� ندای �و�ی تنطلس ےسٓا سامنی اب� شدا ہتکت
ومو�ی ون�ر�ا لدین ؓ کے اح لا �ت زندگی حرض�تمیکح ل وکستِ اق�د یا �ن �) �(قلب ا �ز ن
�( �ٓا صفومحم�د ابسط �۔یوکے �)
�( قطس ا �ّو�ل �)
�آ�پ ےک اخ ند �ا �نیکملع د �وسیتمّلسم شمووہ �رتیھ ا �و�ر ا�س امحو�ل � ،ابدت �ائی رت بتی ا�و�ریملع اٹاھ �ناک ا ند�ا �ز�ہآ�پ ےک و�ا لدیک ا�س صنتحی ےس آب سا نیایک اج کسات ےہ بج انوہ�ں ےناہک�: ڑپوہک مہ ںیم ےسیسک ےک رمنے ےنیج ےس ذ �ر�ایھبقلعت ہن رہے� �۔’�’ �‘ �‘� تاین د�و�ر کاجر ھ
ومو�ی ون �ر�الد ین اصحب رضی ا لہل ہنع ےکرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا سلال �م ےس حرض�تمیکح ل
تماع �ر�ف وہنے ا�و�ر رھپ اق �دیا �ن د�ا �ر�ا لاما�ن رجہ�ترک�آنے ےسلبقیک زندگی ےک عمریغوملی احلا �ت
�و�و �اقاع �ت اکرث رظن�و �ں ےس ا �وجلھ ر �ہ اجتے ںیہ �۔ ا �س رھبپو�ر َد �و�رکے اب�ر �ے ںیم رسیمولعمما�ت
ومو�ی ون�ر �الد ین اصحبیک وخ�دنوشت ںیہ نجوکحرض�ت کاماخذ ای وت و�ہ ای�د �د�ا تشںی ںیہ وجرضح�تمیکح ل
کحمی دمحمنیسح اص حبؓ ( �املرع�و�ف رمہم ٰیسیع و �الے�)یک ا �د�ا �ر �ت ںیم اشئع وہنے و�الے سرا ل �ہ‘ �‘کحمی
حا�ذ� �ق’�’�(نومرب ��1�9� 0�7ء�) ںیم اشئعرک�د یاایگ اھت �ا�و�ر یا رھپ�اکرباش�ہبیجنآبا�د�یوکوھکل�ا ئے وہئے اح لا�ت ن’�’ ےک ان�م ےساتک بی لکش ںیم اشئع ےیک ےئگ�۔ �زندگی ںیہ وج دعب ںیم‘ �‘مرقا�ت ایلنیق یف ایح�ت ون �ر�الد ی �
قلعتم‘ �‘حای�ت ون�ر’�’�ا �و� �ر‘�‘تا �ریخ احدمیت’�’کی ہقلعتمدلج ںیم د�ر �ج ا بو�ا�ب �زمانہلبق ا�زالخفت ےک �
کےوم�ا�داک ڑب�ا ہصح ذمکو�ر �ہ اب لا د �ونو�ں ذ �ر�ائع ےس امخو�ذ ےہ�۔
رضو�ر�ی ولعم�م وہتا ےہہک ات�ریخ احدمیت ا�و�ر ایح�ِت ون�ر ےک اف ضل یلنک اہی�ں ہی اظاہ �ررکنا �
نصمنیف ورمبتنی ےن ا پےن زمانےتکرسیمرصتخموم�ا�د ا�و�رمدح �و�د وسائل ےسامک حہق ا تساف �د�ہرکتے وہ ئے
ناہ یترع�ق ر یز�ی ےس �زمانہلبق ا�ز الخفت ےکقلعتم اقبِل دق�ر ابو �ا�ب اتلفی ےیک ںیہ ا�و�ر�ِا �ن وس �ا نح
ریو �ں کت سرا ئی ہنیھت نج کتٓا �ج سرا ئی وہسیک ےہوگآ�جیھب ناگ �ر �و�ںوک ُا �ن ام خذ �و�ں ا �و�روم �ا�د ےک خذ � �ا �ن سدات �و یز �ا �تاک وصح�ل دبقت یہ وہ اپ یا�۔
وگو�ںوک الت �ش ایہمر �د �ہ ولعمما�ت ےس ر�ا �ہڑکپرکھچک زم ید ش یو�ں ا�ن ابہتم وس �ا نح اگن�ر �و �ںیک ک �
ومو�ی ون�ر �الد ینؓ اص حبیک ریغومعملیتمظعوک زمید کرنے ںیماک مایبی احصل وہ ئی وجرضح�تمیکح ل �ر�وشنرکنے و �ا لے ںیہ�۔
حبیک ا�س ابدت�ا ئی �ا�ساک�م ےک د�و�ر �ا�ن ےھجم اب �رہا احاس�س وہ�اہکرضح�تمیکح ل ومو�ی ون�ر الد ین اص ؓ
�زندگی ےک و �اقاع ت ےک ر �ا �و�ی وچنہک و�ہ وخ �د تےھہلذٰ �ا�آ�پیکرسکنممز�اجی ےک ابعث ہیریغومعملی َد �و �ر
کامحہقلھکرکسامےنںیہنآساک �ا�و�ر ا �س ابدت �ا ئی َد �و�ر ےک اقمبل رپ دعباک زمانہرضح�ت اما�م الزما�ن ؑ یک
یبتع ںیمآجانے ا �و�رپرھزما�م الخفترپس�د وہنےیک وجہ ےس امجعیت اخاب�ر�ا �ت وبتک ںیم ذمکو�ر وہنے لاگ ا�و�رلصفموفحم�ظ وہگای�۔
رضو �ر�ی ولعم�م وہ تی ےہہک ذمکو�ر �ہ ابلا امجعیت ات�ریخ ےک ام خذ�و �ں �ا سی رط�ح اہی�ں ہی ضوا حتیھب �
ےر�قوک ا �ن زب�رگا�نیکرسکاش�ن مںی د�ر�ج ولعمما�ت ا �و�ر کاخاس�ریک شیپرک�د �ہ ابتو�ں ںیمرظنآنے و�ال ف
پرومحم �ل ہنایک اجئےویکنہکقیقحتاک دیم�ا�ن ہشیمہالھک رہات ےہ ا�و�ریسکیھب ات�رییخ اعممہل رپ ےئن ولہپاسمےنآنا
�ایک اع�م اب �ت ےہ �۔ وہکسات ےہہکآئدن�ہنیققحم زیا �د �ہرہگ�ی ا�و�ر وسعی رتالت�ش ےس امہ �ر�ی ات�رییخ ولعمما�ت مںی زم یداق بل دق�ر اضافہرکنے�و �الے وہ�ں�۔
�ابدت �ا ئی زمانہ
ومو�ی ون�ر �الد ین اصحبؓ ��1�8�4� 1ء کے رق یب ریھب�ہ ںیم دیپ �ا وہئے وج ربطانو�ی حرض�تمیکح ل
وھچا اس رہشاھت�۔ یاک ا ند�ا�ز�ہ ہییھب ےہہکٓا�پیک دیپ�ائش � 1�8�3� 4ء ںیم وہ ئی وہ ہدن � سوات�ن ںیم یاک ٹ
گی �۔ ا�س اند �ا �ز �ےیک اینب�د ا�س اب�ت رپ رکیھ اجتی ےہہکٓا �پ ےکہبتک رپٓا�پیک رمعاتشہ�ت ( � )�8�0رب�س
ترحیر ےہ �۔اتہمٓا �پیک صوتییکلسم تسدای�بںیہن�۔نزیُا�س د�و�ر ںیم رُپیک اجنے و�الیلسم رپہنسِ وہا اھت�۔ زیررظنومضم�ن ںیم مہ اسی ہنسِ دیپ�ائشوک ےلرکںیلچ ےگ وجٓا �پ ےن پدی� ئاشاک اخنہ یہ ہن ت
خو�د اپےن وخ�دنوشت وس �انیح احلا�ت ںیم ایب�ن رفمایا ا �و�رسجیک اطمبقٓا�پ ےن دیرگوس�انیح و �اقاع �تیک عتنیی رفمائی �۔
�آ�پ ےک اخند �ا �نیکملع د�وسیتمّلسم شمووہ�رتیھ ا �و�ر ا�س امحو�ل �،ا بدت�ا ئی رتبتی ا�و�ریملع ا ٹاھ �ناک اند�ا�ز �ہ
�آ�پ ےک و �ا لدیک ا�ستحیصن ےس آبسا نیایک اجکسات ےہ بج انوہ�ں ےناہک ��‘� ‘�:اتین د�و�ر اجکر ڑپھوہک مہ �
مںی ےسیسک ےک رمنے ےنیج ےس ذ �ر�ایھبقلعت ہن رہے� �۔’�’
�(مرقا�ت ایلنیق�،ہحفص �)�1�9�5
حرض�ت ون�ر �الدینؓ ےک اخند �ا�ن ںیملیصحتملع ےک وش�قیک ا�س دنلب�ی ا �و�ر ا �س دق�ر و�اضح اتمای �زوک
جمسےنھ ےک ےیل ہی اجنان دیفم رہےاگ ہکبت غصربری رپ طربانو�ی ر�ا�ج اک وس�ر�ج کمچ رہا اھت�،عا�ماملسمنو�ں
مںیوصح�لملعاک رجاح�ن د�ن دب �نمک وہتا اج�رہا اھت ا�و�رملسمتنطلس ےک ز�و�ا�ل ےس امضییکتمظع رفہت ایک
