�ا�ر�ض دقمسہ ےک ا ہم دیین توا �رییخ اقمما �تاک تاع �ر�ف
�(شسم الدین املابا� �ری �۔رنشم�ی ا ناچ�ر�ج ابک بری �)
�( قطس ا�ّو �ل �)
رقا�ر دیا ےہ�۔ انچنہچ �الہلاعتلٰی ےنرق�ٓا�ن دیجمیک ضعبٓایا�ت ںیم رس�زمنی اش�موکابم �رک ومدق�س � َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ُ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َّ َۡ ۡ َ ۡ �ایک ہگج م ض ال ِت ۡی ٰبرَکنا فِ ۡی َہا ل ِل ٰعل ِمی َن۔ �(�الابناي�ء��)�7�2� :ا�و�ر مہ ےن ا سے رفاتا ےہ� :ونجینہ ولوطا ِالی الار ِ
�ا�و �ر ول �طوک ایک اییس زمنییک رط�فاجن �ت د�ی سج ںیم مہ ےن امت�م اہجنو�ں ےک ےئل ربکت رکیھیھت �۔ َۡ ۡ ۡ ۡ َّ ۤ َ �اسی رط�ح م رفایا�ُ :س ۡب ٰح َن ال ِذ ۡی ا ۡس ٰری ِب َع ۡب ِد ٖہ ل َ ۡیلًا ِّم َن ال َم ۡس ِج ِد ال َح َر ِام ِالَی ال َم ۡس ِج ِد الۡاق َصا َّ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ ُ َ ٗ ۡ ٰ ٰ َ َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ال ِذی برکنا حولہ ل ِنرِیہ ِمن ای ِتنا ؕ ِانہ ہو الس ِمیع الب ِصیر۔ �(بین اسر� ئالی� )�2� :اپ�ک ےہ و�ہ وج ر�ا�ت ےک رطف ےلایگ سج ےک امحو�لوکمہ ےن ربکت �دی ےہ�۔ � قوت اپےن دنب�ےوکدجسمِرح�ا�م ےسدجسمِ قاٰیصیک � اھںی �۔ ًانیقی و�ہ تہب ےننس و�الا (�ا �و�ر �)رہگ�ی رظنرھکےن و�الا تاکہ مہ ا سے اپےن اشننا �ت ںیم ےسھچک کد ئ ہے�۔
َ ُ َ ۡ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َّ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ض ال ِت ۡی برَکنا فِیہا ؕ وکنا �ایک ا �و�رہگج م رفایا� :ول ِسلیمن الرِیح ع ِ اصفۃ تجرِی ِبامرِ ٖہ ِالی الار ِ ُ َ ۡ ِبک ِ ّل ش ۡی ٍء ٰع ِل ِمی َن�۔ �(�الابنای�ء��)�8�2� :ا�و�رامیلس �ن ےک ےئل (ہم ےن�) زیتوہ �ا (سمرخیک�) وج ا�س ےکمکح ےس ُا�س
�زمنییک رط�فیتلچیھتسج ںیم مہ ےن ربکت رکیھیھت ہکبجمہ رہ زیچاک ملع رھکےن و�الے ےھت�۔ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ّٰ َ پرھرضح�تومسٰیؑیک زبانی ینب اسر�ائلیوکمکح م رفایا�ٰ :یقوۡ ِم ۡادخلوا الۡا ۡرض ال ُمق ّد َسۃ ال ِت ۡی ک َت َب الل ُہ ُ َ َُ َ ُ َ َۡ ٰ لَک ۡم َولَا ت ۡرت ّد ۡوا َع ٰۤلی ا ۡدبَارِک ۡم ف َتنق ِل ُبوۡا خ ِس ِریۡ َن۔ �(�الامئ ٹ �دۃ��)�2�2� :ا �ےریم�ی �وقم�! ا�ر�ِض دقم�س ںیم د �اخل وہ �پ�ی� � جا�ؤ وج ا لہل ےناہمت �ر�ے ےئلھکل رکیھ ےہ ا�و�ر اپین ھ�یں کداھتے وہئے م ُ ڑ� ہن اج�ؤ و�ر نہمت ا�س اح �ل مںی لَ�و ٹو ےگہکاھگٹااھکنے و �الے وہگے �۔ بتی املدق�سیک رس�زمنی ںیم تہب ےس ابنای�ء گولو �ںیک اصال�حیک اخطرےجیھب ےئگ �۔ ا �س ابم�ر�ک
�زمنی رپ و�ہ ےلچ� ،ابع �د�ا�ت اجبلائے� ،ا�نیک د عائںیینسںیئگ ا�و�ر دیین امہم �ت ںیم ا لہلاعتلٰی ےن اہنںی اف ئز
رفا ئی�۔ ا �س ولہپ ےس وپ�ر�ا کلم اش �م ا�ر�ض دقمسہ ےک زمر�ہ ںیمٓاتا ےہ ا بلہت تیب املدق�س ےک �ا لرم�امی اطع م �
عالقےوک ایک رمکز�ی تیثیح احصل ےہ�۔ الہلاعتلٰی ےن امہ�ر�ےٓاقا رضح�تدمحمٰیفطصمﷺ وکضعب
یبنّمیظعوشک�ف ےک ذ�ریہعون�ر �ا نیتیفیک ںیم ا�س رس�زمنییک ریسرک�ائی ا�و�ر ابنایئے ینب اسر�ائلی ےنہیںی
پرٓا �پﷺ یک اما مت ںیمیفشک رنگ ںیم امن�ز ا �د �ایک ا�و�روگیا ا�س رط�ح رسو�لرکیمﷺ ےک اعلی اقم�م
کو و �اضحرکنے ےکاستھاستھ ا لہلاعتلٰی ےنٓا�پوک اشب�ر�ت د�یہکرقنع یب ابنایئے ینب اسر�ائلیاک رمکز
بیھ اختم ا بنلنییﷺ ا�و�رہکمرکممہ ےک امتتحٓانے و�الا ےہ �۔ انچنہچ و �ہ وگشیپئی ر بع دص�ی ےک ا ند �ر
�اند�ر وپ�ر�ی گوہیئ �۔
چاننہچنس � 1�5رجہ�ی ںیم ہفیلخاثنی رضح�ترمعنب اخلاط ؓ�ب ےنفاتح نبرک ا �س رہشوک اپین زیا�ر�ت لمصل رفا یا �۔ ا سی رط�ح امج عت احدم یہہملسم ےک د�وسر�ے ہفیلخ دیس نا ا ح ا لومعو� ؓد ےنبیھ نس سے ابم�ر�ک م رفا ئی �۔ ا�س د�و�ر�ا �ن الدق�س� ،تیبمحل� ،خلالیل� ،دل� ،افیح� ،اکع وغری�ہ ��1�9� 2�4ء ںیم تیب املدق�سیک زیا �ر �ت م
