مانفوق �ںیک و �اضح اشن نای �ں
نیس’ �) �( �‘ ممی �
رو�ں ا �و�رانمفوق �ںنیترگ �وہو�ںاک ذکر ےہ �۔ سو�ر�ت ا بلرق�ۃیک ابدت �ا ئی رتس�ہآیا�ت ںیم وممون�ں�،اکف �
قر�آ �نرکیم ا �و�ر احا�دیث ںیم انمقفنییک العما�تلیصفت ےس ایب�ن وہئی ںیہ نج ےس و �ہآسا نی ےس اچہپ نے
جاکسےت ںیہ �۔ ا �ن ںیم ےس دنچ یاکاک کذر ا�سومضم�ن ںیمایک اجتا ےہ �۔ ُ ٰ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ �.�1 یخ ِدعون اللہ وال ِذین امنوا۔ �(�ابلرق�ۃ��)�1�0� :و�ہ اظبہرتعیبرک ےک اپےنآ�پوک نمومنییک
جامعتںیماشملرکتےںیہا �و�رد�لںیم نمومنیےسضغبا�و�رہنیک ھکرےتںیہا �و�راس� شزو�ںںیمولم�ثوہرک
جمسےتھ ںیہہک و�ہ ا لہل ا�و�روممون �ںوک دھوکا د�ےرک انکا�مرکںیکس ےگنکیل د�ر �اصل و�ہ اپےنوسفن �ںوک دھوکا
�د�ے رہے وہتے ںیہ �۔وممن رتقییک ر �ا �ہ رپاگمز�ن رہےت ںیہ ا �س ےیلرسح�ت ا�و�ر انکامای�ں انمفوق�ںاک
مدق�ر نب اج تی ںیہ �۔ َ ٌ َ ُُ ّٰ ً �.�2 فِ ۡی قلوۡ ِب ِہ ۡم ّمرَض ۙ ف َز َاد ُہ ُم الل ُہ َمرَضا۔ �(�ابلرق�ۃ�)�1�1� :مان قفنی ےک لدو�ں ںیم یپھچ وہئی
یبام�ر�ی وہتی ےہ وجتفون �ں ا�و�ر اتبال�ؤ�ں ےک ےجیتن ںیم اتین ڑب�ھ اج تی ےہہک ا�ن ےک و جو�د ےس وھپ �ٹ وھپ �ٹ
ریصبتآنھکوک ا�نیک امیب�ریا�ںرظنآنےیتگل ںیہ �۔ امیب�ر�ی ےک ظفل ےن کر ابہرلکن ہری وہتی ےہ رہاصحب �
یہیھب اتب دیاہک و�ہ رہوقت ےبنیچ ر ہےتںیہہکیسک رط�ح مہ ا ٰلیہ امجعتوکاصقن �ن اچنہپ ںیکس�۔وممون�ں
کی اسکھرخ�ا �برکںیکس�۔ ا�نیک ہی ےب ینیچ ا�و�ر ےب رق�ا�ر�ییھب ا نیک امیب�ر�ییک ایک اشن نی ےہ�۔ ا�نیک
رطح ےب نیچرکںیکس�۔ رطح وممون�ںوکیھبیسک � خو�اہش وہتی ےہہک اپین � َو ِا َذا قِ ۡی َل ل َ ُہ ۡم لَا تُ ۡف ِس ُد ۡوا فِی الۡاَ ۡ ض �(�ابلرق�ۃ� )�1�2� :جب ا نوکاہک اجئےہک اسف�د تم اچم�ؤ ر �.�3 ِ تو و�ہےتہکںیہہکمہوتاہمت� �ری اصال�حرک رہےںیہ احلانہک و�ہوخ�داسف� �دی ںیہ�۔ًالثم بج و�ہ وممون�ںیک یکین
وقتٰی ا�و�ر ا�ن رپ وہنے و�الے ا لہل ےک افاض�لیک تابںی ےتنس ںیہوت ا�ن ےکرسںیم وج�ںکتںیہن رنییتگ �ا�و�ر �
یلنک بج و�ہوھک �ج اگلرکیسک ایکرخ�ابی رپ ا طال�ع اپ اجئںیوت اسےوخ�ب اچاھلےت ا �و�رزم�ے ےل ےلرک �
بای�نرکتے ںیہ اتکہ اسف �د وہ�۔ َ ُ ۡۤ َ ُ ۡ ُ َ َ ۤ ٰ َ َ ُّ َ َ ُ قالوا انؤ ِمن کما امن السفہٓاء (�ابلرق�ۃ�)�1�4� :جب ا نوکاہک اجئےہک د�وسر�ےوممون�ںیک �.�4
طر�ح ایام�ن ال�ؤ ا�و�رہلسلسیک اطاعترک�ووت و �ہےتہکںیہہکمتوت ےب قوو�ف وہ�۔اہمت�ر�ی اطا عتوت رہب�و�ں �،
گونوگ �ں ا �و�ر ا ندھو�ںیک اطا عت ےہ �۔اہمت �ر�ے دما �غ دنب ںیہ �۔ ا �س رط�حیک ابتںیرک ےکوممون �ںوکیسنہ
�ا�و�رےھٹھٹاک اشن نہ انبتےںیہ �۔ ا نیک اطاعتوک اہج لت ا�و�ر ےب ووقفی ےسریبعترکتےںیہ ا �و�ر�ا ظاہ�ر ر�ا ئے
کیآ�ز�ا�د�ی ےک ان�م رپ اظن�ِم امجعت رپدیقنترکنےیکنیقلترکتے ںیہ �۔ َ َ ََ �.�5 َو ِاذا خلوۡا ِالٰی ش ٰی ِط ۡی ِن ِہ ۡم (�ابلرق�ۃ��)�1�5� :ا �ن ےک ڈیل�ر�و�ںوک الہلاعتلٰی اطیش �ناتہک ےہوگیا �و �ہ یکینوقت�ٰی ا �و�ر دخ �ا وخفی ےس ابللک اع �ر�ی وہتے ںیہ�۔ رہا تبال ا�و�ر ہنتف ںیم وجبس ےس زیا �د �ہ زبانںی
�د�ر�ا �زرک رہے وہ�ں ا�و�رانمفوق �ں ےکرسغہن ےتنب کداھ ئی د یں ا�ن ںیم ایش طنی و�الی امت�م افص�توم جو �د وہ�ں گی �۔
�.�6
ُ ٌّ ۢ ُ ۡ ُ ۡ ٌ ٌ صم بکم عم �ی(�ابلرق�ۃ��)�1�9� :و �ہ رہب�ےوگنےگ ا�و�ر اند ھے وہتے ںیہ �۔وگیا بج ا نوک
قر�آ �ن ا�و�ر دح یث ا�و�ر دلائل ےساھجمس یا اجئےوت نہ و�ہ وغ �ررکتے ںیہ ہن ےتنس ںیہ ا �و�ر�افو�اہو �ں ا�و�ر ا لز�ا�م تر�اشوی�ںوکتقیقحاک رنگ د�ےرک ےنتفیک �آگوکڑھبکانےیک رہنکمم شوکشرکتے ںیہ�۔انمفقیھبک
بیھ دلائل ا�و�ر رب �اہنی ےس اب�تںیہنرکتے �۔ و �ہ رص�ف اپےن د�لیکڑھب�ا �س اکنلےت ںیہ ا �و�روممون�ںیک
کزم�و �ریو �ںوک وخ�ب اچاھلےت ںیہ �۔ َو ِا َذا ۤ اَ ۡظ َل َم َع َل ۡیہ ۡم َق ُ �.�7 اموۡا �(�ابلرق�ۃ�)�2�1� :مان فوق �ںیک یاکمسق اییس یھب ےہہکآسائش ےک ِ وھتڑ�ا اسیھب اتبال ا �و�ر ہنتف د�رپشی وہتووف�ر�ًا ر�ک اجتے ںیہ � ندو�ں ںیموتوممون�ں ےک استھ ےتلچ ںیہنکیل �
�ا�و�ر اعرت�اضا�ت رش�و �عرک د یےت ںیہ �۔ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ �.�8یُ ِح ّبوۡ َن ا ۡن ت ِش ۡیع الفا ِحشۃ فِی ال ِذیۡ َن ٰا َمنوۡا �(�الون�ر�)�2�0� :مانفوق �ںیک ایک ڑب�ی العمت ہی ےہ کہ ا نیک دشیدوخ�اہش وہتی ےہہکوممون�ں ںیم ےب ایحئیلیھپ اجئے�۔ ا س ےک ےیل و �ہ ا�س ات�ک ںیم �ر ہےت ںیہہکوک ئی ومقع لم اج ئے�۔ وجنیہ ا �نوکوک ئی ومقع ےلم وخ�ا �ہ انیہ ےک اسھتوی�ں ےنوک ئی ان پا�ک