قہص اپ�ر یہنیتنب اج�رہییھت�۔
تب اع�م وط�ر رپیہی اتثراھت ہک ا�ب ذمہیبمیلعتاک وصح�ل یہملسمصخشتیک احب لییک و �احد ر�ا�ہ ےہ�۔
;(Details: Muhammad Tayyib, Dar al-UlumDeoband, Dar al-Isha’a, Deoband, 1965 ZiaulHaque, Muslim Religious Education in Indo-Pakistan, Islamic Studies, V 14, Issue )4, Islamic Research Institute, International Islamic University, Islamabad
تب سج زیچوکملعاھجمسجاتا اھت و�ہضحم رق�آ�نرکیم ا�و�ر احا�دیث عمریسفتا�و�ررش�وحا�ت ےک اطم لہع
رضو�ر�ییھجمس اج تی تکدحم�و�د اھت ا �و�ر ا �نبتک ےس اتساف �د�ہ ےک ےیلرعبی ا �و�ر اف�رسی زبانو�ں ےس�و �افقتی �
تیھ �۔وگ تہب ےسملسم اب �دشاہو�ں ےننفریمعتا�و�رامع�ر�ت اس�ز�ی ںیم رہش�تامکئینکیلملعیک ہیاش�خیھب املع�ء
کے ےیل ہنیھت ا�و�ر ا�سوک دیرگ ام ہر ین نف ےک ےیلوصخم�صاھجمسجاتا اھت �۔�ا بلہت ا �ن رفعی الاش�ن امع �رتو�ںیک
الی ش کوت ھڑبانے ےک ےیل ا�ن رپ وہنے و�الی اطخطیاک نف اھت سج ںیم د�ر�ک اح صلرکنایھبوگیا ا س م عتمیل یہاک ہصحایخ�لایک اجتا اھت�۔
طب وینانییھباملسم �ن وبیبط�ںیک شیب اہب دخما�ت ا �و�ر و�اسبیگت ےک ابعثاملسمنو�ںیک ریم�ا�ث ایخ �ل
رضو�ر�ی ایخ�لیک اجتیرگم اسے وطب�ر ہشیپ وہی اتخای�ررکتے وج ا�س ںیم کای اج تا اھت �۔ ا �سملعیکلیصحتیھب �
ماہ�ر �ت احصلرکتے�۔
یہ و �ہ سپ رظنماھت سج ںیم رضح�ت ون�ر �الد ینؓ ےننیعوفنع�ا �ن ابش�ب ںیم د�و�ر�د�ر�ا� لمزوک �ںیک رط�ف
طویل رفسا تخای�ررفمائے �۔
حرض�ت ون�ر �ا لد ینؓ اتبتے ںیہہک و �ہ یلہپ دفہعرقیًاب � 1�2اس�لیک رمعںیم � 1� 2�7�0رجہ�ی اطمب بق
��1�8�5�3ءوسیع�ی ںیم الہو�ررہشںیم وطب�راطلبملع و �ا�ر�د وہ ئے ےھت�۔�ا�س ایب�ن ےسزم یدعمول�م وہتا ےہہک �آ�پ ےک ڑب �ے اھب ئی اطلس �ن احدماصحب وہا�ں الہو�ر ںیماکبیل لمیک وحییل ںیم اق ئم ایک رپٹنگن رپیس
بان �معبطم اق �د�ریہ ےک املک ےھت اییسکیک رش�اکت د�ا�ر�ی ںیم ہیعبطم الچتے ےھت�۔ �
تا�ریخ احدمیت ںیم د�ر�ج ےہہک اطلس�ن ا حدم اصحب ےن الہو�ر ںیمعبطم اق �د�ر�یوھک�ل رکاھ
تاھ�۔ ��1�8� 8�0ءکتاک رسیمریاک�ر�ڈ اتبتا ےہہک ہیعبطم اق�د � �رییشنم اق�د�رشخبیک تیکلم اھت �۔رشمقی بط ےک
ہک‘�‘کمہبتاق�د�ر�ی رپیس الہو�ر اب�اتہام�میشنم اق �د �ر تمک’�’کےرس�و �ر �ق رپ د�ر�ج ےہ � �ایک سرالہ‘�‘کتلیم ا حل �
بشخ اھچپاایگ �’�’ �ا �س ےس ایق �سایک اجکسات ےہہکرضح�ت ون �ر�الد ین ؓکے اھب ئی اطلس �ن احدمیک تیثیحہبتکم
قا�د�ر�ی ںیم وطب�ررش�اکت د �ا �ر ایممتہم رپیسیکیھت�۔ �ا بلہت ہی و�اضح ےہہکاطلس �ن احدم اص حبیک الہو�ر ےس
�و �اسبیگت ا �و�ر ا�س رفساک رحم�ک ہی رپٹنگن رپیس اھت �۔
لاہو�رچنہپرکرضح�ت ون�ر �الد ین ؓکوانخ �قاک رم�ض وہگای ا�و�رآ�پمیکح الغ�م دتسریگالہو�ر�ی اسکن دیس
آ�پ ےک د�ل ںیم بط وینانی ڑپ ھےنیکرحتیک ِماھٹ اب�ز �ا �ر ےک اپ�س زیر الع �ج رہے�۔�ا �و�ر �ا سی ومقع رپ ؓ
وہاککوینہکآ�پ ےک اھبئی ےک ایخ�ل پدی�ا وہئی �۔وگآ�پاک ملع بط احصلرکنےاک آغا�ز ُا �س وقت ہن س ومز�و �ں اھت�۔فا�رسیےنھکیس ےک ےیلآ�پیشنم دمحماقسمریمشک�ی ےک مںی اف�رسی زبا�ن ا�و�روخ�شیطخانھکیس زیا �د �ہ �
پا�س ےجیھب ےئگ ا�و �رخو�شیطخ ےک ےیلآ�پ اما�م ویر �د�ی ےک اپ �س �۔�آ�پ ےک ہی د�ونو�ں اساتذ �ہ یہ اپےن
�زمانہ ےکرعم�و�ف امہرنف ےھت ہکبج اما�م و یر�د�یوکوت اسالمی نف اطخطی ےکوم �رخنییک رط�ف ےس ایک ہک‘�‘ برغصریاک و�ہ العقہ اہج�ں ا�ب اپسکات�ن و�اقع ےہ ،اہی�ں اما�م ویر� �دییک خا�ص اقم�م دیا اجتا ےہ�۔اھکل ےہ �
خدما�ت اہنیتریغومعملی رہںی�۔ �اما�م ویر �د�ی ایر �ا �ن ےسریمشکو�ا�ر�د وہئے ےھت ا�و�رشکریمےکھکس کاحوم �ں
کےاملسم�نوگ �رنر اما�م الد ین ا �نوک الہو�ر ےلآئے�۔ ��1�8�6� 0ء ا �و�ر ��1�8�7�0ء ںیمرکنل لیہ ر� ئوڈی ےک
پا�س ڈ �ا ئرکیرٹحمہمکمیلعت الہو�راک دہع�ہ اھت ا�و�ر �و�ہنف وخ�ش ون ییسوکوع�ا�م ںیم وبقم�ل انبنےاک وخ�ا ہا �ں اھت �۔نکیل
�اما�م و یر�د�ییھب ا پےن رشیپ�و امہر ین نفیک رط�ح اپین ینف اہم�ر�ت ےک وپشدی�ہ ر�ا�زیسک اشگر�دوک اتبنے
کےقائل ہن ےھت�۔اتہمآ�پ ےک ایک اشگر �د دیس ا حدم ےنرکنل لیہ ر�وئڈیوک و �ہ امت �م اساب �ق کداھ�د یےئ
جو اسے اما�م و یر�د�ی ےنقشمرکنے ےک ےئل ایت�ررککے دیےئ ےھت�۔رکنل لیہ ر�وئڈی ےن ا �ن اساب �ق
�ا �و�روقشم �ںوکعبطرک�و�اکر اع�م رف�وخت ےک ےئل شیپرک�د یا ات رہوک ئی ا �ن ےس ا تساف �د�ہرکسےک �۔ اما�م ویر�د�ی ویمزیم ا�و�روستردجسم رپ الم حہظایک اجکسات ےہ ا�و�ر ا�س وستردجسموکریمعتیہ اما�م کی اکنف�ر�یاک ومننہ الہو�ر �
�و یر�د�ی ےنرک�و �ایا اھت� �۔’�’
(S Amjad Ali, Calligraphy in Indo-Pakistan, in The Proceedings of the Hijra Celebration
�
)Symposium on Islamic Art, Calligraphy, Architectur and Archaeology
ہک‘�‘�اما�م ویر �د�یاککا�م اق بل دق�ر ا �و�ر اہم �اسی وح�الے ےسیھکلیئگ ایک ا�و�راتک�ب ںیم ذمکو�ر ےہ �
ہےویکنہکآ�پ یہآخر�ی رعم�و�ف رت ین اسات�د ہکلب الہو�ر ںیم اف�رسیقیلعتسن ےک د�و�راک آخر�ی ،بڑ�ا ا �و �ر
