ناظ�ِم وش �ر�ٰی �ا�ز افا ضا �ترضح�تحلصم ومعو�د رضی ا لہلاعتلٰی ہنع �(�م مومحم �د �)
�( قطس ربمن �)�1�1
ماش �و �ر �تیک اصل رغ�ض
�‘�‘ �اصل رغ�ض ا �سمسقیکسلجم ےک اعناق�د ا �و �ر اب ہیم وشم�ر �و �ں ےس ہی ےہہک امہ �ر �ے اند�ر ہی ر �و �ح
�رہےہکمہلمرکاک�مرک یں ا �و �رہلسلسیک رتقییک اجت�و یز ںیم یاک د� سور�ے ےکاس تھاعت�و�نرکیں � گ۔ ار ہی غر�ض احصلںیہن وہتیوت ِا�سسلجماک دصقم ابللک وف�ت وہ اجتا ےہ�۔
یہ ایخ �لرکنا ہک وی �ر �پیک رط�ح مہ ےنیھب اپین ایک اپ�ریلٹنم انب یل ےہیسک وص�ر�ت ںیمحیحص
وھچڑ �ا ا�و�ر اپےن اقلعت�ت ولگو�ں ےسعطقرک ےک یاک ایےسوگشہ ںیم ہنںی�۔آ خرمہ ےن وجاس �ر�ی ُدنایوک �
زا�ز �ا�ت ا �و�ر ُدنوی�ی افم �د�ا�ت ںیم ےسوکئی زیچیھبںیہنوت امہ�ر�ی رغ�ض ہیوت ہنیھت �آگےئ اہج�ں ُد نوی�ی ا ع � کہ مہ وی �رپنی ولگو�ںیکیسک اخ �ص اب �ت ںیملقنرک یں ہکلب امہ � �ری �رغض ہییھت ا �و�ر یہی ےہہک مہ ُا�س
�رسہت رپںیلچ سج رپ ےنلچ ےس دخ�ا وخ�ش وہتا ےہ�۔ سپ ُدنای وخ�ا�ہھچک ےہکںیمہ ہی دکیانھ اچہےئہک امہ�ر �ا
خد�اایکاتہک ےہ � ،امہ �ر�ا رسو �لایکاتہک ےہ� ،ا �و�رسک اب�ت ےکرکنےیک و�ہ ںیمہ اتکدیرکتا ےہ� گ۔ ارمہ
�ا�س ےک اتبئے وہئے ر�ا سہت رپلچ ڑپتے ںیہوت امہ�ر�ا دمعا ںیمہ احصل وہاتکس ےہ ا�و� گر ارمہ ا�س ےک باتئے وہئے ر �اسہت رپںیہن ےتلچ وت اپےن دصقم ا �و�ر دمعا ںیم مہیھبکاک مای�بںیہن وہ ےتکس� �۔’�’ ( خاط�ب
فرمو�د �ہ �2� 4؍ما�ر �چ ��1�9� 4�0ءطموب عہ اطخبا�ِت وش �ر�ٰی دلج�د�و�م ہحفص �4�8�7تا �)�4�8� 8
نامئدنگا �ِن وش �ر�ٰییک دح دنب�ی
�‘ �‘یجاس ہک د �وسوت �ںوکولعم�م ےہ ا�س اس �ل امنئدنگا �ن ےک اتناخ�بوکضعب اخ �ص رش�ائط اعئدرک ےک مدح �و�درک دیاگای ےہ ینعی امجعوت�ںوک ا �ب ا �س رط�ح ُکلّی آ �ز�ا �د�ی اح صلںیہن رہیہک و �ہ ا پین امجعوت �ں ںیم
سےےنتجامنئدن �ےاچہںیوجھب�اد یںہکلبدحبدن�یرکد�ییئگےہا �و�روج �ںوج�ںامہ�ر�یامجعترت قیرک �ے �
گی ا�س ےک استھاستھ ہی اپبدنیا�ں اشید ا�و�ریھب ھڑبانی ڑپیںیگ�۔ ہکلباشیدایک ًانیقی ایاس قوتآئے اگ جب اجبئے امجعوت�ں ےکفلتخم اضال�ع ہکلبوص بو�ں ےسامنئدن�ےبختنمرکنے ڑپ یں ےگویکنہکوکئیسلجم
