ناظ�ِم وش�ر�ٰی �ا�ز افا ضا �ترضح�تحلصم ومعو�د رضی الہلاعتلٰی ہنع �(�م مومحم�د �)
�( قطس ربمن �)�1�2
�ٓا�ج ےک َد �و �ر کے ولصیف �ںیک امہتی
�‘ �‘ گوآ�ج امہ �ر�ی �وپزینشومعملی ےہرگملک بج احدمیتےلیھپیگ ا�و�ر دنای ںیم ا سےرتقی احصل وہگی
تو امہ �ر�ی ابتںی ا�ن ےک زن�دیک ا�س ےسیھب ڑب�ا د �رجہ رھکںییگ وجآ�ج اما �م اب نحوہفیؒیک ابتو �ںوک اح صل ری ولع�م ےک احل �ظ ےس تہبآگے ڑب ھے وہئے ہے ا �و�روگ دعب ںیم ڑب�ے ڑب �ے اہقف�ء دیپ�ا وہ�ں ا �و�ر اظہ �
ہو�ں رھپیھب ا حدمیتوک وجاقم�م احصل وہنے و�الا ےہ ا�س ےک ابعثآ�پ گولو�ںیک تیثیح ا �ن اہقف�ء
�ا�و�ر املع�ء ےس ہشیمہ �ڑبییھجمس اجئےیگ�۔آ�ج اہی�ں وجےلصیف ےئک اجتے ںیہ ہیرص�ف ںیہی کتدحم�و �دںیہن
رفایا ےہہک �ر �ہ ےتکسہکلب ہی دناییک ر �انہام ئی ےک ےئل اتس �ر�ےںیہ�۔ رسو �لرکیمیلص ا لہلہیلع و�آلٖہ وسمل ےن م َ ْ َ ْ َ ُّ ُ ْ َ ّ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ ْ اصح ِابی کالنجو ِم ِبایِ ِھم اقتدیتم ِاھتدیتم عیین ریم�ےاحصبہ اتس�ر�و �ںیک امندن ںیہ �۔ینعی سج رط�ح
رطح ا �نیک دہ�ایتیھب رہ قوتاقئم رہےیگ ا�و�رمت ا �ن ںیم ےسسج ےکےھچیپیھب سات�ر�ےاقئم ںیہ ا سی �
چل ڑپ�و ےگ دہ�ا یت اپ اجئو ےگ ا �و�ر ای�د رکوھہکآئدن�ہ ون�ِر دہ �ا یتیک اشا عت ا�و�ر دناییک ر �ا�ہ امن ئی اسی ہلسلس
ڑھکای�ں ںیہ نجوک دنبرک د یاایگرگم احدم یتاک سے وہگی �۔ اب قی بس ر�ا سےت دنب وہ ےکچںیہ ا�و �ر و �ہ اییس ک �د �ر�و �ا�ز �ہ ہشیمہالھک ےہ ا�و�رآئدن�ہ ول�گ ِاسی ےس دہ�ایت ا�و�ر ر�ا �ہ امنئی اح صلرکیں ےگ ا�و�ر ا�س اب�توک
ہروقت دمنرظرھکان اچ ہےئ ا �و�ر اپےن قاو�ا�ل ا�و�ر افاع�لیکرگن �ا نیرکتے رہان اچہےئ � �۔’�’�(خاط�ب رفمو�د �ہ
�1� 2؍�ا پر یل ��1�9� 4� 1ءوبطم عہ اطخبا�ِت وش�ر�ٰی دلج �د�و�مہحفص �)�5�2� 4
باتو �ں ا�و�روشم �ر�و �ں ںیمدیجنسگی وہ
�‘�‘مںی رھپ ہیتحیصنرکتا وہ �ںہک د �وست اب تو �ں ںیم ا�و�روشم�ر�و �ں ںیمدیجنسگیوک دمنرظرھکںی ا �و �ر
�ا �ن ےک اند�ر ہی احاس�س وہ نا اچ ہےئہک مہ ےن دنای ںیم ایک این اقنال�ب دیپ�ارک نا ےہ ا�و�ر امہ�ر�ی اب تو �ں �
پرآئدن �ہںیلسن دیین اسمئلیک اینب�د رھکںییگ�۔ امہ�ر�ےرپس�د تہب ڑب�ا اک�م ےہ ا�و�ر ایےس ڑب�ےاک�م ہشیمہ
وخف شختی الہل ےک امتتح یہ رس�ا ناج�م دیےئ اج ےتکسںیہ�۔ سپ اچہےئہک امہ�ر �ے دلو�ں ںیم الہلاعتلٰیاک �
�ا �و�ر ُا �سیک ربتر�یاک ذجبہ رہ قوت ومجز�ن رہے� ،ےب اجہتکنینیچ� ،خلت رقف�ےںیہن وہنے اچئہںی� ،ثحب
�ا�و�رانمظر�ےاک رنگںیہن وہ نا اچہےئ� �۔’�’�(خاط�ب رفمو�د �ہ �1�2؍ اپریل ��1�9� 4�1ءوبطم عہ اطخبا�ِت وش �ر�ٰی جدل�د �و�م ہحفص �)�5�3�2
بثح ابمحوث�ں ےسپر ہزیایک اجئے
�‘�‘مںی ےن افوس�س ےکاستھ کیداھ ےہہک امہ�ر�ے املع�ءوک ثحب ابمحہثاکبتہ وش�ق ےہ احلانہک ہیوت
�اییس زیچےہہک ا�س ےس سج دق�رنکمم وہ انچب اچ ہےئ�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و�اسلال�موک الاہمًا ِا �س
رفایا ےہ سے ر �وکا ایگ�۔وگ ہیاجئزوت ےہرگم انسپدنید �ہ ےہ�۔ ےسیج رسو�لرکیمیلص الہلہیلع و�آلٖہ وسمل ےن م کہ اجئز زیچ�و�ں ںیم ےس دخ �اتاعلٰیوک بس ےس زیا�د �ہ ان�ر�ا �ضرکنے و�الی زیچالط �ق ےہ�۔ ا سی رط�ح ہی
بیھ اجئزوت ےہرگم دنسپید �ہںیہن �۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�موکرش�و �ع ںیم اجا�ز �تیھترگم دعب مںی ا لہلاعتلٰی ےن ا�س ےسعنمرک دیا�۔ بج ثحب ابمحہثیک اع�د�ت وہاج ئےوت د�ل ےستیشخ ٹم اج تی
ریی وہجاتی ےہنج ںیم ثحب ابم حہثاج ئز ہے ا�و �رضعب ا�وقا�توت ا ناس �نوک اییس ابتو�ں ںیمیھب ثحبیک دل �
ہنںی�۔ سپ اہج �ں کتنکمم وہ ثحب ابمحہث ےسرگ یزرک �و ا�و�ر اخال�ص ےک استھ د�وسر�ےوک اب�تاھجمس ئو
رضو�ر اثر وہگا �۔ اچ ہےئہکاہمت�ر�ی ولکش�ں ےس رقتّ اظ ہروہ�، �ا�و�راگرمت ایاسرک �و ےگوت�دکیوھ ےگہکُا�س رپ �
متاہ�ر�ی ولکش�ں ےسولعم�م وہہکاہمت�ر�ے د�ل دخ�اتاعلٰی ےکوخ�ف ےساکنپ رہےںیہ �۔اگر ہیاح لت وہ
تو وہںیہن اتکس ہک د�وسر�و�ں رپ ا�ساک ا ثر ہن وہ� �۔’�’�( خاط�ب رفمو�د�ہ �1�2؍ اپر یل ��1�9�4� 1ءوبطم عہ اطخبا�ِت
شو�ر�ٰی دلج�د�و�مہحفص �)�5�3�2
سبویٹیمک�ں ےکربمم�ا �ناک انچ�ؤےسیک افر�ا�د رپلمتشم وہ
� �‘�‘�ا�نویٹیمک�ں ںیم ایےس یہٓا� مدوی�ں ےک ان�م ےنیل اچ ہ ی��یں وج ِا�س ےک ےئلاکفی قوت د�ےںیکس ا�و�ر