سمدنت ان�م گوہز�ر �ے ںیہ �۔آ�پیک وفا�ت ےکضحم فصن دص�ی ےک اند�ر اند�ر الہو�ر ےس اف�رسیقیلعتسن
رعو�جیک د�و دصیا�ں دلییم ےس رش�و �ع وہکر اما�م قریًاب متخ وہکر ر �ہایگ اھت یو �ں اف�رسیقیلعتسن ےک وط یل �
�و یر�د�ی رپآ�نرکمتخ ئگوہںی� �۔’�’
(Seher A. Shah, A History of Traditional Calligraphy in Post-Partition Lahore, MA thesis for The Columbian College of Arts and Sciences of The George Washington )University,2016
حرض�ت ون�ر �ا لد ینؓ ےک اشند �ا�ریمیلعت رفساک�آغا �ز یہسک دق�ر اعلی اش�ن اھتوگمذکو�ر�ہ ابلا د �ونو�ں
عول�م یہآ�پ ےکزم�ا�ج ےکاطمبق ہن ےھت�۔ وی�ںآ�پ ا �ن امہراسا تذ �ہ ےس اخطروخ�ا �ہ ا تساف �د �ہوت ہنرک ےکس
یلنکآ�پاک الہو�ر ںیم د�واسلہایق�مآ�پ ےک د�ل ںیمملع بطےنھکیسیکرہگ�یانمت دیپ�ارکنے و�الا وہگای�۔عمل
طبیک رط�ف ا�س ر جاح�ناک ا�ّو�ل رحم�کوتآ�پ ےک اپےنماعلج میکح الغ�م دتسریگ الہو�ر�ی یہ وہئے ا �و �ر
بدع ا �ز �ا�ںآ�پوککحمی ا لہل د ین الہو�ر�ی ےسیھب این�زاحصل وہ�ا وجملع ابطبت ںیممیکح الغ�م دتسریگالہو�ر�ی
کےہی اشگر�د ےھت�۔ ہی د �ونو�ںمیکح یہ اپےن وقت ںیم امنے وہئے ان�م ےھت ا �و�رایہنک ال�ل ےن ا پیناتک �ب
تا�ریخ الہو�ر ںیم ا�ناک ذکروصخصی وط�ر رپایک ےہ�۔
ومو�ی ون �ر�الد ین ؓصاحبیکمیکح ا لہل دین الہو�ر�ی ےس بط وینانی رپ پس الہو�ر ںیم رضح�تمیکح ل
فگوگت رہی ا�و�رآ�پ اند �ا �ز�ًا ��1�8� 5�5ءمںی الہو�ر ےس رختص وہگےئ�۔
مرع�و�ف وم�ر�خ ایہنک ال�ل ےک اطم بق ُا �س زمانے ںیم ولع�م اسالمی رپ زیا�د�ہ رتبتک دہیل ا �و�رؤنھکل
رھپا�نیک اس�ر �ے کلم ںیم رتسلی وہتی�۔رضح�ت ون�ر�الدینؓ ےک اخند�ا �نیکرہگ�یملع مںی یہعبط وہتںی ا�و�ر �
�د �وسیتیک انب رپاہک اج کسات ےہہک تہب ےسبتک رف�و�ش ا�س اخند�ا �ن ےسرقییب ر�ا بےط ںیم رہےت ےھت�۔�ا �س خای�لوکوقتیت ا�س امرسےیھب یتلم ےہہک د�و اتجر�ا�ِنبتکآ�پ ےکرھگامہم�ن نبرک رہارکتے ےھت
�،ؤنھکل ےسقلعت ھکرےن و �الے یاکصخش دمحم امنی ےنرضح�ت ون�ر�الدینؓ وک رق�آ�نرکیم ےک رتجہم ےس
تماع�ر�فرک�و �ا یا �۔ ہکبجیئبمب ےسقلعت رھکےن و �ا لے د�وسر�ے اتجربتک ےسآ�پوک‘�‘توقیۃ ا لایام� �ن’�’ ا�و �ر �
�‘�‘ماش �ر �ق الانو�ا� �ر’�’ ےلکر ڑپ ھےناک ومقع الم�۔
غا لًاب�انیہبتک ےک اطم لہع ےسرضح�ت ون�ر �الدینؓ ےک ا ند�رعاق ئد اہل دحیث اج نےناک� حراج�ن دیپ �ا
ہو�ا ا�و�راگیلیئک دہائای�ںآ�پ نایہ اقعئد رپیتخس ےساک�ربدن رہے�۔ویکنہک ذمکو�ر�ہ ابلا د�ونو�ں اتجربتک ر�اسخ �ا علدیق �ہ اہل دحیث ےھت�۔ زین�آ�پ ےن وخ�د ذکرایک ےہہک ہیاتجرکبت ربغصریےک امش�ل رغم بی رسحد�ی
عالقو �ں ںیم ربسریپاک�راجمہد ین ےک ےیل ُا�س زمانے ںیم ر�وپہی ےلکر اج یارکتے ےھت�۔
کھچرعصہ دعبرضح�تمیکح اصحبؓ رھپالہو�ر ںیم و �اپس و�ا�ر�د وہئے ا�و�رمیکح ا لہل دین الہو�ر�ی ےس
آ�پوک یاک فدہعرھپو�اپسریھب�ہآنا ڑپ�ا طبیکمیلعت احصلرکنے ےگل �۔نکیل ہیایق�م تہبرصتخمرہاویکنہک ؓ
آ�پ ےک �ا �و�ر اہی �ں ےسآ�پوک ر�و�ا ییتمیلعت ےک اسوک�ل ںیم د �اخہل ےک ےیل ر�ا� پلوڈن�یجیھب د یاایگ�۔بت ؓ �اپےن ایب�ن ےک اطمبق ہی ہنس ��1�8�5�8ءتاھ ا �و�رٓا�پیک رمعرقیًاب �اٹاھ�ر�ہ اس�لیھت�۔
نوجو�انی ےک اس�ل
آ�پ ےناسح�ب ا�و�ررغج�افہی ےکاضممنی ںیم وخ�ب اہم�ر �ت دیپ�ا �ر �ا� پلوڈن�ی ےکایق�م ےکرعصے ںیم ؓ
رھبی ےک ےیلوصخم�ص کر یل ا�و �رلیصحت ےک اتماح �ن ںیم ےھٹیب وجوگ�رمنٹن ےکیمیلعت ا �د�ا�ر�و�ں ںیم اسا تذ�ہیک ت
�آ�پ ےنلیصحت ےک اتماح �ن ںیم ا �س د �رجہامنیا�ںاک مایبی احصلیکہکآ�پ ڈنپ�د�ا�دناخ�ن ےک انرگیز�ی تاھ�۔ ؓ
ریھبہ ےک رقیب یہ و�اقعیھت�۔ مڈ�ل وکس�ل ےک ڈیہ امسرٹانب�دیے ےئگ�۔�ا�و�ر ہییئن ہگجآ�پ ےکآبائی رہش � ��1�8�5� 7ء ےک دغ�ر ےک سپ رظنم ںیم طربانو�ی ر�ا�جیک رمتبرک�د �ہیمیلعت اپیلیسوک دکیےتھ وہ ئے
حرض�ت ون�ر �ا لد ؓینیک ہییئن ذمہ د �ا�ر�ییھبیئک احل�ظ ےس اہمیھتویکنہک انرگیزوت ایٹس ا نڈ یاینپمک ےک وکا�ں ےھت�۔مرگ ��1� 7�9�2ء �زمانے ےس یہ اقممی دنہ� سواتنوی�ں ےک ےیل اخ �صیمیلعت اپیلیس انبنے ےک ےیل ش
مںی اچ�رلسرگ�انٹ ےک وقت ےسیمیلعت اپیلیس رپ وہنے و�الا اک�م ��1� 8�3� 0ءکتیھب ا�س جہن رپ ہنچنہپ اکس اھت کہاسکی �ں اپیلیس شیپیک اج ےکس�۔کوینہک ربطانو�ی ام ہر ینمیلعت انرگیز�ی ا�و�ررشمقی ںیم ےسیسک ایک ذ �ر یہع
عتمیل رپتمقفںیہن وہ اپئے ےھت�۔ ایکرگ�و�ہ ےکاطمبق انرگ یز�ی زبا�ن یہ ذ�ریہعمیلعت وہ نی اچہےیبجہک ا�س
کی اخملتفرکنے و �ا لو�ںیک ر �ا ئے ںیم رشمقی زبانو�ں رع بی� ،اف�رسی ا �و�ررکسنس�ت ںیم اقممی ولگو�ںوکمیلعت
ومز�و�ں اھت �ا�و �ر دنہ� سوات �نیک اقم می زبانو�ںوک وطب�ر ذ�ریہعمیلعت ا پاننےیک اپیلیس رپ اتاف �ق ر�ائے وہتا �دیان � �
�د�و�ر د�و�رکترظنںیہنآ�رہا اھت �۔
بالآخر اینل اکیم لےیکوکششںی رنگ الئںیہک اقم می ذ�ر�ائع میلعتوکوکحمیت رسپرسیت ینلم اچ ہےی ا �و�ر
چا�رلز و�و�ڈیکرحتیر �ا �ت وج ��1�8�5�4ءمںی اسمےنآئںی انوہ �ں ےن ا�س اببت زم ید ر�انہامئییک �۔ اچ�رلس
رُپز�و�روجتیزیھتہکدجیدینعی رغمبیمیلعتوک اع�مایک اجئے اتہم ولع�م رشقہییکلیصحتیھبرظناند�ا�ز �و �و�ڈکی �
نہ وہ �۔ ا �سرجتبہاک�ر ایس ست د�ا �ناک امنان اھت ہکمیلعت کت سرا ئی ایہمرکنا ریا ستیک ذمہ د�ا �ر�ی وہ نی
رضو�ر�ی ےہ �۔ زائی � چاہےی �ا�و �رمکل ےک اقم مییمیلعت اظن �میکیھب وحصہل اف �
وکرسوک�لےنلھک ےگل �۔ سمرٹ�ا ینل ویہ�م ےن اقم مییمیلعت اظن�م ےکلےیدیلک�یاک�مایک ا�و�ر انیولگ و�رین ل
�ا �س وسعی ہلسلسوکرجتباتی اینب�د�و �ں رپ ��1�8�4�9ء ںیم رش�و�ع ایک ایگجب امش�ل رغمبی وصبہ ںیم �8
کت اس�ر�ے ربغصریںیم لیھپ اکچ اھت�۔ ا�ن اسوکلو�ںاک ا تناظ�م �اسوک�ل اقئم ےیک ےئگ ا�و �ر ہیہلسلس ��1�8�5�6ء ت �حص � ل ی چونہکیعلضحطس رپ الچیا اج�رہا اھت�ا�س ےیل ا�نوک ی اسوک�لیھباہک اجتا اھت�۔ (Details: Anu Kumar, New Lamps for Old: Colonial Experiments with Vernacular Education, Pre- and Post-1857, in Economic and ) Political Weekly, V 42 No 19, 2007ت
�حص � ل ی �الرغ�ض ذمکو�ر �ہ ابلا سپ رظنمےک احمل ی اسوک�ل ںیم الم�زمت ےک ےیلرضح�ت ون�ر�ا لد ینؓ ےن
�اتماح �ن دیا �ا �و�راکمای �ب وہ ئے �۔ زیررظنومضم �ن ںیم ا �بکت شیپیکیئگ ولعمما�ت ا�و�رآئدن�ہآنے و�ا لے
رشمی� ،اقم می ا �و�ر دج یدولع�ماک فصاح�ت ےس ایع�ں وہتا ےہہکرضح�ت ون�ر �الد ین ؓکیتیصخشیک اٹاھ �ن ںیم ق
کیاس�ں رنگ اھت ا �و�ر �ا �ن ونیت�ں رط�ح ےک ولع�ماک ہیاکمای�ب ا�و�رنیسح ا مزت�ا�ج یہ ربغصرییک اقم میآبا�د�ییک
سام جی ا�و�ر ایس سی دیب �ا�ر�یاک ہخسن اھت�۔
آ�پ ےن زمیدمیلعت اح صل عو �ا �موک ز یو�رمیلعت ےسآ�ر�ا سہترکتے وہئےجب اچ�راس�لزگ�ر �ےوت ؓ
رضو�ر �توسحم�سیک ،آ�پ ےن ڈنپ �د�ا �دناخ�ن ےک ا نیولگ و�رینوکلر اسوک�لیک الم�زمت ےساتسٰیفع کرنےیک � �د یا ا �و �ر دنہ� سوات �ن ےکفلتخم رم�اکزمیلعتاک ر�خ ایک� ،ہی ��1�8�6� 2ءیک اب�ت ےہ �۔
�اعٰیلمیلعتاکحوص�ل
ومو�ی احدم الد ین اصحبوگب�ی ےس ڑپھان رش�و �عرک�د یا نجاکقلعت آ�پ ےن ل ھبری�ہ و �اپس ےنچنہپ رپ ؓ
ومو�ی الغ�میحم ا لد ین ومو�ی احدم الدین ےک ڑب�ے اھب ئیاکنا�م ل ھبری�ہ ےکرقیب و �اقع ہبصقہگب ےس اھت �۔ ل �
بوگ�ی اھت ا �و�ر �ا �ن د �ونو�ں اھبئوی �ںیک ولع�م اسالمہی رپ دسرت�ساک زمانہوگ�ا�ہ اھتکوینہک ہی اھب ئی دہیل ںیم اش�ہ
حمدم اساح �ق ےکاسمےن ز �انوئےذملت ےطرکچےک ےھت� ،وجرضح�ت اش�ہدبع�ا لزعیزدحم�ث دہول�ی ےک وپتے
�ا�و�راش�ہ ولی ا لہلدحم�ث دہول�ی ےک ڑپ پوتے ےھت�۔ ا �و�راش�ہ دمحم اساح �قوک اپےن د �ا�د�اشا�ہ دبع�ا لزعیز دحم�ث �دہول�ی ےسلیصحتملع ےک دعبدنساحصلرکنےاک رش�ف احصل اھت �۔
�ج�ہل �(فتلیص ےک ےیل المحہظ وہ� :دح�ائق انحلہیف ا�زریقفدمحم می�)
مولو�ی احدم الدین ےک ہقلح د �ر�س ںیم اشمل وہنے ےس اہج�ں رضح�ت ون�ر�الد ین ؓنےرع بی زبا�ن
رہگی وہتی یلچیئگ �۔نکیل رقیاب ً� یاک مںی اپان ملع ہتخپایک وہا �ںآ�پیک اہل دحیثبتکمرکفسے انشسائی �
سا�لریھب�ہ ںیممیلعت احصلرککے اند �ا �ز�ًا ��1�8�6�3ء ںیمآ�پ الہو�ر ےلچآئے ا�و�رمیکح دمحمشخب ےس بط
آ�پاک ر�اموپ �ر اجنےاک ا �ر�ا �د �ہ نبایگ�۔ پڑھےن ےگلرگمدلجیہ ؓ
یہ ر�اموپ �راجنے ا�و �ر وہا �ں رہےناک ایخ�لیسک رسسر�ی ای وقیت ذجبے ےک امتتح ہن اھت ہکلببت ر �اموپ�ر
سماملنو�ں ےک ےیلولع�م د نیہییکلیصحتاک رمکزاھتویکنہک وہا �ں دہیل ا�و�رؤنھکل ےسمیلعت ایفہت رعم�و�ف اسا تذ �ہ
کا نکسم اھت ا�و�ر ون�ا�بضیف ا لہلاخ �ن ،اب نی ر یاست ر �اموپ �ر ےک اصلخمنہ اقد�اما�تیک دب �ولت ہی ر �ا جاشہی
�ریا ستملع ونفاک رمکز نب یکچیھت�۔ون�ا �ب ر�اموپ�ر ےنوملانا دبع �اعلیل رفنیگیلحموک ر�اموپ �رمںییمیلعت ا�د�ا �ر �ہ قائمرکنے ےک ےیل الب یا ا �و�ر ا �س ا �د �ا�ر�ےوک دم�رسہ اعلہیاکنا�م دیا�۔وم لانا ون�رالس�م اش�ہ ا�و�ردبع�ا لقح
�دہول�ی ےسیجہقث املع�ءوک ر �اموپ �ر البرک ا�ن ےکملع ا�و�ررجتبہ ےس ا تساف�د�ہایک ایگ �۔عال�و�ہ ا�ز یں د �ر�ج ذ یل شموہ�ر ورعم�و�ف املع�ء والضف�ءوکیھب ر �اموپ �ر ںیم اسب یاایگ � :الم�ں ایغ�ث الدین �،لضفقحریخ�آبا� �دی�،دبع�ا لقح خری�آبا� �دی� ،وملانا ا� شرا�دنیسح وغری�ہ�۔یو�ں ر �اموپ �ریھبملع وفلض ےک رمکز ےک وط�ر رپ د یوبدن� ،رب ییل ا�و �ر کلؤنھیک رط�ح اتمم�زرظنآنے اگل�۔
(Barbara Metcalf, Islamic Revival in British India: Deoband 1860-1900, Oxford )University Press, New Delhi, 1982
تب ر �اموپ�ر ںیم ولع�م اسالمہی ںیم ا عٰیلمیلعت ےکوصح�لیک رغ�ض ےس�آنے و �الو�ں ںیم رص�ف
ہدن� سوات�ن ےک ابشدن �ے یہ ہن ےھتہکلبملسم دنای ےس �ً ،الثم افاغسنات�ن ا �و�ر اخب�ر�ا وغری�ہ ےسیھب ول�گ ر �اموپ �ر کا ر�خ رکنے ےگل�۔
�(فتلیص �:مد�رسہ اعلہی ر�ا موپ�ر� ،ایک ات�رییخ د� سراگ �ہ �۔ ا�ز دمحمدبع �اسلال �م� ،ر�اموپ �ر� ،رضا الئرب یر�ی ��2� 0�0� 2ء �)
یاہ�ں ر �اموپ�ر ںیم رضح�ت ون�ر �الد ینؓاکتنی اس�ل کت ایق�م ر ہا ا�و�رتخس ےبآ�ر �امی ےکحبص و اش�م �
�ا�و�ر رہ�وقت اطملہع ںیم کمہنم رہےنیک وجہ ےسآ�پوک ےب وخ�ابیاک رم�ض الحق وہگای ا�و�رآ�پوک ا �س
مر�ض ےک الع �ج ےک ےیلیسک اعٰیل رتین ا�و�ر ام ہرنفمیکحیک الت �شیھت�۔ وی�ںآ�پمیکحیلعنیسحونھکل�ی ےک
