Skip to main content

Alfazl International 15 December 2020

Page 1

‫َ ٰٓ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬ ‫ْ ّٰ َّ‬ ‫َّ‬ ‫اللـ ِہ یُؤ ِت ْیـ ِہ َم ْن ّیَ َشـ ُ‬ ‫﴿ ِبسـ ِـم اللـ ِہ‬ ‫الر ْح ٰمـ ِـن‬ ‫ـد‬ ‫‪)80‬‬ ‫﴾ (بنی اســرائیل ‪80::‬‬ ‫امــا ّم ْح ُموْ ًد اا﴾‬ ‫‪…�…� ﴿ ))74‬ععســی ا ن یبعثــک ر بــک مق‬ ‫ـاء ﴾ (ٓال عمــران ‪74::‬‬ ‫الر ِح ْیـ ِـم ﴾ ﴿ �… ِا ن الفضــل ِبیـ ِ‬

‫ ‬

‫�ا�رشا�دوبن�یﷺ‬

‫جدل �‪2�7‬‬

‫نملگ �‪1�5‬؍�دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء‬

‫�‪2�9‬؍‪2‬؍ ربعی الاثنی �‪ 1�4�4�2‬رجہ�ی رمق�ی‬

‫�‪1�5‬؍فحت �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش‬

‫شام�ر�ہ �‪1�0�0‬‬

‫حرض�ت ابو ذ� ؓر ایب�نرکتےںیہہک حنٓارض�تیلص ا لہلہیلع وملس‬ ‫رفا یا�‪:‬‬ ‫نے م‬ ‫دصہ ےہ�‪،‬‬ ‫متاہ�ر�ےمسجاک رہہّصحیکین ا�و�ردصقہ ںیم اشمل وہاتکس ےہ �۔ رہحیبست ق‬ ‫َ ٰ َ َّ ّٰ‬ ‫�احلدم ہللانہک ق‬ ‫دصہ ےہ�‪ ،‬یکین‬ ‫دصہ ےہ�۔ لا ِالہ ِا لا اللہ ہکان دصقہ ےہ�‪،‬ریبکتانہک ق‬ ‫کا مکح دیان دصقہ ےہ �‪ ،‬رب �ا ئی ےس ر�وکانیھب دصقہ ےہ �۔ ا�و �ر اچ شت ےک وقت د �و‬ ‫�رکتع امن�ز ڑپھان ا�ن بسویکین �ں ےک رب�ابر ےہ �۔‬ ‫الصلوۃ باب استحباب ٰ‬ ‫�(مسلم کتاب ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫الضحی�)‬ ‫صلوۃ‬

‫کال�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃو�اسلال�م‬

‫�امریالومنمنی رضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی‪ ‬رصنب�ہ الزعیز کی رصم�وفای�ت‬

‫�اصل کربت د�ل ںیم وہتی ےہ ا�و�ر وہی کربتیک ڑج ےہ‬

‫مو �رخہ �‪0�7‬؍ ات �‪1� 3‬؍�دمسرب �‪�2�0� 2�0‬ء ےک د �و�ر �ا �ن ساتھ ٓا�ن ال ئن المقا�تیھت �۔ ا �س‬ ‫حرض�ت ۃفيلخ املحيس الاخمس ايد�ہ ا لہل اعتلٰي رصنب�ہ الزع يزکي مالقا�ت ںیم وضح�ر ا نو �ر ےن ا �ز �ر �ا�ِہ‬

‫ہام ر�ی امج عتوت �ایام �ن التی ےہرگم اصل ںیم دم �ا�ِر ایام �ن اشن نو �ں رپ وہتا ےہ گ�۔ ارچہ اناس �نوسحم�س‬

‫رضو�ر وہ تی ںیہ ا�و�ر بجکت و�ہزمک�و �ریا �ں د �و�ر ہن وہ �ں اعٰیل‬ ‫نہرک �ےرگم ا�س ےک اند�رضعبزمک�و �ریا�ں �‬

‫مر�اتبِ ایام �نںیہن لم ےتکس ا�و�ر ہیزمک�و �ریا�ں اشن نا �ت یہ ےک ذ �ر یہع ُد�و �ر وہ تی ںیہ �۔ ا �و�ر ا �ب دخ�ا اعتلٰی‬

‫رفا ئی �۔‬ ‫گوناگو �ں رصم� فواي �ت ںیمسے دنچ ايکیککلھج دہ يۂاق�رئني فشتقفلتخم ا مو�ریک اببت ا �نیک نہرام ئی م‬ ‫ہے�‪:‬‬ ‫�٭ �… �‪1� 3‬؍ �دمسرب رب �و�ز اتو�ا �ر�‪ٓ :‬ا �ج د �و پرہوس�ا اب �ر�ہ ےجب‬ ‫ق ن‬ ‫�٭ �…مو �رخہ �‪�7‬و �‪8‬؍�دمسربوک اف �ر �غ احتللیص رمبای�ن ما �ریسش ےک و �ا ف�ی� ونوچب�ںیکوضح�ر ا نو�ر ےکاستھٓا�ن ال ئن‬ ‫ق ن‬ ‫جامہع ا حدمیہ ویکے �‪�2�0� 2�0‬ءیکوضح �ر انو�ر ےک استھدجسم مالقا�تیھت �۔ ا�س المقا�ت ںیم و�ا ف�ی� ون ےن اپےن ایپ �ر �ے‬ ‫ماب ��رک�‪ ،‬ا سال�مٓابا�د ںیم وسیچپیں ا�و�روسیبھچیں تسشنیھت �۔ �ا ما �م ےس وخ�بضیف ا ٹاھ یا�۔‬

‫چاہات ےہہک اپےن اشننو �ں ےس ا �نزمک�و �ریو�ںوک ُد�و�ررک �ے ا �و�ر امج عت ا پےن ا یام �ن ںیم رت قیرک �ے �۔‬ ‫َّ ّٰ‬ ‫الل َه َع ٰلى ن َ ْصر ِه ْم لَقَ ِديْ ٌر (الـحج�‪ )4�0�:‬کا ومننہ کداھ ئے �۔ ا لہلاعت لٰییک رظن �ا �ن وتسشن�ں ںیموضح�ر ا نو�رفلتخم ا مو �رومشب�لبتکرضح�ت‬ ‫�ا �ب و �ہ وقتٓا گای ےہہک ِان‬ ‫ِ‬ ‫�٭�…حوض�ِر ا نو �ر ےنٓا�ج امن�ِزرہظورصعکے دعب د�ر �ج‬ ‫�اقد�سحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےک اب �ر�ے ںیم رمبای�ن‬ ‫رفايا ا �و �ر �ا�ن ےک اببرکت وہنے‬ ‫�ذ يل اچ�ر اکن حو�ںاک ا عال�ن م‬ ‫رضو �ر�ی ےہہکبسرگ�و�ہقفتم وہرکریم�ے‬ ‫سے اص �د �ق ا �و�راک �ذ�ب �‪ ،‬اخ ئن ا�و�رولظم�م شوپدی �ہںیہن ںیہ ا�ب �‬ ‫رفاتے ا �و�ر ا �ناک اج ئز �ہ ےتیل ںیہ�۔�ٓا�جلک رمبای�ن‬ ‫کی نہرامئی م‬

‫�اتساصی �ل ےک د �ر پے وہ �ں ےسیج گنج احز �ا �ب ںیم وہئے ےھت�۔ وجھچک وہ ر ہا ےہ ہیبس دخ �اتاع لٰی ےن اچ ہا‬

‫ت’ �’ ًاقبس ڑپھےنیک اعس �د �ت‬ ‫رعم �‬ ‫کر�ا�موضح�ِر انو �ر ےس‘ �‘شچہمٔ ف‬

‫گےئ ا �س ےسولعم�م وہتا ےہہکوک ئی ا یاس وقتیھبٓا�و �ے بج امج عتوکوک ئی ای�س وہرگم ںیم نیقی رھکاتہو�ں‬

‫�٭ �… �‪1� 1‬؍�دمسرب رب �و�ز ۃعمج املاب ��رک�‪:�:‬حوض�ِر ا نو�ر ا يد �ہ‬

‫کی رسحتںی ہن ر �ہ ئاجںیہکویک�ںوھچ�ٹایگ�۔ ہی �ولگ ا�ن ابتو�ں رپنیقیںیہن رھکےت وجدخ �ا اعت لٰییک رط�ف‬ ‫رکا وہ �ںرگم و�ہ دیھک ںیل ےگہک ِاکْ َر ًاما َع َ‬ ‫ـج ًبا یکےس وہتا ےہ �۔ …‬ ‫سے ںیم شیپ ت‬

‫�ر�ا بوط �ں زين ويٹوي �ب ا �و�ر ديرگڈيم يا ٹيلپ اف �رمزےک ذ�ر يہع‬

‫ہے�۔ ںیم ےن وجوخ �ا �ب ںیم دکیاھ ہک د �ر یا ئے لین ےکانک�ر �ے رپ وہ �ں ا �و �رضعب الچ ئےہک مہڑکپ �ے حاصلرک رہے ںیہ �۔‬

‫ابم�رک�‪ ،‬اسال�م ٓابا�د‬ ‫کہ دخ �ا ز �و �رٓا �و �رولمح �ں ےساچس ئی اظہررک د �ےاگ �۔ ا �س وقت ہی وپ �ر �ا ز �و �ر اگلئںی ےگ اتکہلتق ےک دقممہ �ا لہل اعتلٰي رصنب�ہ الزع یز ےن ٓا�ج دجسم �‬ ‫ٹ‬ ‫رفا يا وج ا يم يٹ ا�ے ےکوم�ا صالتي‬ ‫�لف�و �ر �ڈ ںيم ہبطخ ہعمج ا �رشا�د م‬

‫جامعتوکغیلبت‬

‫سا�ر�ي دناي ںيم انس ا�و�ر دکياھ ايگ�۔‬

‫کے ےيل د عارک �و �ائي�‪:‬‬

‫�٭ �… عز یز�ہ امہمرفظتنبرکم�مدمحمرفظ�ا لہلاخ �ن اص حب‬

‫�( مربی ہلسلس اظن �ر�ت ا صال �ح و ا �رشا�د رمکزیہ ربو �ہ�) رمہ�ا�ہ‬

‫مرک�م رسم�و �ر احدم اص حب ( مربی ہلسلس اظن �ر�ت اصال�ح و‬ ‫�ا�رشا�د رمکزیہ ر بو�ہ �) ابنرکم�موعسم�د احدم اص حب‬

‫�٭�… عز یز �ہ ُد�ّرِوہش�ا�ر (�و �اقہفٔ ون�) تنبرکم�مٓاغا ٰییحی‬

‫خا�ن اص حب ( بمغل ا ناچ�ر �ج وسیڈ �ن �) رمہ�ا�ہرکم�م اح�ر �ث ا حدم‬

‫حوض�ر ا نو �ر ےن اپےن ہبطخ ہعمج ںیم حنٓارض�تﷺ �ذ یاش �ن اص حب (�و �ا قفِ ون�) ابنرکم�م دنیم ا حدمرینم اص حب‬ ‫کےمیظع الرمتتب ہفیلخ ر�اشدرضح�تیلع نب ا بواط لب رضی ا لہل �( سو یڈ �ن �)‬

‫یبتع ےک دعب ایکصخش ےن اپےناگ �ٔو �ں ںیمرثک�ت اط عو �ناک ذکرایک ا �و�ر د عایک د �رخو�استیک �۔ م‬ ‫رفا یا �۔ہبطخ ہعمج ےکٓاخر ںیم‬ ‫رفا یا �‪ :‬عہن ےک ا �وصا�ِفدیمح�ہاک ذتکر�ہ م‬

‫�٭ �… عزیز �ہ انئہل مجن تنب رکم�م ریصن ا حدم مجن‬

‫ڑپو ا �و �روت بہرک تے حوض�ر انو �ر ےن الزج�ا ئر ا �و �ر اپسکات�ن ںیم احدمیو�ں ےک ےیل ان صاحب �( مجرین �)ہرم�ا�ہ رکم�م اسامہ انم �ن دص ییق اص حب‬ ‫رکا وہ �ںرگممت گولو�ںوکیھب اچ ہےیہک ہشیمہ دعا ںیم ےگل رہو�۔امن �ز ںی ھ‬ ‫مںیوت ہشیمہ د عا ت‬ ‫رفا ئی �۔ زین �( �ا مریہک�) ابن رکم�م ڈ�اکرٹدبع �املان�ن دص ییق اص حبدیہش‬ ‫�رہو�۔ بج ہی اح لت وہیگوت ا لہلاعت لٰی افح ظترک �ےاگ �ا �و � گر اراس �ر �ےرھگںیم یاکصخشیھب ا یاس وہگا وت ماس عداحلا�ت ےک شیپ رظنوصخصی د عایکرحتیک م‬ ‫�٭ �… عز یز �ہ رمزی�ہ ریصن (�و �اقہفٔ ون�) تنبرکم�مریصن ا حدم‬ ‫مرک�م رشدی ا حدماص حب ابنرکم�مدمحمدبع�ا لہلاص حبآ�ف ر بو �ہ‬ ‫�ا لہلاعت لٰی ا �س ےک اب ثع ےس د � سورو�ںیکیھب افح ظترک�ےاگ �۔وکئی الَب ا�و�ر کدھ ا لہلاعت لٰی ےک ا�ر�ا �د�ہ ےک‬ ‫رفا نس �) رمہ�ا �ہرکم�م ر�ا نا افلگ �م ا حدم‬ ‫رفا یا ا�و�ر ا �نیک امن �ز ِ جان �ز�ہ اغ ئب شاہداص حب ( بمغل ا ناچ�ر �ج �‬ ‫کی وفا�ت رپ ا�ناک ذکر ِ خری م‬

‫سو �اںیہنٓاتا ا�و�ر و �ہ ا �س وقتٓاتا ےہ بج ا لہلاعتلٰییک انفرما نی ا �و�راخم لتفیک اج �و �ے �۔ ا یےس وقت رپ اع�م‬

‫پڑھا ئی �۔‬ ‫صاحب ابنرکم�مرفظماحدم اص حب ( مجرین �)‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ّ َّ ْ َ َ َ‬ ‫�ایام�ناک�مںیہنٓاتا ہکلب اخ �ص ا یام�ناک�مٓا تا ےہ �۔ وجول�گ اع�م ایام �ن رھکےت ںیہ و �ہ ا �ن الب �ٔو �ں ےس ہصح ےتیل‬ ‫�٭ �… �‪1�2‬؍ �دمسرب رب �و�ز ہتفہ�‪ٓ :‬ا�ج د �و پرہوس�ا اب�ر �ہ ےجب‬ ‫امنا ِبرُ ْو ِح الق ُد ِس‬ ‫اللھم ا یِد ِام‬ ‫ن‬ ‫َُْ َ​َٗ َْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ہںی ا �و �ر ا لہلاعت لٰی‪ ‬ا �نیک رپ �و �اںیہنرکتارگم وجاخ �ص ا یام �ن رھکےت ںیہ ا لہلاعت لٰی ا �نیک رط�ف �…�…باقیہحفص �‪ �1 0‬رپ …�… �ا �ر�اکنی لنشین اعمہل ل� ج�ہ ا ما�ء ا لہل ام�ریسشیکوضح�ر ا نو�ر ےک‬ ‫ان َو ان ُص ْر ُہ ن ْص ًر ا ع ِزیْ ًز ا‬ ‫و کن معہ حیث ما ک‬ ‫�ٓاخر�ی طخ ںیموُت ےناھکل ےہ�(نموظ�م)…‪02‬‬

‫کامایبی …�… �‪0�3‬‬

‫�احدمہیلع اسلال�م�‪،‬ریس�ت و وس�انح�…�… �‪0�4‬‬

‫یا �د � تفراگ �ن‬ ‫لخہفییفص الدینومحم�د�… �‪1�1‬‬

‫وتنی�‪،‬‬ ‫�آ�ز�ا �د�ی ٔمضری ا�و�ر ہ‬ ‫چا�ر اعرت�اضا �تاک وج�ا �ب�… �‪1�5‬‬

‫تا�ریخ احدمیت ےس ایک و�ر�ق …�… �‪2�0‬‬

‫خالصہہبطخ ہعمجوضح�ر انو�ر‬ ‫فرمو�د�ہ �‪1�1‬؍�دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء …�… �‪0�5‬‬

‫�اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫قر�آ�ن دیجم ںیم ایب �ن مرفو �د�ہ‬ ‫اہیبشت�ت والیثمت�ت�… �‪2�1‬‬

‫تد�وین دحیث ا�و�ریلہپنیت دصیو�ں ںیم‬ ‫ضطبرحتیر ںیمآنے و�الیبتک�…�‪0�6‬‬

‫ربخو�ںاک الخصہ)…‪24‬‬ ‫خربنا مہ �(�اہم اع لیم �‬

‫‪@alfazlintl‬‬


‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫ری طخ ںیموُت ےناھکل ےہ‬ ‫�ٓا خ �‬

‫شر�ا ئط تعیب ا �و �ر امہ�ر�ی ذمہ د �ا �ریا �ں‬

‫�د ینوک دنای رپدقم�م رھکان … رقبانیاک ا عٰیل ایعم�ر‬

‫ہاتھ ںیم ےہ �رتی اتک�ب ںیبم‬

‫�آخر�ی‬

‫طخ‬

‫انب �ِم قلخِ‬

‫دخ�ا‬

‫لے ےک آئے ےسج رسو�ِل ت امںیؐ‬ ‫�‬ ‫توُ رپیاشنوی�ں ںیم ےہ سک�یں‬

‫توُ احم فظ ےہ اب�م و د �ر ےک ےیل‬

‫�ر�انہام وُت ےہ رمع رھب ےک ےیل‬

‫�آخر�ی طخ ںیم وُت ےن اھکل ےہ‬

‫توُ ر�ِگ اج �ں ےس ےہ رقیب رم�ے‬

‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ا ید �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬

‫فرما تے ںیہ ‪:‬‬

‫کتربےس رپ ہزی‬

‫ےگ’ �۔ ا�س‬ ‫ہک‘ ربکتےس رپہزیرکیں �‬ ‫پرھا�س ںیم اھت �‬

‫حبیک اثم�ل دیاتہو�ں �۔‬ ‫با�ر�ہ ںیم دیسدمحمرس�و�راش�ہ اص ؓ‬

‫�‘�‘با�وجو�دملع وفلض ںیم تہب دنلباقم�م رھکےن ےک ا �س ز مانہ‬

‫کے دیرگ ان�م اہن�داملع�ء ےک ربعسکٓا�پیک تعیبط ںیم اس �دگی ا�و �ر‬ ‫تو�اضع ا�س دق�راھت ہکاگریسک وقتوھچٹے ےچب ےنیھبٓا�پ‬ ‫سے اب�ترکنا اچہیوت البھجکجٓا�پ ےس الکمہ�م وہاتکس�۔ٓا�پ‬ ‫ب �ڑی تبحم ےس ا�سیک اب �ت ےتنس ا�و�ریلست شخب رطیق رپ ا�س ےک‬

‫سو�ا�لاک وج�ا�ب د یےت �۔ ( وتوملو�ی دمحمفحظی اقبپو�ر�ی اپےننپچب‬

‫کا و�ا قہع انستے ںیہہک�) ا�س اعجز ےکیسک رقییب رشہت د�ا�ر ےک‬ ‫ہا�ں ہچب دیپ�اہو�ا �۔ طخ ےک ذ�ریہع ا ییس اطال�ع ےنلم رپ ںیَم ےن‬

‫حرض�توملو�ی اصحبؓ ےسونمولو�داک ان�موجتیزرک �انےاک ا �ر�ا�د�ہ‬ ‫کای�۔ٓا �پ اشیددجسم اقٰیص ںیم د�ر�س دیےن ےک ےئل اج�رہے‬

‫تےھ ای�و�اپسرشتیف ال �رہے ےھت �۔ ںیَمٓاگے ڑبھا �۔ ا�س اعجز‬ ‫کو ا پین رط�فٓاتا دکیےتھ یہ ُر�ک ےئگ�۔ ڑب�ی تبحم ےس اتلاف�ت‬

‫فرمایا ا�و �رمری�ی د �رخو�است رپ ونمولو�داک ان�موجتیز رفمارک ا�س‬

‫رفائ �ی’ �’ �۔‬ ‫کےقح ںیم د عا م‬

‫�( �اصاح�ب ا حدم �‪ ،‬دلجمجنپ�‪ ،‬ہصحوس�م�۔ہحفص �‪)�3�5‬‬

‫�( ما ہان مہ اناص�ر�ا لہل ربو �ہ �۔ربمتس �‪�1�9� 7�7‬ء �۔ہحفص �‪)�1�2‬‬

‫ومنو�ں‬ ‫پرھفر�وتین ا�و �ر اعجز�یاک ایک ا �و�رومننہ وج بس ن‬

‫سے ڑب�ھرک ےہ�۔رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م‬

‫زبا �د �ہ دّیسعدب�ا للفیط اصحبدیہش ےک اب�ر �ہ ںیم‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫فرماتے ںیہہک‬

‫�‘�‘بےیسفن ا�و�ر اکناس�رمںی ا�س رمتہبکتچنہپ ےئگ ےھتہک‬

‫رہاکصخش‬ ‫جبکت اناس�ن انف یف الہل ہن وہ ہیرمتہبںیہن اپ اتکس �۔ ی‬

‫کیس دق�ررہش�ت ا �و�رملع ےسوجحم �ب وہجاتاہے�۔ ا�و�ر اپےنںیئت‬ ‫کھچےنھجمساتگلہے ا�و�ر وہیملع ا�و�ررہش�تقحیبلط ےس ا�سوک امنع‬

‫�زندگی ےک وط یل رسوت �ں رپ‬

‫�د �و اہجنو�ں ےک املک و اتخم �ر‬

‫توُ ےن اھکل ہگج ہگج رہ اب�ر‬

‫گر اعانت ہن وہ رت�ی احصل‬

‫ےب اک�ر‬

‫شصخ ایاس ےبسفن اھتکہ اب�وجو�دہکی ایکومجم عہاضفئلاک اج مع‬ ‫تاھرگمبتیھبیسکتقیقح ہقح ےکوبق�لرکنے ےس ا�سوک اپین‬

‫لعیم ا �و�ریلمع ا�و�ر اخند�ا نی وجاہت امنعںیہن وہیتکسیھت �۔ ا�و�رٓاخر‬ ‫ساچئی رپ اپین اج�ن رقبا�نیک ا�و�ر امہ�ر�ی امجعت ےک ےئل ایک‬

‫�ایاس ومننہوھچ�ڑایگ سجیک اپبدن�ی ا صل اشنم �ء دخ �ا اکہے�’�’ �۔‬

‫( ذتکر�ۃ�ا شلاہ �دتنیہحفص �‪�۴� ۵‬۔ ر�وحانی زخ �ائن دلج �‪�۲�۰‬۔ہحفص �‪)�۴�۷‬‬

‫�د ینوک دنای رپدقم�م رھکان … رقبانیاک ا عٰیل ایعم �ر‬

‫رھد ینوک دنای رپدقم�م رھکےن ےک ےئلٓاٹوھیں رش�ط ںیم‬ ‫پ �‬

‫یہ ےہہک اپین اج�ن�‪ ،‬ام�ل�‪،‬زع�ت رہ زیچکورقبا�نرک �ےاگ �۔ ا �و�ر‬

‫پرھا�س اب�ر�ہ ںیم رضح�ت وملو�ی ربہا�ن ا لد ین اص حب‬

‫ہےٓا �پ ںیم ان�م ونوم�د ا �و�ر ریا اظہر�د �ا�ر�ی وغری�ہھچکیھبںیہن‬

‫بےچ شیپرک تی ںیہ �‪ ،‬اب�پ تنس ابر�ایہیم رپلمعرک تے وہئے اپےن‬

‫تاھ�۔ رھپیملعڈنمھگ ا�و�رربکتیھب رہگزںیہن اھت اب�وجو�دیہک ڑب�ے اع لم‬

‫کرنے ےک اظن�ر �ےںیمہ رظنٓا تے رہےت ںیہ�۔ امئںی اپےن‬

‫بوچ�ںیک گنایلڑکپرک ال رہے وہتےںیہہک ہی ا�ب امجعتاک ےہ‬

‫�ٓا �دمی ےھت �۔ د�و �ر�ا �ن ایق�م اق�د یا�ن بجیھبوکئیاتہک ‘ مولو�ی‬

‫�ا �و�رجاہ �ںاچہےامج عتا �سیکرقبانیےلےل �۔ےچبا پےنٓا�پ‬

‫تو ابیھ رم�ز�ا اص حب ےس ا بدجرش�و �عیک ےہ �۔ینعی الف ب‬

‫�ا سام علیؑیک رط�ح ا پین اج �نیک رقبانی د یےن �…�…باقیہحفص �‪ 0�3‬رپ …�…‬

‫صاحب�’ وتوف�ر�ًا ر�و�ک د یےتہک ےھجموملو�ی تموہک�‪ ،‬ںیَم ےن‬

‫توُ ےن اھکل ےہ ریم�ے اپ �س آنا‬

‫غم یک ات�رکیوی �ں ےس تم ڈ�رنا‬ ‫عُس�ر وہ �یُس�ر وہ ےھجم انہک‬ ‫�آگای‬

‫�ذ �ر� ٔہ‬

‫وہ�ں‬

‫ےب‬

‫اسری یک‬

‫اشن �ن‬

‫ےس‬

‫امندن‬

‫ےکلہ‬

‫�زندگی ےک اجا�ڑ رسوت�ں رپ‬

‫ہم ںیہ اعجز ‪ ،‬ریقح ا �و�ر الچا�ر‬

‫جدہ و شوکش�‪ ،‬اجمہد�ہ‬

‫جا�د� ٔہ وصل ںیم ہن کھت اج نا‬ ‫ا تبال‬

‫نہ یسک‬

‫ےس ربھگ�ا نا‬

‫مرہ و ا لتف ںیم اسیک رشمانا‬ ‫� یاک ےب سک ریقف یک امندن‬

‫خا�ک ےس یھب ریقح یک امندن‬

‫�انجیب‬

‫ر�اگہری‬

‫یک‬

‫امندن‬

‫ہوجاتی ےہ�۔ (عیینقحوک اچہپنےن ںیم ر�و�ک یتنب ےہ�)�۔رگم ہی‬

‫جامعت احدمیہ ںیم ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےس د ینوک دنای رپمدق�م‬

‫کا ایک و�اقہع ذکررکتا وہ�ں �۔ ےلہپیھب اثم لو�ں ےس اظہروہگای‬

‫توُ ابہگن�ں ےہ ریم�ے رھگ ےک ےیل‬

‫ہے رم�ا ز�ا�ِد ر �ا �ہ �‪ ،‬رفس ےک ےیل‬

‫توُ ےہ اس �ر�ے اہج�ن اک اخلق‬

‫پڑھین رش�و �عیک ےہ �۔‬

‫تری�ی تابںی�‪ ،‬ایب�ن�‪ ،‬ر�ا �ِہ ںیقی‬

‫کو رقبانی ےک ےئل شیپرک�رہے وہتے ںیہہک مہیھب رضح�ت‬

‫غم ےک احاس �س ےس ذ �ر �ا ےلہپ‬ ‫ن‬ ‫ُک� ےک ا ماک �ن ےس ںیقی کت ےک‬

‫�رمحوت �ں یک ونید د �ے د یان‬ ‫�و �اسہط‬

‫ھجت وک ربک یا ئی‬

‫اک‬

‫فر�ض رحتم رق�ا�ر د�ی یھت اہج�ں‬ ‫لو�ِح وفحم�ظ سج ملق ےن یھکل‬

‫ٹوٹیت آ�س‬ ‫ملہح‬ ‫ٔ‬

‫عا ِلم‬

‫اخ�ص‬

‫ای�س‬

‫ےس‬

‫ےس‬

‫ےس‬

‫ذ�ر �ا‬

‫ذ�ر�ا‬

‫ذ�ر �ا‬

‫ےلہپ‬

‫ےلہپ‬

‫ےلہپ‬

‫�ا �ے دخ �ا و�اسہط دخ�ا ئی اک‬ ‫�ُا �س اتکبت اک ُا �س اھکل ئی اک‬

‫�و�اسہط ُا �س یک‬

‫ر � شوان ئی اک‬

‫لب ہپ ا�ک ّدم عا ر ہا ےہ یہی‬

‫ہم ےن رہ اسنس ںیم اہک ےہ یہی‬

‫تری�ے د�ر ےک ریقف یک وملا‬

‫شا�م یک آخر�ی دص�ا ےہ یہی‬

‫عرم رھب ےک اعممال�ت ےس سب‬

‫نمتعف ںیم ںیمہ اچب ےہ یہی‬ ‫�(فرید احدمونید�‪،‬اھگنا�)‬


‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫کامای بی‬

‫کر د یا ےہ�۔ ا�و�ر یہی و�ہرُگ ےہ سج ےک ریغباک مای بی انممنک‬

‫حرض�ت رم�ز�ا ریشبا لد ینومحم�د احدمۃفیلخاملحیس ا لاث نی رضی ا لہلہنع‬

‫یلنک اب�وجو�د ا�س ےک مہاک مای�بںیہن �۔ ا�س ےئلہک امہ�ر�یوق�م‬

‫کویہ اتچنہپ ےہ�‪ ،‬د � سور�ی قاو �ا�م ےسآگے ڑبھےن ا�و�ر ا�و�ل رہےن‬

‫کیوکششرک�ے �۔ ہی و �ہرُگ ےہ ےسج امہ�ر�ی وق�م ےنرظنا ند �ا�ز‬ ‫ہے�۔ امہ�ر�ے اند �ر د�ولت دنمیھب ںیہ ا�و�راصحب اج ئد �ا�دیھب‬

‫�ا �و �ر امہ�ر �ے اہل کلمیکوکششںی ا پےنسفنیک زع�ت ا�و�ر اپےن‬

‫�آ�ر �ا�م ےکوصح�ل ےک ےئلرخ�چ وہتی ںیہ �۔نکیلاکمایبیاکرُگ ہی‬

‫جان �ب وخ�ا جہنسح اظن می اصحب ےک زیر اتناظ�م دہیل ےس ایک این رسالہ‘�‘کامایب �ی’�’ ےک ان�م ےس اج�ر�ی‬ ‫رفو �غ د یےنیکوکششرکنا اھت �۔رکم�موخ�ا جہاصحب ےنرضح�ت‬ ‫ہو�اسجاک دصقماملسمنو �ں ںیم اجت�ر تیاک �ر�وبا�روک �‬ ‫رف ئاںی �۔وضح�ر ا �ن ندو�ں‬ ‫لخۃفیاملحیس الاث نیؓ ےس د�رخو�ا ستیکہکوضح�ر ا�سیک یلہپ اشاعت ےک ےیلومضم �ن انعیت م‬ ‫خو�داملسمنو�ںوکاجت�ر�تیک رط�ف اب�ر اب�ر رغتب د لا رہے ےھت�۔ انچنہچ ا�س کیندصقم ےک ےیلوضح�ر ےن یاک‬ ‫رفایا وج رسالہ‘�‘کامای ب �ی’�’ ےک ےلہپ رپچہ ںیم اشئع وہ�ا �۔ ہیومضم�ن اخاب�ر افللض �‪1�2‬؍ وجلائی‬ ‫خمرصتومضم �نرحتیر م‬ ‫�‪�1�9�2�9‬ء ںیمیھب اشئعرک د یاایگجو افا�د� ٔہ اع�م ےک ےیل اق �رئنییک دخمت ںیم شیپ ےہ �۔ ( �ا�د �ا�ر�ہ�)‬ ‫کامایبی ایک ایاس ظفل ےہسج ےکونعم�ں ےس اع�م وط�ر رپ‬

‫ہام�ر�ے ا ہل کلم ان�و�ا قف ںیہ ا�و�ر یہی امہ�ر�ی انکاموی�ںیک وجہ‬

‫ہے�۔ امہ�ر�ے کلم ںیماکمایبی ان�م ےہ ر�و پہیاک �۔اکمایبی ان�م‬

‫ہے ا چےھڑپک�ے ےننہپاک ا�و�ر ا چےھاھکنےاھکنےاک �۔اکمایبی ان�م‬ ‫ہے گولو�ں رپطلست اپنے ا�و�روکحمترکنےاک�۔رگمقح ہی ےہہک‬

‫�ا �س ےس ز یا �د�ہ طلغوہفم�ماک مایبیاک ںیہن وہاتکس �۔نج زیچ�و �ںوکمہ‬ ‫کامایبی رق�ا �ر دیےت ںیہ انیہوک ا پان اک�م ینعی دصقم انب انیل اکمایبی‬ ‫کے ر�اسہت ںیم ر�و�ک وہ�ارکتا ےہ �۔ ہی زیچیں وخ�داکمایبیںیہن‬

‫بکلضعبدفہعاکمایبیےکہجیتنںیماحصلوہتیںیہ�۔ا�سطلغیمہف‬

‫کی وجہ ےسضعب ول�گ وپچھ اھٹیبرکتےںیہہکرضح�ت اما�منیسحؑ‬

‫کوی�ں انکا�م وہئے ا �و�ر زییدویک �ںاکمای �ب وہ�ا �۔ احلانہکاگروغ �ر‬

‫کرتےوت زیید اب �وجو�د ام�ل و د�ولت ا�و �راج �ہ ومشح ےک انکا�م ر ہا ا�و �ر‬ ‫حرض�ت اما �منیسحؑ اب�وجو�داہش�د�ت ےکاک مای �ب رہے�۔ویکنہک ا �ن‬ ‫کادصقموکحمتںیہنہکلبوقح�قاعلاب�دیکافحظتاھت�۔ریت�ہوساس�ل‬

‫گذ�ر ےکچںیہرگم و�ہ ا صو�لسجیک اتئدی ںیم رضح�ت اما�منیسحؑ‬

‫کڑھ�ے وہئے ےھت ینعی اتناخ�ِب الخفتاک قح اہل کلموک ےہ�‪،‬‬

‫کوئی اٹیب اپےن اب�پ ےک دعب وطب�ر و�ر�اثت ا�سقح رپاقبضںیہن‬

‫ہواتکس�‪،‬آ�جیھب ویاس یہ دقم�س ےہاسیج ہک ےلہپ اھت �۔ہکلب ا�نیک‬

‫شاہ�د�ت ےن ا �سقحوکَا�و�ریھب امنیا �ںرک د یا ےہ�۔ سپاک مای�ب‬

‫ہےہکوق�م بسیک بس اہمجر وہاجئے �۔ینعی اپےنسفنوکالھبرک‬

‫ومجمی رت قیاک‬ ‫�ا�ناکمو �ں ںیمگل اجئے وج ینب ون�ع اناس �نیک ع‬ ‫موجب وہ �ں ای اناص�ر نب اجئے ینعی ایےس گولو �ںیک دم�داگ �ر ا�و �ر‬

‫رہاک کلم ا پےنرگ�د وشیپ ایےساسما�ن‬ ‫ماع�و�ن وہیتحٰکہ دنای اک ی‬

‫� کیدےھنج ےک ریغبا�ساکذگ�ا�ر�ہلکشم اھت ا �و�رنجاک وصح�ل اسی‬

‫قو�میک دشیدرقبانوی �ں ےک ریغبانممنک اھت �۔ ہیوق�ماکمای�ب وہ تی‬

‫ہے ا �و�ر ںیم ا�سیک رط�ف انظر ینوک وتجہ‬

‫ہے ا�و �ر ا�ساک ذکر ِ خریدنای ےسیھبکںیہن ٹماتکس �۔ ںیم ا مدی‬

‫رفاتا ےہ‬ ‫�دلاتا وہ �ں ا لہلاعتلٰی م‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫الس ِبقوۡ َن الۡا ّولوۡ َن ِم َن ال ُم ٰہ ِجرِیۡ َن َو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ُ ُ ۡ‬ ‫ان ۙ ّر ِض َی‬ ‫الان َصارِ َو ال ِذیۡ َن ات َبعوۡہ ۡم ِب ِاح َس ٍ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫الل ُہ َعن ُہ ۡم َو َرضوۡا َعن ُہ َو ا َع ّد ل َ ُہ ۡم َجن ٍت‬ ‫َۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۤ‬ ‫ت ۡجرِ ۡی ت ۡح َت َہا الۡان ٰہرُ خ ِل ِدیۡ َن فِ ۡی َہا ابَ ًدا ؕ‬ ‫ٰ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫ذل ِک الفوۡز ال َع ِظ ۡی �مُ(�الوتبہ ‪)�1�0�0� :‬عیین و �ہ ول�گ‬

‫کرتا وہ �ںہکریم�ے رب �ا�د �ر �ا�ن وطن ا سی دص �اقتوکھجمسرک ا �س‬

‫کی رط�ف وپ �ر�یوتجہرکیں ےگ �۔ اخلیلقن ےس و �ہ رہگزاکمای�ب‬ ‫َّ ُ‬ ‫الس ِابقوۡ َن‬ ‫ہنںی وہ ےتکس بجکتہک و�ہضعب ولع�م وونف �ن ںیم‬ ‫َ​َُ‬ ‫الۡا ّو لوۡ َن وہنےیکوکششںیہنرکیں ےگ ا�و�ر د� سور�ی قاو �ا �موک‬

‫�ا پےنےھچیپالچنے ںیماکمای�ب ہن وہ �ں ےگ و�ہ رب �ابر انکامیاک ہنم‬

‫�دکیےتھ رہںی ےگ �۔نکیلایک ابیھ و�ہ وقتںیہنآیاہک امہ�ر�ی اس بہق‬ ‫َْ‬ ‫ناکامای�ں ںیمہ دیب�ا�ررک دیں�۔ایک امہ�ر�ی یتسپ ےک ےئلوکئی قعرِ‬ ‫َ َّ‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔ایک‬ ‫َمذل ْت باقی ےہ سج کترگنا امہ�ر �ے ےئل �‬

‫جو د�وسر�و�ں ےسآگے ےنلکن ا �و�ر ا �و�ل ر ہےنیک‬ ‫کوششرک تےںیہ ا�و�ر ا �ن گولو�ں ںیم ےس وج‬

‫بضع �ولگ وپچھ اھٹیبرک تے ںیہہکرضح�ت اما �منیسحؑ کوی�ں انکا�م وہئے ا �و �ر زییدویک�ں‬ ‫کامای�ب وہ �ا �۔ احلانہکاگروغ�ررکتےوت زیید اب �وجو�د ام�ل و د�ولت ا�و �ر اج �ہ ومشح ےک انکا�م ر ہا ا�و�ررضح�ت‬ ‫�ا ما �منیسحؑ اب �وجو�د اہش �د�ت ےکاک مای�ب رہے�۔ویکنہک ا�ناک دصقموکحمتںیہن ہکلبوقح�ق ا علاب�دیک افح ظت‬ ‫تاھ�۔ریت�ہ وس اس �لذگ�ر ےکچ ںیہرگم و�ہ اصو�ل سجیک اتئدی ںیم رضح�ت اما �منیسحؑ کڑھ�ے وہئے ےھت ینعی‬ ‫�ا تناخ �ِب الخفتاک قح اہل کلموک ےہ�‪،‬وک ئی اٹیب اپےن اب �پ ےک دعب وطب�ر و�ا �رثت ا�سقح رپاق بضںیہن وہ‬ ‫کسات�‪،‬آ�جیھب ویاس یہ دقم�س ےہاسیج ہک ےلہپ اھت �۔ہکلب ا�نیک اہش �د�ت ےن ا�سقحوکَا�و �ریھب امنیا �ںرک دیا‬ ‫ہے�۔ سپاکمای �برضح�ت ا ما�منیسحؑ وہئے ہنہک زیید‬

‫ریپیاک زمانہ یہ‬ ‫ہمنپچب ےک زمانہ ےسلکنرکابش�بںیہن ہکلب �‬

‫�دکیںیھ ےگ ا �و�ررھپانبا لغ ےنب رہںی ےگ �۔ دخ�ا ہنرک�ےہک ا یاس‬

‫ہوہکلبدخ �ارک �ےہک امہ�ر�یوق�م دیب �ا�ر وہرکاہمجر و ا ناص�راک رنگ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ​َُ‬ ‫الس ِابقوۡ َن الۡا ّو لوۡ َن‬ ‫ک�داھ تی وہ ئی دناییک رت قی ےک دیم�ا �ن ںیم‬ ‫کے د �و�ش دب �و�شڑھک�ی وہ ا�و�ر رہایک رقبانی اع�رضیںیہن ہکلب‬ ‫سملقت ا �س رپآسا�ن وہ ا�و�راکمایبی ےک دیم�ا�ن ںیم ایک ا ییس‬

‫وھچڑ�ے سج ےکشقن رم�و�ر زمانہ ےسیھب ہن‬ ‫پائدی �ا �ر ای�دگا�ر �‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫مٹںیکس�۔ آ ِمین۔ الل ُھ ّم ٰا ِمین َو ٰاخ ُِر َد ْع ٰونا ا ِن ال َح ْم ُد‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫لِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمی َن‬

‫�الہلاعتلٰییک اخطراپین رہا�ک زیچوکرقبا�نرک دیےت ںیہ ای ایےس‬

‫�ا�ن اقمصد اع لہی ےکوصح�ل ےک ےئل وجرقبانی اچہےتںیہ ا �و�رنج‬

‫�( �افللض �‪�1� 2‬۔ وجلائی �‪�1�9� 2�9‬ء �)‬

‫کے ےئل ایت�ر ںیہ�۔ ا�و�ر ہی اظن�ر�ے ےلہپیھب ےھت ا�و�ر ا�بیھب‬

‫یہ تابںی اسیجکہ ںیَم ےن ےلہپاہکوکئی رپ�انے ےصق یہ‬ ‫ق ن‬ ‫ہنںی ا�بیھب ہی اظن �ر�ےرظنٓا تے ںیہ ا �و�رٓا�جیھب و �ا ف�ی�‬

‫سےرجہترککے ا�و�ر اپےندقیم د�وسوت�ں ا�و�ر اقا�ر�ب ےسدحیلع�ہ‬

‫پرھرضح�ت وملو�ی دبع� لارکیم اصحبؓ ےک اب �ر�ہ ںیم‬

‫نوبےچ بج ےھجم ےنلمٓاتے ںیہ ا�س امحو�ل ںیم یھب بج ا�ن‬

‫�( �اصاح �ب احدمدلجمجنپ ہصحوس�مہحفص �‪�1� 3� 0‬۔وبطم عہ �‪�1�9�6�4‬ء �)‬

‫�ا�و�ر دنای ےکشیعاکوکئی ہصح ا نوہ �ں ےنںیہن ایل اھت �۔ونکر�ییھب‬

‫�‪�1�9�2�3‬ء ںیم دنہ�و�ؤ�ں ےن دشھیرحتیک رش�و �عیک وت‬

‫وہاہےہک وجٓا �پںیہک ےگ مہ وہی ےننبیکوکشش‬ ‫جو�ا�ب ا�ناک ت‬

‫ریھب �وی �۔ …�ا �ن ےک ام ل‬ ‫فی ا لہلوملو�یمیکح ون�ر�د ین اص حب �‬

‫حرض�ت اما�منیسحؑ وہئے ہنہک زیید �۔‬

‫قر�آ�نرکیم ےن اہن یترصتخمالاف�ظ ںیماکمایبیاکرُگ اتب یا‬

‫قبہی�‪ :‬دینوک دنای رپدقم�م رھکان�…�…�ا�زہحفصربمن �‪0�2‬‬ ‫قائم ںیہ ا �سیک ایک اثم�ل دیاتہو�ں �۔‬

