Skip to main content

20220503-alfazlintl-Tuesday_sultan ul qalam

Page 1

‫لساط�ن اقلملرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ة و�ا سلال�م‬ ‫کےرحتیررک نےاک رطیق‬

‫رقیش �۔ اسات�د اجمہع احدم یہڈینیک�ا �)‬ ‫�( ف حرا�ن احدمزمح�ہ ی‬

‫ہام�ر �ے ایپ �ر�ےٓا قا رضح�ت اقد�س دمحمٰیفطصمﷺ ےنحیسمِ ومعو�د و دہم�ٴی وہعم�د ےکوہظ �ریک‬

‫عالما �ت ںیم ےس ایک ڑب�ی الع مت ہی ایب �ن رفما ئیہکٓا �پولت �ا�ر ےک اہج�داک الوت�ا رفما د یں ےگ �۔ انچنہچرفما یا‬ ‫َ​َ ُ ْ‬ ‫بینحیسم بجٓا ئے اگ وت د یین وگنج �ںاک اخ تہمرک د �ےاگ �۔ (صحیح بخاری‪ ،‬کتاب احادیث الانبیاء‪ ،‬باب‬ ‫کہ یضع ال َح ْر َ عی‬ ‫ٰ‬ ‫عیسی بن مریم)‬ ‫نزول‬

‫جس زمانے ںیم ا لہلاعتلٰی ےندّیسنا رضح�ت رم�ز�ا الغ�م احدماق�دیا نی ہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�موکحیسم ودہم�ٴی‬

‫موعو�د انبرکوعبم�ث رفما یا �‪ ،‬دنہ � سوات�ن ںیموصخصًا رہرط�ف ےس اسال�م رپ ےلمح ےیک اج رہے ےھت�۔ دینیک‬

‫قحیقی ر�و �ح ا �و�ر ا �ساک ا �د�ر�ا�کوقفم�داھت ا �و�ر د ینِ دمحمﷺ ےکلےیرمثےیےھکل اج رہے ےھت �۔رضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع اسلال�م ےن اپےن وظنم�مالک�م ںیم ا�س وص�رتاح�لاک ہشقن وی �ںاچنیھک�‪:‬‬

‫کاھ رہا ےہ دیں امطنےچ اہتھ ےس وقمو�ں ےک آ�ج‬

‫انم�ر‬

‫�ِا�ک زتلز�ل ںیم ڑپ�ا ِاسال�م اک اعلی‬ ‫ت‬ ‫یلنک ہی ےلمحولت�ا�ر ےک ذ�ریےعںیہن ےیک اج رہے ےھتہکلبملق ےکاستھ اسال�م رپ ہی َ�� َب�ر ڑپ رہے ےھت�۔ ذٰہل�ا‬

‫لا�ز�م اھت ہک ا�نولمح�ںاک وج �ا�بیھبملق ےک ذ�ریےع یہ د یا اجئے �۔ ایےس ان�ز�ک وقت ںیم اسال �م ےک ِا �س‬

‫بلطِلیلج ےن الہلاعتلٰی ےکمکح ےسنتِاہنت ا�ن اظلامنہولمح�ں ےک اقمبل رپملق اٹاھیا ا�و�ر مشدون�ں ےک ہنم دنب‬ ‫کر دیے �۔‬

‫�ٓا ؑ�پ رفماتے ںیہ �‪� ‘�‘ :‬ا �س زما نہ ںیم دخ�ا اعتلٰی ےن اچہا ےہہکفیس (تول�ا�ر�)کا اک�مملق ےس ایل‬

‫جائے �۔ ا �و�ررحت یر ےس اقمبہلرک ےکاخملوف�ںوک تسپایک اج ئے�۔ ‪ُ.�.�.‬ا�س ےن ےھجموتمجہایک ےہہک ںیمیملق‬

‫�السہح نہپرک ا�س اسئسن ا �و�ریملع رتقی ےک دیم �ا�ناک� �رز�ا�ر ںیم ُاتر �و �ں ا �و�ر اسال�میک ر� حوانی اجش عت ا �و �ر‬

‫باطین وق �تاکرکشہمیھب دھکال�ؤ�ں �۔’�’‬

‫�( لموفظا�ت دلج �‪1‬فصہح �‪5�9‬تا �‪ ،�6� 0‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء �)‬

‫� ‬


‫خد�ا ئے ّزع و لج ےنٓا �پوک اطلس�ن اقلمل ا�و �رٓا�پ ےکملقوک ذ�و �افلاق �ِریلع ےک بقل اطع رفمائے�۔‬

‫�ٓا� ؑپ رفماتےںیہہک‘�‘ �ا�س ںیم یہی رسےہہک ہیزمانہ گنج جود�لاک ںیہن ےہ�‪ ،‬ہکلبملقاک زمانہ ےہ�۔’ �’‬ ‫جدل �‪1‬فصہح �‪ ،�2� 3�2‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬

‫�(لموفظا�ت‬

‫پرھاپینفینصتِ فیطل‘�‘ناش�ِنٓاسامن �ی’�’ ںیموضح�ر ہیلعاسلال�م نے رفمایا �‪‘� ‘ :‬مںی ےن دصقایک ےہہک‬

‫�ا�بملق اٹاھرک رھپا�سوک ا �س وقتکت ومقو�ف ہن رکاھ اج ئے بجکتہک دخ�ائے اعتلٰی اند �ر �و نی ا �و �ر‬ ‫ریو نی اخملوف �ں رپاکمل وط�ر رپتجح وپ �ر�یرک ےکتقیقحوسیعیہ ےکرحبہ ےسقحتقیِ دجالہیوک اپ �ش اپ�ش‬ ‫ب �‬

‫نہرک�ے�۔ ’�’‬

‫�(ناش �ِن آسامنی�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج �‪4‬فصہح �‪)�4� 3�0‬‬

‫تائدی ِ ا ٰلیہ ےسرحتیررکنا‬

‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �میک امت�مرحتیر �ا�ت ےک ےھچیپ ا لہلاعتلٰییک اخ�ص اتئدی و رصن�ت‬ ‫َ ٰ َ َّ ّٰ‬ ‫اللہ‪ُ،‬‬ ‫کا اہ تھاھت�۔ہکلبٓا �پ ےنملق الہلاعتلٰی ےکمکح ےس یہ اٹاھیا اھت �۔ انچنہچٓا ؑ�پوک الاہ�م وہ�ا�‪‘‘ :‬لا ِالہ ِالا‬ ‫َفاک ْ ُت ْب َو ل ْ ُی ْط َب ْع َو ل ِی ُ ْر َس ْل فِی الْأَ ْ‬ ‫ض’ �’(بر�اہنی احدمیہ�‪ ،‬ر� حوانی زخ�ائن دلج �‪1‬فصہح �‪2�6�7‬حاشہی د�راحشہی�)عیین الہل ےکوس�ا ئےوک ئی‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫عموب�دںیہن �۔ سپوتھکل ا�و�ر و�ہعبط ایک اج ئے ا�و�ر اچہےیہکاس�ر�ی زمنی ںیم اجیھب اجئے�۔‬

‫حوض�ر ہیلع ا سلال �م ےن ا�سمکحیکلیمعت ںیم �‪9�0‬سے ز �ائدکبت و رسائلفینصت رفمائے ا �و�رٓا ؑ�پ‬ ‫کےوتکمبا�ت ا�و�ر اتشاہ�ر �ا�ت ا�س ےک الع�و�ہ ںیہ�۔ٓا �ج الخفتِ ا حدم یہیکمیظع ا �و�ر اببرکت ایق �د�ت ںیم ا �ن‬ ‫ترحیر �ا �تیک ُکل اعلم ںیم اشاعت وہ رہی ےہ�۔ سپ ہی الاہ�م اہن یت اش �ن ےس وپ�ر �ا وہ�ا ا �و�ر وہ رہا ےہ�۔‬

