با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک
�احدمہیلع ا سلال�م �۔ریس�ت و وس �انح می’ �) �( تمرہب �� ‘ :ا�ے لو �
با � شدا ہو�ں ح/وکمتیک رط�ف ےس ترع ییف اسان �د�وخوط�ط
قد�س ےک زب�ر�گآبا�ء �و�ا جد �ا�د ایک تہب ڑب�ی یجاس ہکذگشہت اقاس�ط ںیم ذکر وہچاکہےہکرضح�ت ا ؑ
�ر یا ست ےک وخ� خمدات�ر املک ےھت ا �و�رہیلغمتنطلس ےک استھ د � سوات نہاقلعت �ت ےھت ا�و�رلغم د�ربا�رلستنط ومو �ل وہتے رہےت ےھت �۔ سےاگہےاگہے وخشون �د�ییک اسان�د ا�و�ررعتییف وطخ�ط ص
دہ �ی’ �’ ںیم ا�ناکلیصفت دما حب ؓ ےن اپین فینصت ‘�‘سری�ت امل � زبا�د�ہ رم�ز�ا ریشب�اح ص حرض�ت اصح �
سے ذکررفمایاہے�۔�آ ؓ�پ رفماتےںیہ ‘�‘�:خاکاس �ررع�ضرکتا ےہ �۔کہ امہ�ر�ے اخند�ا �ن ےکقلعتم ےھجم اخویم مرک�م اخ �ن اہب�د�ررم�ز�ا اطلس �ن احدماصحب رمحو�م ےک اپ�س ےسدنم�رجہ ذیل وطخ�ط ا�و�ردنس�ا�تیلمںیھت �۔
یہوطخ�طاشنہشہا �ن دہیلیک رط�ف ےس امہ �ر �ےآبا�ء�و�اجد �ا�د ےک ان �م ںیہ �۔ ا �و�ر اصلاک غذ�ا�ت ریم�ے اپ �س ومو�ی دیبع ا لہلاصحبلمسب رمحو�م حموف�ظںیہ �۔استھاستھ ا�ر �د�ورتجہمیھب د�ے دیاایگ ےہ ا�و�ر ا �ن ےک ےچین ل
وم ےن ا�ن وطخ�طوک دیھکرکاھکل اھت�۔ ومو�ی اصحب رمح � کا ایک اعلام نہ ون �ٹیھب د�ر �جایک اجتا ےہ�۔ وج ل
ومو�ی اصحب مولو�ی اصحب رمحو�مملعِ ات�ر یخ ا�و�ر اف�رسی زبا �ن ےک اہن یت ام ہرا �و�ر اع لم ےھت �۔رتجہمیھب ل موصو�فاک ایک وہ�ا ےہ� �۔’�’
� :�1وشنم�ردمحمفر�خ ریسغا�ز�ی اشنہش�ہ دنہ � سوات �ن
م ت س� را �ن ریم�ز �ا ضیف دمحم اخ�ں م�ا�ل وب �د �ہ دب�اند�۔ہک وچ�ں تد �ر یں وقتوضح �ر �‘�‘ �زبد�ة ا لاماثل و �ا لاق � ش م�ب� ہ� ک فضیوجنگ�ررع�شآشای نیلظ ُس ب�ح�ا نی ا�ز وفا �ی�ی وریخاگسلی و اج �ن اثن�ر�ی امش رسم�و�ر و ج� دش�ہ است ذہل�ا حمک اہج �ں اطم�ع اع لمعیطم رش�ف دص�و�رمی ای دبکہآ �ں اخال �ص اشن�ن ر�ا د�رسکل ا مر�ا ئے تفہ زہ�ا�ر�ی طبضنم �
کر�د �ہ وجا د�ا�د�ا�ہ ا�ز اطخ �ب دضع الد�ولةرختفمواتمم �زرفمو�د�ہ یم وش �د ابیدہک د�رومکب ریف� �وز�یوککب وخ�د ر�ا ک� ش موجو�د و اح ضراسخہت دم�ا�م وبفا ی�ی وریخاگسلی دنبگا�ن رع�شآ شاینی اس عی ورصم�و�ف یم وب�د �ہ ابشد�۔ طقف ترحیر اتب �ریخ ون�ز دہم رہشوش�ا �ل ولج�س � ۴رہمدم�ّو � �ر’�’
