ما�ہ ایص �م ںیمرحسو �افاط �ر شا �ر �ع ا سال�مﷺ اک ُا سو �ہ ا�و�ر ا � شرا �د�ا�ت
�رماض�ن �! رمحوت �ں ا�و �ر کربوت�ں ےسومعم�ر ا یا�م �۔ ایک اجم ہد �ہ وج اص حب ایام �نوکوقت�ٰی ےک ر�ا سےت رپ
رہھٹا�ٔو النےاک ذ�ریہع ےہ �۔ چالنے�،وھب�ک ایپ �س رب�د �اشترکنے ا�و�رتعیبط ںیم � ََ َ َّ �‘الصوْ ُم ل ِ ْي َوأنا أ ْج ِزي �ر� �وز �ہ �! و �ہ ابع �د �ت سج ےک بدلے ںیم اخلقِ ُکل ا�و �ر املک ِقحیقی ےن ‘ ژد�ہ انس یا �۔ ِب ِ �ه’ �’کام � �ر � �وز �ہ رص�ف اظ ہر�یوھب�ک ایپ�س رب �د�ا شترک نےاک ان �مںیہن� ،ہکلب ایکاملسم �ن ےک ےیللمکم اض بہط
حای�ت ےہ�۔ رماض �نسفن ےک اتحاس �باک ہنیہم ےہ� ،ا�و �ر دب�اعام�ل ےس ےنچب ےک ےیل ایک ڈھا�ل ےہ �۔ را�ر رھکےت ںیہ ہکلب اسے ھڑباتے ںیہ �۔ ر� �وز �و�ں ےس د�لیک اپکی� ،ر �و�حیک �ر � �وز�ے امسج نیتحصوک ربق �
صاف ئی ا �و �رنسفیک اہط�ر �ت احصل وہ تی ےہ �۔
�ر � �وز �ے�،مکشریس�و�ں ا �و�ر افقہوتسم �ںوک ایکحطس رپڑھک�ارک د یےن ےسوق�م ںیم اسم �و�ا�ت ےک ا صو �ل
کووقت یت د یےت ںیہ �۔
�ر � �وز�ے وکلم تی توقو �ںوک وق�ی ا �و�رویح �ا نی توقو �ںوکزمک�و�ررکتے ںیہ �۔ ر� �وز �ےمسجوک الکشم�تاک
عا�د�ی ا �و�رویتخس �ںاک وخگر انب تے ںیہ �۔ دق �رتی الکشم�توکلحرکنے ا �و�رآفا�توک اٹلےن ےک ےیل ر� �وز �ہ
ہبرت ین ذ �ریہع ےہ�۔ ا�ن وف�ا ئد ےک الع �و�ہ ا �و�ر تہب افئد �ےںیہ نجاک ذکررق�آ �ن ودح یث ںیم ذمکو رہے�۔
سر�و �رکائان �تﷺ یک زبا�ن ا طرہےس ےلکن ہیاملک �ت ات ابد ام�ہ رماض �نیکتمظع� ،امہتی ا�و�رریخ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َّ ّ َ َّ ّٰ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َمَ ،ق َ �و ربکت رپوگ �ا�ہ رہںی ےگ� :عن أبِي هريرة ر ِضي الله عنه ،ع ِن الن ِب ِي صلى ال: َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً َ ْ َ ً ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َّ الصوْ ِم ن ذن ِب ِه۔ �( صحيح البخاري كِ َتاب ...ومن صام رمضان ِإيمانا واح ِتسابا ،غ ِفر له ما تقدم ِم بَ ُاب َم ْن َص َام َر َم َض َان ِإيْ َمانًا َو ْاح ِت َس ًابا َونِ َّيةًحدیثربمن �)�1�9� 0�1حرض�ت اب ہوریر� ؓہ ر�و�ا یترکتے ںیہہک رسو�ل رفا یا� :سج ےن رماض�ن ےک ر � �وز�ے ایام�ن ےک استھ ا �و�ر وث�ا�بیک تین ےس رکےھ� ،ا �س �الہلﷺ م �
کے�ا گےلانگ�ہ شخب د یے اجئںی ےگ� �۔’�’ َْ َ ْ ُ ْ ّ َ َّ ّ َ َّ ّٰ ان َف َعرَفَ ام َر َم َض َ الَ :م ْن َص َ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ َ يد الخدرِ ِي ،ع ِن الن ِب ِي صلى عن أبِي س ِع ٍ ُح ُد ْو َد ُه َو َح ِف َظ َما يَ ْن َبغي ل َ ُه أَ ْن يَ ْح َف َظ ِم ْن ُه ُك ّف َر َما َق ْب َل ُ ه۔ �( المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي بَ ٌ اب فِي َم ْن ِ ِ رفایا�: َص َام َر َم َض َان َف َعرَ َف ُح ُد َود ُه� ،دح یثربمن �)�5�0�4حرض�ت ابودیعسؓ ایب �نرکتےںیہہک رسو�لرکیمﷺ ےن م
جس ےن رماض �ن ےک ر� �وز �ے وپ�ر�ی رش�ائط ےکاستھ رکےھ ا �و�ررہا�س ا مریک افح ظتیکسجیک ر � �وز �ے رضو�ر�ی ےہ ا�س ےکذگشہت امت�مانگ�ہ اعم�فرک د یے اجئںی ےگ �۔ کی اح لت ںیم افحظت �
�ر� �وز �ہوکرعبی زبا �ن ںیم‘�‘صوم�’�’ہکےتںیہ� ،وص�ماک وغل�یینعم‘�‘امساک�’�’ عیین رکےنکےںیہ �۔رشعی
رغو�بآفات�بکتاھک نے ےنیپ ا�و�رلمع ابمشر�ت ےس �رک اجنےاک �اطصال�ح ںیمحبص اص �د�ق ےس ےلرک �
نا�م ر� �وز �ہ ےہ اسیج ہکرق�آ�نمیکح ےک احاک ما�ت ےس اثبت ےہ �۔
رغو�بآفات �بکت اج�ر�ی ر ہات ےہ� ،ر � �وز�ےیک رش�وعا�ترحس�ی �ر� �وز�ہ ولط �ع رجفےس رش�و �ع وہرک �
سے ا�و�ر اتخات�م ا فاط �رسے وہتا ےہ �۔ ا �و�رما �ہ ایص�م ںیم اظ ہر�ی وھب�ک ایپ�س رب�د�اشترکنا ال�زمی امرےہ مرگ و�ہ دقم�س ورہطموجو�د وجلک اعلم ےک ےیل حرتم ا�و�روممون�ں ےک ےیل �رٔو � �وف و حرمی اھت ا�س ےنرحس�ی
رفایا �۔ �آخر�ی وقتکتاھکنے ا �و �ر ا فاط�ر�ی ا�ّو�ل وقت ںیمرکنےاک اصو�ل وضع م
ومو�م ےہ ا�س ںیم دخ�ا اعت لٰی �و�ہ ال �ریب و ےببیعاتک �ب ا�و�رالک�م ربانی وجرق�آ�ن دیجم ےک ان�م ےس س ُُ ۡ َۡ َّ ُ ۡ َ ُ َ ُ ّٰ رفایا�َ :و کلوۡا َو اش َربُوۡا َحتی یَ َت َبی َن لَک ُم الخ ۡیط الۡا ۡب َیض ِم َن الخ ۡی ِط نےوخ�درحسو افاط�ر ےک وقتاک نیعت م ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ُّ ّ َ َ َ َّ ۡ الصیام ِالی الی ِل۔ �(�ا بلرق�ۃ��)�1�8�8� :ا �و�راھک�ؤ ا�و �ر ویپ اہی�ںکتہکرجف(کے الاسو ِد ِمن الفجرِ۪ ثم ا ِتموا ِ ظوہ �ر�)یک وجہ ےس (صحبیک�) دیفس ھدا �ر�ی ( �ر�ا �تیک�) ایس�ہ ھدا�ر�ی ےساہمت�ر �ے ےئلاتمم�ز وہ اج ئے �۔ پرھر � �وز�ےوک ر �ا�تکت وپ�ر�ارک �و �۔