‫ہک‘�‘مںی اخ �ص وط�ر‬ ‫فینصت‘ �‘نز�و�لمل احیس�’�’ ںیم اتئدی اب�ر�ی اعتلٰی ےکقلعتمرحتیررفماتے ںیہ �‬ ‫�‬ ‫�ا پین‬

‫پردخ �ائے اعتلٰییک اعاج�زامن ئیوک اناش�ء رپ�د �ا�ز�ی ےک وقتیھب اپین تبسن دکیاتھ وہ �ںویکنہک بج ںیم رعبی‬

‫مںی ای ا �ر�د�و ںیموک ئی ابع �ر�تاتھکل وہ �ںوت ںیموسحم�سرکتا وہ�ںہکوک ئی اند�ر ےس ےھجممیلعت د�ے رہا ےہ� �۔’�’‬

‫�( نز�و�ل مل احیس�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ائن دلج �‪1� 8‬فصہح �‪)�4� 3�4‬‬

‫پرھا سیلسلست ںیمٓاگے ایب�ن رفمایا�‪ ‘�‘ :‬مری�یرحتیروگرعبی وہ ای ا�ر �د�و ای اف�رسی د�وہّصح رپمسقنم وہ تی‬

‫ہے �۔ ( �‪ )�۱‬ایکوت ہیہک ڑب�یوہسلت ےسہلسلس الاف�ظ ا�و�راعمنیاک ریم�ےاس مےنٓا تا اج تا ےہ�ا�و�ر ںیم ا�سوک‬

‫کلاتھ اجتا وہ �ں ‪.�.�.‬عیین الاف �ظ ا�و�ر اعم نی ایےس وہتے ںیہہکاگردخ�ا اعتلٰییک ایک اخ �ص رنگ ںیم اتئدی ہن‬

‫ہوتی بتیھب ا �س ےکلضف ےکاستھنکمم اھت ہک ا�سیکومعملی اتئدییک ربکت ےس وج ال� مزہرطف�توخ �ا�ص‬ ‫� ‬


‫�ا ناس نی ےہیسک دق�رتقشم ا ٹاھرک ا�و �ر تہب اس قوت ےلرک ا�ن اضممنیوک ںیمھکلاتکس �۔ و�الہل اعمل�۔�( �‪)�۲‬‬

‫�د �وسر�ا ہصحریم�یرحتیراک ضحم اخ �ر�ق اع �د�ت ےک وط�ر رپ ےہ ا�و�ر و�ہ ہی ےہہک بج ںیم ًالثم یاکرعبی‬

‫ولعممںیہن ںیہ‬ ‫عاب�ر �تاتھکل وہ�ں ا �و�رہلسلسابع �ر�ت ںیم ضعب ایےس الاف�ظیک احجت ڑپ تی ےہہک و�ہ ےھجم �‬

‫تب ُا �نیک تبسن دخ �ا اعتلٰییک وحی نہرام ئیرکتی ےہ�ا�و�ر و �ہ ظفل وحیولتمیک رط�ح ر�و�ح الدق�س ریم�ے‬

‫�د�ل ںیم ڈ�ا لات ےہ�ا �و �ر زبا �ن رپ اج�ر�یرکتا ےہ ا�و�ر ا �س وقت ںیم اپینسح ےس اغئب وہتا وہ�ں �۔ ‪ .�.�.‬رع بی‬ ‫رطح د�ل رپ و�ا�ر�د وہتےںیہ ا�و�ر ای ہیہکوکئی‬ ‫ترحیر�و �ں ےک قوت ںیم دصہا ےنب وہئے رقف�ا�ت حویولتمیک �‬

‫فرشہت ایکاک غذ رپےھکل وہ ئے و �ہ رقف�ا�ت دکاھ دیات ےہ�’�’‬

‫�( نز�و�لمل احیس�‪ ،‬ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج �‪1� 8‬فصہح �‪4� 3� 4‬تا �‪)�4� 3� 5‬‬

‫�ا�س وح �الہ ےسرضح�ت احفظ ر�وشن یلع اصحب رضی ا لہلہنعیک ایک ر�و �ا یتریس�ت املدہ�ی ںیم‬

‫�د�ر �ج ےہ�۔ و�ہ ایب �نرکتےںیہہک‘�‘کیئ دفہعوضح�ررفماتے ےھتہکضعب الاف �ظوخ�دوخب�د امہ�ر �ےملق ےسےھکل‬

‫جاتے ںیہ ا�و�رںیمہ ا�ن ےکینعم ولعم�مںیہن وہ ےت�۔ ‪ .�.�.‬یئک دفہعرضح�ت اصحب ےس ایاس احم �و�ر�ہاھکل اجتا‬ ‫تاھ ہکسجاک اع�م تغل ںیمیھب اتسامع�ل ہن اتلم اھتیلنک رھپتہب الت�ش ےس ہتپ لچ اجتا اھت�۔’�’‬ ‫�ر�و �ا یتربمن �‪)�1�0� 5‬‬

‫دہی�‪،‬‬ ‫�(سری�ت امل �‬

‫ترحیر ںیم رسعت‬

‫خ‬ ‫ذ��ا �ر‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو �دہیلع ا سلال �م ےکبلقِرہطمںیم اسال�میکغیلبت ا�و �ر ا �سیک تیمحاک وج رحب ّ‬

‫وہا ےہ�۔ٓا�پ تہبزیت�ی ےس‬ ‫رستوک دیھکرک ت‬ ‫موجز�ن اھت ا �ساکھچک ا ند �ا�ز �ہ ںیمہٓا �پیکرحتیر ںیم ع‬ ‫ترحیررفما یارک تے ےھتنکیل ا �سزیت�ی ےک اب�وجو�دٓا�پیکرحتیراہنیت ہتخپ ا�و�ر دم لّل یھت وج ا�س ےک رہ‬

‫�ایک اق�ر�ی رپ و �اضح ےہ�۔‬

‫چاننہچرضح�ت وچ� ھدر�ی دمحمایح �ت اخ�ن اص حب رضی ا لہلہنعآ�فڑگھی اعو�ا�ن احفظآبا�د (یبتع �‪:‬‬

‫رو �ر�ی �‪�1�8�9� 2‬ء �۔ وفا�ت�‪7� :‬؍جون�ر�ی �‪�1�9� 3�9‬ء�) رضح�ت اقد�س ہیلع ا سلال�م ےک رفسایسلوک �ٹ‬ ‫�‪2� 0‬؍ ف �‬ ‫�‪�1�9� 0�4‬ءیک ر�و �د�ا�د ایب�نرکتے وہئے رحتیررفماتے ںیہ�‪�…�‘�‘ :‬د �وسر�ے د�ن رھپںیم احضروہ�اہک اتناظ�م‬ ‫�وغری�ہ انمسب دیھکول�ں�‪،‬وضح�ریک تبسن د�ریا فت رپولعم�م وہ�اہک ابلاخانہ ےکفقس رپرچکیلرحتیررفما ر ہے‬

‫ہںی�‪،‬اہنت آ�پ ںیہیسکوکاج نےیک تبسنمیکح اصحب (مر�ا�درضح�تمیکح ریماسح�م ا لدین اصحب�۔ انقل �)‬ ‫� ‬