‫�ا �س ےک الخ�ف احدمیہ امجعتیکوکشوش�ں ںیم ےچبیھب ڑب�و�ں‬

‫لوگو�ں ےکدمم ا �و�راعم�و�ن ےہہکاکمایبیاکرُگ ہی ےہہکوکئیوق�م‬

‫سے وپچاھ اجتاہےہک ڑب�ے وہرککایکرناہے�‪،‬ایک اننبہے�۔ یہی‬

‫رفاتے ںیہ ‪ ‘� ‘�:‬حیب‬ ‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬

‫کریں ےگ �۔ ا �و�ر امج عت اتب ئےہک مہ ےنایککرناہے�۔ ہی‬

‫سےسج دق�ر ےھجم دم�دیچنہپ ےہ ںیَموکئی ا ییسریظنںیہن دکیاتھ وج‬

‫لمیتیھترگم ا نوہ �ں ےن اص�ف اناک�ررک د یا �۔ کاخاس �ر�ی ےکاس تھ‬

‫�اناش�ء�ا لہلایقمتکت ہی ذجبہاق ئم رہےاگ �۔وت امجعتاکوک ئی‬

‫ناہیت ا نرش�ا�ح دص�ر ےس د یین دخموت �ں ںیم اج �ن اثن�ر اپیا ےہ �۔‬

‫ریبو نی ےلمح ڑپ تے‬ ‫کا وش�ق رھکےت ےھت �۔ ا سال�م رپ وج ا ند�ر �و نی �‬

‫رفاتے ںیہ ‪�‘�‘ :‬ا�ب‬ ‫حرض�ت اقدسحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬

‫ہپول ےس اسال�م ا �و�راملسمنو �ں ےک ےچس اخ �د�م ںیہرگم ا�س ہلسلس‬

‫�ا�و �رفعض ےک ہشیمہ ا�نیکملق یتلچ رہیتیھت � �۔’ �’‬

‫پردقم�م رکھرک اپےنںیئت د�ر�ویش انب دیاہے ا�و�ر اپےن مہ طوون�ں‬

‫�(�ا�ز�الہ ا�وہا�م ر�وحانی زخ�ا ئن دلج �‪3‬فصہح �‪)�5�2� 0‬‬

‫سےےھچیپںیہن رہے�۔ اپنچ اسلہ ےچبیھب اکلمنہ ےک العقو �ں ںیم‬ ‫کواھکلہک دینقحیک دخمترکنا ڑب�و�ںاک یہںیہن امہ�ر�ایھب رف�ض‬

‫با�لیھب اکیب ںیہنرکاتکس�۔‬

‫ہے�۔ ا�س ےئل بجٓا �پ دعو�ت الی الہل ےک ےئل ئاجںیوت ےھجم‬ ‫رضو�رجیھب دیں�۔‬ ‫بیھ ےل ںیلچ ا �و�راگرٓا�پ ہن اجئںیوت ےھجم �‬

‫�(لتصیخ ا�زات�ریخ ا حدم یت دلجربمن �‪ 5‬ہحفص �‪ 3� 3�6‬وبطم عہ �‪�1�9� 6� 4‬ء�)‬

‫اسمہیگ ںیمٓارکٓابا�د وہئے ںیہ�۔’�’‬ ‫ریمی یئ‬ ‫ہورک ہشیمہ ےک ےئل �‬

‫رمعیکوصعممتی ےک رنگ ںیمزگ�ر�ییھت‬ ‫فرماتےںیہ ‪�‘�‘�:‬ا �نیک ا‬

‫وھچڑ �د�ییھتہک ا �س ںیم د ینیک کتہ وہ تی‬ ‫�ا نوہ �ں ےن ا سی و�اسےط �‬

‫جذبہ ےہ احدم�ی ےچباک �۔ ا�و�ر بجکت ہیذجبہاقئم رہےاگ ا�و�ر‬

‫جانے ےک ےئلایت�ر وہگےئ �۔ ایک اب�ر�ہ اسلہ ےچب ےن اپےن و�ا لد‬

‫کا افئد �ہ اب�د�ی انلرظںیم اناس �نیک ا پین ذ�ا �توکںیہن ہکلب د �وسر�و �ں‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫مری�ےاستھ تہبیس و�ہ امجعت ےہوہنج�ں ےنوخ�د دینوک دنای‬

‫ہے�۔ےلھچپ ندو �ں ںیم ا �نوک ایک ونکر�ی د�ووس ر�و پے امہو�ا�ریک‬

‫�ا�س ےک اقمبل رپبای�نرکوکس �ں �۔ ںیَم ےن ا �نوکیعبط وط�رپر ا �و �ر‬

‫�ا نوہ�ں ےن ا پین زندگیزگ�ا �ر � �دی �۔رص�فرعبیاتک بو �ں ےک دکیےنھ‬

‫گ �ارچہ ا �نیک ر � �وزمر�ہ زندگی اسی ر �ا �ہ ںیم وقف ےہہک و �ہ رہیک‬

‫تےھ ا�ن ےک اندفا�ع ںیم رمعرسبرک �دی �۔ اب �وجو�د ا �س دق�ر امیب �ر�ی‬

‫ےلکن’�’�۔‬ ‫کے انصر ین ںیم ےس و�ہ ا �ّو�ل د �رجہ ےک �‬

‫�(سری�ترضح�توملو�یدبع� لارکیماصحبایسلوکٹیؓا�زومحم�دبیجماصرغ�۔ہحفص�‪)�1�0�8‬‬

‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬


‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫با�غ ںیم تّلم ےک ےہوکئیلگِ رعانالھک‬

‫حبیکتبحصںیمرہےنا�و�ر‬ ‫جن گولو�ںوکرضح�ترم�ز�ااص ؑ‬

‫�آ�پیک تابںی ےننساک ومقہع الم ےہ ای وہنج�ں ےن ا�نرقتیر�و�ںوک‬

‫�احدمہیلع ا سلال �م �۔ریس�ت و وس�ا نح‬

‫ڑپاےہو�ہاجنےتںیہہکرضح�ترم�ز�ااصحب‬ ‫جواشئعوہیکچںیہ ھ‬

‫رفایارکتےےھت�۔دقمما�ت‬ ‫مہہشیدستاکب�رد�لہبای�ریکدہ�ایت م‬ ‫�(مرتہب ‪:‬سدیرشبما حدم ا یا �ز �)‬

‫آ�پوک ذکر�ا ٰلیہ ےس د �و �رہنںیایک‬ ‫آ�پ ےک دمنرظ�رہیتیھت �۔ ا�و �ربکیھیھب ا �و�ریسکیھب رصم�وفتی ا �و�روغشم لتی ےن ؑ‬ ‫ہر�وقت دخ �ا تاعلٰییک ذ �ا�ت ؑ‬

‫مدقما�ت‬ ‫�ت‬

‫�(حہص اہچ �ر�م�)‬

‫مدقما�ت ےک ےئل رط یق رفس‬

‫یجاسکہ ایب �ن وہچاکہےہکرضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع‬

‫�اصلٰول�ۃ و�اسلال�م دقم ما�ت ےک ےیل فلتخم اقمما�ت رپرشتیف‬

‫آ�پہکی رپاجتے ا�و�ریھبک‬ ‫لے اجتے رہے�۔ ا�س ےک ےیلیھبک ؑ‬ ‫وھڑ�ے رپ ا�و�ریھبکولیم�ںلیماک رفس دیپ�ل یہ ےطرکتے �۔‬ ‫گ �‬

‫یہرفسخو�د ایک تقشم ا�و �ر تنحم ا�و �رجافکیشوک اچ ہےت ےھت �۔‬

‫�ا�س وقتوکرفس�و �ںیک وعصبوت�ںاک وصت�رکرناہام�ر �ے ےئلآ�ج‬

‫ممنکںیہن �۔رفسےک ےئلوکئی ومٹرکا�ریں ا�و �رسبںی ای وگیںین ہن‬ ‫ہو�اکرتیںیھت�‪ ،‬ایلہب�ں ا �و�ر ےکی وہ�اکرتے ےھتہکنج رپسرفکرنا‬

‫وہاکہدیپ�لےنلچ‬ ‫جمسےکےئلاتانتقشمبلطا�و�رفیلکتد�ہ ت‬

‫وہز�یاکاہپ�ڑ�یرفسوتا�و �ربیھ‬ ‫کورتجحید�یاجتی �۔وضح ؑ�رےکےیلڈل �‬

‫آ�پوکدعتم�د اب�راجناپڑ�ا �۔نکیل اپےن‬ ‫کتفیل د�ہ اثبت وہتا اہج�ں ؑ‬

‫�و �ا لد زب گ�رو�ا �ریک اطاعت ا�و�ر ضرا ئے اب�ر�ی اعتلٰییک اخطرہیبس‬

‫رف ئاںی �۔‬ ‫لکتںیفیوضح ؑ�رنےامک�ل اشب شت ےک استھ رب �د�ا شت م‬ ‫حرض�تخیش وقعی�بیلع اصحبرع ؓفانیرحتیرفرماتےںیہہک‬

‫آ�پ اق �دیا �ن ےس اجیارک تے‬ ‫�‘�‘مدقما �ت ےک ےئل بج ؑ‬

‫آ�پ ےک استھفلتخمآ�دمی وہ تے‬ ‫تےھتو فلتخم ا �وقا�ت ںیم ؑ‬ ‫تےھ�۔یھبک رم�ز �ا اسامعلی گیب اص حب اسکن اق�د یا�ن�۔یھبک‬

‫مر�ز�ا د ین دمحم اصحب اسکنرگنل �و�ا�ل ا �و�ریھبک ایم�ں افغ �ر�(عدب‬

‫آ�پاک رط یقلمع ہی وہتا اھتکہ‬ ‫�اغلاف�ر�)ہکی اب �ن اق �دیا �ن �۔ ؑ‬

‫�آ�پ وس�ا�ر�ی ےک ےئلوھگ�ڑ�ا ےل ایلرکتے ےھت �۔ (جوآ�پ ےک‬ ‫�اطصلب ںیم ا�س وقت تہب وہ تے ےھت�) �۔رم�ز�ا اسامعلی گیب‬

‫صاحباک ایب �ن ےہہکاگ�ٴو�ں ےس ابہرلکنرک و �ہ ا�نوکوس�ا�ررکایل‬

‫کرتے ےھت �۔ ا�و �ر فصن ر�اسہتکت رم�ز�ا اسامعلی گیب وس�ا �ر‬

‫آ�پ‬ ‫�رہےت ا�و�رفصن ر�اسہتوخ �د �۔ اسی رط�ح رپ و�اپیس ےک وقت ؑ‬ ‫کا رط یق اھت �۔رم�ز�ا اسامعلی گیب اص حب ذع�ررکتے ا�و�ررش�م‬

‫رشمںیہنآتی متوک‬ ‫رفاتےہک مہوک دیپ�ل ےتلچ �‬ ‫آ�پ م‬ ‫کرتےوت ؑ‬ ‫سو �ا�ر وہتےویک�ں رش�مآتی ےہ�!‬

‫حو ییل ںیموھگ�ڑ �ا اب ند�ھ دیےت �۔ (باٹلہ‬

‫رفوخت وہیئگ وج رشکا�ءیک وجہ‬ ‫مںی �‬

‫�آ�پوقتامن�زرپاسیرط�حوغشم�لوہاجتےوگیاآ�پوکا�و�روکئی‬

‫�اپےن استھ اپےن ےھچیپ وس�ا�ررک ےتیل ےھت �۔ ا�و�ر اٹبلہ اجرک اپین‬

‫کا�م یہ ہن اھت�۔ ا�و�ر اسب ا�وقا�ت ایاس وہ�اہکآ�پ امن�ز ںیموغشم�ل‬

‫سےوہ ئے �۔ہیتہبڑب�ییتمیقاجئدی �ا�د‬

‫ہںی ا�و�ر ا�دھردقممہ ںیمیبلط وہئی�۔رگمآ�پ اسی رط�ح امطانی�ن‬

‫تیھ�۔ںیمےنا�سوحییلوک کیداھےہ�۔‬

‫عرفانی�) �ا�س وحییل ںیم ایک ابلا اخنہ‬

‫رفاتے ےھتہک‬ ‫قبل ےسامن�ز ںیم ےگل رہےںیہ�۔ یاک رمتہب م‬

‫ماک �نیکدیھکاھب�لاکاک�مایکوجلاہے‬

‫�وقت وہایگ ا �و�ر ںیم امن �ز ڑپ ھےن اگل �۔ ڑپچ�ا سی ےنآ�و�ا �ز �دی �۔رگم‬

‫ریپو�ی ےک ےئلایگ�۔ امن�زاک‬ ‫�‘�‘مںی اٹبلہ ایک دقممہیک �‬

‫رفا تے �۔ ا�س‬ ‫آ�پ ا�س ںیم ایق�م م‬ ‫تاھ�۔ ؑ‬

‫رطہ‬ ‫مںی امن�ز ںیم اھت �۔رفیق اث نی شیپ وہایگ ا�و�ر ا �س ےنکی ف‬

‫کےرپس�د اھتجو ایک رغ یبآ�دمی اھت‬

‫کا�ر �ر �و�ا ئی ےس اف ئد �ہ اٹاھ نا اچ ہا �۔ ا �و�ر تہب ز �و �ر ا�س اب�ت رپ د یا‬

‫�آ�پ وہا�ں چنہپرک د�و ہسیپیک ر�وٹی‬ ‫ؑ‬

‫مرگ دع�ا لت ےن رپ�و �انہیک �۔ ا �و�ردقممہ ا�س ےک الخ�فرک د یا‬

‫نموگ�ا تے �۔ ہی اپےن ےئل وہ تی یھت �۔‬

‫ری د�ے �دی �۔ ںیم بج امن�ز ےس اف�ر�غ وہرکایگ وت‬ ‫�ا�و�ر ےھجم گڈ �‬

‫�ا�و�ر ا�س ںیم ےس ایک ر�وٹییک وچتاھئی‬

‫کے ریز �ے اپ نی ےک استھاھک ےتیل �۔‬

‫باقی ر�وٹی ا�و�ر د�ا�ل وغری�ہ وجاستھ وہتی و�ہ ا�س وجلاہےوک د�ے‬

‫�دیےت �۔ ا�و�ر ےھجماھکنااھکنے ےک ےئل اچ�رآنہ د یےت ےھت �۔آ�پ‬ ‫قِس‬ ‫بتہ یہمکاھکیارکتے ےھت�۔ ا �و�ریسک م ےکےکسچیک اع�د�ت‬

‫آ�پ دخ �ا�م ےک‬ ‫نہیھت �۔ …�…غر�ض ا �ن دقم ما �تیک �‬ ‫ریپو�ی ںیم ؑ‬ ‫رفا تے ا�و�ر ا�نوکآ�ر�ا�م اچنہپنےیک وپ�ر�ی‬ ‫ساتھرتہب ین ولس�ک م‬ ‫رفاتے ےھت� �۔’�’‬ ‫سیع م‬

‫�( حای �ت ا حدمؑ�‪ ،‬دلج�ا�و�لہحفص �‪)�3�1� 6� -�3�1� 5‬‬

‫وہز�یاک ایک و �اقہعریس�ت املدہ�ی ںیماھکلہے‬ ‫�ا�س رفس�ڈل �‬

‫جوآ�پ ےک وقت�ٰی ا�و � �ر‘�‘عقش ا ٰلیہ َو سےّ ومنہہ رپ �ولای�ں ایہہ‬ ‫ناشن �ی’�’کا ہنم لوبات ثوب�ت ےہ�۔رضح�ت اما �ں اج ؓ�ن ا �سیک ر �ا�و�ی‬

‫رفا تی ںیہہک‬ ‫ہںی�۔�ٓا ؓ�پ ایب �ن م‬

‫رفا یاہک ایک‬ ‫�‘�‘حرض�تحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن ایب �ن م‬

‫وہز�ی اہپ �ڑ رپ اج رہا اھت ر�اسہت‬ ‫�دفہعیسک دقممہ ےک و �ا سےط ںیم ڈل �‬

‫جمےھ اجنےیک اع�د�ت ہنیھت�۔وخ�درضح�ت اصحبوگشہزگیین ا�و�ر‬

‫ریپو�ی ےک ےئل اجتے وت ےھجموھگ�ڑ�ے رپ‬ ‫�آ�پ دقمما �تیک �‬ ‫ؑ‬

‫رہچکی ںیم‬ ‫ہوئے وج الہلاعتلٰی ےکوقح�ق ےکقلعتم ںیہ�۔نیع �‬

‫تیھ�۔ وجآخر ا �ن دقم ما �ت ےکہجیتن‬

‫�ا�و �ر املک اکم�ن زیتوہایگ ا�و�راگ لای�ں دیےن اگل�۔رضح�ت اص حبؑ‬

‫کی رط�ف ےلایگ�۔ ا�و�ر ںیم ا�نیک دخمت ںیم رہےن اگل �۔ بج‬

‫�اتسالق�ل ا�و�ر وقا�ر ےک استھ د�ل ہب ای�روتمجہ رہےت�۔ اہج�ں ہی‬

‫کھچ دکانںی ا �و�ر ایک تہب ڑب�ی وحییل‬

‫�ا �ناک اخ ند�ا �ن احدم�ی ےہ )بای�نرکتےںیہ �۔ہک ںیم ا �ولًا رضح�ت‬

‫کے اپ بدن ا �و�ررشیتع ےک لدد�ا �د �ہ ےھت �۔ یہی وش�ق ےھجمیھب ا �ن‬

‫بطتعی ںیموکئی ےبینیچ ا�و�رربھگ�اہٹںیہن وہتییھت�۔ وپ�ر�ے‬

‫رفائض ےس اغفلںیہن‬ ‫نام�ز اضق ںیہنیک ا�و�ر ا�س رط�ح رپ ا�ن �‬

‫مری�ے استیھ ےنآگے ڑب�ھرک املک اکم�ن ےس ا ند�رآنےیک‬

‫مگان مییک زندگی رسبرک تے ےھت �۔نکیل وچنہک و�ہ وص�م وٰولص�ة‬

‫ریپو�ی ےک ےئل اجتے ےھت�۔‬ ‫ہںیرگمرم�ز�ا اصحب دقمما�تیک �‬

‫لےئیھت�۔ وہا�ںآ�پ ےن ا�ن دقمما�ت ےک د�و�ر�ا�ن ںیمیھبکوکئی‬

‫کے اخ ند�ا �ن یک ریغنموقلہ اجئدی �ا�د‬

‫مر�ز�ا د ین دمحم اص حب (جورگنل�و �ا�ل ےک ر ہےن و�ا لے‬

‫سمحی ومعو�دہیلع اسلال�م ےس و �اقف ہن اھت ینعی ا�نیک دخمت ںیم‬

‫مدعا ہیلع�۔ ایک اضرط�ا�ب ا�و�ر ےب رق�ا�ر�ییک احلت ںیم وہتے‬

‫ریپو�یضحماطاعتو�الدےکرف�ضےکا�د�ارکنےےک‬ ‫مدقما�تیک �‬

‫مںی رضح�ت حیسم ومعو �دلعہی اسلال�م‬

‫مںی اب�ر�شآگیئ ںیَم ا�و�رریم�ا استیھہکی ےس ُاتر�آئے ا �و�ر ایک‬

‫ہںی�۔ ا�و�ردخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس ا �س وقتکت نزد�ہ ںیہ �۔ ا�و �ر‬

‫دقمہوک اع�م وط�ر رپ کیداھ ایگ ےہہک و�ہ دمعی وہ�ں ای‬ ‫مںی رفیق م‬

‫پاہ�ڑ�یآ�دمی ےک اکم�نیک رط�ف ےئگ وج ر�اسہت ےک اپ�س اھت �۔‬

‫�اجا�ز �ت اچہیرگم ا�س ےن ر�وکا ا �س رپ ا�نیک ابہمرکت �ا�ر وہیئگ‬ ‫رفایاہک ںیم ہیرکت �ا�رنسرکآگے ڑبھا�۔ وجنیہ ریم�ی ا�و�ر‬ ‫نے م‬

‫فرماتے ےھتہک و�ہ ایک انجیبآ�دمی اھت ہن ںیم اسے اج نات اھت ا �و �ر‬

‫نہ و�ہ ےھجم اجنات اھت �۔’ �’‬

‫�(سری�ت ا ملدہ�ی دلج ا�ّو�ل ر �و�ا یتربمن �‪)�8‬‬

‫مدقما�ت ںیمقلعت اب لہل‬

‫�ا�وپربای�ن وہچاکہےہک رہ�وقت دخ �اتاعلٰی یک ذ �ا�ت‬

‫نام�زپڑ�ھ رہا اھت وت ا�س ےناہک ہک ںیموتآ�پوک گڈر�ی د �ے‬ ‫چاک وہ�ں� �۔’�’‬

‫�( حای �ت احدمؑ�‪ ،‬دلج�ا�و�ل ص �‪)�8�7� ،�8�6‬‬

‫ت‬ ‫مدقما �ت ا �و�ر ر�ا س��ب�ا �ز�یاک اعاج �ز�یومننہ‬

‫�ا ناس نی زندگی ںیمیھبکیھبک ایےس وم�ڑ�آیاکرتے ںیہہک‬

‫مدقما�ت ںیم یھب مہ یہی اسو �ہ دکیےتھ ںیہ�۔ احلانہک دع�ا لت‬

‫تکھ ےس اجتے ںیہ ا �و�ر �اپین اجن�ت ا�و�راک �ربر�آ�ر�ی ےک ےیل‬

‫آ�پوک ذکر�ا ٰلیہ ےس د�و�رہنںیایک �۔ انچنہچ‬ ‫�ا �و�روغشم لتی ےن ؑ‬

‫بڑ �ے ڑب�ےصلخم ا �و �ر اع لم ا�و �رینیکاک رہش�ہ رھکےن و �الے یھب‬

‫�ا �و�رمدقما�تیک ونعتیھچک ا�س رط�حیک وہ�اکرتی ےہہک ا یےس‬

‫توق�ٰی ا �و�ر�ا ما نت و�د یانت ےس ولہپیہترکجاتے ںیہوگیا دنایوک‬

‫ہو�اکرتاہے�۔نکیلایکہی وتمکل ا �و�ر ےب این�زیہصخش اھت ہکدقممہ‬

‫قد�سیک ریس�ت ا �و �رسو �ا نح اک�ایک ر �وشن‬ ‫یلنک رضح�ت ا ؑ‬

‫ہرکا�ر �ہیسکیھب وقت ہیدص�ا لاگکساتہےہک الف �ں ابن الف �ں انب�م‬

‫آ�پوک‬ ‫آ�پیک نزدگی ںیمآئےہک بج ؑ‬ ‫�ایےس یہ احمل�ت بج ؑ‬

‫نا�ز�ک وقت ںیم امن�زکا اتہام�م و �الزت�ا�م ایکلکشم ا مرثابت‬

‫�د ین رپدقم�مرکلایکرتے ںیہ �۔‬

‫عد �ا لت ںیم شیپ ےہ�‪ ،‬احضر�یاکوک ئی یھب وقت وہکساتہے�‪،‬‬

‫آ�پ ےکریککیرٹکا زبر�دست ولہپمہ ہی دکیےتھ ںیہہک‬ ‫با�ب ا �و�ر ؑ‬

‫سرکا�ر�…حاضرہو�… یلنک وجنیہ امن�زکا وقت وہتا وت ا�س دع�ا لت‬

‫جوھ �ٹ ا �و�ر چس ںیم ےس ایکوک ا تخای�ررکنے ےک ا یےس احلا�ت‬

‫کی دص�اوکچوھ�ڑچاھ�ڑکر�ا�و�ر �ا�س ےس ریغحاضر�ی ےک وہنے‬

‫�و �الے اصقننا �تیکھچکیھب رپ�و �ا ہنرکتےہوئےبا�رگا�ہ ا ٰلیہیک‬

‫صد�اپربلکیےتہک وہ ئے ا�سیک اب�رگا�ہ ںیم اجحاضرہوتے �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ترعفانیؓ ایب�ن م‬

‫�‘ �‘مدقما�تاک ہیہلسلس ڑب�ا ابمل اھت �۔ ا�و�ر فیچوک �ر �ٹکت‬

‫مالک اکم�نیک آکنںیھ ںیلم وت رتشیپاسےکہک ںیمھچک وبلو�ں‬ ‫مری�ی یاک وج �ا�ن ڑلکی ےہ ا �س ےئل ںیم انجیبآ�دمیوکرھگںیم‬

‫حہص ےس و�ا قفرکتے وہئےسج ا مر رپوتمجہرکنا اچ ہات وہ�ں‬

‫ہنںیےنسھگ دیاترگمآ�پ ےب کش اند�رآجائںی�۔رضح�ت اص حبؑ‬

‫کو دکیاھ وہرگم بج ںیم احضروہ�ا ا�و�ر ںیم ےناہک ہک ںیموت‬

‫�آ�پ ےک دمنرظ�رہیتیھت �۔ ا�و �ربکیھ یھب ا �و�ریسک یھب رصم�وفتی‬ ‫ؑ‬

‫ڑپی �۔ ںیم ا�س ریس�ت‬ ‫ریپو�یآ�پوکرک نی �‬ ‫بضع دقمما�تیک �‬

‫�ا �س ےن اپان رسےچین ڈ�ا�ل ایل ا �و�راہک ہک اصل ںیم اب�ت ہی ےہہک‬

‫جمےھ ایخ�ل اھت ہکاشیداحکم ےناق نونی وط �ر رپریم�ی ریغاحضر�ی‬

‫کے ڑپ ھےن و �الو�ںوکرضح�ت رم�ز�ا اص حبیک زندگی ےک ا�س‬ ‫�و�ہآ�پاک قلعت اب لہل ےہ �۔‬

‫ِیقیہین و�ا �ر �دہوئےہک چس وبلےن اکتنہجیزع�ت‪ ‬و�وقا�ر ا �و�ر مالی‬

‫قناص�نریثککا ابعث اھت ای اج �نوکہی رطخ�ہ اھت ا �و �ر ڑب�ے ڑب�ے‬

‫نا می وکال�ءیکیھب احلا�ت و �و �ا قاع �تیک زن�اکت ےک شیپ رظنییہ‬

‫آ�پ ےن ا پین‬ ‫�ر �ائےیھتہکوھج�ٹ ےک وس�اچا�ر �ہںیہن�‪ ،‬بتیھب ؑ‬ ‫زت �‪ ،‬ام�ل�‪ ،‬وقت ا �و�راج�نکتیکوک ئی رپ�و �اںیہنیک ا �و�ر چسوک‬ ‫ع �‬

‫�ا تخای �رفرما یا �۔‬ ‫ت‬ ‫�آ�پیک ر�ا س��ب�ا �ز�ی ا �و رسچ وک ا تخای�رکرنا �ایاس اع�م ا �و�ر‬ ‫ؑ‬

‫لابد�ی امرتاھ ہک ا پےنوت �اپےن ریغیھب رف یق اخملف وہنے ےک‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫با�وجو�د آ�پیک اہش �د �ت ا �س دقممہ ںیم �…�…باقیہحفص �‪1�0‬پر‬ ‫ؑ‬


‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫� حنٓارض�تﷺ ےکمیظع الرمتتب ہفیلخ ٔ�ر�اشدرضح�تیلع نب ابوطالب �ر�رضی الہلاعتلٰی عہن ےک ا�وصا�ِف محدی�ہاک ذتکر�ہ‬

‫� ‬

‫ربجلیؑ ےناہک ںیَمآ�پ د� نوو�ں ںیم ےس وہ�ں‬ ‫رفایاہکیلعھجم ےسہے ا�و�ر ںیَم یلع ےس وہ�ں�۔ ا�س رپ ئ‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫یلعیک ی‬ ‫ئ‬ ‫ربجلیؑ ےن رسو�ل الہلﷺسے ؓ‬ ‫رعتفیکوت ؐ‬ ‫رفایا‬ ‫غز�و� ٔہوبت�ک رجب �‪ 9‬رجہ�ی ےکومقےع رپیبنرکیمﷺ ےنرضح�تیلعؓ کو دمیےن ںیم اپان اقئم اقم�مرقم�ر م‬ ‫�الزج�ا ئر ا�و�ر اپسکات �ن ںیم احدمیو �ں ےک ےیل ان اسمعداحلا�ت ےک شیپ رظنوصخصی د عایکرحتیک‬ ‫مرک�م رشدی احدماصحب ابنرکم�مدمحمدبع�الہلاصحبآ�ف ربو�ہکا ذکر ِخریا�و�رامن�ز ِجان�ز�ہ اغئب‬

‫ٹ‬ ‫خالصہہبطخ ہعمجدّیسنا امریالومنمنی رضح�ت رم�ز�ا رسم�و�ر احدملخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفو�د�ہ �‪1�1‬؍‪1‬؍ دمسرب �‪�2�0�2�0‬ء اطمببق �‪1�1‬؍‪1‬؍ حتف �‪ 1�3�9�9‬رجہ�ییسمش اقمب�مدجسم �‬ ‫ابم�رک�‪�،‬اسال�مٓابا�د�‪�،‬لف�و�ر�ڈ�(سر�ے�)�‪ ،‬ویکے‬ ‫�امری ا نملومنی‪ ‬رضح�ت‪ ‬ۃفیلخ‪ ‬املحیس‪ ‬الاخمس اید �ہ ا لہل اعتلٰی‪ ‬‬

‫�الاف�ظوک اٹم�د یا�۔‬

‫حرض�تہملسنباکو�عےکاچچاعمرا �سےکاقمبےلرپاسمےنآئے‬

‫ہپےچن ا�و�رخط ےلکر و�اپس رسو�ل الہلﷺ ےک اپ�س آئے�۔‬

‫قاضی انبرکنمیاجیھبوت ںیَم ےن �رعضایکہک ںیَم ونجو�ا �ن وہ �ں‬ ‫عل ْ‬ ‫رضو�ر‬ ‫رفا یا ا لہل �‬ ‫جمےھ اضق اکھچک ِ م ںیہن �۔آحنرض�تﷺنے م‬

‫رفائیوتانوہ�ںےنرع�ضایکہکںیَمےنیسکرفکایا� ترد�ا�د‬ ‫�د�ریافت م‬

‫پس بجریت�ےاس مےن د�وڑگھج �ارکنے و �الےںیھٹیبوت د� نوو�ں‬

‫سر�د�ا�ررمحبا پینولت�ا�ررہل�اتاوہ�اڑب�ےرغم�و�ر �انہا ند�ا�زںیمالکن �۔‬

‫کی ا�ذ �ا �ن دیےنکی ساع�د �ترکم�م ر�انا اطع�ء ا لرحمی اص حب ےک‬

‫مرگ اپین یہولت�ا�راک زخم ےنگل ےسدیہش وہگےئ�۔ضعب احصبہ ےن‬

‫رفایا �‪:‬‬ ‫حوض�ِر�انو�ر �ایدّ�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز ےن م‬

‫شایدُا �ن ےکلمع اب طل وہگےئ وہ �ں�۔مرگ رسو�ل ا لہلﷺ ےن‬

‫حےص ںیم ٓائی شت�۔دہ� ت‪،‬وع�ذ ا�و�روس�ر�ة�الافتہحیک الت�و �ت ےک دعب‬

‫�دیاتاھ�۔یہونیت�ں احصبہاہنیترسعت ےکساتھ ا�س وع�ر�تکت‬

‫ےکوقےع رپربیخکا‬ ‫ربیخ م‪ّ،‬رح�م ا�و�رصرف �‪7‬؍ہرج�ی م‬ ‫غز�و� ٔہ �‬

‫حاطب نب ابی ہعتلب ےن اہلِہّکم ےکرشمکو�ں ےکنا�م طخھکلرک‬

‫ابم�رک�‪،‬‬ ‫نبرص�ہ الزعیز ےن وم�رخہ ‪1�1‬؍ دمسرب�‪�2�0�2�0‬ءوکدجسم �‬ ‫ٹ‬ ‫رفا یا وجملسم‬ ‫�اسال �م ٓابا�د�‪� ،‬لف�و�ر �ڈ�‪ ،‬ویکے ںیم ہبطخ ہعمج ا�رشا�د م‬ ‫وتسط ےس وپ� �ری دنای ںیم رشنکایایگ�۔ مجہع‬ ‫یٹیل �وژ�ن احدمیہ ےک ّ‬

‫رفایا ےسج‬ ‫یلع کو�ایکرتشوس�ا�روع�ر�ت ےکےھچیپ ر�و�انہ م‬ ‫بن اسو� ؓد ا�و�ر ؓ‬

‫مںی اسال�موبق�لرکلای�۔‬

‫عامرکے ا پین یہولت �ا �ر ےک�و�ا�ر ےس ام�ر�ے اجنے رپامگ �نایکہک‬

‫�آحنوض�رﷺ ےن احطب نب ابی ہعتلب ےس ا�س رحکتیک وجہ‬

‫کی وجہ ےس ہیاک�مںیہنایک سب ںیَم ہیاچہات اھت ہک ےّکم و�الو�ں رپ‬

‫حرض�تیلعؓ اک ذکرلچ ر ہا اھت�‪�،‬آ�ج ا �و�رآئدن �ہ دنچابطخ�ت‬

‫فرما یاہک اعمرےک لےیوت دہر�ا اجر ےہ�۔غز�و� ٔہربیخےکومقےع رپ‬

‫معریدیہش وہئےوت رسو�ل الہلﷺ ےنڈنھج�ا رضح�تیلعؓ ےک‬ ‫ؓ‬ ‫عَل َ‬ ‫آ�پ ےنرشمکنی ےک م رب �د�ا �رلطہح نب ابولطہحتیمس‬ ‫سرپ�د م‬ ‫رفا یا �۔ ؓ‬ ‫ربجلیؑ ےن رسو�ل‬ ‫کاف�ر ےک دعتم�د دسوت �ںوک ہتغیت ایک انچنہچ ئ‬

‫آ�پ ےن اہن یت اہب�د�ر�ی‬ ‫لاع �ِب دہن اگل یا وت و �ہ کیھٹ ئگوہںی �۔ ؓ‬

‫�‘ساقیہ�’ ینعی جح ےک ومقےع رپ اپ نی الپنےیک ڈیوٹی ےک اس تھ‬

‫غز�و� ٔہربیخاک ذکرکرتے وہ ئےحرض�تحلصم ومعو� ؓدفرماتے‬

‫سونےپ اج نےیکیھب د�رخو�ا ستیک �۔ ا �س رپ رسو�ل ا لہلﷺ‬

‫ربجلیؑ ےناہک ںیَمآ�پ‬ ‫سےہے ا�و�ر ںیَم یلع ےس وہ�ں�۔ ا�س رپ ئ‬

‫آ�پ ےنحبص اعال�نایک‬ ‫کی حتف رضح�تیلعؓ ےک اہتھ رپدقم�ر ےہ�۔ ؐ‬

‫رفایاہک ںیَم‬ ‫�ا �ے امثع�ن �! ہیریت�ی اچبی ےہ زینرضح�تیلعؓ ےس م‬

‫زغو� ٔہ احد ںیم بجرضح�تبعصم نب‬ ‫مںی وہی اج�ر�ی رہےگا�۔ �‬

‫رفایا ہکیلع ھجم‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫�الہلﷺسے ؓ‬ ‫یلعیک رعتیفیک وت ؐ‬

‫یلعیکآکنںیھآئی وہئیںیھت نج رپآحنوض�رﷺ ےن‬ ‫حرض�ت ؓ‬

‫�ا�و �ر ےبجرگ�ی ےس ڑل تے وہئے رمحبوکلتقایک�۔‬

‫ہںیہک رسو�ل ا لہلﷺ وکدخ �ا تاعلٰی ےن اتب�د یا اھت ہک ا�س رہش‬

‫زغو� ٔہ احد‬ ‫یلع ایب�نرکتے ںیہہک �‬ ‫�د� نوو �ں ںیم ےس وہ�ں�۔رضح�ت ؓ‬

‫کہ ںیَم ا سال�ماک ڈنھج�اآ�ج ا �س ےک اہتھ ںیم د �و�ںاگ سجوکدخ�ا‬

‫لڑتے دیہش وہجا�ؤ�ںاگ�۔ سپ ںیَم ےنافک�ر رپ ا�س ز�و�ر ےس‬

‫رفایا ا�و�ر ا لہل اعتلٰی ےن‬ ‫نے اسالمی رپچم رضح�تیلعؓ ےکرپس�د م‬

‫آ�پ‬ ‫�د�رمای �نںیہ �۔ �‬ ‫زغو� ٔہاحدںیمرسو�لا لہلﷺزخیموہئےوت ؐ‬ ‫کا زخم ھدونےیک اعس �د�تیھب رضح�ت افطہمؓ ا�و�ررضح�تیلعؓ ےک‬

‫حرض�تیلعؓ ایک وہی�د�ی رجنلی ےسڑل ےتڑلتے ا�سیک اھچتی‬

‫آ�پوکدہش�ا�ء ںیم ہن اپکرَمںی ےنہلصیفرکلایہک ا�ب ڑلتے‬ ‫مںی ؐ‬

‫آ�پ ا�ن ےک‬ ‫محہلایک ہک و�ہرشتنموہگےئ ا�و �ر ںیَم ےن کیداھ ہک ؐ‬

‫�ا�و�ر ا�ساک رسو�ل ا�و�راملسم�ن ایپ �ررکتے ںیہ �۔�آحنوض�رﷺ‬

‫�‘حاجبہ�’ ینعی اخنہہبعکوکوھکلےن ا �و�ر دنبرکنےیک ذمہ د �ا�ر�ی‬

‫شاک یتیھبرک �د�ی ا �و�ر ہی اب �ت رسو�ل ا لہلﷺ کتچنہپیئگ �۔‬

‫رفایاہک‬ ‫نےامثع�ن نب ہحلطوکبلطایک ا �و�راچبای�ں دیےت وہئے م‬

‫رفایا ا �ےرمع�و�! دخ �ایکمسقوُت ےن ےھجم‬ ‫تزیرظن�و�ں ےس دکیاھ ا �و�ر م‬

‫تم گولو�ںوک وہی زیچد �و�ںاگ سج ںیممت گولو �ں ےک ےیلریخا �و�ر‬

‫برکت وہگی ا�و�ر ںیَم متوک و�ہ زیچںیہن د�و�ںاگ سجیک مت وخ�د‬

‫� مذہ‪ ‬د�ا�ر�ی انیل اچہو�۔‬

‫�ایک د�ن ںیَمدجسم ںیم د �اخل وہ�اوت رسو�ل ا لہلﷺ ےن ےھجم‬

‫�ا�ذ یت د�ی ےہ �۔ ںیَم ےنرع�ضایک ای رسو�ل ا لہلﷺ �! ںیَم انپ�ہ‬

‫آ�پ‬ ‫آ�پوکفیلکت اچنہپ�ؤ�ں�۔ ا�س رپ ؐ‬ ‫ماگنات وہ�ں ا�س اب�ت ےسہک ؐ‬ ‫رفایاسج ےنیلعوک ا �ذیت �دیوت ا �س ےن ےھجم ا�ذ یت �دی �۔‬ ‫نے م‬ ‫یلع اک�ذکر آئدن �ہ‬ ‫حوض�ر�ا نو�ر�اید�ہ ا لہل اعتلٰی ےنحرض�ت ؓ‬

‫آ�پ ا�سیکرگ�د�ن ُا �ڑ�انے و �الے ےھتہک‬ ‫پر ڑچ�ھرک ھٹیب ےئگ�۔ ؓ‬

‫عیلؓ ےک اپ�س اھت�۔ بج د �و�ر�ا �ِن گنجاسمھگ�ناک َر �ن ڑپ�ا وت‬ ‫حرض�تیلعؓیھب اشمل ےھت�۔‬

