ٰولۃ �و�اسلال�میک دخمِت حرض�تحیسم ومعو �دلعہی ا صل � رآ �ن ق �
�(�ذ یاش�نومحم �د �۔رمبی ہلسلسریس�الوی�ن �)
ری �) �( قطس د � �وم �۔ ٓاخ �
موجو�د �ہ زما نے ںیمریسفتاک ا ثر
حرض�تحیسم ومعو � ؑدیکریسفترق�ٓا�ن ےک وح�ا لے ےسرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ
رو�ز و�ا قاع �تاک ذتکر�ہرک تے وہئے رفماتے ںیہ �[�‘� ‘ :شاملی ا فریہق ےک ایک کلم�] �ا لزعیز ضعب ا یام �ن ا ف �
الیمیلعت ا�و�ررق�آ�ِنرکیمیک طلغ افتسریےس ابللک امیو�س وہ سے اجح�ز اصحب ںیہ�۔ےتہک ںیہہکخسم دش�ہ ا س م
دمی رشتاح �تنسرکوسچات اھت ہکایک ہیدخ�ااک الک�م وہاتکس ےہ�؟ اہی �ںکتہکُا�ر�د�ن ےک اح � چاک اھت �۔ املع �ءیک ی
�د �وست ےک ذ�ر یہع احدم یت ا�و �ر اب نی ہلسلسیکرحتیر�ا�ت ےسآگا ہی وہئی�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال �م کیریسفت ڑپ ھےن ےسلبق ون �افل ڑپ�ھرک د عایکہک ا لہلاعتلٰی ر �ا�ِہ ر�استیک رط�ف ر �انہامئی رفما ئے �۔ ےسیج
یجےس ڑپھاتایگ ہنیساتلھک ایگ ا �و�ر ا �سالک�میک تبیہ ےسمسج رپیپکپک اط�ر�ی وہیئگ ا �و�رنیقی وہایگ ہک ہییسک
�اناس �ناک الک�مںیہن ہکلب ہی ا ٰلیہ وحی ےہ �۔
پرھرف�ا �س اص حب ا بوہظیب ےسںیہ � ،ہیےتہکںیہہکرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�میکسج دق�ر
ر’�’ کو ابقا عدگی کاتبںی ےھجم ایہم وہںیکس ُا �ن ےک اطم لہع ےس زینایم یٹ ا�ے ےک رپ گ�ور �ا�م‘ �‘�الوح �ا�ر�املابش � سے دکیےنھ ےس ےھجم امجعیت اقعئد رپ ا طال�ع وہ ئی �۔رش�و �ع ںیموت اہج لت ا�و�رزگشہت ایخلا �تیک وجہ ےس مںی ےنوف � �رییفنم ر�ّدلمع اظہرایک نکیل بجرق�آ نیآ یا�ت و احا�دیث ا �و �ردخ�ائی تنساک وغب�راطم لہعایک وت
مری�ا د �لنئمطم وہ نے اگل �۔ ا�ب ریم�ےاسمےن د�و ر �اسےت وہ ےئگ�۔ ایوت ںیَملسلسم رضح�تٰیسیع نب رمیم ےک
�آسام �ن ےسزن �و�لاک ا تناظ�ر کےئ اج�ؤ�ں ا�و�ر ا�س ےسلبق جدا�لاک ا تناظ�ر�،سجیک ضعب ا ییس افص �ت ایب�نیکیئگ نجوھبتو�ں ےک ےصق ا�و�ررق�آ �نرکیم ہںی وجرص�ف دخ �ا اعتلٰیوکزیاب ںیہ� ،ےسیج احایئے وم تی وغری�ہ ا�و�ررھپ ّ مںی انسخ ووسنم�خ ےکدیقع�ے ےس اٹمچ رہو�ں�۔ ای رھپرضح�ت احدمہیلع اسلال �موکحیسم ومعو�د ا�و�ر ا ما�م دہم�ی �
ما �ن ول�ں وہنج�ں ےن اسال �موکرخ�افا�ت ےس اپ�ک رفما یا ےہ ا �و�ر اسال�م ےکنیسح رہچ�ےوکاھکن�ررکشیپ
را یا ےہ ا�و�ر حنآرض�تیلص ا لہلہیلع وسملاکیھب دفا�ع رفما یا ےہ �۔ریخہکےتںیہ� ،رہباح�ل ںیم ےن دخ �ا اعت لٰی ف م
سے دم�د اچ ہی ا�و�ر تہب د عایکہک و�ہ ریم�ی ر�ا نہامئی رفما ئے ا�و�رقح ا�و�ر ا پین رضایک ر�اہو�ں رپ الچ ئے �۔
رطف یاک دلی الیم�نوسحم�سایک�۔ رھپےتہکںیہ چاننہچ ںیم ےن امجعت احدمیہ ا�و�ررضح�ت احدمہیلع اسلال�میک � کہ ںیم ےناقنو�ن ڑپھا وہ�ا ےہ�۔ بج ںیَم ےن حنآرض�تیلص الہلہیلع وسملیک دم�ح ںیم رضح�تحیسم ومعو�د لعہی اسلال �م ےک ا شاع�ر ےنسوتریم�امسجاکپنےن اگل ا�و�رآکنوھ�ں ںیمآنوس امڈآئے ا�و�ر ںیم ےن ز�و�ر ےساہک ہک
رضتیلص ا لہلہیلع سوملیک تاین تبحمےسیک وہ �ا یےسرعشوکئیرتفم�یںیہنہہکاتکس�۔ ایکرتفم�ی ےک ےنیس ںیم حنآ �
کسیت ےہ�۔ رھپیاکیمجعاک اتان �وقی ا�و�رحیصف وغیلب رعبی زبا�ناک ا تسامع�لرکنا ریغبدخ �ائی ات ئدی ےک انممنک ےہ �۔
�… حمدم نب ا حدم اص حب رجمین ںیم رہےت ںیہ�۔ےتہک ںیہہک …َمںی ےن امجعت ےک اقعئد ا �و�رریسفتاک