شرہ�و�ں ےنٓا ؓ�پیک دق�م وبسییک �۔
بین اسر�ائلییکرصتخمات�ریخ
بین اسر�ائلییک ات�ر یخ رضح�ت ابر�ا ہمی ہیلع اسلال�م ےس رش�و �ع وہ تی ےہ نجاک زما نہآ�ج ےس رق یًاب ع �4� 0�0�0سا�للبق ا�و�ررضح�ت � ی ٰسی ہیلع اسلال �م ےس � 2� 0�0�0اس�للبق اتنب ےہ �۔رضح�ت ابر�ا ہمی ہیلع اسلال�م کے اہ �ں د �و ےٹیبرضح�ت اسامعلی ا �و�ررضح�ت اساح�ق امہیلع اسلال�م دیپ�ا وہئے �۔ ا �ن د� نوو�ں وٹیب �ں ےکقلعتم
�ا لہلاعتلٰی ےن ہی عود�ے دیےںیہہک ا�ن د� نوو �ں وٹیب �ںیکولسن �ںوک ںیم تہب ھڑبا �ؤ �ںگا ا �و�ر قرتای�ت د �و �ں گا �۔بسح اشنمئے ا ٰلیہ رضح�ت اسامعلی ہیلع اسلال�موکرضح�ت ابر�ا ہمی ہیلع اسلال�م ےن اجح�ز ینعیہکم ںیمآبا�د کای�۔وضح�ریلص ا لہلہیلع و�آلٖہ وسملرضح�ت اسام علی ہیلع اسلال�میکلسن ےسںیہ ا�و�ررضح�ت ا ساح �ق ہیلع اسلال�م
کواعنک �ن ینعی ومجو�د�ہنیطسلف و اسر�ائلی ںیمآبا�دایک�۔رضح�ت اساح �ق ہیلع اسلال�م ےک و�ا�ر �ث ا�ن ےک ےٹیب
حرض�ت وقعی�ب ہیلع اسلال�م وہ ئے �۔رضح�ت وقعی�ب ہیلع اسلال�موک ا لہلاعتلٰی ےن اسر�ائلیاک اطخ �ب د یاسج
کا بلطم ےہ دخ�ا اک ولہپ �ا�ن�۔ ابئلب ےک اطمبق رضح�ت وقعی�ب ہیلع اسلال�م ےک اہ�ں د�و ویبیو �ں ا �و�ر د �و
لونڈیو�ں ےس اب�ر �ہ ےٹیب دیپ �ا وہ ئے �۔رضح�ت وقعی�ب ہیلع اسلال �م ےک ا�ن اب�ر�ہ وٹیب�ں ےس اب�ر �ہ ےلیبق وجو�د ںیم
�آئے وج ینب اسر�ائلی ےک ان�م ےسوہشم�ر وہ ئے�۔رضح�ت وقعی�ب ہیلع اسلال�م ےک اب�ر�ہ وٹیب�ں ںیم رضح�ت �
یوسف ہیلع اسلال�میھب ےھتنجوک ا�ن ےک اھبئوی �ں ےنونکیں ںیم کرھ دیا ا �و�ر یاکاقفہل ہناںی اٹاھ ےلایگ
زعت �دی ا�و�ر ا�نوک اشہی �ا �و�ررصمںیم چیب دیا �۔ ابلآ خررضح�ت ویسف ہیلع اسلال�موک الہلاعتلٰی ےنرصمںیم �
�اتخای�ر �ا�ت دیے ےئگ �۔رضح�ت ویسف ہیلع اسلال�موکاش ہی اتخای�ر�ا �ت ےنلمیک وجہ ےسرضح�ت وقعی �ب ہیلع
�اسلال �م ا �و�رآ�پ ےک ابقیایگ �ر�ہ ےٹیب عم ا ہل عوای�لیھب رصمںیم یہآگےئ�۔
رصمی ( ویطبق�ں ) پرھ بج ینب اسر� ئالی ندای� �وی احل�ظ ےسرصمںیم وبضم�طرظنٓانے ےگلوت اقم می �
نے ا �س ڈ�ر ےسہک ہیںیہک اغب�و�ت ہنرک دیں ینب اسر�ائلی رپملظرکنےرش�و �عرک دیے اہی�ںکتہکرضح�ت
موسٰیؑاک زما نہٓاگای�۔ ا �س زما نہ ںیم رصمےک اب�دشاہو�ںاک بقل عرفو�ن اھت�۔ ا لہلاعتلٰی ےنرضح�ت ومسیؑ
رطفلقتنمرک دیا�۔نکیل رضح�ت کے ذ�ریہع ینب اسر� ئالیوک عرفو�ن ےس اچبرکنیطسلفیک ومعو�د�ہ رس�زمنییک � موسیؑیک زندگی ںیم ینب اسر�ائلی اپین انفرمانوی �ں ےکببسنیطسلف د�اخل ہن وہسےک� ،دعب ںیم رضح�ت ویشعؑیک
سرکر�دگی ںیم ینب اسر�ائلی ےننیطسلف حتف ایک رضح�ت ویشعؑیک وفا�ت ےک دعبنیطسلف ںیم ینب اسر�ائلییکوکئی
وکحت ہن ہری ہکلب رہہلیبق اپین اپین ہگج مینآ�ز�ا�د اھت ا�و�ر رہےلیبقاک ا پان ا پان اقضی اھت ا �س د�و�ر زی م تمدحرمک �
کواضق�ۃاک د�و�راہک اجتا ےہ ہی د�و�ررقیًاب � 2�3�0رب�س � 1�0�2�0ق م ات ��1�2�2�5ق م رہا�۔ ا�ر�درگ�دیک اقو�ا�م ےک
سملسلولمح�ں ےس ہیایخ�ل ز �و�رڑکپایگ ہکوک ئی دحتمرمکز�ی وکحمت وہ نی اچ ہےی انچنہچرس�د�ا�ر�و �ں ےن ا �س ومسلیؑ ےس اب�دشا�ہ باننےیک د�رخو�استیک رضح�تومسئلی ےناس�ؤ�لوک اب�دشا�ہ انبیا�۔ �وقت ےکیبن رضح�ت ئ
�ا�ن ےک دعبرضح�ت د�ا�ؤ� ؑد ��9�6�0ق م ات ��1�0�0�0ق م ا�و�ر رھپرضح�تامیلس ؑ�ن ��9�2�2ق م تا ��9�6�0ق م اب�دشا�ہ
�رہے�۔ویکنہک ہی اب�دشاہت ا �و�ر اظہر�ی اط قتاک َد�و�ر اھت ا�س ےیلرضح�ت د �ا �ؤ� ؑد ا �و�رامیلس ؑ�ن اب�وجو�د دخ�ا ےک
نیب وہنے ےک ینب اسر�ائلی ںیم اب�دشا�ہ ےکوط�ر رپوہشم�ر رہے�۔رضح�تامیلس �ن ہیلع اسلال�میک وفا�ت ےک دعب ��9� 2�2ق م ںیم ا�ناک اٹیب رح� بع�ا�م اجشننی وہ�ا رح� بع�ا�م یاک انخفلرمکح�ا�ن اھت ےسجرق�آ�نرکیم ےنیھب دابۃ