پا�سؤنھکل ےچنہپ�۔حرض�ت ون�ر �ا لد ینیک وخ�دنوشت زمانی رتتبی ےک احل�ظ ےس ہی اغلًاب ��1�8�6� 6ءاک اس�ل اتنب
ہے بجآ�پ ر�اموپ�ر ےسؤنھکلیک رط�ف اع�ز�م رفسوہ ئے�۔
�آ�پ ےکؤنھکلرہشچوھ�ڑنےیک ڑب�ی وجہیسک ا یےسوہشم�رمیکحیک الت�شیھت وجبط وینانی ںیم اہم�ر�ت ؓ
�رھکات وہ �ا �و�رآ�پیک وخ�شیتمسقہکالت �شاک مای�ب رہی ا �و�رآ�پ کلم ےک اسی اپئے ےک امہرا �و�روہشم�رمیکح تکچنہپ ےئگ�۔
کحمییلعنیسحونھکل�ی ایکرجتبہاک�رتیصخش ےھت�ا�و�ر�ریا ست ر �ا موپ�ر ےک و�الی ون �ا�ب ویسفیلع
�(موتفی��1�8�6�5� :ء�)کےاشہی بیبط ےکوط�ر رپدخما�ت اجب الچےک ےھت�۔ اتلم ےہہک یاک فدہعون�ا�ب اص حب
رطفرفس رپاج�رہےتےھوتمیکحیلعنیسح ےن اپےن ےٹیبوکاکنوپ�راجیھبہک و �ہ ون�ا�ب اصحب ےس لکہتکیک �
�د �رخو�استرک�ےہک و �ہاکنوپ�ر ںیم ا پےنرصتخمایق�م ےک د�و�ر�ا �ن ا �نیک امہم�ن ون�ا �ز�ی وبق �ل رفمائںی �۔ون�ا �ب ومو�ی دبع�الرمحنٰ اخ�نیک ر ہا ئش زا�ز ںیماکنوپ�ر ںیم ل صاحب ےن ہی د�رخو�استوبق�لیک ا�و�ر ا�ن ےک اع �
ومو�ی دبع�الرمحنٰ اخ �نعبطم اظنمی ےک املک ےھت�ا �و�ر�ا�ن ےکعبطم اک گا�ہ رپ ایک دعو �تاک اتہام�مایکایگ �۔ ہی ل شرہ�ہ اس�ر�ے کلم ںیم اھت�۔
�(فتلیص � :ذتکر �ہاکلمنی ر �ا �م وپ�ر�،ہحفص �)�2� 5�5
کحمییلعنیسح ےک اشگر�د�و �ںیک یبط دخما�ت ےس اتساف�د�ہرکنے و�الو �ںاک ہقلحسج دق�ر وسعی اھت
ےس ارثوطب�راشہی بیبط دعتم�د ر�اجاشہی �اتان یہ دنلبیھب اھتویکنہکآ�پ ےس بطاک ملعےنھکیس�و�الو�ں ںیم ک �ریاسوت �ں ےسکلسنم وہتے ےئگثمًال میکحدمحمدیعساعم لج اظن�م دیح�رآبا�د کدن �۔میکح دیس الاط�فنیسح اعم لج �رئسی وٹنک ا�و�راہم�ر �ا جہریمشکےک اشہی بیبطرضح�تمیکح ون�ر�الدینؓ �۔
�( کتذر �ہاک لمنی ر�ا �م وپ�ر�،ہحفص �)�2� 5�6
کحمییلعنیسح ےس بطےنھکیس و�الو�ںیک یاک �ڑبی دعت�ا�د ےن بطیکبتک ےکرت�اجمرکنے ںیمیھب
نا�مامکیا ا�و�رملع بط ںیم اقبل دق�ررٹلیرچاک اضافہیھبایک ،آ�پ ےکضعب اشگر �د�و�ںیک افینصت�تآ�جیھب
طبیک دنتسمبتکاک د � جرہ ھکریت ںیہ �۔
تا�ریخ ےکاحفص�ت اتبتےںیہہکؤنھکل ےس و�اپیس ےکرفسںیم رضح�ت ون�ر�الدینؓ ےنیھباکنوپ �ر ںیم �
ومو�ی دبع �الرمحنٰ اخ�ن ےکرھگیہ ایق�م رفمایا ،ویکنہک و�ہآ�پ ےک اھبئی اطلس�ن ا حدم اص حب مذکو�ر�ہ ابلا ل
کے رقییب د �وست ےھت ا�و�ر �د�ونو�ں د�وست یہ ا پےن وقت ںیماتکبو �ںیک ایعم �ر�ی ابطعت ےک وح�ا لے
سے ایکرعم�و�ف ان�م ےھت�۔
�ر �اموپ�ر ےسؤنھکلیک ر �ا �ہ ںیم رضح�ت ون�ر �الدین ؓنے اہج�ںاکنوپ�ر ںیم ایک ر�ا�تاک ایق�م رفمایا وہا �ں
�آ�پ رم�ا�د�آبا�دیھب رکے ا �و�ر ر �اموپ �ر ےک ایق�م ےک د �و�ر �ا �نتخس دماغی تنحم ا�و�ر ےب�آ�ر�امی ےک ببس دیپ�ا ہونے و �الے ےب وخ �ابی ےک رم�ض ےس افشیا�ب وہ ئے�۔
�‘�‘کحمی اح�ذ� �ق’�’مںی د�ر �ج وخ �دنوشت اح لا�ت ےک اطمبقآ�پ ےک رم�ا�د�آبا�د ںیم ایق �ماک رعصہہنیہم
��،ڈ یڑ�ھہنیہم اھتپس ذمکو�ر�ہ اب لا و�اقاع �ت ا�و �ر�ا�ن ےک قوو�ع ےکنینسوک اسمےن رکھرک دکیںیھوترضح�ت نو�ر �الد ینؓ ��1�8�6�6ء ےک ا �و�اخر ںیممیکحیلعنیسح اصحب ےک اکم �ن رپ ےچنہپ وہ�ںگے�ا�و�رتبکتآ�پ ےک بےخو�ا بی ےک رم�ض ےس �بکلی افشیا�ب وہجانےاکمزیدرقیہن ہییھب اتلم ےہہک بجمیکحیلعنیسح اصحب
آ�پ ےن یہی اتبیاہک ںیمآ�پ ےس بط ڑپھےن ےک ےیلآیا وہ�ں�۔ آ�پ ےسآنےاک دصقم وپچاھ وت ؓ نے ؓ
آ�پ ےندش�ت ےسوسحم�سایکہکآ�پ ےک کحمییلعنیسح اصحبیک اشگر� �دی ںیمآنے ےک دعب ؓ
پا�س ر� �وز �انہ تہب اس وقت چب اج تا ےہ ا�و �رطبیکمیلعت ےکاستھاستھآبسانی ولع�م اسالمہی ںیمیھب ا پین
ومو�یلضف الہلرفنیگیلحمیک رط�ف وہئی وج ماہ�ر �ت ھڑبا ےتکسںیہ�۔ ا�س دصقم ےک ےیلآ�پیک ر�انہامئی ل
برغصریےکملسم املع�ء ںیم ایکاتمم�ز ان�م ےھت�۔
مول �ویلضف الہلاصحب ولع�م دنیہی ےک یہ امہرہن ےھتہکلبولع�م دجید�ہ رپیھب سدرت�س ھکرےت ےھت�۔ ک نن �آ�پ ےک ا سیرحبتیملعوک دکیےتھ وہئے ی���گ اکلجیک اتناظمہی ےن ابللکآغا �ز ںیم یہ ��1�8� 6�4ء ںیمآ�پ
کو ا پےن ہلمعدت�ریس ںیم اشملرکلای اھت �۔
تب رفنیگلحمیک رہش�تاک ابعث یاک اب�ت ہییھبیھتہک اہی�ں ایےسہبلطوکملع ےسونم�رایک اجتا نج ےک
گرھ�انو�ں ںیم ےلہپ ےسوک ئیوہشم�راصحبملع ومجو�د ہن وہ�۔ ا�و�ر�اپےن�زمانے ںیم ا�س ا �د�ا�ر�ےیک رط�ف
سے ہی ایک انوکیھیمیلعت دخمتیھتویکنہک رٹیپ اہ�ر�ڈ �ی ےنضعب ابدت�ا ئی ا عد�ا�د وشام�راک زجتیہرککے ایب �ن کای ےہکہ اینوس یں دص�ی وسیع�ی ںیم وفا�ت اپنے و�الے ایک وس املع�ء ںیم ےس اچپ�س ایےس ےھتہکنج ���
کے و �ا لد ایکرعم�و�ف اع لم د ین ےھت�ا �و�ر ابقی ںیم ےس � 1�4املع�ء ےن ا پینمیلعت رفنیگلحم ےسلمکمیکیھت�۔
)(Peter Hardy, The Ulama in British India, p 832
�ا سی رط�ح ایو�ر یل اپ�ؤ �ل� ،وج ونجبی ا شیایمںی اسالمی ات�ریخ رپ ایک ومقر ان�م ںیہ� ،اتبتی ںیہہک
�ا ٹاھ�رھو یں ا�و�ر ا ینوس یں دص�ی ںیم کیب وقتینس ا�و �رہعیشاسملک ےکہبلطیکیھب وخ�اہش وہ تییھتہک و �ہ لطہبرفنیگلحم ےسمیلعت احصلرکیں�۔
(Avril Powell, Contact and Controversy Between Islam and Christianity in Northern )India, 1833-1857 .