رظنراھ اجئےہکرہمسق ےک گولو �ںوکامنئدنگی �ا�ن اضممنی ےکاستھُا �نوکھچکانمستب وہ�۔ رھپہی امریھب دم ک �
کا ومقع د یان اچہےئ �۔ و �ہاگ�ٔو�ں ےک ول�گیھب وہ�ں و�ہ ا �ن ڑپ�ھیھب وہ�ں ا�و�ر و �ہ فلتخم وصبو �ں ےکیھب
ڑپو�ں ا�و�رَا�ن ہو�ں �۔ اہج �ںکت اضممنی ےکاستھانم ستباک وس�ا�ل ےہ ہیںیہناہک اج اتکس ہک ِا�س اب�ر�ہ ںیم ھ رضو�ر�ت ےہ�۔ ںیم ےن دکیاھ ےہ تہب ےس َا�ن ڑپ�ھ وہتےںیہرگمُاہنںی پڑھو �ں ںیمسک دق �ر ا تمای �زیک �
سو چےنیک اع�د�ت وہتی ےہ ا�س ےئلفلتخم اضممنی ےکقلعتم ےلہپ ےس وسچی وہئی اجت�ویزوک ا ییس دمعگی سے شیپرک دیےت ںیہہکیئک ڑپھےےھکلآ� مدی نجوکوسچےنیک اع�د�تںیہن وہ تی و�ہ ا�س دمعگی ےکاستھ تاج�ویزشیپںیہنرک ےتکس �۔ سپ بج ںیم ےن ہیاہک ہک ا یےس یہ گولو�ںوکبسویٹیمک�ں ےک ےئلرقم�ررک نا
چاہےئ وج ا�ن بسویٹیمک�ں ےکاک�م ےک استھانمستب ھکرےت وہ�ںوت ِا�س ےس ریم�ی رم�ا�د ذہین انمستب رگوج �ایٹ وہ�ں اییسک اخ�ص دحکتمیلعت احصل ےئک وہئے وہ�ں ہکلب اخال �ص ا �و �ر ہے�۔ ہیرم�ا �دںیہنہک و �ہ ی
وقتٰی ا �و�ر توق�ٰی یہ اییس زیچ یں ںیہ وجیسکصخشوک د ییناکمو�ںاک اہل اثبترکتی ںیہ�۔اگر اناس�ن ےک اند�ر �
وقتٰی ا�و�ر اخال�ص ُا�س ڑپااھکلوت وہرگم � �ا خال �ص اپ یا اج تا وہوت و �ہ ا ییس اییس ابتںی اکن �ل اتیل ےہہک و�ہصخش وج ھ
ڑپا وۂ�ا راک ظفلیھب ھ کے ا ند �ر ہن وہ و �ہںیہن اکن �ل اتکس�۔ امہ �ر�ا ہی ر�و�زّرم�ہاک اشمہد�ہ ےہہک یاکصخش اظب ہ ی وقتٰی ا�و�ر ا خال�ص ُا�س ےک د �ل ںیم ہنںی وہتارگم د ین ےکقلعتم وچنہکوغ�ررکنےاک اع �د�ی وہتا ےہ ا�و�ر �
پایا اجتا ےہ ا�س ےئل و �ہوقت�ٰی ا�و�ر ا خال �ص ا �و�ر ا پےن د�لیک تبحمیک وجہ ےس دخ �اتاعلٰی ےس و �ہ ولع�م اح صل کر اتیل ےہ وج د �وسر�اصخش اب �وجو�د اظ ہر�ی ولع�م رھکےن ا�و �ر اع لمالہکنے ےک احصلںیہنرککسات� �۔’ �’ �( خاط�ب
فرمو�د�ہ �2� 3؍ �ا پریل ��1�9� 4� 3ءوبطم عہ اطخبا�ِت وش�ر�ٰی دلج �د�و�مہحفص �)�6�3� 6
کایشو�ر�ٰیوک دص�ر اجننم ےکیسک اق عد�ے ںیم ترممیرکنےاک اتخای�ر اح صل ےہ
جمِسل اشم �و�ر �ت ��1�9� 4�3ء ںیم ایک د �وست ےن ہیوس�ا�ل ُا ٹاھ یاہک اتناخ�ِب دہع ید�ا�ر�ا�ن ےکقلعتم
