ساک وق�ل متوفیک ممیتک کای ابن ابع � ؓ عمقل ر �و �ا یت ےہ�؟ حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م ےن دخ�ا اعت لٰی ےس ہیربخ کاپرہک‘ �‘سمحی ابن یرمم رسو�ل الہلوف�ت وہ
چاک ےہ ا�و �ر ُا�س ےک رنگ ںیم وہرک عود�ہ ےکوم�افقوُتآیا � ےہ’�’�(�ا�ز�الہ ا�وہا�م ہصح د� �وم� ،ر� حوانی زخ�ائن دلج � 3ہحفص �)�4�0�2جب
�ا�س اب �تاک ا عال �نایک ا�و �ر وفا�ِتحیسمؑ وسیع�ی ےکیعطق دلائل رق�آ�نرکیم و ا حا�دیثِ وبنیہﷺ ےس دیے
تواملعئے وقت نج ےک لدو�ں ںیم ایح�ِتحیسم اک دیقع�ہ ر�اسخ وہ اکچ اھت آ� ؑپیک اخملتف رپآما �د�ہ وہگےئ ا�و�ر کرفےک اتف�و�ٰیاک آ غا�زرک�دیا �۔
�انیہ رب �اہنی ںیم ےس وجہکدخ �ا اعتلٰی ےنآ�پ رپدیقع�ہ ایح�ِتحیسم ےک ر�د ںیموھکلے یاک ہی دللی
س ےک ان�م ےسرعم� �وف ںیہ� ،ا�ن ےسحیحص س وجہکملع دحیث ںیم ابن ابع� ؓ بیھیھتہکرضح�تدبع الہل نب ابع� ؓ َ ّٰ ْ �ابلاخ�ر�یاتک �ب ا فتلریس� ،وس�ر�ة ا لامئد�ة ںیم زیر اب�ب َما َج َع َل الله ِم ْن بَ ِحي َر ٍة َولا َسائِ َب ٍة َولَا َو ِص ْيل ٍة َولَا ّ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ّ َ ُ ُ َ يتك۔ عیین ا بن ابع�س ےکاطم بق ُم َتوَفِيك ےک اس متوفِيك م ِم ٍ حاممںی کذمو�ر ےہہک وقال ابن عب ٍ ُ ُ َ يتك ںیہ�۔ انچ نہچآ ؑ�پ ےن اپینفینصت ا�ز �الہ ا�وہا�م ںیم زیرِونع�ا �ن ا فا�د�ا �ت ابلاخ �ر�یاھکل � ‘� ‘ :رھپ عمین م ِم �اما�م اصحب ےن ا سی اقم�م ںیم یاک ا�و�رامک�لایک ےہہک ا�سینعم ےک زیا �د �ہ ہتخپرکنے ےک ےئل اسیہحفص ٰ یاعیسی انی متوفیک ےکوحب�الہ ابن ابع�س ےک اسی ےکاطمبقریسفتیک ےہ �۔ انچنہچ �6� 6� 5مںیآ یت ّ رفاتے ںیہ وقال ابن عباس متوفیک ُممیتک ( �دکیوھ وہیہحفص � 6� 6�5اخب� �ری�)عیین ا بن ابع �س �و �ہ م ن ّ ٰ ّ رفایا ےہہک ہی وجآیترق�آ�نرکیم ےہہک � ضری الہلہنع ےن م یاعیسی انی متوفیک ا�س ےک ہی مع�ے ںیہ
کہ ا�ےٰیسیع ںیم ےھجت وفا�ت ُد �و�ںاگ�۔وس اما �م اخب�ر�ی اصحب ا بن ابع�ساک وق�ل وطب�رات ئدی ےک الئے ںیہ
تا ولعم�م وہہکاحص بہاکیھب یہی ذمہب اھت ہکحیسم ابن رمیم وف�ت گوہایہے�۔ ا�و�ر رھپاما�م اخب � �ری ےن ایک �ا �و�رامک�لایک ےہہک ا پینحیحص ےکہحفص � 5�3�1ںیم انمقب ابن ابع�س ںیماھکل ےہہکوخ�د ابن ابع�س ےسرم�و�ی