ما �ہ رماض�ن ںیم ر� �وز �ےیک رش�و عا�ت ا �و�ر اتخات�م ےک وح�الے ےس رسو�ل رحتمﷺ ےک چدن
�ا � شرا�د �ا �ت د�ر �ج ذ یل ںیہ �۔
صاحبہ رسو�لﷺ یک اس�دگی
َّ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ْ َ ّ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ّٰ عن ع ِد ِي ب ِن حا ِت ٍم ر ِضي الله عنه ،ق ال :ل َ ّما ن َزل َ ْتَ :حتى يَ َت َبي َن لَك ُم الخ ْيط الْأ ْب َيض ِم َن �
ْ َ ْ َْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ادتِي ،ف َج َعل ُت ال أبيض ،فجعلتهما تحت ِوس ال أسود و ِإلى ِعق ٍ الخي ِط الأسو ِد … عمدت ِإلى ِعق ٍ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ٰ َ َ ُ ول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم ،فذكرت له ذل ِك، أنظر فِي اللي ِل فلا يست ِبين لِي ،فغدوت على رس ِ ت َ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ُ َّ ت َ ل َ ل َ ق ص َ فقالِ :إنما ذل ِك سو تاد اللي ِل وبياض النهارِ۔ �(حصحي ابلاخ�ر�ي ك ِ َ��ا�ب ا ّ ث�وْ�ِم �۔ َ� ب�ا�ُب �وْ �ِل ا للهِّٰ �َعَ�ا ى�: ض لْف َ ُ ت لْ خ ش ح ّٰت� َ�ي َ��ب َ�ي ن لَُك ل ْ خ ل َ لل َّ � � � ب ي � ُ � َ � ي ج ل ال ْس�وَ�ِد نِمَ ا ْ�رِ ّم َأ ِمُّ�و �ا ا ِّص َ�ي�ا�َم ِإ ى ا ِْل �، ال ْ َ� نِمَ ا � َ ْ�ي ِط ْ� أَ �َو ُكلُ�و�ا َو �ا ْ��رَبوُ�ا َ ى َ ّ َ� ُم ا � َ ْ�ي ُط ْ� أَ حدیثربمن�)�1�9�1�6� :حرض�ت دع�ی نب احتمؓ ےن ایب�نایک ہک بج ہیآیت ان�ز �ل وہئی ‘�‘یاہ�ں کتہک رجف
�(کےوہظ�ر �)یک وجہ ےس (صحبیک�) دیفس ھدا�ر�ی ( �ر�ا�تیک�) ایس�ہ ھدا�ر�ی ےساہمت�ر�ے ےئلاتمم �ز وہ جائے� �۔’�’ تو ںیم ےن ایک ایس �ہ ھداگہایل ا �و�ر ایک دیفس ا �و�ر د� نوو�ںوکہیکت ےک ےچین رکھ ایل ا�و�ر ر�ا �ت ںیَم
�دکیاتھ ر ہا ھجم رپ ا �ن ےک رنگ ہنےلھک�۔ بجحبص وہئیوت ںیم رسو�ل الہلﷺ یک دخمت ںیم احضروہ �ا ا �و�ر
رفایاہک ا�س ےسوت ر�ا �تیک ات�رییک (صحب اک�ذ �ب�) ا�و �ر �آ �پﷺ ےس ا �ساک ذکرایک �۔آ �پﷺ ےن م
�د �نیک دیفس�ی (صحب اص �د�ق �) رم�ا�د ےہ �۔ َع ْن َس ْهل ْبن َس ْع ٍدَ ،ق َ ال :أُنْزل َ ْتَ :وک ُ ُلوۡا َو ۡاش َربُوۡا َح ّٰتی یَ َت َبیَّ َن ل َ ُک ُم ال ۡ َخ ۡی ُط الۡاَ ۡب َی ُض ِمنَ ِ ِ ِ َ َ ْ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ْ َّ َْ َ َ الصوْ َم َربَط أ َح ُد ُه ْم فِي رِ ْج ِل ِه الخ ْيط الخی ِط الاسو ِد… ولم ينزِل ِمن الفجرِ ،فكان رِجال ِإذا أرادوا َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ الأبيض والخيط الأسود ،ولم يزل يأكل حتى يتبين له رؤيتهما ،فأنزل الله بعد ‘ ِمن الفجرِ’، َ َ ُ ْ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َّ ْ َ َّ َ َ َّ ْ َ ُ َ ْ ّٰ َ فع ِلموا أنه ِإنما يعنِي اللي َ الل ِه تَ َعالَى�َ :وک ُ ُلوۡا َو ۡاش َربُوۡا َح ّٰتی یَ َت َبیَّ َن ل َ ُکمُ ل والنهار۔ �( صحيح البخاري كِتاب الصو ِم۔ باب قو ِل َ الۡ َخ ۡی ُط الۡاَ ۡب َی ُض ِم َن الۡ َخ ۡی ِط الۡاَ ۡسوَ ِد ِم َن الۡ َف ۡجرِ ۪ ثُ َّم اَ ِت ُّموا ّ ِالص َی َام ِالَی الّ ۡی ِل� ،حدیثربمن � )�1�9�1�7حرض�تلہس نب دعس رضی ا لہلہنع نے ایب�نایک ہک بج ہیآیت ان �ز�ل وہ ئی‘�‘یاہ�ں کتہکدیفس ھدا�ر�ی ایس �ہ ھدا �ر�ی ےساہمت �ر �ے ےیل َْ ممات�ز وہاجئے� �۔’ �’یلنک‘ �‘ ِم َن الف ْجرِ’’�(صحبیک�) ےک الاف �ظ ان�ز�لںیہن وہئے ےھت �۔ ا�س رپھچکولگو�ں نے ہیاہک ہک بج ر� �وز �ےاک ا �ر�ا �د �ہ وہتا وت ایس �ہ ا �و�ردیفس ھداگہ ےلرک اپ�ؤ�ں ںیم ابند�ھ ےتیل ا �و�ر بج
تک د� نوو �ں دھاگے وپ�ر�ی رط�ح دکاھئی ہن د یےن ےتگل�،اھکنا انیپ دنب ہنرک تے ےھت �۔ ا�س رپ الہلاعتلٰی ےن رفا ئے رھپولگو�ںوکولعم�م وہ�اہک ا �س ےس رم�ا�د ر �ا�ت ا �و�ر د�ن ںیہ �۔ �‘ �‘من الفجر’’کے الاف�ظ ان�ز�ل م
سرح�ی� ،اببرکتاھکنا
َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ عن أنس بن مال ٍِك ر ِضي الله عنه ،قال :قال الن ِبي صلى الله علي ِه وسلم :تسحروا ف ِإن �
َّ ُ َ َ ً َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ السحورِ برَكة۔ �( صحيح البخاري كِ َتاب الصو ِم باب برك ِة الس ُحورِ ِم ْن َغيْرِ ِإ َيج ٍاب� ،دح یثربمن �)�1�9�2� 3حرض�ت انس فِي
رفایا� :رحس�یاھک�ؤہکرحس�ی ںیم ربکت وہتی ےہ �۔ بن املکؓ ےن ایب �نایک ہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م َ َ َّ َ ُ َ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ ْ َْ اص ،أن رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم ،قال :فصل ما بين ِصيا ِمنا عن عمرِو ب ِن الع ِ َْ َْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َّ َ َْ ُّ َ ْ ْ ُ ْ ْ ّ َ َ َ َ َ اب تأ ِخيرِ ِه ر۔ �( صحيح مسلم كِتاب ِ الصي ِ ام باب فض ِل السحورِ وتأكِ ِ و ِصي ِ يد اس ِتحب ِاب ِه واس ِتحب ِ اب أكلة السح ِ ام أه ِل ال ِكت ِ َ رفایا�: اع�ص ےس ر �و�ایت ےہکہ رسو�ل ا لہلﷺ ےن م َوت ْع ِج ِيل الْ ِف ْطرِ� ،دحیثربمن � )�2�5�5�0حرض�ترمع�و نب ؓ
ہام �ر�ے ا�و�ر ا ہلاتک�ب ےک ر� �وز�ے ںیمرحس�ی ےک ہمقلاک رف�ق ےہ �۔ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َّ ُ اض ب ِن سارِية ،قال :دعانِي رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم ِإلى السحورِ فِي عن ال ِعرب ِ َر َم َض َ َ ْ َ َّ َّ انَ ،فقَ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ الس ُح َور الْ َغ َد َاء� ،دح یث ال :هلم ِإلى الغدا ِء الم َبار ِك۔ �( سنن ابي د �ا�ؤ�د كتاب الصيام باب من سمى منرب �)�2� 3�4� 4حرض�ترعبا �ض نب اس�ر یہؓےتہکںیہہک ےھجم رسو�ل ا لہلﷺ ےن رماض �ن ںیمرحس�یاھکنے
رفایا� :اببرکت دغ �ا�ءپرآ�ؤ�۔ کے ےیل البیا ا�و�ر وی�ں م َ َ ّ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ّٰ ّ ّٰ َ اض ب ِن سارِية ،قال :س ِمعت رس ول الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َمَ ،و ُهوَ يَ ْد ُعوْ ِإلَى ع ِن ال ِعرب ِ َّ الس ُحور في َش ْهر َر َم َض َ َ ُ َ ْ َ ُّ انَ ،و َق َ َ ُ ُّ َ ْ َ َ ْ ُ َ الس ُحورِ�۔ ال :هلموْا ِإلى الغدا ِء الم َبار ِك۔ �( سنن اسنئي كتاب الصيام باب :دعو ِة ِ ِ ِ حدیثربمن � )�2�1�6� 5حرض�ت رعبا �ض نب اس�ر یہؓےتہک ںیہہک ںیم ےن رسو�ل ا لہلﷺ ےس انس� :آ �پ
رفا رہے ےھت�:آ�ٔوحبص ےکابم �رکاھکنے رپ �۔ رحسیاھکنے ےک ےیل الب رہے ےھت ا�و�ر م �رماض�ن ےکہنیہم ںیم � ُ ّٰ ْ ّ الزيَا ِد ِّيَ ،ق َ َْ َْ َْ ْ َ الَ :س ِم ْع ُت َع ْب َد الل ِه ْب َن ال َحارِ ِث يُ َح ِّدثَ ،ع ْن َر ُج ٍل عن عب ِد الح ِمي ِد صا ِح ِب ِ َ ْ َ َّ ّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َّ ّ َ َّ ّٰ ْ َ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس ّل َم َو ُهوَ اب الن ِب ِي صلى الله علي ِه وسلم ،قال :دخلت على الن ِب ِي صلى ِمن أصح ِ َ يَ َت َس َّح ُرَ ،فقَ َ ّ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ ّٰ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َْ ُّ الس ُحورِ�۔ اب :فض ِل الِ :إنها برَكة أعطاكم الله ِإياها فلا تدعوْه۔ �( سنن اسنئي كتاب الصيام ب حدیثربمن �)�2�1�6� 4حرض�تدبع الہل نب اح �ر� ؓث ایب�نرکتے ںیہہکیبناکر�مﷺ ےک اصاح�ب ںیم ےس
رحسیاھک رہے ےھت�۔آ �پ ےن �ایکصخشےتہک ںیہہک ںیمیبناکر�مﷺ ےک اپ�سآ یا�۔آ�پ ا �س قوت �
وھچڑ�و �۔ فرمایا� :ہی ربکت ےہ وج الہلاعتلٰی ےنںیہمت د�ی ےہ�۔ ا�س ےیلمت اسے تم � َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َّ َّ َّ َ َّ ّٰ ال َ :م ْن أَ َر َاد أَ ْن يَ ُصوْ َم َف ْل َي َت َس َّحرْ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َق َ عن ج ِاب ٍر ر ِضی اللہ عنہ أن الن ِبي صلى َ َولَوْ ِبش ْي ٍء۔ �( المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي۔ كتاب الصوم باب :على أي شيء يفطر الصائم�۔ دحیثربمن �)�5�0�9 رفا یا �:سجصخش ےن ر � �وز�ہ رھکان وہ اسے اچ ہےیہک و�ہ حرض�ت اجبرؓ ےس ر �و�ایت ےہہکیبنرکیمﷺ ےن م �
رضو�راھک ئے �۔ کھچ ہنھچکرحس�ی �
سرح�ی ا �و�ر امن�زرجف
َْ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ ّٰ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ يز بن أبِي حازِ ٍم ،عن أبِي حازِ ٍم ،عن سه ِل ب ِن حدثنا محمد بن عبي ِد اللهِ ،حدثنا عبد الع ِز ِ ُ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ْ َ ُّ ُ َ َ َ َ ُ ّٰ ول الل ِه سع ٍد ر ِضي الله عنه ،قال :كنت أتسحر فِي أه ِلي ،ثم تكون سرخعتِي أن أدرِك السجود مع رس ِ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َ َّ ت ت ِ�� ل س َ ل َ ح ص َ ّ ك � صلى الله عل ْي ِه وسلم۔ �(حصحي ابلاخ �ر�ي���َ ِ ،ا�ب ا ّ �وْ �ِم َ� ب�ا �ُب َ� أْ� ي�رِ ا ُ�و �ِر� ،حدیثربمن �)1�� 9�2�0حرض�تلہس رکمﷺ ےک استھلم دلجیرکتا اتکہ امن�زیبن ی رحسی اپےنرھگاھکتا رھپ � بن دعسؓ ےن ایب�نایک ہک ںیم �
جائے �۔ َ َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ َ َّ َ ً َ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ّ ّٰ َ عن عائِشة ر ِضي الله عنها :أن ِبلالا كان يؤ ِذن ِبلي ٍل ،فقال رس ول الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ ُ ُ ّ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ّٰ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ اسم: وسلم :كلوا واشربوا حتى يؤ ِذن ابن أ ِم مكتو ٍم ،ف ِإنه لا يؤ ِذن حتى يطلع الفجر ،قال الق ِ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ ُ َ َّ ّٰ َ ل ذا۔�( صحيح البخاري كِ َتاب الصو ِم ب اب قوْ ِل الن ِب ِّي َصلى الل ُه َعل ْي ِه ولم يكن بين أذانِ ِهما ِإلا أن يرقى ذا ،وينزِ َ َ َ َو َس ّل َم:لَا يَ ْم َن َع ّن ُك ْم ِم ْن َس ُحورِ ُك ْم أ َذ ُان ِبل َ ٍال ،حدیثربمن � )�1�9� 1�8حرض�ت اعئہشؓ ےس ر�و �ایت ےہہک الب ؓ�لھچک ر�ا�ت
رفا یاہک بجکت ابن ا�موتکم ؓ�م ا�ذ�ا �ن �رہے� ،ا�ذ�ا �ن د �ے د یارکتے ےھت ا �س ےیل رسو�ل ا لہلﷺ ےن م نہ دیں متاھک تے ےتیپ رہوویکنہک و�ہحبص اص�د �ق ےکولط�ع ےس ےلہپ ا�ذ�ا�نںیہن دیےت�۔اقسم ےن ایب�نایک
کہ د� نوو �ں (بال�ل ا �و �ر ا�موتکم�م رضی ا لہلامہنع �)یک ا�ذ �ا �ن ےک د �رمای�ن رص�ف ا تان افصہل وہتا اھت ہک ایک
چڑ ھےت وت د �وسر�ے اترتے �۔ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ ّ ّ َ ّ ّٰ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس ّل َم ،ثُ َّم َق َ عن زي ِد ب ِن ث ِاب ٍت ر ِضي الله عنه ،قال :تسحرنا مع الن ِب ِي صلى ام َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ً َّ الصوْ ِم سين آيَة۔ �( صحيح البخاري كِ َتاب ان والسحورِ؟ قال :قدر خم ِ ِإلى الصلا ِة ،قلت :كم كان بين الأذ ِ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ باب قدرِ كم بين الس ُحورِ َو َصلاَ ِة الْ َف ْجرِ� ،دح یثربمن �)�1�9� 2�1حرض�ت ز ید نب اثبتؓ ےنبای�نایک ہک مہ ےن یبن کریمﷺ ےک استھرحس�یاھکئی�۔ رھپآ �پﷺ حبصیک امن�ز ےک ےیلڑھک�ے وہئے�۔ ںیم ےن
پوچاھ ہکرحس�ی ا �و�ر ا�ذ �ا�ن ںیمانتک افصہل وہتا اھت وت انوہ �ں ےناہک ہک اچپ�سآتیںی ( پڑھےن �) ےکوم�ا فق
فاصل وہتا اھت �۔
�
�آقا د �و اہج�ںیکرحس�ی
َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َّ ّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ ْ ُ ُ عن أبِي هريرة ،ع ِن الن ِب ِي صلى الله علي ِه وسلم ،قال :نِعم سحور المؤ ِم ِن التمر۔ �(سنن ابي
َ ْ َ َّ َّ الس ُح َور الْ َغ َد َاء� ،دح یثربمن �)�2�3�4�5حرض�ت اب ہوریر � ؓہےتہکںیہہکیبناکر�مﷺ �د �ا�ؤ�د كتاب الصيام باب من سمى
رفایا �:وجھک�روممنیکینتک اچیھرحس�ی ےہ �۔ نے م َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ّ َ ْ َ عن عائِشة ر ِضی اللہ عنہا قالت :قال رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم :ق ِربِي ِإلينا َّ ُ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ْ َ َ ْ َْ َ َ ُْ َ َ َْ ن۔ �( المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي۔ كتاب الغداء الم َبارك يعنِي :السحور وربما لم يكن ِإلا تمرتي ِ الصوم باب :على أي شيء يفطر الصائم�۔ دح یثربمن �� )�5�1�1ا�م الومنمنی دیس�ہ اعئہش دصیہقؓ ایب �نرک تی ںیہہک ھجم
رفایا � :رحس�یاک اببرکتاھکنا ریم�ے اپ�س ال�ؤ�۔ ا�و�ریھبکوت ایاس وہتا اھت ا�س ےک سے رسو�ل ا لہلﷺ ےن م
لےی د�ووجھک �ر یں یہرسیموہتیںیھت �۔ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ َّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ْ ْ س أن الن ِبي صلى الله علي ِه وسلم قال :تسحروا ولو ِبجرع ٍة ِمن ما ٍء۔ �( المقصد العلي عن أن ٍ
في زوائد أبي يعلى الموصلي۔ كتاب الصوم باب :على أي شيء يفطر الصائم�۔ دح یثربمن �)�5�1�0حرض�ت انسؓ ایب �نرک تےںیہ
وھگٹ یہرسیم رصفںیہمت اپنی ےک دنچ ن رحسیاھک�ٔو اچہے ا�س قوت � رفایا �� : رکمﷺ ےن م کہ رسو�ل ی
ہو�ں �۔ ٰ َ َ ّ ّٰ ّ ّٰ َ ْ َْ ّ َ ْ ّ َ َ ّٰ ال َق َ الل ُہ َع ْن ُہ َق َ َع ْن َصخ ِر الغا ِم ِد ِي ر ِضی ال َر ُسوْ ُل الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم ت :الل ُه ّم بَارِك ُ َُ ٰ ٰ لِأ ّمتِي فِي بُكوْرِ َها۔ �(تحفة الأحوذي كتاب البيوع عن رسول ّالله صلى ّالله عليه وسلم ،باب ما جاء يف ا ل��بك�ي�ر ابتلاج �ر�ة�) ریمی امت حرض�ترخصاغمد ؓ�ی ےس ر �و�ایت ےہہکیبنرکیمﷺ ےن ا�ن افل�ظ ںیم دعا امنیگ� :ا�ے الہل ! � رفا�۔ کےحبص ےک وقت ا ھٹےن ںیم ربکت اطع م