‫رفا یاہک ںیَم‬ ‫�ا �س وہی�د�ی ےس الگ وہگےئ ا �و�ر وپچےھ اجنے رپ م‬

‫سریہ ونبطیٔ ےکومقےع رپآحنوض�رﷺ ےنرضح�تیلعؓ‬

‫ب ار ںیَم‬ ‫پرتوھک دیاوت ےھجمہّصغآگای ا�و�ر ںیَم ےناھجمس ہک ا� گ‬ ‫�‬

‫محہلآ�و�ر وہئے ا �و�ر ا �ن ےک تبسلفوکدہنم�مرک�د یا �۔ ا �س رسیے‬

‫رفا یاہکذگشہت ےعمج الزج�ا ئر‬ ‫تمقلع د عایکرحتیکرک تے وہ ئے م‬

‫ہںی�۔ضعب احدمیو�ںوک اسرییھب انب یاایگ ےہ �۔ ا�ن ےک ےیلیھب‬

‫�د عارکیں ا لہل اعتلٰی ا �ن ےک احلا�ت ںیم آسانی دیپ�ارک �ے �۔‬

‫رفایا�۔رضح�تیلعؓ ونباحتم رپ‬ ‫کی زیرِامک �ن ڈیڑ�ھوس افر�ا�دوک ر�و �انہ م‬

‫رطح اپسکات�ن ےک احلا�تیھبیتخسیک رط�ف ںیہ ا�س ےیل‬ ‫�اسی �‬

‫متںیہلتقرک�و �ںاگ وتریم�اقلترک نا ا پےننسف ےک لےی وہگا�‪ ،‬دخ�ا‬

‫آ�پ تہب اس ام�ِل تمینغ ا�و�ر دیق�ی ےلکر و �اپس ولٹے�۔‬ ‫سے ؓ‬

‫�اہنںیلقعںیہنآنیوت الہلاعت لٰی دلج ا �نیکڑکپ ےک اسما �ن دیپ�ا‬

‫جب وس�ر� ٔہ وتبہ ان�ز�ل وہئی وتآحنوض�رﷺ رضح�ت‬

‫رفا یا�۔رضح�ت‬ ‫یلعوک دمیےن ںیم اپان اقئم اقم �مرقم�ر م‬ ‫نےرضح�ت ؓ‬

‫کےلےیںیہن وہگا�۔‬

‫عدبِ � ُو �ّد�‪،‬جو ا پین اہب�د �ر�ییک وجہ ےس ایک زہ�ا�راپسہوی �ں ےکبر�ابر‬

‫برککووطب�ر�امریجحوجھب�اچےکےھت�۔آحنوض�رﷺیکدخمت‬ ‫�ابو ؓ‬

‫گےئ ک�۔اف�ررمع�و نب دبعِ � ُو �ّدیک ال �ش ےک دبلے د�س زہ�ا�ر د�رہم‬

‫رفایاہکریم�ے اہلِ تیب ںیم ےسیسکصخش ےکوس�اوکئی‬ ‫�آ�پ ےن م‬ ‫ؐ‬

‫لےجا�ؤ�! مہ رُم�د�و�ںیک تمیقںیہناھکتے�۔‬

‫یلعوک ا�سربتم�ک امانت ا�و�راجح�ج ےک ےیل اغیپ�م د�ےکر‬ ‫حرض�ت ؓ‬

‫رفا یا ہک اسے‬ ‫�دیےنوک ایت�ر ےھتنکیل رسو�ل ا لہلﷺ ےن م‬

‫سے ںیَم ےنیتخسوسحم�سیک ا �و �ر و �ا پسآکردجسم ںیم ا �س اب�تیک‬

‫�آحنوض�رﷺ ےکرگ�د دنچاحصبہیہ ر�ہ ےئگوت ا�ن دنچاحصبہ ںیم‬

‫لےی�اشاع �ر ڑپ �ھرک دعو �ت د�یوترضح�تیلعؓ ےن ا�ساک وج�ا �ب‬

‫مساھججاتا اھتوکقلتایکتو ا�س ےک استیھ تشپ ریھپرکباھ�گ‬

‫کے مہ ر�ا �ہ نمی ےکرفسںیم اشمل اھت �۔ د�و �ر �ا �ِن رفسرضح�تیلعؓ‬

‫کا ذکرںیہن وہ �ا اھت �۔ و ہا �ں یھب احدمیو�ں رپاکفیتخس احلا�ت‬

‫غز�و� ٔہ دنخ �ق ‪،‬شو�ا�ل �‪5‬؍ رجہ�ی ںیم بجرکعمہ نب ابوجلہ‬

‫�دعا د�ےرک رختصایک�۔رضح�تیلعؓ ےن اپےن دمِاقمبل رمع�وبن‬

‫حرض�ترمع�و نب اش�سالسیمےتہک ںیہہک ںیَم رضح�تیلعؓ‬

‫�آ�پ ےک اہتھ رپاملسمنو�ںوک حتف �دی �۔ ا سی گنج ےک د �و�ر�ا �ن‬ ‫ؓ‬

‫تم ےس دخ�ایک رضا ےکلےیڑل ر ہاتاھرگمجبمت ےنریم�ے ہنم‬

‫یلعوک ا پینولت�ا �ر �د�ی ع‪،‬اممہ ابندھا ا �و�ر‬ ‫�دیا �۔آحنرض�تﷺ ےن ؓ‬

‫فریوق�ںیک اب�ت ےنس انب ہلصیف ہنرک نا �۔‬

‫رجہی ںیم اہمجریناک ڈنھج�ا رضح�ت‬ ‫غز�و � ٔہنینح وش �ا�ل �‪� 8‬‬

‫زغو�ہ ٔ�احد ںیم رضح�ت‬ ‫صحےّ ںیمآئی �۔ ایک ر�و�ایت ےک اطمبق �‬

‫�ا�و�رضعب دیرگرشمکنی ےنخدن�قوک اپ�ررککے اقمبےل ےک‬

‫فحت ہّکم ےکومقےع رپرضح�تیلعؓ ےنآحنوض�رﷺ ےس‬

‫تری�ے د�لوک دہ�ایت د �ےگا ا �و�رریت�ی زبا�نوک ابث�ت ےشخبگا�۔‬

‫رفانے ےک دعب الزج�ا ئر ا�و�ر اپسکات �ن ےس‬ ‫جا�ر�ی رہےناک ا �رشا�د م‬

‫آ�پ ےک ہنم رپتوھ�ک دیا�۔ ا�س رپرضح�تیلعؓ‬ ‫�ا�س وہی �د�ی ےن ؓ‬

‫عیلوک وسلہ زخم ےگلتےھ�۔‬ ‫ؓ‬

‫کوئی احاس�نرک�د�و ںسجاک دعب ںیم و�ہ اپ�سرکیں�۔‬

‫یلعےتہک ںیہہک بج رسو�ل ا لہلﷺ ےن ےھجم‬ ‫حرض�ت ؓ‬

‫برکیک رط�فجیھب دیںوت‬ ‫مںی �رعضایکایگ ہک ہیوس�ر�ترضح�ت ابو ؓ‬

‫رکمﷺ‬ ‫رجہیےکومقےعرپ ‪ ‬یبن ی‬ ‫غز�و� ٔہوبت�کرجب�‪9‬؍ �‬

‫آ�پ ےھجم وچب�ں ا �و�روع�رتو�ں ںیم ےھچیپوھچ�ڑ‬ ‫عیلؓ ےنرع�ضیکہک ؐ‬

‫رفایاہکایک مت وخ�شںیہن وہتےہک‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫کرجاتے ںیہ�۔ ؐ‬

‫متاہ�ر�ا اقم�م ھجم ےس وہی ےہ وج اہ�ر �و�ناک ومسٰی ےس اھترگم ہی‬

‫رکمﷺےن‬ ‫رطفےسا�د�اںیہنرککسات�۔سپیبن ی‬ ‫ریمی �‬ ‫یہرفیہض �‬

‫با�ت ےہہکریم�ے دعبوکئییبنںیہن�۔‬

‫رفایا�۔�ا�س جح ےکومقےع رپرضح�ت ا ببورکؓ ےن گولو�ںیک جح‬ ‫�ر�و�انہ م‬

‫آ�پ اہنںی اسال�میک رط�ف البئںی �۔‬ ‫ینمیک رط�فوجھب�ایا اتکہ ؓ‬

‫�د عارکیںہک اگر افرس�ا�ن ا �و�ر وملویو�ں اک یہی دقم�ر ےہہک‬ ‫فرما ئے �۔�آمنی‬

‫طخےب ےک اتخات�م رپوضح�ِر�انو�ر�اید�ہ الہلاعتلٰی ےنرکم�م رشدی‬

‫�احدماصحب ابنرکم�مدمحمدبع�الہلاصحبآ�ف ربو�ہاک ذکرِریخا�و�ر‬

‫رفایا�۔رمحو�م �‪2�8‬؍اکوتبروک �‪7�6‬‬ ‫ڑپانےاک اعال�ن م‬ ‫نام�ِزانج�ز�ہ اغئب ھ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ َْ َ‬ ‫اج ُعوْ َن�۔‬ ‫بر�سیکرمعںیموفا�تاپگےئےھت�۔ ِانا لِل ِہ و ِانا ِالی ِہ ر ِ‬ ‫�آ�پرکم�م اطہرندیم اصحب رمبی ہلسلسرعبی ڈیکس ےک و�الد‬

‫یلعوک اہلِ‬ ‫�‪1� 0‬؍ رجہ�ی ںیمآحنرض�تﷺ ےنرضح�ت ؓ‬

‫تےھ�۔رمحو�م ڑب�ے کین�‪،‬صالح�‪،‬شریف انلسف� ہم‪،‬ام�ن ون�ا�ز ا�و�ر‬

‫کے ان�م ےکاستھ‘�رسو�ل ا لہل�’ ےک الاف�ظےھکلجانے رپ اعرت�ا �ض‬

‫کے�امو�رپررگن�انییک ا�و�ر بجرقبانیاک د�نآیاوترضح�تیلعؓ ےن‬

‫لدیوکیھبوجھب�ایاایگتاھ‬ ‫حرض�تیلعؓ ےس ےلہپرضح�ت اخلد نب و ؓ‬

‫وھچڑ�ےںیہ�۔وضح�ِر�انو�رےندعایکہکالہلاعتلٰی‬ ‫�ا�و�رد�وےٹیبای�دگا�ر �‬

‫عیلؓ ےنشش وپجن اک اظاہ�رایک وتآحنوض�رﷺ ےن ا�زخو�د ا�ن‬

‫فحت ہّکم ےس ےلہپآحنوض�رﷺ ےنرضح�ت زبریؓ�‪،‬مدق�ا�د‬

‫آ�پاک طخ ڑپ�ھرکانسیا وت وپ�ر�ے دمہ�ا�ن ےن یاک یہ د �ن‬ ‫کو ؐ‬

‫صحلدحبیہیےکومقےعرپبجافک�رےنآحنرض�تﷺ‬

‫رفا یاہک اسے اٹم �د�و�۔رضح�ت‬ ‫آ�پ ےنرضح�تیلعؓ ےس م‬ ‫کای وت ؐ‬

‫�آحنوض�رﷺ اک اغیپ�م گولو�ںکت اچنہپ�دیا�۔‬

‫یلنک اہلِ نمی ےن اناک�ررک�د یا اھت �۔ بجرضح�تیلعؓ ےن�ا ہلِ نمی‬

‫ہم‪ ‬د�ر�د اناس�ن ےھت�۔سپامندگا�ن ںیم الہہی ےک الع�و�ہنیت ایٹیب�ں‬

‫رفائے�۔‬ ‫حمرو�م ےسرفغم�ت ا�و�ر رحماک ولس�ک م‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫تد�و ین دحیث‬ ‫�ا�و�ر یلہپنیت دص یو�ں ںیم طبضرحتیر ںیمآنے و�الیبتک دحیث‬ ‫�(خو�اجہدبع اعلمیظ احدم �۔ رپسنلپ اج مہع احدمیہ انیئریجیا �)‬

‫�( قطس ا�و�ل�)‬

‫الیوت�ا�ریخیکاتکبںیا�سرط�فایامرکتیںیہہکہیاببرکتاک�موضح�راکر�مﷺےکد�و�راقد�سےسیہرش�و�عوہاکچاھت‬ ‫وبنیﷺیکاتکبتودت�وینےسقلعتماس م‬ ‫حدیث �‬

‫سرشچہم دہ�ایت�‪ ،‬زم ّک ٔی اناسنتی �‪ ،‬ر ہربو اہ�د�ی رضح�ت‬ ‫وکنی دمحمٰیفطصمﷺ اک رہوق�ل ولعف الہلاعتلٰییک اخ�ص‬ ‫سر�و�ر ن‬ ‫آ�پ‬ ‫نرص�ت ےکاستھ گولو�ں ےک ےیل یاکتمعن ےسمک ہن اھت�۔ ؐ‬ ‫کے افاع�ل رہیت دنای کت ےک ےیل‘�‘ستن�’�’ نب ےئگ ا�و�ر قاو �ا�ل‬ ‫ث’ �’ ےک ان�م ےسومسو�م وہ ئے �۔ ا یاس اببرکتزخ�انہسج‬ ‫�‘�‘حدی �‬ ‫م‬ ‫نےمّلعت ومیلعت ےک د�ر�َو �ارک دیے�۔ ایاس اعٰیل صفّیٰ ہمشچسج‬ ‫سےذگشہت وچ �د �ہ دصیو �ں ےکاملسم �ن ر�وحانی وط�ر رپریس�ا �ب‬ ‫ہوئے �۔ ہی اسال�م�‪،‬رق�آ�نرکیم ا �و�رریس�ت وبن�یﷺ ےک د ققی‬ ‫�د�ر د ققی ولہپ�ؤ�ں رپ ر �وشین ڈ�الےن و�الا�ایک ا صل اثبت وہ�اسج‬ ‫کے ذ�ریہع اسال�م �‪ ،‬اقعئد و اعام�ل�‪،‬ننس و افاع�ل وبنیہﷺ �‪،‬‬ ‫سری�ت و اغم� �زی�‪ ،‬ات�ریخ اسالمی ا�و�رریسفترق�آنی وغری�ہ ےکجمسےنھ‬ ‫مںیوہسلت وہیئگ �۔‬

‫کاتبت و دت�و ینِ دح یث ا�و�ر َد �و�روبن�یﷺ‬

‫حدیث وبن�یﷺ یکاتکبت ودت�و ین ےسقلعتم اسالمی‬

‫تو�ا�ریخ یکاتکبںی ا�س رط�ف ا یامرک تی ںیہہک ہی اببرکتاک�م‬ ‫حوض�راکر�مﷺ ےک د�و�ر ا قد�س ےس یہ رش�و�ع وہ اکچ اھت�۔‬

‫�٭�… �‪1� 0‬؍�ھ ںیم آحنرض�تﷺ ےن رضح�ت اخ لد‬

‫بن ولدی رضی ا لہلہنعوکرجن�ا �ن اجیھب اھت�‪ ،‬وہا�ں ےک ول�گاملسم �ن‬

‫�اناص�ر�ی احصبی ےھت وجآحنرض�تﷺ یک دخمت ںیم احضر‬ ‫�رہےت ا�و�رآ�پیک ابتںی ےتنسرگمآ�پوک ہی ( �احا�دیث�) ای�د ہن‬ ‫�رتہںی�۔ ہی اب�ت ا�ن احصبی ےنوضح�رﷺ یک دخمت ںیم ایب�ن‬ ‫َ‬ ‫رفا یا�‪ِ :‬ا ْس َت ِع ْن ِب َی ِم ْی ِنک۔ عیین اپےن د �اہےن اہتھ‬ ‫کیوتآ�پ ےن م‬ ‫سے دم�د ول�‪( ،‬عیینھکل ایلرک �و�)�۔‬

‫خ‬ ‫�( رتمذ�ی�‪ ،‬ابو�ب علامل�‪ ،‬اب �ب ام �ج��آ�ء یف ا لر�ص��ۃ ہیف�‪ ،‬دحیثربمن �‪ 2� 7�1� 4‬واج مع‬

‫ریبو�ت �‪�2� 0� 0�8‬ء�)‬ ‫�اصلریغ�‪ ،‬دلج ا�ّو �ل �‪ ،‬دح یثربمن �‪،�9�8�0‬وبطم عہ د�ا�ر افلرک �‪� ،‬‬

‫�٭�…�ایک َا�و�ر ر�و �ایت ںیمآتا ےہہکھچک ایاس یہ وس�ا�ل‬

‫حرض�ت ر�ا فع نب دخیج رضی ا لہلہنع ےنوضح�ریبنرکیمﷺ‬ ‫ُْ‬ ‫رفا یا�‪ ،‬اک ُت ُبوْا َولَا َح َر َجعیین ا �ن ابتو�ںوکھکل‬ ‫آ�پ ےن م‬ ‫سےایک وت ؐ‬ ‫لایرک �و ا �س ںیموک ئی رح �ج ںیہن �۔‬

‫�( قتدیی علامل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�8�5‬وبطم عہ د �ا�ر الاتساق مہ�‪ ،‬رصم�‪�2� 0�0� 8� ،‬ء وماظہرقح دج ید �‪،‬‬ ‫شر�ح ٰوکشم�ۃ ا �ر�د�و�‪ ،‬دلج ا�و�ل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�3� 5� ،�3� 4‬وبطم عہ د �ا�ر الاشاعترک �ا چی �)‬

‫�٭�… حتف ہکم ےک ندو�ں ںیم ایک اب�رآحنرض�تﷺ‬ ‫طخہب ا�رشا�درفما رہے ےھتوت ایک ینمی اب �دشا�ہسجاک ان�م ا بواش�ہ اھت‬ ‫ّٰ‬ ‫کڑھ�ا وہ�ا ا �و�رےنہک اگل�‪:‬اکتبوا لی یا رسول اللہ…عیین ای رسو�ل‬ ‫�ا لہلﷺا �س ہبطخوکریم�ے ےیلوھکل �ا نےاک اتناظ�م رفما دجیےی �۔‬ ‫رفایا�‪:‬اکتبوا لابی شاہ�۔‬ ‫�ا�س رپآحنرض�تﷺ ےن م‬ ‫�(اخب� �ری�‪،‬اتک�بیفاللۃطق�‪،‬اب�بفیکرعت�فلقط��ۃاھلۃکم�‪،‬دحیثربمن�‪)�2�4�3�4‬‬

‫رفا یا ا�و�ر �ایک‬ ‫ہوئےوتحرض�ترمع�و نب زح�موک احکم انبرک ر�و �انہ م‬

‫�٭�…حرض�ت ا ما�م ابن رجح اسعلالق نی ا پین فینصت‬ ‫�‘�‘الاصابۃ فی تمییز الصحابۃ�’�’ ںیمےتھکل ںیہ ‪:‬‬ ‫�‘�‘حرض�ا�تمہجنبدعسا�و�رزبریرضیا لہلامہنعوضح �رﷺ‬ ‫کے ا �رشا�د ےکوم�افق دصقا�ت ےک امو �ا�ل ا�و�ر ا�س ےس ہقلعتم‬

‫کلےتھ ںیہ ‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫استعملہ رسول اللہ علی نجران لیفقھھم فی‬

‫�(�الاصابۃ یفزییمتاصلاحبۃ�‪ ،‬یف ذکرمھج نب دعس (منرب �‪ ،�)�1�2� 5�6‬دلج �‪،�1‬ہحفص‬ ‫ل ت‬ ‫�‪ ،�4� 6� 0‬وبطم عہ ا مک�� ب��ۃ الوتف�یق�ی��ۃ�۔�ا لاق ھر�ۃ �)‬

‫رفائضننس�‪ ،‬دصقا�ت�‪،‬‬ ‫یا �د �د�ا شتوھکل�ارکوح�الہیک سج ںیم �‬

‫�دیا �ت ا�و �ربتہ ےس احاک�م د �ر �ج ےھت�‪ ،‬انچنہچاک�ر �وبا�روکحمت‬ ‫کے استھاستھۂمکحم ذمہیبیھب نایہیک ز یررگن�انی اھت�‪ ،‬ینعیمیلعت‬

‫�ا�و �ربتغیل اک ذمہیب رف�ضیھب اناج�م دیےت ےھت�‪ ،‬اصحب اتساعی �ب‬

‫چزییںرحتیرایکرکتے ےھت �۔’ �’‬

‫الدین ویعلم القرآن ویاخذ صدقاتھم۔‬

‫�٭�…�اما�م ابن رجحالقسعنی یکاتک�ب نزھۃ النظر فی‬ ‫شرح توضیح نخبۃ الفکرکے ا�ر �د�و رتجہم سلعۃ القربۃ فی‬ ‫شرح فی توضیح نخبۃ الفکرمںی ےہ �‪:‬‬ ‫�‘ �‘ �‪�7‬ھ ںیم وج انمہ انمی آحنرض�تﷺ ےن وقمقس‬ ‫رفا یا‬ ‫شا�ِہ رصمیک اج نب اح طب نب ابی ہعتلب ےک اہتھ ا�رسا�ل م‬ ‫تاھ�۔ و�ہ ٖہنیعب ایکیبطق ر �ا ہب ےک اپ �سوفحم�ظ اھت �۔ ا�س انمہوک‬ ‫�ایک رف�اسنیسی ےن �‪�1�2�7� 5‬ھ ںیم ا�س ےسرخیدرک ےک اطلس�ن‬ ‫عدب�احلدیمیکدخمتںیمشیپایکاھت�۔وجابیھکتومجو�دےہا�و�ر‬ ‫فوٹو ےک ذ �ریہع ےس ا�سیکںیلقن وہرک دنای ںیم اشئع وہئی ںیہ�۔‬ ‫�ا�س انمہاک بج ا�س انمہ ےس وجبتک احا�دیث ںیموقنم�ل ےہ‬ ‫ماقبہلایک اجتا ےہوتزجبایک ظفل ےک افت�و�ت ےک ابللک د � نوو�ں‬ ‫مںی اتاح�د ےہ� �۔’�’‬

‫عیین رسو�ل ا لہلﷺ ےن ا �نوکہقفت یف ا لد ین ا�و�رقر�آ�ن‬

‫رفا یا اھت �۔‬ ‫کیمیلعت زیندصقا�تیکلیصحت رپ اممو�ر م‬

‫ل‬ ‫�(الاتساعي�بيفرعمفۃالاصاح�ب�‪،‬یفذکررمع�ونبزح�م�‪�:،‬الانشر�‪:‬د�ا�را �ج�يل�‪،‬ريب�و�ت�)‬

‫�٭�…�ا �س ےک الع�و�ہ آحنرض�تﷺ ےن اپےن‬ ‫دصۃ�) امالرک�و�ا ئی‬ ‫فرمو�د �ا�ت رپلمتشم ایکاتک�ب�(کات�ب ا ل ق‬ ‫جس ںیم کزٰو�ۃ ےک اسمئلوھکل�ارکضعب العقو�ں ںیمانجیھب اچہی�۔‬ ‫چاننہچ ا �س ہلسلس ںیم رضح�تدبع�الہل نب رمع�و رضی الہلہنع ےس‬ ‫مر�و�ی ایک ر �و�ایت اج مع رتمذ�ی ںیمیتلم ےہہکآ�پﷺ ےن‬ ‫�ایکاتک�بامع�لوکھبوج�انےیک رغ�ض ےسوھکل�ا ئیسج ںیم کزٰو�ۃ‬ ‫�ودصقہےسقلعتماسمئلےھترگمآ�پﷺہیوجھب�اہناپئےےھت‬ ‫کہآ�پﷺ یک وفا�ت وہیئگ ا�و�رآ�پﷺ ےک دعبرضح�ت‬ ‫�ا بورکبدص یق رضی ا لہلہنع ےن ا �سوکوجھب �ایا �۔‬

‫�( سلع��ۃ الرق بۃ یف رش�ح یفوتضحی ۃبخن افلرک ا�ر�د �و رت جہمزن ھ��ۃ انلرظ یف رش�ح‬

‫�٭�…ترمذ�ی یہیک ایک ر�و �ایت ںیم آتا ےہہک ایک‬

‫�ا �س ےسیھباحا�د یثیک افح ظت ودت�و ین ےک اعممہل ںیم‬

‫ٰوۃ�‪ ،‬اب �ب ام �ج��آ�ء یف انلیھنع اسملۃلئ�‪ ،‬دحیثربمن �‪)�6�2� 4‬‬ ‫�( رتمذ�ی�‪،‬اتک �ب ا کلز �‬

‫توضحی ۃبخن افلرکفصہح �‪ ،�1�0‬ا�د �ا �ر�ہ اسالمای �ت�‪ ،‬انا ک�ریل �‪ ،‬الہو�ر �)‬

‫صاحبہ و اتعبنیرک�ا�میک ریغومعملی دخ ما�ت ر �و�ز ر�وشنیک رط�ح‬

‫�و �اضح وہ تی ںیہ �۔‬

‫کاتبت ودت�وینِ دحیث ا�و�راحصبہرک�ا ؓ�م ا�و�ریلہپ دص�ی‬ ‫ہرج�یںیمطبضرحتیرںیمالئییئگبتکاحا�دیث‬ ‫ �‪�1‬۔ ہفیحصرضح�ت ابوبرکدص یق رضی ا لہلہنع‬

‫�(�ولا�د�ت�‪ 5� 0� :‬ق ھ �۔ وفا�ت�‪�1�3� :‬ھ �)‬

‫�آ�پ ےن احا�د یثاک ایکومجم عہینعی ہفیحصرمتبایک اھت �‪،‬‬ ‫جس ںیم اپنچ وسکے رقیب احا�د یثںیھت �۔ ایک ر �و�ا یت ںیم‬ ‫�آتا ےہہکآ�پ ےن ا�سوک الج دیا اھت �‪ ،‬ا�سیک جوہیھب وخ �د ایب�ن‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫کییھت م‬ ‫�‘ �‘جمےھ ہی ڈ�ر وہ�اہکںیہک ریم�ی وم�تآجائے ا �و�ر ا �س‬ ‫جمومعہ ںیم ضعب اییس احا�دیثیھب وہ�ں�‪ ،‬وج ںیم ےن ایےسصخش‬ ‫سےینس وہ�ں�‪ ،‬سج رپ ںیم ےن اتعام�درکلای وہ�‪،‬رگم یف ا قحلتقی‬ ‫�ایاس ہن وہ �ا �و�ر ںیم ا لہل ےک اہ�ں ا �سیک ر �و�ایت اک ذمہ د �ا �ر‬ ‫ہوجا�ؤ�ں � �۔’ �’‬ ‫�(تذکر�ۃ ا لحفّ�ا�ظ �‪ ،‬یف ذکر ا بورکب ا لدصیق �‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�5‬‬ ‫طموبعہ د�ا ئر�ۃ املاع�ر�ف ا علامث نۃی�)‬

‫برہحا�ل ا�س ےس ا تان ولعم�م وہگای ہک آ�پ ےن یھب‬ ‫پانچ وس احا�دیثیک دت�و ینیکیھت �۔نج ںیم ےسھچکآ�پ ےن‬ ‫حوض�رﷺ ےس وخ�دینسںیھت ا �و�رھچک د �وسر�ےاحصبہ ےس یل‬ ‫ھتںی�۔بتک احا�د یث ںیمآ�پیکلک رم�ویا�تیک دعت �ا�د ایک‬ ‫سو اچلسی ےک رقیب اتب ئی اج تی ےہ �۔‬ ‫ �‪�2‬۔ ہفیحصرضح�ترمعفا�ر�و �ق رضی ا لہلہنع‬ ‫�(�ولا�د�ت�‪�4� 0� :‬ق ھ �۔ وفا�ت�‪�2� 3� :‬ھ �)‬

‫حرض�ترمعرضی الہلہنعاکیھب ایکہفیحص اھت �‪ ،‬وجآ�پیک‬ ‫تول�ا�ر ےک رپ تےل ںیموفحم�ظایک وہ�ا اھت �۔ ایک اب�ر و�رثہ ےکقلعتم‬ ‫رفایا�‪ :‬رسو�ل‬ ‫رمعری الہلہنع ےن م‬ ‫دقمہشیپ وہ�اوترضح�ت ض‬ ‫� یاک م‬ ‫رفا یاےہ�‪:‬جوام�لاٹیبایاب �پعمجرک�ےو�ہا �سےک‬ ‫�الہلﷺےن م‬ ‫رمعری ا لہلہنع ےن‬ ‫صعہب ےک ےیل ےہوخ�ا�ہ و �ہوک ئی وہرھپرضح�ت ض‬ ‫�ا �س ہلصیفوکھکلرک د�ے د یا ا�و�ر ا�س رپ وطب�ِراہش�د�تدبع�ا لرمحنٰ‬ ‫بن وع�ف�‪ ،‬ز ید نب اث بت رضی ا لہلامہنع ا�و�ر ایک ا�و�رٓا �دمی ےک‬ ‫�دتسطخرک �ائے �۔ ایاس یہ ہفیلخدبع�املکل ےک زمانہ ںیم دقممہشیپ‬ ‫ہو�ا�‪،‬وتدبع �املکل ےنرضح�ترمعرضی ا لہلہنعیک ا �س �(حدیوث�ں‬ ‫کی )اتک�ب ےکاطمبق ہلصیفایک ۔‬ ‫�(سنن ابو �د �ا�و �د�‪ ،‬اتک �ب الرف� ئاض�‪ ،‬اب �ب یف الو لآ�ء �۔ دح یثربمن �‪)�2� 9�1� 7‬‬

‫سنن ابو�د �ا�ؤ�د ںیم آتا ےہہک بج رضح�ت رمع نب‬ ‫عدب�الزعیزؒ ےن احا�د یثیک عمج ودت�و یناک مکح د یاوترضح�ترمعؓ‬ ‫کا ہیہفیحص ا�ن ےک اخند�ا�ن ےس الم�۔ ا�س ںیم دصقا�ت وکزٰو�ۃ ےک‬ ‫�احاکما �ت د�ر�ج ےھت�۔‬ ‫ٰوۃ�‪ ،‬اب�ب یف کزٰو�ۃ الاسئۃم�۔ دحیثربمن �‪)�1�5�7�0‬‬ ‫�(سنن ابو�د�ا�و�د�‪،‬اتک�ب ا کلز �‬

‫�‪�3‬۔ ہفیحصرضح�ت امثع �ن رضی ا لہلہنع‬

‫�(�ولا�د�ت �‪�4� 7� :‬ق ھ�۔ وفا�ت�‪�3�5� :‬ھ �)‬

‫حرض�ت امثع �ن رضی ا لہلہنع ےک اپ�سیھب احا�د یث ےک‬ ‫�ایک خذری�ہاک ذتکر�ہ ومجو�د ےہ �۔ ایک اب�ررضح�تیلع رضی ا لہل‬ ‫رفا یا �‪:‬‬ ‫عہن ےن اپےن ڑلکے دمحم نب ہیفنح ےس م‬ ‫�‘�‘�ا �ساتک�بوکرضح�ت امثع�ن ےک اپ �س ےل اج �ٔو ا �و�ر ا�ن‬ ‫سے ا �س رپلمع ےک ےئلوہک �۔ویکنہک ا �س ںیمٓا �پﷺ ےک‬ ‫رفا یا ںیم‬ ‫�احاک�م دنم �ر �ج ںیہ�۔رضح�ت امثع �ن رضی ا لہل ہنع ےن م‬ ‫�ا �س ےسینغتسم وہ �ں ینعی ریم�ے اپ�س ہی احاک �م ومجو�د ںیہ � �۔’ �’‬ ‫�(حیحص اخب �ر�یاتک�ب اجلاہ�د �)‬

‫ �‪�4‬۔ ہفیحصرضح�تیلع رمتٰیض رضی ا لہلہنع‬

‫�(�ولا�د�ت �‪�2� 3‬ق ھ�۔ وفا�ت �‪�4�0� :‬ھ �)‬

‫حرض�تیلعؓ ےن یھب یبنرکیمﷺ ےک َد �و �ر ںیمھچک‬ ‫�احا�دیثوکرحت یر�ی لکش ںیم رمتبایک اھت �۔آ�پ ا�سہفیحصوک‬ ‫�اپینولت�ا�ریک این�م ےکاستھ ھکرےت ےھت �۔ ہی وہیاتک�ب ےہسج‬ ‫کا ذکررضح�ت امثع�ن ضری الہلہنع ےک ذتکر�ہ ںیمزگ�ر اکچ ےہ �۔‬ ‫�ا�سہفیحص ےک اب�ر�ے ںیمآ�پاک ا �رشا�د ےہہک‬ ‫�‘�‘مںی ےن رق�آ�نرکیم ا�و�ر ا �س وسم�د�ے ںیم وجھچک‬ ‫ہے ا�ن ےک الع�و �ہ رسو�ل ا لہلیلص ا لہلہیلع وآ لٖہ وسمل ےس ا�و�رھچک‬ ‫ہنںیاھکل� �۔’�’‬

‫�(باخ� �ری�‪،‬اتک�ب اضفئل الدمیۃن�‪ ،‬اب�برح�م الدمیۃن�‪ ،‬دحیثربمن �‪ 1�8�7�0‬و‬ ‫قتدیی علامل�‪،‬ہحفص �‪،�1�1�0‬وبطمعہ د�ا�ر الاتساقمہ�‪،‬رصم�‪�2�0�0�8� ،‬ء�‪ ،‬ذتکر�ۃ الحفّ�ا�ظ‬

‫فی ذکریلع نب ابی اطلب�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�1�2‬وبطمعہ د�ائر�ۃ املاع�ر�ف اعلامثنۃی�)‬

‫�ا �سںیماصق �ص�‪،‬دیت�‪،‬دفیہ�‪،‬ا سالمیتکلمم�‪،‬ریغسمومل�ں‬ ‫کےوقح �ق�‪ ،‬و �ر�ا ثت ےکوصخصی ونعتی ےکھچک اسمئل �‪،‬رفتم�ق‬ ‫عرم�و�ں ےک ا � نووٹ�ں رپ کزٰو�ۃ ےک ا صو�ل ا�و�ررہشدم یہنیک دقتیس‬ ‫�و رحمت ےکھچک احاک ما �ت د�ر�ج ےھت �۔ ہیوسم �د �ہ رسا لت امٓ�ب‬ ‫نیباکر�میلص ا لہلہیلع وسملیک ایح�ت ہبیط یہ ںیم رضح�تیلعؓ ےن‬ ‫رفا یا اھت �۔‬ ‫ترحیر م‬ ‫�(باخ� �ری�‪،‬اتک�ب الزجیۃ و ا لوم �ا�دعۃ �‪ ،‬اب�ب ذ مۃ اسملنیمل و وج�ا ھ�رم �‪،‬‬ ‫حدیثربمن �‪)�3� 1�7�2‬‬

‫�ایک اب�ررضح�تیلعؓ سمدج ںیمڑھک�ے وہئے ا �و�ر ایک‬ ‫رفا یا رھپ گولو�ں ےس وپ چاھ �‘ �‘کو�ن ےہ وجمہ ےس‬ ‫طخہب ا �رشا�د م‬ ‫�ایک د �رہم ےک دبلےملع دحیث رخید ےل�؟ ’ �’�ا بویخہمثےتہک‬ ‫ہںیہک ا�س ےلمج ےس رم�ا�د ہییھتہک یاک د �رہماک اکغذرخیدرک‬ ‫ہام �ر�ی ایب�نرک�د�ہ دحثیںیھکل ےل �۔ انچنہچ اح�ر�ث اعو �ریئک‬ ‫�د �رہم ےککاغذ رخید ال ئے ا�و�رآ�پیک ر �و �ا یترک�د�ہ تہبیس‬ ‫�احا�دیثرحتیرںیک �۔‬ ‫�( قتدیی علامل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�1�1�2‬وبطمعہ د�ا�ر الاتساقمہ�‪ ،‬رصم�‪�2� 0�0� 8� ،‬ء �)‬

‫�‘�‘�ا �ساتک �ب ںیم رضح�تیلع رضی ا لہلہنع ےن دصقا�ت‬ ‫کے احاک�میھبرحت یر ےئک ےھت ا �و�ریہی و �ہاتک�بیھتسجوک ا نوہ�ں‬ ‫نےرضح�ت امثع�ن ضری الہلہنع ےک اپ �س اجیھب اھت �۔ ا �و�ر ہیاہک اھت‬ ‫کہ ا�س ںیم حنٓارض�تﷺ ےک احاک �م ںیہ �۔ ہیآ�پ ےک ےٹیب‬ ‫حمدم نب ہفینح ےک اپ�س اھت �۔ رھپا ما�مرفعجؒےک اپ�سآیا�۔ اسییک‬ ‫ؒ‬ ‫نلقآ�پ ےن اح�ر�ثوکھکلرک د�ییھت �۔’�’‬ ‫�(تد �و ین دحیث�‪‘ ،‬برہا�ن�’ ہدیل�‪ ،‬وج �ن نس �‪ ،�1� 9�5�1‬ہحفص �‪)�3�1�7‬‬

‫�‪�5‬۔ ہفیحصرضح�ترمع�و نب زح�م رضی الہلہنع‬

‫�(�ولا�د�ت �‪ :‬تا�ر یخ انعمول�م �۔ وفا�ت�‪�5�1� :‬ھ �)‬

‫�آ�پ ےنیھب احا�د یثیک ایکاتک�بیھکل�۔ ا�س ںیمآ�پ‬ ‫نےملع الرف� ئاض�‪ ،‬کزٰو�ۃ ا �و�ر د یا �ت وغری�ہ ےسقلعتم احا�دیث عمج‬


‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫کںی�۔ ہی ا بو د�ا�ؤ�د�‪ ،‬اسنئی ا �و�ر د�ا �رمی وغری�ہ ےن اپینبتک ںیم‬ ‫ترحیرایک �۔‬ ‫�( الاصابۃ یفزییمتاصلاح بۃ�‪ ،‬یف ذکررمع�و نب زح�م (منرب �‪ ،�)�5� 8� 2� 6‬دلج �‪،�4‬‬ ‫ل ت‬ ‫فصہح �‪ ،�5�0� 7‬وبطم عہ ا مک�� ب��ۃ الوت ف�یق�ی��ۃ�۔�ا لاقھر�ۃ�)‬

‫�‪�6‬۔ رمس�ہ نب دنج�ب رضی الہلہنع‬

‫�(�ولا�د�ت �‪:‬تا �ر یخ انعمول�م�۔ وفا�ت�‪�5�4� :‬ھ�)‬

‫حرض�ت اما�مدبع�ا لرمحنٰ ا نلاسئی ایب �نرک تےںیہہکرضح�ت‬ ‫حنس رصب�ی ےنرضح�ترمس�ہ نب دنج �بیک احا�د یث رپشملمت‬ ‫کات�ب ڑپھییھت ا �و�ر ا�س ےس دنچ احا�د یثیھب اخذیکںیھت �۔‬

‫خ‬ ‫�(سنن اسنئی �‪ ،‬اتک �ب اجلۃعم �‪ ،‬اب �ب ا لر �ص��ۃ یف رت�ک اغللس وی�م ا جلۃعم�‪،‬‬ ‫حدیثربمن �‪)�1�3� 8� 0‬‬

‫�ا سی اب�توک احفظ ابنرجحالقسعنی ےن ذہتیب اتلذہیب‬ ‫�ا �و�ررش�ح حتف ا لاب�ر�ی ںیماھکل ےہ �۔‬ ‫�ا بود �ا�ؤ�دیکایکر �و�ا یتےسیھبولعم�موہتاےہہکرضح�ت‬ ‫سرم�ہ نب دنج�بیک دحیثیکاتک�ب ےس ر�و �اتیںی اپینننس ںیم‬ ‫کلںیھ �۔ ا �ن ر �و�ا یا�ت رپلمتشماتک �بوکآ�پ ےک ےٹیبامیلس�ن نب‬ ‫سرم�ہآگے ایب�نایکرکتے ےھت �۔‬ ‫�(سنن ا بو د �ا�ؤ�د�‪،‬اتك�ب ا صلال�ة�‪ ،‬اب�ب اتاخ�ذ املاسجد يف ا لد�و �ر�‪،‬‬

‫�‪�7‬۔ ہفیحص ابی رہیر �ہ رضی ا لہلہنع‬

‫حدیثربمن �‪)�4�5� 6‬‬

‫�(�ولا�د�ت �‪�1�8� :‬ق ھ �۔ وفا�ت �‪�5�6� :‬ھ�)‬

‫حرض�تا بورہیر �ہرضیا لہلہنعےندیرگاصاح�برسو�ل‪ ‬ا لہل‬ ‫صیل ا لہل ہیلع وآلٖہ وسملیک تبسن بس ےس زیا �د�ہ احا�دیث‬ ‫�ر�و �ا یتیک ںیہ �۔ آ�پیک ر�و�ایترک �د�ہ احا�دیثیک دعت�ا �د‬ ‫�‪5�3�7�4‬بای�نیک اجتی ےہ�۔ ا�سیک وجہ یہی ےہہکوبق�ل اسال�م‬ ‫کے دعب انوہ �ں ےن ا پین وپ �ر�ی زندگی احا�د یثیک افحظت ا�و �ر‬ ‫نلقےکےیلوقفرکد�ییھت�۔ےلہپلہپآ�پر �و�ایا�تںیہناھکل‬ ‫آ�پ ےن ا پین رمعےکآخر�ی ہصح ںیم احا�د یث‬ ‫کرتے ےھتمرگ ؓ‬ ‫رمی ےن‬ ‫لھک یلںیھت�۔ انچنہچ یاک اب�ررضح�تنسح نب امہی اضل �‬ ‫�آ�پےکاسمےنایکر�و�ا یتایب�نیک �۔ا �سرپرضح�تا بورہیر� ؓہ‬ ‫�آ�پوک اپےناستھ اپےنرھگےل ےئگ ا�و�ر وہی ر�و�ا یت ایکےھکل‬ ‫ہوئےہفیحص ںیم کداھ ئی ا�و�راہک�‪‘�‘�:‬یہ ر�و �ایت امہ�ر �ے اپ �سیھکل‬ ‫ہوئی ومجو�د ےہ �۔’�’‬

‫�( حتف ا لاب � �ری �‪ ،‬اتک �ب علامل�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�2�0�8‬وبطم عہ د �ا�ررشناکلبت‬ ‫�الاسال مۃی ( �‪�1�9�8� 1‬ء�) �‪ ،‬شیشلحم�‪ ،‬الہو�ر�‪ ،‬اپسکات �ن )‬

‫ن‬ ‫کھچرعصہلبقآ�پ ےک ایکذیملتامھ�م نب م� ّ�بِہ رحہم ا لہل‬ ‫تاعلٰیاک ایکہفیحص د�ر یافت وہ �ا ےہ سج ےس وخببی ولعم�م وہتا‬ ‫ہےہکآ�پ رضی ا لہلہنع ےک اپ �س ایکریثک خذری�ہ احا�د یثاتکبی‬ ‫صو �ر�ت ںیم ومجو�داھت �۔ ا �سہفیحصاک ًالیصفت ذکرآگےآئےاگ �۔‬ ‫�‪�8‬۔‘�‘الصادقۃ�’�’حصہفیرضح�تدبع�الہل نب رمع�و رضی الہلہنع‬ ‫�(�ولا�د�ت �‪�1�2� :‬ق ھ �۔ وفا�ت �‪�6� 3� :‬ھ�)‬

‫حرض�ت ا بو رہیر�ہ رضی ا لہلہنعرضح�تدبع �ا لہل نب رمع�و‬ ‫َّ ٗ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫کے اب�ر �ے ںیم م‬ ‫کان یَک ُت ُب َولَا اک ُت ُب�۔‬ ‫رفاتے ںیہ�۔ ِانہ‬ ‫�(تذکر�ۃ الحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکردبع�ا لہل نب رمع�و نب الاع �ص �‪ ،‬دلج ا�ّو �ل�‪،‬ہحفص �‪،�4�2‬‬ ‫طموبعہ د�ائر�ۃ املاع �ر�ف ا علامثنۃی �)‬

‫کہ و �ہ ا �ن احا�د یثوکمرع�ضرحتیر ںیم ےلآتے ےھت‬ ‫مرگ ںیمںیہناتھکل اھت�۔ اسی اب�ر�ے ںیم رضح�تدبع�الہل نب رمع�و‬ ‫رفاتےںیہ ‪:‬‬ ‫بن الاع �صاک ا پان ر �و�ایترک �د �ہ و �ا قہعاتلم ےہ�‪،‬آ�پ م‬ ‫ّٰ‬ ‫كنت أكتب كل شيء أسمعه من رسول الله ارید‬ ‫ُ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫تکتب ّ‬ ‫کل شی ٍء‬ ‫حفظہ‪ ،‬فن َھ ْت ِنی قریش۔ فقالوا انک‬

‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫تس َم ُعہ من رسول اللہﷺ و رسول اللہﷺ بشر۔‬ ‫ّ‬ ‫یتکلم فی الغضب والرضا۔ فأمسكت عن الكتاب‪،‬‬ ‫ّٰ‬ ‫فذكرت ذلك لرسول الله فقال �‪ :‬اكتب فوالذي نفسي‬ ‫َ ّ ّ‬ ‫ماخرج منی الا حق۔‬ ‫بيده‬

‫لسھ‬ ‫�( ا ملدنس ا لاجمع�‪ ،‬دلج �‪،�1�1‬دبع �ا لہل نب رمع�و ا می �۔دبع�ا لہل نبوعسم �د�‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ریبو �ت �‪ ،‬ہحفص �‪)�2� 4� 7‬‬ ‫وبطم عہ د�ا�ر ا �ج�یل�‪� ،‬‬