رضتیلص الہلہیلع سومل ےن ُا�نوک اپےنہنیس ےس اگل ای ا�و�ر�دعایکہک ای اٰلیہ ا�سوکتمکح شخب ا�س ہےہک حنآ � �
ع کوملعرق�آ �ن شخب وچنہک ُدعا یبنرکیمیکاجتسم�ب ےہ ا�س ےئل ابن ابع�ساک ہی ایب �نہکوتفّی � ی ٰسی وجرق�آ�ن ع رم ںیمآ یا ےہ اما تت � ی ٰسی ا�س ےس رم�ا�د ےہ ینعیٰیسیعوک وفا�ت دیان�۔ ہیینعمآیترکیہم ےک وج ابن ک ی
عاب�س ےن ےئک ںیہ ا�س جوہ ےسیھب اقبل وبق�ل ںیہہک ابن ابع�س ےکقح ںیمملع رق�آ�نیک د عا اجتسم �ب ہوچیک ےہ� �۔’�’
�(�ا�ز�الہ ا�وہا�م ہصح د� �وم� ،ر� حوانی زخ�ائن دلج �3فصہح �)�5�8�7
ومف ےہ زینہیقلعم ر�و �ا یت ےہ یلنک املع�ء ےن ا�س رپیھب ہطقنینیچیکہک ہیوتضحم اما�م اخب� �ریاک ق
قد�س عیین ا�سیک دنس ایب�نںیہنیکیئگ ذٰہل�ا مہ ابن ابع�س ےک ا�س وق�لوکویک�ںمیلسترکیں�؟ وترضح�ت ا ؑ
نے دعتم �د اقمما �ت رپ ا پین افینصت�ت ںیم ا �س اعرت�ا �ضاکیھب وج�ا �ب دیا �۔رگمبصعت ےک ام�ر �ے اخمفلنی �آ�جیھب اسی اعرت�ا �ضوک اب�ر اب�ر ا ٹاھ تے ںیہ �۔
یلنک بج مہ ا�سوق�ل ےکقلعتم اش �رحنیحیحص اخب �ر�ییک اجنب رجو�عرکتےںیہوت و ہا �ں ا�سوق�ل
کی دنسیھب ومجو�د اپتے ںیہ �۔
چاننہچرعم�و�ف اش�ر �ح اخب�ر�ی (صاحِب حتف ا لاب� �ری�) ا ما�م احدم بن یلع نب رجحالقسع نی (موت فی�: ْ ُ َ َّ ُ َّ َ يك�ُ :مم ُ ال ْاب ُن أَبي َحا ِت �م :ثنا أَبي ،ثنا أَبوُ يت َك’’ َ�.ق َ ف تو ‘‘م اس ب ِ ِ ��8�5�2ھ�) ےتہک ںیہ� :وقال ابن ع ٍ ٍ ِ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ّ َ ْ َ َّ ت َ � ب اسِ ،بهذا�۔ �(غتقيل اعتلقيل البنرجحاتك�ب افتلريسسو�ر�ة الامئد�ة دلج � 4ہحفص � 2�0�6المک� ب صال ٍِح ،ثنا معا ِوية ،عن ع ِل ٍي ،ع ِن اب ِن ع ٍ ُ ُ َ ّ َ يتكہںی�۔ ( �ا�سیک دنس وی�ں �س ےناہک ہک ُم َتوَفِ ْيك ےکینعم م ِم �الاسالمی د�ا� عرام�ر�-ب �ريو�ت�)ترجہم� :ا �و�ر ا بن ابع ؓ ہے�) ابن ابی احتمےتہک ںیہہک مہ ےس ایب�نایک ریم�ے اب�پ ےناہککہ مہ ےس ایب�نایک ابو اصلح ےناہک
کہمہ ےس ایب�نایک اعم �ویہ ےناہک ہک ا�ن ےسیلع نب ابی ہحلط ےن ایب�نایک� ،ا�ن ےس ابن ابع�س ےن ہی اب�ت بای�نیک �۔