‫ںیہ ارچہ الخ�ف و� �رز�یمکحمیکح اسح �م الد ین اص حبیھت‬ ‫نےعنمایک وہ�ا ےہ�‪ ،‬الم قاتی ول�گ و�اپس اج�رہے گ‬

‫نزیا�نیک تعیبطیھب ہصغ و�الییھت�‪ ،‬بسرھگو �الے�‪ ،‬د� سوتآشان ا�ن ےس ڈ�ر تے ےھترگمریم�ے د�ل ںیم‬ ‫ےن ار دیھک ایل اییسک‬ ‫یہ ایکقشع اھت ہک دکیوھ�ں رضح�ت اصحبسک رط�ح رصم�و�ف ںیہ�‪،‬میکح اصحب گ‬

‫دلجی لکن اج�ؤ�ںاگ�‪ ،‬ہییھبنکمم اھت ہک ےھجم و�ر �د�ی ںیم وبلم�س دیھکرک‬ ‫دلجی �‬ ‫نے اتب�د یاوتُا�ن ےکافخ وہتے �‬ ‫ری‬ ‫کحمی اصحب اعم�فرک�د یں ےگ�۔ یہی اب�ت د�ل ںیم اھٹ�نرک زیہن ےک ر�اسہتوکٹےھ رپ الچایگ ا�و�رآخ �‬ ‫�د�ر�و �ا �ز�ہیک ا �و�ٹ ںیم اخموشی ےسڑھک�ا وہگای�۔‬

‫وکو�ں رپوھچٹےوھچٹے ہش‬ ‫مںی ہیفلح ایب �ن ےک استھاتہک وہ�ںہکفقس اکم�ن ےک ا�وپر اچ �ر�و �ں ن‬

‫ڑپی وہئیںیھت�‪،‬‬ ‫شننی ےھت ا �و�رُا�ن ےک اند �ر ڑب�ی ڑب�ی اچ�ر د�و�اتںی ایسہییک رہہشنیشن رپ یاک یاکرک ےک �‬

‫حرض�ت اص حب ےک اہتھ ںیم ولہےاکملق اھت�‪،‬رس رپوھچ ٹییس ُا�ونی وٹپی وج سدات�رابم �رک ںیم ھکرےت ےھت�‪،‬‬

‫دلجی ےتلچ اجتے ےھت ا�و�ر د�و�ا�تاک ڈ�وبہ ایک ہگج ےس ےلرکرھپد�وسر�ی ہگج‬ ‫دلجی �‬ ‫ہپین وہئییھت ا �و�ر �‬

‫دلجی‬ ‫سے ےتیل ےھت ا �و�راکغذ �ا�تھکلھکلرکےتٹیپل اجتے ےھت�…کہ اتےن ںیم یاک ڑلکا وج �ا�ن رمعاک آیا ا�و�ر �‬ ‫مںی بساکغذ�ا�ت ےلرکالچایگ�‪ ،‬ںیم ےنآسہہتآسہہت ا �س ےس وپچاھ متایکرک �و ےگ�؟ ُا�س ےناہک ہک ںیم‬

‫کاپی ونیس وہ�ں ا�و�رریم�ی دم�د رپ د�و اچ�رآ�دمی ےچین ےھٹیب ںیہ �۔وک ئیاتک �بںیہن دکییھ�‪ ،‬دخ �ا اک رج�ی ےتلچ‬ ‫لچےتاتھکل اج تا ےہ ا�و�راکغذ �ا�ت ےک اناب�ر رھپوہجاتے ںیہ�‪ ،‬د �وسر�ا اکپی ونیسآیا ا�و�ر و�ہ ےلایگ �‪ ،‬اطلس�ن‬ ‫�اقلملاک ہشقنریم�ے اس مےنآگای�۔‬

‫�د�وسوت �! آ�پیھبیشنم ںیہ�‪ ،‬ںیمیھب ونشت وخ �اند ےکاک�م ںیمہمکحم وپلسی ںیموہشم�ر اھترگم ایک طخ‬

‫کیس د � سوتوک ایوکئی رسکا� �ری رپو�ر�ٹینھکل وہوتسک دق�رتنحم وزیمرکسی ایہیکت اغیلہچ ےکرف�ش رپ ھٹیب‬

‫کرےتھکل ںیہ �۔ ا�ن ایا�م ںیم ںیَم ےن شوکشیکہک یاکاک�ر�ڈ ےتلچ ےتلچوھکل �ںرگمھکل ہن اکس �۔’ �’‬

‫�‪7‬؍ �‪1�4‬؍جولا ئی �‪�1�9�3�8‬ءفصہح �‪)�3‬‬

‫�(�احلمک اق�دیا �ن�‪،‬‬

‫ی’�’ ےک ایڈیرٹو املکوملا نا دبع�الدق �و�س دقسی‬ ‫�دہیل ےک ایکاقبل قوائع اگن�ر ا �و�ر اخاب�ر‘�‘حصہفیدقس �‬

‫صاحبوگہک احدم�ی ہن ےھتنکیل رضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�م ےسدیقع�ت ھکرےت ےھت�۔وضح�رہیلع اسلال�م ےک‬ ‫سرفدہیل �‪�1�8�9� 2‬ء ےکومقع رپ و �ہیھب احضردخمت وہتےلبہکوملو�ی دمحم ریشبوھبپالو�ی اصحب ےک استھ‬

‫قد�س ےکرحتیر�ی ابمحہث ںیموضح�ر ہیلع اسلال�ماک رحتیررک�د �ہ رپچہلقنرک نے ںیم‬ ‫ہونے و �الےرضح�ت ا ؑ‬ ‫� ‬


‫شامل ےھت �۔رضح�تیشنم رفظا حدموپک �رھتول�ی رضی ا لہلہنع ایب �نرکتےںیہ�‪… :‬مولو�ی دمحم ریشباص حب ابم حہث‬

‫کے ےیلآگےئ …جب و�ہ اپان ومضم �ن ایت�ررک ےکچوتمہ ےنرضح�ت اص حب ےک اپ �س اچنہپ دیا�…حوض�ر ےن‬ ‫�…جو�ا �بانھکل رش�و �عرک �دیا �۔ بج د�و و �رقہایت�ر وہگای وت ںیم ےچینلقنرکنے ےک ےیل د�ےآیا �۔ د �و�و �ر قے‬ ‫رکم اصحب ےنلقنرکنا رش�و�عایک ا�و�ر یاکدبع�الدق�و�س‬ ‫کو یاک یاک و�ر�قرک ےک یاکوملو�ی دبع� لا ی‬

‫وہا�‪ ،‬ےلآتا�ا �و�ر ہیلقنرکتے رہےت �۔رضح�ت اص حب‬ ‫نے �۔ ا �س رط�ح ںیم ا �وپر ےس بج د�و و�رقہ ایت�ر ت‬ ‫�ا�س دق�ردلجھکل ر ہے ےھتہک ایک د�و و �رقہلقنرکنے و�الو�ں ےک ذمہ افضل ر ہات اھت �۔دبع�الدق �و�س وج‬

‫ریحا �ن وہگای ا �و�ر اہتھ اگلرکایسہیوک دکیےنھ اگل ہک ہی ےلہپاک وتاھکل وہ�اںیہن �۔ ںیم‬ ‫خو�د تہب ز �و�دونیس اھت�‪� ،‬‬ ‫نےاہکاگر ایاس وہوت ہی ایکمیظع الاش �نزجعم�ہ ےہہک وج�ا�ب ےلہپ ےساھکل وہ�۔‬