ماطلہعایک �۔ہیمکوشیب ہویاقع ئدےھتنجاکمہنپچبںیماپےند�وسوت�ںےکاس تھذکرایکرکتےےھت�۔ًالثمہی
کہ جدا�ل ےسرم�ا�د اثرِاحضراک رغم بی امملکاکیتعنص اقنال �ب ا �و�ر ام�د�یششک � ،زیناسیع ئتیاک رپچا�ررک نے �و�الی توقںی ںیہ�۔ رھپےھجمےتھکل ںیہہکنیقیرکیںہک ںیَم رضح�تحیسم ومعو �دہیلع اسلال�میکبتک ڑپھےت قوت
حاقئق و اعم�ر�ف ا�و�روضح�ریک ر�و�ِز ر�وشنیک رط�ح و�اضح دص�ا قتوک ڑپ�ھرک ر�ویارکتا اھت�۔ رہظفلریم�ی
�ر�و �ح ںیم ا تراجتا اھت �۔ ہیاتم �ع ایام�ن اییس د�ولت ےہسجاک ایب�نرکنانکممںیہن ےہ�۔ امجعت ےکاقع ئداک �د�وسر�و �ں رپہبلغیھب و �اضح اھت �۔ ًانیقی وج امجعت اسال �م ےکحیحص اقعئدشیپرکتی ےہ �ً ،الثم رق�آ�ِنرکیماک ان سخ
�ووسنم �خ ےس اپ�ک وہنا� ،ا�سیکیلقع ا�و�ریقطنمریسفت�،تمصعِ ابنای�ء�،متخ وبن �تیکریسفت� ،اسر�ا�ء ا�و�ررعم�ا�جیک رصفحیسم ومعو�دیک امجعت یہوھک�لیتکس ےہ�۔وگآ�ج ُاسے زج� �وی ہبلغاحصل ےہنکیللبقتسم قحتقی� ،و�ہ �
قریب ںیم ُاسےاکمل ہبلغ احصل وہاگ� �۔’�’
رو�ر�ی ��2�0� 1�4ءطموب عہ ا فللض انرٹینلنش �7؍ما �ر�چ ��2� 0�1� 4ءفصہح �7تا �)�9 �(طخہب ہعمجرفمو�د�ہ �1�4؍ ف �
�اصو�لریسفت
قر�آ �نرکیم ےک اعم نی ا �و�رریسفترک تے وقت نج اصولو�ں ا �و�ر ابتو�ںوحلم�ظ رھکین رض�و�ر�ی ےہ ا �ن
کےقلعتم رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م رفما تےںیہ�‘�‘ :قر�آ�ن ےکینعم اپےنرط�ف ےس ہنڑھگایلرکیں �۔
لبہک وہیینعمرک یں وجتو�ا ترآیا�ت رق�آ نی ا�و�ر احا �دیثہحیحص ےس اث بت وہ�ں …ہام�ر�ے ذمہب ںیمریسفت �
ینعم اررکیںوت ا�س وط�ر ےسرکنے اچہںیہک بالر�ائے تیصعمہمیظع ےہ �۔رق�آ �نیکیسکآیت ےک گ
�د� سور�ی رق�آ نیآتیںی ا �ن ونعم �ںیک ؤمید ا �و �ررسفموہ�ں �۔ ا تخال�ف ا�و�ر انتقض دیپ�ا ہن وہویکنہکرق�آ�ن کی ضعبآ تیںی ضعب ےک ےئل وطب �رریسفتےکںیہ�۔ ا�و�ررھپاستھ ا�س ےک ہییھب رض�و�ر�ی ےہہکوکئی دح یث
حصحی رمفو�ع لصتم رسو�ل ا لہلﷺ یکیھب ُاہنںی ونعم�ںیک رسفموہ�۔ویکنہکسج اپک ا�و�راک ملیبن رپ
قر�آ�ن ان�ز�ل وہ�ا و�ہ بس ےس رتہبرق�آ�ن رشیف ےکینعم اجنات ےہ � �۔’�’ ن مز یدرفما یا � ہک‘�‘کیس رق�آ نیآ یت ےک مع�ے امہ�ر�ےزن�دیک وہیربتعما�و�رحیحص ںیہسج رپرق�آ�ن ےک ھرم � ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج � 1� 0ہحفص � ،�8�0احشہی�) �(�آ �ریہ د �
�د �وسر�ے اقمما�تیھب اہش �د�ت د یےت وہ �ںویکنہکرق�آ �نیک ضعبآیا�تضعبیکریسفتںیہ ا�و�ر زینرق�آ �ن ےک
کامل ا�و�رینیقی ونعم�ں ےک ےئلاگر و�ہ ینیقی رمتہبرق�آ�ن ےک د�وسر�ے اقمما�ت ےسرسیمہنآسےک ہییھب رش�ط
ہےہکوکئی دحیثحیحص رمفو�علصتمیھب ا�سیکرسفموہ�۔ �رغض امہ�ر�ے ذمہب ںیمریسفت ابلر �ائے رہگزاجئز
ہنںی�۔ سپ رہیکرتعم�ض رپ ال�ز�م وہاگ ہکیسک ا عرت�ا �ض ےک وقت ا �س رطیق ےس ابہرہن اجئے � �۔’ �’
ھرم� ،ر� حوا نی زخ �ائن دلج � 1� 0ہحفص �)�8�6 �د �
�(�آ�ریہ
عتمیل ا لرق�آ�ن
قا�د یا �ن ا سال�م ا�و�رمیلعت ا لرق�آ �ناکوہگ�ا�ر �ہ ےہ �۔رضح�تحیسم ومعو� ؑد ےکآبا�ء و�ا جد �ا�دیھبمیلعت الرق�آ �ن
رکم ےک � 5�0� 0ےکرقیب کا فغش ھکرےت ےھت�۔ ا �س زمانہ ںیم ہکبجبتک اع�م ہنںیھت اق�دیا�ن ںیم رق�آ�ن ی
لقیم ہخسن اج�ت وم جو�د ےھت�۔رضح�تحیسم ومعو�دلعہی ا صلٰول�ۃ و �اسلال �م ا�س اب�ر�ے ںیمرحتیررفماتے ںیہہک