‫ترجہم�‪ :‬ںیم وجھچکیھب رسو�ل الہلﷺ ےس اتنس ا�س‬ ‫رکا�‪ ،‬ات ہک و�ہ بس ےھجم ای�د رہے�۔ ا�س رپرقیش‬ ‫کوھکل ایل ت‬ ‫کےضعب گولو�ں ےن ےھجم ر �وکا ہکمت وجھچک ےتنس وہھکل ڈ�الےت‬ ‫ہو ا�و �ر�( متںیہملع ےہہک�) رسو�ل ا لہلﷺ ایک رشب ںیہ �۔‬ ‫رفاتے‬ ‫�آ�پﷺ ہصغ ا �و�روخشی د � نوو�ں احلوت �ں ںیمالک�م م‬ ‫ہںی�۔ انوہ�ں ےن ےھجمےنھکل ےس ر�و�ک دیا �۔ ا �س اب�تاک ذکر ںیم‬ ‫رفایا�‪‘� ‘،‬یبکشھکل‬ ‫نےآحنوض�رﷺ ےسایک �‪،‬وتآ�پﷺ ےن م‬ ‫لایرک�و�‪ ،‬ےھجم ا�س دخ�ایکمسق سج ےک ہضبق دق�ر�ت ںیم ریم�ی‬ ‫جا�ن ےہہک ھجم ےس رص�فقح ا�و �ر چس یہ اص�د�ر وہتا ےہ� �۔’�’‬ ‫یجاس ہک اخب� �رییک دح یث ےس اث بت ےہہکدبع�ا لہل‬ ‫�صیبنﷺ یک اجا�ز�ت ےسٓا�پﷺ یک‬ ‫بن رمع�و نب الاع ؓ‬ ‫�احا�د یثوکھکل ایلرکتے ےھت �۔ انوہ�ں ےن ا �ن احا�د یثوک ایک‬ ‫کاتبی ہفیحصیک لکش ںیم رمتبایک ا�و�ر ا�ساک ان�م‘�‘الصادقہ�’�’‬ ‫� کراھ�۔ ہیہفیحص ا�نوک ا�س د� جرہوبحم�ب و زعیز اھت ہک و�ہاہک‬ ‫کرتےتےھ�۔‬ ‫�‘�‘صر�ف د�و زیچیں ںیہ وجہک ےھجم زندگییک رغتب دلاتی‬ ‫ہںی�‪ ،‬ایک ‘ �‘الصادقۃ�’ �’ ا�و� �ر‘ �‘وھط�’�’ الصادقۃ و�ہ ہفیحص ےہ‬ ‫جس ںیم و�ہ احا�دیث د�ر�ج ںیہ وجہک ںیم ےنیبنﷺ ےسنس‬ ‫ہکبج‘�‘وھط�’ �’ �۔ریم�ے و�ا لدرمع�و نب الاع�صاک‬ ‫کےرحتیریک ںیہ �‬ ‫�الہلیک ر�ا�ہ ںیم قوفرک�د�ہ زمنیاک و�ہڑکٹ�ا ےہ سجیک ںیم دیھک‬ ‫باھ�لرکتا وہ�ں �۔’ �’‬

‫�(سنن ا لد �ا� مری �(مرتجم �)�‪ ،‬دلج ا�ّو�لہحفص �‪،�1� 9�6‬‬

‫طموبعہ ا تشای�ق ا �ے اتشم �ق رپنرٹ�ز�‪ ،‬ا�ر �د�و اب�ز �ا�ر �‪ ،‬الہو�ر�۔ ام�ر �چ �‪�2� 0� 0�8‬ء �)‬

‫�ا �س ہلسلس ںیم ہی اب �ت دچلیپس ےس اخ لی ںیہن ےہہک‬

‫�ا �س ہفیحص (الصادقۃ�)سے اخب�ر�ی ےن رقیًاب �‪1�0� 0‬سے ز �ائد‬ ‫�احا�دیث ر�و�ایتںیک ا�و�رملسم ےن �‪1�3� 0‬سے ز �ا ئد احا�دیث‬ ‫�‬ ‫�ر �و�ایتںیک �۔ ہکبج ا�سیک رتشیباحا�د یث الم�ؤطا اما�م املک ںیم‬ ‫موجو�د ںیہ�۔‬

‫�‪�9‬۔ ہفیحصدبع �ا لہل نب ابع�س رضی ا لہلہنع‬

‫�(�ولا�د �ت�‪�3� :‬ق ھ�۔ وفا�ت�‪�6� 6� :‬ھ�)‬

‫�آ�پآحنرض�تﷺ ےک اچچ ز �ا�د ےھت�‪،‬آ�پ ےکاستھ‬

‫حوض�رﷺ یک ایکوبقم�ل د عایھتہک ا �ے ا لہل ا �سوک �د یناک‬ ‫ت‬ ‫رفا �۔آ�پیک اس�ر�ی زندگی ا �س د عایک‬ ‫�فقّہ ا�و�رملع رق�آ�ن اطع م‬

‫قوبلتیاک ہنم وبلات وبث�ت اھت �۔آ�پیک ر�و �ا یترک�د �ہ احا�دیث‬

‫مںی ےس �‪7�5‬تمقف ہیلع احا�دیث ںیہ �۔ ا�و�ر اخب�ر�ی ںیم �‪1�2�0‬‬

‫�احا�دیثآ�پ ےس ر �و�ا یترک�د �ہ ںیہ �۔آ�پیکاتکبت ودت�و ین‬ ‫حدیث ےسقلعتم ات�ریخ ںیم تہبھچکآتا ےہ �۔ اما�م ابن رجح‬

‫سعالقنیےتھکل ںیہہک‬

‫�‘ �‘�آ�پوک دح یث ےکوصح�ل ا �و�ر ا�سیک دت�و یناک ا تان‬

‫شو�ق اھت ہک یاک دحیثوک اکابراحصبہ ےسیئکیئک رمتہب وپچھرک‬

‫�اچیھ رط�حیلسترک ےکھکل ےتیل� �۔’ �’‬

‫�(�الاصابۃ یفزییمتاصلاحبۃ�‪ ،‬یف ذکردبع �ا لہل نب ابع�س (منرب �‪،� )�4�7� 9�9‬‬ ‫ل ت‬ ‫جدل �‪ ،�4‬ہحفص �‪ ،�1�1�8‬وبطم عہ ا مک�� ب��ۃ الوتف�یق�ی��ۃ�۔�ا لاقھر�ۃ�)‬

‫حدثنا موسى بن عقبة قال وضع عندنا كريب‬ ‫ٰ‬ ‫(مولی ابن عباس) حمل بعير أو عدل بعير من كتب‬ ‫ّٰ‬ ‫بن عباس قال فكان علي بن عبد الله بن عباس إذا‬ ‫أراد الكتاب كتب إليه ابعث إلي بصحيفة كذا وكذا قال‬

‫فينسخها فيبعث إليه بإحداهما‬

‫�(�اطلاقب �ت اکلرب�ٰی دلج �‪5‬فصہح �‪)�2� 9�3‬‬

‫موسٰی ابن ہبقعےتہک ںیہرکیب ےن امہ�ر�ے ےیل ابن‬ ‫وھچڑ�ا�۔ بجیلع‬ ‫عاب�س رضی ا لہلہنعیکبتکاک ا �ونٹرھببوجھ �‬ ‫رضو�ر�توہتیوتو�ہرکیب‬ ‫بندبعا لہلنبابع�سوکیسکاتک�بیک �‬ ‫کوھکلےتجیھب ہک ےھجم الف�ں الف�ںبتکجیھب دیں�۔ رھپ(کریب‬ ‫�رحہم ا لہل�) ا�ساتک�باک ہخسنایت �ررکتے ا �و�ر د�و ںیم ےس ایکہخسن‬ ‫�اہنںیجیھب د یےت �۔‬ ‫سنن الرتمذ�ی�‪ ،‬اتک�ب اعللل ںیم ایک ر�و �ا یت ےہہک‬ ‫عرکمہےتہک ںیہ�‪،‬رضح�ت ابن ابع�س ےک اپ �س اطئف ےسھچک‬ ‫لو�گآئے نج ےک اہتھ ںیم رضح�ت ابن ابع�سیکاتکبو�ں ںیم‬ ‫سے ایکاتک�بیھت�‪،‬وتحرض�ت ابن ابع�س ےن ا�ن رپ ڑپھان رش�و �ع‬ ‫کر دیایھبکٓاگے ےس ڑپھےت ا�و�ریھبک ےھچیپ ےس ڑپ ھےن ےتگل ا�و �ر‬ ‫را �ر‬ ‫ڑپو �‪ ،‬ریم�ا ا ق �‬ ‫کاہ�‪ ،‬ںیم ا �سلکشم ےس اعجز وہ �ں �‪،‬مت ھجم رپ ھ‬ ‫ڑپو�ں�۔‬ ‫�ویےس یہ ےہ ےسیج ںیم مت رپ ھ‬

‫�( �ا عللل اصلريغرتللمذ�ی�‪ ،‬اب�ب الرق�ا ئۃ یلع الاع لم �)‬

‫�‪�1� 0‬۔ہفیحص اجبر نب دبع�ا لہل رضی ا لہلہنع‬

‫�(�ولا�د �ت�‪�1�5� :‬ق ھ�۔ وفا�ت �‪�7� 7� :‬ھ �)‬

‫حرض�ت اجبرؓ بیھیبنرکیمﷺ ےس احا�د یثنسرک ا�ن‬

‫رفا یارکتے ےھت �۔ اص حباتک�بدییقت اعلمل‬ ‫کورپس�د رقطا�س م‬

‫�( �ابوبرک ا حدم نب یلع اخلبیط ابلدغ �ا� �دی�) ات�ر یخ دمقش البن‬ ‫عاسکر ےکوح�ا لے ےسےتھکل ںیہہکدبع�ا لہل نب دمحم نبلیقع�‪،‬دمحم‬

‫بن یلع ا�و�ردمحم نب ہّیفنحآ�پ ےک اپ�سآیارکتے ےھت ا �و�رآ�پ‬

‫کےہفیحص ےس احا�د یثلقنایکرکتے ےھت �۔‬

‫�( قتدیی علامل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�1�3�4� ،�1�3�3‬وبطم عہ د �ا�ر الاتساقمہ �‪ ،‬رصم�‪�2�0� 0�8� ،‬ء �)‬

‫�ا سی ہفیحص ےس احا�د یث املفنص دبعل ا ل �رز�ا �ق ںیمیھب یل‬

‫ئگںی ا�و�ر ا�سہفیحصاک ذکریھب اتلم ےہ �۔‬

‫ذو�ب �‪،‬‬ ‫�( صمفن دبع ا ل �رز�ا �ق�‪ ،‬اتك�ب ا لاجمع�‪ ،‬اب�ب ا ل ن‬ ‫لم لعل‬ ‫ریبو �ت �)‬ ‫حدیثربمن �‪ 2� 0� 2� 7�7‬وبطم عہ ا �لجس ا می �‪� ،‬‬

‫ش‬ ‫ترمذ�ی ںیم ےہکہ اتق �د �ہ�‪ ،‬امیلس �ن �ی�ک�ر �ییکاتک �ب ےس‬ ‫حدیث ر �و�ا یترکتے ےھت�‪ ،‬امیلس�ن ےک اپ�س ایکاتک �بیھت‬ ‫جس ںیم اجبر نب دبع�ا لہل ےسرم�و�ی احا�دیثیھکلںیھت �۔امیلس �ن‬ ‫رصبی ےک‬ ‫متیمیےتہک ںیہ ‪� :‬ولگ اجبر نب دبع�ا لہلیکاتک �بنسح �‬ ‫پا�س ےل ےئگوت ا نوہ�ں ےن اسے ایل ای ا�سیک ر�و �ا یتیک �۔ ا �و �ر‬ ‫لو�گ اسے اتق�د�ہ ےک اپ�س ےل ےئگوت ا نوہ�ں ےنیھب ا �سیک‬ ‫�ر�و�ا یتیک ا�و�ر ریم�ے اپ�س ےلرکٓائے وت ںیم ےن ا �سیک‬ ‫�ر �و�ایتںیہنیک ںیم ےن اسے ر�درک د یا �۔‬ ‫اء في أَ ْرض ال ْ ُم ْشت َ َر ِك يُر ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫يد‬ ‫�( ننس الرتمذ�ی �‪ ،‬کتاب البیوع‪ ،‬باب ما ج ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫بَ ْعض ُه ْم بَ ْيع ن ِصي ِب ِه�۔ دحیثربمن �‪)�1�3�1�2‬‬

‫�‪�1� 1‬۔ ہفیحصرضح�ت ا نس نب املک رضی الہلہنع‬

‫�(�ولا�د�ت�‪�1�0� :‬ق ھ �۔ وفا�ت �‪�9�3� :‬ھ �)‬

‫حرض�ت انس نب املک رضی ا لہل ہنعآحنرض�تﷺ‬ ‫کے ا �ن احصبہ ںیم ےس ےھت وج ڑپھانانھکل اج نےت ےھت�۔آ�پ ےن‬ ‫بیھ رم�ویا �تاک ایک خذری�ہ ا پےن اپ�سوفحم�ظ رکاھ وہ�ا اھت �۔آ�پ‬ ‫چوھٹی رمعںیم یہوضح�رﷺ یک دخمت ںیمحاضروہئے ا �و �ر‬ ‫�آ�پےسیئک تابںیںینسا�و�ردعبںیمںیھکل�۔آ�پےک یاکاشگر�د‬ ‫�ابن الہ�لےتہک ںیہہک‬ ‫را �ر‬ ‫�‘�‘ہمرضح�ت انس نب املک رضی ا لہلہنع ےس تہب ا ص �‬ ‫کرتےوتآ�پ امہ�ر �ے اپ �سھچکرحتیر�ی ای�د د �اتشںی التے ا �و �ر‬ ‫فرما تے�‪ ،‬ہی و�ہ احا�دیث ںیہ وج ںیم ےن رسو�ل ا لہلﷺ ےس‬ ‫نسںی ا �و�ررحتیررک ںیل رھپا�س ےک دعب ںیم ہیآحنرض�تﷺ‬ ‫کے اسمےن دصتیق ےک ےیل شیپیھبرک اکچ وہ�ں� �۔’�’‬ ‫�(�ا ملدتس�ر�کاحللکم�‪،‬اتک�برعمفۃ ا صلاحبۃ�‪ ،‬ذکر ا نس نب املک‬ ‫�(کاتبۃ ا لدحیث یف عھ�د ا نلیبﷺ ) دح یثربمن �‪)�6� 5�1� 1‬‬

‫�آ�پ ےن ا پےن د�و وٹیب�ں رضنا�و�رومسٰی رمحامہ ا لہلوک ایک‬ ‫ہک‘�‘ ہشیمہ احا�د یثوکاھکلرک�و ا�و �ر ای�د رکاھرک �و �۔‬ ‫با�رتحیصنیک �‬ ‫کوینہکمہوتا�سصخشےکملعِدحیثوکملعوصت �رںیہنرکتےےھت�‪،‬‬ ‫جواھکلںیہنرکتا اھت� �۔’ �’‬ ‫�( قتدیی علامل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�1�2�2‬وبطمعہ د �ا�ر الاتساقمہ�‪ ،‬رصم�‪�2�0� 0�8� ،‬ء �)‬

‫�‪�1�2‬۔رضح�ت ا بورکب�ہ رضی ا لہلہنع‬

‫ن �( تا �ریخ ولا�د�ت و وفا�ت ان ولعم�م ےہ �)‬

‫�ُ َ‬ ‫�آ�پاک اصل ان�م ف�یع نب ا لاح �ر�ث اھت �۔آ�پ ا پےن ان�م‬ ‫کی تبسنتینک ےس زیا �د �ہوہشم�ر ںیہ �۔آ�پ تہب اع لم اف ضل‬


‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫صاحبی ےھت �۔‬

‫�(�الاصابۃ یفزییمتا صلاحبۃ�‪ ،‬یف ذکرعیفن نب ا لاح �ر�ث (منرب �‪،�)�8� 8� 1�5‬‬ ‫ل ت‬ ‫جدل �‪ ،�6‬ہحفص �‪ ،�3� 8� 9‬وبطم عہ ا مک�� ب��ۃ الوت ف�یق�ی��ۃ�۔�ا لاقھر�ۃ �)‬

‫�آ�پیکلک رم�و یا �تیک دعت �ا �د �‪ 1�3�2‬اتبئی اجتی ےہ �۔‬ ‫�ض‬ ‫حصحی ملسم ےنآ�پ ےس ر�و �ایا�ت ںیل �۔ملسماتک �ب الاق �ی��ۃ ںیم‬ ‫ہےہکدبع�ا لرمحنٰ نب ابیرکب�ہ ےس ر�و �ایت ےہ�‪ ،‬ریم�ے�و�ا لد‬ ‫�(حرض�ت ا بورکب�ہعیفن نب ا لاح�ر �ث�) ےن ریم�ے اھب ئی دیبع �ا لہل‬ ‫بن ابیرکب�ہوک�( وجکےجساتس �ن ےکقاضی ےھت )چدن احا�دیثھکل‬ ‫کروجیھب� ئاںی �۔‬

‫�ض‬ ‫�غ�ض‬ ‫�(حصحی ملسم�‪،‬اتک �ب الاق �ی��ۃ�‪ ،‬اب�برک�ا ھ��ۃ اضق�ء ا لاقضی ووھ �ب�ا �ن �۔ دح یث‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫منرب �‪�1�7� 1�7‬وحیحص اخب� �ری�‪،‬اتک �ب الاحاک �م �‪ ،‬اب�بلھ �یق�ی ا لاقضی ا �و �یُف�ی ووھ‬ ‫�غ�ض‬ ‫�ب�ا �ن �۔ دح یثربمن �‪)�7�1�5� 8‬‬

‫�‪�1� 3‬۔ رضح�ت �احضک نبسیق ضری الہلہنع‬

‫�(تا �ریخ ولا�د �ت و وفا�ت ان ولعم�م ےہ�)‬

‫بضع ےک زن �دیکآ�پ دب�ر�ی احصبی ےھت �۔ربط�ی ےک‬ ‫نز�دیکآ�پوضح�رﷺیکوفا�تےکوقت �‪ 8‬ثاس�لےکےھت�۔‬ ‫ل� �‬ ‫ضاح�ک رضی ا لہلہنع ےن ایک رسا لہسیق نب ا ہ � یم یک رط�ف‬ ‫کلاھا�و�را�سںیمضعباحا�دیثرحتیرںیک�۔نسحےتہکںیہاحض�ک‬ ‫سیق ضریالہلہنعےنزییدنباعم�ویہیکوفا�تےک قوتسیق‬ ‫بن ث‬ ‫ل ہ�� ی�‬ ‫بن ا م وک طخاھکل�‪:‬‬ ‫ّٰ‬ ‫سلام عليك اما بعد فاني سمعت رسول الله صلي‬ ‫ً‬ ‫ّٰ‬ ‫یقول‪ّ ،‬‬ ‫الله عليه وسلم ُ‬ ‫ان بین یدی الساعۃ فتنا کقطع‬ ‫الدخان�…الحدیث‬ ‫�( الاصابۃ یفزییمتاصلاح بۃ�‪ ،‬یف ذکر اضلاح�ک نبسیق (منرب �‪ ،�)�4� 1�8� 8‬دلج �‪،�3‬‬ ‫ل ت‬ ‫فصہح �‪ ،�3� 9� 6‬وبطم عہ ا مک�� ب��ۃ الوت ف�یق�ی��ۃ�۔�ا لاقھر�ۃ�)‬

‫دن’�’ ںیم احض�ک‬ ‫�اما�م احدم نبلبنح رحہم ا لہل ےن اپین‘�‘ سم �‬ ‫� ضری الہلہنعیک یہی یاک دحیثلقنیک ےہ�۔‬ ‫�‪�1�4‬۔رضح�ت ابو ریاح نۃوعمش �ن الا�ز�د�یّ رضی ا لہلہنع‬ ‫�(تا �ریخ ولا�د �ت و وفا�ت ان ولعم�م ےہ�)‬

‫�آ�پاپےنان�میکتبسنتینکےسزیا�د�ہوہشم�رںیہ�۔آ�پ‬ ‫�اصاح�ب ہفص ںیمیھب اشمل ےھت�۔آ�پ کلم اش�م ےک ڑب�ے املع�ء‬ ‫مںیےسایکےھت�۔وقب�لاما�مابنرجحالقسعنیآ�پےلہپاحصبیےھت‬ ‫نجوہ�ں ےن وطما�ر ںیم دم�ر�ج ا�و�رولقم�ب ر�و�ایا�ت د�ر�جںیک�۔‬ ‫�آ�پ ےک اپ�س ا�ن ر�و�ایا�ت ےک ڑب�ے ڑب�ےفحص ےھت�۔‬ ‫�(�الاصابۃ یف زییمتاصلاح بۃ �‪ ،‬یف ذکرمشوع�ن (منرب �‪،�)�3�9� 4� 0‬‬ ‫ل ت‬ ‫جدل �‪ ،�3‬ہحفص �‪2�9� 8‬تا �‪ ،�3� 0� 0‬وبطم عہ ا مک�� ب��ۃ الوتف�یق�ی��ۃ�۔�ا لاقھر�ۃ�)‬

‫�‪�1� 5‬۔ ہفیحص ا بو دنھ ا لد�ا �ر�ی رضی ا لہلہنع‬

‫�(تا �ریخ ولا�د �ت و وفا�ت ان ولعم�م ےہ�)‬

‫�آ�پ رضی ا لہل ہنعوہشم�راحصبی رضح�تمیمت ا لد �ا�ر�ی ےک‬ ‫باھئی ےھت �۔ضعب ےک زن �دیک آ�پیک و�ا لد �ہ ا�و�ررضح�تمیمت‬ ‫�ا لد �ا�ر�ییک و�ا لد �ہ ایک یہںیھت رپآ�پرضح�تمیمت ا لد�ا �ر�ی ےک‬ ‫چاچ ےک ےٹیب ےھت�۔ ( آ�پیک و�ا لد �ہیک اش � �دی �‪،‬میمت ا لد�ا �ر�ی ےک‬ ‫�و �ا لدیک وفا�ت ےک دعبآ�پ ےک و�ا لد ےک استھ وہئی �۔آ�پ‬ ‫� ضری الہل ہنعاک یھب یاکہفیحص اھت سج ںیم آ�پ ےن احا�دیث‬ ‫مرتبیکںیھت�۔ دعب ںیم ہیہفیحصرضح�تمیمت ا لد�ا�ر�ی رضی ا لہلہنع‬ ‫کی ا�ولا�د ےک اپ�س رہا �۔‬ ‫�( الاصابۃ یفزییمتاصلاح بۃ�‪ ،‬یف ذکردنھ نب ا لد�ا �ر�ی (منرب �‪ ،�)�1� 0� 6�8� 4‬دلج �‪،�7‬‬ ‫ل ت‬ ‫فصہح �‪ ،�3� 9�4‬وبطم عہ ا مک�� ب��ۃ الوت ف�یق�ی��ۃ�۔�ا لاقھر�ۃ�)‬

‫کاتبت و دت�و ین دح یث ےسقلعتم ایک ون�ٹ‬

‫صاحبہرک�ا ؓ�میک اببرکت ز گندوی�ں ںیم ےس ا�وپر د�ییئگ‬

‫ن‬

‫ماث لںی وخ �ب و�اضحرک تی ںیہہک ہی اببرکتاک�موضح�رﷺ یک‬ ‫�زندگی یہ ںیم رش�و�ع وہ اکچ اھت�۔ ا �س ہلسلس ںیم ایک دحیث‬ ‫قابلوتجہ ےہ �۔ ا �س دح یث ےک الاف�ظھچک وی�ں ںیہ ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ّ َ َّ َ ُ َ ّٰ َ َّ ٰ ُّ‬ ‫يد الخدرِ ِي أن رسول الل ِه صلى الله‬ ‫َع ْن أبِي َس ِع ٍ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َْ‬ ‫علي ِه وسلم ق‬ ‫ال �‪:‬لا تك ُت ُبوا َعنِي َو َم ْن ك َت َب َعنِي غي َر‬ ‫ُْْ ََْْ ُ ُ َ َ ّ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آن فليمحه وح ِدثوا عنِي ولا حرج�…۔‬ ‫القر ِ‬

‫رفزند ےھت �۔آ�پیک و�ا لد �ہ ذ �ا �ت ا ل�ط�اقنی‬ ‫مںی ےس ےھت ےک �‬ ‫حرض�ت اسام�ء تنب ابیرکبںیھت�۔رضح�ت ا بورکبدص یقؓ �آ�پ ےک‬ ‫نا نا ا�و�ررضح�ت ا�م ا لومنمنی اعئہش رضی ا لہلاہنع�آ�پیک اخلہںیھت �۔‬ ‫�آ�پیک ولا�د�ت �‪�2� 3‬ھ ںیم وہئی �۔ اما�م ذہیب ےک زن�دیکآ�پ‬ ‫کا قلعت ر�و �ا �ۃ دح یث ا�و�راتعبنی ےک د �وسر�ے ہقبط ےس اھت �۔‬ ‫�آ�پ دمیہن ےک اہقفئے ہعبس ںیم ےس ایک ےھت�۔اتعبنی ںیم‬ ‫حدیث ا�و �ر اغم�ز�ی ےک تہب ڑب�ے اع لم ےھت �۔‬

‫حرض�ت ا بو دیعس دخ�ر�ی ایب �نرک تے ںیہہک رسو�ل‬ ‫رفایا �‪ ،‬ریم�االک�م تموھکل ا �و�ر وجیھب ھجم ےس‬ ‫�ا لہلﷺ ےن م‬ ‫قر�آ�ن ےک الع�و�ہاتھکل ےہ و�ہ ا �سوک اٹم د�ے�‪ ،‬ریم�ی ابتںی‬ ‫�(حدثیںی ) ےب کش ایب�نایکرک�و �۔‬ ‫�ا �س دح یث ںیم ا �و�راتک بت دحیث ںیمھچکیھبرکٹ �ا�ؤ‬ ‫ہنںی ےہویکنہک ہیمکح وبن�یﷺ ا�س قوتاک ےہ بجرق�آ�ن‬ ‫کریمیک وحیاک زن �و�ل وہ رہا اھت ا�و�روضح�ریبنرکیمﷺ یک وپ�ر�ی‬ ‫کوشش ہییھتہک حوی رق�آنی ےک استھیسک ا �و�ر زیچاک اتلاب�س ہن‬ ‫ہو�۔ ا�س ےئل رش�و �ع ںیم احا�د یثوکےنھکلیک انمہی وہ ئی ا�و�ر‬ ‫بدع ںیم رق�آ�نرکیمیک وحی ا �و�ر ا�سوکوفحم�ظرک نے ےک وح�ا لے‬ ‫سے ایک اظن�م نبایگ وترھپوضح�رﷺ ےن احا�دیثوکےنھکلیک‬ ‫�اجا�ز �ت اطع رفما �دی �۔‬ ‫�ا�سومضم�ن ںیم ًالیصفتھچکےنھکل ےسلبق ہی اب�ت چلدیپس‬ ‫سے اخلی ہن وہیگہکولعم�مایک اجئےہکات�ریخ اسال�م ںیموضح�ر‬ ‫�اکر�مﷺ ےک آخر�ی احصبی ا �و�ر آخر�ی اتبیع ےکقلعتمایک‬ ‫�ذکر ےہ �۔‬ ‫چاننہچاحصبہرک�ا�م ںیم بس ےس آخر رپ وفا�ت اپنے‬ ‫�و �الےاحصبی رسو�لﷺ رضح�ت اعمرنب و �ا ثہل ےھتجنیک‬ ‫نکتی ا بو اطللیفیھت �۔آ�پ گنج احد و �الےاس�ل دیپ �ا وہئے �ا�و�ر‬ ‫حوض�رﷺ یک وفا�ت ےک وقت رقیًاب �‪8‬یا �‪9‬سا�ل ےک ےھت �۔‬ ‫�آ�پیک وفا�ت �‪�1�1�0‬ھ ںیم وہئی �۔‬

‫طموبعہ د�ا ئر�ۃ املاع�ر�ف ا علامث نۃی �)‬

‫�(حیحص ملسم�‪،‬اتک�ب ا لزھد و�ا لرقائق �‪،‬‬

‫تث ت‬ ‫با�ب ا ل�� ّ�ب� یف الدح یث ومکحاتک بۃ علامل�۔ دح یثربمن �‪)�3�0� 0�4‬‬

‫�(تد �ریب ا لر�ا � �وی�‪ ،‬الزج�ء الا�ّو �ل�‪ ،‬اب �برعمفۃ اصلاحبۃ �‪ ،‬ہحفص �‪�6�9� 1‬۔ۃبتکم‬ ‫ث‬ ‫وکر�‪ ،‬ا لریا �ض �۔ الاصابۃ یفزییمتاصلاحبۃ�‪ ،‬یف ذکر ا بو اطللیف (عامرنب و �ا�ل��ۃ�)‬ ‫�ال ث‬ ‫ل ت‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�(منرب �‪ ،�)�1�0� 1�6� 6‬دلج �‪ ،�7‬ہحفص �‪ ،�2�0�8‬وبطم عہ ا ک�� ب��ۃ الوت یق�ی��ۃ�۔�ا لاقھر�ۃ�)‬

‫�آخر�ی اتبیع رضح�ت فلخ نب ہفیلخ ےھت وج �‪�1�8�1‬ھ ںیم‬ ‫فو�ت وہئے �۔‬ ‫�( تد�ریب ا لر �ا� �وی�‪ ،‬الزج�ء الا�ّو�ل�‪ ،‬اب �برعمفۃ اصلاحبۃ �‪ ،‬ہحفص �‪�7�1� 2‬۔‬ ‫وکر�‪ ،‬ا لریا�ض �۔ )‬ ‫کمۃبت ال ث‬

‫ہپیل دص�ی رجہ�ی ںیم‬

‫ضطبرحتیر ںیم ال ئییئگبتک احا�د یث‬

‫جس رط�ح احصبہرک �ا�م ےننف دحیث ا�و�راتکبت دحیث‬ ‫کےوح�الہ ےسرگ�اندق �ردخما�ترساناج�م دیں�۔کیھٹ ا سی رط�ح‬ ‫تاعبنیرک�ا�م ےن یھب ایک تہب ڑب�ی دخمت اسال �میک ا �س‬ ‫حو �الے ےسیک �۔ملسم امہات د�مآخر ا �س دخمتاک احاس �نرگ�اناب�ر‬ ‫ہنںی اکچ یتکس�۔ ذیل ںیم یلہپ دص�ی رجہ�ی ںیم اتعبنیرک�ا �میک‬ ‫جد و دہج ےسرعم�ضرحتیر ںیم ال ئی اجنے و�الیبتک واحصئفاک‬ ‫�ذکرایک اجئے اگ �۔‬ ‫رعو�ہ نب زبری‬ ‫�‪�1‬۔ رضح�ت �‬ ‫�(�ولا�د�ت �‪�2� 3� :‬ھ�۔ وفا�ت�‪�9�5� :‬ھ�)‬

‫رعو�ہ اھت �۔ ا�و�رتینک ا بودبع ا لہلیھت �۔وہشم�راحصبی‬ ‫�آ�پاک ان�م �‬ ‫�رسو�لﷺ رضح�ت زبرینب وع�ا�م رضی ا لہلہنع�‪ ،‬وجرشع�ہرشبم�ہ‬

‫رعو�ۃ نب زبری�‪ ،‬دلج ا�ّو �ل�‪،‬ہحفص �‪،�6�2‬‬ ‫�( ذتکر�ۃ ا لحفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکر �‬

‫رعو�ہ نب زبریرحہم الہل ےنیہقف اسمئلوکلقتسم‬ ‫حرض�ت �‬ ‫کبت ںیماھکل نکیل دعبمںی ا�نوکمتخرک �دیاہکںیہک ہیاسمئل‬ ‫کات�بالہلےکاستھطلخطلمہنوہجائںیسجرپآ�پاکرثافوس�س‬ ‫وہںی�۔‬ ‫بیھرکتے ےھتہکاک�ش و�ہبتک ہقف اضئع ہن ت‬ ‫�(تذہیب اتلذہ یب (�زیرعر�و�ہ نب زبری�)جدل �‪7‬فصہح �‪�1� 8� 3‬۔‬ ‫�ا لط�بع��ۃ الا�ولٰی �۔وبطم عہسلجم د �ا ئر�ۃ املاع� �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن�)‬

‫صاحباتک �بفشک ا ظلون �ن ےک زن �دیکریس�ت رسو �ل‬

‫رعو�ہ نب زبری ےن‬ ‫کریمﷺ رپبس ےس ےلہپملق رضح�ت �‬

‫�ا ٹاھ یا �۔ �(کفش ا ظلون �ننع اسامی اکلبت و �افلون�ن �‪ ،‬دلج د� �وم �‪ ،‬اب�ب‬ ‫�غ‬ ‫ل ن‬ ‫�ا �ی� �۔ملع املاغ �ز�ی و �ا سلری�۔ہحفص �‪ 1�7� 4�7‬د �ا�ر ا حای�ء الرت�ا �ث الرعبی �‪،‬‬

‫بری�و�ت�۔ انبل�ن�)تاہم ہیریس�ت دعب ںیم (بضع املع �ء ےک اطمبق �)‬ ‫حمدم نب اساح�ق�‪ ،‬و�اقد�ی ا�و�رربط�ی وغری�ہیک س�َی�ر اک امخذ ینب �۔‬ ‫رعو�ہ نب زبری ےس ہفیلخ‬ ‫تا�ریخ ربط�ی ںیم آتا ےہہکرضح�ت �‬

‫عدب�املکلفلتخم ا �وقا�ت ںیم وس�ا�ل انمے اجیھبرکتے نج ےک‬

‫جو�ا�بوکاٹکاھرککے انوہ �ں ےن اپین اغم�ز�ییھکلیھت �۔‬ ‫�‪�2‬۔ احصئفرضح�تدیعس نب ریبج‬

‫�(�ولا�د�ت �‪�4� 5� :‬ھ�۔ وفا�ت �‪�9�5� :‬ھ �)‬

‫�آ�پ اک ان�م دیعستاھ ا �و�رتینک ابوعدب�ا لہلیھت آ�پ ینب‬

‫�و�ا لہب نب اح�ر�ث اسد�ی ےک الغ �م ےھت�‪ ،‬ا �س تبسن ےس و�ہ و �الیب‬ ‫ہکالتے ےھت�۔آ�پاک امش�ر اعلم و افضل اتعبنی ںیم وہتا ےہ‬

‫ہے�۔ العمہ ذہیبآ�پوک اہنںی املع ئے اعال�م ںیمےتھکل ںیہ �۔‬

‫�(تذکر�ۃ ا لحفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکرعسدی نب ریبج�‪ ،‬دلج ا�ّو �ل�‪،‬ہحفص �‪،�7�7‬‬

‫طموبعہ د�ا ئر�ۃ املاع�ر�ف ا علامث نۃی �)‬

‫�آ�پملعاک ایاس رسشچہم ےھت سجیک ا�س دہع ےک امت�م‬ ‫لعام�ءکو اتحای �جیھت �۔ومیم�ن نب رہم�ا �ناکبای�ن ےہہکدیعس ےن ا یےس‬ ‫� قوت ںیم اتناق�لایک ہک ر�وئے زمنی رپوکئی ایاسصخش ہن اھت وج‬ ‫�ا�ن ےکملعاک اتحم�ج ہن رہا وہ�۔‬ ‫�(تذہیب ا تلذہ یب (�زیردیعس نب ریبج �)جدل �‪4‬فصہح �‪�1� 2‬۔‬ ‫�الط�بع��ۃ الا�ولٰی�۔وبطم عہسلجم د �ائر�ۃ املاع � �رف �۔دیح �ر�آبا�د کدن �)‬

‫�آ�پ ےنرضح�ا�ت دبع�ا لہل نب رمع�‪ ،‬دبع�ا لہل نب ابع�س �‪،‬‬ ‫عدب�ا لہل نب زبری�‪ ،‬ابوعسدی دخ� �ری�‪ ،‬ابوہریر�ہ�‪ ،‬اعئہش دصیہق‬ ‫�ا �و�ر�انس نب املک رضی ا لہلمہنع وغری�ہ احصبہ ےسضیف ا ٹاھ یا ا �و �ر‬ ‫رفا یاہک ںیم ابن رمع‬ ‫�ر �و �ایا �ت ایب�نںیک �۔آ�پ ےن ایک اب�ر م‬ ‫�ا�و�ر ابن ابع س رضی الہلامہنع ےک اپ �س رکچ اگل تا رہات ا�و�رینتجیھب‬ ‫�احا�د یث اتنس ا�نوکھکل اتیل �۔‬

‫خ‬ ‫�( املدنس ا لاج مع (سنن ا لد �ا� مری�) اتک �ب علامل�‪ ،‬اب �ب ام �ج��آ�ء یف ر �ص��ۃ اکلاتبۃ �۔‬ ‫ش‬ ‫ریبو �ت �۔ انبل�ن �)‬ ‫حدیث �‪ 5�3�8‬ہحفص �‪ 1�9�0‬وبطم عہ د�ا�ر ال� ب��ائر الاسالمۃی�‪� ،‬‬

‫ �‪�3‬۔ بتک اعمرنب رش�ا حلی اشلیبع‬

‫�(�ولا�د�ت�‪�2� 0� :‬ھ �۔ وفا�ت�‪�1�0�3� :‬ھ �)‬

‫�آ�پاک ان�م اعمرنب رش�ا حلی اھت �۔آ�پیک دیپ�ائش �‪�2� 1‬ھ‬ ‫مںیوکفہ ںیم وہئی �۔آ�پ ہلیبق دمہ �ا�ن ےسقلعت رھکےت ےھت �۔‬

‫�ا ما �میبعش احص�ح ہتس ےکہقثرت ین ر �و �ا�ۃ ںیم ےس ایک ںیہ �۔آ�پ‬ ‫تابیع ےھت ا�و�رآ�پاک اپان وق�ل ےہہک ادرکت خمس مائۃ من‬ ‫ّٰ‬ ‫اصحاب النبی صلی اللہ علیہ و سلم�۔ �(تذکر�ۃ الحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکر‬ ‫�اشلیبع العمۃ ا لاتعبنی ابورمع�و�‪ ،‬دلج ا �ّو�ل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�8�1‬وبطم عہ د�ائر�ۃ املاع�ر�ف‬

‫�اعلامثنۃی�)عیین ںیم ےن اپنچ وساحصبہوک اپ یا ینعی ا �ن ےس المقا�تیک �۔‬ ‫�آ�پمیظع ا لاش �ن اقم�م ےک احمل �‪ ،‬زعمی الرق�ا �ء ا�و�ر العمۃ ا لات عبنی‬ ‫یجےس اعٰیل ا لاق�ب ےس اج نے اجتےںیہ �۔رضح�ت ابر�ا ہمی نب ومسٰی‬ ‫فرماتے ںیہہک مہ ےنرضح�ت اجبر نب دبع�ا لہل رضی ا لہلہنعاک‬ ‫�ایکہفیحص دح یث ا ما�میبعشوک د یا �۔‬ ‫�(�ا لات �ر یخ کلاریب�‪ ،‬دلج �‪6‬فصہح �‪�4� 5�1‬۔ (ترجہم�‪)�2� 9� 6�1� :‬‬ ‫طموبعہ د�ائر�ۃ ا ملاع�ر�ف ا علامثنۃی �۔دیح�ر�آبا�د کدن �)‬

‫رفا یارکتے ےھتجوھچک ( �احا�د یث‬ ‫�ا ما�میبعش ا پےنالتمذ�ہوک م‬ ‫نوبیہ ںیم ےس �)تم ھجم ےس ےتنس وہ ا �سوکھکل ایلرک �و�۔‬ ‫�( ق�ی�ی�د علامل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�1�2�7‬وبطم عہ د�ا�ر الاتساقمہ�‪ ،‬رصم�‪�2�0� 0�8� ،‬ء �)‬

‫�‪� 4‬۔ اخلد نب دعم�ا �ن‬

‫�( تا�ریخ ولا�د �ت انعمول�م �۔ وفا�ت�‪�1�0� 3� :‬ھ �)‬

‫�آ�پاک ان�م اخ لد نب دعم�ا �ن نب ابیرک�ب ا کلالعی اھت �۔‬ ‫�آ�پوہشم�راتبیع ےھت ا�و�ر ئاۃم ا فلہق ںیم ےس ےھت �۔آ�پ ےنرّتس‬ ‫صاحبہ ےس رش�ف المقا�ت احصلایک �۔آ�پ ےنرضح�ا �ت وثبا�ن �‪،‬‬ ‫�ا بو ا ما مہ اب ہیل �‪ ،‬اعم �ویہ نب ایفس�ن�‪ ،‬ا بو رہ یر�ہ�‪ ،‬دقم �ا�م نب دعم�ي‬ ‫كر�ب�‪،‬دبع�ا لہل نب رمع�‪،‬دبع�ا لہل نب رمع�و وغری�ہ احصبہرک �ا�م ےس‬ ‫رفا یا‬ ‫�احا�دیث ر�و�ایتںیک�۔ العمہ ذہیب ےنذتکر�ۃ احلاف �ظ ںیم م‬ ‫ہےہکآ�پاک دحیثاک یاکہفیحص اھت سجیک احا�دیث دعب ںیم‬ ‫صاح �ح ہتس ںیمآئںی �۔‬ ‫�(تذکر�ۃ الحفّ�ا�ظ �‪ ،‬یف ذکرخا لد نب دعم�ا �ن�‪ ،‬دلج ا�ّو �ل �‪،‬‬ ‫فصہح �‪ ،�9�4� ،�9�3‬وبطم عہ د�ا ئر�ۃ املاع�ر�ف اعلامثنۃی�)‬

‫�‪� 5‬۔ ا بو الق بۃ ا لرجمی‬

‫�( تا�ریخ ولا�د�ت انعمول�م�۔ وفا�ت �‪�1�0� 4� :‬ھ �)‬

‫�آ�پاک ان�مدبع ا لهل نب ز يد ا لرجمی ا بلرص�ی اھت ا �و�رتینک‬ ‫�ا بو الق بۃیھت �۔آ�پ اتبیع ےھت ا �و�ر دحیث ےکہقث ر �ا �و�ی ےھت �۔‬ ‫�آ�پیک دیپ�ائش رصب�ہ ںیم وہ ئی ا�و�راش�موکنکسم انبیا �۔رضح�ت‬ ‫رفا تےںیہہکدیعس نب بّیسم ا�و �راق سم وف �ت وہ‬ ‫مالک نب انس م‬ ‫وھچڑ�ی ا �و�ر بج ا بو القبۃیک‬ ‫گےئ ا �و�ر ا پےن ےھچیپوک ئیاتک �ب ہن �‬ ‫�وفا�ت وہ ئیوت ا نوہ �ں ےن اپےن ےھچیپ �اتیناتکبںی (حدیثیک �)‬ ‫چوھ�ڑیں وجہک ایکرچخال�د ےک رب �ابر ںیہ �۔‬ ‫�(تذهيب اكلام�ل�‪ ،‬دلج �‪ ،�1� 4‬ہحفص �‪،�5�4�2‬‬ ‫ریبو�ت �۔ الط�بع��ۃ الا�ولى�‪�1�9� 8� 0� ،‬م�)‬ ‫مؤسس��ۃ ا لرسالۃ�‪� ،‬‬

‫حام�دےتہکںیہہکآ�پ ےن ا یو �بایتخس نیوک اپینبتک ےک‬ ‫با�ر�ے ںیم اتکدی�یمکح دیاہک ا �نوکاش�م ےلآ�ؤ�۔ بج و �ہبتک‬ ‫لائیںیئگ�۔وت و �ہ ایک ا �ونٹ رپ ال�درک ال ئیںیئگ�۔‬