یاہ�ں رضح�ت ون�ر �ا لد ینؓاک رفنیگلحم ےسکلسنم ایک اسات�دیک اشگر �د�ی اتخای�ررکنا زم یدعای�ںرک�ر ہا
ہےکہآ�پیک تعیبط رہمسق ےکملعیک وجیا�ںیھت�۔آ�پوک انتج دیینملع زعیز اھت �اتان یہآ�پ ندای� �وی ولع�م
کےبیھ التم شی ےھت�۔
وم �ویلضف الہل اصحبیک اع�م رہش�ت یاکوقعملی اسات�دیکیھت وج کیب قوت اعلم �ُا�س زمانے ںیم ل نن �د ین وہتے وہ ئے ندای �و�ی ولع�م ےسیھبسم رھکےت ےھت ا�و�رؤنھکل ےکرعم�و�ف ک ی���گ اکلج ےک دم �ر�س رییک �ر �ہ ےکچ ےھت�۔لمات ےہہک ر �اموپ�ر ےک و�الی ون�ا�ببلکیلع اخ�ن ےنآ�پوک اپےنلحم ںیموصخصی کون � ک نن یپشکشیکیھترگمآ�پ ےن ذعم�ر�ترککے ی���گ اکلج ںیم دت�ریس ا �و �راستھاستھرفنیگلحم ںیم ولع�م �د نیہییک رت�ویجوک رتجحی د�ییھت�۔
(M Inayatullah Ansari FarangiMahali, Tazkira-i-Ulama-i-Farangi Mahal, )IshaatulUloomBarqi Press, Farangi Mahal
�ا�باگرحرض�ت ون �ر �ا لد ین ؓکو اپےن زمانے ےک ا عٰیل رت ین اسا تذ �ہرسیمآئے نجیکیملعتمظع ا �و �ر
وتہ ےہہک ہیاشگر�د شردییھب ولع�ماک لدد�ا �د�ہ ا�و�ر فین اہم�ر�ت دنلبیو �ںوکوھچ�رہییھتوت ہیتقیقحیھب اقبل ج
وکا �ں اھت �۔ ا �ن ان می ا سا تذ�ہ ےس اتساف�د�ہ ےک دنو�ںاک ا حو�ا �ل ہرنف ںیم اہم�ر�ت اتمہ ےکوصح �ل ےک ےیل ش آ�پ ا پین وخ�د شونت وس�انح ںیمےتھکل ںیہہک‘�‘مںی ےن دنچیہقبس ڑپھے وہ�ںگےہک یا�درکتے وہئے ؓ
نتاہئی ںیم اپینزگشہترمعاک اطملہعرش�و�ع ایک ا�و�ر ا�س اب�توکچنہپ ایگ ہکاگروت اسی رط�ح ڑپھےاگ وت ا�ن
ہک ارھچاس�تقبس رہر�و�ز عول�م ےسعتمتم وہنے ےک د �نھجتوکبکںیلم ےگ ا�و�رریمے �د�ل ےنہلصیفرکلای گ نہ وہئےوت ڑپھانوگیا رمعوک اضئعرکنا ےہ� �۔’�’
یو �ںآ�پ ےنؤنھکل ںیممیکحیلعنیسح اصحب ےس دنچ ام�ہمیلعت احصلرکنے ےک دعبیہ ا �ن ےس ���
�اجا�ز�ت بلطیکہک ںیم و �اپس ر�اموپ�ر کاجرہلسلسمیلعتوکآگے ڑبھانا اچہات وہ�ں�۔بتمیکحیلعنیسح ےن رطف ےس د�ربا�ر ر�اموپ�ر ںیم وطب�راشہی بیبط کلسنم وہنے باتیاہک ا �نوکیھب ون �ا�ببلکیلع اخ�نیک �
کی شکشیپآئی وہئی ےہ�۔کحمییلعنیسح ےنرضح�ت ون�ر �الد ینؓ وک ا پان ر فقی رفس انبنا اچہا ا�و�رآ�پ وف�ر�ًا
� ضرا مدن وہگےئ�۔
آ�پ رقیًاب �د�و اس�ل کت ر�ا موپ�ر یو �ںملع الدحیث ےکوصح�ل ےک ےیل اپےن اگےلیمیلعت رفسےسلبق ؓ
مںیمیکحیلعنیسح ےک اپ �س رہے�ا�و�رمیکحیلعنیسح ےن یہآ�پوک� ہدیل کاجرملع دحیث ںیم اہم�ر�ت احصل ےنبا�۔ کرنےکا وشم �ر �ہ د یا�۔تب دہیل رہشملع الدحیثاک رمکزاھجمسجاتا اھت ا �و�ر ہی ��1�8� 6�9ءکا اس�ل گ
ومو�ی ذنیرنیسحاک رہش�ہ اھت ا �و�ررضح�ت ون�ر�الد ینؓ ےنیھب دہیل چنہپرک �ا �س زمانے ںیم دہیل ںیم ل
ومو�ی ذنیرنیسح اص حب دہول�ی‘ �‘ماجہد ینوک ر �وپہی �ا سیبتکماک اتناخ �ب رفمایارگمآ�پ اتب تے ںیہہکبت ل
العو �ں ںیم اہج�د یو �ں ہپاچننے ےکدقممہ ںیم امخو�ذ ےھت�’�’�۔ �ا �ن دنو�ں دنہ� سوات�ن ےکامش�ل رغمبی رسحد�ی ق
کی انرگ یز�ی ر �ا�ج ےک الخ�فمہم وج ئی اج �ر�ییھت وجرحتیک اجمہدین ےک ان�م ےسرعم�و�ف ےہ�۔
مزیدآگے ڑب ھےن ےسلبق اہی �ں ایک ات�رییخمقسیک اصال�ح وصقم�د ےہ �۔ات�ریخ احدمیتیک دلجوس�م
مںی رضح�ت ون�ر �ا لدینؓ ےکرفسدہیلوک ��1�8�6� 4ء ا�و �ر ��1�8�6� 5ءاک و�اقہع اتب یا ایگ ےہمرگحرض�ت ون�ر �ا لد ینؓ
ومو�ی ذن یر کےسرفزندگییک ذمکو�ر �ہ اب لاترتبی زمانی ےکاطمبق ہیرفسدہیل اند�ا�ز�ًا ��1� 8�6�9ء ںیم اتنب ےہ زین ل
سحنی اص حبوک د �رپشی رعم�و�ف و�اقاع�تیھب ��1�8�6� 9ء و �ا لےرظنیہوکوقت یت دیےن و�ا لے ںیہ�۔
مولو�ی ذنیرنیسح اص حبوک ��1�8�6� 3ء ںیم رعم�و�ف دقممہ اب بت انابلہاس�ز�شسیک ںیمشیتفتاک اسمان
العو�ں ںیم ربسریپاک�رترحیک اجمہدین ےکاک ک�ران�ن ےسآ�پیک طخ و تاھ�۔بت دعو�ٰیایک ایگ ہکرسحد�ی ق
کاتبت رب�آمد وہئی ےہ �۔ ا �و�رآ�پوک ��1�8�6� 4ء ںیم رح�است ںیم ایلایگ ا�و �ر ��1�8� 6�5ء ںیم رب�یرک�د یاایگ �۔ بدعمںی ےئن وش�اہداسمےنآنے رپ ��1�8�6� 9ء ںیم یہی دقممہ د�وبا�ر �ہ الچیاگای ا�و�ر ذنیرنیسح ےکرھگ
ومو�ی ذنیرنیسح ےک اح لا�ت زندگیوک�ا�ر �د �وزبا�ن ںیم کی التشییھب وہئی �۔ ا�ب ہی امر ابللک ایع �ں ےہہک ل ملقدنبرکنے و �الےنیققحماک اک�مبصعت ےک رنگ ںیم رگننی ےہ �۔�ایک رط�ف ا�ن ےس و �الاہنہدیقع �ت
ومو�ی ذنیرنیسح ےکرھگیک التشی ےک کاقلعت ھکرےن و �الارگ�و �ہ اھت وت د�وسر�ا انع�د ےسرھب�ا وہ�ا�۔ اسی ےیل ل ���
ںیم ارثیتاک یہی اتبنا ےہہکوگاخنہالتشی وہ ئییھترگم وپلسی ےک اہتھوکئی �و�اقاع�ت ایب�نرکنے و �ا لو�ں ک
رات�ررککسیت �۔ ا�ب ہی اب �تاگرلمکم وط�ر �ایےسوھٹ�س وش�اہد ہنآئےہک و �ہ ا�نوک اینب �د انبرکمولو�ی اص حب گوک ف
پرطلغںیہنوت د�رستیھبںیہن ےہ�۔
�ا�س دقممے ےکرسکا�ر�ی ریاک�ر�ڈسے �2� 6؍جون�ر�ی ��1�8�6�9ءاک�ایک فدرت�ی طخ اتب تا ےہ وجلکہتک