‫صال �ح ا لد ین ا یم ا�ے�‪ ،‬ہحفص �‪)�1�9�2� ،�1� 9�1‬‬

‫�( ماخو�ذ �ا�ز�ا صاح�ب ا حدم�‪ ،‬دلج اہچ�ر�م�‪ ،‬ؤم لہف کلم‬

‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو �د ہیلع ا سلال �میکیئکبتک ا�و�رضعبحیصف و غیلب رع بی اصقئداہنیترصتخم قوت‬ ‫ُْٰ َُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ان�’�’ �(جس‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫مںیفینصت رفمائے ےئگ�۔ انچنہچٓا�پ ےن ا پےنرعم�و�فدیصق�ہ‘�‘بشری لکم یا معشر الاِ ِ‬ ‫کے ُکل �‪ 1�1�0‬ا شاع �ر ںیہ ) ےکٓاخر رپرحتیررفمایا‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰھ ِذ ٖہ‬ ‫اءت‬ ‫فج‬ ‫ُم ْرت ِجلًا‬ ‫قل ُت‬ ‫�‘�‘ق ْد‬ ‫َ ُّ‬ ‫َ​َ َْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫الد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ک ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫رطح وج‬ ‫رطح ےہ ای ا�س وسنےیک �‬ ‫دلجی ےساہک ےہ ا�و�ر ہیدیصق�ہ ومتییک �‬ ‫ترجہم�‪ :‬ںیم ےن ہیدیصق�ہ �‬ ‫ٹکاھلی ےس اتلکن ےہ� �۔’�’‬

‫یلنکٓا�پ ےکزن�دیک ا�س ںیمٓا�پاکوک ئی ذ�اتی رنہ ایامک�ل ہن اھت ہکلب ہیبس دخ�ا اعتلٰییک اتئدیاک‬

‫تنہجی اھت �۔ ذٰہل�ا ا�س ےک ا گےل یہ رعشںیم رفمایا�‪:‬‬ ‫ُْ‬ ‫�‘ َ‬ ‫ِم ْن‬ ‫قل ُت َھا‬ ‫�‘ما‬ ‫ْ‬ ‫ُد َر ٌر‬ ‫ال َموْلٰی‬ ‫ِّم َن‬

‫َُ‬ ‫ق ّو ِت ْی‬ ‫َْ‬ ‫َونظ ُم‬

‫لٰ ِک َّنھاَ‬ ‫َ‬ ‫بَنانِ ْی‬

‫ترجہم �‪ :‬ںیم ےن ا �سوک ا پین وق �ت ےسںیہناہکرگم و�ہ ومتی دخ�ا اعتلٰی ےس ںیہ ا�و�رریم�ے اہتوھ�ں‬

‫نے رپ�وئے ںیہ� �۔’�’‬

‫�ة‬ ‫�( نو�ر �القح الحص� الاث نةی�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج �‪8‬فصہح �‪)�2� 2� 7‬‬

‫دم �ی’�’ یک وص �ر�ت‬ ‫پرھرحتیر ںیم رسعت ےکقلعتم ایک َا�و�راثم�ل ںیمہوضح ؑ�ریکاتک �ب‘�‘�اعاج�ِز اح �‬ ‫� ‬


‫مںییتلم ےہ وجٓا ؑ�پ ےن ا�و �ا خر �‪�1�9� 0�2‬ء ںیم وملو�یانث�ء ا لہل امرترس�ی ےک اعرت�ا ضا�ت ےک وج�ا�ب ںیمرحت یر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫رائی�‪ ،‬ا �و�رسج ںیم �‪ 5�3�3‬اشاع�راک یاک ابمل رعبیدیصق �ہ‘�‘الق ِص ْی َدة الْاِ ْع َجازِ ّیةُ�’�’ �(عیین ا عاج�ز�یدیصق �ہ �)‬ ‫ف م‬

‫ہک‘ �‘�…�ر �و�ح الدق�س ےس ایک اخ�ر �ق‬ ‫کے ان�م ےسرحتیررفما یا �۔ ا �سدیصق�ے ےک اب�ر�ے ںیم رفماتےںیہ �‬

‫رکا‬ ‫ش اروکئی ا�و�رلغش وبجم�ر ہن ت‬ ‫عا�د �ت ےھجم اتئدییلم ا�و �ر و�ہ دیصق�ہ اپنچ د�ن ںیم یہ ںیم ےنخمترکایل�۔اک � گ‬

‫تو و�ہ دیصق�ہ ایک د�ن ںیم یہمتخ وہ اجتا� �۔’�’‬

‫دمی�‪ ،‬ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج �‪1�9‬فصہح �‪)�1�4� 6‬‬ ‫�(�اعاج �ز اح �‬

‫�اسی ابع �ر�ت ےک احشہی ںیم ہی ون�ٹ دیا�‪�‘�‘ :‬دیراک یاک ہییھب ابعث وہ �اہک ےھجم فصنم اصحبیک‬

‫عد�ا لت ںیم ات�ریخ �‪7‬؍ ونمرب �‪�1�9� 0�2‬ءوک اٹبلہاجنا ڑپ�ا ا صل اتلفیاک زمانہوتضحمنیت د�ن ےھت ا�و�ر د�و ِد�ن‬

‫باعثرح�ج ا�و�ر ز �ا ئد وہ ےئگ�۔’�’‬

‫دمی �‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1� 9‬فصہح �‪ 1� 4�6‬احشہی �)‬ ‫�( �اعاج�ز اح �‬

‫حمتن ےسرحتیررکنا‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو �د ہیلع اسلال�م اہنیت تنحم ےسرحتیراک اک �مرس�اناج�م رفما تے ےھت �۔ٓا�دھی‬

‫�ر �ا�تکت ای اسب �ا� قوا �ت اس �ر�ی ر �ا�ترحت یررکنے�‪،‬اکپای�ں ڑپھےن ای رپ�و�ف دکیےنھ ںیم رصم�و�ف رہےت �۔‬ ‫ہک‘ �‘ �…�ر�ا�تاک زیا �د �ہ ہصح‬ ‫حرض�ت ُا�م الومنمنی دّیس �ہ رصن�ت اہج�ں مگیب اص حہب رضی ا لہلاہنع ایب �نرکتی ںیہ �‬

‫�ٓا ؑ�پ اج�گرکزگ�ا�ر تے ےھتسجیک وجہ ہییھتہک …�ٓا�پوکاکرثا� قوا�ت ر �ا�ت ےک وقتیھب اضممنیےنھکل‬ ‫پڑتے ےھت وجٓا�پومعمًا دیرکتےتھکل ےھت �۔’�’‬

‫دہی �‪ ،‬ر�و �ا یتربمن �‪)�4‬‬ ‫�(سری�ت امل �‬

‫�ا�و �ائل ونج�ر�ی �‪�1�9� 0�3‬ء ںیماتک �ب‘�‘مو�اہب الرمحنٰ’�’ فینصت رفمانے ںیمٓا�پ تہبرصم�و�ف ےھت‬

‫�ا�و �ر ر �ا�ت ےئگاک �مرکتے ر ہےت ےھت �۔ انچنہچ �‪1� 4‬؍جون�ر�ی �‪�1�9�0�3‬ءوک امن�ِزرجفےک وقتوضح ؑ�ر ےن رفمایا�‪:‬‬

‫�‘�‘مںیاتک�بوتمتخرک اکچ وہ�ں �۔ ر �ا �تٓا�دھی ر�ا �تکت اھٹیب رہا�۔ تّینوتاس�ر�ی ر�ا �تیکیھترگماک�م دلج�ی‬