‫�(تذکر�ۃ الحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکر�ا بو القبۃ�‪ ،‬دلج ا�ّو �ل�‪ ،‬ہحفص �‪،�9�4‬‬ ‫طموبعہ د �ائر�ۃ ا ملاع�ر�ف اعلامثنۃی�)‬

‫�‪� 6‬۔ ریشبنب کیہن الدس �و�د�ی رحہم ا لہل �(�آ�پاک نس‬ ‫ولعمم ےہاتہم ہی اب�ت اث بت دش�ہ ےہہکآ�پ ےن اپان‬ ‫�وفا�ت ان �‬ ‫سنہخرضح�ت ا بو رہ یر �ہوک کداھیا نجیک وفا�ت �‪�5�8‬ھ ںیم وہئی �۔‬ ‫وہاےہہکآ�پیھبیلہپدص�یرجہ�یےکاجعمنی‬ ‫ولعمم ت‬ ‫�ا�سےس �‬ ‫حدیث ںیم امش�ر وہتے ںیہ �۔ �)‬ ‫�آ�پاک ان�م ریشبنب کیہن اھت ا �و�رآ�پیکتینک ا بو اشلاثع�ء‬ ‫تیھ�۔آ�پاک بقل‘�‘صاحب ابی رہ یر �ہ’ �’تاھ�۔آ�پاک امش�رہقث‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫�ر �و �ا �ۃ دح یث ںیم وہتا ےہ �۔ ا ما �م رتمذ�ی �…�…باقیہحفص �‪1�6‬پر‬


‫� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫نا اجئز اطم لےب�۔ اعئیل زندگی ںیم اسمئلیک ایک وجہ‬ ‫حرض�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس ایدّ �ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫فرماتے ںیہ�‪:‬‬ ‫�‘�‘ �افوس�س ےہہکریخاک ماطلہبوت وہتاہےنکیل ایاسوک ئییھب‬ ‫رطحرظنآجاتی ےہ‬ ‫رکا�۔نکیلیلمع وص�ر�تضعب ہگج ا�س �‬ ‫ہنںی ت‬ ‫کہاش�د�ی ےک وقتوتھچکںیہنےتہک ا�و�روکئی رش�طںیہن اگلتے‬ ‫یلنک اش � �دی ےک دعبیلمع ر�ویہّیہی وہاجتا ےہ�‪ ،‬وضعب�ںیک اکشیا�ت‬ ‫�آتی ںیہ �۔ڑلکی و �ا لو�ں ےس طلغمسق ےک اطم لےبرک رہے وہ تے‬ ‫ہںی�۔اگررمضیاک وج�ا �ب ہن ےلم ا�و�راطم لاب�ت وپ�ر�ے ہن وہ �ںوت‬ ‫پرھڑل�ائی ڑگھج �ے ا�و �ر اسف�د ا�و�رڑلکوی�ںوک ےنعط وغری�ہ ےتلم ںیہ �۔‬ ‫�ا لہل اعتلٰی ا یےس گولو �ںوک یھبلقع د�ے ا�و�ر رحمرک �ے�۔ سپ‬ ‫�ایک ےب قوو�ف ا�و�ر اظلم ےک الع�و�ہ سج ےن اپین اج�ن رپملظایک‬ ‫ہوتا ےہ�‪( ،‬کوینہک اناسنو�ںیک رط�ح ا لہلاعتلٰی رپملظوتوک ئیںیہن‬ ‫کراتکس�) ایاسصخشوک ئی ا ییس اب�ترکتا ےہوت اپین اج �ن رپملظرک‬ ‫�رہا وہتا ےہ �۔ ا یےسصخش ےک الع�و�ہ سجوک اپےن ر�ّبیک تفص‬ ‫�ربوبتیاکوکئیمہف و ا�د�ر�ا�کںیہن ےہسجوک ہتپیہںیہن ےہہک‬ ‫ہام�ر�ے ر�ّب ےن مہ رپایکایک احاس�ن ےئک وہئے ںیہ ا�و�ر مہ‬ ‫پر احاس�نرکتے وہ ئے وج احاکما�ت د ئےی ںیہ ا�ن رپلمعرککے‬ ‫ہم ا�ن دعا�ؤ�ں ےسضیف اپ ےتکس ںیہ وج امہ�ر�ے ر�ّب ےنںیمہ‬ ‫کساھ ئی ںیہ�‪ ،‬ا �س ےک ریغبہنںی�۔وت�ایک دعا وجوس� �رۃ�اشلرع�ا�ءیک‬ ‫تنیآیا�ت ںیہ ا�س ںیم ہیاھکسئی ےہہک‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫الص ِلحین۔ َو ۡ‬ ‫اج َع ۡل‬ ‫َر ِب ہ ۡب ل ِۡی حک ًما ّو ال ِحق ِن ۡی ِب ّ ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٰۡ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫لّ ِۡی ل َِس َ‬ ‫اج َعل ِن ۡی ِم ۡن ّو َرث ِۃ َجن ِۃ‬ ‫ان ِص ۡد ٍق فِی الا ِخ ِرین۔ و‬ ‫َّ‬ ‫الن ِع ۡی ِم �( �اشلرع�ا �ء �‪)�8� 6� -�8� 4� :‬‬ ‫کہ ا�ے ریم�ے ر�ّب ےھجمتمکح اطعرک ا�و�ر ےھجم کین‬

‫لوگو �ں ںیم اشملرک ا�و�رریم�ے ےئل دعب ںیمآنے و �الے گولو�ں‬ ‫مںی چسےنہک و�الی زبا�ن دقم�ررک�د�ے ا �و�ر ےھجموتمعن�ں و �الی تنج‬ ‫کے و�ا�رثو�ں ںیم ےس انب�۔ سپ ا یےسول�گ وج اپےن ر �ّبیک اچہپ�ن‬ ‫ہنںی ھکرےت ا�و �رلقع ےس اع� �ری ںیہ ا �نیک تابںی نسرکیہی دعا‬ ‫ہے وجہام�ر �ے ےئلرضح�ت ابر�ا ہمی ہیلع ا صلٰول�ۃ و �اسلال�م ےنیک‬ ‫تیھ�۔ سپ ںیمہ ہشیمہ اپےن ر�ّب ےسلقعیک ا�و�رتمکحیک ا �و�ر‬ ‫حصحی ابتو�ںوک اتخای�ررک نےیک ا�و�ر ا�ن رپاقئم ر ہےنیک دعا امگنین‬ ‫چاہےئ ا�و�ررھپا�س ےکاستھ اعام�ل اص لہح اجب ال نےیک رط�فوتجہ‬ ‫ےہ’�’ �۔‬ ‫رفا ئی �‬ ‫�رہین اچ ہےئسجیک ا لہلاعتلٰی ےن اب�ر اہ ںیمہنیقلت م‬ ‫(طخہب ہعمج مرفو�د�ہمکی دمسرب�‪�2�0�0�6‬ء اقمب مدجسم تیب افلوت�ح�‪ ،‬دنل�ن ربطانہی�)‬

‫لجہس اسلانہ ربطانہی �‪�2�0�0�4‬ء ےک ومقع رپحوض�ر �انو�ر‬ ‫رفاتے وہئے وس� �رۃ �انلاس�ءیک آیت‬ ‫نےخو�اتنی ےس اطخ �ب م‬ ‫رفا ئی ا �و�ر رت جہم ایب�نرکنے ےک دعب ا �سیک‬ ‫�‪2�0‬کی الت �و �ت م‬ ‫رفایا �‪:‬‬ ‫ترشیح رکتے وہ ئے م‬ ‫�‘�‘�ا لہلاعتلٰیںیہمت ہیمکح د یات ےہہکوع�رتو�ں ےسنسح ولس�ک‬ ‫کر�و �۔نجوکمت د�وسر�ےرھگ�و�ں ےس ایب�ہرک ال ئے وہ ا �ن ےک‬ ‫عزیز ر شےت د �ا�ر�و �ں ےس ام�ں اب�پ ونہب�ں اھبئوی �ں ےس دج�اایک‬ ‫ہے ا �نوک الب�وجہگنت ہنرک �و�‪ ،‬ا�ن ےکوقح �ق ا�د �ارک �و ا�و�ر ا�ن ےک‬ ‫حوق�ق ا �د �ا ہنرکنے ےک اہبنےالت �ش ہنرک �و �۔ ا لز �ا�م رت�اشای�ں‬ ‫نہرک�و�۔ ا�سوکشش ںیم ہن ےگل رہوہکسک رط�ح وع�ر �تیک‬ ‫�د �ولت ےس�‪،‬اگر ا �س ےک اپ�س د�ولت ےہ �‪ ،‬افئد �ہ ا ٹاھ ےتکسںیہ �۔‬ ‫�ا �ب ا�س اف ئد �ہ ا ٹاھنے ےکیھبیئک رطیےقںیہ �۔ ایکوتاظہر�ی‬ ‫�د �ولت ےہ وجنرظآ�رہی ےہ �۔ضعب رم�دوع�رتو�ںوک ا تان گنت‬ ‫کرتے ںیہیئک فدہع ایےس و�اقاع�ت وہ اجتے ںیہہک ا�نوکوکئی‬

‫�اییس امیب� �ریگل اجتی ےہہکسج ےس اہنںیوکئی وہ�ش یہںیہن‬ ‫�ر ہات ا�و�ررھپ�ا �ن وع�رتو�ںیک د�ولت ےسرم�د افئد�ہ اٹاھتے ر ہےت‬ ‫ہںی�۔ رھپضعب فدہعایم�ں ویب�ییکںیہن یتنبوت ا�سوکشش ںیم‬ ‫�رہےتںیہہکوع�ر�تعلخ ےل ےلاتکہرم�دوکالط�ق ہن دیین ڑپ�ے‬ ‫�ا�و�رقح رہمہن دیان ڑپ�ے�۔وت ہییھب ام لی افئد �ہ اٹاھنےیک ایکمسق‬ ‫ہے�۔ رھپ اچیب�ر�ی وع�رتو�ںوک ایک ابمل رعصہ گنترک تے ر ہےت‬ ‫رفا تا ےہہک‬ ‫ہںی�۔ احلانہکقح رہموع�ر�تاک قح ےہ�۔وت الہلاعتلٰی م‬ ‫یہرحکتیسک وط�ر رپاجئزںیہن�۔ رھپضعب دفہعزبر�دسیت ای دھوکے‬ ‫سےوع�ر�تیکاجئدی�ا �دےلےتیلںیہًالثموع�ر �تیکرقمےساکم�ن‬ ‫رطح ویب�یوکاقئلرکایلہکریم�ے ان�مرک د �و ایھچک‬ ‫خرید �ا ا�و�ریسک �‬ ‫حہصریم�ے ان�مرک د �و �۔آ�دھے ےصح ےک املک نب ےئگ ا�و�ر ا�س‬ ‫کے دعب بجتیکلملم اجتی ےہوترھپملظرکنےگل اج تےہںی‬ ‫�ا�و�ررھپہیوہتاےہہکضعبدفہعدحیلع �ہوہےکاکم�ناکہصحےلےتیل‬ ‫ہںی ای ضعب ول�گ وجںیہرھگےھٹیب ر ہےتںیہ ا�و�روع�ر�تیکامکئی رپ‬ ‫رفایاہک ہیامت�م وج ا �سمسق ےکرم�د‬ ‫گز �ا�ر�ارک رہے وہتےںیہ�۔ م‬ ‫ہںیانجائزاک�مرکنےو �الے �ولگںیہا�و�رضعب فدہعہییھبوہتاےہ‬ ‫کہاخ�وندوف �ت وہاجئےوت ا �س ےک ر شےت د �ا�ر ای رسس�ا�ل و�ا لے‬ ‫جا دیئ�ا�د رپہضبقرک ےتیل ںیہ ا�و�ر اچیب � �ری وع�ر�توکھچکیھبںیہن‬ ‫لمات ا�و�ر ا�سوک دھےک د�ےرک ام�ں اب�پ ےکرھگ�و�ں ںیمجیھب دیا‬ ‫جاتا ےہ�۔وت ہیبس اظلامنہلعف ںیہ�‪ ،‬انجائزںیہ�۔وت ہی اسال�م ےہ‬ ‫ولسک ہنرک �و�۔ ا�ب‬ ‫جوںیمہ اتب رہا ےہہکوع�ر�ت ےس ا�سمسقاک �‬ ‫وہا ےہہک ا �س ےن ا�س‬ ‫یہ ئاتبںیہک ا�و�رسک ہذمب ےس ہیاثبت ت‬ ‫گرہ�ائی ںیم اجرکعو�ر �ت ےکوقح �قاک اتانخای�ل رکاھ وہ �۔ ہی اسال �م‬ ‫ہی ےہ سج ےنوع�ر�توک ہیوقح �ق دلو�ا ئے ںیہ’ �’ �۔‬

‫�( لجہس اسلانہ ویکے اطخ �ب ا�ز وتسم �ر�ا �ت مرفو�د �ہ �‪3�1‬؍جولائی �‪�2� 0�0� 4‬ء �۔‬ ‫طموبعہ ا فللض انرٹینلنش �‪2�4‬؍ �اپریل �‪�2� 0�1� 5‬ء �)‬

‫�اسی وح�الہ ےسوضح�ر ایدّ�ہ الہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز مرفاتےںیہ ‪:‬‬

‫�‘�‘ہراش�د�ی دش�ہ رم�د اپےن اہل وایع�لاکرگن �ا �ن ےہ�‪ ،‬ا �س‬

‫رضو �ر یا�تاک ایخ�ل ر کےھ �‪ ،‬رم�د وق�ا�م انب یا‬ ‫کا رف�ض ےہہک ا�نیک �‬

‫گای ےہ�‪،‬رھگےک اخر�اجا�ت وپ �ر �ےرک نا�‪ ،‬وچب�ںیکمیلعتاک ایخ �ل‬

‫رضو �ر یا�ت ا�و�ر اخر �اجا�ت وپ �ر �ےرک نا�‪،‬‬ ‫�رھکان�‪ ،‬ا�نیک امت�میمیلعت �‬ ‫ڑپا ےہہک‬ ‫یہبس رم�دیک مذہ د�ا� �ری ےہ �۔نکیل ا فوس�س ےسانہک ت‬

‫جامعت ںیمیھب ضعب رم�د ا یےس ںیہ وجرھگےک اخر�اجا�ت ایہم‬ ‫رطف�‪ ،‬ا لاٹ ویبیو �ں ےس اپےن ےئل امگنےتںیہ ا �و�ر‬ ‫کرنےوت ایک �‬

‫ہکےتںیہہک امہ�ر�ےرخ�چ وپ�ر�ےرک �و�‪ ،‬احلانہکویب�ییکامک ئی رپ‬

‫�ا�ناکوک ئیقحںیہن ےہ �۔اگر ویب�ی ضعب ا خر �اجا�ت وپ �ر �ےرک‬

‫ےہ’ �’ �۔‬ ‫�د ییت ےہوت ہی ا �ساک رم�د�و �ں رپ احاس �ن �‬

‫�(طخہب ہعمج مرفو �د�ہ �‪5‬؍ ام�ر�چ �‪�2�0�0�4‬ء اقمب�م تیب افلوت�ح�‪ ،‬دنل�ن �۔‬ ‫طموبعہ ا فللض ا نرٹینلنش �‪1�9‬؍ما�ر�چ �‪�2�0� 0�4‬ء �)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫یج’ �’کے ریح�ت اگنزیوف �ائد‬ ‫�‘ �‘کولن �‬

‫�(باسطخیش �۔ ون ایز�ن �ربگ�‪ ،‬رجمین )‬

‫یہ اع�موہشم�ر ایس �ہ رنگ ےک جیب ںیہ �۔ احا�دیث ںیم‬ ‫�رسو�ل‪ ‬اپ�کیلص ا لہلہیلع وسمل ےنولکنیج ےک ا تسامع�لیک تہب‬ ‫رفا ئی ےہٰیتح ہک اسےوم�ت ےک الع�و�ہ رہرم�ض ےک‬ ‫ترعیف م‬ ‫رفایا ےہ�۔ ا�س ےیل ا�سوک بجیھب اتسامع�لرکیں‬ ‫لےی افش م‬ ‫کامل نیقی�‪ ،‬اتعام�د�‪،‬وتجہ ا�و�رلقتسم ا تسامع�لرکیں�۔‬ ‫وھچڑ‬ ‫کھچ د�ن اتسامع�لرکنے ےک دعب ےب نیقی وہرک �‬ ‫�دیان ںیہن اچہےی ہکلبرم�ض ےک اختےمکتلقتسم اتسامع�لرکنا‬ ‫چاہےی �۔‬ ‫ولکیجیک دقم�ا�رمک ای زیا�د �ہیک‬ ‫نو�ٹ ‪ :‬رمعےک اطمبق ن‬ ‫جاکسیت ےہ �۔‬ ‫طریق ا تسامع�ل �‪:‬‬ ‫کولنیج ابللک اب�ریک سیپرکوفحم�ظرک ںیل �۔‬ ‫�‪ :�1‬رمگی ےک د�و�ر�ا�ناگر ا �س وسن�ا�رامنولکنیجوکاھگنسئںی‬ ‫گےوترمیض تہب دلج وہ�ش ںیمٓاجائے اگ�۔‬ ‫�‪ :�2‬د�ائیم زنلہ�‪ ،‬زکا�م�‪ ،‬ان�کاک لقتسم دنب ر ہان ا یےسامت �م‬ ‫�امر�ا �ض ےک ےیلولکنیجیک وسن�ا�راگر ِد �ن ںیمنیت اچ�ررمتہب‬ ‫�ا تسامع�لیک اجئےوت تہب افئد�ہ دنم ےہ �۔‬ ‫ولکیج قوہف قوہف ےسٓا�د�ھچمچ‬ ‫�‪ �3‬گ‪ :‬ار اشیپ�ب دنب وہوت ن‬

‫�(چچم ہشیمہ اچئے و�الا ا تسامع�ل وہ �) اتسامع�لرک �و� ئاںی�۔ ا سی‬

‫طر�حاگروخ�اتنی ںیمضیحیک دنب�ش وہ ا �و �ر امہو�ا�ر�ییک ہلمج‬

‫خر �ابوی�ں ےک ےیلسج ںیم ولن �ںاک د �ر �د�‪،‬رمکاک د�ر �د�‪ ،‬وھٹپ �ںاک‬

‫�د�ر�د �‪ ،‬دب�ناک وٹٹان�‪ ،‬یج التمنا �‪ ،‬ا �و�ر اٹنوگ�ںاکاچھک �ٔو وغری�ہ اش مل‬ ‫ولکیج دیفمرت ےہ �۔‬ ‫ہںی ا�ن ںیم ن‬

‫�‪ :�4‬یبملیبمل ڈکا�ریں�‪ ،‬دبیمضہاکاھکیا ایپ ہنموکٓانا�‪،‬سیگ�‪،‬‬

‫بتریخ�‪ ،‬د�ائیمضبق وغری�ہ ےک ےیلولکنیجاک اتسامع�ل اتان یہ دیفم‬ ‫ہے�۔‬

‫�ایک اصحب تہبرگس یٹ ےنیپ �‪ ،‬اچئے ےنیپ ا �و�راس �ر�ا‬

‫�د�نرکسی رپےنھٹیبیک جوہ ےسومجمعہ ا مر�ا�ض نب ےئگنکیل بج‬ ‫سے انوہ�ں ےنولکنیجاک ا تسامع�ل رش�و �ع ایک وتٓاسہہتٓاسہہت‬

‫تام�م امر�ا �ض ےس اکٹھچ�ر �ا اپ ایل �۔‬

‫�‪:�5‬ربٹشریرس�چابیل� ٹرر�ییکرپو�ر�ٹےکاطمبقانوہ�ں‬

‫نے ابدت�ا ںیم �‪ 2�0�0‬وشگر ےک رمیوض�ںاک الع�جولکنیج ےک‬

‫�ذ�ریہعایکا�ناک �رزلٹریح�تاگنزیوط�ررپتبثمرہاا�و�رولکنیجےک‬ ‫رٹنکو�ل وہنا رش�و�ع وہیئگ�۔‬ ‫�اتسامع�ل ےسوشگرٓاسہہتٓاسہہت �‬

‫�‪:�6‬ولکنیج ےک�ایکچمچ حبص ا �و�ر ایکچمچ اش�ماک ا تسامع�ل‬

‫شوگر�‪ ،‬د�ل ےک امر�ا �ض�‪ ،‬دعم �ہ ےک امر�ا �ض ا �و �ر ا عاص بی‬ ‫�امر�ا �ض ںیم دیفم ےہ �۔‬

‫�ا لہلاعتلٰی ںیمہ رہوم�ذ�ی امیب �ر�ی ا �و�روفیلکت�ں ےس اچب ئے‬ ‫�رکےھ ٓا منی �۔‬

‫لجہساسلانہاق�د یا �ن ا�و�ر ر بو�ہ ےک وح�الے ےس ا فللض ا نرٹینلنشیکوصخصی اشاعت‬

‫�افللض انرٹینلنش ا �ن اش�ء ا لہل الزعیز ا حاب�ب امجعتیک ہسلجاسلانہاق�دیا�ن ا �و�ر ر بو �ہ ےس �و �ا سبہت ای�د �و �ں‬

‫رظنما�م رپٓائےاگ �۔ ہی اشاعتنیت‬ ‫پرلمتشم ایکوصخصی امش�ر�ہ اش ئعرک نےیکوتفقی اپ رہا ےہ وج �‪2�5‬؍ دمسربوک ِ ع‬

‫شام�ر�و �ں ( جدل �‪ 2� 7‬امش�ر�ہ �‪ 1�0�2‬ات �‪ )�1�0�4‬رپلمتشم وہیگ�۔ ا�ن اش �ء الہل الزعیز‬

‫قا�رئنی ا فللض ےس ا �س امش�ر �ے ںیم اشئع ےیک اج نے و �الےاضممنی ووظنم�مالک�م ےس ز یا �د �ہ ےس ز یا�د �ہ‬

‫رفانےیک د �رخو�است ےہ �۔‬ ‫�اتساف�د�ہ م‬

‫�( �ا �د �ا �ر �ہ �)‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫قبہی�‪:‬الک�ماما�مالّزما�ںہیلعاصلٰول�ۃواسلال�م…�…�…�ا�زہحفص�‪0�1‬‬

‫لموفظا�ت‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ۃ و �اسلال�م ا �و�ر اف �رسی ا�د�ب‬

‫�( قطس ربمن �‪)�5�6‬‬

‫�(حموم�د احدمہحلط�۔ اسات�ذ اج مہع احدمیہ ویکے�)‬

‫َ ْ َ َ ّٰ َ َ ّٰ‬ ‫�رجو�عرکتا ےہ ا �و�رٓا �پ ا�نیک افح ظت م‬ ‫رفا تا ےہ من کان لِل ِہ ک‬ ‫ان الل ُہ ل َ ٗہ�۔ تہب ےس �ولگ ںیہ وج زبا�ن‬ ‫ۤ َّ ّٰ‬ ‫را�ررکتےںیہ ا �و �ر�ا پےن اسال�م ا �و�ر ایام �ناک دعو�ٰیرک تےںیہرگم و�ہ ا لہلاعتلٰی ےک ےیل‬ ‫سے لَا ِالٰ َه ِالا الل ُه کا ا ق �‬ ‫�دکھںیہن اٹاھتے �۔وک ئی دکھ ای فیلکت ای دقممہٓاجا�و�ےوتوف�ر�ًا دخ�اوکچوھ�ڑنےوکایت�ر وہاجتےںیہ ا�و�ر ا �س‬

‫رکارگم وجاخ�ص ایام �ن رھکات وہ ا �و�ررہاح�ل ںیم دخ�ا‬ ‫نے یرہاک ےک ےیل اپےن رنگ ںیم ا�وقا�ترقم�ررک دیےئںیہ�۔ کی انفرما نیرکےتھٹیب ںیہ �۔ ا لہلاعت لٰی ا�نیکوکئی رپ�و�اںیہن ت‬ ‫جربوقاض قود�ر ا�و�ر دعا‬ ‫�…قر�آ�ن رشیف ےن ا�ن امو�روکنج ےس احقمرتعمضو�ں �ا�و�ر ربوبتی ےک ہصحوکوبع�دیت ںیم دیاایگ ےہ ا�و�ر مرفایا ےہ کےاس تھ وہ ا �و �ر دکھ اٹاھ نےوکایت�ر وہاج �و�ےوتدخ�ا اعتلٰی ا�س ےس دکھ ا ٹاھ اتیل ےہ ا �و �ر د �وںیتبیصم ا�س رپعمج‬ ‫اُ ْد ُعوْنِ ْی اَ ْس َتج ْب ل َ ُک ْ‬ ‫�ب‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫وج‬ ‫ںیم‬ ‫�و‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫اکپ‬ ‫ےھجم‬ ‫‪)6‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫(المومن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫نے ربجیکمیلعت اکن لی ےہ�۔ضحم ا�سمیظع ا لاش�ن اصو�لوک اقئم‬ ‫رکا �۔ کدھاک ا صل الع�ج کدھ یہ ےہ ا�و�روممن رپ د�و البئںی عمج ںیہنیک تاجںی �۔‬ ‫ہنںی ت‬ ‫کرنے ےک ےیل ایب�نایک ےہہک اﷲ اعتلٰی ایک ےہ ا�و�ر رہ‬ ‫ت‬ ‫�ایک ا مراک دبم�ء ا�و�ررمجع وہی ےہ وہی علّ� اعللل ا �و�ربّبسم‬ ‫�الاساب�ب ےہ�۔ ہیرغ�ض ےہ وج اﷲ اعتلٰی ےن رق�آ�ن رشیف‬ ‫ت‬ ‫مںی ضعب د �رمای نی وسائط ا ٹاھرک اپےن علّ� اعللل وہنےاک ذکر‬ ‫فرما یا ےہ و�رنہرق�آ�ن رشیفوک ڑپھو ا �س ںیم ڑب�ی رص�ا حت‬ ‫رفا یا سجیک وجہ ےس اناس �ن‬ ‫کے استھ ُا�ن اساب �بوکیھب ایب�ن م‬ ‫کمفّل وہاتکس ےہ �۔‬ ‫عال �و �ہ ربیں رق�آ�ن رشیفسج اح�ل ںیم اعام�ل دَبیک زس�ا‬ ‫رہا تا ےہ ا �و�ر دح�و�د اقئمرکتا ےہ �۔اگر اضق قود �ر ںیموک ئی‬ ‫ھٹ �‬ ‫تدب ییل وہنے و �الی ہنیھت ا �و�ر اناس �نوبجم�رقلطم اھت �‪،‬وت ا �ن دح �و�د �و‬ ‫رضو�ر �ت یہایکیھت �۔‬ ‫شر�ائعیک �‬ ‫پس ای�د رھکان اچ ہےیہکرق�آ�ن رشیف دہریو�ںیک رط�ح‬ ‫تام�م امو�روک اساب �ب ط�ب� یعہ کتدحم �و�د رھکان ںیہن اچ ہات ہکلباخ لص‬ ‫توحدیپراچنہپنا اچ ہات ےہ �۔ ا صل اب �ت ہی ےہہک گولو �ں ےن د عایک‬ ‫قحتقیوکںیہناھجمس ا�و�ر ہن اضق� قود�ر ےک اقلعت�توک وج دعا ےک‬ ‫ساتھںیہدتبریک اگن�ہ ےس دکیاھ ےہ�۔ وجول�گ دعا ےساک�م ےتیل‬ ‫ہںی�۔اﷲاعت لٰیا �نےکےیلر�ا �ہوھک�لدیاتےہ�۔و�ہدعاوکر�دںیہن‬ ‫کرتا �۔ ایک رط�ف د عا ےہ �۔ د � سور�ی رط�ف اضق� قود�ر �۔ دخ�ا‬

‫قبہی�‪ :‬احدمؑ�۔ریس�ت ووس�انح�…�…�ا�زہحفصربمن �‪4‬‬ ‫�ڈ لو�ا د یےتویکنہک و�ہ اجنےت ےھتہک ا �دھرسےیچس ا�و�ردیسھی اب �ت‬

‫ہوگی ا�و�ر اسیک اقنونی ومشاگفوی �ں ےس مہ اف ئد �ہ اٹاھلںی ےگ �۔‬

‫چاننہچ ا یاسہی وہ�اکرتا �۔‬

‫�ا�سیک ایک د �وماثلںی شیپیک اج تی ںیہ �۔‬

‫قد�سیک رمعسیچپسیت رب�سیک‬ ‫�‘ �‘�ایک دفہع ہکبجرضح�ت ا ؑ‬ ‫ث‬ ‫تیھ آ�پ ےک و�ا لد زب گ�رو �ا�راک اپےن وم�ر �و��ی�و �ں ےس د �رخت‬

‫کاٹےن رپ ایکانت�ز عہ گوہای �۔آ�پ ےک و�ا لد زب گ�رو�ا�راکرظنیہ ہی‬

‫تاھ ہکزمنی ےک املک وہنےیک تیثیح ےس د � خرتیھب امہ� �ری‬ ‫ث‬ ‫لمتیک ںیہ ا�س ےئل انوہ�ں ےنوم�ر�و��ی�و �ں رپ دعو�ٰی د�ا ئررک د یا‬

‫ریپو�ی ےک ےئلوگ�ر �د�اسوپ �ر اجیھب �۔آ�پ‬ ‫�ا�و�روضح�روک دقممہیک �‬ ‫قد�س بج رہنےسذگ�ررک‬ ‫کے رمہ�ا �ہ د�ووگ�ا �ہیھب ےھت�۔رضح�ت ا ؑ‬

‫تپانھ ون�الہاگ�ؤ�ں ےچنہپوت ر �ا سےت ںیم ذ�ر �اسساتنے ےک ےئل ھٹیب‬

‫رفایا �۔ ابا اج�ن وینیہ زبر�دسیت‬ ‫گےئ ا�و �راسھتوی �ںوکاخمطبرککے م‬

‫گ ار‬ ‫رطح وہتےںیہ ہیرغیب �ول گ‬ ‫کرتےںیہ د� خرتیتیھکیک �‬

‫کا�ٹ ایلرکیںوتایک رح�ج ےہ�۔ رہباح�ل ںیموتدع�الت ںیم ہی‬

‫ہنںیہہکاتکس ہکًاقلطم ہی امہ�ر�ے یہ ںیہ�۔ اہ�ں امہ�ر�ا ہصح وہ ےتکس‬ ‫ث‬ ‫ہںی�۔وم�ر�و��ی�و �ںوکیھبآ�پ رپ ےب دح اتعام�د اھت �۔ انچ نہچ بج‬ ‫ث‬ ‫جمرٹسیٹ ےن وم�ر�و��ی�و �ں ےس اصل اعم مہل وپ چاھ وت انوہ �ں‬

‫�د �و�ںاگ�۔ ںیم ا�س ےیل یہاہکرکتا وہ�ںہک انطق دخ�ا املسمنو�ںاک‬

‫ہے�‪،‬نکیلسج دخ�ا ےنوکئی ذ�ّر�ہ دیپ�اںیہنایک ای وجوخ�د وہی�دیو�ں‬

‫سےامطنےچاھکرکرمایگ و�ہایک وج �ا �ب دیاگ �۔‬

‫�ایک و �ہ دکھ ےہ وج ا ناس �ن دخ �ا ےک ےیل اپےنسفن رپوبق�لرکتا ےہ ا �و �ر ایک و�ہ البئے انگاہنی �‪ ،‬ا �س الَب‬

‫رہرہصخشوک حوی ای الاہ �م ہن وہرگم د�لوگ�اہی‬ ‫سے دخ�ا اچب اتیل ےہ �۔ سپ ہی د �ن ا یےسںیہہک تہبوتبہرک�و� گ۔ ا چ‬

‫�د�ے د یات ےہہک دخ �ا اعتلٰی اسے الہ�ک ہنرک�ےاگ �۔ دنای ںیم د�و د �وسوت�ں ےک اقلعت �ت وہتے ںیہ �۔ ایک‬

‫تواک �ر زمںی ر �اوکن اسخیت‬

‫کہ اب آسام �ں زین رپ د�اخیت‬

‫جربا�و�ر دق�ر ےک ہلئسموک اپین ایخلی ا�و�ر ضرفیقطنم ےک‬

‫�د � سوت د � سور�ے د � سوتاک رمتہبانشخترکیلات ےہویکنہکاسیج و�ہ ا�س ےکاستھ ےہ ا یاس یہ و�ہیھب ا�س ےک‬

‫عمای�ررپانسکد�اشندنم�یںیہنےہ�۔ا�سرسےکاند�رد�اخلوہنے ساتھ وہگا�۔ د�لوک�د�ل ےس ر �ا�ہ وہ تی ےہ �۔تبحم ےکوع�ض تبحم ا �و�ر دغا ےکوع�ض ںیم دغا�۔ دخ �ا تاع لٰی ےک‬ ‫ںیم اروک ئی ہصحوھک �ٹاک وہگا وت اسی دق�ر ا�دھرےسیھب وہگا�۔رگم وج ا پان د �ل دخ�ا ےس اص �ف‬ ‫کیوکششرکنا وہیب�د�ہ ےہ�۔ الوہتی ا�و�ر ربوبتیاکھچکوت ا�د�ب ساتھاعممہل گ‬ ‫بیھ اچہےی�۔ ا�و�ر ہی ر�ا�ہوت ا�د�ب ےکالخ�ف ےہہک الوہتی ےک �ر کےھ ا �و �ر دکیےھہکوک ئی رف�ق دخ �ا ےسںیہن ےہوتدخ�ا اعتلٰییھب ا�س ےسوکئی رف�ق ہن ر کےھاگ�۔ اناس �ناک اپان‬ ‫�ا سر�ا�روکےنھجمسیکوکششیک اج �و�ے�۔ الطریقۃ کلھا اد ب �۔‬

‫�(لموفظا�ت دلجوس�مہحفص �‪)�2� 2� 5� -�2� 2�4‬‬

‫�د�ل ا�س ےک ےیلٓا یئہن ےہ �۔ و �ہ ا�س ںیم بسھچک دیھکاتکس ےہ�۔ سپ اچس رط یق کُدھ ےس ےنچباک یہی ےہہک‬

‫�ا�سوگتفگ ںیم رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م ےن سےچ د�ل ےس اپےنانگہو�ںیک اعمفی اچہو ا �و�ر وفا�د�ا�ر�ی ا �و�ر اخال �صاک قلعت کداھئو ا �و�ر ا�س ر�ا �ِہ تعیبوک وج‬ ‫ےہ�۔‬ ‫دعسیاک اف �رسیاک ہیرعشاتسامع �لایک‬ ‫شخی �‬ ‫تم ےنوبق �لیک ےہبس رپدقم�مرک �وویکنہک ا�سیک اببتمت وپچےھ اجئو ےگ�۔ بج ا �س دق�ر ا خال�صمتوکرسیم‬ ‫ن خت‬ ‫توُْ َک�ا�ِر�َزمِ�یں َر�ا � ُِک�وْ َس�ا ْ� خ ِ�یْ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫کِہ َ� ب�ا�آ ِسمَ�ا ْ�ن �ِ�یْ��ز رَپْ�َد �ا ْ� ِ�ی‬

‫�ٓاجا�و �ےوتنکممںیہنہک ا لہلاعت لٰی متوک اضئعرک�ے�۔ ایاسصخش اس�ر�ےرھگوک اچب ےلاگ �۔ اصل یہی ےہ‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫رطف وفا ےسٓاتا ےہ ا �و�رتبیصم ا�و �ر الب‬ ‫رطف وفا ےسٓاتے ںیہ دخ�ایھب ا�نیک �‬ ‫تسممکح ںیہ ا �و �ر و�ہ ا �سیک �‬

‫ترجہم�‪�:‬۔ایک وت ےن زیمیناکمو�ںوک�د�رسترکلایہےہک �ا �سوک تموھبلو�۔ �رنی زبا�ن ںیم کربتںیہن وہتیہک تہبیس تابںیرکلںی�۔ ا صل کربت د�ل ںیم وہ تی‬ ‫�آسامنیاکمو �ںیک رط�فیھب وتمجہ وہگایہے�۔‬ ‫ہے ا �و�ر وہی ربکتیک ڑج ےہ �۔ زبا�ن ےسوترک � �وڑ ہا املسم�نالہکتےںیہ �۔نج گولو �ں ےک د�ل دخ �ا ےکاس تھ‬ ‫نے الب اتمل وج�ا�ب دیاہکوخ�د رم�ز�ا اصحب ےس د�ریافترک کے قوت ا�نوک الگرک اتیل ےہ �۔ ای�د رکوھ ہیاطعو�ن وخ�دبوخ�دںیہنٓائی ا�ب وجوھک �ٹ ا�و�رویبفائیاک ہصح رھکات‬

‫رفایاہک‬ ‫لںی�۔ انچنہچرٹسجمیٹ ےنوضح�ر ےس وپچاھ�۔وضح�ر ےن م‬ ‫مری�ے زن�دیک د � خرتیتیھکیک رط�ح ںیہ سج رط�حیتیھک ںیم‬ ‫ہام �ر �ا ہصح ےہ �۔ ویےس یہ د�رخوت�ں ںیمیھب ےہ �۔ انچنہچآ�پ‬ ‫ث‬ ‫کے ا �س ایب�ن رپ رٹسجمیٹ ےن وم�ر �و��ی�و�ں ےکقح ںیم ہلصیف‬ ‫�د�ے دیا �۔ ا �س ےک دعب بجوضح�ر و �اپس اق �دیا �نرشتیف الئے‬ ‫تورضح�ت رم�ز �ا الغ�م رمتٰیض اصحب ےنآ�پ ےک استھ اجنے‬ ‫�و�ا لو�ں ںیم ےس ایک استیھ ےس وپچاھ ہکایک ہلصیف وہ�ا ےہ�۔‬ ‫�ا�س ےناہکہکںیموتابہراھترم�ز�ااصحب ا ند�ر ےئگےھت ا �ن ےس‬ ‫حبوک الب یاایگ�۔وضح�ر ےناس�ر�ا‬ ‫عمول�م وہگا�۔ ا �س رپرضح�ت اص ؑ‬ ‫�و�اقہع البمک واک ست ایب �نرک دیا ےسجنسرکآ�پ ےک و�ا لد زب گ�رو �ا�ر‬ ‫ستخ ربہم وہئے�…�’ �’‬

‫�(تا�ر یخ احدم یت دلج�ا�و�لہحفص �‪)�7�3� -�7�2‬‬

‫مدقما�تیک دنای ںیم ہی و �ہ اقم�م وہ�اکرتے ںیہہکاگر ا�ن‬ ‫مںیوکئی د�وسر�اصخش وہتا وت ا �س ےکدق�م ڈمگاگ اجتے �۔رگمآ�پ‬ ‫نےامک�ل رج�ٔا �ت ا�و�ر اہب �د�ر�ی ےس رہومقع رپ د نوی�یوتحلصم�ںوک‬ ‫پایہ اتساقح�ر ےسرکھٹ�ا �دیا �۔ اپےن و�ا لدیکیگفخاک اشننہیھب ےنب ا �و�ر‬ ‫شامتت اعد�ا�ء ےک رچکےیھب رب�د �اشت ےیک �۔رگموگ�ا�ر�اںیہنایک‬ ‫وھچڑناوگ�ا�ر �اہنںیایک�۔‬ ‫تو ر�استاتفگ �ر�یوک �‬ ‫�(باقی ٓائدن �ہ�)‬

‫ہے و �ہ الب ا �و �ر وبا ےسیھب ہصح ےلاگرگم وج ایاس ہصحںیہن رھکات دخ�ا اسےوفحم�ظ ر کےھاگ �۔‬

‫�(لموفظا�ت دلجمنرب �‪ 5‬ہحفص �‪�6� 9� -�6� 6‬۔ ا یڈینش �‪�1�9�8� 4‬ء �)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫یا�د تفراگ �ن‬

‫خرب ےس زمیدنئمطم وہںیئگ ا�و�رلدن�ن ںیم اش �د�ییک ایت�ریا �ں‬ ‫شر�و �عرک دیں�۔‬

‫مری�ے ویج�ن استیھ�۔ہفیلخیفص ا لد ینومحم�د‬

‫�ا �ن ندو �ں اش �د�ییک ایت �ریا �ں اہنیتومعملی وہ تیںیھت �۔‬

‫�آ�جیک اش �د یو �ں ےسوکئی اقمبہلںیہن �۔ اہی �ں کتہک ریم�ی‬ ‫�(صا لہحیفصومحم�د �۔ دنل�ن �)‬

‫وجڑ �ایھبرھگںیم یہ ایسایگ�۔ ا �و�رفلتخم گولو�ں ےنلم‬ ‫شا�د�یاک �‬

‫وجڑ �ے رپ ا �دھرا �دھر دنچ اتس�ر �ے اگل د یے �۔‬ ‫کر د �وپےٹ ا�و�ر �‬ ‫نت‬ ‫صیف �‪1�0‬؍تسربم �‪�1�9�7�1‬ءوک دنل �ن ےچنہپ�۔اق ��ہ رمحومہ ( �ا لہہیرتحم�م‬