نزی ا�سیک رش�ح ںیم اش�ر�ح اخب�ر�ی (صاحِبدمع�ة الاق� �ری�)�اما�م دب�ر الد ین ابو دمحمومحم �د نب ا حدم َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ّ َ ُ ُ َ َ َ ك:أش َار ِب ِه ِإلَى قوْله ت َعالَى�: اس متوفِيك م ِميت � یعین (موت فی ��8�5� 5ھ�) ایب�نرکتے ںیہ� :وقال ابن عب ٍ َ َ ّٰ يسى إن ّي متوفيك ورافعك إ ّلي (آل عمرَان�َ )5�5� :ولٰك ْن ٰه َذا في ُس َورة آل عمرَانَ ،وكَانَ َ َ ِإذا قال الله يا ِع ِ ِِ ِ َ َ َُ َ ْ َ الرواة َظ ّن َها من ُس َورة ال ْ َمائ َدة فكتبها فِ َ ال بَعضهم� :كَأن بعض َ اكَ ،و َق َ يها ن ه يذكر ن ال ُمناسب أ ِ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َْ َ َ ُ َ ال ال ْ ْ َو َق َ كر َمانِي� :ذكر ه ِذه الك ِلمة ه اهنا َو ِإن كانت من ُس َورة آل عمرَان لمناسبة قوله تعالى� :فلما �
َْ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ َّ الرَقيب َع َل ْيهم�(الْ َمائ َدة�َ )�1�1�7� :وكل َ ُ ّ ت توفيتني كنت أن السلَام، قصة ِعيسى علي ِه الصلاة و اه َما من ِ ِ ِ ِ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ ْ قلت�َ :هذا بعيد لَا يخفى بعده ،وال ِذي قاله بعضهم أبعد ِمنه فليتأمل ،ثم ِإن تع ِليق ابن َ َْ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ دثنا ُم َعا ِويَة َعن َع ّ لي بن أبي طل َحة َعن َع ّباس ٰهذا َر َو ُاه ْابن أبي حا ِتم عن أ ِبيه�:حدثنا أبو صالح ح ْ ََ َ ّٰ َ ابن ع ّباس� �۔’�’�(عدم�ة الاق�ر�ی شرح صحیح البخاری ُ � حامجدل �1�8فصہح � 2�1�5د�ا�ر احاي�ء الرت�ا�ث بابَ :ما َج َع َل الله ِم ْن بَ ِحير ٍة َولا َسائِ َب ٍة َولا َو ِصيل ٍة َولا ٍ ُ َ َ ّ َ �س ) ےن ا�س �س ےناہک ہک ُمتوَفِيك ےکینعم ُم ِميتك ںیہ� ( :ابن ابع ؓ �الرعبي�-ب �ريو�ت�)ترجہم� :ا�و�ر ا بن ابع ؓ َ َ ّٰ َ َ ّ با�ت ےک ذ �ریےع الہلاعتلٰی ےک ا�سوق�لیک � رطف اشا�ر�ہایک ےہہک ِإذا قال الله يا ِعيسى ِإنِي متوفيك ورافعك إ ّليیلنک ہیوتوس�ر�ةآ�ل رمع�ا �ن ںیم ےہ� ،ا�و�رانم سب اھت ہک ا�ساک ذکر و ہا �ں وہتا� ،ا�و�رضعب ےن
کاہ�:ہکوگ یا ضعب ر �ا�ویو�ں ےن اسے وس�ر�ةآ�ل رمع�ا�ن ںیمامگ �نایک وت اسے ا�س ںیمھکل دیا �۔ ا �و�ررکما نیؒ