الارض ینعی ز یمینڑیک�ااہک ےہ ا سی وجہ ےس ا�سیک رمکح�انی ںیم ینب اسر� ئالیاک رتشیبہصح ( د�س ابقئل ا �و�ر
نبایمنیاکاکرثہصح )با غی وہگای ا �و�ر ری باع�م نب ابن�طیک رسبر�اہی ںیمنیطسلف ےکامش�ل ںیم ایک الگوکحمت بانئیسجاک ان�متکلمم اسر�ائلی رکاھ ا�و �ر ابقی د�وابقئل وہی �د �ہ�،وعمش�ن ا �و�ر اینبمنی ہلیبقاکھچکہصح ر ح� بع�ا�م
کے امتتح یہ رہا انوہ �ں ےننیطسلف ےک ونج �ب ںیم اپین تنطلس انب ئی �۔ ا�و�ر وچنہکرضح�ت د�ا�ؤ�د�،امیلس�ن �
�ا �و�ر ا �ناک اٹیب رح� بع�ا�م وہی�د�ہہلیبق ےس ےھت ا�س ےیلرمکح�ا�ن ہلیبق وہنےیک جوہ ےس ا �و�ر وہی�د �ہ ےلیبقاک العقہ
بیھ وہنےیک وجہ ےس ا�س تنطلساک ان�متکلمم وہی�د�ہ رکاھایگ�۔ �2� 0�0سا�ل دعب ��7�2�2ق م ںیم امشلی
رعا �ق ےک امش�ل ںیم ومجو�د اسری�ی وکحمت ےن ابت�ہرک �د یا ا �و�رتکلمم اسر�ائلی ےک �1�0 ممتکل اسر�ائلیوک �
رعا�ق ےسنیچ رعا�ق ےل ےئگالج�وطین ےک دعب ہیابقئلیھبک و �اپسںیہنآئے ا�و�ر � قابئلوکالج�وطنرک ےک �
�افاغسنات�نریمشکا�و�ردنہ� سوات �نںیمآگےئا �ند�سابقئلوکینباسر�ائلییکدشمگ�ہڑیھب یںیھبےتہکںیہرضح�ت
سمحی ومعو� ؑد ےنیھب اپیناتک �بحیسم دنہ� سوات �ن ںیم اسری�ی اب�دشا�ہ اش ملذن�رمجنپ ےک َد�و�ر ںیمتکلمم اسر�ائلی
رصف وہی�د�ہ تنطلس ابقی ہری ا�و�ر کی ابتہی ا�و �ر الج �وطیناک ذکرایک ےہتکلمم اسر�ائلی ےک دعبنیطسلف ںیم �
یوہ�د �ہتکلمم � 5�8�7ق م ےس ےلکر ��9�2�2ق مکتاقئم ہری �۔ وہی �د �ہتنطلس ےک رہےن و�الو�ں ےکلےی رعا�قیک اببیل تنطلس ےک اب�دشا�ہ وبنکدرضنیوہ�د �ہ یوہ�د�یاک ظفل ا تسامع�ل وہنے اگل�۔ رھپ ��5�8� 7ق م ںیم �
ممتکلوک ابت�ہرککے وہا�ں ےک گولو�ںوک اپےن استھ اببل ےلایگ�۔ رھپ ��5�3� 8ق م ںیم دیم�وفا�ر�س ےک
با�دشا�ہ وخ�ر�س ےن اببیل وکحمتوک تسکش د�ی ا�و�ر ا�ن الج�وطن ابقئل ےکھچک گولو �ںوکتکلمم وہی�د �ہ ںیم �و �اپس اجنے د یا �۔رق�آ�نرکیم رضح�تومسیؑ ےس ےلکررضح�تامیلس ؑ�ن ےک َد�و �رکت وہی�دظفل ا تسامع�لںیہن
کرتا ہکلب ینب اسر�ائلیرکتا ےہویکنہکظفل وہی�داک اتسامع�لتکلمم وہی�د�ہ ےننب ےک دعبرش�و�ع وہ�ا� ،ا سی رط�ح
قر�آ�نرکیم ےن اہج �ں اہج�ںیھب ُا �نوتمعن �ں ا�و�رذع �ابو�ںاک ذکرایک ےہ وج ا�ن �1�2قابئل رپ ان�ز�ل وہئیںیھت �وہا�ں ظفل ینب اسر�ائلی اتسامع�لایک ےہ�۔
رفق�۔ افللضٓا�ن الئن �1�8؍ میئ ��2�0�2�1ء�) �( �ا �س اب�ر �ے ںیملیصفت ےک ےیل دکیںیھ ینب اسر�ائلی ا �و�ر وہی�د ںیم �
مرگ ینب اسر� ئالی ےن ا �ن و�اقاع �ت ےس ربع�ت احصلںیہنیک� ،ا�نیک اصال�ح ےک ےیل دخ�ایک
طر�ف ےسےجیھب ےئگحیسم اک انوہ�ں ےن اناک�رایک ا�و�ررھپملظ و نافرمانی ںیم دش�ت اتخای�ریک بت الہلاعتلٰی ےن
رفا یا �۔ انچ نہچ ��7�0ءوک ر�ومی اب�دشا�ہ اٹئسٹ ےن ری �وشمل رپہلمحایک ا �و�ررہش �د�وسر�ے ذع�ا�باک عود�ہیھب وپ�ر�ا م کی د یو�ا �ر�و �ں ا �و�ردجسموکرگ�ا د یاایگ ا�و�ر وہی�د�ی وکحمتاک اختہم وہگای�۔
عدہ اسال �م ںیم بس ےس ےلہپ ��6� 3�8ء ںیم د� نوسر�ےہفیلخرضح�ترمعنب اخلاط ؓ�ب ےک د�و�ر ںیم تیب �ا ملدق�سیک حتف وہئی �۔یحیسم ندای ںیم ہی و�اقہعمیظع اس �حے یک تیثیح رھکات اھت�۔آخر ��1�0�9�5ء ںیم وپ �پ ا�ربن
�د�و�م ےن وی�ر�پرھبںیممہم الچرکویحیسم�ں ےس اپلییکہک و�ہ ری �وشملوکاملسمنو�ں ےسآ�ز�ا�درک�و�انے ےک �
لےی وفجںیاٹکیھرکیں �۔ًۃجیتن ��1�0�9� 9ء ںیم وع�ا�م� ،امر�ا�ء ا�و �ر اب�دشاہو�ںیک رتشمکہ وف�ج ری�وشملوکآ�ز�ا �د
کر�و �انے ںیماکمای �ب وہیئگ�۔ ا�س رط�ح یلہپیبیلص گنج و�اقع وہ ئی�۔ رھپاطلس�ن الص�ح الد ین ا یو بی
�9� 0بر�س دعبرہشوکآ�ز �ا�درک�و �انے ںیماکمای �ب وہ ےئگ �۔ ایک اب�ر رھپ وی�ر �پ ںیم ےبیچین لیھپیئگ ا�و �ر
یےک دعب دیرگ�ے اچ�رزمیدیبیلصںیگنج ڑل�یںیئگ�،نکیل و �ہ ری�وشمل ےساملسمنو�ںوک ےب�دخلرکنے ںیم