‫ہی وہایگ �۔ ا�س ےئل وس رہا�۔ ا�ساک ان�م وم�اہب الرمحنٰ رکاھ ےہ�۔’�’‬

‫�(لموفظا�ت دلج �‪4‬فصہح �‪ ،�4�1� 3‬ا یڈینش �‪�1�9�8� 4‬ء�)‬

‫پرھا�س ےک اگےل ر�و�زیلع اصلاب�ح رفما یا�‪� ‘�‘ :‬ر�ا �تنیت ےجب کت اجگات رہا وتاکپای�ں ا�و�ر رپ�و�فحیحص‬

‫ہوئے �۔ … یہیھب ایک اہج�د یہ اھت �۔ ر �ا �توک اناس �نوک اجگےناک اتاف�قوت وہ�ارکتا ےہمرگایک وخ�ش و �ہ وقت‬

‫ہے وجدخ �ا ےکاک�م ںیمذگ�ا�ر �ے �۔’ �’‬

‫حرض�تحیسم اپ�ک ہیلع اصلٰول�ة و �اسلال�ماک دخمِت د ینِ دمحمﷺ ےک ےیل ذجبہ دکیےیھہکٓاگےرفمایا �‪:‬‬ ‫� ‬


‫�‘ �‘مری�ے اعاض �ءوت ےب کشکھت اجتےںیہرگم د�لںیہناتکھت �۔ و�ہ اچہات ےہکہاک�م ےئک اج �ؤ �۔’ �’‬

‫�‪4‬فصہح �‪ ،�4� 1� 4‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء�)‬

‫�( لموفظا�ت دلج‬

‫غ �رض دعتم�د افینصت �توک ایت�ررکنے ےکےلسلس ںیموضح�ر ہیلع اسلال �م ےن اج گےت وہ ئے ر�اتںی‬

‫کاٹںی �۔‬

‫�دینیک دخمترک تے وہئےٓا� ؑپیھبک ہنےتکھت ےھت�۔ ہنٓا� ؑپوک سوممیک ّدش�ت ےنیھبک تسسایک�۔‬

‫ڑپی �۔ ا�سرگمییک دش�تاک ہشقنرضح�ت وملو�ی دبع لارکیم اص حب‬ ‫�ایک دفہعاق�د یا�ن ںیم دش یدرگمی �‬

‫ری اییستخس ےہ‬ ‫سایلوک ٹی رضی ا لہلہنع ےن ا پےن ایکومضم �ن ںیماچنیھک ا�و�ر ا�س ںیم ہی ہلمجیھباھکلہک‘�‘گ م‬

‫کہ ا �س ےکببس ےس دخ�ایکنیشمیھب دنب وہیئگ ےہ�۔’ �’ رم�ا�د ہییھتہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ےنیھب‬ ‫شدیدرگمی ےک ابعثاک�موھچ�ڑ دیا ےہ�۔ بجوضح �رہیلع ا سلال�م ےن ہی اب�تینسوتٓا �پ ےنرفمایاہک‘ �‘ یہوت‬ ‫وھچڑ �ا�’�’�۔‬ ‫غطل ےہ مہ ےنوتاک�مںیہن �‬

‫�(�ذکرِبیبح�‪،‬ہحفص �‪،�1�2� 6‬وبطم عہ �‪�2� 0� 0�8‬ء �)‬

‫�ٓا� ؑپ ےن اپین امجعتوکیھب تنحم ا�و�ر کافجیشیک اع�د�ت دیپ�ارکنےیکنیقلتیک�۔ انچنہچ یاک ترمہب‬

‫�احاب�بوکاخمطب وہرکرفمایا�‪‘�‘ :‬یہ قوتیھب یاکمسق ےک اہج�داکہے�۔ ںیم ر �ا�ت ےکنیتنیت ےجبکت اجگات‬

‫ہو�ں ا�س ےئل رہایکوکاچ ہےئہک ا �س ںیم ہصح ےل ا�و�ر د یین رض�و�رتو�ں ا�و�ر دییناکمو�ں ںیم د �ن ر�ا�ت‬

‫�ایکرک د�ے�۔ ’�’‬

‫�(لموفظا�ت دلج �‪ 4‬ہحفص �‪ ،�1�9�6‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء �)‬

‫یاہ�ں ہی اب�تیھب ایب�نرک نی رض�و�ر�ی ےہہکدّیسنا رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اسلال �م اہن یترع�ق‬

‫�ر یز�ی ےسبتک ےکوسمّ�د �ا�توک ڑپ ھےت ا�و �راکتبیک ویطلغ �ںیک ا صال�ح رفماتے �۔ انچنہچرضح�تیتفم دمحم‬

‫ہک‘�‘حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�م بجوک ئی وسمّ�د�ہ‬ ‫صا�د �ق اص حب رضی ا لہلہنع ایب�نرکتے ںیہ �‬

‫کیساتک�ب ای اتشاہ �ر ےک و�اسےطےتھکل ےھتوت ُاسے د�وبا �ر �ہ ا�و�رضعب دفہعیئک اب�ر ڑپ ھےت ا�و�ر ا صال�حرکتے‬

‫تےھ ا�و �راکتبوکیھب وسمّ �د�ہ دیےن ےسلبقومع مًا ُا �ن دخ �ا�موک وجاق�دیا �ن ںیم ومجو�د وہتے�‪،‬وسم�د �ہ وخ �د‬

‫پڑ�ھرکانسیارکتے ا�و�ر بجاکتباکپیھکل اتیل وتوخ�داکپی ڑپھےت ا�و�رضعب ہگجرھپھچک اصال�حرکتے ا�و�ر‬

‫عاب�ر�ت ز یا�د�ہرکتے �۔ بجاکپی رھتپ رپگل اج تیوت رپ �و�ف وخ�د ڑپ ھےت ا �و�رضعب ہگجرشتیح ےک وط�ر رپ‬

‫رہاکومضم�نوک ا یاس و� ضاح‬ ‫کھچابع�ر�ت ھڑباتے�‪ ،‬وجرھتپ رپیھکل اجتی �۔ ایمکرکتے�۔وضح ؑ�ریک اع�د�تیھتہک ی‬ ‫رطح ےسھجمس اجئے ا�و�ر اسی ایخ�ل ےسضعب اضممنییک‬ ‫�ا�و�رٓاسا�نرک دیےت ےھتہک ڑپھےن و �الا اسے چایھ �‬ ‫� ‬


‫ترشیح احشہی ا �و�ر احشہی د�ر احشہیاھکلرکتے �۔’�’‬

‫�(�ذکربیبح�‪،‬ہحفص �‪ 1� 5�5‬ات �‪،�1�5�6‬وبطمعہ �‪�2� 0�0� 8‬ء �)‬

‫ترحیرکےاک�م ںیم اہنام�ک‬

‫کا�م ںیم ا تسرغ�ا�قاک ہی اعلمَ اھت ہک ِا�ر�درگ�د ےکماحو�لاک ٓا ؑ�پ رپًاعطقوک ئی ا ثر ہن وہتا ا�و�ر ہن یہٓا�پ‬

‫وہا �۔رضح�ت وملو�ی دبع لارکیم اص حب ایسلوک ٹی رضی ا لہلہنع ےن�ا پان‬ ‫کےاک�م ںیموک ئی وش�ر وغری�ہلخم ت‬

‫ماشہد �ہ ایب�ن رفما یاہکوضح�ر ہیلع اسلال �م ڑب�یحیصف و غیلب بتکرحتیررفما ر ہے وہتے ا�و�ر ِا�ر�درگ�د وچب �ں ا �و �ر‬ ‫وہا �۔نکیلوضح ؑ�ر ا�س دق�راک�م ںیمرغتسم�ق وہتےہکوگیا دحیلع�ہیسکرمک�ہ‬ ‫�دیرگ ا حاب�ب وغری�ہیک ابتو�ںاک وش�ر ت‬

‫مںی ےھٹیب ںیہ�۔ٓا ؓ�پ زمید ایب�نرکتے ںیہہک‘�‘مںی ےن ایک دفہع وپچاھ اتےن وش�ر ںیموضح�روکےنھکل ںیم‬ ‫یا وسچےن ںیم ذ �ر �ایھبوشتیشںیہن وہتی�۔رکسم�ارکرفمایا ںیم اتنس ںیہنوشتیشایک وہ ا�و�رویکنرک وہ �۔’ �’‬

‫حرض�تحیسم ومعو � ؑد�‪ ،‬ؤم لہفرضح�ت وملو�ی دبع لارکیم اصحب ایسلوک ٹیؓ�‪،‬ہحفص �‪)�2� 3‬‬

‫�(سری�ت‬

‫نصمنیف رضح�ا�ت اج نےت ںیہہک ےکلہوش�ر ںیمیھبرحتیراک اک�مرک ناسک دق�رلکشم وہتا ےہ�۔ ایک‬

‫مجہل یہانھکل دشو�ا�ر وہتا ےہ�۔نکیل امہ�ر�ے ایپ�ر �ےٓاقا ہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�موک ا�ن ابتو�ں ےسوک ئی رف�ق‬

‫ڑپا اھت ہکلب اع�مرھگیول امحو�ل ںیم یہ ایےس اشہاک�ررحتیررفمائے نج ےس ینب ون�ع اناس�ن ایقمتکت‬ ‫نہ ت‬

‫تسمضیف وہتی رہےیگ �۔ ِا �ن اش�ء ا لہل ا لزعیز‬

‫ترحیررکتے وقتٓا �پیکتیفیک‬

‫�اپےنٓا قا و اطم �ع رضح�ت دمحم �رسو�ل ا لہلﷺ یک رط�ح رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�میک تعیبط‬ ‫َۤ​َ‬ ‫ۡ َّ ۡ‬ ‫ناہیت اس�د �ہیھت ا �و�رٓا �پیک ریس�ت ِ ہبیطٓا یت َو َما انا ِم َن ال ُم َتک ِل ِفین کییلمع وصتیرشیپرکتی ےہ�۔‬

‫ترحیر وہہکرقت یر�‪ٓ،‬ا�پاک الک�م رہمسق ےکافلکت�ت ےس اپ�ک اھت�۔‬

‫زیم�و�ررکسی ا�و�ر الام�ر�ی وغری�ہ ا�و�ر دیرگول�ا�زما�ت ےک ریغباک�مرکنا دنسپںیہن‬ ‫کلےنھ و�الےاکرث ابقاعد�ہ ا‬

‫کرتے�۔ ہکلب رتشیبایےس وہتے ںیہ وہنج�ں ےناکفی رخچہرک ےک اگنہم ا�و�ریتمیق اسما�ناٹکاھرک ےک اپان دفرت‬

‫وہا ےہ�۔نکیل رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�میک اس�دگیاک ہی اعلم اھت ہکٓا�پ ا�ن اشای�ء ےکاتحم�ج ہن‬ ‫تای�رایک ت‬ ‫تےھ�۔ انچنہچرضح�ت ڈ�اکرٹریمدمحم اسامعلی اصحب رضی الہلہنع ر�و�ایترکتےںیہہک‘�‘ترحیر وغری�ہاک بس‬

‫کا�م گنلپ رپیہاکرثرفمایارکتے ا�و�ر د�و�ا�ت�‪،‬ملق�‪ ،‬ہتسب ا�و�راتکبںی ہیبس زیچیں گنلپ رپومجو�د رہارکتیںیھت‬ ‫� ‬


‫کوینہک یہی ہگجزیمرکسی ا�و�ر الئربیر�ی بساک اک�م دییتیھت�۔’�’‬

‫�(سری�ت املدہ�ی دلج ا�و�ل ر�و�ایتربمن �‪)�4�4�7‬‬

‫�ایک َا�و�ر ر�و �ا یت ںیم رضح�ت ریماص حبؓ ومصو�فرضح�ت ا قد�س ہیلع اسلال�م ےکفینصت ےک‬

‫�وقتٓا ؑ�پ ےک وتسب�ں ا�و�راکغذ �ا �تاک ذکررکتے ںیہ سج ںیموضح ؑ�ریک دح د�رجہاس�دگی امنیا �ں رظنٓا تی‬ ‫ہے‘�‘صتفین ےکامت�ماکغذ�ا�ت وتسب�ں ںیم دنبھے رہےت ےھت ایک ایک وقت ںیم ا �سمسق ےکنیتنیت‬

‫سبےت عمج وہاجتے ےھت �۔ومعمًا د �و ےتسبوترض�و�ر ر ہےت ےھت ہی ےتسب ےلس وہ ئےںیہن وہ تے ےھت �۔ہکلبرص�ف‬

‫�ایک وچ �ر�سڑپک�ا وہتا اھت �۔سج ںیماکغذ ا�و�راتکبںی رکھرک د� نوو�ں رط�ف ےساگٹنںیھ د �ے ایلرکتے‬ ‫تےھ�۔فینصت ےک وقتٓا�پاک اس�ر �ا دفرتٓا�پاک گنلپ وہتا اھت �۔ ا سی و �اسےط ہشیمہ ڑب�ے گنلپ رپوس یارکتے‬ ‫تےھ� �۔’�’‬

‫دہی �‪ ،‬ر�و�ا یتربمن �‪)�6�9�8‬‬ ‫�(سری�ت ا مل �‬

‫زبا �د�ہ رم�ز �ا ریشباحدم اص حب ا یم ا�ے رضی ا لہلہنع ےن ون�ٹ د یا‬ ‫�ا سی ر�و �ا یت ےک تحترضح�ت اصح �‬

‫ہےہک‘�‘َمںی ےنرضح�ت اص حبوکیھبک زیمرکسی اگلرکاک�مرکتےںیہن کیداھ�۔ ابلہت اسب ا � قوا�تےتلہٹ وہ ئے‬ ‫صتفیناک اک�مایکرکتے ےھت ا�و � کر ارث گنلپ ای رف�ش رپ ھٹیبرکاک�مرک تے ےھت�۔’�’‬

‫دہی�‪ ،‬ر�و �ایتربمن �‪)�6�9�8‬‬ ‫�(سری�ت ا مل �‬

‫تمدع�د ر�و�ایا�ت ےسںیمہ ہی اب�تولعم�م وہتی ےہہکوضح �رہیلع اسلال�مےتھکل وہئےےتلہٹ اجتے ےھت �۔‬

‫وہا �۔ انچنہچرھگںیم‘ �‘خوصصًااگر ہتخپرف�ش وہتا اھت وت‬ ‫�ٓا �پاک ا ند�ا �ز ابللک ےبافلکت نہ ا�و�راہن یت اس �د�ہ ت‬

‫بضع ا � قوا�ت ےگنن اپ�ؤ �ںےتلہٹیھب رہےت ےھت ا�و �رفینصتیھبرکتے اجتے ےھت �۔’�’‬

‫دہی�‪ ،‬ر�و�ایتربمن �‪)�8�1�9‬‬ ‫�(سری�ت امل �‬

‫ہک‘ �‘ ںیم ےنیئک اب�ر‬ ‫امسرٹحدمنیسح اصحب رفید�ٓابا�د�ی ایب �نرک تی ںیہ �‬ ‫حرض�ت ہنیکسمگیب اص حہبؓ ا لہہی ا‬