‫ریمی رمع �‪ 1� 7‬اس�ل‬ ‫یہ اش ید �‪�1�9�5�9‬ءاک و�اقہع ےہ ہکبج �‬ ‫کے گل گھب وہیگ �۔ ںیمیئک اب�ر ا پین ا�و�رہسیلی ا �و�ر�رضہیعمش‬ ‫�ا�و�رکال�س ولیف ےس�د �رخو�ا سترکیکچیھتہک ںیم اہمت�ر �ےرھگ‬ ‫�آکراہمت�ر�ی د �ا�د�ی اصحہب ےس انلم اچ ہیت وہ �ں وجہک ا �س وقت‬ ‫کےلخہفیرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث نی رضی ا لہلہنعیک اس�سںیھت ا �و�ر‬ ‫بدع ںیم ریم�ی د�ا �د�ی اس �س ںینب ینعیٓا�پ ریم�ے ایم�ں ہفیلخ‬ ‫صیف ا لد ینومحم�دیک د�ا �د�یںیھت �۔آ�پاک ان�مدمع �ہ مگیب اھت �۔آ�پ‬ ‫حرض�ت ا�ِم انصر رضی ا لہلاہنع مگیبرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث نیؓیک‬ ‫�و�ا لد �ہ ا�و�ررضح�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس ا ید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز‬ ‫کی ڑپنانیںیھت �۔‬ ‫�آ�پرضح�تہفیلخرشدیا لد ینرضیا لہلہنعیکا لہہیںیھت �۔‬ ‫عیین ضرہیعمش اکرھگریم�ےرسس�ا�لاکرھگاھت�۔‬ ‫برہحا�ل ںیَم ےن رضہیعمش ےس د �رخو�ا ستیکیھت �۔ (ہم‬ ‫�رضہیوکعمش ےک ان�م ےس یہ اکپ�رتے ےھت�) ایک د�ن اشید د�و پرہ‬ ‫سے ےلہپاک قوت اھت�۔ ضرہیعمش ےن ےھجم اپےناستھ اپےنرھگےل‬ ‫جانےاک رپ گ�ور�ا�م انب یہ ایل �۔اشیدمہ د� نوو�ں وکس�ل ےس دیسھے‬ ‫ہی ا �ن ےکرھگر�و�انہ وہئے �۔نحصاک د �ر�و�ا�ز �ہالھک اھت �۔ رضہیوک‬ ‫ٹھکاٹھکنا ںیہن ڑپ�ا�۔ضعب تابںی ہشیمہ ےک ےیل ہذن ںیم ھٹیب اجتی‬ ‫ہںی�۔ ےھجمیھب دیسھانحص ںیم د�اخل وہنا اچیھ رط�ح ای�د ےہ �۔‬ ‫حالانہک ا�س و�اقہعوکرقتیًاب اس ٹھاس�ل ےس ز�ا ئدرعصہزگ�ر اکچ‬ ‫ہے�۔ بج مہ د� نوو �ں اکم�ن ےک ےھچیپ و �الےنحص ںیم د�اخل‬ ‫ہوئےوت د�ا �د�ی اج�نیک اچ�رپائیوکنحص ںیم یہ ایک ڈیش�ڈ ہصح‬ ‫مںی اپ یا �۔اشیدات�ز�ہ وہ�ایک اخطرآ�پیک اچ�رپائیوک وہا �ں ال یاایگ‬ ‫تاھ�۔ د�ا �د�ی اج�ن ا�س وقت وسئی وہ ئیںیھت �۔ اچ �رپائی رپاہنیت‬ ‫خوبوص �ر�ت دیفس اچ �د�ریںیھچب وہ ئیںیھت �۔ ا�و�ر ایک اچ�د�ر ا �ن‬ ‫کے ا�وپریھت �۔ مہ د� نوو �ںھچکرعصہ ا�نیک اچ �رپائی ےک رقیب‬ ‫کڑھ�ے رہے�۔ وچنہکآ�پ وسئی وہ ئیںیھت ا �س ےیل ابتںیرک نا‬ ‫تو ابللک ای�دںیہن �۔ریم�ے ےیلوتیہ المقا�ت رہبحا�ل وخ�شیبیصن‬ ‫ہییھت�۔وگہک ابتںیرکنا ای الس�مانہک وت ابللک ای�دںیہن�۔ھچکرعصہ‬ ‫کے دعبمہ د� نوو�ں و�اپیس ےک ےیلڑم�ے �۔ریم�ےدق�مایک ڑمنے‬ ‫تےھاشید وہںیمج ےئگ ہشیمہ ےک ےیل�۔‬ ‫�‪�1�9� 7�0‬ءںیمرضح�تۃفیلخاملحیسالاثلثرحہمالہلےنہسلج‬ ‫سالانہ ربو�ہ ےکومقع رپریم�ا اکن�ح ہفیلخیفص ا لد ینومحم�د ےکاستھ‬ ‫پڑھایا �۔ رشہتسک رط�ح ےط اپ یا ا �سیکلیصفت ر�وشن اچ ندہفنصم‬ ‫صیفومحم�د ( �‪�2�0�1�5‬ء�) ہحفص �‪�2� 3‬۔ �‪2�7‬سے امخو�ذ ےہ�‪:‬‬

‫�د�و د�ن ےک دعب اما�ں ےنوضح� ؒریک دخمت ںیم اہ�ںرک‬

‫نے ےھجم ڈ�ر �ا نا رش�و �عرک د یاہک اما�ں ڑب�یتخس تعیبطیک ںیہ �‪ ،‬گ �اراچہےوتدنل �نلٹیس وہاج ئے�‪،‬رگم ےھجم ےنلم اپسکات�ن دلج�ی‬ ‫�ا�و�رمت ےن ایب�ہرک اپسکات �ن اجنا ےہ �۔ اچیھ رط�ح ایت�ر�یرکلو�۔ ںیم جدل�یآیارک �ے�۔ ا�س اجا�ز�تیک انب رپیفص ےن وہ�مآفس ںیم‬

‫گا�(عیین �‪2�9‬؍ �دمسرب �‪�1�9�7�0‬ء�) ےسلج ںیم اشید اپنچ ھچ د�ن یہ ر�ہ‬

‫�ا�س رط�ح ا لہلاعت لٰیوک امہ�ر �ا دنل �ن ںیم انسب وظنم�ر وہایگ�۔یفص ےن‬

‫کا سپ رظنمہی ےہہک ںیم دنچ ندو�ں ےک ےیلدنل�ن ےس اپسکات�ن‬

‫رکم�) ےس ا�س‬ ‫عر�ضایک ہکایک ںیم اپےن اھب ئی ( مولو�ی دبع� لا ی‬

‫رفا یا‬ ‫رپز�و�ررط یق رپریم�ے رشےتیک اب �تیک ا�و�ر م‬ ‫مامنی ےس �‬

‫ڑپا �ٔو�ںاگ ا�و �ر یچبیک‬ ‫مری�ے اممو�ںاک اٹیب ےہ �۔ ںیم وخ�د اکن�ح ھ‬

‫رضو�ررک دیں�۔رضح�ت ایم�ں ابم�ر�ک احدم اص حب رسپ‬ ‫یہ رشہت �‬

‫تا یا یجرھگرشتیف ےلآئے ا �و�روخشی وخشی بسوکاس�ر �ا‬

‫کہ ےھجموترش�ح دص�ر ےہ ا �و�ر ںیم ےن دعایھبیک ےہ�۔آ�پ‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاثنی رضی الہلہنع ےنیھب ےھجمیئک اب�ر اتبیاہکمت‬ ‫یا�د رھکان ںیم ےنیھب اممنی ےس افس�ر�شیکیھت�۔ رھپرکممہرتحممہ‬

‫طر�ف ےس و لییھب ںیم وخ�د یہ ونب �ںاگ �۔‬

‫ماجر �ا انسیا ( ںیم یھب پھچرکنس رہییھت ) وضح� ؒر ےن زمید‬ ‫ہد�ایا �ت دیںہکاکن�ح ےک دعب ایکوھچٹا اس یلمیفنشکنفرک ںیل �۔‬

‫�آپا وعسم�د�ہ اص حہب (�الہہیرتحم�م اب بو دبع�الزعیز اصحب�) وجہک‬

‫توصیریں اتا�ریں�۔ سب وہی و�ا لد ینوکوجھب�ا دیں�۔ یہی ا �نوک‬

‫عتاقل�ت ےھت ا�و�رریم�ی اتئی اج�ن الغ �م اف طہم ا لہہیرکم�م وملو�ی‬

‫ھبوج�ا نے ںیمھچکاتخریوہیئگ ےہ ا �س ےیل ا �ن اف �رمزںیم ےسنج‬

‫ریبو�ن‬ ‫بابت ز�و�ر د یا �۔رگم ا ما �ں ا پےن بس ےسوھچٹے ےٹیبوک �‬

‫فا�رمزبس ےس ےچین ےھت�۔اتیا یجےتہکںیہہک ےھجم ڑب�یربھگ�اہٹ‬

‫�رحہمالہلاعتلٰییکدخمتںیماحضروہئںیا�و�ر �رعضایکہکںیمیفص‬

‫جائے�۔رگموضح� ؒر ےنبس اف�رمزدیھکرک امہ�ر�ے اف�رمزبس ےس‬

‫سے ذعم�ر�ت اچ ہیت وہ �ں�۔ ا سی د �و�ر�ا�ن ریم�ی اتئی اج�ن ےن‬

‫تایا یج بجرھگولٹےوت ا�س اب �تیک جوہ ےس ا ناک رہچ�ہ وخشی‬

‫رفائے �) ےس ا �س اببت د�ریافتایک وتآ�پ ےن‬ ‫�د �رجا�ت دنلب م‬

‫رفائی �۔‬ ‫کہوضح ؒ�ر ےنوظنم�ر م‬

‫�ا ما�ں ےک اسمہئے ےھت ا�و �ر ا�ن ےکریم�ی ا می اج�ن ےسیھب رقییب‬

‫حمدم احدملیلج اصحب ےنیھب اما�ں ےکرھگاجکر ا�س رشےتیک‬

‫مکلںیہن انجیھب اچہیتںیھت�۔وتآ�پرضح�ت ۃفیلخ املحیس الاثلث‬

‫ریبو�ن کلمںیہن انجیھب اچہیت�۔ ا�س ےیل ںیم ہی رشہترکنے‬ ‫کو �‬

‫حرض�ت دیس�ہآپا وصنم�ر�ہ مگیب اص حہبرمحومہ (�ا لہلاعتلٰی ا �ن ےک‬ ‫رفا یاہکابیھکتوتامم نیںیہنامنںی�‪،‬رگموضح�ر‬ ‫سمرک �اتےوہئے م‬

‫کوششرک رہے ںیہ�۔ ریم�ی اتئی یج ےن رع�ضایک ہک اصل‬

‫ہپیلا طال�عوہیگ �۔اتیایجےنںیمہاتب یاہکاہنںیاکن �حےکاف �رمز‬

‫ڑپانے ےھت�۔ امہ�ر �ے‬ ‫کے اکن�ح وضح ؒ�ر ےن �‪2�9‬؍�دمسربوک ھ‬

‫وتلمی ہنرک �دی‬ ‫تیھہک وقتیکیمک ےک ابعثںیہک امہ�ر�ی اب�ر�ی �‬

‫�ا �وپررک د یے�۔ وی�ں امہ�ر�ےاکن �حاک اعال �ن بس ےس ےلہپ وہ �ا �۔‬

‫سے کمچ رہا اھت �۔ زیناتیا یج ےن ولی ےننبیک د�رخو�استیکیھت وج‬ ‫ناک�ح ےک دعبوضح� ؒریک دہ�ایت ےک اطمبق اتیا یج ےک‬

‫جامہع ےکوک�ا � ٹرر�ز ےکنحص ںیم ایکوھچٹا اس نشکنف وہ �ا �۔سج‬

‫مںی د�و ا�و�ر ر شےتیھب ںیہ�۔ امہ�ر�ی وخ�ا ہش ےہہک انیہ ندو �ں‬

‫مںی رضح�ت دیس�ہ آپا انصر�ہ مگیب اص حہب ( �و�ا لد �ہرتحممہرضح�ت‬

‫رفایاکہآ�پدنچد �ناتناظ�ر‬ ‫جائےیگ�۔رضح�تدیس�ہآپااج�نےن م‬

‫پوھپیھ ز �ا�دنہبںیھتیھب�‪،‬رسس�ا�لیک رط�ف ےسرشتیف الئںی‬

‫مںی اب�تیکپ وہاجئےویکنہکاصلہح د�و ےتفہ کت و�اپس دنل�ن یلچ‬

‫لخۃفیاملحیس الاخمس اید �ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیز �) وجہکیفصیکیگس‬

‫رضو�ر امنںییگ �۔‬ ‫کریں�۔ ےھجم ا مدی ےہہکامم نیوضح ؒ�ریک اب �ت �‬

‫�ا �و�ر ےھجماکن �حیک انوگٹیھآ�پ ےن یہ انہپئی �۔ ہیریم�ی نیع وخ�ش‬

‫نہ اجنے ےک اب�ر�ے ںیم رع�ضایک وتوضح� ؒر ےنوف� �ری وط�ر رپاہک‬

‫پرنٹ وف�ر�ی وط�ر رپلم ےئگ ےھت�۔ریم�ے و�ا لد ینوک ہی رشہت‬

‫ریبو�ن کلم‬ ‫جب اما�ں ےنوضح� ؒریک دخمت ںیم ےٹیب ےک �‬

‫کہ ارآ�پ اچہیت ںیہہکیفص دنل �ن ہن اجئےوتآ�پ ابللکرکف ہن‬ ‫گ‬

‫کریں ںیمآ�پوکاگ �رنیٹ د یات وہ �ںہکاص لہح اپسکات�نآجائےیگ �۔‬

‫اھ ار ایاس ےہ‬ ‫یہنسرک ا ما�ں وس�چ ںیم ڑپںیئگ ا�و�ر �رعضایکہک اچ گ‬

‫سقیتمیھت �۔ ا گےل د�ن ریم�ی دنل�ن و �اپیسیھت �۔ دنچ اصت �ویر ےک‬ ‫طے وہ نےیک یلہپ اطال�ع و�ہ اصت�ویر یہںیھت�۔ وی�ں رضح�ت‬

‫لخۃفیاملحیس الاث لثؒیک و�ہ اب�ت وپ�ر�ی وہ ئیہکیلہپ اطال �ع اصت�و یر‬ ‫ہی وہ�ںیگ �۔ احلانہک ربو �ہ ںیم ا�ن ندو�ں رپنٹ ےتنب ےتنب ضعب‬

‫رف ئاںی �۔‬ ‫تو ےھجم ایک د �و د�ن وسچےن ا �و�ر د عا ےک ےیل رمحتم م‬

‫�ا�وقا�تیئک د�نگل اج تے ےھت�۔ الہلاعتلٰی ہشیمہیہ افلخ�ءیکیہک‬

‫رشح دص�ر ےہ ا�و�ر ںیم ےن دعایھبیک ےہ�۔‬ ‫کے اب�ر�ے ںیم �‬

‫مںی اکن �ح ےک دعب بج و�اپس دنل�نآئیوتضعب گولو�ں‬

‫رفایا کیھٹ ےہآ�پ وس�چ ںیل�۔رگم ےھجموت ا�س شرہت‬ ‫حوض�ر ےن م‬ ‫ؒ‬

‫� �دی �۔وتوضح ؒ�ر ےنریم�ےاتیا یجوک اغیپ�موجھب �ایاہکوف�ر�ی وط�ر رپ‬

‫ہوئی اب�تیک ال�ج رھکات ےہ �۔‬

‫وم�) اکس�ٹ ڈنیل ےسرشتیف ےل‬ ‫شبریا حدم اص حبآ�رچر�ڈ رمح �‬ ‫نت‬ ‫�آئںی�۔ وی�ں �‪1� 2‬؍تسربموک رصخاتنہیکرقتیب وہ ئی �۔اق ��ہ آپا‬ ‫نے رصخاتنہ ےک دعبریم�ےرہھٹنےاک اتناظ�منشم اہ�ٔو �س ےک‬

‫�ا �وپر و �الے ایکرمک�ے ںیمایک وہ�ا اھت �۔ ا �س ےک استھ و�ا لے‬ ‫�ج�ہل‬ ‫ف�‬ ‫کرم�ے ںیمرکم�مرتحم�موعسم�د ا حدم می اصحب عم اپین یمل� ی �ز�‬

‫ھٹرہ�ے وہئے ےھت �۔ دعو �ِت و یلہماک ا تہام �م اما�ں ےک د� نوو�ں‬

‫باھئوی�ں (مرک�م احدمیلع اخ �ن اص حب رمحو�م ا�و�ررکم�م امحیتیلع‬

‫خا�ن اصحب �) ےناس �ٔوتھٓا�ل ںیمایک �۔ ا �س ےساشید اگےل د �ن‬ ‫نت‬ ‫قا ��ہ آپا ںیمہ ےلرکاکس�ٹ ڈنیل (گال سوگ �) ذب�ریہعرٹین ر�و �انہ‬ ‫نت‬ ‫ہوئںی �۔ رصخیت ےک دعباق ��ہ آپا ےک اس تھزگ�ا�ر�ے وہئے و �ہ‬

‫چدن د �نالھبئےںیہنوھبلےت�۔ ا�نیک ا پےن اھبئی اھببیھوک ایب �ہرک‬

‫�اپےنرھگےل اج نےیک وخشی ا�و�ر ا�نیک اخطروت�اضعالھب ئیںیہن‬ ‫جایتکس �۔ریشباھبئی(�آ�رچر�ڈ�)ا�سوقتاکس�ٹڈنیلےکغلبمےھت‬

‫�ا �و�ر اہنںی امج عتیک رط�ف ےس اچ�ر ڈیب ر�ومزاک ایک تہب ڑب�ا‬

‫لفٹی الم وہ�ا اھت�۔ ا �س ںیم ےس ایکرمک�ہ انوہ�ں ےنںیمہ د�ے‬ ‫نت‬ ‫�دیا�۔اق ��ہ آپایک وخشیاک ہی اح�ل اھت ہکوگ امہ�ر�ی دعو�ت و یلہم‬ ‫ہویکچیھت انوہ�ں ےن د�وبا�ر �ہ ا پےنبس ےنلم و�ا لو�ںوک اپےنرھگ‬

‫مںی دعو�ت �دی �۔ریم�ے ےیل انوہ�ں ےن اپےن اہتھ ےس ایس وہ �ا‬

‫غر�ا �ر �ہ وس�ٹ ایت�ررک رکاھ اھت �۔ ا�س رپوگٹا انک�ر�ی ا پےن اہتھ ےس‬

‫ریحا�نیھتہک‬ ‫کییھت �۔ ےھجم و�ہ انہپرک وھپلے ہنامستیںیھت �۔ ںیم �‬

‫ندنیں ا ییسیھب وہ تی ںیہ �۔ مہ د� نوو�ں ےنوگیا ایک د�وسر�ے‬

‫کے د�ل تیج ےیل�۔ بج مہ دنل �ن و �ا پسآئےوت ںیم ےن ہی‬ ‫سب امجر �ا ا پین ُا می اج�نوکانس یاوت انوہ�ں ےناہک ‘ �‘�ا حلدم ہللریم�ی‬

‫یبیٹ ےن اپےن رسس�ا�ل ںیم ہگج انب یل�۔’�’‬

‫رطف ےس‬ ‫تومہ اب�ترک رہے ےھتہک بجیفصوک اما�ںیک �‬

‫لدن�ن ایک د�وہمےنی ےک ےیلآنےیک اجا�ز�تلمیئگوت احلا�ت‬ ‫نت‬ ‫بد�ل ےئگ ا �و�ر ںیم اپسکات�ن اج نےیک اجب ئے اق ��ہ آپا ےک مہ‪ ‬ر�ا �ہ‬ ‫ساک�ٹ ڈنیل رختص وہگیئ�۔ ابیھ د�و ےنیہم وپ�ر�ے وہنے یہ‬

‫رطف ےس اجا�ز �تومصو �ل وہ ئیہکیفص‬ ‫�و�الے ےھتہک اما�ںیک �‬

‫یاہ�ں رہےن ےک اب�ر�ے ںیم رعضیھکل د�ی وجہکوظنم�ر وہیئگ ا�و�ر‬

‫ڑپا�ٔو�ں‬ ‫ناک�حےکاف�رمز غوری�ہرُپرکںیل�۔ںیماکن�حےسلجےکدعب ھ‬

‫ریمی امی اج�ناہکرکتیںیھتہکسجرھگںیمنیت‬ ‫کھچ ڈ�ر اج تیوت �‬

‫گےئ ےھت �۔ریم�ےاتیا یجوضح ؒ�ریک دخمت ںیم احضروہئے ا�و�ر‬

‫�ا�ن ابتو�ںیک رط�ف ابللکوتجہ ہن د�و �۔ اپےن ایخلا�ت تبثم رکوھ‬

‫�و �اقیع ا پین ام�ں ےک استھایک وہ�ا عود�ہ اھبن یا �۔رش�و �ع ںیم رہاس�ل‬

‫گیئ وہئییھت ا�و�رریم�ے اباجا�ن ےنرضح�ت ۃفیلخاملحیس الاث لثؒ‬

‫رفایا �۔ںیہن ا�س‬ ‫�ر شےت ےک اب �ر �ہ ںیم اجا�ز�ت ےلول�ں �۔وضح ؒ�ر ےن م‬

‫مری�ے اکن �ح ےک اپنچ ھچ ےنیہم دعبںیمہ ہیربخ ذب�ر یہعاتیا‬

‫�و�اقاع�ت ےکلسلستوک اق ئم رھکےت وہئے ںیم ےن ہفیلخ‬

‫�وقًات وفقًات ذب�ریہع طخ ای�د �دہانییھبرک�و�ا تے رہےت ےھت ا�و�روضح ؒ�ر‬ ‫ولعمم اھت ہکآ�پیک اممنی (بد�ر جاہ �ن ) اپےن ےٹیبیفص‬ ‫کو ہییھب �‬

‫تا�ر (�ا �ن ندو�ں وفیلیٹ�نیکوہسلت رب�ائے ان�میھت �) ا پےن اھب ئی‬

‫کہ و �ہ وخ�د دنل�ن اجرک دلنہیک رصخیترک �و�ا ال ئے�۔ وی�ں ایک‬

‫ہپےل ایب �نرک د یے �۔ ا�ب د�وبا�ر �ہ اصلومضم �نیک رط�فآتے‬

‫رضو�ر�تںیہن�۔ ہی رشہت ںیم ےنوخ �د ےطایک ےہ�۔‬ ‫�ا�سیکیھب �‬

‫پرھ د � نوو�ں و �اپس اپسکات�ن آجائںی �۔ ریم�ی ُا می اج �ن وت ا�س‬

‫مری�ا رشہت ا �س اخند �ا �ن ںیم �‪�1�9�7�0‬ء ںیم ےط وہ اتاھ�۔ ا�س‬

‫کی دخمت ںیم ریم�ے رشےت ےک اب�ر�ہ ںیم رع�ضرک رکاھ اھت ا �و�ر‬

‫�ا لد ینومحم�داک رشہت ڈ ھونڈ رہی ںیہ �۔وتآ�پ رحہم ا لہل ےن اپین‬

‫رضو�ر�تںیہن�۔ رھپاتیا یج ےنرع�ضایک ہکایک ںیم ذب�ریہع‬ ‫کی �‬

‫رفایاہک‬ ‫کو اکن�ح ےک اب �ر �ہ ںیم اطال�ع د�ے د �و�ں�۔وضح ؒ�ر ےن م‬

‫بوہئںیشیعرک رہی وہ �ں وہا�ں وچتیھوکایک ہلئسم وہاتکس ےہ �۔مت‬ ‫�ا�و�ر دعا ؤ�ں رپ ز�و�ر د �و �۔‬

‫جی اتئی یج ومصو�ل وہ ئیہک اما�ں ےنیفصوک اجا�ز �ت د�ی ےہ‬ ‫ہمےنی ای ینتجیھباک�م ےس یٹھچ لمیتکس ےہ دنل�ن ںیمزگ�ا�ر �ے �۔‬

‫ہی اپسکات �ناک رکچ اگل یارکتے ےھت �۔‬

‫صیف ا لد ین رمحو�م ےکاستھ اپےناکن�ح ا�و�راش �د�ی ےک و �ا قاع�ت‬

‫ہںی وجہکریم�ےایم�ں ہفیلخیفص ا لد ینومحم�د ےک احلا�ِت زندگی‬

‫پرلمتشم وہاگ �۔‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫نت‬ ‫�ا لہہیخیش فطل ا محلرنٰ�۔ �‪�3‬۔اق ��ہ آ�رچر�ڈ�۔ �‪�4‬۔ اینہس ا لہہیخیش رینم‬ ‫حوض�روک ذب�ریہعطخ اپےنآ�پوک ع‬ ‫امجیت دخمت ےک ےیل شیپرک کویھبآ�دھی ر �ا �ت ےس ےلہپرھگہنآتے �۔ہسلج ےک د �رماینے‬ ‫ؒ‬ ‫�آبا�ؤ�اجد�ا �د‬ ‫�آ�پ ےک ابا اج�ناک ان�م ہفیلخمیلع الدین اھت �۔ ہکبجآ�پ �ا لد ین �‪�5‬۔ رضہیرک �امت�۔ �‪�6‬۔ولینفر اچنن‬ ‫�دیا�۔ دخ�اتاع لٰیاک ا �زدحرکش ےہہکوضح ؒ�ر ےنآ�پیک شکشیپ وبق �ل �د�ن ر �ا�ت ےک وقتامہمنا �نوصخصییک دعو �ت وہ تی �۔ و�ہ ر �ا�ت‬ ‫لدن�نآنا وتآسا�ن وہتا ےہرگم اہی �ںآکرلٹیس وہنا وت فرما ئی ا�و�رآ�پوک اغ لًاب اپ نچ اس�ل کت امجعیت دخما�ت اجبلانے �آ�پ ےک ےیلوصخصی وخشی و�الی وہتی �۔آ�پ ر �ا �ت بج و �ا پس‬ ‫کے�د�ا �د �ا رضح�ت ڈ�اکرٹہفیلخ رشدی ا لد ین اص حبؓ وجہکرضح�تحیسم‬ ‫موعو�د ہیلع اسلال�م ےک �‪ 3�1� 3‬احصبہ ںیم اشمل ےھترضح�تحیسم برہحا�لتہبلکشموہتاےہ�۔رگمریم�ےایم�ںیکوخ�شیتمسق کیدےیھ کا ومقع الم �۔‬ ‫دمسییھب ےھت�۔ینعیآ�پیک یٹیب رضح�ت کہا �نوکنیتام�ہےکا ند�راند�رونکر�یلمیئگ �۔آ�پوچنہکڑپھے‬ ‫جامعیت دخ ما�تیک اع�د �ت وتیھت یہرگم ا �س اب�رآ�پوک‬ ‫موعو�د ہیلع اسلال�م ےک ھ‬

‫گرھرشتیف التےوت تہب ےس دچلپس و �ا قاع �ت انس یارکتے �۔‬

‫ہمیفص ا لد ینومحم�دیک زندگی ےکضعب اہم و �اقاع �تاک ذکر‬

‫سدی�ہومحم�د ہ مگیب (حرض�ت ا�م انصر�) رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث ن ؓی کلےھ ےھت ا�و�ر اکا�ٔونسٹ ےکاک�ماک ب‬ ‫رجتہ اھت ا�س ےیل اہی�ں ےک �زندگی وقفرکنےاک ومقعرسیمآیا �۔ بج ںیم ےن ہی الاف�ظےھکل کریں ےگ �۔ اہی�ںآنے ےکرقتیًاب ڈیڑ�ھاس�ل دعباک ایک و �اقہع‬ ‫سے ایبہی وہئیںیھت �۔ اش�د�ی ےسلبق آ�پاک ان�م شردی �ہ مگیب �ایک تہب ڑب�ےوٹس�ر ‪ Barkers‬ںیم اکا�ٔونسٹاک اک�ملمایگ�۔ کہ‘ �‘مری�ی اب�ت امنےت وہ ئ �‬ ‫ے’�’ وضح ؒ�ریک دخمت ںیمھکل د یا �۔ ہے ےسج ںیم اق�رئنی ےکاستھرئیشرک نا اچہو�ںیگ �۔رضح�ت ۃفیلخ‬ ‫تاھ�۔اش �د�ی ےک دعبرضح�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال�م ا�و�ررضح�ت ا ما�ں یہوٹس �ر ‪ Kensington‬ےک ایریا ںیم اھت�۔ ا�و�ر ا�سمسقاک اک�م تو ےھجم �‪�1� 9�8�2‬ءاک و �ہ ہبطخ ہعمج ای�دآگای ہکبجریم�ے ایم�ں ےن �املحیس الاثلث رحہم الہلدنل�نرشتیف ال ئےوتمہ المقا�ت ےک ےیل‬

‫جا�ن ےنآ�پاک ان�م دب�لرکومحم�د�ہ مگیب کرھ دیا�۔آ�پ ہفیلخیفص � تاین دلج�ی لم اج ناضحم الہلاعت لٰیاک لضف اھت �۔ ا�س ےک دنچ ام�ہ دعب حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بع رحہم ا لہلوک ذب�ر یہع رپ �ائوی یٹ ٹ‬ ‫رکیسر�ی حاضروہ ئے �۔ ا �س وقت امہ�ر�ی ڑب�ی یٹیب (عزیز �ہ وصفی�) اش ید‬ ‫ؓ‬ ‫�ا لدین رمحو�میک وھپپیھںیھت�۔ وی�ں رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاث نیؓ �ا �ن ےک ڑب�ے اممو�ں (�ا حدمیلع اخ �ن �۔رمح �‬ ‫وم�) ےنوشم�ر�ہ د یاہک مری�ا ان�م شیپرک د یا اھت �۔ وہ�ا وی�ںہک بجرضح�ت ۃفیلخاملحیس ا لر �ا بعؒ چدن ام�ہیک یہیھت ا�سوکیفص ےنوگ�د ںیم ا ٹاھ یا وہ�ا اھت�۔ وجنیہ مہ‬ ‫�آ�پ ےک وھپپاھ ےتگل ےھت�۔ٓا�پ ےک د�ا�د�ا ےک ابا اج�ناک ان�م ہفیلخ �ا �بمت ‪ PIA‬ںیم اپالئیرک ےک دکیوھ�۔ںیہمت �‬ ‫رضو�ر اکا�ٔونسٹ �‪�1�9�8�2‬ء ںیم دنسمالخفت رپنکمتم وہنے ےک دعبیلہپ رمتہبدنل �ن �اند�ر د �اخل وہئے الس�م وغری�ہرکنے ےک دعبوضح�ر رحہم ا لہل‬

‫رفایاہک ہی رشہت ںیم ےنایک اھت�۔‬ ‫�ڈیاپ �رمٹٹن ںیماک�ملم اج ئےاگ�۔ وی�ں دنچونیہم �ں ےک ا ند�ر اند�ر ترشیف الئے کوت اوتبراک ہنیہماھت ا�و�ر ہعمجاک د�ن �۔وضح ؒ�ر ےنہبطخ نے ےھجماخمطبرکتے وہ ئے م‬ ‫محدی ا لد ین اھت �۔‬ ‫وم�)یک و�ا لد �ہیک رط�ف ےس ہیآ�پوک ‪PIA‬کے اکا�ٔونسٹ ڈ یاپ�رمٹٹن ںیماک�ملمایگ�۔ مجہع ںیمرشتسمقنی ےک اسال�م ےک الخ�ف اعرت�اضا�ت ےک وح�الہ �اگرریم�ازک�ن مت ےسوک ئی ز یا �د تیرک �ےوتوف�ر�ًا ےھجم اتب نا�۔ ںیم‬ ‫�ا�ب مہ ہفیلخیفص ا لد ین ( حمر �‬ ‫�آ�پ انرٹ�ویو د یےن ےک تہب امہرےھت �۔ ا �س ےیل رہاک�م جا�توکالت �شرکنے ےک اب�ر�ےرحتیک م‬ ‫رفائی �۔ریم�ے ایم�ں �ا�س ےسٹمن ول�ںاگ�۔ ںیم ےنوف� �ری �رعضایکہک ا�نیک زیا�دتی‬ ‫�آبا ؤ اجد�ا�داک ذکررکتے ںیہ �۔آ�پیک و�ا لد �ہاک ان�م دب�ر اہج�ن‬

‫صاحہب اھت �۔ ا�و�ر دب �ر اہج�ن اص حہب ےک و�ا لد اص حباک ان�مرتحم�م بتہ دلجاحصلرک ےتیل ےھت�۔ اہی�ںاک �مرکنےاک بس ےس ڑب�ا �(لخہفییفص ا لدینومحم�د�)وک ہبطخ ہعمج ےتنس وہئے وف �ر�ی وط�ر رپ کرنےیک اع�د�ت یہںیہن�۔ریم�ا ہی وج �ا �بنسرکوضح� ؒر تہبوخ�ش‬ ‫خا�ن اقسم یلع اخ�ن اھت �۔آ�پ ر�اموپ�ر ےکوہشم�ر املع�ء ںیم ےس فائد�ہ ہیاھت ہکںیمہ اپسکات�ن ےکرف�یٹکٹلم اجتے ےھت�۔ہکلب یہ ایخ�لٓا یاہکریم�ی ویب�ی (صالہحیفص�) ہیاک�م تہب چایھ رطح ہوئےہک ا �ناکرک�و �ایا وہ�ا رشہتاکمای�ب وہ�ا �۔ زینرکسم�اتے وہ ئے‬ ‫گر �د�انے اج تے ےھت �۔ دب �ر اہج�ں اصحہبیک دیپ �ائش �‪�1�9�0�6‬ء �ایک رمتہب امریہکیھب وہآئے �۔ یپآئی ا �ے ںیم اش یدنیت اچ�ر کریتکس ےہہبطخ ہعمج ےننس ےک د �و�ر �ا �ن یہ ا�نوکایخ�لآیاہکآ�ج‬ ‫ہک اریفصمت ےساہمت�ر�یوخنت�ا �ہ ےک اب �ر �ے‬ ‫رفایا گ‬ ‫حوض�ر ےن ہییھب م‬ ‫ؒ‬

‫رقتًاب ھچاس�لیک یہ وہ سا�ل یہاک�مرکنےاک ومقع الم �۔ ا �س ےک دعب یپٓا ئی ا �ے و�الو�ں گرھاجنے ےسلبق ںیمویک�ں ہنوضح � ؒریک دخمت ںیم ا�ساک ان�م مںی وس�ا�لرک�ےوتیھبک ہن اتب نا ہکمتانتک امک تی وہ�۔ ںیم ےن ےتسنہ‬ ‫یا اشید �‪�1�9�0�7‬ء ںیم وہئی�۔آ�پیک رمع ی‬ ‫گی ہکبجآ�پیک و�ا لد�ہ اص حہباک اتناق�ل وج�ا نی ںیم یہ وہایگ�۔آ�پ نے احدمیتیک اخم لتفیک جوہ ےس اہبنہ انبرکاکن�ل د یا�۔ ا�ب پشیرکتا اج�ٔو�ں احلانہک و�ہ اجنےت ےھتہک ںیم ‪ Full Time‬ہوئے وج�ا بًا �رعضایکہک ا نوہ�ں ےنآ�جکتھجم ےس ہیوس�ا�لایک‬ ‫�اپےن و�ا لد ینیک اکولتی ال�ڈلی یٹیبںیھت �۔ (�آ�پیک اش�د�ی ےک دعب �ا�نوک وچنہک اپسکات�ن ےک �‬ ‫رفیٹکٹیک اع�د�ت ڑپیئگیھت ا�س ےیل �ایکاک لج ںیماک�مرک رہییھت ا �و�رریم�ےونیت �ں ےچب ابیھوھچٹے ہیںیہن�۔ ا �س اب �ت رپیھبوضح� ؒر تہب وخ�ش وہئے�۔‬ ‫ن ٹ ٹن‬ ‫ل ن‬ ‫�آ�پ ےک ابا اج �ن ےن اپین اش �د�ییک �۔آ�پ ےک اب �ر�ہ ںیم ےھجم اتب یا �ٓا �پےنرٹیو�لانجیویس�ںںیماکا�ٔو ����اکاک�مڈھ ن‬ ‫وڈ نارش�و �ع ہی ےھت �۔وگہک ںیم ےن � ج�ہ ا ما�ء ا لہل ےک تحتوھت�ڑ�ا تہباک�موت‬ ‫ہام �ر�ی اش �د�یوکنیت اچ�راس�لاک رعصہیہزگ�ر �ا اھت ہکآ�پ‬

‫گای ہکآ�پاک اکن�ح �‪1�2‬؍سا�لیک رمعںیم ہکبجاش� �دی �‪1�5‬؍ اس�ل کر د یا �۔ ا �بکتٓا�پ اکا�ٔونسٹ ںیم وخ�ب امہروہ ےکچ ےھت �۔ کای وہ �ا اھت�۔رگمرضح�ت ۃفیلخاملحیس ےک تحت وی�ںاک �مرک نے ےک کو ایکےل اپسکات �ن اج نےاک رپ گ�ور �ا�م انب نا ڑپ �ا �۔ ےھجماک لج ےسیٹھچ‬ ‫کی رمعںیم وہئی�۔آ�پاکن �ح ےک دعبیہ اپین دننرضح�ت ا�م‪ ‬انصر �ا�س ےیلدلجیہٓا�پوک ایک رٹیو�ل ا جییسن ںیماک�ملمایگ�۔ چایھ با�ر�ے ںیموت ںیم ےنیھبک وسچایھب ہن اھت�۔ رہبحا�ل و�ہرھگآنے نہلمیکس�۔ وہا�ں ا�نوک اخب �ر وہایگ�۔ بج و�اپسٓائےوت ا�س وقت‬ ‫نتوخ�ا�ہ ےک الع�و �ہ انوہ�ں ےن ہییھب عود�ہایکہکاس�ل ےکآخر ںیم سےہپےل یہ ریم�ا ان�م شیپرکآئے�۔ ےھجموضح ؒ�ر ےن اگےل د�ن یہ الب بیھ تعیبطلمکم وط�ر رپرتہبہن وہئییھت �۔ کڈ�ارٹےک اپ�س ےئگ‬ ‫کےرھگآئگںی�۔�)‬ ‫مری�ےایم�ں ہفیلخیفص ا لد ین اص حباک نپچب ر�اموپ�ر ا�و �ر فر�یٹکٹیھب ایہمرکیں ےگ�۔ھچکاس�ل اسی رٹیو ل اجییسن ںیم لای�۔رھپا�ساک �ماکہلسلسا یاسالچہکےھجموخ�دیھبنیقیہنآتااھتہک تو ا�س ےن وف�ر�ی وط �ر رپاتپسہ�ل ںیم ‪X-ray‬کر�و �انے ےک‬

‫قا�د یا �ن ںیم یہزگ�ر�اوگہکآ�پیک دیپ�ائش ر�اموپ�ر ںیم �‪4‬؍ ام�ر �چ کا�مرک نے ےک دعب اپین رٹیو�ل ا جییسنوھکلےناک رپ گ�ور �ا�م انب یا �۔ مںیوضح ؒ�راک اک�م اتین دلج�یسک رط�حرک یتیل وہ�ں �۔رش�و�ع ںیم لےیاہک �۔ بجآ�پ ےن ‪X-ray‬کر�و �ا یاوت �رزلٹ ںیمآیاہک‬ ‫�‪�1�9� 4�0‬ء وہ ئییھت�۔رجہ�ت ےک وقت اگتس �‪�1�9� 4�7‬ء ںیمآ�پ �آ�پ وج رپ گ�ور�ا�م انبتے دخ �ا تاعلٰی ا �س ںیم اپان لضف اشمل اح�ل �زیا �د �ہ رتوح�الہاج�ت ںیم یہوضح ؒ�ریک دخمت ںیم شیپایکرکتی �۔ خرطنا�ک وط�ر رپ ‪ Lung Cancer‬یک امیب �ر�ی ےنآ�نڑکپ �ا‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاثنی رضی الہلہنعےک ایک ےچب ےکاستھرھگ کرتا �۔آ�پ ےن ڑب�ی تنحم ےس ہگج ڈھ ن‬ ‫وڈ نی رش�و �عرک �دی �۔ ہپےل د�واس�لوتوح�الہاج�ت اپسکات �نوجھب �ا نےاک اک�م امجعیت وط �ر رپ ہے�۔ ‪X-ray‬کو اچیھ رط�ح دیھکرک ڈ�اکرٹےن ےھجم اتبیاکہ‬

‫کے اسمےنلیھک ںیم رصم� �وف ےھت ہکبجوضح� ؓریکاگ� �ڑی ا�ن ےک جس ںیمآ�پوکاکمایبی احصل وہئی �۔آ�پوک ایک انمسب ہگج کای اجتا �۔ ایک رمتہب ںیم ےناک�م ا پین ا می اج �ن ےک اہتھ اپسکات�ن یبام�ر�ی لیھپ یکچ ےہ �۔رگم و �ہ دنچ د�ن ںیم د�وبا�ر�ہ ‪X-ray‬‬ ‫قر یب ےسزگ� �ری �۔وضح ؓ�ر ےناگ �ڑ�ی ر�و�کرک د� سور�یاگ �ڑ�ی ‪Lease‬پرلمیئگ �۔رگماصلاک�موتا�سرٹیو�لاجییسنوکالچنااھت�۔ ھبوج�ایاوتوضح ؒ�ر ےن م‬ ‫رفایاکہ ا�س وقتآ�پیک یٹیب اص لہحیفص د�س کریں ےگ �۔ ا�ن دنچ ندو �ں ںیم رمیضوک اس �ر�ا وقت ےنٹیلوکاہک‬ ‫کے ڈ �ر�ائوی �روک اشا�ر�ہایکہک ا �نوکیھب استھ اھٹب ںیل �۔ ڈ �ر�ائوی �ر �اکا�ٔونسٹاک اک�موت ہیوخ�د اجنےت ےھت �۔ٹکٹ وغری�ہ انبنے ےکاک�م مر�د�و�ں ےک رب �ابراک�مرک رہی ےہ �۔وضح ؒ�ر ےک ہی الاف�ظ ہنرص�ف گای �۔ اشا�رتًا ڈ�اکرٹےن ہییھبہہک د یاہک ا�ب زندگییک ا مدی رھکان‬

‫نےاگ �ڑ�ی ر �و�کرک د � نوو�ں وچب�ںوک اھٹب ایل �۔ وی�ں ریم�ے ایم�ں مںی ابیھ اہم �ر�ت ہنیھت �۔آ�پ ےن ایک د�و الم�ز�م رکےھ ہنرص�ف مری�ی ا می اج �نیک ‪Depression‬کی امیب�ر�یاک لح ےنب �۔ہکلب بے اف ئد�ہ ےہ �۔ ںیم ڈ�اکرٹےس ہی اب �تنسرک تہبربھگ�ا ئی �۔ ا �س‬ ‫لخہفییفص ا لد ین رمحو�موکیھبوضح ؓ�ر ےکاستھاق�د یا �ن ےس الہو�ر �ا �نوکاک�ماھکسیا ہکلبوخ�دیھب د �ن ر�ا �ت تنحمیک�۔ وی�ں و�ہ رٹیو�ل �ا�ن ےک اس�ر�ے اسمئل انیہ الاف�ظ ےسلح وہ ےئگ�۔ احلدم ہللٰیلع نے اب�ر اب �ر ‪ X-ray‬رپو�ر �ٹوک دیھکرک وہی اب�ت دہر�ا ئی�۔وت‬ ‫ہرج�ترکنےاک ومقع الم�۔ دعب ںیموضح ؓ�ر ےکمکح ےکماطبقیفص �اجییسنسجاک ان�مآ�پ ےن ‪ Paddington Travel‬رکاھ �ذ�الک ۔یہبسھچکسج یتسہ ےک ابعث وہ �ا و �ہ ےھتریم�ےایم�ں مری�ا وج�ِش د عا ز�و�رڑکپتا ایگ ا�و�ر ںیم اپینرکسی اپےنایم�ں ےک ڈیب‬

‫کےرھگو�الو�ںوکیھب اطال �عرک د�ییئگ �۔آ�پ ہشیمہ ا �س و�ا قہعوک تاھ وخ�ب لچ �‬ ‫ڑپی �۔ ا�و �رآ�پ ےن دنچاس�ل اپین تنحم ےکببس حمرو�م ہفیلخیفص ا لد ینومحم�د �۔‬ ‫�ا�س ےسوخ�بامکیا�۔رگم ا�بآ�پیک رمعاک و�ہ ہصحآ اچنہپ اھت سج‬ ‫ہم اب �ترک رہے ےھت ا�ن ےک امجعیتاکمو�ں ںیم چلدیپس یو �ں دنچ د�ن ےک دعب بج د �وبا�ر �ہ ‪ X-ray‬وہ�اوترسنیکاک ان�م و‬ ‫خو�شیتمسقرگ�د�انےت ےھت �۔‬ ‫ریحا�ن وہ‬ ‫�آ�پ ےن اینب�د�یمیلعتوت ر �اموپ�ر ا�و�راق �د یا �ن ںیم یہ اپئی �۔ کے ببسآ�پ تہب زیا�د�ہ تنحم ہنرک ےتکس ےھت�۔رگم ا�س ےک کی�۔آ�پیکآخر�ی امجعیت دخمت‘ �‘ �ا فللض انرٹینلنش�’ �’ ےکےلسلس ناش�ن ہن اھت �۔امت�م ڈ�اکرٹ�ز ‪ X-ray‬رپو�رٹسوک دیھکرک �‬ ‫رجہت وہئی�۔آ�پ ےن ہیقب با�وجو�د وچنہکتنحم ےک اع�د�ی ےھت ا�س ےیل اسے اج�ر�ی کراھ �۔ مںییھت ےسجآ�پ ا پین امیب�ر�ی ےک ابعث رش�و �ع یہ ہنرک اپئے�۔ جاتے�۔ ایک ڈ�اکرٹنےوت اہی�ں کت ام�ن ایلہک ہیبس ویب�ییک‬ ‫عیینآ�پیک رمعاس�ت اس�لیھت ہکبج �‬

‫کےاس تھ وج�ڑرک د�ن ر �ا �ت د�ر�و�درشیف ڑپ �ھرک وھپکنیت رہی�۔‬

‫عتمیل ربو�ہ�‪ ،‬الہو�ر ا �و�ررک�اچی ںیم اح صلیک �۔ ربو�ہ ںیمآ�پمیلعت �ایک د�نآ�پوک اہ�ر �ٹ اٹکی وہایگ�۔آ�پوکوف�ر�ی وط�ر رپاتپسہ�ل‬ ‫�الاسال�ماک لج اجتے ےھت �۔ہکبجآ�پ ےن ‪ B.A‬افئلنیک گڈر�ی ہپاچنیاایگ ا�و�ررھگںیم ذب�ریہع یلیٹ وف �ن اطال�عرک د�ییئگ �۔‬ ‫�آتے ںیہ وجہکآ�پ ےن دخ�ا اعتلٰی ےکلضف ےس اس لاہ اس �ل‬

‫�ا�ب مہآ�پیک ہسلجاسلانہ ویکےیک ڈیوٹوی�ںیک رط�ف �دعا �ٔو�ںاک ہجیتن ےہ �۔‬

‫چدن اسلو�ں ےک دعب ا ما �ں (صیف ا لد ینومحم�دیک و�ا لد �ہ‬

‫�آ�پاکاپینرٹیو�لاجییسنالچ نالکشموہایگ�۔آپےنھچک بناھئںی �۔آ�پ ےک ہبعش ےک انظم ڈ�اکرٹرف ید اص حب وہ�ارکتے صاحہب �) ےن اپسکات�نوک الو�د �ا �عاہک ا�و�ر اہج�ں اہج�ں ا�ن ےک ےچب‬ ‫کر�ا چی ںیم اح صلیک ا�و�ر وہںیاک�مرکنا رش�و �عایک �۔آ�پ ایک‬ ‫فر�م ںیم اکا�ٔونسٹاک اک�مرکتے ےھت �۔‬ ‫�دیررھگںیمآ�ر�ا�مایک ا �و�ر الم�زمنی ےنرٹیو�ل ا جییسن الچئی �۔ ا�س تےھ�۔ہکبجآ�پ انئب انظم ےھت �۔آ�پ ےکہبعشاک اک�مامہمنا�ِن �رہےت ےھت وہںی ر ہائش اتخای�ریک �۔بس ےس ےلہپ ا پینوھچٹی یٹیب‬

‫�آ�پ ےک و�ا لد ین رش�و�ع یہ ےس ربو�ہ ںیم ایق�م ذپیر مںیبسےسزیا�د�ہدم�درکممرتحم�مرجیملیلخاصحبےنیک�۔آخر خوصصیاک ایخ�ل رھکان اھت �۔ ا �س وقت ا یےسامہم�ندجسملضف ےک کے اپ �س وسئزٹ�ریلڈنرشتیف ےلںیئگ�۔ ا�س ےک دعبدنل�ن ا�و �ر‬ ‫ڑپی �۔‬ ‫تےھ�۔ٓا �پ ےک �‪ 1� 0‬نہب اھب ئی ےھت �۔ اچ �ر اھب ئی ا�و�ر ھچںینہب �۔ کا�ررٹیو�ل ا جییسن ینچیب �‬ ‫�ا�ر گ�در�درہھٹ�ارکتے ےھت سج ںیمٹسیگ اہ�ؤ�س ربمن �‪ 4� 1‬ںیم پرھامریہکیھب ر ہا ئش اتخای�ریک �۔‬ ‫باھئوی�ں ےک ان�م�‪�1� :‬۔ہفیلخمیلس ا لد ین�۔ �‪�2‬۔ہفیلخ وسمی ا لد ین �۔‬ ‫�‪�3‬۔ہفیلخ رضی ا لدین�۔ �‪�4‬۔ہفیلخیفص ا لد ین (مری�ے ایم�ں�)‬

‫مںی ےن وف�ر�ی ہیوشم�ر�ہ د یا ہکآ�پرضح�ت ۃفیلخ املحیس خا�ص امہم�نرہھٹ�ارکتے ےھت�۔‬

‫�ا لر �ا بع رحہم ا لہلوک طخھکلرک اپین زندگیھچک اس لو�ں ےک ےیل‬

‫�ا �نیک دنل �ن ںیم ر ہا ئش ےک و �اقاع �تاکھچک ذکررک تی‬

‫�آ�پیک ز یا�د �ہ رت �ڈیوٹیٹسیگ اہ�ؤ�سربمن �‪ 4� 1‬ںیم وہ تی �۔ ہو�ںسج ںیم ا �ن ےکرمحو�م ےٹیبیفص ا لد ینومحم�د ےک ا�وصا�فاک‬

‫ہبون�ں ےک ان�م ‪�1� :‬۔ ا مۃ ا لرمحنٰ ا لہہیرم�ز�اعیفش احدم�۔ �‪�2‬۔ہحیصف �وقفرک دیں�۔آ�پ ےنریم�ی اب�ت امنےت وہئے وف �ر�ی وط�ر رپ �آ�پ اس�ر�ا اس�ر�ا د�ن امہمنو �ںیک امہم�ن ون�ا�ز�یرکتے �۔ ر �ا �ت بیھ ذکرآجائےاگ �۔آ�پ ا پین و�ا لد�ہ اص حہباک ےب دحایخ�ل رھکےت‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫تےھ�۔ ایک رمتہبآ�پ اشید د�و اس�ل دنل �ن رہںیوت اما �ں ےن ہی تےھ ا یاس رہگزیھب ہن اھت �۔آ�پ ےنوتاس�ر�ی زندگی یہ رفس�و�ں‬

‫�‪ 1�0‬ک؍ �اوتبریک ر�ا�توک ہکبج �‬ ‫رحسیاک قوت اھت ےھجم ا�نیک �دییت وہ�ں �۔‬

‫یفہلصرکایلہک اب قی زندگی ںیہیزگ�ا�ر�و �ںیگ �۔آ�پ رہ ہعمج ڑپ ھےن مںیزگ�ا� �ری �۔رش�و�ع ںیمآ�پ رہاس�ل یلمیف تیمس اپسکات �ن اج یا حا لت دیھکرک امیوبیلسنوک الب نا ڑپ �ا �۔ و�ہ وف�ر�ی وط ر رپ اہنںی‬

‫سب ےس ڑب�ی یٹیب زعیز �ہ ہیفصریمح�ا (صوفی�) ےناہک‬

‫سمدج اج یارکتںی ا �و�ریفص اہن یت اتحای�ط ےک استھآ�پوکاگ �ڑ�ی کرتے ےھت دعب ںیم امریہکیھب اجنا رش�و�ع وہ ےئگ�۔ اخ�ص وط�ر سہاتپ�ل ےل ےئگ�۔ بجحبص وہئیوت ےھجم ڈ�اکرٹ�و�ں ےن اتب دیاہک کہریم�ے و �ا لد ہنرص�ف اثملی اب �پ ےھتآ�پ اثملی اننا �‪ ،‬اثملی‬ ‫مںیدجسم ےل اجتے�۔ ا�س اب �ر�ے ںیم ےھجمیھب ای�د�دہانیرک�و�ا تے پر بج امہ�ر�ی د �رمای�ن و�الی یٹیب (طعہی امہ�)یک اش �د�ی ا�ن ےک یکرسنا�س دحکتلیھپ اکچ ےہہکریم�ےایم�ں اش ید دنچوٹنھگ �ں خا� نود�‪ ،‬اثملی اھب ئی ا�و�راثملی رسسیھب ےھت �۔آ�پ رہا ناس �ن ےس‬

‫کہ اما�ںوھٹکراھکرک ڑب�ی دلج�یرگاج تی ںیہ ا�و�ر ہیہک ںیم اخ �ص تھبےجی ےس وہیئگ�(�وسمی اھب ئیاک اٹیب میعن ا لد ین اطہر�)�ا �و�ر ا�ن ےک کے اند�ر وفا�ت اپ ئاجںی�۔رگم ےھجم ا�نیک اب�ت رپنیقی ہنآیا �۔ �اعٰیلولس�کر�و�ا ھکرےت �۔آ�پرحیمرشوت�ںےکاب�ر�ےںیمےبحد‬ ‫طو�ر رپ ا�ناک ایخ�ل رکوھ�ں �۔آ�پ ےکاھکنے ےک اب �ر �ے ںیمیھب سب ےسڑب�ےاھبئی(لخہفیمیلسا لد ین رمح �‬ ‫وم �)اکاٹیبمیلکا لد ین کوینہکحبصوکریم�ےایم�ں ابللک ان�رمل ابتںیرک رہے ےھت ےھجم حاس �سےھت �۔آ�پہنرص�فالخفتےسےبانپ�ہتبحمرھکےتےھت‬

‫صیفآ�پاک تہب ایخ�ل ھکرےت ےھت�۔ ا�نیک دنسپیک زیچیں اب�ز �ا�ر کوک ا�و�ر یٹیب ان�ز�ی الہہی ڈ�اکرٹاخ لداص حب امریہکاجبےسوت ا�ناک �ا�بیھب دخ�ا تاعلٰی ےس ا مدییھتہک و�ہ �‬ ‫رضو�ر اہنںییسک وص�ر �ت لبہک د ینیک اخطراگراج �نیھب رقبا�نرک نی ڑپ تیوتوف�ر�ی ایت�ر وہ‬ ‫سے ےلرکآتے �۔ ایک رمتہبآ�پ امیب�ر وہںیئگوتاس �ر�ی اس�ر�ی �وہا�ںآناجانا زمید ڑب�ھایگ�۔ المقا�ت ےک الع�و�ہآ�پ ‪ Fishing‬باچ ےلاگ �۔ ںیم وچنہک ا پین بس ےسوھچٹی یٹیب اش ہانہ ےکاستھ جاتے �۔آ�پ ہنرص�ف ریم�ے اب�پ ےھت ہکلب ریم�ے وفاشاع �ر‬

‫�ر �ا �ترکسی ا �ن ےک ڈیب ےک اپ �س رکھرکاجگےت رہےت �۔ ایک رمتہب کا ذکر ڑب�ے وش �ق ےسرکتے �۔ بجمیلک ا لد ینوکک وسیڈ �ن سہاتپ�لیئگیھت ا�و�ر �ا�س ےن ڈ�اکرٹ�و �ںیک ابتو�ں رپنیقیایک �۔ دنچ �د� سوتیھبےھت�۔ا �نےکدنایےسرختصوہنےےکدعبریم�ی‬ ‫ہک ارمت ا�سرکسی ےس ٹاوھ ےگیھبوت �‬ ‫رفایا گ‬ ‫تو انوہ�ں ےن م‬ ‫ریمی �رہاتتاھا �سوقتیھبد �وےتفہوسیڈ�ن ‪ Fishing‬رکنے �‬ ‫رضو�ر مٹن ےک دعب بج ںیم ےن�اپےنایم�ں ےس د�ریافتایکہکآ�پ �زندگی ںیم ایک تہب ڑب�ا الخ�آگایہے�۔ د عا ےہہک ا لہلاعتلٰیآ�پ‬ ‫�وفا�ت وہ اجئےیگ�۔ وی�ںآ�پ ےن اس �ر�ی ر�ا�ت ڈیب ےک اپ�س جاتے�۔ ںیم ا�سومضم�ن ںیم اشید ےلہپیھب ذکررکیکچ وہ�ںہکیفص کسوکاتپسہ�ل ںیم انلم اچہےتںیہوت انوہ�ں ےنرص�ف اپےنبس‬ ‫�رکیھرکسی رپزگ�ا� �ری �۔‬ ‫�( حمر �‬ ‫وم�)وک اپےن نہب اھبئوی�ں ا�و�ر ا�ن ےک وچب �ں ےس ےب دح سے ڑب�ے اھبئی ےک ےٹیب �بِلّ�و ( سنمی ا لدین�) اک یہ ان�م ایل�۔ ںیم‬ ‫�ا می ےس ریم�یآخر�ی المقا�ت اکنب�ک ںیم ا �نیک وفا�ت پای�راھت �۔ ا �ناک یلہپ رمتہب امریہک (نویجرسی �) اج نا ےھجم ا�بکت ای�د‬

‫سے دنچ ام�ہلبق اپریل �‪�1�9�9�8‬ء ںیم وہ ئی ہکبجآ�پ ا پینوھچٹی ہے�۔ ںیم ےنیھب ا�ن ےکاستھیہ یلہپ رمتہب امریہک کیداھ اھت�۔‬

‫یبیٹ ولینفر ےک اپ �س ایق�م ذپیرںیھت �۔ولینفر اپےن ایم�ں ےک استھ �ا�ساب�رمہ ول�گا �نیکنہبرضہیرک �امتوک ےنلم ےئگ�۔یفص ا�سیک‬

‫ھچویٹ �ں رپیئگ وہئییھت ا�و�ر وی�ں ےھجم ا�و�ر �‬ ‫ریمی بس ےسوھچٹی کزم�و �ر�ٔی تحصوک دیھکرک ا�ز دح رپیاش�ن وہئے�۔ و�اپس دنل�ن‬

‫رفا ئے �۔آمنی �۔ �(صوفی�)‬ ‫کو تنج الرف�د �و�س ںیم ا عٰیل اقم�م اطع م‬

‫مری�ی د�رمای �ن و�الی یٹیب زعیز �ہ ہیطع امہ (�ا مریہک �) ےناہک‬

‫ومیک بس ےس ڑب�ی وخشی ا�نیک ا پین یلمیف‬ ‫نےوف�ن رپ ا �سیک ویب�ی ہیطعوک اطال �ع �دیہک ولب ےک اچچ ا�س ےس کہریم�ے و�الدرمح �‬ ‫لمان اچ ہےت ںیہ�۔ریم�یآ�و �ا�زیک رل�ز�ش ےس و �ہ اج�نیئگہکاعممہل کے استھتبحم یہیھت �۔اگر ہچ و �ہ (�ا مریہک ںیم ) لیم اہ لیم‬ ‫� بل ّ‬ ‫سرییس یہ ےہ�۔ ا�س ےیل ا�س ےنوف� �رًا وّلبوک اطال�عرک �دی�۔ ِ �و �د �و�ر رہیتیھترگم اہنںی ہی افصہل ایک دق�م ا ٹاھ نے ےک رب�ابراتگل �۔‬ ‫مہہشی یہ ا پےن اچچ ےکاک �م وف�ر�یایکرکتا اھت�۔ وی�ں ا �نیک ولب ےس �آ�پ ےن ےھجم وف�نرک ےک ریم�ی ریخیتولعم�مرک نے ںیمیھبک‬

‫یبیٹ اشہانہوک ا�نیک دخمتاک ومقع الم�۔ ا�س قوت ا�نیک رمع �‪ 9�5‬نہپےتچ یہ ا�س ےک الع�ج ےک اب�ر�ے ںیم د �ریافتایکہکاگرالع�ج لمےنیک وخ �اہش وپ�ر�ی وہیئگ �۔‬ ‫سا�لیھت �۔ مہ د� نوو �ںوک اب�ر اب�ر اپ �س اھٹبرک ابتںی ت‬ ‫رکںی �۔سج �امریہک ںیم زیا �د �ہ اگنہم وہتا ےہوتدنل�ن یلچآ�ٔو �۔ ںیم وخ�دالع�ج‬ ‫ہوم�ں (طعہی امہ�)یھب امریہک ےس اپےن اب �پیک وفا�ت‬ ‫مری�ے ےٹیبیکریخیتولعم�م ےیک ریغبنیچ یہ ہنآتا�۔ ایےساتگل‬ ‫�د �ن مہ د� نوو�ں ےن و �اپس دنل�نآنا اھت ےب دح ا �د�ا�سںیھتہکدخ �ا کا ذمہ د�ا�رہو�ںاگ�۔ وی�ں رضہی الع�جیک اخطردنل �ن یلچآئی �۔ سے دنچےٹنھگلبق چنہپیئگ سج ےس ریم�ے ایم�ں تہب وخ�ش‬ ‫کہ امہ� �ری وخشی یہ ا �نیک وخشی ےہ ا�و�ر امہ�ر�امغ ا �ناک مغ�۔ ہکلب‬ ‫جانے ا�ب المقا�ت وہ ای ہن وہ �۔ ہیریم�ی ا �ن ےسآخر�ی المقا�ت یاہ�ں رپیفص ےن الع�ج ےک الع�و �ہ ا�ساک آپرینشیھبرک�و�ا یا �۔لمکم ہوئے �۔ ریم�ے ونہب ئی ڈ�اکرٹرشبم احدم ا �و�ر ریم�ی نہبآمہنیھب‬ ‫�ا �س ےسیھب د�سانگ ز یا�د �ہ �۔آ�پ اسیج وفا اعش�ر اب�پ و �اقیع ایک‬ ‫تیھ�۔ ا�نیک وفا�ت وجلائی �‪�1�9�9�8‬ء ںیم اکنب�ک ںیم وہئی �۔ صتح ای�ب وہ نے ےک دعب اسے امریہک و�اپس اجیھب �۔‬ ‫برنممھگ ےساتپسہ �ل دنچےٹنھگلبق یہ چنہپ ےئگ�۔رگم ا �نیک نہب ولینفر‬ ‫وجڑ نایھب‬ ‫نا یا �بہفحتاتگل ےہ �۔ دخ�ا تاعلٰیاک امہ�ر�ا اب�پ یٹیباک رشہت �‬ ‫ّٰ‬ ‫اناللہ وانا الیہ راجعون�۔‬ ‫�د �ن ا�و�راس�ل وی�ںزگ�رتےںیہہک احاس�سکتںیہن ت‬ ‫وہا �۔ �ا �نیک وفا�ت ےسآ�دھاہٹنھگ دعبیچنہپ �۔‬ ‫مری�ی وخ�شیتمسق رپ دلا لترکتا ےہ �۔آ�پ ریم�ی ای�د �و �ں ا �و �ر‬ ‫�انوہ�ں ےن دنچاس�للبق ھجم ےس دنل�ن ںیم عود�ہ ایل اھت �‪�2�0�1�4‬ءاک اس�لآیا ہکبجریم�ےایم�ںیک رمع �‪7�4‬سا�لیھت �۔ ںیم‬ ‫�وفا�ت ےس دنچ ےحمللبق ایاس وسحم�س وہتا اھت ہکوگیاآ�پ‬ ‫�د عا�ؤ�ں ںیم رہہحملومجو�د وہ تے ںیہ �۔ �(ہوم �ں )‬ ‫کہریم�ی وفا�تسج کلم ںیمیھب وہاہمت�ر�ی ذمہ د�ا�ر�ی ےہہک نے ا�نیک دخمت ںیم رع�ضایک گ‬ ‫ہک ارآ�پ اپسکات �ناک زمید یاک نام�ز ا�د�ارک رہےںیہ �۔ اب�ر اب�ر اہتھ ا ٹاھرکاکنو �ںکت ےل اجتے �۔‬ ‫مری�ی بس ےسوھچٹی یٹیب اش ہانہ ےناہک ہکریم�ے و�ا لد‬ ‫تم ریم�ی تیموک ربو�ہ اچنہپ نےاک اتناظ�مرک �ویگ �۔ ا لہلاعتلٰی ےن چرک اگل نا اچہےتںیہوتمہ ریم�ے ونہب ئی ڈ�اکرٹرشبماحدممیلس (�آ�ف مری�ے ایم�ں (صیف ا لد ینومحم�د�) ےن �‪1�1‬؍�اکوتبر اش�م اس�ڑ ھے‬ ‫حمرو�میک تبحم اپےن وچب �ں ا�و�ر ون�ا سو �ں �‪ ،‬ون�ا سوی�ں ےک ےیل‬ ‫جمےھ ہی عود �ہ وپ�ر �ارکنےیکوتفقی اطع م‬ ‫رغو �ِبآفات�باک وقت اھت وی�ں‬ ‫رفا ئی �۔ اما �ںیک وفا�ت رپ برنممھگ�) ا�و�رریم�ی نہبآمہن ےک استھ اج ےتکس ںیہ �۔ ر�اسےت ںیم چھ ےجب ےک رقیب وفا�ت اپئی �۔ �‬ ‫ّٰ‬ ‫غریمدح�و�دیھت �۔آ�پیک تبحم ےسرھبپو�ریسنہ�‪،‬تخس دلو�ں ےک‬ ‫مری�ےایم�ںیھب د�لیکفیلکت ےس امیب�ر ےھت ا�و�ر اظبہرایاس ولعم�م سرفےک د�و�ر �ا�ن وہی اناچ �ر�ج وہ �ں ےگ ا �و�ر رہاک�م انیہ ےکرپس�د مری�ا وس�ر�جیھب ہشیمہ ےک ےیل �‬ ‫رغو�ب وہایگ�۔ انا للہ وانا الیہ‬ ‫�د�لیھب رن�مرک دییت�۔ وطب�ر اب �پ اش ید یہوک ئی د �ن ولط �ع وہ�ا وہ‬ ‫ہوتا اھت ہک و�ہ ا�ن احلا�ت ںیم ا تان ابمل رفسرکنے ےکاقبلںیہن وہ ہواگ �۔آ�پ ےن وچنہکاس �ر�ی زندگی ا یےس یہزگ�ا�ر�ییھتہکاسمفر راجعون�۔‬ ‫بجہکآ�پیک تبحم اظہرہن وہئی وہ �۔ ہنرص�فتبحم ہکلبآ�پ اپین‬ ‫کسےت�۔ اخ �ص وط�ر رپ ہکبج ام�ںیک تیمیھب مہ ر �ا �ہ وہ�۔مرگجب تجےنیھب وہ�ں وہی اناچ �ر�ج وہتے ےھت �۔رگم ا�س رمتہب ام�ن ےئگ‬ ‫سدینا رضح�ت ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫رفاتے�۔ ںیم ا لہلاعت لٰیاک انتجیھبرکش ا �د�ا‬ ‫یفیلمیکدہگن�اشتیھب م‬ ‫مںی ےن اپےنایم�ں ےساہک ہکاگرآ�پوک اپینتحصیک وجہ ےس کہرفسےک د�و�ر �ا �ن رہاک�میک ذمہ د �ا�ر�ی ا�ن د� نوو�ں یہیک وہیگ �۔ �الزعیز ےنآ�پیک امن�ز انج�ز�ہ �‪1�4‬؍�اکوتبر �‪�2�0� 1�7‬ء رب �و�ز ہتفہ‬ ‫رفا یا �۔ ریم�ی د عا‬ ‫کر�و �ںمک وہاگ �۔سج ےن ےھجم ایاس اب�پ اطع م‬ ‫جموب� �ری ےہوت ںیم ہی اببرکتاک�م ا�ن اش�ء الہلوخ�دیہرکول�ںیگ�۔ یو�ں مہ ےنونمرب �‪�2�0�1� 4‬ءاک رپ گ�ور �ا�م انبیا �۔ ا�و�رایت�ر ای�ں رش�و �ع پڑھائی �۔آ�پیک دتفنی رب�و�ک و�ڈ رٹمیس�ی ںیم وہ ئی �۔‬ ‫ہےہک دنای اک رہ اب�پ یہی ر�و�ش ا تخای �ررکنےیکوت فقی اپ ئے �۔‬ ‫مںیےناپےنایم�ںےسزمیداہکہکاگرآ�پاجنےاکہلصیفرکتے کر دیں�۔ ہیرفسا �و�ر ایٹھچ �ں رہاحل�ظ ےساک مای�برہھٹیں�۔ مہ‬ ‫بدع ںیمیئک وتفہ �ں کت افوس�سرکنے و �الو�ںاک ہلسلس‬ ‫�آمنی �۔ �(شاہانہ�)‬ ‫ہںیوت ںیم وپ�ر �ےنیقی ےکاستھہہکیتکس وہ�ںہک ہیرفسآ�پ ےک چا�ر�و�ں ےن رہاحل�ظ ےس وخ�ب فطل اٹاھیا �۔ ڈ�اکرٹرشبمےن مہ جا�ر�ی رہا�۔ ا�س وقت یھب �بِلّ�و ےن امہ�ر�ا تہب استھ د یا �۔‬ ‫�ا پین زندگی ےک آخر�ی دنچ اس لو�ں ںیم ریم�ے ایم�ں‬ ‫لےی ربکتاک ومجب وہاگ �۔ ا �و�رآ�پوکوکئی رپیاشنیںیہنآئے �د� نوو �ںاک رہرط�ح ےس وخ �ب ایخ�ل کراھ �۔ احلدم ہلل‬ ‫وم�) ےک اچچ ز �ا�د اھبئی ہفیلخ الف�ح ا لد ین‬ ‫مری�ے ایم�ں ( حمر �‬ ‫ریمی�‪ ،‬ریم�ےایم�ں ا �و�ر‬ ‫�ایک ای د �و د �ناک وقہفیھب ہن ڈ�الا�۔آ�پوک �‬

‫وم�)یک بس ےس بڑ�ی وخشی ا پین ویٹیب�ںوک ا�ن‬ ‫رہا �و�راش�ماک �(صیف ا لد ین رمح �‬ ‫زا�ز ےسرحم�و�م ہن وہ �ں ا �و�ربس‬ ‫گی ا �ن اش�ء ا لہل �۔آ�پ ا �س اع �‬ ‫مںی ےلہپہہکیکچ وہ�ںہک د�ن ا�و�راس�ل وی�ںزگ�رتےںیہ صاحب�(فلّی�) ےن د�و ےتفہ کت ر� �وز �انہ انشہت�‪ ،‬د�و پ �‬ ‫وہا�۔ وی�ں اش�د�ی کاھ نا ایہمرکنےیک ذمہ د �ا�ر�ی ا ٹاھئی�۔ ہیقباک�موتریم�ی ویٹیب�ں کی ا �ز�د �و �اجی زندگی ںیم وخ�ش ا�و�رنئمطم دکیانھ اھت �۔آ�پ ا پےن‬ ‫کھچ الہل رپوھچ�ڑ دیں�۔ وی ں ریم�ےایم�ں ےن الہلاک ان�م ےلرک کہاگروخشییک زندگی وہوت احاس �سکتںیہن ت‬ ‫سرفرش�و�ع ایک ا�و�ر اپین ےب دح ایپ�ررکنے و�الی�‪ ،‬رہ�د�م رقبانای�ں کے �‪4� 5‬سا لو�ں دعبیفص ا لد ینومحم�داک آخر�ی اس�ل ینعی �‪�2�0�1�7‬ء کی ذمہ د �ا�ر�ی یہیھت �۔ ےسج زعیز �ہ ہیفصریمح�ا�‪ ،‬زعیز�ہ ہیطع امہ یتون�ں د�ا ما �د�و �ں (عنمی ا لد ین اطہر�‪،‬بیعش انصرا �و�رونتیر ا حدم �)‬ ‫رفا تے �۔ اہنںی ہشیمہ ا پین‬ ‫رطح �‪4� 1‬سا�ل �ا �و�رعزیز �ہ اشہانہ ےن ا�د�اایک �۔ ا لہلاعتلٰی بسوک زج�ائے ریخاطع کے استھاہن یت تبحمرھب�ا ولس�ک م‬ ‫�دیےن و�الی و�ا لد �ہیک تیموک اکنب�ک ےس ربو�ہ ےلرک اجنےیک بیھآ�ن اچنہپ�۔ ںیموت اسی وخ�شیمہف ںیمیھتہکسج �‬ ‫خدمت رس�اناج�م �دی �۔‬

‫قلب د �ر�و �درشیف ڑپ ھےنیک ربکت ےس ا لہلاعتلٰی ےن ا �نوکزمید فرما ئے �۔ آمنی‬

‫موصہیںیھت ا�و � تردفنی یتشہب ربقم�ہ ربو�ہ ںیم وہئی �۔‬

‫�و�اپیس وہ ئیوت ا �س وقتیھب رفیش یہ ےتگل ےھت �۔ریم�ے ایخ�ل لےی ایت�ر وہ اج تے�۔ ا�س اب�ر �ے ںیم بج ںیم ےن اپین ونیت �ں‬

‫رفاتےہک ا�ن‬ ‫�دعا�ٔو �ں ںیم ای�د ھکرےت �۔آ�پ ہشیمہ ا�س اب�ت رپوتجہ م‬

‫ضموم�نےکآخرکت ےنچنہپ ےک دعبےنھکل و �الےوکہشیمہیہی کیویٹیب �ںیکا صلوخشیا �نیکز گندوی�ںےکاس ھتوی�ںےکاس تھ‬ ‫�آ�پ یک امن�ز انج�ز�ہ رضح�ت اصح �‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز �ا رسم�و �ر �زندگی یشخبیھت �۔ ا �بیھب و یےس یہ وہاگ �۔ اپریل �‪�2�0� 1�7‬ء ںیم‬ ‫ڑپائی �۔ ا�و�ر ا �س رط�ح ا ما �ںیک دلی وخ�اہش �آ�پ ےن امریہک اجنےاک رپ گ�ور �ا�م اکپرکایل �۔ وہا�ں وخ �ب فطل حموس�س وہتا ےہہک ا صل اب�توتاش مل یہ ہن وہئی �۔ریم�ے ایخ�ل ہی و �اسبہت ےہ�۔آ�پ ہشیمہ ا لہلاعتلٰیاک رکش اجب التےہک ا لہلاعت لٰی‬ ‫�احدمصاحب ےن ھ‬ ‫رفائے نجاک امجعت‬ ‫ڑپائںیہکلبقتسم �اٹاھ یا ا�و �ر یٹیب ا�و�ر د �اما �د ےن وخ �ب ریسیںرک�و�ائںی ا�و�ر اپےن مںی ا �نیک بس ےس ڑب�ی وخبی اپین ویٹیب�ں ےکاس تھ ا �زدحتبحم نےآ�پیک ویٹیب�ںوک رن�م د�ل استیھ اطع م‬ ‫پو�ر�ی وہ ئیہک ریم�ی امن�ِز انج�ز�ہ ۃفیلخ املحیس ھ‬ ‫ڑپائی �۔ اما �ں �ایکےجیتھب امنی ریصنےکاستھ ‪ Fishing‬یھبیک�۔ بج دنل�ن کرنا اھت �۔ ا �نیک وخشییک اخطرا پین اج �نکترقبا�نرکنے ےک کے استھوبضم�طقلعت اھت �۔‬ ‫مںی ےننب و �الے ۃفیلخ املحیس ےن ا�نیک امن�ز انج�ز�ہ ھ‬

‫�آخر ںیم ریم�ی د عا ےہہک ا لہلاعتلٰی ریم�ے ایم�ں رمحو�م‬

‫مںیوترسنیکیک امیب � �رییھت یہںیہنھچک ےتفہ وت ان�رمل رطیق رپزگ�ر یبویٹ�ں ےس وس�ا�لایک وت رہیاک ےن وج�ابًا یہیاہک ہک ایےس اب�پ �(لخہفییفص ا لد ینومحم �د�)وک تنج الرف�د �و�س ںیم اعٰیل اقم�م اطع‬ ‫�آسام�ں ریت�ی دحل رپ منبش افاش نی رک �ے‬ ‫مدن�رجہ ابلا و�ا قہع ےس اش ید اق �رئنی ہی ایخ�لرکیںہک گےئرگم وجلائی اگتس �‪�2�0�1�7‬ء ںیم امیب�ر�ی وع�درکآئی ا�و�رتعیبط �دنای ںیم تہبمک گولو�ںوکبیصن وہتےںیہ�۔رگم رہبحا�ل وجھچک فرمائے �۔ آمنی‬

‫مری�ے ایم�ں (لخہفییفص ا لد ینومحم�د�) رفس�و �ں ےسربھگ�ا تے �زیا �د�ہ رخ�ا �ب ر ہےنیگل �۔‬

‫بیھ انوہ �ں ےن انرگیز�ی زبا�ن ںیماہک ںیم ا �ساک ا�ر�د�ورتجہمرک‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫�ز یا�د �ہ ںیم ا�س ےک ےئلوبحم�ب ہن وہاج�ٔو�ں �۔’ �’ �(باخ� �ری �‪،‬اتک�ب‬

‫حاصل اطم لہع‬

‫�الایام �نیک ا�س دحیثاک ا �ر�د �ورتجہمھچک وی�ں ےہ �‪‘�‘،‬کوئیصخش‬ ‫�ا�س قوتکت وممنںیہن وہاتکس �‪ ،‬بجکت ںیم ا�س ےک و�ا لد�‪،‬‬

‫�ا �سیک ا �ولا�د ا�و�رامت�م گولو�ں ےس ڑب�ھرک ا�س ےکزن �دیکوبحم�ب‬ ‫نہ وہ اج�ٔو�ں’�’�)‬

‫قفرییہ ےنرع�ضایکہک‘ �‘ حبدم ا لہل اع�ماملسم �نیھب رسکا�ر‬

‫وھچ تڑا�۔اگر و�ہ وم�ت ےک ہنم ےسںیہن اچب اتکس وتفیلکت ےسوت اچبنےیکوکششرکتا ےہ�۔ ابنای�ءیک امجعتاکیھب یہی اح�ل ےہ‬ ‫لقعدنم ڈ�اکرٹیھب اتناہئی احلت ںیمدتبریںیہن �‬

‫کلتناک الع�ج‬

‫�ایکصخش ےن اپےن احلا�ت ذب�ریہعطخرضح�ت ۃفیلخاملحیس‬

‫�الا�ّو ؓ�لیک دخمت ںیم ا �س رط�حےھکلکہ‬

‫�و �ہایکتنکلو �الےاسات�دےسرعبیڑپھارکتااھتا �و�راسے‬

‫کلتنرک تےوہ ئےدیھکرک �ا�سیکزبا�نیھبتنکلرکنےیگلیتح‬ ‫کہ اسے ہیرم�ض وہایگ ا�و�ر اہی�ں کت رتقییکہک ا�س ےن وبلان‬

‫تر�کرک د یا تہب الع�ج ےئکرگم اف ئد �ہ ہن وہ �ا �۔‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا�ّو� ؓل ےن اسے وجالع�جاھکل و�ہ ہی ےہ�۔‬

‫جامعتاکیھب یہی اح �ل ےہ � �۔’ �’ �(طخاب�تومحم�د دلجربمن �‪1� 0‬فصہح �‪)�5�4‬‬ ‫زہشا�د �۔ملعم ہلسلس�)‬ ‫�( سمرہل �‪:‬حمدم انو�ر �‬

‫حمتبِ وبن�یﷺ ںیم اسفن نتی‬

‫�ا حدمرسفر�ا �ز اص حبیک ایکرکف اگنزیرحتیر آ�ن ال ئن‬

‫بس’ �’ یک اشاعت �‪2‬؍�اگتس �‪�2� 0� 2�0‬ء ںیم اشئع‬ ‫یمزگ ین‘�‘ہم �‬

‫ہوئی ےہ�۔آ�پےتھکل ںیہ ‪:‬‬

‫�‘�‘قانو�ن اہتھ ںیم انیل�‪ ،‬ایک ایاس رج�م ےہ ےسج اناس نی‬

‫تذہیب ےکیسکیھب د�و�ر ںیم انقابل اعمفی اجنا ایگہے�۔اتمم�ز‬

‫عال �ج ‪:‬خد�ا اعتلٰییک ذ�ا�ت ےس امیو�س ہن وہ نا اچ ہےی و�ہ‬

‫قا�د�ر�یسیکیک امسعت ےک د�و �ر�ا �ن زعم�زدع�ا لت ےناہک اھت ہک‬

‫مزغبا�د�ا�مرشقما �و �ررصم�یوکحبصاھکیارکیں ا �و�ر ایک‬

‫کہ ایک ایاس رجم�م ےسج دع�ا لت ےسوم�تیک زس�ا انس ئی اجچیک وہ�‪،‬‬

‫کاھ ایلرکیں وب لےن ےسبکیھ ہن رکںی رہ قوت وب لےنیک شوکش‬

‫ہوتا ےہ �۔وم�تیک زس�ا انسئے اجنے ےک دعبیھب� گ‪ ،‬اروکئیصخش‬

‫کلتنوکیھب د �و�ررکاتکس ےہ�۔‬

‫�رتی ونشا�د�رزبا�ن رپ المرکیں ر �ا�توکولکنیج ایک امشہ اپ نی ےس‬

‫کریں�۔‬

‫(ماخو�ذ ا�ز ا لدب�ردلج �‪3‬منرب �‪ 3� 0‬وم�رخہ �‪ 8‬اگ؍ �تس �‪�1�9�0� 4‬ءہحفص �‪8‬‬ ‫بوح�الہ ا�رشا�د �ا �ت ون�ر دلج ا�ّو�لہحفص �‪)�2� 0� 4‬‬ ‫�( سمرہل �‪ :‬اجنینیرئحموم�د بیجم اصرغ�)‬

‫کیسوکیھب اقنو�ن اہتھ ںیم ےنیلیک اجا�ز�تںیہن �دی اج یتکس�۔ٰیتح‬

‫�ا�س زس�ا رپیھبدلمع �ر�آمد ایک ےط دش�ہ رطیہقاک�ر ےک اطمبق‬ ‫رجمموک اپےنوط�ر رپ ام�رنےیکوکششرکتا ےہ�‪،‬وت ا�س رپلتق‬ ‫�ا�س �‬

‫کا دقممہاقئمایک اج تا ےہ �۔‬

‫�‘بر�ائیوک اہج�ں دکیوھ�‪ ،‬ا پین اط قت ےکاطمبق ا�سوک ر �وکو�’�‪،‬اکفی‬

‫رفائےیہکرص�ف تاین اب�تنسرکرہصخش اپےن‬ ‫ہنںی ےہ�۔آ�پوغ�ر م‬

‫لاح �ظ ےس‘بر�ائی�’یکرعتیفرکتے وہئے اپین وخ�دیک دع�ا لت اگل‬

‫کائان �تﷺ ےکقلعتم تبحمیک ا �س د�ولت ےسرسفر�ا�زںیہ �‪،‬‬ ‫وتنیوکوت یاکدحکتاملسم�ن‬ ‫جسیکدللیہیےہہکام�ںاب�پیک ہ‬

‫بر�د �ا شترک اتیل ےہ�‪ ،‬ز یا�د�ہ ےس زیا �د�ہاگ لوی �ں ےک وج�ا �ب ںیم و�ہ‬

‫بیھاگ لوی�ں رپ اترآتا ےہ �۔نکیل رسا لتآم �بیلص ا لہلہیلع و�آ لٖہ‬ ‫�وسملیکیکلہیسیکبسیھباملسم نو �ںوک ا�س دحکتلعتشمرک دییت ےہ‬

‫لےا�و�رومقعرپہلصیفرکےکلمعد�ر�آمدیھبرکنارش�و �عرکد�ےوت‬

‫کہ وہ�ش ووح�ا�سوھکےتھٹیب ںیہ �۔آئے د �ناک اشمہد�ہ ےہہکاج�ن‬

‫ہاتھںیہنآئےاگ�۔ امہ�ر�ے ذمہیب املع ءکو گولو �ںوک ہی اب�تاھجمسنی‬

‫رفا یاہکوہتاےبکشیہیےہوجمتےن‬ ‫سنرکرضح�تےن م‬

‫ماعشر�ےاکایک اح�ل وہاگ �۔وس�ائے رپ�اگدنگی ا�و�ر انا�رکی ےکھچک‬

‫پرول�گلیھک ےئگ� �۔’ �’‬

‫چاہےییھتہک اہی �ں اط قت ےسایک رم�ا�د ےہ�؟ اظن�م ا �و�ر ا �د�ا �ر �ے‬

‫ےہ؟ہتکتاہمت� �ریرظنںیہنیچنہپ�‪،‬تبحم‬ ‫کاہ�۔نکیلا یاسویک�ںوہتا �‬

‫�ا سی رط�ح ہییہقفںیثحبہکوتہنی رسا لتاک اقنو�ن ‘غری‬

‫یلنک اع�ماملسم نو�ںاک وج تربا�ٔوآحنرض�تیلص ا لہلہیلع و�آلہ وسملیک‬

‫�ا لز �ا�م اگل ئے ا�و�ر و�ہ دع�ا لت ےسوھجٹا اث بت وہاجئے�‪،‬وت ا�سیک‬

‫ہے�۔ربمغیپےن مہ ےسایک اچ ہا اھت�‪ ،‬ا�و�رمہایکرک رہےںیہ�‪ ،‬ا�س‬

‫ےہ؟‬ ‫کس ےیل انبئے اجتے ںیہ ؟ ا�و�ر رہاناس�ناک د�ائر�ہاک�رایک �‬

‫سمومل�ں’ رپ الگو وہتا ےہ ایںیہن ؟ ا�و �راگروکئییسک رپ ا�سمسقاک‬

‫شریتع ا�و�ریکلموق�اننی ںیمایک زس�ا ےہ�؟ اسالمی وہمج �ریہ اپسکات�ن‬

‫ےہ؟ ا�ن بسومضوعا�ت رپ‬ ‫کےیکلموق� نانییک رشعی تیثیحایک �‬

‫رضو �ر �تیھت �۔‬ ‫کلھرکوگتفگرکنےیک �‬

‫�ا سالمی وہمج�ریہ اپسکات�ن ںیم ‘توہنی رسالت�’ یک اببت‬

‫کااتقاضہیےہہکوبحم�بیکرمضیےکآگےرہزیچرقبا�نیکاجئے�‪،‬‬

‫مرضی ابم�ر�ک ےک استھ ےہ �‪ ،‬و �ہیھب امہ�ر�ےاہمت�ر�ے اس مےن‬ ‫سےوک�ن ان�و�اقف ےہ �‪ ،‬رھپیکبسآ�پیک�‪ ،‬وجاملسمنو �ں ےک ےیل‬

‫ناقابل رب�د �اشت نب اجتی ےہ�‪ ،‬ا �سیک وجہتبحموتںیہن وہیتکس �۔‬ ‫رف ئاںی�‪ ،‬ا �سیکحیحص‬ ‫خاکاس �ر ےن رع�ضایک�‪ ،‬وتآ�پ یہ م‬