�‘�‘ �ایک وس ےکرقیب املع �ء ا �و�راحلص �ء ا�و�راحفظرق�آ �ن رشیف ےک ا �ن ےک اپ �س ر ہےت ےھتنج ےکاکفی و یظےف مرق�ر ےھت ا �و�ر ا�ن ےک د �ربا�ر ںیماکرثاق�ل ا لہل ا �و�راق�ل ا لرسو�لاک ذکر تہب وہتا اھت �۔ ا�و�رامت�م الم�زمنی ا�و �ر
عتمنیقل ںیم ےسوکئی ایاس ہن اھت وجات �رک امن�ز وہ�۔ اہی�ں کتہک یّکچ ےنسیپ و�ا لی وع� ترںییھب جنپ وقہت امن �ز
�ا �و�ردجہت ڑپھیتںیھت … �ا�س وقت امہ�ر�ے زب �رگو�ں رپ ڑب�ی ابتہیآ ئی ا�و�ر اسر�ایئیل وق�میک رط�ح و �ہ اسری�و �ں
کی امندنڑکپ �ے ےئگ ا �و�رُا�ن ےک ام�ل ومات�ع بس ولٹییئگ�� .�.�.ا�س د�ن امہ�ر �ے زب �رگو�ںاک ایکبتک اخنہ
بیھ الجیاایگ سج ںیم ےس اپنوسہخسنرق�آ �ن رشیفاک یملق اھت وجاہنیت ےب ا�دبی ےس الجیاایگ �’�’�۔
�الرب یۃ� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج �1� 3فصہح � 1� 6�6و � ،�1�7�5احشہی�)
�(کات�ب
�‘�‘ �اناس �ناگرخد�ایک رط�ف دق�م ا ٹاھ ئےوت اﷲ اعتلٰیاک لضف د�و�ڑرک ا �سیک تسدریگ�یرکتا ےہ �۔ ہی �
سیچ اب�ت ےہ ا�و�ر ںیمںیہمت اتبتا وہ �ںہک اچلاکی ےس ولع�م ا لرق�آ �نںیہنآ تے �۔ دما غی وق �ت ا �و�ر ذہین رتقی قر�آنی ولع�موکذج�برکنےاکایکال ابعثںیہن وہاتکس�۔ ا صل ذ �ریہعوقت�ٰی یہ ےہ �۔یقتماک ملعم دخ�ا وہتا ےہ �۔ ییہ وجہ ےہہکویبن �ں رپ ُا یمتّ اغلب وہتی ےہ�۔ امہ�ر�ےیبنرکیمﷺ وک ا سی ےئل ُامیّ اجیھبایگ ا �و�ر
با�و جو�دیہکآ �پ ےن ہنیسکبتکم ںیممیلعت اپ ئی ا�و�ر ہنیسکوک اسات�د انبیا�۔ رھپآ ؐ�پ ےن و�ہ اعم�ر�ف ا �و�راقحئق
ریحا �نرک دیا �۔رق�آ�ن رشیفیسیج اپ�ک�،اکمل بای�ن ےیک وہنج�ں ےن دنوی�ی ولع�م ےک امہر�و �ںوک دنگ ا�و �ر �
کات�بآ ؐ�پ ےک وبل �ں رپ اج�ر�ی وہ ئی سجیک اصف حت و البغت ےن اس�ر �ےرع�بوک اخمو�شرک�ا دیا�’ �’ �۔
�(لموفظا�ت دلج ا�و�لہحفص ��2� 8�4۔ �ایڈینش ��1�9�8�8ء�)
حرض�تحیسم ومعوؑ�داک اشنمئے ابم�ر�ک اھت ہک ول�گ اسی رط�ح مہف رق�آ�ن احصلرکیں اسیج ہکاحصبہ
�رضو�ا�ن الہلمہیلع امجنیعاک اھت ا�و�رآ�پاملسمنو�ں ےک ا�سلسک ےس انلا�ںیھب ےھت�۔
ہک‘ �‘ قر�آ�ِنرکیمیک الت�و �ترکنے حرض�ت ةفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ ا لزعیزرفماتےںیہ �
کا رطیق اھکستے وہ ئے رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م رفما تےںیہہک‘ �‘قر�آ �ِن رشیفدت بر ورکفت َ َ ْ ُ ُْ �ووغ�ر ےس ڑپھان اچہےئ�۔ دحیث رشیف ںیمآ یا ےہ ُر ّب قا ٍر یَل َعن ُہ الق ْر ٰان�۔ینعی تہب ےس ایےسرق�آ�ِن
ڑپات ا�و�رُا�س رپلمعںیہن کریم ےکاق�ر�ی وہ تےںیہ نج رپرق�آ�ِنرکیم تنعلاتجیھب ےہ�۔ وجصخش رق�آ �ن ھ کرتا ُا �س رپرق�آ �ِن دیجمتنعلاتجیھب ےہ�۔الت�و�ترکتے وقت بجرق�آ�ِنرکیمیکآیت رحتم رپزگ�ر وہ تو وہا�ں دخ�ا اعتلٰی ےس حرتم بلطیک اج�و�ے ا�و�ر اہج�ںیسک �وقم ےک ذع�ا�باک ذکر وہوت وہا�ں دخ�ا اعتلٰی
کے ذع�ا�ب ےس دخ�ا اعتلٰی ےکآ گے انپ �ہیک د�رخو�ا ستیک اج�و�ے ا �و�ردتبر ووغ�ر ےس ڑپھان اچ ہےئ ا�و�ر ا �س ے’�’�۔ پرلمعایک اج�و� �
�(لموفظا�ت دلجمجنپہحفص � ،�1�5�7ایڈینش ��2� 0� 0� 3ء�)
یہوص�ر�ت ُاسی وقت وہیتکس ےہ بج ا�سیک ا مہتیاک اند�ا�ز�ہ وہ� ،ا�س ےس اخ�صقلعت وہ �۔ سپ ہی
�امہتی ا�و�ر اخ �صقلعت مہ ےن اپےن دلو�ں ںیم رق�آ �ِنرکیم ےک ےیل دیپ�ارکنا ےہ�۔ضعب ولگو�ں ےک ا�س باہ نے ا�و�ر ہیےنہک رپہکرق�آ�ِن رشیفانھجمس تہبلکشم ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال �م رفماتے
