لخاف ئے�احدمیتاک ا ٹییم گنج ےک اب�ر�ے دنایوک �و�اضح ا نذ�ا �ر
�(�‘�د�ر ونکم� �ن’ �)
حرض�تحیسم ومعو �دہیلع ا سلال �موکدعتم�د اب�ر ہی الاہ�م وہ�اہک‘�‘�دنای ںیم ایک ذنیرآیا رپ دنای ےن ا�سوک
قوب�ل ہنایک �۔نکیل دخ �ا اسےوبق�لرک�ےاگ �۔ ا �و �ر ڑب �ے ز�و�رآ �و�رولمح �ں ےس ا�سیک اچس ئی اظہررک د �ے
گا�’�’
�( تذکر�ہ ہحفص �� ،�1�0� 4ایڈینش اہچ�ر�م ��1�9�7�7ء�)
�آ�پ ہیلع اسلال�م ےن اس�ر�ی زندگیاملسمنو �ںوکیھب ا�و�راس�ر�ی دنایوکیھب اب�ر اب�ر انذ �ا�رایک ہکاگر
�انوہ �ں ےنوتبہ ہنیک ا�و�ر ےچس دخ �ا رپ ا�و�ر ا �س ےک رسو�لﷺ ا �و�ر وقت ےک اما �م رپ ایام �ن ہن ال ئےوت ا لہل تاعلٰی ےکتخس ذع�ا �ب ںیمرگفات�ر وہ�ں ےگ �۔آ�پیک زندگی ںیمیھب لز لزو �ں�،طو فانو �ں ا�و�روخفان�ک وبا
یجےس ذع�ا�بآئے نج ےک ےجیتن ںیم تہب ےس الہ�ک وہ ےئگ ا�و�ر تہب ےسوتبہرک ےک ا ما�ن اپ ےئگ�۔ یاک
رفا یاسجوک ڑپ�ھرک اٹییم گنجاک اظن�ر�ہآکنوھ �ں ےکاسمےنآ اج تا ےہ�۔ خوفان�ک ذع�ا�باکیھبآ� ؑپ ےن ذکر م
رفاتے ںیہ��‘�‘�:ا �س دق�روم �ت وہگیہکوخ �نیک رہن یں ںیلچیگ�۔ ا�س وم �ت ےس رپند �آ �پ ہیلع اسلال �م م چرندیھب ابہرںیہن وہ�ں ےگ ا �و�رزمنی رپ ا�س دق�رتخس ابتہیآئےیگہک ا�س ر�و�ز ےسہک ا ناس �ن دیپ�ا وہ �ا
�اییس ابتہییھبکںیہنآئی وہگی ا �و� کر ارثاقمما�ت زیر وزبر وہ ئاجںی ےگہکوگیا ُا�ن ںیمیھبکآبا�د�ی ہنیھت ا�و�ر �ا�س ےکاستھ ا�و�ریھبآفا�ت زمنی ا �و�رآسام �ن ںیم وہلان�ک وص�ر�ت ںیم دیپ�ا وہ �ںیگ اہی �ںکتہکرہایک لقعدنمیکرظنںیم و�ہ ابتںی ریغومعملی وہاجئںییگ ا�و�ر تئیہ ا�و �رہفسلفیکاتکبو�ں ےکیسکہحفص ںیم ُا �ناک ہتپںیہن
مےلاگ تب اناس نو �ں ںیم اضرط�ا�ب دیپ�ا وہگا ہک ہیایک وہنے و�الا ےہ �۔ ا �و�رریتہب�ےاجن�ت اپئںی ےگ ا�و �ر
ہبریت�ے الہ�ک وہاجئںی ےگ �۔ و �ہ د �ن زن �دیک ںیہ ہکلب ںیم دکیاتھ وہ�ںہک د�ر�و �ا �ز �ے رپںیہہک دنای ایک
قای متاک اظن�ر�ہ دکیےھیگ�… �ا �ے وی �ر �پوتیھب ا من ںیمںیہن ا �و�ر ا �ے اشیایوتیھبوفحم�ظںیہن �۔ ا�و�ر ا �ے جز �ائر ےک رہےن و�ا لو �!وکئی ونصمعی دخ�ا اہمت �ر�ی دم�دںیہنرک�ےاگ �۔ ںیم رہش�و�ںوکرگتے دکیاتھ وہ�ں ا �و�ر �آبا�دیو�ںوک ویر �ا �ن اپتا وہ�ں �۔ و�ہ و �احدیاگنہ ایک دم�تکت اخمو�ش رہا ا �و�ر ُا �سیکآکنوھ �ں ےک اسمےن �
نن مرک و �ہاک�م ےئک ےئگ ا�و�ر و�ہ پچ رہارگم ا�ب و�ہ تبیہ ےکاستھ اپان رہچ�ہ دھکالئےاگ سج ےکاک�ن ُس��ے ےک رضو�راھت ہو�ں ےنُسہک و �ہ قوت د�و�رںیہن �۔ ںیم ےن شوکشیکہکدخ �ایک اما�ن ےک ےچینبسوکعمجرک�و�ں رپ �
کہدقتیر ےکونشےت وپ�ر�ے وہتے�۔ ںیم چس چساتہک وہ�ںہک ِا�س کلمیک ونبتیھب رقیبآتی اجتی ےہ
نو�حاک زمانہاہمت�ر�یآکنوھ�ں ےکاس مےنآجائےاگ ا�و�رول�طیک زمنیاک و�اقہعمتمشچبوخ�د دیھکولگےمرگدخ �ا وھچڑتا ےہ و�ہ ایکڑیک�ا ےہ ہنہکآ� مدی ا �و�ر وج غبض ںیم یھدام ےہوتبہرک�وات مت رپ رحمایک اجئے وجدخ�اوک �
۔’ �’ �(قحۃقی ال حوی� ،ر � حوانی زخ �ا ئن دلج � 2� 2ہحفص �2�6�8تا �)�2� 6�9 �ُا �س ےسںیہن ڈ �رتا و �ہ رُم�د�ہ ےہ ہنہک نزد�ہ� � لٹ خالفت اث نہی ںیم وم�رخہ �6؍�اگتس ��1�9� 4�5ءوک امریہک ےن اجپا�ن ےک رہش ریہ�ویشام رپ ‘�‘ �ل
ے’�’�()�L ittle Boyنامی ایمٹ مبرگ�ایا اھت�۔ دنای ےک ا�س ےلہپ اٹییم ےلمح ںیمرقتیًاب ایک الکھ �4� 0 بو�ا ئ � ہز�ا�ر افر�ا�د الہ�ک وہ ئے ےھت بجہک ا�نتنگ افر�ا�د ا �س دصمے ےس اس لو �ں کتںیہن لکن ےکس �۔ ا�ب
وجر�ی ایھتہ �رایت�ر وہ ےکچںیہ ا�و�ر دنای ےکدعتم�دوکلم �ں ےک اپ �سڑکنیس �و�ں تک ا�س ےسیئکانگ ز یا�د�ہ اطقوت�ر ہ کی دعت �ا �د ںیم ومجو�د ںیہ�۔
وہای�ررکتے رہےںیہہک و�ہ لخافئے امجعت احدمیہلسلست ےکاستھ دنایوک ا�س وخفان�ک ابتہی ےس ش
توبہرک ےک اپےن دیپ�ارکنے و�الے ےکوضح�رکھج اجئے و�رنہ ا�س ابتہی ےس چب ہنںیکس ےگ�۔ ذیل ںیم دنچ �اتقابسا�ت شیپ ےیک اجتےںیہ�۔
سدینا رضح�تحلصم ومعو�د رضی الہلہنعاک دنایوک انذ�ا�ر
َْ ُ رفاتےںیہ�‘� ‘�:القارِ َعة و �ہ ذع�ا �ب حرض�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلہنعوس�ر�ہاق�ر عہیکریسفترکتے وہ ئے م
ہے وجیسکیبنیک دص �ا قت ےک ا ظاہ�ر ےک ےئلآ ئے�…جب ول�گ دخ�ا اعتلٰی ےک اممو�ریکآ�و�ا�زںیہن ےتنس ا�و �ر
�ر � حوا نی وط�ر رپوسئے ر ہےت ںیہوت دخ�ا اعتلٰی دسکت د �ےرک اگجنے ےک ےئلھچک ذع �ا�بوجھب�ا تا ےہ�۔�ا �ن
�دتسوک�ں ےسآ خر�و ہ ر� حوا نی دنین ےس دیب �ا�ر وہاجتےںیہ ا�و�ر رسو�لیکآ�و�ا �ز ےننسیک رط�فوتمجہ وہاج تے ہںی’�’
�(فتریسریبکدلج � 9ہحفص �)�5�0�8
فرمایا�‘�‘�:مںیاتھجمس وہ�ںہک القارعہسے ا یمٹ مب رم�ا�د ےہ ا �و�ر ا�س ذع �ا�بیک اس �ر�یتیفیک ا ییس ےہ
جو ایمٹ مب ےس دیپ�ا دش�ہ ابتہی رپ وپ�ر�ی رط�ح اپسچ�ں وہ تی ےہ�۔یہ مب ایاس رطخنا�ک ا�و�ر ابت�ہنک ےہہک �
�ا�س ےس ےنچبیک وس�ائے ا�س ےک َا�و�روکئی وص�ر�تںیہنہک ول�گرشتنما�و�ر گرپ�ادن �ہ وہ ئاجںی �۔ ہی مب سج