ناکا�م رہںی�۔ ابلہت ��1�2� 2�9ء ںیمولمم�کرمکح�ا �ن الاکمل ےن ریغبڑل�ے ری �وشملوکرفیڈ �ر�ک د�و�م ےکوح�الے کر د یا �۔نکیل رص�ف � 1�5رب�س دعبوخ�ا� �ر مزہی ےن یاک اب�ر رھپرہش رپہضبقرکایل� ،سج ےک دعب اگےل �6�7�3 بر�س کت ہیرہشاملسم نو �ں ےک ےضبق ںیم رہا�۔
��1�5� 1�7ء ےس ��1�9�1�7ءکت ہیرہشامثعنی تنطلساک ہصح رہا ا�و�رامثعنی السطنی ےنرہشےک اتناظ �م و انرص�ا �م
کی رط�ف اخصیوتجہیک �۔ انوہ �ں ےن رہشےکرگ�د دیو�ا�رریمعتیک�،ڑسکںی ونب �ائںی ا�و�ر ڈ�ا�کاک اظن�م اقئم کای� ،بجہک ��1�8�9� 2ء ںیم اہی �ں ریول�ے الئن اھچب د�ییئگ�۔
رنل اینل یب ےک ےضبق ےک دعب ہیرہشنیت دہائوی�ں کت ربطان �وی تنطلس ںیم اشمل رہا ا �و�ر ا �س ج �
�د�و�ر �ا�ن اہی �ں دنای رھبےس وہی �د�یآ آرکآبا �د وہنے ےگل �۔آخر ��1�9�4�7ء ںیم اقو�ا�ِمدحتم�ہ ےن ا �س رہشوک رصفنیطسلفوک د�ووصح�ں ںیممیسقترک د یاایگ �، �د �ووصح�ں ںیممیسقترکنےیک وظنم�ر�ی �دی�،سج ےکتحت ہن �
رشمی ہصحوینیطسلف�ں بجہکرغمبی ہصح وہی�د یو�ں لبہک ری � شومل ےکیھب د�و ےصحرک دیے ےئگنج ںیم ےس ق
وکو�ں ےس وہی�د ےک ا�س رط�ح عمج وہنے رپرق�ٓا�ن دیجمیک یاک کے وح�الےرک د یاایگ�۔ ندای ےکفلتخم ن َُۡ رفا یا�َ :وقلنا ِم ۢۡن بَ ۡع ِد ٖہ ل َِب ِن ۡۤی یپوگشئییھب ڑب�ی ضواحت ےک استھ وپ�ر�ی گوہیئ �۔ انچنہچ دخ �ا اعتلٰی ےن م َۡ ُ ٰ ً ِا ۡس َرٓا ِءیۡ َل ۡ اس ُک ُنوا الۡاَ ۡر َض َف ِا َذا َج َ ٓاء َو ۡع ُد الۡاخ َِر ِۃ ِجئنا ِبک ۡم ل َ ِف ۡیفا�۔ �(بین اسر� ئالی��)�1�0�5� :ا�و�ر ا �س ےک دعبمہ نے ینب اسر�ائلی ےساہک ہکومعو �د�ہرس�زمنی ںیم وکسنت اتخای�ررک�و�۔ سپ بجآخر�تاک عود�ہآئےاگ وت رھپااھرککے ےلآئںی ےگ�۔ ہمںیہمت ٹک
�ا�س وگشیپئییکنییعت زما نییک ضوا حت ایک ا�و�رٓا یت ںیم ایک ا �و�رمیظع الاش�ن وگشیپ ئی ےک وط �ر رفاتا ےہ�َ :و َح ٰر ٌم َع ٰلی ق َ ۡریَ ٍۃ اَ ۡہ َل ۡک ٰن َہا ۤ اَنَّ ُہ ۡم لَا یَ ۡرج ُعوۡ َن۔ َح ّٰۤتی ا َذا ُف ِت َح ۡت یَاۡ ُجوۡجُ پر دخ �ا اعتلٰی ایب �ن م ِ ِ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ّ َ َ َّ ۡ ُ َ ۡ وماجوج وہم ِمن ک ِل حد ٍب ین ِسلون۔ �(�الابنای�ء�9�6� :تا ��)�9�7ا�و�رًاعطقال�ز�م ےہیسک یتسب ےک ےئل ےسج مہ ےن الہ�ک �
کر د یا وہہک و�ہ ول�گ رھپ لَ�و�ٹرکںیہنآئںی ےگ�۔ اہی �ںکتہک بج ایجو�ج ا�و�ر امجو�ج ےک ےئل د �ر �و�ا�ز �ہ کوھ�ل د یا اجئےاگ ا �و�ر و�ہ رہ اہپ� �ڑی ا�و�ررہدنمس�ریک رہل رپ ےسالھپگنےت وہئے ندای ںیملیھپ ئاجںی ےگ�۔
یاہ�ں رقیہ ےس رم�ا�د تیب املدق�سیھب ےہ �۔
�ا �س ےک ا گےل رب�س ��1�9�4�8ء ںیم اسر�ائلی ےنآ�ز �ا�د�یاک اعال�نرک دیا �۔ تہب ےسعر�ب وکلم �ں ےک
لےی ہی اب�ت انقابِل وبق�لیھت �۔ ا�س ےک دعب اگےل د �ورشع�و�ںکت ری �وشملاک رشمقی ہصح ا�ر �د �ن ےک ا قدت�ا �ر
مںی رہا نکیل ��1�9�6� 7ءیک گنج ںیم اسر�ائلی ےن ا�س رپیھب ہضبقرکایل �۔
رقا�ر د�ے رکاھ ےہ نکیل �اسر�ایئیل اپ�ریلام�ن ےن ��1�9� 5�0ء یہ ےس ری�وشملوک اپان د�ا�ر� حلاوکمت �
رقا�ر �د�ا�د ےک احرت�ا�م ںیم ری�وشملیک اجبئےلت ا ببی ںیم ا پےن افس �ر�ت �د�وسر�ےوکلم �ں ےن اقو�ا�ِمدحتم�ہیک � خانے اقئمرک رکےھ ںیہ �۔
کھچاس�للبقامرییکدص�رڈ�ونڈلٹرمپےن ا �س ر �و�ا یتوکوت�ڑ د یا ےہ �۔ ا �س رط�ح امریہک ری �وشملوک
�اسر�ائلیاک د �ا�ر � حلاوکمتمیلسترکنے و�الا الہپ کلم نبایگ ےہ �۔
بتی ا ملدق�س
یہ دنای اک و�ہ و �ا حدرہشےہ ےسج وہی � �دی�،یحیسم ا �و�راملسم�نونیت�ں دقم�س امنےت ںیہ �۔ وہی�دیو �ںاک دیقع �ہ
ہےہک ہی و �ہ ہگج ےہ اہج �ں ےساکئان�تیکقیلخت وہئی ا�و �رںیہی ربمغیپحرض�ت ابر�ا ہمیؑ ےن اپےن ےٹیب ( بوق�ل �ا�ن ےکرضح�ت ا ساح� ؑق )یک رقبانییک ایت� �رییکیھت�۔یحیسمےتھجمس ںیہہکرضح�تٰیسیعوکںیہی ولصم�بایکایگ اھت �ا�و �رںیہی ےس و�ہ یج ا ٹھرکٓاسام�ن رپ ےلچ ےئگ�۔ ا�ناک بس ےسدقم�ساسیلک ںیہی و�ا قع ےہ�۔ اع�ماملسمنو �ں
دجسم قاٰیص ںیم کے ا تعاق�د ےک اطم بق ربمغیپاسال�مﷺ ےنرعم�ا�ج رپ اجنے ےسلبق ا سی رہشںیم و�اقع ِ
تام�م ویبن �ںیک اما متیکیھت �۔
یہاملسم نو �ںاک ہلبق ا�و�ل ےہ ا�و�ر اہی �ں یہدجسم اقٰیص ا �و�ردبنگ اصلرخ�ہ و�اقع ںیہ �۔ اقم می املسم�ن
�اسےحر�م دقسی رشیفیھبےتہک ںیہ �۔
رقتًاب � 1�3�0�0ولکیمرٹےہ �۔ تیب ا للمح ا�و�ر اخللیل ا �س ےکونج �ب رکمہ ےس تیب املدق�ساک افصہل ی مہک م
مںی ا �و�ر ر �ا �م الہلامش�ل ںیم و �اقع ےہ �۔ الدق�سوک یہ�‘�‘یر�وشمل’�’ہکےت ںیہ �۔ �
�ا لدق�س اہپ �ڑیو�ں رپٓابا �د ےہ ا�و �ر انیہ ںیم ےس ایک اہپ �ڑ�یاک ان�موک �ِہ‘�‘مو�ریا �’ �’ ےہسج رپدجسم اقٰیص
�ا�و�ردبنگ اصلرخ�ہ و �اقع ںیہ �۔دقیم ری�وشملیک ا�ونیچںیلیصف 2�.��4لیم ےک افصےلاک احاطہرکتی ںیہ�۔دقیم رہش ن یم��� ی ن چا�روک �ا � ٹرر�ز ںیممیسقتایک ایگ ےہ �۔املسم�نوک�ا � ٹرر�،آ�ر � وک�ا� ٹرر� ،اسیع ئیوک�ا �رٹر ا �و�ر وہی�د�یوک�ا � ٹرر �۔
یر�وشمل رہشےکدقیم العقے ںیم ُکل آٹھ د �ر�و �ا�ز�ےوہشم�رںیہ نج ںیم ےساس �ت د�ر �و�ا�ز �ے گولو �ںیک �آمد و فرت ےک ےیلےلھک رکےھ ےئگںیہ ا�و�ر یاک د�ر�و�ا�ز�ہلقتسم وط�ر رپ دنب ےہ �۔رتکی ےک اطلس�ن امیلس �ن نے ��1�6و یں دص�ی وسیع�ی ںیم ہی امت�م د�ر�و �ا�ز�ےریمعترک�ائے ےھت �۔
کیئ ذم �اہب ےک امنےن و�الو�ںیک ڑب�ی دعت �ا�دیکٓا مدیک وجہ ےس ہی د�ر�و �ا�ز�ے اتناہ ئی اسح �س امش �ر ہوتے ںیہ �۔ اہج �ں اسر�ایئیل س�یک�ی�و�ر ٹی وف�رسزاکتشگ رہوقت اج�ر�ی ر ہات ےہ ا �و�ر اہی �ں فلتخم اقمما �ت رپ یکرم�ے بصن ںیہ �۔ ذیل ںیم ا �نوہشم�ر د�ر�و �ا�ز�و�ںاک رصتخماعت�ر�ف شیپایک اجتا ےہ�:
با �ب دمقش ()�Damascus Gate
ش � يك� قدیمری�وشملشرہشےکرمکز�ید�اخیلر �اسوت �ںںیمےسایکےہ �۔ا �ساکربع�انیان�م م�(Shechem �ك� )�Gateےہ ا�و�ر يم انبسلاک دقیم ان�م ےہ �۔ ا �س ےکرعبی ان�م اب�ب اعمو�د ا�و�ر اب�ب انلرص ںیہ �۔ اہی �ں
�زیا �د �ہ رتامہگیمہگ رہیت ےہ�۔ ہی د�ر �و�ا�ز �ہاملسمنو �ں ےک رہائیشوک�ا� ٹرر�زاک د�اخیل د �ر�و�ا �ز �ہ ےہ �۔
با�ب اسہر�ہ ()�H erod’s Gate
�ا سیوک ربع�ا نی ںیم Sha’ar HaPerachimینعی وھپلو�ںاک د �ر�و�ا �ز�ہ � ،ا�و�ررع بی ںیم اب�ب
�ا لاسهر�ةاہک اجتا ےہ �۔ دقیم ری �وشملاک ایک د�ر �و�ا�ز�ہ ےہ�۔ ہیملسمہلحم ےسلصتم ا�و�ر اب�ب دمقش ےک زن �دیک �و�اقع ےہ �۔
با �ب ا لاساب�ط ( )�Lion’s Gate
�اسےعرب�ا نی ںیم Sha’ar ha-Arayotینعی ریش�و �ں و�الا د�ر�و�ا�ز �ہاہک اجتا ےہ �۔ویکنہک ا �س
پررھتپ�و�ںوکرت�ا�شرکریشانبئے ےئگںیہ�،ضعباکانہک ےہہک و �ہ د�ر�اصل ےتیچ ںیہ ا�و �ر ا �نوکیطلغ ےسریش س�ٹ� ن رشمقیک اجنب ےہ�۔ ےسجٹنیس ا یف���ز ٹیگیھباہک اجتا ےہ�۔ ہی د �و�ر توص�رایک اجتا ےہ �۔ ا �ساک ر �خ � �
سے یہ رظنٓاجاتا ےہدجسم قاٰیص ںیم امن�زیک ا�د � یئایگ ےک ےیل رتشیباملسم�ن ںیہی ےسٓاتےجاتے ںیہ�۔
�ا�س اب�باک ایک رپ�انا ان�م‘ سیت رمی �م’�( دیس �ہ رمیم�)بیھ ےہ �۔ اہی �ں رقیب یہ‘�الدق یہسانح �’ انمی ایک
گرجارھگےہ �۔ اسیعئوی �ں ےک اقعئد ےک اطمبق ہیہگجرضح�ت رمیم اہیلع اسلال �میک اجئے دیپ� ئاش ےہ �۔
یاہ�ں رپ دم�رسہ الصحہی و �اقع ےہ �۔ںیہی رپ و �اقعہیلک الص�ح ا لد ین ایوبی ںیم رضح�ت ز ین الاعبد ین اش �ہ
ڑپا یارکتے ےھت �۔ �ولی ا لہل اص حبؓ ھ
با �ب ا ملاغ �ربہ ای رم�اکیش د�ر �و�ا�ز �ہ �()�Dung Gate
عرب�ا نی ںیم ا سے Sha’ar Ha’ashpotکاہ اجتا ےہ� ،ہیدجسم اقٰیص ےکونج �برغم�ب ںیم و�اقع
ہے�۔ ہیرغمبی دیو �ا �ر ےس رق یب رت ین د �ر�و �ا�ز�ہ ےہ ا �و�راگ�ڑ یو �ںیکٓامد و رفت ےک ےیل ایک ا ہم ر�ا سہت
ہے�۔
�و �اقہع اسر�ا�ء ومرع�ا�جوکامسجنیےنھجمس و�الےسمامل�ن ا سی د�ر �و�ا�ز�ےوک اب�ب ا لرب�ا�ق ا�و�ر اب�ب انلیبیھب
ہکےتںیہ �۔ ا�ناکانہک ےہہک ر�و �ا یا�ت ےکاطمبقیبناکر�میلص ا لہلہیلع وسمل ا سی اب�ب ےسرعم�ا�جیک ر�ا �تدجسم