�‘بز�رو �ں و رسمہ�و �ں ںیم گربز ید �ہ ریم�ز �ا ضیف دمحماخ�ں اشہی لدوجئی ایفہت وہرک اج�ن ںیل ترجہم � ‘ :گ ک� ش کہ ا�س وقتوضح�رضیفوجنگ�ررع�شآ شای نیلظِ احبس نیآ �پیک وفا ی�ی ا�و�رریخا ند ییش ا�و�راج�ن اثن �ر�ی ےس ناہیت وخ�ش وہئے ںیہ�۔ ا�س ےئلمکح اہج�ں اطم�ع اعلمعیطم ےن دص�و�راک رش�ف احصلایک ےہہک ا�س
�اخال �ص اشن�نوک تفہ زہ�ا �ر�ی امر�ا �ءیک کلس ںیم طبضنمرککے ا �و�رہگج د�ےرکدضع الد �ولہ ےکاطخ�ب ےس
فمرخت�ا�و�راتمم �زایک اج تا ےہ �۔ اچ ہےئہک ا�برکشل ریف� �وز�ی ا ثر ںیم اپےنآ�پوکومجو�د ا�و �راحضررکیں ا�و�ر ہشیمہ ک� ش عر�شآشای نییک د�رگا�ہ ےک دنب �و �ںیک وفا ی�ی ا �و�رریخا ند ییش ںیم رصم�و�ف ا �و�راس عی رہںی�۔ �1�9؍ ام �ہ وش�ا �ل �4جول�س
خاکاس�ررع�ضرکتا ےہہکریم�ز�ا ضیف دمحماصحبرضح�تحیسم ومعو � ؑد ےک د �ا�د�ا ےک �د�ا�د �ا ےھت ا �و�رطخیک
تا�ر یخ ےس ہتپاتگل ےہہک ہی طخ ��1� 7� 1� 6ء ںیماھکلایگ اھت �۔ویکنہکرف�خ ریس ��1� 7� 1� 3ء ںیمتخت رپ اھٹیب اھت ا �و�ر یہطخہنسولج�س ےک دعب وچتےھاس�لاک ےہ�۔
� :�2وشنم�ردہعدمحماش�ہ اب� شدا�ہ دنہ� سوات�ن
ن م ت ل� س� �‘�‘ �اخال �ص ودیقع�ت داگتس �ہ ریم�ز�الگ دمحم م�ا�ل وب �د �ہ دب�ا ندن �۔ د�ر یں وقت الس لة ا � ج�ب�ا�ء تلیضف ن �وامکلا �ت انپ�ہ ایح�ت الہل مف ّصل تقیقح امش احلیرگ �د�اندی ابیدہک د� ہرر با�ب اخطرعمج ومن �د �ہ د�ر �امک�ہ وخ�د ہا
وتمہٴ احو �ا�ل وخ�د اناگشہتوگچنیگ ر �ا ا �رسا�ل د�ا �رند اکب�ر اہئے وخ ت�دامکب�ل اخطر �آبا�د ونئمطم ابشدن و انیاجنب ر�ا ج وتمہٴآ �ں رسزمنی وخ�اہددش ضمربوم �ن �عل�یق�چہ اطال �ع مجیعوغشم�ل ورسگر�م ابشدن ہورگا�ہ ا حد�ے ا�ز اع�زما�ن ج
یا فہت د�ر اب�ر�ہآ �ں اخال �ص اشن�ن وغ �ر و�اقیع لمعب وخ�اہدآ�و �ر �د�۔ ترحیر یف الات�ر یخ تسب و چاہ�ر�م رہشرجب �� 1�� 1� 6� 1ھ’�’
ترجہم��‘� ‘�:اخال �ص ودیقع�ت دتساگ�ہ ریم�ز�الگ دمحم (شا ہی�) لدوجئی ایفہت وہرکولعم�مرکیں �۔ ا �س وقت
برگزید�ہ رشفا وابجن تلیضف وامک لا�ت انپ�ہ ایح �ت الہل ےنوخ�دآ �پیک ایب �نرک�د�ہتقیقحیکلیصفت ےسآگا�ہ �
کای�۔ ال�ز�م ےہہک رہ اب�ب ںیم اخطرعمج وہرک اپین ہگج ںیمآبا�د ا�و�رنئمطم رہںی ا �و �ر ا یں اجنبوک اپےن
حالا�تیک اج نبوتمجہھجمسرک اپےن احلا �تیکتیفیک ا �رسا�لرکتے رہںی ا �و�ر ا پےناک�رہقلعتم ںیم وپ �ر�ی �دجلیعم ےکاستھوغشم�ل ا �و�ررسگر�م رہںی�۔ بجوک ئیاک�ر رپ�د �ا�ز ا �س رس�زمنییک رط�فوتمجہ وہاگ �۔وتہقیلعت
�(�رپو�ر�ٹ �) ےکومضم�ن رپ ا طال �ع اپرک ا�س اخال �ص اشن �ن ےک اب�ر�ہ ںیم و�اقیع وغ�رلمع ںیم الیا اجئے اگ�۔ رجہی رہم مرح�ر�ہ �2�4؍ رجب �� 1�1�6�1
مر�ز �الگ دمحم اصحبرضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک د �ا�د �ا ےک و �ا لد ےھت �۔یہ وہی اع لی رمتہب زب�ر�گ ںیہ نج
رب �ہ’�’ ںیم کےوقت�ٰی ا�و�ر اہط�ر�ت ےکقلعتم رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ا پینفینصت‘ �‘کات�ب ال ی بڑ�ےرعتییف رنگ ںیم ذکرایک ےہ ا �و�راھکل ےہہک و�ہ اصحِب وخ�ا �ر �ق ورک�اما�ت ےھت� �۔’�’
� :�3وشنم�ردہعاش�ہ اع لم اثنی اب� شدا �ہ دنہ � سوات �ن
م ت س� �‘�‘ناج بت واعملی انپ�ہ ریم�ز �الگ دمحم وتبجاہ�ت اخطراعلی م�ا�ل وب�د�ہ دب�ا ندہک د�ر یں وقت ر�ا یا �ت
رفو�ر�دین و�ا �ر�د�ی تشہب رفمو�د �ہ تلیضف وامکلا�تآم �ب ایس�د�ت واجنبت اتناس �ب عالی �وزیرآبا�د ر�ا رشک �
باطلہنسح ا خال �ق ا�و�ر�ا رعب�ض رساندی د�ررہ اب�ب اخطروخ�د ر �امجدع�اشتومن �د �ہ د�رجایئاگ �ہوخ �دہاسوکنت د�ا شہت ن باشدہک اناش�ء ا لہلاعتلٰی د �ر ِح�ی� و�ر�و�دنکسم ریف� �وز�ی ام من وغ�ر وپر�د �ا خت احو�ا�لآناہ�۔ وب �اقیع وخ�ا ہدشد �د�رکام�ل امطانی �ن و دیاندت �ا�ر�ی وکال ےئ وخ�د ر�ا ر�و �ا نہ د�رگا�ہ امنیدن �۔ � 1�2�1�1رجہ�ی
ےہ’�’ رہمالک�ں وج د �رید �ہ �
ترجہم�‘�‘�:ناجبت و اعملی انپ �ہ ریم�ز�الگ دمحماخ �ن اخطراعلییکوتجاہ�ت ےس لدوجئی ایفہت وہرکولعم�م
رفو�ر د ین ا�و�ر ا�ر �د�ی تشہباک رشک انب یا ےہ �۔تلیضف و کر یںہک ا�س وقترکشلاشہی ےن �وزیرآبا�دوک � کاملا�تآم�ب اٹبلہ ےک رہےن و �الے ےنآ�پاک نسح اخال�ص رع�ضایک ےہ�۔ رہ اب�ب ںیم اخطرعمج وہرک