سرح�یبککتیک اجئے �؟
َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ّ الن َداءَ عن أبِي هريرة ،قال :قال رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلمِ :إذا س ِمع أحدكم ِ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ ضي حاجته ِمنه۔ �( سنن ابي د �ا�ؤ�د كتاب الصيام باب فِي الرج ِل يسمع وال ِإناء على ي ِد ِه ،فلا يضعه حتى يق ِ رفا یا � :مت ّ ِالن َد َاء َو ِالإن َ ُاء َع َلى يَ ِدهِ� ،دح یثربمن �)�2�3� 5�0حرض�ت ا ب ہوریر � ؓہےتہک ںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م رضو �ر �ت مںی ےسوک ئی بجحبصیک ا�ذ�ا �ن ےنس ا �و�راھک نے ےنیپاک ربتن ا�س ےک اہتھ ںیم وہوت اسے اپین � �
پو�ر�ی ےیک ریغبہن رکےھ �۔ ّٰ َ َّ ّٰ َ ْ ّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّلمَ ول الل ِه صلى عن زِ ٍر ،قال :قلنا ل ِحذيفة :أي ساع ٍة تسحرت مع رس ِ ُ َْ َ َ ُ َ َّ َ ُ َّ َ َّ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ الس ُحور َوذكْر الْا ْختل َ اف َع َلى زرّ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍِ قال :هو النهار ِإلا أن الشمس لم تطلع۔ �( سنن اسنئي كتاب الصيام باب :تأ ِخيرِ فِ ْي ِه ،حدیثربمن ��)�2�1�5� 4ز �رشیبح ایب�نرکتےںیہہکمہ ےن ذح یہفؓ ےس وپ چاھ �:آ�پ ےن رسو�ل ا لہلﷺ رقتًاب د�نیک ر�وشین وہ نےکترگموس�ر�ج الکنںیہن ےہ؟ وت ا نوہ�ں ےناہک� :ی رحسیاھکئی � کےاستھسک قوت �
تاھ�۔ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ ّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ٰ َ ْ َ ُّ عن أن الس ُحورِ‘‘:يَا س ،قال :قال رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم وذل ِك ِعند ٍ ام أَ ْط ِع ْمني َش ْي ًئا’’َ ،فأَتَ ْي ُت ُه ب َت ْمر َوإنَا ٍء فِ ْي ِه َم ٌ اءَ ،و ٰذل َِك بَ ْع َد َما أَ َّذ َن بلَالٌ، أَن َ ُس!إن ّي أُرِيْ ُد ِّ الص َي َ ِ ِ ِ ٍ ِ ِِ ْ َ َ ُ َ َ َ ّ َْ ُ ْ ال‘‘ :يَا أن َ ُس!ان ُظ ْر َر ُجلًا يَأك ْل َمعي’’ ،ف َد َعوْت َزيْ َد ْب َن ثاب ٍت ،ف َج َ اء فقَ َ َفقَ َ ‘‘إنِي قد : ال ِ ِ ِ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َ ّ ََ َ ْ ُ َ َْ َ َ ْ َََ ُ َ ََ ُ ْ ّ َ ْ َ الصيام’’ ،فقال رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم‘‘ :وأنا ش ِربت شربة س ِوي ٍق ،وأنا أرِيد ِ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ ام َف َص ّلى َر ْك َع َتي ْ ُ َّ َ َ َ َّ َ أُريْ ُ ّ َ َ َ ن ،ثم خ َرج ِإلى الصلا ِة۔ �( سنن اسنئي كتاب ق م ث ، ه ع م ر ح س ت ف ’’، ام ي الص د ِ ِ ِ َّ َ ُ ُّ :الس ُحورِ ِب الصيام باب الس ِويْ ِق َو َّالت ْمرِ� ،دحیثربمن � )�2�1�6� 9حرض�ت انسؓےتہکںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےنرحس�ی
رفایا��‘� ‘ :ا �ے انس �! ںیم ر � �وز �ہ رھکان اچہات وہ�ں ےھجمھچکالھک�ٔو � �۔’ �’ تو ںیمھچکوجھک�ر ا �و�ر ایک کے وقت م
برتن ںیم اپنی ےلرکآ �پ ےک اپ �سآیا ا�و�ر ہی الب ؓ�لیک ا�ذ�ا �ن دیےن ےک دعباک وقت اھت�۔آ�پﷺ ےن
ے’�’ وت ںیم ےن زید نب اثبتؓ فرمایا�� ‘�‘ :ا �ے انس �!یسک ا �و�رصخشوکالت �شرک�و وجریم�ےاستھرحس�یاھکئ � کو البیا �۔ انچ نہچ و �ہآئے ا �و�رےنہک ےگل�‘�‘ :مںی ےنوتساک ایکوھگنٹ یپ ایل ےہ ا�و�ر ںیم ر� �وز�ہ رھکان اچ ہات
رفایا�‘� ‘ :مںییھب ر� �وز �ہ رھکان اچ ہات وہ�ں � �۔’�’ رھپز ید نب اث بت ےنآ �پ ہو�ں’�’ وت رسو�ل ا لہلﷺ ےن م کے استھرحس�یاھکئی�۔ رھپآ�پﷺ اٹےھ�ا �و�ررجفیک د�و رکتع تنس ڑپھی�۔ رھپآ �پ رف�ض امن �ز ےک لےی لکن ےئگ �۔
�ر � �وز �ےیک تین
َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ام َق ْب َل ال ْ َف ْجر َفلاَ الَ :م ْن ل َ ْم يُ ْجمع ِّ الص َي َ َ عن حفصة ،ع ِن الن ِب ِي صلى الله علي ِه وسلم ،ق ِِ ِ َّ ِص َي َ َ ُ ّٰ ّٰ َ الله عليه وسلم ،باب َما َج َ اء لَا ِص َي َ ام له۔ �( سنن رتمذ�ي� ،ابواب الصيام عن رسول الله صلى ام ل َِم ْن ل َ ْم ي ْع ِز ْم ِم َن الل ْي ِل، �
رفایا�:سج ےن ر � �وز �ے حدیثربمن �� )�7�3� 0ا�م الومنمنی رضح�ت ہصفحؓ ایب �نرکتی ںیہہکیبنرکیمﷺ ےن م
کی تین رجفےس ےلہپںیہنیک ا�ساک ر� �وز�ہںیہن وہ�ا�۔
یاہ�ں ہی اب�ت ذہننیشن رہےہک ر � �وز�ہ رھکےنیک د عایسک دح یث ابم�رکہ ںیم وقنم�لںیہن �۔ ا صل