� یاک اقعد�ہ دص �ر اجننم احدمیہاک الچٓا ر ہا ےہ وش�ر�ٰیوک دص�ر اجننم ےکیسک اقعد�ے ںیم مرتمیرکنےاک
رفا یا �‘� ‘ :یہ ایک اہم اعم مہل �اتخای�راحصل ےہ ایںیہن �۔ ا�س رپرضح�تحلصم ومعو � ؓد ےن وج�ا�ب د یےت وہ ئے م
رضو �ر�ی ےہ ِا�س ےئلہک ہیوس�ا�لتقیقحوک ہنےنھجمسیک جوہ ےس دیپ�ا وہ�ا ےہ�۔اگر ہے سجیک ضواحت � �
وھچڑ دیا اجئےوت ِا�س ےسیئکمسقیک طلغایمہف�ں دیپ�ا وہیتکس ںیہ�۔ اب�ت ہی ےہہک �ِا�س وس�ا�لوکریغبوتجہ ےک �
جمسل وش� �رٰییھبکیھبوکئی ہلصیفںیہنرکتی ا�و�ر ہی یاک ایاس امرےہ ےسجوتم �اتر اب�ر اب�ر اظہرایک ایگ ےہ ا �و�ر
با�رہا اتبیا اج اکچ ےہہکسلجم وش�ر�ٰیوکئی ہلصیفںیہنرکتی ہکلبسلجم وش� �رٰی ہفیلخٔ قوت ےکاطملہب رپ اپان وشم �ر �ہ رکم ےک ِا�سمکح ےکاطمبقہک شاو ُ رھم فِی پشیرکتی ےہ�۔ سپسلجم وش�ر�ٰی وشم�ر�ہںیہن دییت ہکلبرق�ٓا�ن ی ِ َ الامرِ تولوگو�ں ےسوشم�ر�ہ ےل� ،ہفیلخٔ وقت گولو �ں ےس ُا�ناک وشم�ر�ہ امگنات ےہ ا�س رپول�گ ا سےوشم�ر �ہ
�د یےت ںیہ �۔ ا �و�ر ا�س ےس افئد�ہ ُاٹاھتے وہ ئے ہفیلخٔ وقت ہلصیفرکتا ےہہکوکنیس اب�ت وہنی اچ ہےئ ا�و �روکنیس
وہا ہکسلجم وش� �رٰی وخ�د وخب �دوکئی ہلصیفرک دییت وہ�۔ سپ بج ہیوس�ا �ل وہہکایک مہ دص �ر ہنںی�۔ ہیںیہن ت
�اجننم ا حدمیہ ےکیسک اق عد �ہ ںیم مرتمیرک ےتکس ںیہ ا �و�ر مہ ےس رم�ا�د ہی یل اجئےہکایک وش�ر�ٰیوک ہی اط قت ن حاصل ےہ ای ںیہن �؟ وت ِا�س ےک مع�ے ہی وہ�ں ےگہکوش� �رٰی دص�ر جنانم ےک اقمبل ںیم یاک الگ ا�و�ر وہا ےہ ا�و�ر وجیسک ا�و�ر و�اسہط سملقت اظن�م ےہسجاک ا ثر ایک د�وسر�ے رپ ر�ّدلمعیک وص�ر �ت ںیم اظہر ت
سےٓا�ز�ا�د وہرکفلتخم امو�راک ہلصیفرکتی ےہ ا�و�ر ہی ایخ�ل ا یاس ےہ وج �بِ�ا لدب �اہت ابطل ےہ�۔ ا�س ےئلہک
�‘�‘ہم�’ �’ اکوک ئی وجو�دیہںیہن وج رب �ا�ہ ر�ا ستلمعرک�ے اییسک ر�ِدّلمعاک ومجب ےنب �۔ ا �و�راگر�‘�‘ہم�’ �’ ےس مر�ا�د وش�ر�ٰی ےل یل اج ئے ا �و�روش�ر�ٰیاک اعناق�د دصب�ا �ر�ت ہفیلخٔ وقت وہتا ےہ ا�و�روش�ر�ٰییھبتوکئی وشم �ر �ہ
رطف ےسوشم�ر�ہ امناگ اجئے ِا�س ےئل ِا�س وص�ر�ت ںیم ِا �ن ا لاف �ظ �دییت ےہ بج ُا �س ےسہفیلخٔ قوتیک � ن کے ہی مع�ے نب ئاجںی ےگہکایک ہفیلخٔ قوت ہی اطقت رھکات ےہہک و�ہ دص �ر اجننم احدمیہ ےکیسک اق عد�ہ