جہگرگتا ےہاس �ت اس�تلیمکتاک امت�م العقہسخ واخشا�کیک امندنالجرک کر�اھرک دیات ےہ�۔ہکلب ا یمٹ مب کےقلعتم ا�ب وجزمیدقیقحت وہئی ےہ و�ہ اتبتی ےہہکاس�تلیماکیھب وس�ا�لںیہن اچلسی اچلسیلیمکت یہ رہ زیچوک ا�ڑ �ارک رکھ د یات ےہ�۔ ریہ�ویشام رپ اٹومک مبرگ�ایاایگ وت دعب ںیم اجپانی ر یڈیو ےن ایب �نایک ہک
�ا�س مب ےس اییس رطخنا�ک ابت ہی و �اقہع وہ ئی ےہہک اناس نو�ں ےکوگشت ےک ولتڑھ�ےولیم�ںلیم کت
رفایا ےہ ھپےلی وہئے اپئے ےئگںیہ �۔ ہی ابللک وہی احلت ےہسجاک رق�آ�نرکیم ےن ا�نٓایا�ت ںیم ذکر م
کہ اناس نو �ںاک وجو�دکت ابقیںیہن رہےاگ�۔ ڈہ�یایک ا�و �ر وبٹیایک بس اب�ریک ذ�ر�ا�تیک رط�ح وہ اجئںی
گے�۔ ا �و�ر وگنتپ �ںیک امندن وہ �ا ںیم ا �ڑتے رھپ یں ےگ� �۔’�’ َْ ُ فرمایا� ‘�‘�:غر�ض القارِ َعة و �ہ ذع�ا�ب ےہ وجومجو�د �ہ زمانہ ںیم ا یمٹ مبیک وص�ر �ت ںیم اظہروہ�ا �۔�ا �و �ر وہ �انک اتنئج آ �ج ندای رپ اظہروہ ےکچ ںیہ�۔یلنک ابیھایک ےہ ابیھوترص�ف ایک دق�م اٹاھیاایگ جس ےک ل �(فتریسریبکدلج � 9ہحفص �)�5�1� 5
ہے رھپا�و�ر ایاج �د�ا �ت وہ �ںیگ رھپا�و�ر وہ �ںیگ اہی�ں کتہک انیہ ایاج�د�ا �تیک ٹیپل ںیم وی�ر�وپنی قاو�ا�م �ا پےنآ �پوک ابت �ہرک ںیلیگ�۔وس انس ریک ا �و�ر ایک ولہا�ریک رض�ب امللث ےک امتتحآخر�ی ہلمح دخ�ا اعتلٰیاک
ہواگ ا�و�رنج ولگو�ں ےک اعام�لوکیقیقح �وز �ن احصل وہاگ و�ہ تیج اجئںی ےگ ا�و �ر دنای رپ ا �نوکہبلغ و اقدت�ا�ر
حا صل وہ اج ئے اگ� �۔’�’
�(فتریسریبکدلج � 9ہحفص �)�5�2�2
حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لاث لث رحہم ا لہلاعتلٰیاک انذ �ا�ر
حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاث لث رحہم ا لہل اعتلٰی ےن وم �رخہ �2�8؍جولائی ��1�9�6�7ءوک و�انڈ�ز و �رتھ اٹ�ؤ �ن
رفا یا وج‘�‘�ا مناک اغیپ�م ا �و�ر ایکرح�ف ا تناب �ہ’�’ ےک ان�م ےس اشئع وہ ہا�ل ڈنل �ن ںیم ایک ات�رییخ اطخ�ب م
رفاتےںیہ�‘�‘�:پرھرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےن ایکرسیت�ی گنجیکیھب ربخ چاک ےہ �۔ ا �س ںیمآ ؒ�پ م �د�ی ےہ وجیلہپ د� نوو�ں وگنج�ں ےس زیا �د �ہ ابت�ہنک وہیگ�۔ د � نوو �ں اخملفرگ�و�ہ ایےس اچانک وط�ر رپ ایک
�د�وسر�ے ےسرکٹ �ائںی ےگہک رہصخش د�م وخب�د ر�ہ اج ئے اگ �۔آ سام �ن ےسوم�ت ا�و �ر ابتہییک اب�ر�ش وہیگ �ا�و �روخفان�کےلعش ز منیوک ا پین ٹیپل ںیم ےل ںیل ےگ�۔نیئ ذہتیباک رصقمیظع زمنی رپآ رہےاگ �۔ د � نوو�ں
تماح�ر�برگ�و�ہ ینعی ر �و�س ا �و�ر ا �س ےک استیھ ا�و�ر ا مریہک ا �و�ر ا�س ےک د�وست رہد �و ابت�ہ وہ اجئںی ےگ ا �ن �
کی اطقتڑکٹ�ےڑکٹ �ے وہاج ئےیگ�۔ ا �نیک ذہتیب واقثفت رببا�د ا�و�ر ا �ناک اظن�م د�رہم ربہم وہاج ئے
گا�۔ چب ر ہےن و �الےریح�ت ا �و�ر اتساجع �ب ےس د�م وخب�د ا �و�ردشش�ر ر�ہ اجئںی ےگ�۔
�ر �و�س ےک اب شدن�ے ًاتبسن دلج ا�س ابتہی ےساجن�ت ئاپںی ےگ ا�و�ر ڑب�ی ضوا حت ےس ہی وگشیپئییک
رطف رجو�عرکیں ےگ ا�و�ر گیئ ےہہک ا�س کلمیکآبا� �دی رھپدلجیہ ڑب�ھ اجئےیگ ا�و�ر و�ہ اپےن اخلقیک �
�ا�ن ںیمرثک�ت ےس ا سال�م ےلیھپاگ ا�و�ر و�ہ وق�م وجزمنی ےس دخ�ااک نا�م ا�و�رآسام �ن ےس ا �ساک وجو�د اٹمنےیک
یشایخ�ں اگھب�ر ہری ےہ ہوی وق�م ا پینرمگ�اہیوک اج�ن ےلیگ ا�و�رہقلحوگب�ش اسال �م وہکر ا لہلاعتلٰییک حوتدی رپ رسیتی اعملریگابت ہی ےس چب خپیگت ےس اقئم وہ اج ئےیگ�۔اشیدآ�پ اسے یاک افاسنہںیھجمسرگم و�ہ وج ا�س � کنںیل ےگ ا�و �ر نزد�ہ رہںی ےگ و�ہ دکیںیھ ےگہک ہی دخ�ایک ابتںی ںیہ ا �و �ر ا�س اق�د �ر ووت�انایک تابںی ہشیمہ پو�ر�ی یہ وہتی ںیہوک ئی اطقت اہنںی ر�و�کںیہنیتکس�۔
پس رسیت�ی اع ملریگابت ہییک اتناہ �ء اسال�م ےک اعملریگہبلغ ا�و �ر اقدت�ا �ریک ابدت�ا �ء وہیگ ا�و �ر ا�س ےک دعب
بڑ�ی رسعت ےکاستھ اسال �م اس�ر�ی دنای ںیم انلیھپ رش�و �ع وہاگ ا�و�رول�گ ڑب�ی دعت�ا�د ںیم اسال�موبق�لرک ںیل
رصفدمحم رسو�ل گے ا �و�ر ہیاج �ن ںیل ےگہکرص�ف اسال�م یہ ایکاچس ذمہب ےہ ا�و�ر ہیہک اناس�نیک اجن�ت �
�ا لہلؐ ےک اغیپ�م ےک ذ �ریہعاحصل وہیتکس ےہ�…�اسال �ماک وس�ر�ج اپین وپ �ر�یآ�ب وات�ب ےکاستھولط �ع وہاگ رضو�ر�ی ےہہک دنای ایک ا �و�ر اع ملریگابتہی ںیم ےس �ا �و�ر دنایوکونم �ررک �ےاگ�۔یلنک ےلہپ ا�س ےسہک ہی و�ا قع وہ �
وھجنھجڑرک کرھ د�ےیگ�۔نکیل ہیںیہنوھبلان اچہےیہک ہی گز �ر�ے یاک اییس وخ نی ابتہی وج ینب ون�ع اناس�نوک �
وگشیپای�ںوتبہ ا �و�ر اتسافغ�ر ےس الوت �ا�ء ںیم ڈ�الی اج یتکس ںیہ ہکلبلٹ �ایک انذ �ا�ر�ی وگشیپ ئی ےہ ا�و�ر انذ�ا �ر�ی ئ
بیھیتکس ںیہ �۔اگر اناس �ن اپےن ر �بیک رط�ف رجو�عرک ے ا �و�روتبہرک �ے ا�و�ر ا پےن ا طو�ا�ر د �رسترک
لے � ،و �ہ ا �بیھب دخ �ا ئی بضغ ےس چب اتکس ےہاگر و�ہ د�ولت ا �و�ر اطقت ا�و�رتمظع ےکوھجٹے دخ�ا �ؤ �ں وھچڑ د�ے ا�و�ر اپےن ر�ب ےسیقیقحقلعت اقئمرک�ے�،قسف و وجف�ر ےس اب�زآ اجئے � گ…�ار ندای ےن کی سرپشت �
رضو�ر وپ�ر�ی وہ �ںیگ ا�و�ر دناییکوک ئی وگشیپای �ں � وھچڑ یںوت رھپ ہی انذ �ا�ر�ی ئ �دناییک ایتسم�ں ا�و�ررخسمایت�ں ہن �
طاقت ا �و�روک ئی ونصمعی دخ�ا دنایوکومعو �د�ہ وہلان�ک ابتہوی �ں ےس اچب ہن ےکساگ�۔پس اپےن رپ ا �و�ر اپینولسن �ں
پر رحمرک یں ا �و�ر دخ �ائے رحمی ورکیمیکآ�و�ا�زوکںینس �۔ ا لہلاعتلٰیآ �پ رپ رحمرک�ے ا�و�ر دص�ا قتوکوبق �ل �
کرنے ا�و�ر ا �س ےس افئد �ہ اٹاھنےیکوت فقی اطعرک�ے� �۔’�’
�(�ا مناک اغیپ�م ا �و�ر ایکرح�ف اتناب�ہ �،فصہح �1� 0تا �)�1�3
رفا تے ںیہ�‘�‘�:اگر ہی ایاٹ مک و�رلڈ وہیئگ ا یمٹیک گنج ےک �آ �پ رحہم ا لہلاعتلٰی ر �و�س ےک اب�ر�ے م
�اند�ر ہیولم�ث وہ ئے ا�و�ر د�وسر�ےرگ�وہو�ں ےک استھڑل ڑپ�ے�،تو اہج�ں ڑب�یرثک�ت ےس ابتہیآ ئےیگ �ا �و�ر ا�س ےک کلم ںیمیھب ضعب الع قے ایےس وہ �ں ےگہک اہج�ں زندگیاک اختہم وہ اجئےگا��،وہا�ں اس تھ
ہی ہییھب اتبیا ےہہک ا�س کلم ںیم ےنسب و�الو�ںیکاکفی دعت�ا�د چب اج ئےیگ رم�ےیگںیہن ا �و�ر رھپو�ہ اپےن
مکل ںیمےلیھپیگ ا �و �ر اسےآبا�درک �ےیگ�…تووس�ا ئے احدم یتیکوگ�د ےک ا�و�رہکںی ا �نوک انپ�ہںیہن ےلمیگ�…
گ �ار ایمٹیک گنج وہاج ئےوت ا مریہک ےکقلعتم اہج�ںکت ےھجمملع ےہ ہیںیہن اتبیاایگ ہکاس �ر�ےرماجئںی
ہک ارچہ ا�س ےکضعب گے ابت�ہ وہ ئاجںی ےگ ای ںیچب ےگہنںی ںیچب ےگ�۔نکیل ر�و�س ےکقلعتم اتبیاایگ ےہ گ
یک ارث یت نزد �ہ رہےیگ و�ہ اسال�موکوبق�لرک �ےیگ ا�و�ر ا پےن ر �ب عالقے ابت�ہ وہاجئںی ےگنکیل ا�سوق�م ک سےقلعت اق ئمرک �ےیگ�’�’
�( طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �7؍جولائی ��1�9�6�7ءطموب عہابطخ �ت انصرجدل � 1ہحفص �7�7�4تا �)�7� 7�5
حرض�ت ۃفیلخاملحیس الر�ا بع رحہم ا لہلاعتلٰیاک انذ �ا�ر
رفا تے ںیہ �‘� ‘�:مںیںیہمت حرض�ت ۃفیلخاملحیس الر �ا بع رحہم ا لہلاعتلٰی امج عتوک خشوخرب�ی دیےت وہئے م
خوخشرب�ی د یات وہ �ںہک اگیل دص�ی ںیممت ہی اظن�ر �ے دکیوھ ےگہکمیظع ا لاش�ن اطقوت �ں ےک اہپ �ڑ ر یز �ہ ریز �ہ
وھگڑ�ے کر ےک ومہ �ا�ردیم �ا �نیک رط�ح اہمت�ر�ے اسمےن اھچب دیےئ اجئںی ےگ �۔ ا�و�ر احدم یتیک حتف ےک � � نددناتے وہ ئے اگیل ندای�ؤ �ںوک ا �و�ر رھپزم ید اگیل ندای�ؤ�ںوک حتف رکتے ےلچ اجئںی ےگ� �۔’�’
ری ہبطخ ہعمجاک الخصہ �1� 7؍ ما�ر �چ ��1�9�8�9ء�افللض �2�7؍ ما�ر �چ ��1�9�8�9ء�) کےآ خ �
�(�ا حدمیتیک یلہپ دص�ی
رفایاسجیک رط�فزیت�ی �آ�پ ےن دنایوک و �ا شاگ�ف الاف�ظ ںیم اٹییم گنجیک وخفان�ک ابتہی ےسہبنتم م
رفاتےںیہ �‘�:یاہ�ں AtomicWarfare سے دنای ڑب �ھ رہی ےہ �۔وس�ر�ۃ الاق �ر عہیکریسفترکتے وہئے م
کا ذکر ےہ �۔وصخصًا رسو�ل ا لہل ؐکے زمانے ےک ا ناس�نوک ا�س قارعۃ اکوکئی وصت�ریھبںیہن اھت �۔سج رطف�۔ یہی و�ہ قوت وہاگ بج قارعۃکی رط�ف ہیوس�ر�ت اشا �ر �ہرک رہی ےہ �۔ینعی ا�سٓاخر�ی قارعۃکی �
بڑ�ی ڑب�ی اط قوت�روکحتمںی ا �و�راطقت ےک اہپ �ڑ دھین وہ ئی ر �و ئییک رط�ح وہاجئںی ےگ �۔ دھین وہ ئی ر�و ئی ںیم
کوئی اطقتںیہن وہتی� �۔’
�(ترجۃم الرق�ٓا�نالک �س ربمن �)�3�0� 5
�
َُ سو�ر�ۃ ُ رعب اجنےت ےھتہک ہی اب�ریک ےس ‘حط َمةکووت � اله َم َزة یکریسفترکتےوہئے مرفاتےںیہ�:
با�ریک ذ�ر�ہاک ان�م ےہنکیل ایمٹوکںیہن اجنےت ےھتسجاک اہی�ں ذکر وہ ر ہا ےہ�۔ ایےسوتس�ن وجچنیھکرک ےبمل وفحمظ ہن کےی ےئگ وہ�ں�۔ یہی ہشقن اٹییم ھدامکہاک ےہ ہیٓا�گ ا�ن اٹیوم�ں ںیموفحم�ظ رکیھیئگ ےہ�۔اگر ہی � ہوتیوت ایمٹ مب انبتے وہئے یہ ٹھپ اجئےوتوکئیوفحم�ظ ہن ر ہات� �۔’
�( ترجۃم ا لرق�ٓا�ن ربمن �)�3� 0� 5
کای بجع وت ےن رہ � اک ذ�ر�ہ ںیم رکےھ ںیہ وخ�ا�ص کو�ن
ڑپ�ھ اتکس
ےہسا�ر�ا
دفرت ا�ن
اسر�ا�ر اک
رفا تےںیہ�‘ :یاہ�ں دخا�ن ےسرم�ا�د و �ہ ھدو �ا�ں ےہ وج دجا�ل سو �ر �ت ا لدخا�نیکریسفترکتے وہ ئے م
کے زمانے ںیم دخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےس Atomic Explosionےک ےجیتن ںیم اکنلا اجئے اگ�…�و �ہ
رضو�ر دنای رپ ان�ز�ل وہاگ ا�و�ر ڑب �ے رقوب�ں جاہ�ں ےسزگ�ر �ےاگ وہا�ں وم�تاک اغیپ�م د �ےاگ�۔�…یہذع�ا�ب �
پرلیھپ اجئے اگ�۔نج رپ ےلیھپاگ ا�ن رقوب�ںوک نزدگی ےس اع � �ریرک د�ےاگ� �۔’
�( ترجۃم الرق�آ�نالک �س ربمن �)�2�5�5
رفاتےںیہ�‘�‘�:جاہ�ںکت جبلکا ظفل ےہ� ،رق�آ�نرکیم ےس اثبت ےہہک سو�ر�ت ٰہطیکریسفتںیم م
جبلسےرم�ا�دمیظع الاش�ن اط تقںی ںیہ وج ندای�و�ی اط تقںی ںیہچان نہچوس�ر �ت ٰہط ںیم ا �سومضم�نوک وی �ں ایب �ن َ َ ْ َُْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ّ َ ْ ً ال فقل ين ِسفها ربِي نسفا �۔(طہ�� )�1�0�6� :ا�ے دمحمؐ�! ھجت ےس ہی وپھچےت ںیہہک فرمایا�۔ ويسألونك ع ِن ال ِجب ِ وکحںی ندای ںیم اقئم ںیہ� ،ہی اناسنی ےک اہپ�ڑ ےنب وہئے ںیہ� ،ا�ناک رطفریت�ے �ڑبی �ڑبی تم یہ وجاچ�ر �و�ں �
کای ےنباگ�؟ ا�ن رپ ےھجتےسیک ہبلغبیصن وہاگ�؟توُوت ندای ےک احل�ظ ےسوکئی اطقتںیہن رھکات �۔وُت ا�ن ےسہہک ْ ُ َ ً �د�ے ا �ن وپھچےن و�الو �ں ےس يَن ِسف َها َرب ِّي ن ْسفا�۔ریم�ا ر�ب ا �نوک اپ�ر �ہ اپ�ر �ہرک د�ےاگ�� ،ریز�ہ ریز �ہرک د �ے َ ََ ََُ َ ً ْ ً گا�۔ فيذرها ق اعا َصف َصفا۔�(طٰہ��)�1�0�7� :ا �و�ر ا�نوک ایکلیٹچ دیم�ا�ن ںیم دبت یلرک �ےاگ�۔ لَا ت ٰرى فِ ْي َها َ ً ََ َ ً ْ ِعوجا ولا أمتا۔�(طہ�)�1�0�8� :پرھوت ا �نوک ڑب�ی ڑب�یمیظع الاش�ن وقمو�ںوک ایےس رب�ا بر ا �و�ردسھر�ی وہ ئی احلت مںی اپئےاگ ہک ا�ن ےک ا ند�ر ہنوکئییجک ابقی رہےیگ�،نہوکئیربکت ابقی رہےاگکوئی ا�ونچ چین ابقیںیہن رہے َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ َ گی�۔ يوم ِئ ٍذ يت ِبعون الدا ِعي لا ِعوج له �(طٰہ��)�1�0�9� :و �ہ د�ن وہاگ ا�و�ر و�ہ زمانہ وہاگ �۔جبہک ا �س د �اعی ینعی دمحم ریپو�ی ےک ےئل ہی ذہین ا�و�ریبلق وط�ر رپایت�ر وہ �ں ےگ�۔جس ںیموکئی ِعوَ َج ںیہنوکئییجک صمٰیفطﷺ یک � وتڑ �ےاگ � ،ا �نیک Civilizationsکو ہنںی�۔ سپ ےلہپ دخ �ا نیک ک�ج�ی�ا �ں د �و�ررک �ےاگ��،ا �ن ےکربکت � �
تاب�ہرک �ےاگ�ا و�ر ایلم ٹیمرک�د �ےاگ �۔ ا�و�ر ا �ن اہپ �ڑ�و �ںوک اپ�ر �ہ اپ�ر �ہرک�ےاگ رھپا �ن ںیم ےس زندگی ےک نےئآثا�ر وھپٹںی ےگ�۔�…چا�ر�و �ں رط�ف وج ڑب�ی ڑب�ی وکحموت�ں ےک اہپ �ڑ ںیہ �۔ہکںیآ�پوکرشم�ق ںیم
�ر�و�س کداھ ئی د یات ےہ ا�و�رںیہک رغم�ب ںیمآ �پوک امریہک کداھئی د یات ےہ�۔ںیہک امشلی وی�ر �پیک اط تقںی ہںیںیہک ونج�برشم�ق ںیم اجپا�ن ا�و�ر د� سور�ی ڑب�ی ڑب�ی اط تقںی یلیھپ ڑپ�ی ںیہ �۔ ہیاس�ر�ی اط تقںی ہیامت�م
پاہ�ڑآ �پ ےک زیرںیگنرکنے ےک ےئل انبئے ےئگںیہنکیل تبحماک اج�د �و ےہ وج ا�ن رپ ےلچاگ�۔ اپےن امحو�ل
مںی تبحم ےک اج�د �و اگجنےںیگلہک ا �س ےک ذ�ر یےع یہ ر � حوانی رم�د �ے نزد�ہ وہ�ں ےگ �۔ ا لہلاعتلٰی ںیمہ رفا ئے �۔آمنی’�’ �ا�سیکوت فقی اطع م
�( طخہبدیع الاضیح رفمو�د �ہ �3؍جولائی ��1�9�9�0ءطموب عہابطخ�تدیع ین )
رفا تے ںیہ �Desert Storm‘� ‘ :کی ابتںیرک تے ںیہ �۔ �ا مریہک ا �و �ر قاو �ا �مدحتم �ہ ےک اب �ر �ے م
عیین رحص�ا �ؤ �ںاک ایک وطفا �ن ےہ وج دشنموک الہ�ک ا �و �ر ایلم ٹیمرک د �ےاگ �۔ ہیںیہن اج نےت ہکوطفا �ن
کی ابگںییھب دخ �ا ےک اہتھ ںیم وہ تی ںیہ �۔ ںیمںیہن اجنات ہک دخ �ایک دقت یرایک ہلصیفرک �ےیگرگم ہی
ضر�و �ر اجنات وہ �ںہک دخ �ایک دقت یر وجیھب ہلصیفرک �ےیگ و �ہ اب لآ خرربکتم�و �ںوک �الہکرکنےاک ومجب
بےناگ �۔آ �ج ںیہنوتلک ہیربکتایلم ٹیم ےئک اجئںی ےگکوینہک و �ہ اب � شدا ہت وجآ سام �ن رپ ےہ ا سی دخ �ایک
رضو �راق ئم وہرک رہےیگ�۔ پسآ �ج ںیہنوتلک �،لکںیہنوت رپسو �ں � �،آ �پ دکیںیھ با� شدا ہت ز منی رپ �
ربکتدنای ےس اٹم �د یا اج ئے اگ �۔ �ا �و �روطفا �ن ا �ن رپ ا لاٹ ئے اجئںی ےگ �۔ ا �و �ر ا یےس ا یےس وخفان�ک گےہک ہی �
Stormsدخ �ایک دقت یر ا �ن رپ الچ ئےیگہکنج ےک اقم بل رپ ا �نیک امت �م ا تجام عی اط تقںییھب انکا�م
�ا �و �ر اپ �ر �ہ اپ �ر �ہ وہ اجئںییگ ہی اظن �مہنہکاٹم یا اج ئے اگ �۔آ �پ ای�د رھکںی ا �و �ر ا �س اب �ت رپ اق ئم رہںی ا �و �ر بکیھ وحمنہ وہنے د یں �۔ ہی قاو �ا �م دقیم نجوکآ �ج قاو �ا �مدحتم �ہاہک اج تا ےہ ا �ن ےک ا طو �ا �ر نزد �ہ ر ہےن
کےںیہن ںیہ �۔ ہیوقمںی ای�دگا�ر نب اجئںییگ ا �و �رربعتان�ک ای�دگا�ر نب اجئںییگ ا �و �ر ا �ن ےکھکڈن �ر �ا �ت
سے�ٓ،ا�پ ںیہ �۔ �ا �ےوتحدی ےک سرپات �ر �و �! و �ہآ �پ ںیہ وجیئن امع�رتںیریمعترک یں ےگ �،نیئ قاو �ا �مدحتم �ہیک دمحمی ےک الغمو�! نج ےکرپس�د ہیاک �م ظعمی ا لاش �ن کلف وب�س امع�رتںیریمعترکنے و �ا لےمت وہ �۔ ا �ےحیسم �
کایایگ ےہمت دکیوھ ےگ �،آ �جںیہنوتلک دکیوھ ےگاگرمتںیہن دکیوھ ےگوتاہمت �ر�یںیلسن دکیںیھیگ�۔
�اگرلک اہمت �ر�یںیلسنںیہن دکیںیھیگوت رپسو �ں ا �نیکںیلسن دکیںیھیگ�۔مرگ ہی دخ �ا ےک ہنمیک ابتںی �
ہںی ا �و �ر ا �سیک دقت یریکرحت یر یں ںیہ ںیہنج دنای ںیموک ئی اٹم ںیہن اتکس �…مںیآ �پوک نیقی دلاتا وہ �ں
کہ ا �ن دناییکآکنوھ �ں ےسآ �پ دیھکںیکس ای ہن دیھکںیکس ریم�ی ر �و �حیکآکنںیھآ �ج ا �ن و �ا قاع �توک
ریغتا �توک ا �س رط�ح دیھک رہی ںیہ ےسیج ریم�ے اس مےن و �ا قہع وہ رہے �دیھک رہی ںیہ �۔ ا �نمیظع ا لاش �ن � ہںی ’ �’ �۔
�( طخہب ہعمج رفمو�د �ہ �2� 5؍جون�ر�ی ��1� 9� 9� 1ءطموب عہجیلخ اک رحب�ا �نہحفص �)�1� 7� 9
رفا یا �‘� ‘� :سب � حنآرض�تﷺیکذ �ا �تاب برکاترپانپا�کالز�ا�ماگلنےو�الو�ںاکذکررکتےوہئے م
سےدنگ�ا ہلمحرکنے�و ا لے امرینک ںیہ�۔ �ا�ن ےکرسغون�ں ںیم اس�ر�ے ا مرییک ںیہ �۔ امریہک ےک دب بتخ
پا�د�ریو�ں ںیموکئی کینرظنںیہنآتا�۔ ا�سیک وجہ ہی ےہہک دجلاک ڈنھج�ا امریہک ےن اٹاھنا اھت �۔ امریہکیک
تائدی ںیموکئی دعاںیہنیتلم�۔ اص�فرظنآ رہا ےہہک امریہک ےکدقم�ر ںیم ذلت و رسو�ائی ےکوس�ا ا�و �رھچک َ َْ َ رضو�ر يدکا ذکررق�آ�ن ںیم ےہ و�ہ امریہک ےہ �۔ احدمیتیکںیلسن امریہکاک دب اناج�م � ر م ان ط ہنںی�۔ شي ٍ ِ ٍ ۔’ �’ �(عالیم �دکیںیھیگ�۔ دخ �ایک دق�ر �ت ےہہک و �ہ مہوک نزد �ہ رکےھ ای ہن رکےھ ہی اناج�م ال �زما ً�امریہکوک ےلماگ � � �د�ر�س �4؍جون�ر�ی ��1� 9�9� 9ء ا فللض �1� 5؍جون�ر�ی ��1�9�9�9ء�)