ےتکس’�’ �۔ (�ا�س و�ا سےط �) ‘ �‘ �ا�س ہک‘�‘بضع ان�د �ا�ن ول�گاہکرک تے ںیہہک مہ رق�آ �ِن رشیفوکںیہنھجمس � ہںی � کی رط�فوتجہںیہنرکنی اچ ہےئہک ہی تہبلکشم ےہ �۔ ہی ُا �نیکیطلغ ےہ�۔رق�آ�ِن رشیف ےن اتعاق� �دی
ماسئلوک اییس اصفحت ےکاستھاھجمسیا ےہ وج ےبلثم ا�و�ر ےب امندن ےہ ا�و�ر ا�س ےک دلائل دلو�ں رپ ا ثر �
�ڈ�ا لےت ںیہ �۔ ہیرق�آ �ن ایاس غیلب ا �و�رحیصف ےہہکرع�ب ےک اب�دیہونیشن�ںوک وج اب للک َا�ن ڑپ�ھ ےھتاھجمس د یا اھت وت
پرھا�بویکنرک ا �سوکںیہنھجمس ےتکس� �۔’�’ ��2�0�1�2ءفصہح�6تا�)�7
�(لموفظا�ت دلجمجنپہحفص � ،�1�7�7ایڈینش ��2� 0� 0� 3ء�) �(طخہبہعمجرفمو�د�ہ�1�6؍دمسرب��2�0�1�1ءطموبعہافللضانرٹینلنش�6؍جون�ر�ی
حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن اق�د یا �ن ںیم دم �رسہ احدمیہ اج�ر�یایک ا�و�ر ا�س وخ�اہشاک اظاہ �ر
را یا ہک ایےس و �اعظ ا �و�ر املع�ء دیپ�ا وہ�ں وجٓائدن�ہ ا�ن ولگو�ں ےک اقئم اقم�م وہ�ں وج ا �س ندای ئےفا نی ف م
سے�رختص وہ رہے ںیہ �۔�ا �س دم�رسہوک ا یےس رنگ ںیم رکاھ اج�و�ےہک اہی �ں ےس رق�ٓا�ن د�ا �ن� ،و�ا عظ
�ا �و�راملع �ء دیپ�ا وہ�ں وج دناییک دہ �ا یتاک ذ �ریہع وہ�ں �۔ دم�رسہ احدمیہیک اش�خ دنیای �ت ےس اجمہع ا حدمیہ ا �و�ر عتمیل ا لاسال�موکس�لاک ایق�م ا�و�ررھپآ�ج فلتخمامملک ںیم اجماع�ت احدمیہ ا�و�ر امجعیت وکسلز ںیم رق�آ�نرکیم
کیمیلعتاک لقتسم اینب �د �و �ں رپایق�مرضح�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑدیک وخ�اہشیکیلمع وصت یر ےہ�۔ رھپآ� ؑپ ےن مرَ�د �و �ں ےک الع�و �ہ وتسم �ر �ا �ت ےک ےیل د�ر�س ا لرق�آ �ن اج�ر�یرک �و�ایا �۔ ا �و�ر د�ر�س الرق�آ�ناک ہی امئد �ہآ�ج
�ا یم یٹ ا�ے ےک ذ �ریہعیھب رقیہرقیہلک اعلم ںیم دخ�ائے و �احد ےکالک �موک اچنہپ ر ہاہے�۔
قر�آ �نرکیم ےک اعاج�زاک ایق�م
قر�آ �نرکیم رہا تعاب�ر ےس ایکزجعم�ہ ےہ�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ا پینرحتیر�ا�ت و
لموفظا�ت ںیم ا�س امروک وخ�ب ایب�ن رفمایا �۔آ ؑ�پ رفماتے ںیہ�‘�‘ :کای ابتعاب�ر اصف حت وبالغت �۔ایک ابتعاب �ر
ترتبی اضممنیایک اب تعاب �رعتمیل�۔ایک اب تعاب�ِرامک لا�ِتمیلعت �۔ایک ابتعاب�ر�ا �ترمث�ا �ِتمیلعت �۔رغ�ض سج ولہپ ےس
�دکیوھ ا سی ولہپ ےس رق�آ�ن رشیفاک امک�ل رظنآتا ےہ�۔ ا�و�ر ا�ساک اعاج �زاثبت وہتا ےہ ا�و�ر یہی جوہ ےہ
کہرق�آ�ن رشیف ےنیسک اخ�ص امریکریظنںیہن امنیگ � ،ہکلب اع�م وط�ر رپریظنبلطیک ےہ�۔ینعی سج ولہپ سے اچہواقمبہلرک �و �۔وخ�ا �ہ احلب�ظ اصف حت و البغت وخ�ا �ہ احلب�ظاطم لب و اقمصد�۔وخ�ا �ہ احلب�ظمیلعت �۔وخ�ا �ہ احلب �ظ وگشوی�ں ا�و�ربیغ ےک وجرق�آ�ن رشیف ںیم ومجو �دںیہ �۔رغ�ضیسک رنگ ںیم دکیوھ ہیزجعم�ہ ےہ� �۔’ �’ یپ ئ
جدل �2فصہح �2�6تا ��2� 7۔ ایڈینش ��1�9�8�8ء�)
�(لموفظا�ت
حوض�ررفماتےںیہ� ‘�‘ :قر�آ�ن رشیفیک اعاج�ز�ی وخبوی�ں ںیم ےس ایک البغت اصف حتیھب ےہ وج ؑ
�اناس نی البغت اصف حت ےس ابللک اتمم�ز ا�و�ر الگ ےہویکنہک ا ناس نی البغت اصف حتاک دیم�ا �ن اہنیت گنت
ہے�۔ ا�و�ر بجکتیسکالک�م ںیم ابم لہغ ای وھج�ٹ ای ریغرض�و� �ری ابتںی ہن المئی اجئںی بتکتوکئی اناس �ن �
بالغت� ،اصف حت ےک اعٰیل د�رجہ رپاق�د�رںیہن وہاتکس�’�’�۔
نزیرفمایا�‘�‘ :قر�آ �ن رشیف ںیم ہیزجعم�انہوخبی ےہہک ا �سیکمیلعت اناس نی رطف�توک ا �س ےکامک لکت