مںی رتممیرک �ے�؟ ا�و�ر ہی اب�ت شیپرکنایھب ابللک طلغ ےہ �۔رغ�ض ِا�س وس�ا�ل ےک د�ونو�ں ولہپ طلغ ںیہ �۔
نہ ہی د �رست ےہہکسلجم وش � �رٰیوکئیٓا�ز�ا�د ا�و �رلقتسمسلجم ےہ وجدص�ر اجننم ا حدمیہ ےک اقمبل ںیملمع ای
�ر �ّدلمعرکتی ےہ�۔سلجم وش�ر�ٰی اییسوک ئیلقتسم زیچںیہن�۔وش�ر�ٰی رص�فوشم �ر �ہ د ییت ےہ ا �و�روشم �ر �ہیھب �ُا �س وقت دییت ےہ بج ہفیلخٔ وقت الہلاعتلٰی ےکمکح ےکاطمبق ُا�س ےسوشم �ر�ہ امگنات ےہ �۔ سپ د �وست
رضو�ریا �توکبس ےسدقم�مےتھجمس �اگروشم�ر �ہ دیےت ںیہوتضحم ا لہلاعتلٰی ےک ایکمکحیکلیمعت ںیم� ،ہلسلسیک �
ہوئے � ،ہن ِا�س ےئلہکُا�ناک �وجو�دوکئیلقتسم تیثیح رھکات ےہ ِا�س ےئل ہیانہک ہکمہوک ئی ہلصیفرک ےتکس
ہںی ایںیہن �؟ ابللک طلغ ےہ�۔سلجموکئی ہلصیفںیہنرکتی ُا�ن ونعم�ں ںیم نج ونعم�ں ںیم اجملس اقنو�ن اس �ز �
ن یفہلصایکرک تی ںیہ �۔ ا �و�راگر‘ �‘ہم�’�’ ےک مع�ے سلجم وش �ر�ٰی ےک اظن�م ےک وہ �ں ا�و�ر ہی اظن�م دصب �ا�ر �ت ہفیلخٔ ن �وقت وہتا ےہویکنہک وہی گولو �ں ےسوشم �ر�ہ امگنےن و �الا وہتا ےہوترھپ ِا�س ےک مع�ے ہیںینب ےگہکایک ہفیلخٔ
� قوت دص�ر جنانم ا حدمیہ ےکیسک اقعد�ہوک ر�ّدرکاتکس ےہ ای ںیہن�؟ ا�و ر ہیوس�ا�لیھب اب للک طلغ ےہ �۔ہفیلخٔ � قوت رہبحا�ل ابلا تیثیح رھکات ےہ ا�و �ر و�ہ دص�ر جنانم ےکوق� نانی ںیم مرتمی وخیسنت اک اکمل اجم�ز ےہ �۔ سپ ہی
سو �ا�لیسک ےک د�ل ںیم شلخاک ومجبںیہن وہ نا اچہےئ� �۔’�’�(خاط�ب رفمو�د�ہ �2� 4؍ اپریل ��1�9�4�3ءوبطم عہ خاطبا�ِت وش�ر�ٰی دلج �د �و�مہحفص �6�4� 7تا �)�6�4� 8
نامئدنگا �ن وش �ر�ٰی ا پین امجعوت �ں ںیم اجرک تاج�ویز رپلمعرک �و�ائںی
�‘�‘ ہرامن ئدن �ہ اہی�ں ےس اجرک ایک گنٹیمرک �ے ا�و�ر ا �س ںیم و �ہ امت�م ابتںی انُسئے وج اہی�ں ایب �ن
ہوئی ںیہ �۔ ںیَم ےنیھبیئک فدہعاہک ےہہکٓا�پ �ولگ اہی�ں اپین رمضی ےسںیہنٓاتے ہکلبضعب َا�و�ر ول�گ
�ٓا�پوک اہی �ں اپےن امنئدن�ہیک تیثیح ےسوجھب�اتے ںیہ�۔ سپٓا�پاک �رفض ےہہک بجٓا�پ اہی�ں ےس �و�اپس اجئںیوت ُا �نوک اتبئںیہک اہی �ںایکایک ابتںی وہئںی ا �و�روک�نوک �ن ےس ےلصیف وہئے�۔اگروکئیصخش