شو�ر�ٰی ا ییس وسعی ںیہن وہیتکسہک زہ�ا�ر �و�ں کالوھ �ںآ �دمی ا�س ںیم البئے اج ںیکس�۔ بج دخ �ا امہ�ر�ی امجعت کو اس �ر�ی ُدنای ںیم الیھپ د �ےاگ وت ُا�س وقتوعلض�ں ا�و�روصبو�ں ہکلبفلتخم مُلک�و�ں ےک امنئدن�ے یہ ےئل جائںی ےگ رہامج عت ےسامنئدن�ہںیہن ایل اجسےکاگ�۔ سپ ِا�س اپبدن�ی رپ امج عوت�ںوک رُب �اںیہن انم نا اچہےئ�۔
یہ یاکوبجم� �ری ےہ ا�و�ر ہیوبجم� �ری ا�ب ڑبھیت یہ اجئےیگنکیل رہبحا�ل بجکتوھچٹی امج عوت�ںوک اپےن نامئدن�ےےنجیھباک قح احصل ےہ ُا�س قوتکت اہنںی اچہےئہک و�ہ ا پےن ِا�سقح ےس افئد�ہ ُا ٹ ئاھںی ا�و�ر
جمسل وش�ر�ٰی ےکومقع رپرتہب ین امنئدن�ےبختنمرک ےکاجیھبرکیں�۔رگم ںیم دکیاتھ وہ�ں اہج�ں ایک ہصح امجںی اییس لخمنیصاک ا یاس ےہسجیک ہی شوکش وہتی ےہہکُا�س ےکامنئدن�ےاقبل وہ �ں وہا�ں ضعب تع
ہںی نج ےک امنئدن �ے وبجم �ر�ی ےک امنئدن�ے وہتے ںیہ ینعی ُا�ن ےک دلو�ں ںیمسلجم وش� �رٰییکوکئی
رصف ہی چوپھ ےتیل ںیہہکیسکاک اق�دیا�ن اجنےاک ا�ر�ا �د�ہوتںیہن�؟ ا �و�ر بجوکئیصخش �ا مہتیںیہن وہتی �۔ و �ہ �
کہہ د�ےہکریم�ا ا�ر �ا�د�ہاق�د یا �ن اجنےاک ےہویکنہک وہا �ں ںیَم ا پان اکم �ن انب نا اچہات وہ�ں ای ےھجموک ئی ا�و �راک�م
وتُاسیوک ا پان امنئدن �ہ انب د یےت ںیہ�۔ ایثمًالیسک ےناہک ہک ںیم الہو�ر ا�و�ر امررستا پےنیسک اجت �رتیاک�م ہے � کےہلسلس ںیم اج �رہا وہ�ںوتُاسے یہہہک دیےت ںیہہکرہمبانیرک ےکاق�دیا�ن ےسیھب وہتےآنا ا�و�ر وہا�ں
جمسل وش � �رٰی ںیم امہ �ر�ا امنئدن�ہ نب اجنا�۔ہکلبضعب ےنوتامنئدنگیوک ایاس یہاک �مھجمس ایل ےہ ےسیجوہشم�ر ےہیسک ن �ب��یےنےرس� �دی ےک ندو �ں ںیم د� سور�ے ےک اہننےوک اپان اہننا رف�ضرکایل اھت�۔ و�ہیھب اجبئے ِا�س ےکہک را�دوکیہ اپان امنئدن�ہھجمس ےتیل ںیہ � �۔’ �’ ( خاط �ب �ا پین امج عت ںیم ےسیسکوکامنئدن�ہ انبرکںیجیھب اق �دیا �ن ےک اف �
فرمو�د�ہ �1�1؍ �اپریل ��1�9�4�1ءطموب عہ اطخبا�ِت وش�ر�ٰی دلج �د�و�م ہحفص �5�1�3تا �)�5�1�4
جمِسل وش�ر�ٰییک امہتی
�‘�‘جامعوت�ں ےک اند�ر ابیھ کت ہی احاس �س دیپ �اںیہن وہ�اہک ہیسلجم وش�ر�ٰیینتک اہم ےہ ا �و�ر ُدنایکی
�آ ئدن�ہ رتقیاک حنااص �ر ِا �س رپسک دحکت ےہ�۔رش�و �ع رش�و�ع ںیموت وچنہک امجعت ےک ولگو�ںوک ِا�سیک
�ا مہتیاک ابللک یہملعںیہن اھت� ،ا�س ےئلیئک اس�لکتوتیہی ایخ�لایک اجتا اھت ہک امہ�ر�ےوشم�ر�ہ دیےناکایک �
فا ئد �ہ ےہ �۔ہلصیفوتُانوہ �ں ےن ہویرکنا ےہ وجُا �ناک یج اچہےاگ�۔ امہ�ر �ے اہ�ں وچنہکآ خر�ی ہلصیفہفیلخ