مںی د�اخل وہئے �۔ ا�و �ر ہییھباہک اجتا ےہہک حتف تیب ا ملدق�س ےک قوت ہفیلخ د � �ومرضح�ترمعاف�ر �و�ق رضی
�الہلہنعںیہی ےسدجسم ںیم د �اخل وہئے ےھت�۔ اب�ب ا ملاغ�ربہہنس ��1�9�6�7ءکتاملسم نو �ںیکٓامد�و �رفت ےک
لےیالھک رہارگم ا �س ےک دعب ا�بینیطسلفاملسمنو �ںاک ا�س د �ر�و�ا�ز�ے ےسدجسم ںیم د �اخہلعنم ےہ�۔
با�بوہیص�ن �( )�Z ion Gate
عرب�ا نی ںیم �Shaar Zionا �و�ررعبی ںیم اب�ب اح�ر�ة ايلوه�د ا�و�ر اب�بیبن د�ا�ؤ�دیھباہک اجتا ےہ �۔ومع مًا
یوہ�د�ی ہلحم ےک رہےن و �الے ا �س د�ر �و�ا�ز �ےوک ا تسامع�لرکتے ںیہ �۔
با�ب اخللیل ( )�Jaffa Gate �
عرب�ا نی ںیم Sha’ar Yafoاہک اجتا ےہ �۔رعبی ان�م اب�ب اخللیل رضح�ت ابر�اہمی ےسوسنم �ب
ہے وجنیطسلف ےکرہشاخللیل ںیم دمفو�ن ںیہ�۔ ہیرغمبی د�ر�و�ا �ز�ہ ےہ اہج �ں اقم می ول�گٓا با�دںیہ ا �و�ررثکب�ت
سای�ح اہی�ں ےسٓا تے اج تے ا�و�ر اہی�ں اب�ز �ا�ر �و �ں ںیم رھپتے ںیہ �۔
با�ب دجید ( )�New Gate
عرب�ا نی ںیم اہشاع �ر ہ��یک�ہ�د �ا �شاہک اجتا ےہ �۔دقیم ری �وشملاک اصح�ریک وہ ئی د یو�ا �ر�و �ں ںیم بس ےس این
�د�ر�و �ا �ز �ہ ےہ�۔ اب�ب دجیدامثع نی ا تناظمہییک رط�ف ےس ا تسامع�لایک اجنے و�الا ان�م اھت �۔ ا سے اقممی رع�ب
لو�گ اب�ب اطلس�ن دبع احلدیم ای اب�ب اطلس�نیھبےتہک ےھت�۔
با �ب رحتم �()�G olden Gateنسرہ�ی د �ر�و�ا�ز �ہ
�ا �ساک ان�م ربع�ا نی ںیم Sha’ar HaRachamimہے ا �و�ر تہب دقیم د�ر�و �ا�ز �ہ امنا اجتا ےہ �۔
کوینہک وہی�د�ی ر �و �ایت ےک اطمبق وہظ�رحیسم ا�و�ر رحتم ا ٰلیہ ےک زن �و�لاک ا سی د�ر�و�ا�ز�ہ ےسقلعت ےہ ا �و �ر �اسی ےیل ا سے اب�ب رحتم ()�Gate of Mercyاہک اجتاہے�۔ ��1�5�4� 1ء ںیم امثعنی اطلس �ن امیلس �ن
�ا�و�ل ےن دنبرک�و�ا دیا وج دفاعی تمکحیلمع ےک تحت اھت� ،ا�و�ر ا�بیھب ہی د�ر�و �ا�ز �ہ دنبرظنٓاتا ےہ �۔
�د �واحصبہرک�ا ؓ�میک ربق یں
سمدج اقٰیص و�الی اہپ�ڑ�ی ےکیبیشن ہصح ںیماملسم نو �ںاک ربقم�ہ اب�ب الرحۃم اپ یا اجتا ےہ� ،ہیاک فی دقیم
قمرب�ہ ےہسج ںیم د �واحصبہرک �ا ؓ�م دمفو�ن ےہرضح�ت دش �ا�د نب ا �و�س ا �و�ررضح�ت ابع �د �ہ نب اص مت رضی ا لہل �و�سیک و لا�د�ت دمیہنونم�ر �ہ ںیم وہ ئی�،آ�پ ےن دعب ںیم تیب املدق�س ںیم اقا مت اتخای �ر نعامہ �۔دش �ا�د نب ا ؓ
کی ا�و �ر � 7� 5اس �لیک رمعںیم نس � 5�8رجہ�ی ںیم وفا�ت اپئی� ،آ�پ ےک اب�ر �ے ںیم رضح�ت ابو د�ر �د�ا� ؓء فرماتے ںیہہکدش �ا� ؓد و�ہتیصخش ےہ ںیہنجملع ا�و�رملح د یاایگ ےہ �۔ابع�د�ہ نب اص متؓزخ �رجی اناص �ر�ی ےھت
�ص ےک استھرصموک حتف ایک�،رضح�ترمعؓےنآ�پوک اش �م تام�مرعمکو�ں ںیم ہصح ایل ا�و �ررضح�ترمع�و نب الاع ؓ �
آ�پ تیب املدق�س ےک ےلہپاقضی اسال�م ےھتںیہی رپ �3� 4ہرج�ی ںیم � 7� 2اس�لیک رمع پراقضی رقم�ر م رفایا �ؓ ، مںی ٓا ؓ�پ ےن�وفا�ت اپئی �۔
قۃب اصلرخ�ہ�۔دبنگ اصلرخ�ہ �( )�Dome of the Rock
سمدجِ اقٰیصاک ان�مٓاتے یہ ایکرہنس�ادبنگ ذہن ںیمٓا تا ےہ�۔ ہی‘قۃب اصلرخ�ہ�’ ےہ وجہک � 3� 5ایڑک رپ
ھپےلی ا �س وسعی احاطے ںیم اشمل ےہ ےسجاملسم�ن رح�م رشیف ا �و�ر وہی�د�ی‘یٹلپم ام�ٔونٹ�’ےتہک ںیہ �۔
قۃب اصلرخ�ہ ای ‘�ڈ�و�مٓا�ف د�ی �ر�اک�’ امو�ی ہفیلخدبع�املکل نب رم�و�ا �ن ےناستویں دص�ی وسیع�ی ںیم
عتریمرک �ا یا اھت�۔ تہب ےسول�گ ا�سدبنگیک وجہ ےس ا سےدجسمِ اقٰیصےتھجمس ںیہنکیل ہیدبنگدجسماک ںیہن ہکلب
�ا �س العقے ںیمریمعتیکیئگاملسمنو�ںیک یلہپ امنیا�ں ای�دگا�ر ےہ ےسجٓا �ج ری� شوملیک اچہپ �ناھجمس اجتا ےہ�۔
�‘قۃب اصلرخ�ہ�’ رپیھکلرحتیر ےکاطمبقاملسم نو�ں ےک ری�وشمل حتف رکنے ےک � 5�5رب�س دعب � 6� 9� 1ےس
� 6�9� 2رجہ�ی ےک د �رمای �ن ا سےریمعتایکایگ�۔ ا�س حتف ےسلبق ری� شومل اب� طنزینی تنطلساک ہصحاھت ا�و�ر اہی�ں
یک ارثیتیھت �۔فلتخم ا �د �و�ا�ر ںیم ا�سیکریمعتِون وہ تی ہری �۔وسلوہ یں دص�ی ںیم تنطلسِامثعنہی سمیحیٓابا�د�ی ک