‫�ٓا�پوکنحص ںیمےتلہٹےتلہٹےتھکل کیداھ�۔ د�و د �و� تاںی وہتیںیھت�۔ ِا � ھدرےئگوت ِا � ھدرےس د�و�ا�ت ےسملقرھب‬

‫یلےت ےھت ا�و �رےتھکل�‪ُ ،‬ا�دھرےئگوت ُا �دھرےسملقرھبےتیل ا�و�رےتھکل�۔’�’‬

‫دہی�‪ ،‬ر �و �ا یتربمن �‪)�1�5�7�3‬‬ ‫�(سری�ت امل �‬

‫حرض�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےک رحتیررکنے اک رطیق ایب �نرک تے وہئے رضح�ت‬

‫ہک‘ �‘ ٓا�پیک اع�د�تیھتہکاکغذ ےلرک ا �سیک د�و اجنبنکش‬ ‫زبا �د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حبؓ رفما تےںیہ �‬ ‫صاح �‬

‫�ڈ �ا�ل ےتیل ےھت ات ہک د � نوو �ں رط�ف دیفساحشہی ر ہے ا�و�رٓا�پاکلی ر� شوانئی ےسیھبھکل ےتیل ےھت ا�و �ر‬

‫لبوی�‪ ،‬کیلب ےسیھب ا�و�ریٹماک ُاپہلاس ونب�ارک اپین د�و�ا�ت ا�س ںیم بصنرک�و�ا ےتیل ےھت ات ہکرگنےاک رطخ�ہ‬ ‫نہ رہے�۔آ�پ ابعلوم�مےتھکل وہئےےتلہٹیھب اجتے ےھت ینعیےتلہٹیھب اجتے ےھت ا�و�رےتھکلیھب ا �و �ر د�و�ا �ت‬ ‫� ‬


‫� یاک ہگج کرھ دیےت ےھت بج ا�س ےک اپ�س ےسزگ �رتے بنوکرترک ےتیل �۔ ا�و �رےنھکل ےکاستھاس تھ اپین‬

‫ترحیروک ڑپ ھےتیھب اج تے ےھت ا�و�رآ�پیک اع�د �تیھتہک بجآ�پ اپےنوط �ر رپ ڑپھےت ےھتوتآ�پ ےک‬

‫ہونوٹ �ں ےسانگنگنےیکآ�و�ا�زآتییھت ا �و�ر ےننس و �الا الاف�ظ اص�فںیہنھجمساتکس اھت �۔’�’‬

‫دہی �‪ ،‬ر �و�ا یتربمن �‪)�2�3‬‬ ‫�(سری�ت امل �‬

‫طر�ِزطخ‬

‫زبا �د�ہ رم�ز�ا ریشباحدم اص حب رضی ا لہل‬ ‫حوض�ر ہیلع اسلال�م ےکطر�ِزطخ ےک اب�ر �ے ںیم رضح�ت اصح �‬

‫عہن ایب �نرک تےںیہ�‪�‘�‘ :‬آ�پیکرحتیر ہتخپرگمہتسکش وہ یتیھت�۔سجوک اع �د�ت ہن وہ و �ہ اص�فںیہن ڑپ�ھاتکس‬

‫تاھ�۔ےھکل وہئےوکاک�ٹرک دب �لیھب دیےت ےھت�۔ انچنہچآ پیکرحتیر ںیمیئک ہگج ےٹک وہئے ےّصحرظن‬

‫�آتے ےھت ا�و�رآ�پاک طخ تہب اب�ریک وہتا اھت �۔’�’‬

‫دہی �‪ ،‬ر �و �ا یتربمن �‪)�2� 3‬‬ ‫�(سری�ت ا مل �‬

‫�ٓا�پاکملق ابم �ر�ک‬

‫�ا�و �ائل ںیم رضح�ت ا قد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�مکلک ےکقمل ےساھکلرکتے ےھت ا�و�ررضح�ت‬

‫فمیت دمحم اص�د�ق اصحب رضی الہلہنع ایب�نرکتے ںیہہک ںیم ایک وقت ںیم اچ�ر اچ�ر اپنچ اپنچںیملق ونب �ا‬

‫کر کرھ اتیل اھت اتکہ بج رض�و�ر�ت ڑپ�ےوتوضح� ؑروکشیپرکوکس�ں ا�و�راک�م ںیموکئی اتخریہن وہ �۔ رھپٓا ؓ�پ‬ ‫�ٓاگے ایب�نرک تےںیہہک‘�‘�ایک د�ن بجہکدیعاک ومقہعاھتمںی ےنوضح�ریک دخمت ںیم وطب�رہفحت د�وڑیٹھی‬

‫بنںی شیپںیک�۔ ا �س وقتوترضح�ت اصحب ےن اخموشی ےکاستھ کرھ ںیلنکیل بج ںیم الہو�ر و �اپس‬

‫گای وت د�ونیت د�ن ےک دعبرضح�تاک طخٓایاہکٓا�پیک و�ہںیبن تہب اچیھ اث بت وہ ئی ںیہ�۔ ا�و�ر ا�ب ںیم‬ ‫�اہنںی ےساھکلرک �و�ںاگ �۔ٓا�پ ایک ڈ بہی و ییس وبن �ںیکجیھب دیں �۔ انچنہچ ںیم ےن ایک ڈ بہیوجھب�ا د�ی ا �و �ر‬

‫�ا �س ےک دعب ںیم اسیمسقیکںیبنوضح�ریک دخمت ںیم شیپرکات رہا�۔نکیل اسیج ہک ولا ییت زیچ�و�ںاک اقعد�ہ وہ‬

‫تا ےہہکھچکرعصہ ےک دعب ام�ل ںیمھچکصقن دیپ ا وہایگ ا�و �ررضحت اصحب ےنھجم ےس ذکررفمایاکہ ا�ب‬ ‫یہبن ا چاھ ںیہناتھکلسج رپ ےھجمٓائدن�ہ ےکلےئ ا�س وث�ا�ب ےسرحم� �وم وہاجنےاکرکف د ا نمریگہو�ا ا�و�ر ںیم‬

‫نےاک �رخانہ ےک املکوک و لایت ںیم طخاھکلہک ںیم ا�س رط�ح رضحتحیسم ومعو � ؑدیک دختم ںیم اہمت �ر�ے‬

‫کا�رخانہیک ںیبن شیپایکرکتا اھت نکیل ا�باہمت �ر�ا ام�ل رخ�ا�بٓانے اگل ےہ ا�و �ر ےھجم اندیہش ےہہکرضح�ت‬ ‫��� ‬


‫صاحب ا�س بن ےک ا تسامع�لوکوھچ�ڑ د یں ےگ ا �و�ر ا�س رط�ح اہمت�ر�ی وجہ ےس ںیم ا �س وث�ا�ب ےسرحم�و�م‬ ‫ہواج�ؤ�ںاگ ا �و�ر ا�س طخ ںیم ںیم ےن ہییھباھکلہکمت اجنےت وہہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�موک ن ںیہ�؟ ا�و�ر‬

‫پرھںیم ےنوضح�ر ےک دعا�و�ی وغری�ہاک ذکررک ےک ا�سوک اچیھ رط�ح غیلبت یھبرک �دی�۔ھچکرعصہ ےک دعب‬

‫ڑیٹی وبن�ںیک ایک اعٰیلمسقیک ڈبای تفم ا�رسا�لیک وج‬ ‫�ا �ساک وج�ا�بٓایاسج ںیم ا �س ےنذعم�ر �تیک ا�و�ر ھ‬