نتی �رفض ےہ وج د�ل ےک ا �ر�ا �د�ےاک ان�م ےہ�۔ تیناک بلطمیسک زیچاک ہتخپ ا�ر�ا�د�ہرکنا ےہ ا�و�ر ا طصال�ح
شر�ع ںیم تیناک بلطم ےہیسکاک�م ےکرکتے قوت اﷲ اعتلٰییک اطاعت ا�و�ررق�ب احصلرکنےاک ا�ر�ا �د�ہ
ٰوۃ� ،جح وغری�ہیسیج ابع�د �ا �ت ںیم تین رف�ض ےہ�،نکیل الاف�ظرف�ضںیہن �۔ کرنا�۔ امن�ز� ،ر � �وز�ہ � ،کز �
�ا فاط �ر
َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ّ َ ُ َ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ َّ الن ُ اس ب َخي ْ ٍر ماَ عن سه ِل ب ِن سع ٍد ،أن رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم ،قال :لا يزال ِ َُ ْ ْ َع ّجلوا ال ِفط َر۔ �( صحيح البخاري كِ َتاب َّالصوْ ِم بَ ُاب تَ ْع ِج ِيل ِالإ ْف َطار،حدیثربمن � )�1�9� 5�7حرض�تلہس نب دعسؓ ر�و�ا یت
رفا یا� :ہشیمہ ول�گریخ رپ رہںی ےگ بجکت ر� �وز�ہ ا فاط�رکرنے ںیم کرتے ںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م
جدل یرک یں ےگ �۔ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ ّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ّٰ َ َ َ َ ُ عن أبِي هريرة ،قال :قال رسول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم :ق ال الل ُه ع ّز َو َج ّل :أ َح ّب َ َّ َ ْ َ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َْ ً ْ ِع َبا ِدي ِإلي أعجلهم فِطرا۔ �(سنن رتمذ�ي ابواب الصيام باب ما جاء فِي تع ِج ِيل ِالإفطارِ�۔ دحیث ربمن �)�7� 0�0 زعوجل رفماتا ےہ� :ےھجم ریم�ے دنب �و �ں رفا یا � :ا لہل � حرض�ت ا ب ہوریر � ؓہےتہک ںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م
مںی بس ےس ز یا�د �ہوبحم �ب و �ہ ںیہ وج افاط�ر ںیم دلج�یرکنے و �ا لے ںیہ �۔ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ ّ ّٰ اللهُ اصم ب َن عمرَ ب ِن الخط اب ،عن أ ِبي ِه ر ِضي الله عنه ،قال :قال رسول الل ِه صلى عن ع ِ ِ َ ُ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ َ َ َ الش ْم ُسَ ،فقَ ْد أَ ْف َطرَ :إذا أقبل الليل ِمن هاهنا ،وأدبر النهار ِمن هاهنا ،وغرب ِت علي ِه وسلم ِ َّ الصائِ ُم۔ �(صحيح البخاري كِ َتاب َّالصوْ ِم بَ ُاب َم َتى يَ ِح ُّل فِ ْط ُر َّالصائِ ِمحدیث ربمن � )�1�9�5�4حرض�ت اعصم نب رمع نب رفا یا � :بج خاط �ب ر�و�ا یترکتے ںیہہکریم�ے و�الدحرض�ترمعؓےن ایب�نایک ہک رسو�ل ا لہلﷺ ےن م رشق�) ےسآ ئے ا �و�ر د �ن ا�دھررغم�ب ںیم الچ اجئےہکوس�ر�ج ڈ�و �ب اجئےوت ر� �وز�ہ �ر �ا �ت ا �س رط�ف (م �
کے افاط�راک وقتآ ایگ �۔ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َ ّ ََ َ ْ َ ْ َ ّٰ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ّٰ الِ :س ْرنَا َم َع َر ُ الل ُه َع ْن ُهَ ،ق َ عن عبد الل ِه بن أبِي أوفى ر ِضي س ول الل ِه صلى الله عل ْي ِه وسلم ِ �
َ ُ َ َ ٌ َ َ َّ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّٰ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ وهو صائِم ،فلما غرب ِت الشمس قال :ان ِزل فاجدح لنا ،قال :يا رسول اللهِ ،لو أمسيت ،قال: ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّٰ َّ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ان ِزل فاجدح لنا ،قال :يا رسول اللهِِ ،إن عليك نهارا ،قال :ان ِزل فاجدح لنا ،فنزل فجدح ،ثم َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ر ِق۔ �( صحيح قالِ :إذا رأيتم الليل أقبل ِمن هاهنا ،فقد أفطر الصائِم ،وأشار ِب ِإصب ِع ِه قِبل المش ِ البخاري كِ َتاب َّالصوْ ِم بَ ُاب يُ ْف ِط ُر ِب َما تَ َي َّس َر َع َل ْي ِه ِبالْ َما ِء َو َغيْرِ ِه� ،دح یثربمن � )�1�9� 5�6حرض�ت دبع�ا لہل نب ابی ا �وفیؓ ایب �ن
کرتے ںیہہک مہ رسو�ل ا لہلﷺ ےک استھرفسںیم اج رہے ےھت�۔آ�پﷺ ر� �وز �ے ےس ےھت�۔
رفا یاہک اتررک امہ�ر�ے ےیلوتسوھگ�ل�۔ انوہ �ں ےن رغو�ب وہ�اوتآ�پ ےن یاکصخش ےس م جب وس�ر�ج �
رفا یاہک اتررک امہ�ر �ے ےیلوتسوھگ �ل �۔ رہھٹے �۔آ �پﷺ ےن م وھتڑ�ی دیر ا �و�ر ی کاہ ای رسو�ل ا لہل �! �
رفا یاہک اتررکوتس امہ�ر�ے �انوہ �ں ےن رھپیہیاہک ہک ای رسو�ل الہل �! ابیھوت د�ن ابقی ےہ�۔آ�پﷺ ےن م
رفا یاہک بجمت دکیوھہک ر�ا �تیک لےیوھگ �ل �۔ انچ نہچ انوہ �ں ےن ا تررکوتسوھگلا�۔یبنرکیمﷺ ےن رھپ م تا�رییک ا �دھرےسآیئگوت ر� �وز �ہ د �ا�روک ر� �وز�ہ ا فاط�ررک انیل اچہےی �۔آ �پﷺ ےن اپین اگنیل ےسرشم�قیک