وہا ےہ ا�س ےئل و�ہ ایخ�لرکتے ےھتہک امہ �ر�اھچکانہک ای ہنانہک رب�ابر ےہ بج ُانوہ�ں ےن یہ ہلصیفرک نا کا ت
ہےوت و �ہ وج یج اچہے ہلصیفرک ںیل �۔رگمآ سہہتآسہہت ا�ب ا �س ایخ�لاک ز �و�ر وٹ�ٹایگ ےہوگیسک دق�ر ا �ب ومم ہی ایخ�لایک اجتا اھت ہک وجہلصیفرکنا ےہ ُانوہ �ں ےن یہرکنا ےہ ا�س ےئل بیھ اپیا اجتا ےہ �۔ ےلہپ اب عل �
رضو �ر�تںیہن �۔رگم ا �ب امہ�ر�ے د �وست ا �س اب�توکےنھجمسگل ےئگںیہہک اب �وجو�د ہام�ر�ےوشم �ر �ہیکوک ئی � ہفیلخ وقتاک ہلصیفآ خر�ی وہتا ےہ رھپیھبسلجم وش�ر�ٰی تہب امہتی رھکیت ےہ �۔’�’�(خاط�ب �ا �س ےکہک ٔ
فرمو�د �ہ �1� 1؍�اپریل ��1�9�4� 1ءطموب عہ اطخبا�ِت وش �ر�ٰی دلج �د �و�م ہحفص �)�5�1�4
بال�وجہ ثحبوک ابمل ہنایک اجئے
�‘�‘ �ِاسی رط�ح َا �و�ریئک اقنئص ںیہ وجآسہہتآسہہت ُد �و�ر وہ رہےںیہ �۔وگ ا�بیھب ضعب دفہع د �وسوت �ں
کو ہی د �و �ر�ہ وہجاتا ےہہک و �ہ الِب�وجہ ثحبوک ابملرک دیےت ںیہرگم وج د�وست رہاس�ل ِا �سسلجم ںیم اشمل
ہوتے ںیہ و �ہوسحم�سرک ےتکس ںیہہک ا�ب ِا�سصقن ںیمیھبیمک وہ ہری ےہ ا�و�ر زیا �د�ہ رت د� سوت ُاسی وقت رجتہ ےس ہییھب ولعم�م وہ �ا ےہہک ا�ب د�وسوت�ںیک رطح ب وہا ےہ�۔ ِاسی � بو لےتںیہ بج ُا�ناک وبلان دیفم ت
�ر�ائے ز یا�د �ہ اص ئب وہتی ےہ ا �و�ر ز یا�د�ہ وغ�ر ا �و�ر زیا �د�ہرکف ےساجت �ویز شیپیک اج تی ںیہ �۔ ا سی رط�ح وج �د�وست وبلان اچ ہےتںیہ� ،و�ہلحم ا �و�رومقع ےکانم سب اح �ل وبلےتںیہ �۔رغ�ض ںیم دکیاتھ وہ�ںہکسلجم وش�ر�ٰی
کےاکمو�ں ںیم رب�ابررت قی وہ تی اج رہی ےہ ا�و�ر د�وسوت �ں رپ ا�سیک ا مہتی زیا�د �ہ ےس ز یا�د�ہ ر�وشن وہ رہی
ہے�۔ ’�’�(خاط �ب رفمو�د�ہ �1�1؍ �اپریل ��1�9� 4�1ءوبطمعہ اطخبا�ِت وش�ر�ٰی دلج�د�و�مہحفص �)�5�1�4
نام ئدنگا �ن ےک ا تناخ �ب ںیم ا تحای�طیک اجئے
�‘�‘مںی اسیج ہک ہشیمہتحیصنایکرکتا وہ �ں آ�ج رھپ ہیتحیصنرکتا وہ �ںہک اسیج ہک امنئدنگا �ن
رضو�ر�ت وہ تی ےہ ا �و�ر ا�س اب �تیکوکششرک نی اچ ہےئہک کے�اتناخ �ب ےک وقت ا تحای�ط ےساک�م ےنیلیک �
نامئدن �ےِسلجم وش�ر�ٰی ںیم اشمل وہنے ےک ا ہل ا �و�ر اصئب ر�ائے رھکےن و�الے وہ�ں �۔ ’ �’ �(خاط �ب
فرمو�د�ہ �1�1؍ �اپریل ��1�9� 4�1ءطموب عہ اطخبا�ِت وش �ر�ٰی دلج �د �و�م ہحفص �)�5�1� 8 �
ممرب�ا�ن بسیٹیمک ےک اتناخ �باک رطیق
�‘�‘ سبویٹیمک�ں ےک ےئلربمم�ا �ناک ا تناخ �برکتے وقتیھب اتحای�ط ےسکا�م انیل اچہےئ �۔ ےھجم اکش یت