کیس د �وسر�ےوک وس�د�ا ےنیل ےک ےئل ےجیھب ا �و�ر و�ہ وَس �د�ا رخیدرک اپےنرھگںیم کرھ ےلوت و�ہ دیاندت�ا�رںیہن
رپسد مساھج اجکساترگم ںیَم ےن گولو �ں ںیم ہی اع�م وط�ر رپصقن دکیاھ ےہہک و�ہ ایےسوم�اقع رپ وجاک�م ُا�ن ےک �
ہو و �ہوترک ےتیل ںیہ �۔رگمسج ےن اہنںیاجیھب وہُاسے اتب تےںیہنہکاک�م وہایگ ےہ ایںیہن�۔ اپےناک� کرون�ں
مںی یہ ںیَم ےن اب �رہا دکیاھ ےہہک بج ںیَم ُا �ن ںیم ےسیسکوکاک�م ےک ےئلوجیھب�ںوت و �ہاک�مرکنے ےک دعب
رضو� �ریںیہناتھجمس ہکاک�م وہایگ ےہ ای ںیہن�۔ٓاخر ےھجم وخ �د گرھںیم ھٹیب اجتا ےہ ا �و�ر ےھجم ہی اطال�ع دیان �
�ا �سیک رط�فٓا �دمیوجھب �ا نا ڑپتا ےہہکمت ےھجمیھبوت اتب�ٔوہکٓاخرایکرککےٓائے وہ�۔وت ہی زیچاییس ےہہک
�ا �س ےک ریغبو�ہ دیفماتنئجیھبک احصلںیہن وہکسےت وج ا�سسلجم وش� �رٰی ےس احصل وہنے اچئہںی�۔اگر
ہام�ر�ی امجعتیک رط�ف ےس اپ نچ وَس ای زہ�ا�رامنئدن �ے اہی �ںٓا اجئںی ا �و�ر و�اپس اجرک امجعوت�ں ںیم ایک
نیئ زندگی دیپ�ارک نےیکوکشش ہنرکیںوتضحمسلجم وش�ر�ٰییسک دیب�ا�ر�ی ےک دیپ�ارکنےاک ومجبںیہن �
ہویتکس �۔ دیب �ا�ر�ی ا سی وص�ر �ت ںیم دیپ�ا وہیتکس ےہ بج و�ہ اہی�ں ےس اجتے یہ امت�ماک�ر�ر �و�ا ئی گولو�ںوک ُسانئںی ا �و�ر رھپ اب �ر اب�ر انُستے رہںی�۔ ا�س ںیموکئی ہبشںیہنہکسلجم وش�ر�ٰییک رپو�ر�ٹپھچ اجتی ےہرگم
�وسر�ے رپو�ر�ٹ ڑپ ھےناک و �ہ اثرںیہن وہتا وج ا پےن �ا �ّو�لوت رپو�ر�ٹ تہب د یر ےک دعباشئع وہتی ےہ د ؔ
رطف ےسسلجم وش � �رٰی وہا ےہ�۔ بج و�ہاتہک ےہ ںیَمٓا�پ گولو�ںیک � نامئدن�و�ں ےک ہنم ےسنسرک اثر ت
دصی وہیگوت اناسنی مںی اشمل وہ�ا اھت ا �و�ر ںیَم ےن ہیدہعایک اھت ہک امہ�ر�ے دنچ�ہیک وصولی ا�س اس�ل وَس یف � ت غری�ت ا�و �ر حم ّی�� وج�ش ںیمٓاجاتی ےہ ا�و�ر امت�م امج عت ںیم ایک دیب�ا �ر�ی دیپ �ا وہ اج تی ےہویکنہک ول�گ جمسےتھ ںیہاگرمہ ےن ایاس ہنایک وت امہ�ر�ا امنئدن�ہ لذلی وہ اجئے اگ ا�و�ر ہی احاس�س اییس زیچےہ وج ا ناس�نوک
بڑ�ی ےس ڑب�ی رقبانیرکنے رپایت�ررک د یات ےہ� �۔’�’�(خاط�ب رفمو�د�ہ �2�5؍�اپر یل ��1�9�4� 3ءوبطم عہ اطخبا�ِت
شو�ر�ٰی دلج�د�و�م ہحفص �7� 0�2تا �)�7� 0�3
�(جا�ر�ی ےہ �)