طر�ف اشا �ر �ہایک �۔ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ ٌ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َّ ْ ُ ْ ْ َ َ ُ َ ان عن أبِي ع ِطية ،قال:دخلت أنا ومسروق على عائِشة ،فقلنا :يا أم المؤ ِم ِنين رجل ِ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ ّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ َ ْ َ آخ ُر يُ َؤ ّخِرُ اب محم ٍد صلى الله علي ِه وسلم ،أحدهما يع ِجل ال ِإفطار ويع ِجل الصلاة ،وال ِمن أصح ِ ْ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ َ َ ْ َ ُّ ُ َ َّ ْ ُ َ ّ ُ ْ ْ َ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ ا:ع ْبدُ الُ :ق ْل َن َ اة؟َ ،ق َ ال ِإفطار ويؤخِر الصلاة ،قالت :أيهما ال ِذي يع ِجل ال ِإفطار ويع ِجل الصل َ ّٰ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس ّل َم۔ َز َاد أَبوُ الل ِه يعنِي ابن مسعو ٍد ،قالت :كذل ِك كان يصنع رسول الل ِه صلى ُ َ ْ ََُ َْ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َْ ْ ََ َْ ُ ُ ُّ ْ َ َ ْ ُ ّ َ َ ٰ يل ب :والآخر أبو موسى۔ �(حصحي ملسم كِتاب ِ الصي ِ ام باب فض ِل السحورِ وتأكِ ِ يد اس ِتحب ِاب ِه واس ِتحب ِ اب تأ ِخيرِ ِه وتع ِج ِ كري ٍ الْ ِف ْط ِر ،حدیثربمن ��)�2�5�5�6ا بوطعہی ےس ر�و�ایت ےہہک ںیم ا�و�ررسم�و�ق ا�م الومنمنی اعئہشؓیک دخمت ںیم حاضروہئے ا �و�ررع�ضیک ا �ے ا�م ا نملومنی �! اصاح�ب رسو�ل ا لہلﷺ ںیم ےس د �وصخش ںیہ ایکوت ا �ّو �ل
�وقت ا فاط�ررکتے ںیہ ا �و�ر ا �ّو�ل یہ وقت امن�ز ڑپھےت ںیہ د�وسر�ے افاط�ر ا �و�ر امن �ز ںیم دیررکتے ںیہ �۔ �ٓا�پ ےن وپ چاھ� :و�ہوک �ن ںیہ وج ا �ّو�ل قوت ا فاط�ررکتے ںیہ ا�و�ر ا�ّو�ل یہ قوت امن�ز ڑپھےت ںیہوت مہ ےن ؓ رفایا� :رسو�ل ا لہلﷺ یھب ایاس یہرکتے ےھت �۔ ابوکریب ایب �ن کاہ� :و�ہدبع�ا لہل نبوعسم � ؓدںیہ�۔آ ؓ�پ ےن م
کرتے ںیہہک د �وسر�ےرضح�ت ابوموسٰیؓ ںیہ �۔
�
سمبحت افاط �ر
َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ َ َ ْ ََ س ْب ِن َمال ٍِك ،قال :كان الن ِبي صلى الله علي ِه وسلم يف ِطر قبل أن يص ِلي على عن أن ِ ََُ َ ْ َ َُ َ ٌ َُ ْ ٌ َ ْ َ َُ ُ ْ ٌ ات ِم ْن َما ٍء۔ �(سنن رتمذ�ي ات ،ف ِإن ل ْم تك ْن ُرط َبات فت َمي َرات ،ف ِإن ل ْم تك ْن ت َمي َرات َح َسا َح َسوَ ٍ رطب ٍ ٰ ٰ ابواب الصيام عن رسول ّالله صلى ّالله عليه وسلم باب َما َج َاء َما يُ ْس َت َح ُّب َع َل ْي ِه ِالإ ْف َط ُار�۔حدیثربمن � )�6�9�6حرض�ت ا نس نب
م لاکؓےتہک ںیہہکیبناکر�مﷺ رغم�ب ڑپھےن ےس ےلہپ دنچرتوجھک�ر�و�ں ےس افاط�ررکتے ےھت� ،ا �و�راگر تروجھک�ر یں ہن وہتںیوت دنچکشخوجھک�ر�و�ں ےس ا�و �راگرکشخوجھک�ریںیھبرسیمہن وہتںیوت اپنی ےک دنچ
گوھنٹ یپ ےتیل �۔ َ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ّ ّٰ َ َ َْ ْ َ ْ ََ س ْب ِن َمال ٍِك ،قال :قال رس ول الل ِه َصلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َمَ :م ْن َو َج َد ت ْم ًرا فل ُيف ِط ْر عن أن ِ َع َل ْي ِه َو َم ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ْ َ َ ُ ٌ ّٰ ّٰ ن لا فل ُيف ِط ْر على ما ٍء ،ف ِإن ال َماء طهوْر۔ �( سنن رتمذ�ي ابواب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم باب َما َج َاء َما يُ ْس َت َح ُّب َع َل ْي ِه ِالإ ْف َط ُار ،حدیثربمن �)�6�9�4حرض�ت انس نب املکؓےتہکںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ
رفا یا� :ےسجوجھک�ررسیموہ�،وت اچہےیہک و�ہ اسی ےس ر� �وز�ہوھکلے� ،ا �و�ر ےسجوجھک�ررسیمہن وہوت اچ ہےیہک نے م
�و�ہ اپ نی ےسوھکلےویکنہک اپنی کاپزی�ہ زیچےہ �۔ َّ ّ ّ َ َّ ّ َ َّ ّٰ َع ْن َس ْل َم َ ان ْبن َ ال :إ َذا أَ ْف َط َر أَ َح ُدكُمْ الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َمَ ،ق َ ى ل ص ي ب الن ن ع ، ي ب الض ر م ا ع ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ٌ ْ ََ َ ّ َ ْ َ َ َ ّ َ َْ ْ َ َ َ فل ُيف ِط ْر َعلى ت ْم ٍر ز َاد ْاب ُن ُع َي ْينة ف ِإن ُه بَرَكة ،ف َم ْن ل َ ْم يَ ِج ْد فل ُيف ِط ْر َعلى َما ٍء ف ِإن ُه ط ُهوْ ٌر۔ �( سنن ٰ ٰ ترمذ�ي ابواب الصيام عن رسول ّالله صلى ّالله عليه وسلم باب َما َج َاء َما يُ ْس َت َح ُّب َع َل ْي ِه ال ْ ِإ ْف َطا�ُر � ،دح یثربمن � )�6�9� 5حرض�ت رفایا� :بجمت ںیم ےسوک ئی ا فاط�ررک�ےوت لسام�ن نب اعمریبضؓ ےس ر�و�ایت ےہہکیبناکر�مﷺ ےن م