رفایا�‘�‘�:جاہ�ںکترسیت�ی اع لیم گنجاکقلعت ےہ ا �و �ر ربخد �ا�ررکتے وہئے م �ا ٹییم گنج ےک اب�ر �ے �
�ا�سیک اٹامکتیثیحاکقلعت ےہ ا�س اب�ر�ے ںیم یاک ا�دنٰییھب کشںیہنہک ال�زمًا وہ ےک رہےن و�الا و�ا قہع رہںیتبیصم اٹلی اج یتکس ںیہنکیل اعلیم گنج سج انب رپ و�ا�ر�د ہے�۔�ا یاس و�اقہع ےہ یہںیہن وج اٹلا اج ےکس� گ۔ ا چ
ہونے و�الی ےہ ا �ساک اسیج ہک ںیم ےن اب�رہا ذکرایک ےہ وس�ر�ت ٰہط ںیم �ڑبیلیصفت ےس ذکرومجو�د ےہ �ا�و�ر ا�سیکآخر�ی وجہٓاحنرض�تﷺ اک ابقی ا �دیا �ن رپ اغ لبآنا ےہ�۔ ای اسال�ماک ابقی ا�د یا �ن رپ اغ لبآنا
ربکتو�ں ےک ہے�۔کوینہک وجہ تہب اعٰیل د �رجہیک ےہ ا �و�روک ئی وص�ر �ترظنںیہنآتیہک ا �سمیظع ابت ہی ا�و�ر �
ٹوٹے ریغباسال �موک و�ہ ہبلغبیصن وہاجئے�۔ رسو�لرکیمﷺ وک و�ہ ہبلغبیصن وہاجئے�۔ ا�س ےیل ںیم ہکات وہ�ںہک اب �وجو�د ا�س ےکہکںیتبیصم اٹلی اجکسیت ںیہرگمدصقم وپ�ر�اںیہن وہاتکس � گ۔ ار ہیںیتبیصملٹ اجئںی �ا �و�روکئی ا �سیک وص�ر �ترظنیہںیہنآتیہک ا یاسرک ےتکس� ،دنای وج اتین د�و�راج یکچ ےہ و�ہ و�اپسآ اج ئے � ،ا�ز
خو�دیہ ہیںیہن وہاتکس �۔ ا �س ےیل وہ ےنکس ےک اب �وجو�دںیہن وہاتکس اک بلطم ہی ےہ اہج�ںکت ںیماتھجمس وہ�ں
�ایاس رہگزںیہن وہاگ� �۔’
�( ترجۃم ا لرق�آ �نالک �س �1� 8؍ نومرب ��1�9�9�8ء�)
رفاتے ںیہ��‘�:ا �س ہلسلس ںیم ایک �اٹییم گنجاک آغا�زاہک �ں ےس وہاگ�؟ �ا �سیک ربخدیےت وہئے م �
�دفہع ایک ر�و یا�ءبیھ دکییھیھت�…کیئ اس�ل ےلہپیک ےہ �۔ و �ہ تہب یہ و�اضح ےہ�…�اکرثر�ویا�ء وجدخ�ا اعتلٰییک طر�ف ےسآ تی ےہ�و �ہ وہم وامگ �ن ںیم ویےسآ یہںیہنںیتکس�۔َمںی ےن دکیاھ ہک ںیم ایک Russiaاک
نا �موتںیہن ےہنکیل اہی �ں ےس وجریم�ے ذہن ںیم تمس ےہ و�ہ Russiaکی تمس ےہ ا�و�ر Russiaکا
بیھ امشلی ہصح�۔�وہا�ں ایک تہب دنلب اہپ �ڑ ےہ ںیم وہا �ںڑھک�ا وہ�ں �۔ ا �و�ر و�ہ وج امہر ین ںیہ ز منییک اس خت کے ،�Geologistا �ن ںیموکئی ایک وچٹیاک امہرےہ وج ھجم ےسقبس ےنیل ےک ےیل و ہا�ں ریم�ے اس تھ
کڑھ�ا ےہ�…تو ںیم ہی دکیاتھ وہ �ںہک و�ہ وج Russiaےک اہپ �ڑ ںیہ �۔اس�ر �ے اہپ �ڑ رھُبُبرھ�ے وہ اج تے
وچوی �ں ےس ڈلھےنک ےتگلںیہ�۔�Wave after wave.� Wave after wave۔جس ہںی ا�و�ر ٹ
طر�ح رہل یں یتلچ ںیہ ا �س رط�ح اہپ �ڑ ا تر رہے ںیہ�۔ یجےسیسک رن�م زیچےک ڈھریوک زیا �د �ہ ا�وناچرک د یا اج ئے
تووخ�د وخب�د ڈلھےنکاتگل ےہ ا�و�ر و�ہ یاکتمس ںیمآ�ر ےہ ںیہ ا �و�ر ںیم د �و �ر ےس دکیاتھ وہ �ں اظن�ر�ہوتاس�ر�ی �دنای اھبگی اج رہی ےہ ا�س دق�ر Panicہے� ق۔ایمتآ ئی ڑپ�ی ےہ ا �و�ر دکیاتھ وہ�ں��،ا�س تمس ںیم وہ �ں
جس رط�ف وی�ر �پاک اب قی ہصح ےہ�۔ ا�و�ر ول�گوھچ�ڑوھچ�ڑرک د�و�ڑ رہے ںیہ�۔ ا�و�راتگل ےہہک ا�ب ہی وج
ُبرھتے وہئے اہپ �ڑ ںیہ ہی رہ زیچوک اپین ٹیپل ںیم ےل ںیل ےگ ا�س وقت وج امہ�ر�ے استھ ںیہ ا�ن ںیم دلجی لچ رہا �۔مںی ا �ن ےساتہک وہ �ںہک ےھجموکئی وھت �ڑیربھگ�اہٹ وہ تی ےہہکویک�ںںیہن ںیم ا�ب � بیھ �
فرکںیہن ےہویکنہک ا لہلاعتلٰی ےن و�ہ رسےت انبئے وہئے ںیہ نج ےس ںیمآ�ر�ا �م ےسلکن اج �ؤ�ںاگ ا�س ےئل
کوئیربھگ�اہٹںیہنآ�ر �ا�م ےس وھٹیب ایت�ر�یرک�و ا �و�ر د �ر�و �ا �ز �ے دنبرک ےک رھپمہاک�ر اٹس�ر �ٹرکنے ےتگل
ہںیوتوخ �ا�بمتخ وہیئگ�۔
�ا �س ےس ںیم ہیاتھجمس وہ �ںہک و �ہ وج گنجمیظعآ ئےیگآ ئدن �ہ �۔ �ا �س ںیموک ئی ھدامکہ Russia
رطح وہ رطح اہپ �ڑ رھُبتے ںیہ �۔ ا �س � رطف ےس ےلہپ وہاگ �۔وک ئیآغا�ز و ہا �ں ےس وہاگ ا �و �ر رھپسج � کی �
رفا یا ےہوس�ر �ت ٰہط ںیمہکدخ �ا اعتلٰی اہپ �ڑ �و �ںوکک ااھ �ڑ گا ےھجم دعب ںیم ایخ �لآ یاہکرق�آ �نرکیم ےن وج ہی م یھپےکناگ ا �و �رلیٹچ دیم �ا �ن انب د �ےاگ وت ہیوت ا �سیکریبعتےہ اب للک �…تو وہاتکس ےہہکآغا�ز Russiaکی
طر�ف ےس وہیسک جوہ ےس �… وک ئی ا یاس و �ا قہع وہسج ےک ےجیتن ںیم رھپو �ہ دھامکہ وہ اج ئے �۔وت ہی ًانیقی
ربی ےہہک ا حدمیو�ںوک ا لہل اچب ےلاگ ہونے و �ا لی ابتںی ںیہ وجآ ئدن �ہ ز مانے ںیم وہ �ںیگ�… رگم ہی خشوخ � �
� سرہت کراھ وہ �ا ےہ سج ر سےت ےس و �ہ لکن ئاجںی ےگ ا ناش �ء ا لہل’
�( تر جۃم ا لرق�آ �نالک �س ربمن �)�7� 4
رفا یاہک �� ‘� ‘� :ا �ے اط قوت �! مت اقم بر عالیم اط قوت �ںوک اخم طبرک تے وہ ئے و �ا شاگ �ف ا لاف �ظ ںیم ا نذ �ا �ر م
تک اج وچنہپیگ�۔ینعی یاک کلم ںیم یاک ربق ای� یاک ربقسات �نیک اب �تںیہن ہیوت رہ رب�اعمظ ںیم ضعب
ماقبر ےننب و �ا لے ںیہ �۔ ا �و �ر ا �ن ڑب�ی ڑب�ی اط قوت �ںوک بج دخ �ایک زس�ا ز منی ےک اس تھومہ �ا �ررک د �ےیگ
�ا �و �ر ا �ن ےکربکتوکوت�ڑکر اپ �ر �ہ اپ �ر �ہرک �ےیگوت ا �ن ےک اقم بریھب امت �م اعلمَ ںیمرھکب�ے وہ ئے کداھ ئی
�د یں ےگ � �۔’ �’
�( طخہب ہعمج رفمو�د �ہ �2� 2؍جون�ر�ی ��1� 9� 9� 3ء ا فللض �2� 5؍ ونج �ر�ی ��1� 9� 9� 3ء �)