ہپاچننے ےک ےئل وپ�ر�ا وپ �ر�ا اسما�ن اپےن ا ند�ر رھکیت ےہ ا�و�ررمتہبنیقی احصلرکنے ےکلےئ نج د لائل �ا�و�ر اشننو�ںیک ا ناس �نوک رض�و�ر�ت ےہ بس ا�س ںیم وم جو�د ںیہ’�’�۔
رعمت� ،ر � حوا نی زخ �ا ئن دلج � 2�3ہحفص � ،�2� 6�8احشہی�) �( شچہم ف
حوض�ر ہیلع اسلال�م رفماتے ںیہ�‘�‘ :قر�آ�ن رشیف ایاس ولع�م و اعم�ر�ف وامک لا �ت اظہر�ی و اب طین رپ
ولعمم وہتا ےہہکسج دق�ر ا�س ےناقحئق و حا�و�ی ےہہکرصیح دح رشبیت ےس ڑبھا وہ �ا ےہ ا�و�ر ہب دب�اہت �
� قد ئاقوک یاک ےبلثم البغت واصفحت ںیم ایب�نایک ےہ ا�و�ررھپ ابلزت�ا�م ایےسغیلب وحیصف ایب�ن ےکامت�م دیین رطح طیحم وہایگ ےہتقیقح ںیم ہی ایاس اک �م ےہسجوکزجعم�ہانہک اچہےیویکنہک صد�اقوت�ں رپ یاک د�ائر�ہیک �
یہ ا ناسنی اطقوت�ں ےس ام�و�ر �ا ا�و�ر رشب�ی وقتو�ں ےس اب لا تر ےہ� �۔’�’
�( ہنحشقح� ،ر� حوا نی زخ �ائن دلج �2فصہح �)�3� 4� 2
مابحہث ںیم اپین د ییناتک�ب
کیسمسق ےکابمحہث ںیم رفیق اخملفیکرحتیر ا�و �ربتک رپ اعرت�ا �ضرکنا اہن یتآسا�ن امرےہنکیل
رظنند �ا �زرک دیاہک ہی اعرت�اضا�ت ا�نیک اپینبتک رپیھب ڑپ تےںیہ�۔ ا�س ےیلآ � ؑپ ماخفلنی ےن ا�س امروک ا نے ایک اصو�ل ہیشیپ رفما یاکہ وجبیھ دعو�ٰی شیپایکجا ئے و �ہ ا پین دقم�س الاہمیاتک�ب ےس وہ �۔ د �وسر�ایہ �اصو �ل اھت ہک ہنرصف ہیہک دعو�ٰی الاہمیاتک�ب ےس وہلبہک دللییھب الاہمیاتک�ب ےس وہ�۔ ا�ن ا صولو�ں
رہایک اجئےوتاملسمنو�ںوک ہیتقیقحینھجمس اچہےیہک و�ہ ہشیمہرسخر�و رہںی ےگ�۔ کوآ�جیھب اینب�د انبرکانم ظ �
فتریس ابلرق�آ�ناک اصو �ل
سدینا رضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�مرق�آ �نرکیمیکآیا�تاکحیحص رتجہمرکنےیک دہ�ا یت د یےت وہ ئے ن ف م را تے ںیہ�‘�‘ :قر�آ �نرکیمیکیسکآیت ےک ایےس مع�ے رکنے اچئہںیہک وجدص ہا د� سور�یآ یا �ت ےس جو ا �سیک دصتیق ےک ےئلڑھک�ی وہ�ں اطمبق وہ�ں ا�و�ر�د �لنئمطم وہ اجئے ا�و �ر وب�ل ُاٹےھہک اہ�ں یہی ےہ’�’�۔ نماش�ء الہلّلج اشنہاک ا�س ےک اپ�کالک�م ںیم ےسینیقی وط�ر رپ اظہروہتا �
فصہح �2� 2� 9حا شہی �)
�
�( �آیئہنامکلا �ت اسال�م� ،ر� حوا نی زخ�ا ئن دلج �5
مد�ِح رق�آ�ن
حرض�تحیسم ومعو� ؑد ےن ا�ر �د �و� ،اف�رسی ا�و �ررعبی وظنم�مالک�م ےک ذ�ریہعیھب رق�آ �نرکیمیک دم�ح ایب �ن
رائی �۔ ایاس دلشک ا�و �ر ایپ �ر�االک�م وجآ �ج زبا�ن ز�ِد اع�م ےہ �۔آ ؑ�پ رفماتے ںیہ�: ف م ش ربمغیپیم و رفقا�ن ع ّ��ا�ِق �ِز آمدیم
بدیں
و
ذگب�ریم
دبیں
تر جہم� :مہ رق�آ �ن ا�و �ر ربمغیپ( لعہی اصلٰول�ة و اسلال�م�)کے اعشوق �ں ںیم ےس ںیہ �۔ ا سی (عقش �)کے
ساتھمہآئے ںیہ ا �و�ر ِا سی ےک استھ اجئںی ےگ�۔
�ا �س رعشںیم ہی اشا�ر�ہیھب ےہہکقشع رق�آ �نآ�پوک�اپےنآقا یلص الہلہیلع وملس ےک اّتاب�ع ا �و �رتبحم
سے بیصن وہ�ا ےہ �۔ ا �و�ر رھپا�سقشعاک ہی و �الاہنہ ا ند�ا�زیھب دکیںیھ �۔
�د�ل ںیم یہی ےہ رہ د�م ریت�ا ہفیحص وچمو�ں قر�آ�ں
ےک رگ�د وھگمو�ں ہبعک رم�ا
یہی
ےہ
�ا �و�ررعبی ںیم رفماتے ںیہ�: َْ َ ِا َد َار ِة فِ ْی ُس ُر ْورِ ْی ِا ّن و کٔا ِس ِہ َّ َُ َ َ الن َد ٰ ّیک ّ ِر ُر ّم ْن َحا ِض ٌر امی ِم َن ف َھ ْل تر جہم� :ا �و�رریم�ی وخشی ا�س امیپ نےوکرگ�د�ش ںیم النے ںیم رہی ےہ �۔ایکمری�ے مہوسلجم�ں ںیموکئی
ہے وج اب�ر اب�ر الپ ئے�۔
�(ترجہموقنم�ل ا�ز ا �د�باملحیس ہحفص � 3�0� 7و �)�3�0� 8
چدن دیرگ اشاع�ر د�ر �ج ذ یل ںیہ�:
جام�ل و نسح رق�آ�ں ون�ر اج�ِن رہ املسم�ں ےہ
قرم ےہ اچند ا�و�ر�و�ں اک امہ�ر�ا اچند رق�آ�ں ےہ ظنری ا�س یک ںیہن یتمج رظن ںیم رکف رک دکیاھ ھبال ویکنرک ہن وہ اتکی الک�ِم اپ�ک حرام�ں ےہ
باہ�ر اج�و�د�ا�ں دیپ�ا ےہ ا�س یک رہ ابع�ر�ت ںیم �
نہ و�ہ وخبی نمچ ںیم ےہ ہن ا�س اس وکئی اتسب�ں ےہ
کال�م اپ�ک زی�د�ا�ں اک وکئی اثنی ںیہن رہگز � �اگر ل�ؤلوئے امع�ں ےہ وگر لعل دبخاش�ں ےہ خد�ا ےک وق�ل ےس وق�ل رشب ویکنرک رب�ابر وہ
�وہا�ں
دق�ر�ت
د�رماندگی
اہی�ں
امنیا�ںہے
رف�ِق
�۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
نو�ر رفقا�ں ےہ وج بس ون�ر�و�ں ےس َاجٰیل الکن پا�ک و�ہ سج ےس ہی انو�ا�ر اک د�ریا الکن
حق یک وتحدی اک ناگاہ�ں
بیغ
رمجاھ
ےس
یہ
ہمشچٔ
ہی
الچ
اھت
اصیفٰ
وپ�د�ا الکن
یا اٰلیہ�! ریت�ا رفقا�ں ےہ ہک ا�ک اعلمَ ےہ
جو رض�و�ر�ی اھت و�ہ بس ا�س ںیم ایہم الکن
سب اہج�ں اھچ�ن ےکچ اس�ر�ی دکانںی دکیںیھ مےئ
رعا�ن اک ف
قر�آ�ں
اتک�ب
قر�آ�ں
وک
یہی
یہ
ایک
�۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ الھکسئے
حرام�ں
ہشیش
الکن
ر�ا�ہ
رعا�ں ف
اتعاق�د
رھکان
جو ا�س ےک ڑپھےن و�الے ا�ن رپ دخ�ا ےک اضیف�ں فرک �ا�ز بر
ای�د
اعم�د
اپ�ک
رھکان
رھکان
اپ�س
اپےن
اپ�ک
رق�آ�ن
حبص
ون�غ�ر ن � �چ�ہ�ائے
�۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ دلاہ
�
اب�ِد
ابص
ز�ا�د
افص
و
رھکان
دمدی�ہ زید�ہ
�ایں
�و�ایں
ر�وشین
لدرب�ی
و
و
اعمل�ں
سمش
وخبی سک
اضلٰیح
دن�ا�ر�د
د�ر رمق دنید�ہ
�۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ًْ َ ُ َّ ّٰ کَ ِالٰ اب ت ی م ھل ِصدقا الل ِہ ِ ِ َّ َْ ً ََْ بَ ْ ْ ان ن ج ال ق ی د ص ت ا ان م ی ا و ِ ِ ِ ُِ ِ ٰ َ ّ َُ َ َْ ِبشوْ ٍک النوْکی ا ّی َھا شغف ُت ْم َّ ْ اَ ْع َر ْض ُ الز ْ َ ْ َ ان س ح ال ر ھ ن ع م ت َو ِ ِ ِ ِ َ ْ ٰ َُْ َ َ َ َ َ ْ ِ صخ ٍر ذات اماعز اثرتم َو َ ُ ْ َ َّ َ ر مخض َع ٰلی ان ج ھ اع ق ة ٍ ٍ ِ ِ َّ ال ْ ُق ْر ُ ُدر ٍرَ ِم ْثلَ ِالا آن َو َما ْ ف َ َرائ َ َان َ َ ُ ْ ُ َ َ س ح ز ا ھ د ان ی ب ال ن ِ ِ َُ ُ َْ َ َ َما َو اش ِح ْینا اک ّف َم ّس ْت الک ِ َّ ْ ََ َ ْ ُ َ َ ْ ان ص ح ال ل ث م ی ت ال ہ ف ِ ِ معارِ ِ ِ ْ َ ْ ْ ّو ِعل ٍم ِم ْن ِشئ َت َما ِب ِہ َعق ٍل َ َ َ َ ْ َ ال َم َعانِ ْی ا ْبکا ِر ّو ا ْس َرا ٍر ّو َُ ّ ْ ُ َّ َ ُ ُ ْ ْ َ ْ کل یس ِکت ِب ِضغ ٍن یعدو من َ َّ َ ُ َّ یُ َب ّک ُ ل ک ت ذ ک َجانِ ْی ّو اب ِ ٍ َ َ َ َ َ ْ ک ِثی ًرا ُم ْزن ِت ِہ َد ّر َرئ ْینا ْْ َ َ َّ َ َ ََْ َ ان ن ت م الا ا ذ ا ن ب ر ا ن فدی ِ ِ ِ َ ً َ َ ال ْ ُق ْر ُ ف ْیضا آن َما ا ْد َراک َما َو ْ َ َ ْ ن َ ْحوَ ان َجال ِب خ ِفیر ال ِجن ِ ُ ُ ُ َ ُعلوْ ٍم نوْر ان ل َ ُہ ِّم ْن نوْر ِ �
ُ ِّ کَال ْ ُ َ َ ْ ْ َ م ر و ن َو ان م ج ان ی ب ن ِ ٍ رطف �۔دص �ق ا �و�ر دلی ا یام �ن ےسآجا�۔ ےب وقوفو�! متاکنوٹ�ں رپرففیہت وہگےئ�۔ خد�ایکاتک�بیک �
�ا�و�روخبوص �ر �ت وھپلو�ں ےسانک�ر�ہایک �۔ ا�و�رمت ےنرکنک یو �ں ا�و�ر ڑب �ے رھتپ�و �ں و�الی زمنی وج تہبتخس
وھچڑ �ا وج رُپزبس�ہ ا�و�رنر�م ا�و�ر اہن یتدمع�ہ ا�و�ر اقبِل ز�ر�اعت ےہ �۔ ا �و �ر ہے اتخای�ریک �۔ ا �و�ر ا ییس زمنیوک �
قر�آ�ن د�رقحتقی تہبدمع�ہ ا�و�ردکی�انہومتوی �ںیک رط�ح ےہ�۔ وجِنسح ایب �ن ےس ا�و�ریھب ا �سیک زیتن ا �و �ر ووص�رتییلکن ےہ �۔ ا�و�ر مشدون �ںیک ایلیھتہ �ں ا�ن اعم �ر�فوکوھچئییھبںیہن�۔ وجرق�آ �ن ںیم ا یےس وط�ر رپ خ ب
ھچیپ وہ ئی ںیہ ےسیج رپ�د�ہنیشن اپ�رسا وع�ر�ت یپھچ وہ ئی وہتی ےہ �۔ ا�س ںیم رہکی و �ہملع ا�و�رلقع ےہسج رھبی ںیہ�۔ رہکی ایےس دشنماک کا وتاطلب ےہ�۔ ا�و�ر انو�ا�ع و اقاس�م ےکدیھب ا �و�ریئن دص�ا تقںی ا�س ںیم � غ رہاک ایےسصخش رپ اتام�ِمتجحرکتا ےہ وج د �ر�و�گ�و مہن دنبرکتا ےہ وجاخملافنہوط�ر رپ د� �وڑ ڑپتا ےہ�۔ ا�و�ر ی
�ا�و �رانگہاگ�ر ےہ�۔ مہ ےن ا�س ےک ہنیماک اپنی تہب یہ دکیاھ ےہ�۔وسمہ ا�س دخ �ا رپرقبا�ن ںیہسج ےن ایےس
ےہ؟ و�ہ یاک ر�ا ہربےہ وج تشہبیک �احاس�ن ےئک�۔ ا�و�روتھچک اجنات ےہہکرق�آ�نضیف ےک ر�و ےسایک ےش �
طر�فاتچنیھک ےہ �۔ ا �س ںیم د �و ون�ر ںیہ ایکوتولع�ماک ون �ر ا�و�ر د�وسر�ے �۔ اصف حت ا�و�ر الب غتاک ون �ر وج �انہرقن�ہیک رط�ح اتکمچ ےہ�۔ �د ٔ
سا�ر�ی رمعیک اسمعیاک وچن�ڑ
ہک‘�‘َمںی وج�ا �ن اھت ا �و�ر ا�ب وب�ڑھا وہایگ ا �و�راگرول�گ اچہںیوتوگ�ا ہی حرض�تحیسم ومعو� ؑد رفماتے ںیہ �
ریمی چلدیپس ہری�۔ ںیَم �د�ے ےتکسںیہہک ںیَم دنای د �ا �ر�ی ےکاکمو�ں ںیمںیہن ڑپ�ا ا�و�ر دیینلغش ںیم ہشیمہ �
نے ا�سالک �موکسجاک ان�مرق�آ �ن ےہاہن یت د �رجہکت اپ�ک ا�و�رُر� حوا نی تمکح ےسرھب�ا وہ�ا اپ یا � �۔’ �’ ھرم� ،ر� حوانی زخ�ا ئن دلج � 1� 9ہحفص �)�4� 7�4 �د �
�(سانتن
حرض�ت ةفیلخاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رفما تےںیہہک‘�‘�ا لہلاعتلٰی ےکولضف�ںاک و �ا�ر�ث انبنے و�الی
�ا�و�ر ا لہلاعتلٰیاک رق�ب دلا نے و �الی ا�و�ر د� �وز�خیکآ�گ ےس اچب نے و �الی ا صل زیچاعجز�ی ےسرق�آ �ِنرکیم
کیمیلعتوکھجمسرکُا �س رپلمعرکنا ےہ�۔ ا�سوک ہشیپ انبنا ںیہن ےہہکلب ا �س ےستبحمرکنا ےہ�۔ ا�و�رآ �ج مہ وتہ د �ے�۔ ا�س ےکوصح�لیکوکششرک �ے�۔ دمیاک ہیرف�ض ےہہک ا�س رپ ج مںی ےس رہا ح � ���
وہای�ر رہو حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال� �م‘شکیت ٔ ون�ح�’مںی ایک ہگجرفما تے ںیہہک�‘�‘ :تم ش
�ا �و �ردخ �ایکمیلعت ا �و �ررق�آ �نیک دہ�ا یت ےک ربخال�ف ایک دق�میھب ہن ُاٹاھ�ؤ�۔ ںیَمںیہمت چس چساتہک وہ�ںہک وج
شصخ رق�آ�ن ےکاس�ت وسمکح ںیم ےس یاکوھچٹے ےسمکحوکیھب اٹلات ےہ و�ہاجن �تاک د�ر�و�ا�ز �ہ ا پےن اہتھ
لظےھت�۔ سےاپےنرپدنبرکتاےہ�۔یقیقحا�و�راکملاجن�تیکر�اہںیرق�آ�نےنوھکلںیا�و �راب قیبسا�سےک ّ
ڑپو ا�و�رُا�س ےس تہب یہ ایپ�ررک�و�۔ ایاس ایپ �رہکمت ےنیسک ےن ہنایک وہ�۔ویکنہک سومترق�آ �نوکدتبرّ ےس ھ َ ْ َ ْ ُ ُ ُّ ٗ ْ ُ ٰ ْ یجاس ہکدخ �ا ےن ےھجماخمطبرککےرفمایا� :الخیر کلہ فِی القرا ِن کہامت�ممسقیکالھبئای�ں رق�آ �ن ںیم ںیہ �۔ ییہ اب�ت چس ےہ �۔ ا فوس�س ُا �ن ولگو�ں رپ وجیسک ا �و�ر زیچوک ُا�س رپدقم�م رھکےت ںیہ �۔اہمت�ر�ی امت�م الف�ح ا�و �ر
ناج�تاک رسشچہمرق�آ�ن ںیم ےہ�۔وکئییھب اہمت �ر�ی ا ییس د یین رض�و�ر�تںیہن وجرق�آ�ن ںیمںیہن اپ ئی اجتی �۔
متاہ�ر�ے ایام �ناک دصمّ�ق ایذکمّ �ب ایق مت ےک د�ن رق�آ �ن ےہ �۔ ا�و�ر زجبرق�آ �ن ےکآسام�ن ےک ےچین ا �و �ر
کوئیاتک�بںیہن وج الب و�اسہطرق�آ �نںیہمت دہ�ایت د �ے ےکس�۔ دخ�ا ےنمت رپ تہب احاس �نایک ےہ وجرق�آ�ن
یئگ اراسیعئوی�ں رپ ڑپھی یجیساتک�بںیہمت انعیتیک�۔ ںیَمںیہمت چس چساتہک وہ�ںہک و�ہاتک�ب وجمت رپ ھڑپی گ