�الز�ا �م اگل یا وہ ےسیجرضح�ت ئاعہشؓ رپانمفوق�ں ےن یہ ان پا�ک الز�ا �م اگل یا رھپا�سیک وخ�بریہشترش�و �عرک دیےت �
ش ہںی�۔انمفق اشاعت فح��ا�ء ےکرمتبک وہتےںیہ �۔ و �ہ اصال�ح ےک ان �م رپ ا ییس ان پا�ک ابتو�ںوکوخ�ب ز �و �ر
�و وش�ر ےس الیھپتے ںیہ اتکہوممون �ںیک رط�ف ےب ایحئیوسنم�برککے اہنںی دبنا�مرکںیکس �۔ احلانہک
شریتعوت ہییتہک ےہہکمت یکینیک تابںیالیھپ�ؤ ا�و�ررشیک تابںی دبا�ؤ�۔اگریسک ںیم رب�ا ئی ای بیع دکیوھوت ا�س
کی اتس�ر�یرک�و �۔ ا�س رط�ح ایقمت ےک ر �و�ز ا لہلاہمت�ر�ی اتس �ر�یرک�ےاگ �۔ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َُۡ ۤ ۡ َۡ �.�9 لَوۡلَا ِاذ َس ِم ۡع ُت ُموۡ ُہ ظ ّن ال ُم ۡؤ ِمنوۡ َن َوال ُم ۡؤ ِمن ُت ِبانف ِس ِہ ۡم خی ًرا (�الون�ر�)�1�3� :مانفوق �ں یک ذتلیرکتے رجمم انبرک ا سیک وخ�ب ل فرط�ت ںیم دبظین وہتی ےہ�۔یسک رپ الز�ا�م ےنگلیک دیر ےہکہ ا�سوک �
ہںی�۔زلم�موکرجم�م انبرکشیپرکتے ںیہ�۔ اعممےلکویو �ں الیھپیا اجتا ےہہکوگیا رج�م اثبت وہایگ ےہ�۔ ہکبج
وتع رھکات ےہہکاگرمتیسک اھبئییک اب بتوکئی �ربی اب�تونسوت رہگزوبق�ل ہنرک�و ہکلبنسحنظ �ا لہلاعتلٰی ہی ق وماننہاش�ن ےہ �۔انمفوق�ںیک رطف�ت ںیم دبظین ا�و�روممون �ںیک �رکوھ ا�و�ر ا ییس رب�ی اب�توک کٹھج د �وکہ ہی م
فرط�ت ںیمنسحنظ وہتا ےہ �۔ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ َ ۡ ُ َ �.�1� 0 ِاذ تلقوۡن ٗہ ِبال ِسن ِتک ۡم َوتقوۡلوۡ َن ِبافوَا ِہک ۡم ّما ل َ ۡی َس لَک ۡم ِب ٖہ ِعل ٌم �(�الون�ر� )�1�6� :مان فق ےب ثوب�ت الز �اما �توک وف�ر�ًا ا پین زبانو�ں رپ ےتیل ا�و�رھپالیتے ںیہ احلانہک ا�سیکتقیقحاک ابیھ ا �نوکملعیھب ہنںی وہتا �۔ و �ہ ےب ایح ئییک ابتو�ں ےسوخ�ب زبا�ن د�ر �ا�ز�یرکتےںیہ �۔ہکبجوممن ًاعبط ایح�د�ا�ر وہتاہے�۔ � حنآوض �رﷺ رفماتے ںیہہک اسال�ماک اینب� �دیقلخ ایح ےہ �۔سج ںیم ایح ںیہن رہی و�ہ وج اچہےرکتا رھپ
�ے �۔ ا �ساک رھپدخ�ا ا �و�ر ا�س ےک رسو�ل ےسوک ئیقلعتںیہن �۔ ُ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ �.�1� 1 ہم ال ِذین یقولون لا تن ِفقوا علی من ِعند رسو ِل اللہِ۔ �(�املانفوق�ن�)�8� :مانفوق�ںیک ایک بڑ�ی و�اضح اشن نی ہی وہتی ےہکہ و�ہ وممون�ںوک دنچ�ے ےس ر�وکےنیکوکششرکتے ںیہ �۔ و�ہ ا ٰلیہ امجعت