سےپولسی ےکلشیپس ا پسنرٹکرنج�لیک رط�ف ےس اپسنرٹکرنج�ل وپلسی ز یریں وص بہاج�ت ےک ان�ماھکلایگ اھت
وکحتوک اپبدنایک کہ�‘�‘�…مری�ی ر �ائے ےہہک ��1�8� 1�8ء ےکاقنو�ن ےکقاعد�ہربمن � 3یک ر� شوین ںیم اجنپ �ب م ومو�ی ذنیرنیسحوکبوط�ر�ایک ابقاعد�ہ دیق�ی زیرحر�ا ست ر کےھ� �۔’ �’ جائےہک و�ہ ل
�ایک د�وسر�ا طخ وجرٹسجمیٹیک رط�ف ےس ڈپیٹرنشمکدہیل ےک ان �م �1�9؍ما�ر�چ ��1�8�6�9ءوک ر �و�انہایک
دقمہ ںیم اشملرکایل ےہ ا�و�ر ا سییک گای� ،ا�س ںیم د �ر�ج ےہہک‘�‘�…مںی ےن ُامدییلعوک وطب�راطلسنیوگ�ا�ہ م
ہمایرک�د �ہ ولعمما�تیک انب�ء رپ ا یز �د�ا�ہ شخب ،ذنیرنیسح ا �و�ر اطع�ء ا لہلوکرگفات�رایک ایگ ےہ �…�’�’
�اسی طخ ںیم ذنیرنیسح‘�‘قدی�یربمن � ’�’�4ےکوط�ر رپ ذمکو�رںیہ ا �و�ر د �ر �ج ےہہک‘�‘ و �ہیشیتفتاک �ر�ر �و�ا ئی
جو دہیل ںیم رش�و �عیکیئگیھت و �ہ ر�ا� پلوڈن�ی ا �و �ر اشپ�و�ر ںیم اج�ر�ی رکیھ اج ئےیگ اسیج ہکُامدییلع ےک اقاب لی بای�ن ںیم اشا�ر�ہایک ایگ ےہ �۔ ا�و�ررص�ف امدییلعوک یہ ز یررح�ا ست رکاھ اجئے اگ�… �’�’
ہک‘ �‘ سمرٹاک�ر نمیش رعشی شرپا�د ڈپیٹ رٹسجمیٹیک �1� 8؍ما�ر�چ ��1�8�6� 9ءیک ڈ�ائر�ی ںیم د�ر�ج ےہ �
ٹ س��یف ن � ا پین ر پو�ر�ٹیک ایت�ر�ی ںیم رصم�و�ف ےھت�۔ ا�نیک ابدت�ا ئی رپو �ر�ٹ ےکمنتوکنسرک ےھجمملع وہ�ا ٹ س��یف ن را�د ےک الخ�ف دقممہ الچنے ےکقح ںیمںیہن ںیہ �۔ ہی اچ�ر ول�گ کہرٹسم � زیررح �است اچ�ر �و�ں ا ف �
قا�ر�ی ُامدییلع� ،ذنیرنیسح � ،ا یز �د�ا �ہ شخب ا�و �راطع �ء ا لہل اجنپ �بوکحمت ےکمکح رپ ��1�8�4�1ء ےک ایٹکمجنپ ےک
تتح زیررح �است ےھت� �۔’�’
(The above correspondence and records from: Selections from Bengal Government )Records on Wahhabi Trials 1863.-1870, Asiatic Society of Pakistan, Dacca, 1961
ومو�ی ذنیرنیسحوک ہنوتجلیاجیھبایگ�ا �و�ر ہن یہ ا �ن ےکالخ�ف دقممہالچیاایگ ہکلب �ا �ب و �اضح ےہہک ل
�انابلہاس�ز�شسیکیک ��1�8�6� 9ء ںیم د �وبا�ر �ہاک�ر �ر�و �ائی ےکومقع رپصر�ف زیررح �است رکاھایگ اھت �۔ سپ ہی
وم �وی ذنیرنیسح اصحبیک د�وبا�ر�ہرگفات� �ری ای دیق ےکقلعتم طلغویمہف�ںاک ا�ز�الہرکنے ےک ےیل عمولما�ت ل ���
کافی ںیہ�۔
ومو�ی ذنیرنیسح پس دقممہیکاک�ر�ر �و�ا ئی ےک اصل ا�و �رموحلہ ابلا رسکا�ر�یاک غذ�ا�ت ےسایع �ں ےہہک ل
صاحب رف�و�ر�ی ا �و�ر ام�ر�چ ��1�8� 6�9ء ںیم زیررح �است ےھت�۔
یو�ں رضح�ت ون�ر �الدینؓ ےک ا�و�ائل ��1�8� 6�9ء ںیم دہیل ےنچنہپاک و�اضح رقیہنلم اج تا ےہ�۔
�ا�ب ہکبجرضح�ت ون �ر�ا لد ینوک ا پےن و �ر �و�ِد دہیلاک اکولتا دصقمیہ وپ�ر �ا وہتا رظنہنآیا وتآ�پ دہیل
رطف اع� �زمرفسوہئے ات وہا�ںملع بط ںیمامک�ل احصلرکںیکس�۔بتآ�پاک وھبپا�ل ےنچنہپ سےوھبپا�لیک �
تکاک رفساکفی اگنہمہزیخرہاکوینہکلسلسم رفس�د �رپشی اھت� ،ہگجہگجرصتخمایق�م رہا ا�و�رآ�پ الکشم�ت ےس رُپ
رضو�ر�ت دنم�و�ںیک دم�درکتےیئک ام�ہ دعب �ا�س رفسںیمیھب ولگو�ںوک اپےنملع بط ےسایضیف�برکتے ا�و�ر �
رقا ئنیک ر�وشین ںیماہکجاکسات ےہہک ہیرفسہنس ��1�8�6� 9ءکے فصنآخر ںیم قوو �ع بوھپا�ل ےچنہپ ا�و�رمذکو�ر �ہ �
پذیر وہ�ا وہگا�۔
�ُا�س زمانے ںیم وھبپا�لیک وجہرہش�تھچک اخ�صیھت�۔بت ُا �س ر�اجاشہی ریا ست رپدنکس�ر اہج �ں
یبمگیک رمکح�ا نییھت ا �و�ر�و �ہ دنہ� سوات�ن ےک اند�ر ا�و�ر اب ہرذمہیب ا �و�راقث فیت رسگرموی�ںیک رسپرسیت ےکوح�ا لے
سے ایکرعم�و�ف ان�مںیھت �۔وھبپا�لوکملع و ا�د�ب ےس و�ا سبہتایصخش�تیک رسپرسیت ےک وح�ا لے ےس د �ربا�ر
�دہیل ےک مہ ہلپرگ�د �انا اجتا اھت اہج�ں ےس اغلب ےسیج اگینہ ر �و�زاگ�ر وجو�د ویظہفوخ �ا�ر ےھت�۔
کسدن�ر اہج�ں مگیب ےک د�و �ررمکح�انی ںیموھبپا�لاک د�ربا�رضحم رعش�ا ء�ا �و�ر ا �دبا�ء ےس زیا �د �ہ املعئے د ین
کا رمکز نب اکچ اھت نجوک و�الہی ریا ست ےن وخ�د دمعورککےرکفماع�ش ےسآ�ز�ا�درک�رکاھ اھت�۔
مؤ �رخنیاک اتاف �ق ےہہکیشنم امج�ل الد ین اخ �ن وج ��1�8�5�2ء ےس ےلکر اپین وفا�تکتدنکس�ر اہج�ں
یبمگ ےک دیو �ا�ن ینعی �وزیر �اعمظ ےک وط�ر رپاک �مرکتے رہے� ،وخ �د�ایکہقث اعلم ا�و�ر د�ربا�روھبپا�لاک بس
سےربتعمان�م ےھت�۔
(Claudia Preckel, The Roots of Anglo-Muslim Cooperation and Islamic Reformism in Bhopal, presented at Conference on Reciprocal Perceptions of Different Cultures in )South Asia, Bonn, 15-18 December 1996
حرض�ت ون �ر �الد ینؓ ےک اع�ز�موھبپا�ل وہنےاکسبب� ،الع �و�ہ ا �س ہگج ےک رمجع ولع�م فوون �ن وہنے
کے� ،وہا �ںیک ر یاست ےک ذمہیب رحاجنا�تیھب ےھت�،ویکنہکیشنم امج�ل الد ینیک اہلِ دحیث ےس و�اسبیگتاک ���
گرہ�ا اثرمگیبوھبپا�ل� ،ا�س ےک د�ربا�ر� ،د �ربا�ریو�ں ا�و�ر رھپوع�ا �مکت اھت �۔
نمیشامج�لالدینیککلمےکملسموقلح�ںںیمرہش�توطب�ر یاکاتمم�زدییناعلمےکیھتسجےندہیلںیم