�ا پےنرھگ اب�ر ںیم وکسنت ھکرںی �۔ اناش�ء ا لہلسج وقتنکسم ریف� �وز�ی ام من ںیم و�ر�و�د وہاگ �۔ ا �س وقتآ �پ
کے احلا�تیک و �اقیع وغ�ر�وپر�د�ا ختیک اجئےیگ �۔امک�ل امطانی �ن ےک استھ ا پےن وکال�ء د�رگا�ہ ںیم ر �و�ا نہ کر یں �۔
� 1�2�1�1رجہ�ی
رہم �
خاکاس�ررع�ضرکتا ےہہک ہی طخ زیا �د�ہ د �رید�ہ ےہ �۔ ا�و�رضعبوصح �ںاک ابللک ہتپںیہن اتلچ � �۔’�’
� :�4وشنم�ردہعاش�ہ اع لم اثنی اب� شدا �ہ دنہ� سوات�ن
�‘ �‘عایلاج �ہ رفعی اجیئاگ�ہ ا خال �ص ودیقع �ت دتساگ�ہلگ دمحماخ �ں السبمت ابشد دعب�ہآنہکرعیہضہک د �ر یں �خ �وقت ب�ص�و �ص وگچنیگ ا حو�ا لا�ت و ر� ئودی�ا�د و ا خال �ص و دخمتذگ�ا �ر�ی وخ�د وغری�ہ وم �ا�دہکیملق و�ا �رسا�ل
�د �ا شہت وب �د رسدیاقحئقآ �ں و�اضح وحالیرگ �دید �۔رع یہضرمسہلرتقی وخ�ا �ہ ر�ا د�ررظناہب �د �ر�ا �ںوضح�رضیفوجنگ�ر خاقانیذگ�ر �اندی�ہ دش و د �رجو�ا�ب رقم دق�روت ا�م املک اطم �ع اشر�ف رسب�افر�ا�ز�یآ �ں اعیلاج�ہ رش�ف اصد�ا�ر یا فہتہک زبیا�ر�تآ �ںرشم�ف د �ا �رلمعب وخ �اہدآ �و�ر�د د�ررہ اب�ب اخطر دعمج�ا شہت ودعتسموخ�ا ہش د یو�ا نی وب �د�ہ نویاس �ں اح لا�ت ابشد�۔
ےہ’�’ بات�ریخ امج�د�ی الاثنی � 1� 2� 1� 3رجہ�ی رہموضیب�ی وج تہب دمھم �
ترجہم�‘� ‘� :عایلاج�ہ دنلبرمتہب ا خال �ص ا�و �ردیقع �ت ےک دتساگ�ہ رھکےن و�الے �۔لگ دمحماخ�ں السمت ر ہو �۔
بدع�ہٗ و �ہ رعیہضہکآ �پ ےن ا پین وگچنیگ اح لا �ت ا �و�ر ر � ئودی �ا�د و ا خال �ص و دخمتزگ�ا �ر�ی وغری�ہ وم�ا�د ےک خوص�ص ںیماھکل اھت �۔ ا �سیکتقیقح و�اضح وہئی �۔ ا�س اع یلاج �ہاک رع یہضوضح�رضیفوجنگ�ر ےک اہب �د �ر�و �ں ےک سامےن شیپ وہایگ �۔ ا�س ےک وج�ا �ب ںیم ا�س اع یلاج �ہیک رسفر�ا�زیک تبسن رقم دق�روت �ا�م املک واطم �ع اشر�ف
کا مکح اص�د �ر وہ�ا ےہ �۔رشم�ف د�ا�ر ینعی انظراعٰےل ا �سوکلمع ںیم الئے اگ �۔ د یو�انی رض�و �رتو�ں ےکدعتسم
ہورک ا پےن اح لا �تےتھکل رہںی�۔
رجہی رہم مرح�ر �ہ ام �ہ امج�د�ی الاثنی �� 1� 2� 1� 3
رطح ڑپھےںیہن اج تے � �۔’�’ خاکاس�ر �رعضرکتا ےہہک ہیطخیھبھچک د�رید �ہ ےہ ا �و�رضعب ےصح چایھ � �(سری�ت املدہ�ی ،جدل �ا�و�ل ر�و �ا یتربمن �)�7�2�1 �(باقی ٓائدن�ہ�)
�
