
سامےن ہگجہگجوصخم�ص ہطقنٔرظنایب �نرکتے رھپیں��1�9� 8�0� .�.�.ءیک دہائی ںیم رنج�ل ایض�ء القح ےکرکیسٹر�ی ئ ل � وجز�فوگ� ب �ر اث نی نبرک د�انوش �ر�انہ امحو�لوکرسکی دب�لرک �اطالعا�ت ٹننیٹفیل رنج�ل بیجم الرحنم ےن �
ومو �عوک اسال�م ا�و�روقمتیاک رنگ دیان رش�و �عرک �دیا �۔ یہی و �ہ د�و�ر اھت بج دق �ر�ت ا لہل �رکھ دیا ا �و�ر رہ ض شاہ�بوسیج �ںیک وخ �ب اچند�ی وہ ئی �۔’�’
(Dr Ayesha Siddiqa, Old Men’s Tales, www.drayeshasiddiqa.com, accessed 13 December )2021
ومو �ع رپرحتیروک رپھکےنیکوکششرکتے ںیہ�: �آئےی �ا�ب مہ دق�ر �ت ا لہلاہش �بیک زیربثح ض
�‘�‘ماہ�ر �ا جہ ترپا�بھگنس ےب ا �ولا �داھت �۔ اپین اجشنینی ےک ےئل�ا�س ےن اپین رب�ا�د�ر�یاک ایک ڑلکا بختنم ���
رہی ھگنس ےک اب�پ ر�اجہ امرھگنسوک ہی اب�توگ�ا�ر�ا ہن وہ ئی�۔ویکنہک و�ہ اپےن ےٹیب کرکےٰینبتم انب کراھ اھت�۔نکیل �
کو ر یا ستاک و�ا �ر�ث انبنا اچ ہات اھت �۔ اپین ا �س وخ �ا ہشوک وپ�ر �ارکنے ےک ےئل ا �س ےن ریاست ےکطو�ل
�ورع�ض ںیم اس � شزو �ںاک اج�ل اھچب دیا �۔ ا �س اس�زبا�ز ںیم ر�ا جہ ا مرھگنسوکمیکح ون�ر �د ین ےس ڑب�ی دم�د یلم � �۔’ �’ �پ�بل� ش �(شاہ�ب انمہ �۔ہحفص ��3� 5�8۔ گنسلیم ی��ر الہو�ر �۔ ایڈینش ونج�ر�ی ��1�9�8� 8ء�) یاہ�ںیھب فنصمیک ر�و �ا ییت ریغ�ذمہ د�ا �ر�ی المحہظ وہکہ اتین اہم ات�رییخ اب�تیھکل ا�و�ر ہنوک ئی وح�الہ �،
نہ یہوبث�ت �۔ ایوتدق �ر�ت الہلاہش�بھکل دیات ہک ںیم ےنمیکح ون�ر�دینوک ر یاستریمشکےکوط�ل و �رعض مںی اس � شزو�ں ںیم اعم �ونترک تے وخ�د دکیاھ اھت ا�و�ر مہ وخ�دوکاھجمس ےتیل ہک ہییلعج وصفی ��1�8�8�5ء ےس
��1�8� 9�2ء ےک د �و�ر �ا �نریمشکاک ایک ذ�ی وہ�ش ا �و�ر ابخرب ابشدن�ہ ر�ہ اکچ ےہ �۔
مرگزیبد �اسات �ںےکےیلاہکنای �ںڑھگنےا �و�راپےنلیختوکتقیقحانبرکےنچیبو�الے�ا �سصخشےن�ا پین
کات�ب ںیم رضح�ت ون�ر �ا لد ینؓ رپہلمحرکنا اشید ا �س ےیل رض�و�ر�یاھجمسہوہک ا�س رط�ح و�ہ اپےنآقا رنج�ل
ضای�ء القحوک وخ�شرکلےاگ�۔
قد�ر�ت الہلاہش�بیکرحتیر ےس اجسوسی ےک الز�ا �ماک ہی دچلپس ولہپیھب اس مےنآتا ےہہک اہی�ں
آ�پوکوت ر�اجہ �آ�پوک ہنوت ربطا نہیاک اجسو�س اتبیاایگ ےہ ا�و�ر ہن یہ ر�وسوی�ںاک ا�و�ر ہن یہیسک ا�و�راک�۔ہکلب ؓ ؓ
�ا مرھگنس ےس اس�ز اب �زرکنے و �ا لااھکلایگ ےہ احلانہک ہی وہی ا مرھگنس اھت وجآ�پوک رہ تمیق رپریمشکےس ےب
�دخلرک نا اچ ہات اھت �۔
پس اثبت وہ �اکہرضح�ت ون�ر �الد ینؓ اسیج دنلب اپیہ اع لم ا �و�رمیظع ر�وحانی وجو�داس �زشںی ا�و�راجسوسای�ں
کرنے ےس تہب یہ رفعی الاش �ن د�ر جے رپ افئز اھت �۔ رضی ا لہلاعتلٰی ہنع �۔
���