ولی ( ��1�7�8�6ء – ��1�8�3�1ء�) شا�ہ ولی الہل ( ��1�7�6�3� -�1�7�1�3ء�) ےک اخنو�ا�د�ے ےسلیصحتملع ےک دعبدیس احدم ربی �
کیرمہ�اہیںیمذمہیبمیلعتےکا� تراق�ءیکرحتیکںیمزبر�دستہصحڈ�الااھت�ا�و�روھبپا�لآکرےنسبےسےلہپآ�پ
ہع‘�‘طریہقدمحمیہ�’�’کیرت�ویجےکےیلزبر�دستدخما�تاجبلاتےرہےےھت�۔ مذہیبمیلعتدیےنےکر�ائجذ�ری � تاہمیشنم امج�ل ا لد ین ےن اپےن ا ہلِ دحیث اقعئدیک اھچ�پ ریا سیت اپیلیس رپ ہن ڑپنے د�ی وج
�انرگیز د�وسیت رپینبمیھت�۔ ہییھبیشنم امج�ل الد ینیک ذہانتاک وبث �ت ےہ�۔ �و�رنہ ا�ن ےک اپےناقعئدوت انرگیز کے الخ�ف اہج�درکنےیکمیلعت د یےت ےھت�۔
(Aziz Ahmad, Studies in Islamic Culture in the Indian Environment, Oxford University )Press, New Delhi, 2000
چونہکیشنم امج �ل الد ینفلتخم ولع�م ےک وچٹی ےک املع �ءوکوھبپا�ل الب تے ا�و�ر اسبتے رہےت ےھت� ،ہییشنم
صاحب یہ ےھتوہنج�ں ےن و �الہیوھبپا�ل دنکس�ر اہج�ں مگیبوکاقئلایک اھت ہک و�ہ دیسدصیقنسح اخ �ن ،جو
ترحیک اہل دحیثاک امن یا �ں ان �م ےھت�،وکوھبپا�ل ںیم رسکا�ر�ی الم�زمت رپوظنم�ررکلںی �۔
عمول�م وہتا ےہہکیشنم امج�ل الد ین اص حبیک دص یقنسح اخ �ن ےس دمہ�ر �د�ی ا �و�ررسپرسیت ا �س
�وجہ ےسیھبیھتہکدص یقنسح ےک و�ا لددیس ا�ولا�دنسحاکقلعت دیس احدم ربیول�ی ےس وطب�ر ایک اشگر�د ا�و�ر
ریوکا�ر ےک اھت� ،وجاش�ہ دبع�ا لزعیز ےکیھب رقییب ا �و�ردمتعم ےھت�۔ پ �
)(Siobhan Lambert-Hurley, Muslim Women: Reform and Princely Patronage, Routledge, 2007
نمیش امج�ل الد ین اصحبیک املع�ءیک الت �ش ا �و�ر دق�ر �د �ا نیاک و �اضح اظاہ �ر ا �نیک رضح�ت ون �ر�ا لد ینؓ
سےیلہپ المقا�ت ےکومقع رپیہرظنآجاتا ےہ �۔اھکل ےہہک بجیشنم اصحب ےنرضح�ت ون�ر�الدینؓکو یاک
سمدج ںیممیقم اپ یا ا�و�ر ایک انجیبھجمسرک اب �ت تیچ رش�و �عیک ا �و�ر ا�ن د �ونو�ں زیر�ک ذہون�ںاک دنچولمج�ںاک
باہیم ابت�دلہیہ وہ �ا اھت ہکیشنم اص حبوکرضح�ت ون�ر �الد ینیک ریغومعملییملع دنلب�یاک اند�ا �ز �ہ وہگای�۔ اغلًاب ا سی
موقع رپیہیشنم اص حب ےن ا �س ونجو�ا �ن ےک اہلِ دحیث ر جاحنا�توکباھنپ ایل اھت�۔بتیشنم اصحب ےکمکح پر ا�س اسمفر اطلبملعوک�ر یا ستیک رط�ف ےس ایہمرک�د�ہ رہائشاگ�ہ ںیم ہگجیھب لمیئگ ا�و�ر �ا �س وتمکل نوجو�ا�نوکنمیش اصحب ےناھکنے ےنیپ ےک ےیل اپےن ذ �اتی دسرتوخ�ا�ن رپہراھکنے ےک وقت ابقاعد�ہ احضر ���
ہونےکا مکح یھب اج�ر�یرک�دیا�۔
�(مرقا�ت ایلنیق � ،ہحفص �)�9�9
نمیش امج�ل ا لد ینوک اہج �ںملع احصلرکنےاک وش�ق اھت وہا�ں د�ر�س الرق�آ�ن د یےنکایھب الیم �ن اھت�ا �و�ر
ڑپا یارکتے �آ�پ ر� �وز�انہوع�ا�موک د �ر�س ا لرق�آ�ن دیےت ا�و�ریجن وط�ر رپدنکس�ر اہج�ں مگیبوکیھب رق�آ�ن ھ
تےھ�۔رضح�ت ون�ر�الدینؓیھبیشنم اصحب ےک اع�م د�ر�س ںیم اشمل وہنے ےگلوتیشنم اصحب ےنریسفت �ا�و�ر ات�ویل ںیم رضح�ت ون�ر �الدینؓ ےکرہگ�ےیملع اکن�ت ےس اتساف �د�ہرکنا رش�و �عرک�دیا� ،وی�ں رضح�ت
نو�ر�ا لد ینیکیملع ربتر�ی ا�و�ررہگ�ی ذکا�و �تاک رہش�ہ وہگای ا�و�روھبپا�ل ےک ول�گ ولع�م رق�آنی ںیمآ�پ ےس
�ا تساف�د�ہرکنے ےگل �۔
نمیش امج�ل الد ین اص حب ےنرضح�ت ون �ر�ا لد ینؓیک تبحم رق�آ�ن حودیثوک دکیےتھ وہ ئے اہنںی
مولانا دبع �اقلوی�میک اشگر �د�ی ںیم د �ے دیا وجوم لانا دبع�احلیئ ڈبھانو�ی ےک رف�زند ےھت ا�و�ر ہی ڈبھانو�ی
صاحب دیس احدم ربیول�ی ےک ہفیلخ ےھت�۔حرض�ت ون�ر �الد ینؓ ےنوم لانا دبع�اقلوی�م ےساحص�ح ہتسیک ضعب
کبت د �رسًا ڑپھان رش�و �عںیک ،بت وملانا دبع�ا قلوی�م ر یاستوھبپا�ل ےکیتفم اعمظیھب ےھت�ا�و�ر�آ�پ نے دیس ا حدم ربیول�ی ےس ر �وحانی تعیب ا�و�راش�ہ ولی الہل ےکرظنیہ و وس�چ ےسیملع اٹاھ�ن اپ ئی�۔
ڈیی� ،ر �ا ئے ربییل ��1�9�8�0� ،ء�) �و زعیتم �۔ ا�ز ابو�احلنس دن� �وی �۔وبطمعہ�:سدی احدمدیہش ک ا م
�(کا�ر �و�ا �ن ایام �ن
�ا لرغ�ضآ�پ اپےن وقت ںیم ربغصریےک ایکدنتسم اع لم ا�و�ر دنلب اپیہ ا سات�د ےھت�۔
حرض�ت ون�ر�ا لد ینؓ ایق�موھبپا�ل ےک د�و�ر�ا�ن د �ر�س ودت�ریس رپاق نع ہن وہئے ہکلبزم ید�ا�و�ررتہبیک
تال�ش ںیم گرسر �د�ا �ں ےھت�۔ویکنہکاگروک ئیضحمملع� ،رہش�ت ،زع�ت ا �و�ر د�ولتاک وخ�ا ہا�ں وہتا وتوھبپا�ل رضو�ر�ت یہ ہنیھت�۔نکیل رضح�ت ون�ر �الدینؓ ےک اپ�سسج وقت جح تیب الہل سےلکنرکںیہک اجنےیک �
کے ےیل ز�ا�د ر�ا �ہ عمج وہ �ا��،آ�پ ےنوھبپا�لوکریخبا�داہک ا�و �ر�ا �ر�ض رح�مہکمرکممہاک ر �خ ایک�۔
رقا �ر د یاایگہے�۔رگم ذمکو�ر�ہ آ�پ ےکہکمرکممہےنچنہپاک ہنس ��1�8� 6�5ءیا ��1�8�6�6ء � تا�ر یخ ا حدمیت ںیم ؓ
بالا نیت ای اچ �راس�لاکفر�ق ںیمہ اتبتا ےہہکآ�پ ًانیقی ��1�8�6�9ء ای ��1�8�7�0ء ںیمہکمرکممہ ےچنہپ وہ �ںگے�۔ �٭�… �٭�…�(باقی ٓائدن�ہ�)�…�٭�…�٭
���