حرض�ت ۃفیلخ املحیس ا لاخ مس ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزع یزاک ا نذ �ا �ر
حوض�ر ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ ا لزع یز ےن یھب اہج �ں امج عتوک ا �س ےک ر �وشنلبقتسمیک اشب �ر �ت
ربخد �ا �رایک ا �و �ر دنایوک و �ا شاگ �ف ا لاف �ظ ںیم دعتم �د اب �ر �د�ی و ہا �ں اخم فلنیوک ا �ن ےک دب اناج�م ےس یھب �
خوفان�ک کالہوت �ں ا �و �ر ابت ہوی �ں ےس ڈ �ر �ا یا ہکاگر ا �س ےن وت بہ ہنیک وت اع ملریگ ا ٹییم گنجیک وہلان�ک
تابہی اناک دقم �ر نب اج ئےیگ�۔�آ �پ ےک ا � شرا �د �ا �ت ےسولعم�م وہتا ےہہک ا �ب و �ہ وقتآنے یہ و �الا ہے�۔فرما یا �� ‘� ‘� :ا ناش �ء ا لہل و �ہ د �ن د �و �رںیہن بج امت �م اخم فلنی وہ �ا ںیم ا �ڑ اجئںی ےگ ا �و �ر اخم لتفرکنے �و �ا لے آ �پ ےک اس مےن ےنکھج رپ وبجم �ر وہ �ں ےگ � �۔’ �’
�2� 6؍جون�ر�ی ��2� 0� 0� 7ء �)
�( �ا تخات می اطخ �ب ہسلج اسلانہ اق �د یا �ن �2� 8؍ �دمسرب ��2� 0� 0� 6ءطموب عہ ا فللض ا نرٹینلنش
رفا یا �� ‘� ‘� :آ جلک دنای ںیموھچ ٹے امیپنے رپںیگنج رش�و �ع �آ �پ ےن امت �م دنایوک ا نذ �ا �ررک تے وہ ئے م
رضو �ر �ت ا �س ا مریک ےہہک ا �ن وگنج �ںوکمتخرکنےیکوکششیک اج ئے �۔ و �رنہ اع لیم ہںی�۔آ �ج دنایوک � جگنیک وص �ر �تیھب نبیتکس ےہ �۔سجیک ابت ہی ان اق بل نیقی وہیگ� �۔’ �’
�(طخاب�ترسم�و �ردلج �9فصہح �6� 1� 0تا �)�6� 1� 1
فرما تے ںیہ �� ‘� ‘� :ا �بکت مہ د �و اع لیمںیگنج دیھک ےکچ ںیہ �۔ دنای رھپا �س ٹیپل ںیمآنےیکوکشش
رضو �ر یا �توک سپ تشپ ڈ �ا �ل رہے ںیہ ا �و �ررص�ف وف �ج کر رہی ےہ �۔ دنای ےک وف جی ٹجب اب قی امت �م �
بڑھانے ا �و �ر ا لسہح رھکےن ا �و �روف جی اط قت ےننبیک رط�ف دناییک ز یا �د �ہوتجہ وہ رہی ےہ �۔ ا �س ےئل دنای
رضو �ر �ت ےہ �۔ دب ا مین دنای ںیم ذمہبیک جوہ ےسںیہن لیھپ ہری ہکلب ال لچ ا �و �ر کو رھپوغ �ررکنےیک �
سای ست ا �سیک وجوہا �ت ںیہ � �۔’ �’
�(طخاب�ترسم�و �ر دلج � 1� 2ہحفص �)�1� 4� 7
���
حرض�ت امریا لومنمنی ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزع یز دناییک ڑب�ی اط قوت �ں ےک ایو�ا نو �ں ںیم ا �ن ےک ر �و
بر �وڑھک�ے وہرک ا �نوک ا پین ا صال �حرکنے ا �و �ر دنایوک ابت ہی و رببا� �دی ےس اچبنے ےک ےیل اہنںی اب �ر اب �ر رفا یا �� ‘� ‘� :آ �ج تمہبنرک رہے ںیہ �۔ثمًال ربطانو�ی اپ �ر یلٹنم ےک اہ�ؤ �سآ �فاک مزنںیم اطخ �برک تے وہ ئے م
�دنای ایک ا ضرط�ا �ب ا �و �ر ےب ینیچاک اکش �ر ےہ �۔دحم �و �د امیپنہ رپ وگنج �ںیک آ�گ ڑھب�ک رہی ےہ �۔ضعب گجوہ �ں رپ ڑب�ی اط تقںی ہی دعو�ٰیرک رہی ںیہہکمہ ا من ےکایق�م ےک ےیلوکششںیرک رہےںیہ �۔ ا ند یہش
ہک ار دع �ل و ا ناص �ف ےک اقت ضے وپ �ر �ے ہن ےیک ےئگوت ا �نوھچ ٹیوھچ ٹی وگنج �ں ےکےلعش تہب یہ ےہ گ ریمیآ �پ ےس ہی اع جز �انہ لبدن وہ ئاجںی ےگ �۔ ا �و �راس � �ری ندایوک ا پین ٹیپل ںیم ےل ںیل ےگ �۔ ا �س ےیل � ںی’ �’ اچب � �د �رخو�ا ست ےہہک دنایوک ابت ہی ےس ئ
�(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہ �،فصہح �)�1� 1
نو یں اسلانہ ا مناکنرفنس ےک ومقہع رپ لگنااتس �ن ےک تہب ےسوکحمیت �وز�ر�ا�ء ا �و�ر ایسسی و امسجی
رفایا��‘�‘�:آ �ج ےک د�و�ر ںیم دخ�ایک ایکرہق�ییلجت ایک ا �و�ر اع لیم گنجیک خشایص�توکاخمطبرکتے وہئے م صو�ر�ت ںیم اظہروہکسیت ےہ�۔�ا �س اب �ت ںیموکئی کشںیہنہک ا ییس گنج ےک دب�اثر�ا�ت ا�و�ر ابت ہی رص�ف
�ایک ر �و�ا ییت گنج ای رص�فومجو�د �ہلسنکت یہ دحم�و�دںیہن رہںی ےگ �۔ د�رقحتقی ا �س ےک وہلان�ک اتن ئج �آئدن�ہیئکولسن�ںکت اظہروہتے رہںی ےگ�۔ اییس گنجاک املان�کہجیتنوت ا �ن ونمولو�دوچب�ںوکانتگھب ڑپ�ے
گا وج�ا�ب ایآئدن�ہ دیپ�ا وہ�ں ےگ �۔ وجایھتہ�رآ�ج ومجو�دںیہ و�ہ ا �س دق�رابت�ہنک ںیہہک ا�ن ےکہجیتن ںیم
سنًال دعبلسنٍ وچب�ں ےک اینیجتی ای امسج نی وط�ر رپذعم�و�ر دیپ�ا وہنےاک اندیہش ےہ� �۔’�’ ک� پ�� ٹ ی ی�ل لہ و �ا نشنٹگ ڈ �ییس ںیم ا مرییک امعئد ین ا �و �ررسکر�د �ہ ڈیل �ر �و �ںوک اخم طبرک تے وہ ئے �(عالیم رحب�ا�ن ا�و�ر ا منیک ر�ا �ہ�،فصہح �)�4�3
فرما یا � ‘� ‘� :خال صہالک �م ہیہکاگرمہ اع لیم ا من ےک وخ �ا ہا �ں ںیہوتںیمہ ا عٰیل دصقمیک اخطرذ �ا تی ا �و �روقمی
ماف �د �ا �توک ابلائے اط �ق رھکان وہگا ا �و �ر ا �سیک اجب ئے ا یےس اب ہیم اقلعت �ت اق ئمرک نا وہ �ں ےگ وجکملم طو �ر بمرپین رب ا ناص �ف وہ �ں �۔ وصب �ر �ت دیرگآ �پ ںیم ےسضعبھجم ےس ا تاف �قرک یں ےگہکفلتخمامملک
وجڑ ا �و �ر کالبسیک جوہ ےس وجلبقتسم ںیم نب ےتکس ںیہ ای ںیم ہیہہکاتکس وہ �ںہک ےننب رش�و �ع وہ ےئگ کےھٹگ �
ہںی� ،دیعبںیہنہک اسف�د ڑبھات یہ اج ئے ا �و �ر اب لآ خر ایک ڑب�ی ابت ہی رپ جتنم وہ �۔ ا ییس گنج ا �و �ر ابت ہی ےک
�ا ثر �ا �ت ینیقی وط�ر رپیئک ولسن �ں کت اب قی رہںی ےگ �۔ ا �س ےیل ر یا ست اہئے دحتم �ہ ا مریہکوک دنای ےک ���
زعا ئم ےک اس تھ طاقوت �ررتین کلم وہنے ےک ا تعاب �ر ےس ا پانرک �د �ا �ریقیقح ا ناص �ف ےک اس تھ ا �و �ر ا �ن کین � �ا �د �ارک نا اچ ہےی نجاک ںیم ےن ذکرایک ےہ � �۔’ �’
�(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہ �،فصہح �)�7� 9
یو�رپنی اپ �ر یلٹنم ےک وسعی اہ�ل ںیم �3� 0؍ماملک ےک �3� 5� 0؍ نام ئدنگا�نوک اخم طبرک تے وہ ئے
فرما یا � ‘� ‘� :ماظ لموکمتخ وہ نا اچ ہےیویکنہکاگر اہنںی ےنلیھپ د یاایگ وت رفن�ت ےک ےلعش ال �ز مًا امت �م دنایوک ا پین پلٹی ںیم ےل ںیل ےگ ا �و �ر رھپ ہیرفن�ت ا �س دحکت ڑب �ھ اج ئےیگہک ندای احلہیاعم شی رحب�ا �ن ےس دیپ �ا
وہ �انک وص �رتاح �لاک ہونے و �ا لے اسمئلوکیھب وھب �ل اج ئےیگ ا �و �ر ا �سیک ہگج ےلہپ ےسیھب ڑب �ھرک ل اممک �، سامان وہگا�۔ ا �س دق �ر اج نںی اضئع وہ �ںیگہک مہ ا ند �ا �ز �ہ یھبںیہنرک ےتکس �۔ سپ وی �ر �وپنی ل ری گنجمیظع ںیم ڑب �ے اصقن �ن دیھک ےکچ ںیہ �� ،ا �ناک رف�ض ےہہک و �ہ امضی ےک ا پےنرجتبہ ےس جو�د � سو �
اچبںی �…�اگرمہ ا �س دصقم ںیماک مای �ب ہن وہ ئےوت ندای اکوک ئی سقب احصلرک ںی ا �و �ر دنایوک ابت ہی ےس ئ بیھ ہصح گنجیک وہ کلانوی �ں ا �و �ر ابت �ہنک ا ثر �ا �ت ےسوفحم�ظ ہن رہےاگ � �۔’ �’
�(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہ �،فصہح �9� 6تا �)�9� 8
� لگنااتس �ن ےک اپ �ر یلٹنم اہ�ؤ �س ڈنل �ن ںیم اطخ �برک تے وہ ئےربمم�ا �ن اپ �ر یلٹنم �،ربمم�ا �ن اہ�ؤ �س �،
رفا یا � ‘� ‘� :ہمیھبس یلھچپ د �و اع لیم وگنج �ںیک وہلان�ک لا�ر �ڈ �ز ا �و �ر دعتم �د �وز �ر �ا �ءکو اخم طبرک تے وہ ئے م تابہوی �ں ےس وخب بی آگا�ہ ںیہ �۔ضعب امملکیک اپ یلویس �ںیک وجہ ےس ایک َا �و �ر اع لیم گنج ےکآثا�ر
� ندایکے ا فق رپومن �د �ا �ر وہ �رہے ںیہ �۔گ ار اع لیم گنج ڑھچیئگ وترغم بی ندای یھب ا �س ےک د یرکت ر ہےن
�و �ا لے ابت �ہنک اتن ئج ےس اتم ثر وہگی �۔آ ںیئ وخ �دوک ا �س ابت ہی ےس اچبلںی�۔آئںی ا پینآ ئدن �ہآنے و �ا لی سنول�ںوک گنج ےککلہم ا �و �ر ابت �ہنک اتن ئج ےسوفحم�ظرک ںیلویکنہک ہیکلہم گنج ا ٹییم گنج یہ وہگی �ا �و �ر دنای سج رط�ف اج �رہی ےہ ا �س ںیم ینیقی وط�ر رپ ایک ا ییس گنجڑھچنےاک رطخ�ہ ےہ’ �’
�ا من یک ر �ا �ہ �،فصہح �)�1� 2� 9
�(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر
�آ �پ ےن ہنرص�ف ا پےن ابطخ �ت ا �و �ر اطخبا�ت ںیملسلسم دنایوک ا پین ا صال �حرکنےیک رط�فوتجہ
اممک ےکرسبر �ا ہا �نوکوطخ �طھکلرکیھب ا �نوک ا �س رط�فوصخصتی ےس �دلائی ہکلب ندای ےکضعب اط قوت �ر ل
رفا تے ںیہ �‘� ‘� :عالیم گنج ڑھچےناک رطخ�ہ اہن یت توجہ دلائی �۔ثمًال ا سر�ائلی ےک دص �ر اص حبوکرحت یر م
نسدیجگی ےس اس مےنآ ر ہا ےہ سج ےساملسم نو �ں � ،یعاس ئوی �ں ا �و �ر وہی �دسبیک اج نو �ںوک رطخ�ہ ےہ �۔ خد� ناوخ �ا سہتاگر ا ییس گنجڑھچیئگوت ہی ا ناس نی ابت ہیاک ایک اج �ر�ی ہلسلس وہگا سجاک اکش �رآنے و �ا لیںیلسن ���
ہو�ںیگ وج اپاہج ای ذعم �و �ر دیپ �ا وہ �ںیگ ا �سیک وجہ ہی ےہہک اگیل گنج ںیم ا ٹییم ایھتہ �ر ا تسامع �ل وہ �ں ریمیآ �پ ےس د �رخو�ا ست ےہہک ندایوک گنج ےک ھدانہ رپ اچنہپنےیک اجب ئے ا پین ا تناہ ئینکمم گے�۔ �
کوششرک یںہک ا ناس نتی اع لیم ابت ہی ےسوفحم�ظ رہے�۔ اب ہیم انت�زعا�توک اط قت ےک ا تسامع �ل ےسلح کرنےیک اجب ئےتفگ ونشدی ا �و �ر ذم�اکر�ا �تاک ر �ا سہت ا پانئںی ات ہک مہ ا پینآ ئدن �ہولسن �ںوک ات�ب ان�ک تسملبق ایہمرکںیکس ہن ہیہک مہ اہنںی ذعم �و �ر وی �ںاک ہفحت د یےن و �ا لے وہ �ں � �۔’ �’
�(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہ �،فصہح �)�1� 6� 0
صد�ر ا �وباماوککلاھ � ‘� ‘� :ہم بس اج نےت ںیہہک گنجمیظع د �و�م ےک اینب �د�ی رحمکا�ت ںیم گیلآ �ف
ینزنشیک ان اک می ا �و �ر ��1� 9� 3� 2ء ںیم ر �ونام وہنے و �الا اعم شی رحب�ا �ن رسرہفست اھت �۔آ �ج دنای ےک وچ ٹی ےک
ما ہر ین اعم شای �ت ربمالہہک رہے ںیہہکومجو�د �ہ د �و �ر ےک اعم شی اسمئل ا �و �ر ��1� 9� 3� 2ء �و �ا لے رحب�ا �ن ںیم بتہ یہ دق �ر یںرتشم�ک کداھ ئی د �ے رہی ںیہ �۔ ایسسی ا �و �ر تقااص �د�ی اسمئل ےنیئک وھچ ٹےامملک
کو ایک اب �ر رھپ گنج رپوبجم �ررک د یا ےہ �۔ ا �و �رضعب امملک د �اخیل دب �ا مین ا �و �ر دع�م ا تساکح �ماک اکش �ر ںیہ �۔ �ا �ن امت �م امو�راک یقطنمہجیتن ایک اع لیم گنجیک وص �ر �ت ںیم یہ ےلکناگ �۔اگروھچ ٹےامملک ےک ڑگھج �ے
سای سی رط یقاک �ر ا �و �رافس �ر �تاک � �ری ےک ذ �ر یہعلح ہن ےیک ےئگوت ال � �زم ےہہک ندای ںیم ےئن ےھتج ا �و �ر الب�ک جمن ںیل ےگ �۔ ا �و �ر ًانیقی ہی ا مررسیت�ی اع لیم گنجاک شیپ ہمیخ وہگا�۔ ا ییس وص �ر �ت اح�ل ںیم دناییک رتقی
رضو � �ری � ،ہکلب انگز یر ےہہک مہ دنایوک ا �سمیظع ابت ہی ےس اچبنے پروتجہرمکو�زرکنےیک اجب ئے ز یا �د �ہ � کیوکششرک ںی� �۔’ �’