ہپیچن ےہہک ِا�س اب�ر �ہ ںیم د �وست اپین ذمہ د�ا�ر�یوک وپ �ر�ی رط�ح وسحم�سںیہنرکتےہکلبوخ�دریم�ےاک نو�ں نے ایک دفہع انس ہک ایکصخش د�وسر�ے ےسہہک ر ہا اھت ہک الف�ں بسیٹیمک ےک ےئلمت ریم�ا ان�م شیپرک
رشبہکسج امر رپوغ�ررکنے ےک ےئل بسیٹیمک انبئی �د �و�۔یسک بسیٹیمک ےک ےئل وخ�د اپان ان�م شیپرک دیان یط گیئ وہ ُا�س ںیموکئیصخش اہم�ر�ت رھکات وہ�،وکئی رح�جیک اب�تںیہنرگم د � سور�ے ےس اپان ان�م شیپرک�انا
�ا�و�رانہک ہکمت ریم�ا ان�م شیپرک �و ایکویعم�ب ا مرےہویکنہک ِا�س رط�ح و �ہ ہیاظہررکنا اچ ہات ےہہکُا�ساک ان�م رضو�ر�توسحم�سیک ےہ احلانہک و�ہوخ�دشیپرک�ا ر ہا وہتا ےہ �۔ ا �ّو�لوت پشیرکنےیک د�وسر�ےولگو�ں ےن �
�رسو�لرکیمیلص الہلہیلع و�آ لٖہ وسمل ےنرفمایا ےہہکیسک دہع �ہ ےک ےئل اپان ان�م شیپ ہنرک�و �۔ات مہ رسو �لرکیم
رقب و وج �ا�ر ںیم صیل الہلہیلع وسملیکسلجم ںیم وچنہک وہی ول�گ اشمل وہتے ےھت وج ر�ا�ت د�نآ�پ ےک �
�ر ہےت ےھت ِا �س ےئلآ �پ اجنےت ےھتہکوک�ن وشم�ر�ہ دیےناک اہل ےہ ا�و�روک�نںیہن�۔رگم امہ�ر�ی ہیسلجم رہاک ےکقلعتم ہیںیہن اجنات ہک و �ہیسک شو�ر�ٰیفلتخم امجعوت �ں ےکامنئدن�و�ں رپلمتشم وہتی ےہ ا�و�ر ںیم ی
خا�ص ا مرےکقلعتم وشم �ر�ہ دیےناک اہل ےہ ایںیہن � گ۔ اراق�دیا�ن ےکولگو�ںکت یہ ہیسلجم وش�ر�ٰی دحم�و�د
ریبو نی ہووت ںیم وخ�دیہ بسویٹیمک�ں ےک ےئلربمم�و�ںاک اتناخ�برکول�ںنکیل وچنہک امہ� �ری ِا�سسلجم ںیم � وہا ہک ا�ن ںیم ےسوک �ن ولعممںیہن ت جامعوت�ں ےکیھب د� سوترثک�ت ےس رشیک وہتے ںیہ ا�و �ر ےھجم ہی �
قانو �ن ےکقلعتم ز یا�د�ہ و �افقتی رھکات ےہ�،وک �ن ا خال �ق ےکقلعتم زیا �د�ہ و�افقتی رھکات ےہ�،وک �نمیلعت ےک
تمقلع ز یا�د�ہ و �افقتی رھکات ےہ�،وک�نآ�ڈ �ٹ ےکقلعتم ز یا�د�ہ و�افقتی رھکات ےہ ا�س ےئلاگروک ئی د �وست �اپان ان�مآ�پ شیپرک د یں ایوکئی د�وست اپین ذ�اتی و �افقتییک انب�ء رپیسک َا�و�ر د � سوتاک ان�موجتیزرک دیںوت یہوکئی ویعم�ب اب�تںیہننکیل د� سور�ےوک ہیانہک ہکمت ریم�ا ان�م شیپرک�وتخسویعم �ب اب�ت ےہ�۔ ِا�س رط�ح
�ایک رط�فوت و �ہ ہیاظہررک نا اچ ہات ےہہک ںیم تہب ڑب�ا اقبل ا ناس�ن وہ �ں ا�و�ر د� سور�ی رط�ف و �ہ اپےنآ�پوک