پر ایےس ایےس انپا�کوھجٹے الز �اما�ت اگلتے ر ہےتںیہ ا�و�رزمک�و�روممون�ںوک ہیاتثر د یےنیکوکششرکتے
ہںیہک دنچ�و�ںاک ہسیپوخ�ر �د رب�د وہ رہا ےہ ای دہعید�ا�ر ا�ن ایعشای�ںرکتے ںیہ ای ہی ہسیپحیحص ہگجرخ�چ ںیہن
ہو رہا�۔یھبک رغیب وممون�ںوکرغبتاک وخ�ف د لاتے ںیہ�۔ ا�ن ڈنکھتہ�و�ں ےس و �ہےتھجمس ںیہہک ا �ب مہ
مومون �ںوک دنچ�ہ دیےن ےس ر �و کےن ںیماک مای�ب وہںیکس ےگ �۔نکیل و �ہ ا�ن بس اس� شزو �ں ںیم انکا�م ر ہےت
ہںی ا �و�روممن ا لہلیک ر�ا�ہ ںیم ےب د �ریغ رخ �چرکتے ےلچ اجتے ںیہ �۔ �
�.�1� 2
َ ّٰ َ ۡ َ ُّ ۡ حتی ینفضوا �(�املانفوق�ن��)�8� :ایک ا�و�ر اھب�ر�ی العمت انمفوق�ںیک ہی ےہہک ا نیک دلیانمت
�ا�و�روخ�اہش وہتی ےہہکوممون �ںیک امجعتوک گرپ�ادن �ہرک د یں ا�و�ر اما�م ےکاستھڑج�ے وہئے وممون �ںوک
نمرشترک دیں �۔ ا�س ےک ےیل و�ہ ےبامش�راس�زشںیرکتے ا�و�ر افو�اہںیالیھپتے ا �و�ردنگ�ے ا لز�اما �ت اگلتے �رہےت ںیہ �۔ و �ہ اچہےت ںیہہکوممون �ںیک امجعت ںیم ےب ینیچ ےلیھپ سج ےس ولگو�ں ںیم وفن�راک ام�د�ہ دیپ�ا
ہو ا�و�ر و�ہیھبرتعمضنی ںیم اشمل وہ�ں�۔ بجوکئی ایاس دبتمسق ا�ن ےک اج�ل ںیماتسنھپہے اییسکیکیطلغ
زا ئیرکتے پر�اصال �حیک رغ�ض ےس �اسےسز�ا�د�ی اجتی ےہتو ا سوکولظم�م انبرک ا�سیک وخ�ب وحصہل اف � ہںی�۔رگمانمفق ا�سوک وخ�شآمدیدےتہک� ،اسےرسآکنوھ�ں رپ اھٹبتے ا �و�ر ا سوک حتف نیبم ےسریبعترکتے
ہںی�۔ وی�ں ایک رط�ف و �ہ ا�سصخشوکجام عت ےس �د�و ک�رر�دیےتہںیوت�د �وسر�ی اجنب انمفوق�ںیک ا خال قی
گر�ا�و �ٹ ر�و�ز ر�وشنیک رط�ح ایع�ں وہ اج تی ےہ �۔ َ َ َ ََ �.�1� 3 َو ِإذا َح ّدث كذ َب(� ،حصحی اخب� �ری�)نیب رکیمﷺ رفماتے ںیہہکانمفقیک اچ�ر اخ �ص العتمںی ہںی ا�ن ںیم ےس ایک ہی ےہہک بج و �ہ اب�ترکتا ےہوتوھج�ٹ وبلات ےہ�۔ انچنہچانمقفنییک اخملتف ںیم رضو�راش مل وہتی ےہ �۔یھبک و�ہ اما �م وقتیک اب�توکطلغینعم د�ےرک ایب�نرکیں ےگاتکہ جوھ�ٹیک ولمنی �
رحتفرک ےکآگے الیھپتے ںیہ�۔ گلوو�ں ےک لدو �ں ںیم افن قاک جیب وبںیکس�۔یھبک و�ہ اما�میک ابتو�ں ںیم ی