‫مںی ےنرضح�ت ےکوضح�ر شیپرک �دی�۔’�’‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫� وضح�ر ہیلع اسلال�م اتسامع �ل رفماتے ےھت ا لگنڈنییکوہشم�رینپمک ‪M.� Myers‬‬ ‫یہینپمک نجاک � ب‬ ‫دہی �‪ ،‬ر�و �ا یتربمن �‪)�4� 3� 4‬‬ ‫�(سری�ت ا مل �‬

‫‪ .�&� Son Ltd‬یھت وج ‪ Birmingham‬ںیم ‪Charlotte Street‬پر و�اقعیھت �۔رضح�تیتفم‬

‫صاحبؓ ےنینپمک ےک ان�مسج طخ ا�و�ر ا�ن ےک وج�ا�باک ذکررفمایا ےہ�‪ ،‬ہیطخ واتک بت اخاب�ر احلمک �‪3� 0‬؍�اپریل‬ ‫�‪�1�9� 0�2‬ءہحفص �‪1�3‬تا �‪ 1� 5‬رپاشئع دش�ہ ےہ�۔‬

‫نزی الگنڈنی ےسوگنم �ائے ےئگوملق �ں ےک اب�ر�ے ںیم رضح�ت اقد�س ہیلع اسلال�میک دخمت ںیم‬

‫حرض�تیتفم اصحباک یاک طخٓا�پیکاتک�ب‘�‘�ذکرِبیبح’�’ ںیملقنایکایگ ےہ (�دکیےئھ�‪ :‬ذکرِبیبح�‪،‬ہحفص‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‪،�2�9�7‬وبطمعہ �‪�2�0�0�8‬ء�) �۔ومننہ ےکوط�ر رپ ‪M.� Myers & Son Ltd‬کے انبئے وہئے یاک � ب‬ ‫ن‬ ‫� رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م اتسامع �ل رفماتے‬ ‫کی وصتیر ےچین د�ی اج�رہی ےہ�۔ اغ لًاب ا�سمسقاک � ِ ب‬ ‫تےھ�۔ و�ا لہل اعمل‬

‫َۡ َۡ‬ ‫پسوضح�رہیلع ا سلال�م ولہے ےکملق ےسانھکل دنسپرفماتے ےھت�۔ یاک فدہعٓا�پ ےسٓایت َو ان َزلنا‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ َّ‬ ‫اس�۔ �(�الدحید�‪)�2�6� :‬عیین مہ ےن ولہا ُاتا�ر�ا سج ںیمتخس ڑل�ائیاک‬ ‫الح ِدید فِی ِہ باس ش ِدید و منافِع ل ِلن ِ‬ ‫ساما �ن ا�و�ر اناس نو�ں ےک ےئل تہب ےس وف�ا ئد ںیہ ےکبا �ر �ہ ںیم اتساسف�ر وہ�اوترفما یا �‪‘�‘ :‬مںییھب اس�ر �ے‬

‫ضموم�ن ولہے ےکملق یہ ےساتھکل وہ�ں�۔ ےھجم اب�ر اب�رملق انبنےیک اع�د �تںیہن ےہ�۔ ا �س ےئلولہے ےکملق‬ ‫رض ؐت ےنول ہے ےساک م ایل مہیھب ولہے یہ ےس ےل ر ہےںیہ ا�و�ر وہی ولہےیک‬ ‫رکا وہ�ں�۔ حنٓا �‬ ‫�اتسامع�ل ت‬

‫قملولت�ا �راک اک�م د�ے رہی ےہ� �۔’�’‬

‫�( لموفظا�ت دلج �‪4‬فصہح �‪2�8�3‬تا �‪ ،�2�8�4‬ایڈینش �‪�1�9�8� 4‬ء �)‬

‫ہک‘�‘حرض�ت اقد�سسجملق ےس‬ ‫�ا�س ےک ےچین ایڈ یرٹاص حب اخاب�ر الدب �ر ےن د�ر �ج ذ یل ون�ٹ د یا �‬

‫ڑمی وہئی وہتی ےہ‬ ‫رطفوک �‬ ‫وہا ےہ�۔سجیک ون�کٓاگے ےس د�اہین �‬ ‫کلاھرکتےںیہ و�ہ یاک اخ�صمسقاک ت‬ ‫��� ‬


‫�ا �و�ر ا �سیک لکشولت�ا�ریکیس وہتی ےہ� �۔’�’‬

‫�( لموفظا�ت دلج �‪ 4‬ہحفص �‪ ،�2� 8�4‬ایڈینش �‪�1�9�8�4‬ء �)‬

‫گویا ولہے ےکملقاک اتسامع�ل اہج�د ابقلملاک یاکیلمع ا ظاہ�راھت �۔ ا پےنوظنم�مالک�م ںیموضح ؑ�ر ےنسک‬

‫خوبوص �رتی ےس ہی ا�رشا�د رفما یاہک‬

‫�ب ت‬ ‫صفِ شدنم وک ایک مہ ےن حُ�جّ�‬ ‫سفی اک اک�م ملق ےس یہ کداھیا مہ ےن‬

‫اپما�ل‬

‫�ا تخات �م‬

‫یسدّنا رضح�ت ا قد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�م ےن اہنیت تنحم ےسبتکفینصت رفم ئاںی �۔‬

‫�ٓا�پیک نزدگیاک رہہحمل الہلاعت لٰییک تبحم�‪ ،‬اپےنٓاقا و اطم�ع رضح�ت دمحمٰیفطصمﷺ ےکقشع ا�و�ر دخمِت‬

‫�اسال�م ںیمزگ �ر �ا �۔ٓا �پیکمیظع ا لاش �نرحتیر�ا�ت ا�سیکوگ�اہی د ییت ںیہ �۔ یہی و�ہرحت یر�ا�ت ںیہ نج ےس‬ ‫ری حتف دقم�ر ےہ�۔ دعا ےہہک الہل‬ ‫� ندای ںیم یاکمیظع ا قنال�ب ربپا وہ رہا ےہ ا�و�رنج ےک ذ�ریہع اسال�میکٓاخ �‬ ‫تاعلٰی ںیمہ ا�ن ر� حوانی زخ �ا ئن ےسیتح املدق �و�رضیفتسم وہنےیکوتفقی اطع رفمائے �۔ٓا منی�!‬

‫حوض�رہیلع اسلال�م رفماتےںیہ�‪‘�‘ :‬مری�ے اہتھ ےسٓاسامنی اشن�ن اظہروہ رہےںیہ ا�و�رریم�یملق ےس‬

‫قر�ٓا نی اقحئق ا �و�راعم�ر�ف کمچ رہےںیہ �۔ اٹوھ ا�و�رتام�م دنای ںیم الت�شرک �وہکایکوک ئی اسیعئوی �ں ںیم ےس ای‬ ‫کسوھ�ں ںیم ےس ای وہی�دیو�ں ںیم ےس اییسک َا�و�ررفقہ ںیم ےسوکئی ایاس ےہہکٓاسامنی اشننو�ں ےک دھکالنے‬

‫�ا �و�ر اعم�ر�ف ا�و �رحاقئق ےک ایب �نرکنے ںیم ریم�ا اقمبہلرک ےکس� �۔’�’‬

‫��� ‬

‫�( تریا �ق اقلول �ب�‪ ،‬ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �‪1�5‬فصہح �‪)�2�6�7‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
20220503-alfazlintl-Tuesday_sultan ul qalam by Alfazl International - Issuu