نمرسک�الزم�ا�ج اظہررک نا اچ ہات ےہ احلانہکتقیقح ہی وہ تی ےہہک و �ہوخ�دامنئی ا�و�روخ�داتسئیاک لِدد�ا �د�ہ وہتا ےہ رضو�رآجائے�۔رگم ا�س د� سوت ےکقلعتم دعب ںیم ہیبیجع �ا�و �راچہات ےہہکریم�ا ان�میسک ہنیسک بسیٹیمک ںیم � �
ولعمم وہئیہک اب �وجو�د اپان ان�موخ�دشیپرک�انے ےک و�ہ بسیٹیمکیک گنٹیم ںیم اشمل یہ ہن وہئے�۔ سپ با�ت �
�آئدن �ہ ےک ےئل ا�س اب �ر�ہ ںیم ا تحای �ط ےساک�م انیل اچ ہےئ�۔ اسی رط�ح ہییھب دیھک انیل اچہےئہکنج د �وسوت�ں کے ان�ماھکل ئے اج رہے ںیہآ یا و�ہسلجم وش�ر�ٰی ںیم اشملیھب ںیہ ای ںیہن �؟ ضعب دفہعوکئی د�وست وینیہ
وہا ےہہک و�ہ د � سوت اق �دیا�ن ںیمآئے یہںیہن�۔ ولعمم ت �د� سور�ےاک ان�م شیپرک دیےت ںیہ ا�و�ر دعب ںیم � َْ َ یاہ �ں مہوشم�ر �ہ ےک ےئل اٹکےھ وہتے ںیہ ا�و�ر رسو�لرکیمیلص ا لہلہیلع و�آلٖہ وسمل رفماتے ںیہ ال ُم ْس َتش ُار َ وہا ےہ ا�و �ر وچنہک امانت ںیم ایخ نت اجئزںیہن ِا�س ےئلاگر ُم ْؤت َم ٌنجس ےسوشم�ر �ہ ایل اج تا ےہ و�ہ امنی ت
کوئی د � سوتیسک ایےس د � سوتاک ان�م شیپرک دیےت ںیہ وجآئے یہںیہنوت و�ہ امانت ںیم ایخنت ےساک�م
یلےت ںیہ �۔ ’ �’�(خاط�ب رفمو�د �ہ �1�1؍�اپریل ��1�9� 4� 1ءوبطمعہ اطخبا�ِت وش�ر�ٰی دلج�د �و�مہحفص �5�1� 8تا �)�5�2�0
ممرب�ا �ن بسیٹیمک تنحم ےساک�مرک یں
�‘ �‘جو د � سوت بسویٹیمک�ں ےک ےئلوجتیز ےئک ئاجںی ُاہنںی اچ ہےیہک و �ہ تنحم ےساک�مرکیں
�ا�و �رکوششرک یںہکہلسلسیک الکشم�ت ےکلح ےک ےئل وجاجت�ویز شیپرکیں و �ہ اییس وہ �ں نج رپلمعایک اج
کسات وہ �۔رش�و�ع رش�و�ع ںیم تہب ےس د�وستضحم ایکرحتیکیک اخطراییسیئک اجت �ویزشیپرک دیےت ےھت جووگ چایھ وہتیںیھترگممہ ُا�ن رپلمعںیہنرک ےتکس ےھتنکیل ا�ب ابعلوم�م اییس یہ اجت �و یزشیپیک اج تی ںیہ وج
رضو�ر�ی ہام�ر�ے د �ائر� ٔہلمع ںیم وہ تی ںیہ ا �و�رنج ےک اجبلانے رپمہ دق�ر�ت رھکےت ںیہ �۔ رہبحا�ل ہی ایک � �امرےہہکسلجم وش�ر�ٰی ںیم وجوجتیزیں شیپیک اجئںی و�ہ ا ییس یہ وہ�ں وجلمع ےکاقبل وہ�ں�۔ اییس ہن وہ�ں
جن رپمہلمع یہ ہنرک ےتکس وہ�ں�۔وخ�ا�ہ دقم�ر�تیکزمک�و�ر�ییک وجہ ےس�،وخ�ا �ہ ا�س وجہ ےسہکاحلا�ت ا �ن رپ
علمرکنےیک اجا�ز�ت ہن د یےت وہ�ں�،وخ�ا�ہ ا�س جوہ ےسہک ا�ن رپلمعرکنے ےسوک ئی ہنتف دیپ�ا وہتا وہ ا�و �ر
خو�ا �ہ ا �س وجہ ےسہک ا �ن ےس رتہباجت�ویز ےلہپومجو�د وہ�ں �۔’�’�(خاط�ب رفمو�د�ہ �1�1؍�اپریل ��1�9�4�1ءوبطمعہ
خاطبا�ِت وش�ر�ٰی دلج�د �و�مہحفص �)�5�2�0
�(جا�ر�ی ےہ �)