�(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہ �،فصہح �)�1� 7� 6
رپز �و �ر ا سدتعارکتا وہ �ںہک ا پین امت �م رت � �وز یر اعمظڈینیک �اوک اخم طبرک ےکاھکل�‘� ‘� :مںیآ �پ ےس �
کوششںی رص�فرک ےک دناییکوھچ ٹی ڑب�ی اط قوت �ںوکرسیت�ی اع لیم گنج ںیموک �دنے ےس اچبئںی’ �’
برح�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہ �،فصہح �)�1� 8� 4
�(عالیم
رفایا� ‘�‘�:ریم�یآ�پ ےس د�رخو�است ےہہک سوع�د�ی رع�ب ےکرفمانر�و�اوکاخمطبرکتے وہئےرحتیر م
رسیتی اعلیم گنج و� قایع دقم�ر ےہوتمک ا�زمک ںیمہ ہیوکشش �ا�س ہلسلس ںیم اپینرھب وپ�ر شوکشرکیں� گ۔ ار �
رعب ےک اب� شدا�ہ�! ندایوک رطف ےس ہن وہ�…پس ا�ےوعس� �دی � کرنی اچہےیہک ا�سیک ابدت�ایسکملسم کلمیک �
رصفرک دیں�۔ الہلاعتلٰیآ�پاک احمی و انصر تابہی ےس اچبنے ےک ےیل اپین امت�م رتاطقت ا�و�ر اثر و رسو�خ �
ْ اهدنَا ّ الص َر َاط الْ ُم ْس َت ِق ْيم َکی دعا ےکاستھ� �۔’�’ ہوآمنی�۔آ�پ ےک ےیل ا�و�رامت�مملسم امت ےک ےیل ِ ِ ���
�(عالیم رحب�ا�ن ا�و�ر
�امنیک ر�ا�ہہحفص�) 1�9�3� :
�ا �و �ر ربطانہی ےک �وز یر اعمظوکاھکل�:
�‘ �‘مری�ی د �رخو�ا ست ےہہک مہ رہتہج ا �و �ر رہیاک ولہپ ےس ا پین امت �م رتیعس رب�و ئے اک �ر الرک دنای
سےرفن�توکاٹم د یں �۔اگرمہ ا �سوکشش ںیماک مای �ب وہاج تےںیہوت ہیاک مای بی امہ �ر�یآ ئدن �ہآنے و �ا لی
سنول�ں ےک ر �وشنلبقتسمیک امض نت وہگی �۔ ا �و �ر انکامییک وص �ر �ت ںیم امہ �ر�یآ ئدن �ہںیلسن امہ �ر �ے ا عام �ل
کی اپ �د �ا �ش ںیم ا ٹییم گنجیک وجہ ےس رہہگج ابت �ہنک اتن ئج اک اس مانرک یںیگ’ �’ � ن � رفا تے ںیہ �‘� ‘� :ناہیت یعاس ئی دنای ےک رسبر �ا �ہ وپ �پ ب ی��� ی ڈ� کٹ XVIکو طخ ےتھکل وہ ئے م �(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہہحفص )�2� 0� 9� :
�ا فوس�ساک اقم �م ےہہکاگرمہ دنای ےکومجو�د �ہ احلا�تاک وغ �ر ےس اج ئز �ہ ںیلوتںیمہ ولعم�م وہاگ ہک ایک �ا �و �ر اع لیم گنجیک اینب �د رکیھ اج یکچ ےہ �۔اگر د � سور�ی اع لیم گنج ےک دعب دع �ل و ا ناص �فیک ر �ا �ہ ا پان ئی جاتیوتآ �ج نداییک ہی احلت ہن وہ تی سجیک جوہ ےس ہی یاک اب �ر رھپآ�گ ےکولعش �ںیک ٹیپل ںیمآ یکچ
ہے�۔دعتم �دامملک ےک اپ �س ا ٹییم ایھتہ �ر وہنے ےک اب عثضغب و دع �ا �د �ت ڑب �ھ رہی ےہ ا �و �ر دنای ابت ہی
کے دھانہ رپہپچن یکچ ےہ �۔اگر وسعی امیپنہ رپابت ہیالیھپنے و �ا لےیہایھتہ �رٹھپ اجئںیوتآ ئدن �ہںیلسن ا �س
لغیط رپںیمہیھبک اعم �فںیہنرک یںیگہک مہ ےن اہنںی ذعم �و �ر�ی ا �و �ر اپاہچ نپ ہفحت ںیم د یا ےہ �…مںی
�دنایوک اب �ر اب �روتجہ دلاتا ر ہات وہ �ںہک ایک د �وسر�ے ےک اس تھدح ےس ڑبھی وہ ئی دع �ا �وتںی ا �و �ر ا ناس نی
�اقد�ا �ریک اپ ما لی دنایوک ابت ہییک رط�ف ےل اج �ر یہ ںیہ � �۔’ �’
�(عالیم رحب�ا �ن ا �و �ر ا منیک ر �ا �ہ � ،ہحفص �1� 5� 2تا �)�1� 5� 3
رفو �ر�ی ��2� 0� 2� 2ءکو رپیس ر لیزیاج �ر�ی �ر �و�س ا �و �ر ویکر�ا ئنیک گنج ےکومقع رپآ �پ ےن �2� 4؍ �
رفا یا � ‘� ‘� :گزشہتیئک اس �ل ےس ںیَم دناییک ڑب�ی اط قوت �ںوک ہبنتمرکتا الچٓایا وہ �ںہک اہنںی کرتے وہ ئے م
تا �ر یخ ےس � ،اب خلوص�ص وسیب یں دص�ی ںیم وہنے و �ا لی د �و ابت �ہنک اع لیم وگنج �ں ےس � ،قبس احصلرک نا
رپز �و �روتجہ دلائیہک و �ہ چاہےی �۔ ا �س ےلسلس ںیم ںیَم ےنفلتخم قاو �ا �م ےکرسبر �اہو�ںوکوطخ �طھکلرک �
�ا پےن وقمی ا �و �ر ذ �ا تی افم�د �ا �توک ابلائے اط �ق رکھرکاعمشر�ےیک رہحطس رپیقیقح ا ناص �فوکقائمرک تے ہوئے دنای ےک ا من و السمیتوک رتجحی د یں �۔یہ ا مراہن یت ا فوسسان�ک ےہہک ویکر�ا ئن ںیم گنجڑھچ
گیئ ےہ ا �و �ر احلا�ت ا تناہ ئینیگنس وص �ر �ِت اح�ل ا تخای �ررک ےکچ ںیہ �۔ زین ہییھب نیعنکمم ےہہک ر �وسی ���
حوکمت ےکٓائدن �ہ اقد�ا ما �ت ا �و �ر �ا �س رپوٹین �( )�N ATOا �و �ر ڑب�ی اط قوت �ں ےک ر �ّدعلم ےک اب عث
یہ گنج زم ید وستع ا تخای �ررک اج ئے �۔ ا �و �ر ا �س ںیموک ئی کشںیہنہک ا �س ےک اتن ئج ا تناہ ئی وخ�ف
رضو �ر �ت ےہہکزم ید گنج ا �و �رخو�ن ر یز�ی ےس ےنچب نا�ک ا �و �ر ابت �ہنک وہ �ں ےگ �۔ ذہل �ا ہی وقتیک ا ہم � کی رہہنکمموکششیک اج ئے �۔ ا �ب یھب وقت ےہہک دنای ابت ہی ےک د ہانے ےس ےھچیپ ٹہ اج ئے �۔ َمںی
رُپز �و �رنیقلترکتاہو�ںہک و �ہ ا پین امت �م رتوکششںی �ر �و�س � ،وٹین (� )�N ATOا �و �ر امت �م ڑب�ی اط قوت �ںوک � �ا ناس نتییک اقبیک اخطرانت�زعا�توکمتخرکنے ںیم َص�ر �فرک یں ا �و �ر افس �ر تی ذ �ر �ا ئع ےس رُپ ا منلح الت �ش کریں � �۔’ �’
�( طموب عہ ا فللض مکی ام�ر �چ ��2� 0� 2� 2ءفصہح �1تا �)�2
رفو �ر�ی ںیم مت ےن دکیاھ لزز لہ �و �ہ وج ام�ہ �
تم ںیقی وھجمس ہک و �ہ � اک جزر اھجمسنے وک ےہ
�آنھک ےک اپ نی ےس ای�ر �و ھچک رک �و ا �س اک الع �ج
�آ سام �ں ا �ے اغ فول ا �ب آ�گ ربسانے وک ےہ �٭ �… �٭ �… �٭
���