کے اطلس �ن امیلس�ن ا�ّو �ل ےنامع �ر�ت ےک ریب�و نی ےصح رپ اٹلئںیوگل�ارک ا �سیک زتئنی وٓا�ر�ائشرک�ائی �۔
یبوس یں دص�ی ںیم ا �ر�د �ن ےک اہ شیم اشہی اخند �ا�ن ےن د �وبا�ر�ہ ا �سیک زتئنی وٓا�ر�ائشیک ا �و�ردبنگ رپوسنا
چڑ ھا یا �۔
سمدج اقٰیص
�ا سی احاطے ںیم ۃبق اصلرخ�ہ ےک اسمےن لپمیٹ ام�ٔونٹ ےک ونج �ب ںیم ایک رقنئی (سول�ر�)دبنگ و�الی ق عام�ر �ت ےہ وج اینب�د�ی وط �ر رپدجسم اقٰیص ےہ�۔ اسے‘ �بلی دجسم�’ یھباہک اجتا ےہ�۔ ابلہتاملسم�ن ا�س وپ �ر�ے �احاطےوکیہ الاقٰیصےتہکںیہ�۔دجسم اقٰیص ری �وشملیک بس ےس ڑب�یدجسم ےہسج ںیم اپنچ زہ�ا�رامن�زیو�ںیک
نگاجئش ےہ� ،ہکبجدجسم ےکنحص ںیمیھب زہ�ا �ر�و �ں افر�ا �د امن�ز ا �د�ارک کسےت ںیہ �۔
حرض�ترمعاف�ر�و �ق رضی ا لہلہنع ےن اپےن َد�و�ر الخ فت ��1�6ھاطم بق نس ��2�3� 6ء ںیم تیب املدق�س ���
کوریغ�و�ں ےسٓا �ز �ا�درک �ایا اھت �۔ ا�س َد�و�ر ںیم ضعب احصبہ ےنغیلبت اسال �م ا�و�ر اشاعت د ینیک اخطر تیب
�املدق�س ںیم اقا مت ا تخای�ریک �۔نس ��6� 6ھ ا�و �ر ��8�6ھ ےک د�رمای�ن امو�ی ہفیلخدبع ا ملکل نب رم�و�ا�ن ےن زبا�د �ے ہفیلخ ولدی نب سمدج اقٰیصیکریمعترش�و �عرک �ا ئی ا�و�رنس ��8�6ھ ا�و �ر ��9�6ھ ےک د�رمای �ن ا�ن ےک اص ح � عدب املکل ےن ا�سیکریمعتلمکمیک ا�و�ر ا�سیک زتئنی وٓا�ر� ئاشیک�۔ابعسی ہفیلخ ابورفعجوصنم�ر ےنیھب ا�س
سمدجیک رممترک �ا ئی �۔
مرشقی ری�وشمل اسر�ائلی ےک زیرِ ا تناظ�مٓانے ےک دعب الاقٰیصوک اعم ہد�ے ےک تحت ایک رٹسٹ
کے وح�الےرک د یاایگ ےسج ُا�ر�د �ن الچتا ےہ �۔ ۃبق ا صلرخ�ہ ا �و�ر اقٰیصدجسم د� نوو �ں ا�س رٹسٹ (� قوف�) ےک �زیرِ اتناظ�مٓاتے ںیہ �۔
�ا �س احاطے ںیم اسر�ائلییک س�یک�ی�و�ر ٹی وف �رسزومجو�د رہیت ںیہ ا�و�ر وقف ےک استھاعم �ونتیھب
کرتی ںیہ �۔ اہی�ںویحیسم�ں ا�و�ر وہی �دیو �ںوک د�ا خےلیک اجا�ز �ت ےہ �۔نکیل اعم ہد�ے ےکتحت رص�فاملسم �ن
ہی ابع�د �ترک ےتکس ںیہ �۔
�د یو�ا�ِررگیہ �()�Western Wall
�ا سی احاطے ےکرغم�ب ںیم‘�د یو�ا�ِررگیہ�’ ےہ اہج�ں وہی �د�ی ابع �د�ترکتےںیہ ا�و�رز�ائر ینیھب اہی �ں
�ٓاتےںیہ �۔ یہی و�ہ دیو �ا �ر ےہ ےسجرعبی ںیم‘حائط البراق�’ای دیو�ا�ِر رب�ا�قاہک اجتا ےہ �۔ انرگیز�ی ںیم ا سے
�‘� سیورٹ�ن و �ا �ل�’ ()�western wallکاہ اج تا ےہ �۔
ریمعتا�ت ا �س ڑب�ےدبعم یوہ�د یو �ںیک ات�رییخ ر �و �ا یا �ت ےکاطم بق ہی دیو�ا�ر ا�و�ر ا �س ےک ا�ر�درگ�دیک �
�‘یٹلپم ام�ٔونٹ�’یک ابقای�ت ںیہ اہج �ں وہی�د یو �ں ےکدقم�س دبعماقئم ےھتںیہنج ےلہپ ابلبوی�ں ا�و �ر دعب ںیم با � یطنزوین�ں ےندہنم�مرک د یا اھت �۔ وچنہک ہی دیو �ا�ریھب ا�س احاطےیک ڑب�ی دیو�ا �ر�و�ں ںیم اشمل وہیکچ ےہ
ریمعتا �ت ۃبق اصلرخ�ہ ا�و�ردجسمِ اقٰیصیھب اشمل ںیہ� ،ا�س ےیل دیو�ا�ر رپ اتخای�ر ا �و�ر اہی �ں جس ںیماملسمنو �ںیک �
�رسائی ےک وح�الے ےسرعبو�ں ا �و�ر وہی �دیو �ں ںیم انت �ز عا �ت اس مےنٓاتے ر ہےت ںیہ �۔
سمدجرمع()�Mosque of Omar ���
سمدجرمع(( )�Mosque of Omarسمدجدیس نا رمعنب اخلاط ؓ�ب ) ری�وشمل ںیماسیلکئےن ئربقم�ہ � مدق�س ےکونجبینحص ےکاس مےن و�اقع ےہ�۔ ��6�3�7ء ںیمملسم افو�ا�جیک ری �وشملیک حتف ےک وقت وسفر�و ی��س
رضح�ترمعنب اطخ ؓ�ب ےکوح�الےایک �()�Sophroniusنےرش�ط کریھہکرہشوک � رصفاملسمنو�ں ےکہفیلخ ن ئ � جائےاگ�۔ انچنہچہفیلخ وقت ےن ری�وشملاک رفسایک�۔رضح�ترمعؓ ےنوسفر�و ی��س (Sophroniusن�) ئےک � ساتھرہشاک د�و�ر �ہایک�۔اسیلکئے ربقم�ہ دقم�س ےک د�و�ر �ہ ےک د �و�ر�ا�ن ںیم امن�زاک وقتآگای ا�و�روسفر�و ی��س
نےرضح�ترمعوکاسیلک ںیم امن�ز ڑپھےنیک دعو�ت د�ینکیل رضح�ترمعؓےناسیلک ںیم امن�ز ڑپھےنیک اجبئے
باہرایک رھتپےنکنیھپیک د �و�ر�ی ںیمآرکامن�ز ھڑپی�۔سجیک وجہ ہی ایب�نیکہکلبقتسم ںیماملسم�ن اسے ذع�ر کے وط �ر رپ اتسامع�لرک تے وہئےاسیلکوکدجسم ےک ےیل اتسامع�ل ہنرک یں�۔