�اسے اچہےیہکوجھک�ر ےس افاط�ررک�ےویکنہک ا �س ںیم ربکت ےہ ا�و�ر ےسجوجھک�ررسیمہن وہوت و�ہ اپنی ےس
�ا فاط�ررک �ےویکنہک ہی کاپزی�ہ زیچےہ �۔ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ُّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ ُّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ات أَ ْو َشي ٍءْ َ اث تمر ٍ س ،قال :كان الن ِبي صلى الله علي ِه وسلم ي ِحب أن يف ِطر على ثل ِ عن أ َن ٍ ّ ُ ل َ ْم ت ِص ْب ُه الن ُار۔ �(المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي۔ كتاب الصوم باب :على أي شيء يفطر الصائم ،حدیثربمن �)�5�0�8 رفاتے اییسک ا ییس حرض�ت انسؓ ایب �نرک تے ںیہہک رسو�ل ا لہلﷺ اط�قوجھک �ر�و �ں ےس افاط�ررکنا دنسپ م شے ےس ےسج �آگ ےن ہنوھچ�ا وہ�۔
���
َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُّ َ َّ َ َ َ اة ال ْ َم ْغرب َح َّتى يُ ْف ِطرَ س ،قال :ما رأيت الن ِبي صلى الله علي ِه وسلم قط صلى صل ِِ عن أن ٍ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ ََْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ الس ُحورِ� ،دحیث الإفطارِ وتأ ِخير ولو كان على شرب ٍة ِمن ما ٍء۔ �( المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي باب :تع ِجيل ِ منرب �)�5�0�5حرض�ت انسؓ ایب �نرکتےںیہہک ںیَم ےنبکیھ رسو�ل ا لہلﷺ وک افاط�ر ےس ےلہپامن�زرغم�ب
پڑ ھےتںیہن کیداھ �۔آ �پﷺ ےلہپ ر� �وز �ہ افاط�ررکتے اچہےرص�ف اپ نی ےک دنچوھگنٹ یہرسیموہ �ں �۔
رفاتے �۔ پرھرغم�بیک امن �ز ا �د�ا م
�ا فاط�ریک د عا
َح َّدثَ َنا َم ْر َو ُ الَ :رأَيْ ُت ْاب َن ُع َمرَ يَ ْقب ُض َع َلى ل ِْح َي ِت ِه َف َي ْق َط ُع ماَ ان يَ ْعني ْاب َن َسال ِم ال ْ ُمقَ َّف َعَ ،ق َ ِ ِ ٍ َ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ ُ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ َّ ف ،وقال :كان رسول الل ِه صلى الله عل ْي ِه وسلم ِإذا أفط َر ،قال :ذهب الظمأ وابتل ِت زاد على الك ِ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َْْ ْ َ َْ ُ العروق وثبت الأجر ِإن شاء الله۔ �(سنن ابي د �ا�ؤ�د كتاب الصيام باب القو ِل ِعند ِالإفطارِ� ،دحیثربمن �)�2�3� 5� 7 م مر�و�ا �ن نب اسلم قفع ےتہکںیہہک ںیم ےندبع�الہل نب رمعؓوک کیداھ و�ہ اپین د �ا�ڑھیوکیھٹم ںیمڑکپتے ا�و�ر وج
ٹمیھ ےس ز�ا ئد وہتی اسےاک �ٹ دیےت �ا�و�رےتہکہک رسو�ل الہلیلص ا لہلہیلع وسمل بج افاط �ررکتےوت ہی د عا ّٰ پڑ ھےت� :ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله�۔ ایپ�سمتخ وہیئگ� ،گرںی رت وہںیئگ� ،ا�و�ر
�اگر الہل ےن اچ ہا وت وث�ا�بلمایگ �۔ ٰ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ ّ َّ َ ّ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ّ ُ َّ عن معا ِذ ب ِن زهرة ،أنه بلغه أن الن ِبي صلى الله علي ِه وسلم كان ِإذا أفطر قال :اللهم َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ َْ َ ْ ُ َْْ ْ َ َْ لك صمت وعلى رِزقِك أفطرت۔ �( سنن ابي د �ا�ؤ�د كتاب الصيام باب القو ِل ِعند الإفطارِ� ،دحیثربمن �)�2� 3� 5� 7 ِ
رفا تے حرض�ت اعم �ذ نب زہر�ہ ےس ر�و �ایت ےہہک اہنںی ہی اب�تیچنہپ ےہہکیبنرکیمﷺ بج ر � �وز �ہ افاط�ر م ّٰ تو ہی دعا ڑپھےت � :اللهم لك صمت وعلى رزقك أفطرت�۔ ا �ے الہل �! ںیم ےنریت�ی یہ اخطرر � �وز�ہ رکاھ �ا�و�رریت�ے یہ �رز�ق ےس افاط�رایک �۔
ہک ارچہ افاط�ر�ییک مال یلع اق�ر�ی ا�س دحیثیک رش�حرکتے وہ ئے رمقا�ۃ�املافتحی ںیمےتھکل ںیہ گ َ َ َْ آمن ُت کے الاف�ظیکوک ئی اصلںیہنرگم ہی الاف�ظ د�رست ںیہ ا�و�ر دعائہیاملک�ت ںیم اضافہرکنا �دعا ںیم و ِبک جائز ےہ�۔ ذٰہل�ا ِا�س ثحبیک ر�وشین ںیم ِافاط �ر ےک وقتوک ئی د�ر �ج ذیل رم�وجہ دعا� :اَ ّٰلل ُھ َّم انِّی ل َ َک ُص ْمتُ ِ َ َ ٰ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ تین� :ا �ے ا ﷲ �! ںیَم ےنریت�ے ےیل ر� �وز�ہ رکاھ ا �و�رھجت و ِبک امنت وعليک توکلت وعلی رِزقِک افطر عی ���
پر ایام �ن الیا ا�و�رھجت رپیہرھب�وسہایک ا�و�رریت�ے یہ اطع ےیک وہئے �رز�ق ےس ںیم ےن افاط�رایک �۔ونسم�ن
�دعا اک ہصح ہنےتھجمس وہئے ڑپ�ھ ےلوت ا�س ےسعنمںیہنایک اجئے اگ �۔ (مرقا�ۃ املاف تحی � ،رش�ح ا�ر �د شم�وٰوک�ۃ
�ا ملاصبحی �۔ دلج �4فصہح ��6� 8�6۔ انشرہبتکم حرامنہی ا�ر�د �وبا�ز�ا�ر الہو�ر�)
رفا ئے �۔ خد�ا اعتلٰی مہ بسوک ا �ن دقم�س ایا�م ےسرھب وپ �ر ربکا�ت احصلرکنےیکوتفقی اطع م
�آ منی �۔
���