جا تیوت و �ہ الہ�ک ہن وہتے �۔ ا �و�ر ہیتمعن ا �و�ر دہ�ایت وجںیہمت د�ییئگاگر اجبئےوت�ریت ےک وہی�د یو �ںوک � �دی اجتیوتضعب رفقے ُا�ن ےکایقمت ےسرکنم ہن وہتے�۔ سپ ِا�س تمعنیک دق�ررک�و وجںیہمت د�ییئگ �۔ یہاہن یت ایپ�ر�ی تمعن ےہ �۔ ہی ڑب�ی د �ولت ےہ�۔اگررق�آ �ن ہنآتا وتامت �م دنای ایکدنگ �ے ہغضمیک رط�ح
تیھ�’�’�(گدن�ے ولتڑھ�ےیک رط�حیھت �) ‘�‘قر�آ�ن و�ہاتک�ب ےہ سج ےک اقمبل رپامت�م دہ �ا تیںی چیہ ںیہ
�’�’�۔
�(شکیت ون �ح � ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج � 1�9ہحفص �)�2� 7� -�2� 6
پرھرضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م رفماتے ںیہ�‘�‘ :متاہ�ر�ے ےئل ایک رض�و �ر�یمیلعت ہی ےہ
زعت دیں وھچڑ د�وہکاہمت � �ری اسی ںیم نزدگی ےہ�۔ وج �ولگرق�آ�نوک � رطح ہن � کہرق�آ�ن رشیفوکوجہم�ریک �
رہاکوق�ل رپرق�آ �نوکدقم�م ھکرںی ےگ گے و�ہآسام�ن رپزع ّ�ت اپئںی ےگ�۔ وجول�گ رہایک دحیث ا�و �ر ی
�ُا �نوکآسام�ن رپدقم�م رکاھ اجئےاگ�۔ون �ع اناس �نےئلیک ُر�وئے زمنی رپ ا �بوکئیاتک�بںیہنرگمرق�آ �ن �۔ ا�و �ر
تام�مآ� �دم ز�ا�د �و�ںےئلیک ا�بوکئی رسو�ل ا �و�رعیفش ںیہنرگمدمحمٰیفطصمیلص الہلہیلع سومل �۔وسمتوکششرک�وہکیچس حمتب ا�س اج�ہ وجال�ل ےکیبن ےکاستھ رکوھ ا �و�ر ا�س ےکریغوک ا�س رپیسک ون�عیک ڑب �ا ئی تم د�وات آ سام�ن ���
پرمتاجن�ت ایفہتےھکل اج�ؤ �۔ ا �و�ر ای�د رکوھہکاجن�ت و�ہ زیچںیہن وجرمنے ےک دعباظ ہروہگی�۔ہکلبیقیقح اجن �ت
ےہ؟ و�ہ وجنیقی رھکات ےہ وجدخ�ا چس ےہ ا�و�ر �و�ہ ےہہک ا سی دنای ںیم ا پین ر�وشین دھکالتی ےہ �۔اجن�ت ایفہتوک�ن �
حمدمیلص ا لہلہیلع وسمل ا �س ںیم ا�و�رامت�مولخم�ق ںیم د�رمای نیعیفش ےہ �۔ ا �و�رآسام �ن ےک ےچین ہن ا �س ےک مہ رمتہب کوئی ا�و�ر رسو�ل ےہ ا�و�ر ہنرق�آ�ن ےک مہ ترہبوکئی ا�و�راتک�ب ےہ�۔ ا �و �ریسک ےک ےئل دخ �ا ےن ہن اچہا ہک
�و �ہ ہشیمہ نزد�ہ رہےرگم ہی ربگزید�ہیبن ہشیمہےئلیک نزد�ہ ےہ ا �و�ر ا�س ےک ہشیمہ نزد�ہ ر ہےنےئلیک دخ �ا ےن ہی نبای�د ڈ �الی ےہہک ا�س ےک ا فا ضہرشتییع ا�و�ر ر� حوا نیوک ایقمتکت اج�ر�ی کراھ �’�’ (عیین ا�ساک رشیتع ا �و�ر
�ر � حوانتیاک ضیف وج ےہ و �ہ ایق متکت اج�ر�ی ےہ�)�‘�‘�ا�و�رآخراک�ر ُا �سیک ر� حوا نیضیف رسانی ےس ا �س
سمحی ومعو �دوک ُدنای ںیم اجیھب سجاک آنا اسالمی امع�ر�تیکلیمکتےئلیک رض�و�ر�ی اھت�۔ویکنہکرض�و�ر اھت ہک ہی نُدای
خمت ہن وہ بجکتدمحم�ی ہلسلسےئلیک ایکحیسم ر� حوانی رنگاک ہن دیا اجتا اسیج ہکومسو�ی ہلسلسےئلیک د یاایگ ْ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ الصراط المست ِقی ِم۔ ِصراط ال ِذین انعمت علی ِھم تاھ�۔ ا سییک رط�ف ہیآیت اشا�ر �ہرک تی ےہہک ِاھ ِدنا ِ �( �ا لاف تہح �� ’� ’� )�6� :۔ �(شکیت ون �ح� ،ر� حوا نی زخ �ا ئن دلج � 1� 9ہحفص �)�1�4� -�1� 3
�ا لہلرک�ےہک مہ ا�و �ر امہ�ر�ی ا�و لا�د یں ا�و �رآئدن�ہ ات ایقمت وجیھبآنے و�الیںیلسن وہ�ں� ،وہنج �ں
نےحیسم دمحم�یوک امنا ےہ� ،و �ہرق�آ�ِنرکیم ےسیقیقح رنگ ںیم تبحم ھکرےت وہ ئے ا�سیکمیلعتوک اپےن ا�وپر الگو کرنے و �ا لے وہ�ں� ،ا�و�ر ا �سیک ربکا�ت ےس رہد�مضیف اپتے ےلچ اجنے و�الے وہ�ں� �۔’�’
��2� 0� 1� 1ءطموب عہ ا فللض ا نرٹینلنش �6؍ جون �ر�ی ��2� 0� 1� 2ءفصہح �)�7
���
�(طخہب ہعمج �1�6؍ دمسرب