ہکےت ںیہ � :ہیہملک اہی�ں کذمو�ر ےہ�ا�و�ر ےب کش ہیوس� �رةآ�ل رمع�ا�ن ںیم ےس ےہ الہلاعتلٰیہک ا�س وق�لیک َ َ َّ َ َ َّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ مانستبیک وجہ ےسہک فلما توفيتنِي كنت أنت الرقِيب علي ِهم�ا�و�ر ہی د� نوو�ں (باتںی ) رضح�تٰیسیع کے ےصق ےسقلعتم یہ ںیہ�۔ ںیم ( دب�ر الدینینیع�)اتہک وہ�ں� :ہی د�و�ریک اب�ت ےہجو ا �س ےک دعبیفخمںیہن
�رہیت� ،ا�و �ر ا�ن ںیم ےسنجاک ہیوق�ل ےہ ہی ا�س ےسیھب دیعب ےہ سپ وغ�ررک�و� ،رھپاج�ن ےلہک ا بن ابع�س کی ا�سقلعم ر�و �ایت (کی دنس�) ہی ےہ�۔ ابن ابی احتم ےن اپےن اب�پ ےس ایب �نایک (کاہ�) ہک مہ ےس ابو
صالح ےن ایب�نایک (کاہ�)ہکمہ ےس اعم�ویہ ےن ایب�نایکہک ا�ن ےسیلع نب ابی ہحلط ےن ایب�نایک� ،ا�ن ےس �ا بن ابع �س ےن ایب �نایک�۔
رفاتےںیہ� ‘�‘ :کای وتحیحص اخب � �ری رپوغ �رںیہنرکتا حرض�تحیسم ومعو � ؑد اپینفینصت فیطلہفحت دغب�ا�د ںیم م َ َ ّ يسى ِإنِي متوفيك ورافعك کی رطح دبع�الہل ابن ابع�س ضری الہلہنع ےن ا�س ںیمٓایت يا ِع کہسک � ّ ّ َ فتریسیک ا�و�ر انوہ �ں ےن متوفیک (کےینعم�) ممیتک ےئک ا�و�ر اما�م اخب �ر�ی ےنآیت ِإنِی ُم َتوَفِیک کو اسے�ا پین ہگج ےس د � سور�ی ہگج الرک (�ا بن ابع�س �) ےک ا�س وق�لیکتحصیک اجنب اشا�ر �ہایکہے ا �و �ر یجاس ہک امہرین رپ ہی امریفخمںیہنہک اما�م اخب�ر�ی اتجاہ�د ا�و�ر اپین ر�ائے ےک اظاہ �ر ےکومقع رپیہی رطیق
�ا تخای �ررکتے ںیہ �۔
�ا �ے کین اھبئی�! دیھکہکسک رط�ح اما�م اخب�ر�ی رحہم ا لہل ےن ا�ن د� نوو �ں آیوت �ںوک ریغلحم ںیم �
کیاجرککے ا �و�ر ا �ناک ایک د �وسر�ےوک وقتیت دیےن اک ا ظاہ�ررککے اپےن کلسمیک اجنب اشا�ر �ہایک
ہے ا�و�ر اعرت�ا�فایک ےہہکحیسم وفا �ت اپ گےئ ںیہ �۔ سپوتتدبررکویکنہک ا لہلدتبرکرنے و�ا لو �ںوک دنسپ کرتاہے� �۔’�’
�(حتہف دغب�ا�د� ،ر� حوانی زخ�ائن دلج �7فصہح �1�0تا ��1�1ا�ر�د�و رتجہمہحفص � 1�8اشئعرک�د�ہ اظن�ر�ت رشن�و�اشاعت اق�دیا�ن�)
�الرغ�ض رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےن ا پےن دعو�ٰی ےک استھ وج د لائل و فا �ِتحیسم انصر�ی رپ دیے ا�ن رپ
لعامئے اسال�م ےک اعرت�اضا�تاکیھبآ ؑ�پ ےناک فی واش فی وج �ا �ب ا پینبتک ںیم استھاستھ دیا نکیل ا فوس�س جنیکآنھکبصعت ےس دنب ےہ و�ہآ�جیھب دض رپ ا�ڑ�ےںیہہک ہیقلعم ر�و�ایت ےہ�۔ �٭ �… �٭ �… �٭
�
�(مرسہل� :رشبمرفظ�)