برہحا�ل ا�نیک ایک ڑب�ی اشن نی ا�ناک اچس ئی ےس د�و�ر ا�و�روھج �ٹ ےک زن �دیک وہنا ےہ �۔ َ َ َ َ َ � .�1� 4و ِإذا خ اص َم ف َج �رَ۔�(حصحی اخب� �ری�)مانفقیک ایک العمت ہی ےہہک بج و�ہ ڑگھج�ارکتا ےہوت بد�زبانیرکتا ےہ�۔ اخ�ص وط�ر رپ بج وممون�ں ےک استھوکئی اب �ت ثحباک رنگ اتخای�ررک ےلوتانمفق رضو�ر اٰلیہ ےلسلس ےک الخ�ف اکنلے ضر�و�ر دب زبانی رپ اترآئے اگ وج ا س ےک اند �ردنگرھب�ا وہتا ےہ و�ہ و �ہ �
گا�۔ ہکبجوممناک اخصہ ےہہک و�ہ رن�م زبا�ن ںیموگتفگرکتا ےہ�۔ َ َ َ َّ ّٰ َ َ ُ َ َّ ُ � .�1� 5فقال ات ِق الله يا محم �د(حصحی اخب� �ری�)مانفوق�ںیک ایک اھب�ر�ی العمت ہی وہتی ےہہک و�ہ �اما �م وقت ےسج دخ�ا ےنڑھک�اایک وہتا ےہ رپیھب زبا�ن د �ر�ا�ز�یرکتےںیہ �۔ضعب دببتخ انمفقیبن رکیمﷺ وقتٰی اتخای�ررک�۔وگیا و�ہ اپےنآ �پوکیقتمےتھجمس ا�و�ر د�وسر�و�ںوک ہی کے اسمےن اجرکےتہکہک ا�ے دمحم الہلاک �
باتتےںیہہکوعن�ذ ابلہلاہمت�ر�ا یبن ا�بیقتمںیہن رہاویکنہک ہی اناص�ف ےسہلصیفںیہنرک�رہا�۔ ا�س دحکت و�ہ ےب �
ومع رپیبنرکیمﷺ ےن وگشیپئی رفمائیہک ا�سیکلسن ےس ا یےس با�ک ا �و�ر دبزبا�ن وہاجتےںیہ �۔ ا�س ق
بدبتخ ول�گ دیپ�ا وہتے رہںی ےگ وج ا لہل ےک انب ئے وہئے اما�م ےک اب�ر�ے ا سیمسقیک زبا�ن اتسامع �لرکیں گے�۔ ا �س وقتوممنھجمس اجئںیہک و�ہ وگشیپ ئی وپ�ر�ی وہیئگ ہی ےکپانمفق ںیہ�۔ومنمنی ایےس گلوو �ںیک ابتو�ں
مںی رہگزںیہنٓاتےلبہکوت بہ و�اتسافغ�رسےکا�م ےتیلہںی�۔ ُ َۡ ُ َ ََ �.�1� 6 َو ّد ۡوا لَوۡ تکف ُر ۡو َن ک َما کف ُر ۡوا �(�انلاس�ء� )�9�0� :مانفوق �ںیکآخر�ی دلیانمت ا �و�رآ � �رز �ویہی وہتی ےہ
وقتٰییکوکئیرکف کہوممون �ںوکیھباکفر انب دیں�۔ ا�س ےک ےیل و�ہ د�ن ر�ا�توکشا�ں رہےتںیہ�۔ ا نوکیکین �
ہنںی وہتی �۔ ا نیکوکشوش�ںاک اس�ر�ا دم�ا�ر ا�س اب�ت رپرمکو�ز وہتا ےہہکیسکیھب رط�ح وممون�ںوکرمگ�ا�ہرک کے ایک اما�م ا �و�ر ایک اظن�م ےس الگرک دیں�۔ احلانہک ا �س ا ٰلیہ ےلسلس ےکوس�ا ا �س وقت دنای ںیم ا �و�روک ئی
�ا ییس امجعتںیہن وہتی سجاک دخ �ا اعتلٰییک رط�ف ےس انب یا اجنے و �الا اما�م وہ�ا �و�راس�ر�ی امجعت ا سیک
�و�الاہ نہ اطاعترکتی وہ�۔ ا�س اطا عت ےس اکن لےن ےک ےیل و�ہ ا یڑ�ی وچ ٹیاک ز�و�ر اگلتے ںیہنکیل انکا�م و
نامر�ا�د ر ہےت ا�و�روممون �ںوک ا�و �ر ز یا�د�ہ وبضم�ط وہتے دیھکرکدسحیکآ�گ ںیم ا �و�ر زیا �د �ہ ےتلج ںیہ �۔