رمعیک د �اشندنم�ی ا �و �ر د �و�ر�ا ند ییشوک دکیےتھ وہ ئےاسیلکیک اچبای�ںٓا ؓ�پیک دخمت ںیم شیپیک لخہفی ؓ
ئگںی�۔ (قا بل ذکر اب�ت ےہہکآ�جکتاسیلکیک اچبای�ں ایکاملسم�ن اخند�ا�ن ےک اپ�س یہ یلچٓا�رہی ںیہ
�) �۔اہک اج تا ےہہک ا �س ہگج ایکوھچٹییسدجسم ےلہپ انبئییئگ ا �و�ر دعب ںیمیکپدجسم ینب�۔ رہباح�ل ��1�1� 9�3ء ںیم
�ا �س و�اقہعیک ای�د ںیم الص�ح الدین ایوبی ےک ےٹیب الا فلض نب الص�ح الد ین ےن ا�س ہگج ( یلہپ اب�ر ای ا�زرس
نو�)سمدجریمعترک�و �ا ئی اہج�ں رضح�ترمعؓےن امن�ز ا �د �ایکیھت سجاک ان�مدجسمرمعےہ�۔ دعب ا�ز �ا �ں امثع نی اطلس �ن عدب املدیج ا �و�ل ےن اپےن َد�و�ر ںیم ا �سیک زتئنی وآ�ر �ائشیھبیک �۔ ا �و�ر ا سیدجسمیک د یو�ا�ر رپ و�ہوہشم�رات�رییخ
ماعہد �ہحلص رحتیرایکرظنٓا تا ےہ وج ��1�5ھ ںیم تیب املدق�س ںیم رضح�ترمعؓےنسفنبسیفن اجبہیاقم�م رپ�اہل
�ا لیای ےک رہالعقہ ےک ےیلایک�۔ وجوم �ر�خ العمہربط�ی ( موتفی��3� 1�0� :ھ�) ےک اطم بق د�ر�ج ذ یل ےہ� ‘�‘ :بمس �ا لہل الرمحنٰ ال حرمی �۔ ا لہل ےک دنب �ےرمعامریالم��ؤنمنی ےن الیای�ء و�الو�ںوک اما �ن د �ے د�ی ےہ �۔ ا �نوک ا �ن
کی اج نو �ں ا�و �ر املو�ںیک اما �ن د�ییئگ ےہ �۔ ا�ن ےک ابع �د �ت اخنے�،ںیبیلص� ،امیب�ر ا �و�ردنت�رست ا�و�ر امت �م مذ�اہب و �الے ابشدن�ے اما�ن ںیم رہںی ےگ�۔ ا �ن ےکرگجا�ؤ�ںوکوکئی (سمامل�ن�) �رہائش ےک ےیل اتسامع �ل
ہنںیرک�ےاگ�۔ ہن یہ ا �نوکدہنم�مایک اجئےاگ ا �و�ر ہن یہ ا�نیک امع�ر�ت ای زمنی ںیم ےسیمکیک اجئےگی ا�و�ر نہ یہ ا �نیک بیلص ای ام�ل ںیم ےسوکئییمکیک اجئےیگ�۔ ا�ن رپ ا�ن ےک دین ےکقلعتم ربجںیہنایک اجئےاگ
�ا�و �ر ہن یہ ا�ن ےکیسک رف�دوکوک ئی اصقن �ن اچنہپ یا اجئےاگ�۔ ا�و�ر الیای�ء ںیم ا�ن گولو�ں ےکاستھیسک وہی �د�ی ���
کو رہےنیک اجا�ز �تںیہن وہگی �۔ الیای�ء ےک ابشدن�و �ں ےک ےیل د �وسر�ےرہش�و �ں ےک گولو �ںیک رط�ح زج یہ
کی ا�د �ایئیگ ال�ز�م وہگی �۔ ا �ن رپ ہییھب ال�ز�م ےہہک و �ہ ر � مووی�ںوک ا �و�ر اسی رط�ح وچ �ر�و�ںوک ا لیای�ء ےس اکن�ل �دیں�۔ ا�ن گولو�ں ںیم ےس وجوکئی وہا�ں ےس ےلکناگ وت ا�سیک افحظت ا�س ےک امنیک ہگجکت ےنچنہپکت
کی اجئےیگ�۔ ا �و�ر وج اہی �ں رپایق�مرکنا اچہےاگ وت ا�سیکیھب افحظتیک اجئےیگ ا �و�ر ا �س رپ الیای �ء و�الو�ں کی رط�ح زج یہیک ا�د �ایئیگ ال�ز�م وہگی �۔زمید رب�آ�ں ہیہکاگر ا لیای�ء و�الو�ں ںیم ےسوکئی ذب �ا�توخ�د ا پےن ام�ل کو ےلرک ا پین صل ی��ب�و �ں ا�و�ر دیرگ د یین اسما �ن ےکاستھ ر � مووی�ںیک تیعم ںیم اج نا اچہےوت ا�سیک اج �ن
�ا �و�ر ام�ل و اتم�عیھب ا من ںیم وہگا یتحہک و�ہ اپین امن و�ا لی ہگجکتچنہپ ئاجںی �۔ ا�و �ر ا�ن گولو�ں ںیم ےس
جوول�گ الف�ںصخش ےکلتق ےس ےلہپ یہ ےس یمزدن�ا�ر ےھتوت ا�ب ا�نیک رمضی ےہہکاچہںیوت الیای�ء�و�الو�ں کی رط�ح و�ہیھب زج یہ ا�د�ارکیں �۔ ا�و�راگر اچہںیوت ر�و�م و �الو�ں ےک استھ و�ہیھب اجکسےت ںیہ ا�و�ر وج ا پےن
رطف ٹولان اچہےوت ا�سیکیھب اجا�ز�ت ےہ ا�س ےیلہک ا �ن (� یمزدن�ا�ر �و�ں ) ےس ا�نیکلصف �اہل وایع�لیک �
کیاٹکئیآنے ےسلبقوکئیسکیٹ غوری�ہںیہن ایل اجئے اگ�۔
جوھچکیھب ا�س اعمہد �ے ںیمرحتیرایکایگ ےہ ہی الہل � ،ا�س ےک رسو�لﷺ ا �و�رافلخ �ء ا �و�روممون�ں
کی ذمہ د �ا�ر�ی ںیم ےہ ہکبج ہی ول�گ اپےن و�اجب دش �ہ زج یہیک ا �د�ایئیگرکیں �۔
�ص �۔ �ا �س اعمہد�ے ےکوگ�ا�ہ ہی ول�گ انبئے ےئگ ےھت� :رضح�ت اخ لد نب لودیؓ �۔رضح�ترمع�و نب ا لاع ؓ
وع�ف �۔رضح�ت اعم�و یہ نب ابی ایفس ؓ�ن�۔ حرض�تدبع الرمحنٰ نب ؓ �ا�س اعمہد�ہیکرحتیر �1� 5؍ہرج�ی ںیم وہئی�۔
�(تا�ر یخ ربط�ی ا �ر�د �و� ،رتمجم� :دیسدمحم ابر�اہمی دن�و�ی دلج د �و�مہحفص �8�0� 7تا �)�8�0�8
�٭ �… �٭ �… �٭
���
�(جا�ر�ی ےہ �)