‫�وجہایک ےہ�؟‬

‫�ایک ومثراقنو �ن (تزعیر �ا�ت اپسکات �نیک دفہع ‪ 2� 9� 5�-�C‬ےک‬

‫رفایاہکوسچو ےگ‬ ‫فنایس�ت اناس نی ےک ا�س رصبماح �ذ�ق ےن م‬

‫ہونے ےک اب �وجو�د�‪ ،‬دنچول�گاقنو�نوک اپےن اہتھ ںیم ےتیل وہئے‬

‫کا ریغوعش �ر�ی ا حاس�س شوپدی�ہ وہات ےہ �۔املسمنو �ںیک وخ �د�ی ا �و �ر‬

‫�اناص�ف�’ یھب ایہمرکتےںیہ �۔وگہکاقنو�نوک اپےن اہتھ ںیم ےنیل‬

‫تم ا�سیک ا ہا نتںیہنرک ےتکس �۔ وچ�ٹ د�رقحتقی ا پین اسی‘ہم�’‬

‫یلنک سو�ا�ل ہی ےہآخرول�گ ایاس ر�ویہویک�ں اپانتے ںیہ�؟‬

‫حمتب ےن اتناق �م رپ ا�نوکآما�د �ہایک ےہ�‪،‬سفناک ہی دھوکہ ےہ�۔‬

‫تا�ریخ یک اہش �د �ت ےہہک اناس نی اعمشر�و�ں ےن ڑب�ی‬

‫قومی ایسفنتی ہلئسم ےہ�؟ویکنہک ہییھب ایکتقیقح ےہہک مہ ںیم‬

‫کے انتقض ےک ا�س ےجیتنکت وہپ نچ اتکس ےہ�‪ ،‬رہبحا�لوبحم�ب‬

‫�ا�د�ا �ر �ے انب ئے�‪ ،‬وج اناسنی ات�ریخ ےک رہد�و�ر ںیمیسک ہنیسک لکش‬

‫لانے ےسربھگ�اتےںیہ �۔ ا�سمسق ےک تہب اس�ر�ےدقمما�ت ا�و�ر‬

‫لاحاصلوپگ �ں ےسیھب وج اپےنآ�پوکدج�ارککےومٔ�ذ�نیک اکپ �ر‬

‫�ا �و�روق�اننی ےک دقت�س اب�ر �ے�‪ ،‬اپسکات نی رہشیو�ںیکحیحص رتبتی‬

‫سے یاک و�اقہع ایب�نرک ےک اپین اب�تلمکمرکتے ںیہ�۔‬

‫�ا�س ےک ہنم ہپسک دحکت اتبھپ ےہ� �۔’�’‬

‫ماف�د ےک ان�م رپ�‪ ،‬ا�س�‘ اک�رریخ’مںی رب�ابر ےکرشیک رہےںیہ �۔‬

‫ہے�۔ ےسج ‘ مولانا دیسانم ظر احنسالیگنی�’ ےن ا پین فینصت‬

‫عد �ا لت ںیم زلم�موک اپےن دفا�ع اک وپ�ر�ا وپ�ر�ا ومقع دیان�‪،‬‬

‫آمزیلاف�ظیک زس�ا�‪،‬اگراثبت وہاج ئےوت�‪ ،‬وم�ت ےہ )‬ ‫تتحوتہنی ا‬

‫تو د�رقحتقیآحنرض�تیلص ا لہلہیلع و�آ لہ وسملیکیکبس ںیم اپینیکبس‬

‫عد �الوت �ں ےک اند�ر ہنرص�ف‘یفےلص�’ انستےںیہ ہکلبومقع رپ‘فو�ر�ی‬

‫�انا نتیرجم�و�ح وہتی ےہ �۔ مہ ےسج ا پان ربمغیپا �و �ر رسو �ل امنےت ںیہ �‪،‬‬

‫خو�د رق�آ�ن ںیم رضح�تآ�د�م ا�و�ر البسیاک و�ا قہع �‪ ،‬زلم�م (�البسی�)‬

‫کی زس�ایھب یتلم ےہ سجاک و� ضاح وبث�تاتمم�زاق�د� �ریسیک ےہ�۔‬

‫�(�انا �) رپ ڑپ تی ےہ�‪،‬نکیل اغملہط وہتا ےہ�‪،‬ہک ربمغیپﷺ یک‬

‫عال�جایکہکآ�ر �ا�مآجائےرگم ہنآیا �۔ ا �ب ڈ�اکرٹےتہکںیہ ال �ت‬

‫کا�ریھب دیرگقر�آنی و �اقاع �ت ےس اثبت دش�ہ ںیہ �۔‬

‫کای ہی اپسکاتنی دع�الیت اظن�م رپ و�اضح دع�م اتعام�د ےہ�؟ ایک ہیوکئی‬

‫�اپین ہگجڈنھٹ �ے د�ل ےس وجوغ �ررک�ےاگ�‪ ،‬اپےنرط�زلمع‬

‫طر�ف ےس وپ �ر�یوکششرک نی اچ ہےئہک چب ےکساگر ڈ�اکرٹ�و �ں‬

‫صوعبوت �ں ےک دعب دع�ل و اناص�ف اقئمرکنے ےک ےیل ابقاعد�ہ‬

‫سےاکرثیت اپےن ذ�اتی�‪،‬یجن ایاک�ر�وبا�ر�ی اعممال�ت دع�الوت�ں ںیم‬

‫کی رمضییک ےسج رپ �و�ا�ہ ہن وہ�‪ ،‬ا �ذ�ا �ن وہ رہی ےہ ا �و�ر العیین ا �و �ر‬

‫بیھڑھک�ے ےیک اج ےتکسںیہ�۔نکیل رس�دست ات�ریخ ےکرھج�وکو�ں‬

‫پرںیہن د � �و تڑا�‪ ،‬اسے ا ناص�ف ےساک�م انیل اچ ہےیہکتبحماک دعو�ٰی‬

‫یہ و�اقہع ‘شخی ا ہلدنوملانا ومحم د � حلانس�’ ےک وح�الے ےس‬

‫حرض�ت و�الایکرقتیراک یہی الخصہاھت اظہرےہ �‪ ،‬دن�امت‬

‫لقعدنم ڈ�اکرٹیھب اتناہ ئی اح لت ںیم دتبریںیہن‬ ‫چوھ� تڑا �… �ابنای�ءیک امجعتاکیھب یہی اح�ل ےہ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�تحلصم ومعو� ؓد م‬

‫�‘ �‘�ایکصخشیک ال�ت ںیمھچکرخ�ابی و �اقع وہگیئ�۔ ا�س ےن‬

‫حرض�تحیسم ومعو�دلعہی اصلٰول�ة و�اسلال�موکاھکلہک ںیم ےن رہدنچ‬

‫رفا یا ا پین‬ ‫کوٹ �ا ڈ�ا لو�۔رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع اصلٰول�ة و�اسلال�م ےن م‬

‫سے افئد�ہںیہن وہ�اوت ا�بھچک دیریسک انئی ےس وجرج�احیاک اک�م‬

‫کرتا وہ الع�جرک�ارک دکیںیھ اش ئد ا�س ےس افئد�ہ وہجائے �۔‬ ‫چھاس�ت ام�ہ ےکبدع ا�سصخش ےناھکلہکآ�پ ےکوشم�ر�ہ ےس‬

‫� یاکایاسآیئین�‪،‬اقنونیا�و�رذمہیبقحےہسجےکریغبیسکیھبمسقاک‬ ‫کوئی ہلصیفانس نا رس�ا سرملظ ا�و�رزیا�د تی ےہ�۔رضح�تیلع ا تلرمٰیضؓ رفما‬

‫گےئںیہہکاعمشر�ےرفک رپوتاقئم ر�ہ ےتکسںیہ�‪،‬نکیلملظ رپرہگز‬ ‫ہنںی�۔ دجیدات�ریخ ا�و�رقیقحت ےسرص�فرظنرکیھب ایل اج ئے�‪،‬وت‬

‫کو اپےن دفا�عاک وپ �ر �ا وپ�ر�ا قح د یات ےہ�۔ دع�الیت اظن�م ا �و�ررطیہقٔ‬

‫مںی ومجو�د رہےںیہ�۔نکیل ہی یاکخلت تقیقح ےہہکیکلمآئنی‬

‫یہ افئد �ہ وہ �اہک ال �ت ےنٹک ےس چبیئگ ا�و�ر ا�ب د �رست وہگیئ‬

‫ہنںییک اج یکس ےہ �۔ دبسقیتم ےس وخ�د ریاسیت ا�د �ا�ر �ےیھب وقمی‬

‫کہوک ئیوضعاک �ٹ د یا اجئے ا�و�ر وچنہک زندگیوک ا �س ےسوک ئی‬

‫ہام�ر �ے ذمہیب املع ءبیھ ا�س اعممےل ںیم گولو �ںیک رتبتی‬

‫کوینہک یاکوضع ےک ابملاقبل یاک اج�نیک تہب تمیق ےہ�۔‬

‫رضو�ر�تآپڑتیےہ‬ ‫ہے�۔ا�سںیمھچککشںیہنہکیھبکاییسیھب �‬

‫قناص�نںیہن اتچنہپ �۔ ا�س ےئلاگراکٹان ڑپجائےوترح�جیھبںیہن�‪،‬‬

‫�‘�‘�احاطۂ د �ا�ر�اعلول�م (�دیوبدن�) ںیم ےتیب وہئے د� �ن’ �’ ںیمرحت یر‬

‫نتہیب ےک دعبریم�ے ےیلھچک ا �و�ر وپھچےنیکاجنگئش یہایک اب قی‬

‫�وستن�’ یک بج یھب تحیصنیک�‪ ،‬ومعمی وط�ر رپ ‘�زما �ن و اکم�ن‬

‫ناشر ‘کمہبت ہبیط دیوبدن�‪ ،‬وی یپ�’ ےہ�‪ ،‬ہکبج اپسکات�ن ںیم ‘ �ا�د�ا �ر �ہ‬

‫�( �‘�احاطۂ د�ا�ر �اعلول�م ںیم ےتیب وہئے د� �ن’ �‪ ،‬اب�ب �‪‘ 1� 0‬شخی ا ہلدنرضح�ت‬

‫ماعشرتی اظن �م ےس ےٹک وہ ئے ‘ � عوظ�’ ےک ےجیتن ںیم اعمشرتی‬

‫ہے�۔آ�پےتھکل ںیہ �۔‬

‫کرنے ںیم انکا�م رہےںیہ �۔ انوہ�ں ےنوع�ا�م الان�سوک‘ قر�آ�ن‬

‫�ا�س ےئل ا�س اج�ن ےک اچبنے ےک ےئل ضعب فدہعوضعاک �ٹ دیا‬

‫کی دنبشو�ں ےس ام�و �ر�ا �’ وہرک ایب�نایک �۔ زمانے ےک ایس سی ا �و�ر‬

‫مری�ی رغ�ض ا�س ےس ہی ےہہکدنملقع ڈ�اکرٹیھب اتناہئی‬

‫�اتناش�ر یھب وہ�ا ا�و�ر وسچےنےنھجمس و�الو�ںیک الم ےک ‘�د ین ےس‬

‫جاکسات ےہ �۔‬

‫وھچ تڑا �۔اگر و�ہ وم�ت ےک ہنم ےسںیہن‬ ‫حا لت ںیم دتبریںیہن �‬

‫رکا ےہ�۔ ابنای�ءیک‬ ‫باچ اتکس وتفیلکت ےسوت اچبنےیک شوکش ت‬

‫�ا �و�ررشمدنگی ےک استھرس اکھج ےنیل ےک وس�ا �‪ ،‬ا �نیک ا�س ایسفن تی‬

‫�د �و �ر�ی�’بیھ�۔‬

‫�ا�ب اسیج ہکرص�ف ہی دحیث ابم�رکہ ایب �نرک د یان ہک‬

‫کای ےہ�‪ ،‬ا �ساتک�بوکوملانا اعاج�ز احدماظعیم ےنرتتبی د یا ےہ �۔‬

‫�رہیتیھت �۔‬

‫ریبو�ن وبہڑٹیگ�‪ ،‬اتلم�ن�’ ےن اسے اشئعایک‬ ‫تایلاف�ت اشرفہی�‪� ،‬‬

‫نسح’ �‪ ،‬ذ ییل ونع�ا�ن ‘حمتب وبن�یﷺ ںیم اسفننتی�’ احفص�ت‬ ‫مولانا ومحم�د �‬

‫باخ�ر�ی رشیفاک قبس وہ ر ہا اھت �۔وہشم�ردح یثزگ�ر�یہک‬ ‫�‘�‘تم ںیم ےسوک ئی ا�س قوتکتوممنںیہن وہاتکس بج‬

‫تکہک ا�س ےک ام�ل ا �و�ر اب�ل ےچب ا�و�ر اس�ر�ے ا ناسنو �ں ےس‬

‫�‪1�5� 3‬تا �‪)�1�5�5‬‬

‫‪(https://www.humsub.com.pk/335842/‬‬ ‫)‪/‬۔‪sarfraz10‬۔‪ahmad‬‬

‫رٹای �)‬ ‫�( سمرہل�‪� :‬احدم اط�ر�ق رم�ز�ا �۔ ٓا س لی‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫وتنی�‪ ،‬اچ�ر اعرت�اضا �تاک وج�ا�ب‬ ‫�آ�ز�ا �د�ٔی ریمض ا�و�ر ہ‬ ‫�(�ڈ�اکرٹدمحم د �ا�ٔو�د وجمکہ�۔ رجمین �)‬

‫کیس اناس �نوککیس د�وسر�ے اناس �نیک زع�تسفن رجم�و�حرکنےیک اجا�ز�تںیہن �۔ ہیآفاقی ا صو�ل رغمبی امملک ےک وق�اننییھبمیلسترکتے ںیہ‬ ‫رفا نس ںیم آحنوض ؐ�ر ےک اخکو�ں ےک وح�ا لے‬ ‫�آ�جلک �‬ ‫سے ایک رمتہب رھپ ہی ثحب اج�ر�ی ےہہکآ�ز �ا�د�ئ ریمضاک ایک‬ ‫طمبل ےہ�‪ ،‬ا�سیک دح�و�دایک ںیہ� گ‪ ،‬ار ںیہوتاہک�ں ںیہ�؟ اسی‬ ‫طر�ح املسمنو �ں رپیھبفلتخم ولہپ�ؤ�ں ےس اعرت�اضا�ت وہ رہے‬ ‫ہںی�۔ ا�س ہلسلس ںیم زیررظنومضم�ن ںیم اخصلًات یقطنم ا�و�ریملع‬ ‫کنہت‪ ‬رظنےس اچ�ر ڑب�ے اعرت�ا ضا �ت ا �و �ر ا �ناک وج �ا �ب شیپایک‬ ‫ٔ‬ ‫گای ےہ وجہکیسکیھب ذمہب ےک ہن امنےن و�الے دہریہ ےک ےیل‬ ‫بیھ اقبلمہف وہنا اچ ہےی �۔ ہیبس اعرت�اضا �ت د�رقحتقی ےیک‬ ‫جاتےںیہ اتہم ا �سومضم�ن ںیم اعرت�ا �ض ایب�نرک تے وہئے وج‬ ‫ماثلںی د�ییئگ ںیہ و�ہںیہن د�ی اجںیت�۔ ہیاثملںی رص�فاق�رئنی‬ ‫پر اصل اعرت�ا�ضیک ونعتی و� ضاحرکنے ےک ےیل �دییئگ ںیہ�۔‬

‫�ا عرت�ا �ض ربمن �‪1‬‬ ‫�ٓا�ز �ا�د�ئ ریمض‬

‫مذہیب ذجبا�ت ےس ز یا�د �ہ اہم‬

‫�آ�ز�ا �د�یریمض اہم رت ین اناس نی وقح �ق ںیم ےس ایکقح‬ ‫ہے�۔ اریسک ومقع رپ د�و فلتخموقح�ق ںیمرکٹ�ا�ٔو وہ وت اصو�ل‬ ‫گ‬ ‫رضو�ر�یقحوک ابلا میلستایک اج ئے اگ‬ ‫یہ ےہہک ز یا�د�ہ اہم ا�و �ر �‬ ‫�ا �و�رمک د�رجہ ےکقحیک رقبانی د�ی اجئےیگ �۔ًالثم اج �ن ا�و�ر ام�ل‬ ‫کی افحظت ںیمرکٹ�ا �ٔو وہوت اج�نوک قوفتی �دی اجئےیگ �۔ ذمہیب‬ ‫جذبا�تاک ایخ�ل رھکان ےب کش اہم ےہرگمریمضیک آ�ز�ا � �دی �‪،‬‬ ‫�اظاہ �ر ر�ائےیکآ�ز�ا �د�ی زیا �د�ہ اہم ںیہ �۔ اہی�ں ہی اعرت�ا �ضںیہن‬ ‫کای اج اتکس ہکضعب امملک ںیم وہلوکاسٹ رپ ثحبویک�ںونمم�ع‬ ‫ہے�؟ ا�سیک د �و وجوہا�ت ںیہ �۔ ایک ہیہک وہلوکاسٹ رپ ثحب‬ ‫سب ےس اب لا قح ینعی زندگییک افحظتیک اخطرونمم�ع رق�ا�ر د�ی‬ ‫گیئ ےہویکنہک ان� �زی وہلوکاسٹیکیفنرک ےک وہی�د ےک الخ�ف‬ ‫نرف�تالیھپ تےںیہسجاک ہجیتنیئک نیلم وہی�د ےکلتقیک وص�ر�ت‬ ‫مںی لکن اکچ ےہ ا�و�رآئدن�ہ ا�س ےس ےنچب ےک ےیل یہ ہی ثحب‬ ‫ممون�عیکیئگ ےہ �۔ د�وسر�ے ہیہک رہکلم ا�و�ر اعمشر�ہیک اپین‬ ‫تا�ریخ ےہ�۔ ےسیجاکرثاملسم �ن اپین ات�ریخ یک ر �وشین ںیم رضح�ت‬ ‫�ا ما �منیسحؓ ےک و�اقہعیک وجہ ےس زیید ان�م رب�اےتھجمس ںیہ ا سی رط�ح‬ ‫یو�رپی امملک وہلوکاسٹ ںیمیئک نیلم گولو �ں ےکلتقیک وجہ‬ ‫سےوہلوکاسٹرپثحبرب�یےتھجمسںیہ�۔سپوہلوکاسٹرپثحب‬ ‫کی اممنتعاک وح�الہ ا�س ہگج ےبلحم ےہ�۔‬

‫جو�ا �ب‬

‫نتدیق الگ زیچےہ ا�و�روتہنی الگ�۔املسمنو �ںاک اطم لہب ہی‬ ‫وتنی ہنیک اجئے�۔ ہیاطملہبںیہنہکدیقنت دنبیک اجئے�۔‬ ‫ہےہک ہ‬ ‫�اسال�م ا�و�ر ابنی اسال�م رپ ہشیمہ ےسدیقنت وہتیآئی ےہ�‪ ،‬ا�س ےس‬ ‫بکیھںیہن ر�وکا ایگ�۔ ہکلبرق�آ�نرکیم وخ�د ا �س اب �تیک دعو�ت‬ ‫�د یات ےہہکدخ�ا اعتلٰیاک وجو�د وہ ایآحنوض ؐ�ریک دص�ا قتاک وس�ا�ل�‪،‬‬

‫غو�ررک�و ا�و �روس�چرک دکیوھ �۔ بجوغ�ر ورکفایک اجئےاگ وتضعب‬ ‫سو �الا�تیھب اس مےنآئںی ےگ �۔ضعب ول�گ اعرت�ا �ضیھبرکیں‬ ‫گے�۔ ہیبس امو�رآ�ز�ا �د�یریمضںیم اشمل ںیہ �۔رق�آ�نرکیم ےن‬ ‫ماخفلنی ےکدعتم�د اعرت�اضا�تاک وخ�د ذکرایک ےہ ا �و�ر ا �ناک وج�ا�ب‬ ‫رشمنیاک رشحدعب الوم�ت رپ اعرت�ا�ضہکیھبک‬ ‫بیھ دیا ےہ�۔ًالثم ک‬ ‫کیسوکرمنے ےک دعب نزد�ہ وہتےںیہن کیداھ�‪ ،‬وہی�داک اعرت�ا �ض‬ ‫کہ ینب اسر�ائلییک رط�ح ا سال�م ںیم وستخین رقبانیویک �ںںیہن�‪،‬‬ ‫یسمویح �ںاک دعو�ٰیہکرضح�تٰیسیعؑ نب اب�پ دیپ�ا وہ ئے ا �س ےیل‬ ‫خد�ایک امندن ےھت وغری�ہ �۔ ا سی رط�ح رق�آ�نرکیم ںیم آحنوض ؐ�ر‬ ‫آ�پوکوک ئی ا �و�ررق�آ�ن‬ ‫پر اعرت�اضا�تاکیھب ذکر ےہًالثم ہیہک ؐ‬ ‫آ�پآسام �ن ےس‬ ‫آ�پوکئیزجعم�ہویک �ںںیہن کداھ تے�‪ؐ ،‬‬ ‫کساھ تا ےہ�‪ؐ ،‬‬ ‫آ�پ ےک‬ ‫آ�پومتم�لویک�ںںیہن ںیہ�‪ؐ ،‬‬ ‫کات�بویک�ںںیہن ال تے�‪ؐ ،‬‬ ‫آ�پوک اصقن�نویک �ں اتچنہپ‬ ‫ساتھرفشےتویک �ں رظنںیہن آتے�‪ؐ ،‬‬ ‫ہے وغری�ہ�۔ سپ اعرت�اضا�ت ای دیقنتںیہن ہکلبوتہنی و�ہ اب �ت ےہ‬ ‫جس ےساملسمنو �ں ےک ذجبا�ترجم�و�ح وہتےںیہ ہکلباج�ن وبجھ‬ ‫کررجم�و�ح ےیک اجتےںیہ �۔ ا�و�ر ا سی ےیل ہیاطم لہبایک اجتا ےہہک‬ ‫توہنیںیہن وہ نی اچہےی�۔دیقنت�‪،‬اگرذہت یب ےک د �ائر �ہ ںیم ر �ہرک‬ ‫کی اجئے�‪ ،‬اجئز ےہ ا�و�ر ا�ساک اناش�ء ا لہل وج�ا�ب د یا اج ئے اگ �۔‬ ‫لبہک امہ�ر�اوت ایام�ن ےہہکرق�آ�نرکیم اصولی وط�ر رپرہمسقیکدیقنتاک‬ ‫جو�ا �ب د�ے اکچ ےہ�۔ انچنہچ بجیھب اسال�م رپدیقنت وہیگ�‪ ،‬ا لہل‬ ‫تاعلٰی ا�ساک وج�ا�باملسمنو �ںوکاھجمس د�ےاگ ا �و�ر و�ہرق�آ�نرکیم یہ‬ ‫کی ر�وشین ںیم ا�ساکیلست شخب وج �ا�ب دیں ےگ �۔‬ ‫یو �ر �پںیمد� سور�یگنجمیظعےکدعبوہلوکاسٹرپثحب‬ ‫کی اممنتع ےک وجوق�اننی انبئے ےئگ ا �نیک اینب�د ہی ےہہک ا�س‬ ‫بثح ےکہجیتن ںیم وہی�د رپاظملموکومعملی ا�و�ر ےبرض�ر ہناثبتایک‬ ‫جائےویکنہک ان�ز�ی ا �س اب�توک وہی�د ےک الخ�ف رفن�ت الیھپنے‬ ‫کے ےیل اتسامع�لرکتےںیہ �۔ وہلوکاسٹ رپ ثحب ےس ان�زیو�ں‬ ‫کا دصقم ہی وہتا ےہہک وہی�د رپوکئی ڑب�املظںیہن وہ�ا ہکلب وہی�د‬ ‫�اپےن ا�وپرملظاک رپ�ایپڈنگ�ارک ےک تہب ےسوف �ائداحصلرک رہے‬ ‫ہںی�۔ ا�س رط�ح و �ہ وہی�د ےکالخ�ف زمیدرفن�تالیھپتےںیہ �۔‬ ‫�ا�سوک ر�و کےن ےک ےیل ہیوق�اننی انبئے ےئگ ںیہ �۔اتہم اناص�ف‬ ‫کا اقتضاہےہک یہی اصو�ل رھپ رہہگج الگو وہنا اچ ہےی �۔املسم�ن‬ ‫بز�رو �ںیکوتہنیےکذ �ر یہعیھبوتان�ز�یایملسماخم فلنیاسال�ما �و�ر‬ ‫گ‬ ‫سماملنو �ں ےکالخ�ف طلغایخلا�ت ا �و�ررفن�تالیھپتےںیہ�۔ وی�ں‬ ‫غطل ا لز�ا ما �ت اگلرکاملسمنو�ں ےک الخ�فبصعتوکیھب ڑبھاتے‬ ‫وتنی رپوک ئی اکا دکا املسم�ن طلغرطیق رپ‬ ‫ہںی ا�و�ر بج ا�س ہ‬ ‫�ر�دعلم کداھئے وت ا �و�ریھب زیا�د�ہ رفن�تیتلیھپ ےہ�۔دنملقع�یاک‬ ‫تاقضا ہی ےہہک وہی�د ےک وہلوکاسٹ ےسقبس ھکیسرکاملسمنو�ں‬ ‫کے وہلوکاسٹ ےس اچب اجئے�۔ و�رنہایک ہیامملکاملسمنو�ں ےک‬ ‫ہولوکاسٹ ےک دعبرھپاملسمنو �ں ےکقلعتموق�اننی انبئںی ےگ�؟‬

‫�افوس�سہک ات�ریخ ےسقبسےنھکیسیک اجب ئے ا �سوک دہر�ایا اج ر ہا‬ ‫ہے�۔‬

‫�ا عرت�ا �ض ربمن �‪2‬‬

‫�ٓا �ز �ا�د�ئ ریمضیک دح دنب�یایک وہگی�؟‬

‫�اگرآ�ز�ا �د�ئ ریمضپر ذمہیب ذجبا�ت ےکرجم�و�ح وہنےیک‬ ‫� جوہ ےس دقغن اگلئی اجئےوتوس�ا�ل دیپ�ا وہاگ ہک ا�سیک دحایک‬ ‫ہے؟ ًالثم آ�جاہک اجئےاگ ہک اسال�م ای تیحیسم ےک ابنی رپدیقنت‬ ‫ممون�ع رق�ا�ر �دی اجئے�۔لک اطملہب وہاگ ہک وپ�پ ای افلخ �ء رپ‬ ‫نتدیقونمم�ع رق�ا�ر �دی اجئے�۔آخروک اطملہب وہاگ ہک ےلحم ےک‬ ‫چر�چ ےک اپ�د� �ری ای ےلحمیکدجسم ےک اما�م رپدیقنتونمم �ع رق�ا �ر �دی‬ ‫جائے�۔ ا�س ےک استھیہ ہیوس�ا�ل کلسنم ےہہکاگرآ�جوکئی‬ ‫شصخ ایک این ذمہب انب ےلوتایک و �ہدیقنت ےس ابلا وہاج ئےاگ �؟‬

‫جو�ا �ب‬

‫توہنی یک امم نتع ںیم ابنای�ن ذم�ا ہب�‪ ،‬افلخ �ء �‪ ،‬وپ�پ‬ ‫صاحاب�ن�‪ ،‬پشب ہکلبرہایک اناس�ن اشمل ےہ�‪،‬وخ�ا �ہ و �ہوک ئی ذمہیب‬ ‫یا دنای�و�ی تیثیح رھکات وہ ایوکئییھب تیثیح ہن رھکات وہ �۔‬ ‫ہراناس �ن دخ�ا اعتلٰییک رط�ف ےس اطعرک�د�ہ زع�تسفن‬ ‫�رھکات ےہ�۔ اسال�میکمیلعت ےک اطم بق ا �سیک زع�تیک رحمت‬ ‫�آحنوض ؐ�ر ےکہبطخۃجح الو�د �ا �عیک ر�وشین ںیم ا �س ےکوخ �ن یہیک‬ ‫طر�حاہمےہ �۔انچنہچیسکاناس �نوککیسد �وسر�ےاناس �نیکزع�ت‬ ‫نسف رجم�و �حرکنےیک اجا�ز �تںیہن �۔ یہیآفاقی اصو�ل رغمبی‬ ‫ماملک ےکوق�اننییھبمیلسترک تےںیہ�۔ �‪�1� 9�4�5‬ء ےک دعب ضوع‬ ‫کےی ےئگ دسوت�راکرث ابلوضا حت اناسنی زع�ت ورش�فیک رحمت‬ ‫کا ذکررکتےںیہ�۔ًالثم رجمین ےک دسوت�راک الہپآ�ریٹلک یہ ہی ےہ‬ ‫کہ(‪� ‘�‘)�Human dignity is inviolable‬ا ناس�ن‬ ‫ےہ’ �’ ا �و�ر وی�ں البرفت یق ہذمب�‪ ،‬رنگ و‬ ‫کا رش�ف�‪� /‬وقا�ررتحم�م �‬ ‫نلس رہاناس �ن ےک وجو�د ںیم و�دیتع دش�ہ زع�تسفن ا �و�ر ا �س‬ ‫کے وقا�ریک رحمتاق ئمیکیئگ ےہ�۔ہکبج دیرگامملک ےک دسوت�ر‬ ‫توںیہنرگمفلتخم وق�اننی ںیم اناس نتی ےک رش�ف ا�و�ر وقا�روک‬ ‫رفانس�‪ ،‬ربطانہی وغری�ہ �۔ سپ‬ ‫حتظف د یاایگ ےہًالثم وسئزٹ�ریلڈن�‪� ،‬‬ ‫وتنیںیہن وہنی اچ ہےی‬ ‫یہاطملہب ابللک د�رست ےہہکیسکیکیھب ہ‬ ‫خو�ا�ہ و�ہیسک ےلحماک اپ�د� �ری ای اما�م وہ ایھچکیھب ہن وہ �۔وتہنی ےس‬ ‫�اناس نی وقا�ر اپما�ل وہتا ےہ �۔‬ ‫�اگروکئی اپ �د�ر�ی ای وملو�ی طلغ رحکترک�ے�‪ ،‬اسیج ہک‬ ‫ربخو �ں ںیمذکروہتا ےہہکیھبک وچب �ں ےکاستھوتیھبک‬ ‫�آئے د�ن �‬ ‫کیس ا�و�راعم مہل ںیم زیا�دتای�ں ا �و�رایخ نتیک اج تی ےہ�‪،‬وت ا �س رپ‬ ‫رضو � �ری ےہ اتکہآئدن�ہ ےک ےیل شیپ‬ ‫نتدیق ہنرص�ف اجئز ہکلب �‬ ‫بدن�ی وہ ےکس�۔اتہم رفن�تیسک رحکت ایلمع ےس وہنی اچ ہےی‬ ‫نہہکیسک اناس�ن ےس� گ۔ ار و�ہ اناس�ن ا صال�حرک ےلوت رھپا�س‬

‫کےاستھ تربا�ٔو ںیم رف�قںیہنرکنا اچہےئ �۔ حنٓاوض�رﷺ ےک‬ ‫�زمانے ںیم ضعب گولو�ں ےن ایطلغ�ںںیک ا�و�ر ا�نوکبسحیطلغ‬ ‫�ا �سیک زس�ایھب یلم�۔اتہم ا �س ےک دعب ا�ن ےک اس تھآحنوض ؐ�ر‬ ‫آ�پ ےک اہ�ں‬ ‫کا قلعت ہنرص�ف ےلہپیک رط�ح ربق �‬ ‫را�ر رہا ا �و�ر و�ہ ؐ‬ ‫�آتے اجتے رہے ہکلب ا �ن ےک استھ ےلہپ ےس ز یا �د �ہ ا حاس�ناک‬ ‫سول�کایک ایگ�۔‬

‫�اعرت�ا �ض ربمن �‪3‬‬

‫ہراعمشر�ے ا �و�روق�م ےک اپےن ایعم �ر‬

‫ہراعمشر�ے ا �و�ر رہوق�م ےک اپےن ایعم�ر وہ تے ںیہ �۔‬ ‫�ایک اعمشر�ےکی اقد �ا�ر د�وسر�ے اعمشر�ے رپ انفذںیہنیک‬ ‫جا ںیتکس�۔ضعب اعمشر�و�ں ںیم ایک اب �ت تہب طلغیھجمس اج تی ےہ‬ ‫�د �وسر�ے اعمشر�ہ ںیم وہی اب�تومعملییھجمس اج تی ےہ �۔وخ�داملسم �ن‬ ‫ماعشر�و �ں ںیمیھب ایاس رف�ق ومجو�د ےہ �۔ًالثم رع�بضعب ابتو�ں‬ ‫کو اب للکومعم لیےتھجمس ںیہ ہکبج وہی اب �تانہک ونجبی ا شیای ای ا نڈ �وینایش‬ ‫مںیےبایحئیاھجمساجتاےہ�۔اخکو�ںا �و �ررٹیھتوکرغم�بںیما ظاہ�ر‬ ‫�ر�ائےاک ایک ذ �ریہعاھجمس اجتا ےہ �۔ ر � �وز �انہ ا خاب �ر�و�ں ںیم اخکے‬ ‫وتہ د لانا اییسک‬ ‫رطف ج‬ ‫شائع وہتےںیہ نجاک دصقمیسک اعممہلیک �‬ ‫سمہلئوکوصت یر�ی زبا�ن ںیم شیپرک نا وہتا ےہ �۔وک ئی ایس سدت�ا �ن‬ ‫یاولگکا�ر ای ا �د�اکا�ر وغری�ہ ا�سوکوتہنیںیہناتھجمس �۔املسم �ن اخکو�ں‬ ‫کووتہنیآمزیےتھجمس ںیہوت ا �ساک ہیبلطمںیہنہک و �ہ اس �ر�ی‬ ‫�دنای رپ ا پین ر�ائے طلسمرکیں�۔ مہ ا پین ا قد�ا�ر ےک اطمبقلمع‬ ‫کریں ےگ �۔‬

‫جو�ا �ب‬

‫یو �ر �پ و امریہک وآسرٹلیای ںیمرک � �وڑ �و �ںاملسم�ن آبا�د‬ ‫ہںی�۔ و�ہ ا سی رط�ح رغمبی اعمشر�ےکا ہصح ںیہ سج رط�ح‬ ‫�دہریہ�‪ ،‬یحیسم ای دیرگ ذم�اہب ےک �ولگ�۔ سپ ہیاملسم نو �ںیک‬ ‫طر�ف ےسرغم�ب رپ ا پین اقد �ا �ر انفذرکنےیکوکششںیہن ہکلب‬ ‫خو�درغمبی اعمشر�ے ےک ایک ہصحاک اطم لہب ےہ �۔ ا سی رط�ح‬ ‫جس رط�ح رغمبی اعمشر�ےکے ایک ا�و�رہصحاک اطم لہب ےہہک‬ ‫�ا ٹییم السہحونمم �ع رق�ا�ر د یا اج ئے �۔ ا قد �ا�ر انفذرکنےیکوکشش‬ ‫کا ا لز �ا�مضحم ہیاث بترکتا ےہہکھچک گولو�ں ےنیئکولسن�ں ےس‬ ‫مرغ�ب ںیمآبا�داملسم نو �ںوک د�ل ےس ابیھکت ا پےن اعمشر�ےاک‬ ‫حہصمیلستںیہنایک�۔ یہی رغم�ب ںیم یلیھپلسن سرپیتیک ایک ڑب�ی‬ ‫�وجہےہ �۔ا �سنمضںیماسال �میکمیلعتوت ہی ےہہک اچیھاب �تاہج�ں‬ ‫سےیھب ےلم اپان ینیل اچہےی �۔اگروک ئیصخش ای اعمشر�ہیسک چایھ‬ ‫با�توکضحم ا�س ےیلںیہن اپان تا ہک ہی امہ� �ری ر�و �ایتںیہنوت و�ہ‬ ‫صر�ف اپےنآ�پوک یہ اصقن �ن اچنہپ تا ےہ �۔‬ ‫ہراعمشر�ےیک اقد �ا�ر ہنرص�ففلتخم وہتی ںیہلبہک وقت‬ ‫کےاستھاستھدبلیتیھبرہیتںیہ �۔ًالثمرغم�بںیمیسکوقتںیم‬ ‫سای�ہ اف�م گولو �ں ےک ےیل‘�‘ ینرگ� �و’�’ اک ظفل ا تسامع�لرک نا اع�م اھت �۔‬ ‫یلنک بجرغم بی اعمشر�ہ ےنرت قییک ا �و�ر د �وسر�و�ں ےک ذجبا�ت‬ ‫�و احاسسا�تاک ایخ �ل رھکےنیک رط�ف ز یا�د�ہوتجہ دیپ�ا وہ ئیوت ا �س‬ ‫لظفوکویعم�باھجمس اج نے اگل �۔ ا سی رط�ح فلتخموقمو �ں �‪ ،‬ذم�ا ہب �‪،‬‬ ‫ویمکٹس�‪،‬‬ ‫خای لا�ت رھکےن و �الےرگ�وہو�ں �‪ ،‬ینیچ�‪ ،‬وہی � �دی�‪ ،‬ن‬ ‫خو�اتنی�‪ ،‬ذعم �و�ر �و�ں �‪ ،‬اخ �ص امیب�ر یو�ں ںیم التبم گولو�ں وغری�ہ ےک‬ ‫تمقلعیھب ایخ�ل رکاھ اجتا ےہہکوک ئی دلآ �ز�ا�رہملک ا تسامع�ل ہنایک‬ ‫جائے �۔ ہی تہب اچیھ اب �ت ےہ �۔اعمشر�ہ افر�ا�د ےک ا تاح�د ا �و�ر اب ہیم‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫رطح رحمت ےہسج �‬ ‫عتقل ےس یہلیکشت اپتا ےہ�۔ انچنہچ د�وسر�و �ں ےک ذجبا�تاک کاہ ایگ ےہ �۔ بجاملسم �ن وخ�د د�وسر�و �ںیکوتہنیرکتےںیہوت �ا�سیک زع�ت ا �و�راج�ن و ام�لیک اسی �‬ ‫رفائے ںیہ �۔‬ ‫رطح �زناکا�ر�‪ ،‬اسنپ ےک ےچب وغری�ہ ےک الاف�ظ ا تسامع�ل م‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔ �د�وسر�و �ںوکسک انب رپ ر�وکےت ںیہ �۔‬ ‫خای�ل رھکان اعمشر�ےکی رتقی ا�و�ر اتاح�د ےک ےیل �‬ ‫کیس د� سور�ے ےک�۔یسکاملسم�نوک ہیقحںیہنہک و �ہیسک وہی � �دی یلنک ہیدیقنتیھب ضعب اعام�ل رپیھت �۔ انچنہچ د � سور�ی رط�فرضح�ت‬ ‫وہا�‪ ،‬ا�و �رںیہن دیپ�ا وہنا اچ ہےی�‪،‬ہک‬ ‫�ا �س ہگج ہیوس�ا�ل دیپ�اںیہن ت‬

‫فال�ںرگ�و�ہاگر الف�ں اب�توک اچاھ ںیہناتھجمس وتںیمہایک�‪ ،‬مہویک�ں‬

‫�ا �نیک اقد �ا�ر ا پ ئانںی �۔ بجاملسم �ن اپےن زب گ�رو �ںیک طلغ ا ند�ا �ز‬ ‫مںی وصتیریشکوکطلغےتھجمس ںیہ�‪،‬وتویک�ں ا�ن ےک ذجبا�تاک ایخ�ل‬

‫نہ رکاھ اجئے�؟ و�رنہوت ہیوس�ا�ل رہ اب�ت ںیم اٹھاتکس ےہہکًالثم‬

‫سای�ہ اف�م گولو �ں ای ذعم�و �ر�و �ں ےک ذجبا�تاکویک�ں ایخ�ل رکاھ‬

‫جائے وغری�ہ�؟‬

‫�اعرت�ا �ض ربمن �‪4‬‬

‫سمامل�ن وخ�د د�وسر�و �ںیکوتہنیرکتے ںیہ‬

‫سمامل�ن د �وسر�و �ں ےس وت اطم لہبرکتے ںیہہک اسال�م�‪،‬‬

‫قر�آ�ن �‪،‬اب نیاسال ؐ�میکوتہنیہنیکاجئےنکیلوخ�داملسم�ند �وسر�و �ں‬

‫کیوتہنیرک تےںیہ �۔ًالثم رق�آ�نرکیم ںیم وہی�دوکوس�ر ا�و �ر دنب�ر‬

‫�ا �و �ردگھے ا�و�ریتنعلاہک ایگ ےہ �۔ضعب گولو �ںوک ولد ا لرح�ا�م ا�و�راتک‬

‫قبہی�‪ :‬دت�وین دحیث�…�…�ا�زہحفصربمن �‪8‬‬ ‫�اعللل کلاریبںیم رضح�ت ریشبنب کیہن ےکرضح�ت ابورہیر�ہ ضری‬

‫�ا لہلہنع ےس امس�ع تک�‪ ،‬ااس �ب ا�و�ر ر�و�ا یت دحیث ےک اب�ر �ے ںیم‬ ‫کلےتھ ںیہ ‪:‬‬

‫حدثنا محمود بن غيلان‪ ،‬حدثنا وكيع‪ ،‬عن عمران‬

‫بن حدير‪ ،‬عن ابي مجلز‪ ،‬عن بشير بن نهيك قال�‪ :‬كتبت‬

‫كتابا عن ابي هريرة؛ فقلت�‪ :‬ارويه عنك؟ قال�‪ :‬نعم�۔‬

‫شبرینب کیہنےتہک ںیہ ‪ :‬ںیم ےن ابوہریر�ہیک ر�و�ایت‬

‫سے ایکاتک�بیھکلوت ا�ن ےساہک ہک ںیم اسےآ�پ ےس ر�و�ایت‬

‫کر�و�ں ؟اہک�‪ :‬اہ�ں�‪ ،‬ر�و�ا یترک�و �۔‬

‫�( قتدیی علامل�‪ ،‬ہحفص �‪ 1� 2� 9‬وبطم عہ د�ا�ر الاتساق مہ�‪ ،‬رصم�‪�2� 0� 0� 8� ،‬ء�)‬

‫رفا تے‬ ‫�ایک ا�و�ر ر�و�ا یت ںیم ےہہکرضح�ت ریشبنب کیہن م‬

‫ہںیہک ںیم ےن احا�دیث رپینبم یاکاتک�بیھکل ا�و�ر ا�سوکرضح�ت‬

‫�ا بورہیر�ہ ےک اپ�س ال یا ا�و�ر ا�سوکانس یا �۔ ا �س رپرضح�ت ا بورہیر�ہ‬ ‫رفا یا ‘�‘ھٹکی ےہ �۔’ �’‬ ‫نے م‬

‫�( ذہت یب اتلذہیب (�زیر ریشبنب کیہن�) جدل �‪1‬فصہح �‪�4� 7� 0‬۔ ا لط�بع��ۃ الا�ولٰی �۔‬ ‫طموبعہسلجم د �ائر�ۃ ا ملاع� �رف �۔دیح�ر�آبا�د کدن�)‬

‫�‪�7‬۔ رسالہرضح�ت اس لم نب دبع �ا لہل نب رمعؒ‬

‫�(تا �ریخ ولا�د �ت ان ولعم�م ےہ �۔ وفا�ت �‪ 1�0� 6� :‬ھ�)‬

‫حرض�ت اس لم نب دبع�ا لہلرضح�ترمعنب اخلاط �ب ےک وپ تے‬ ‫ث‬ ‫تبث’�’ اک د�رجہ رھکےت‬ ‫تےھ�۔ملع دح یث و ہقف ںیم ا ما�م ا�و�ر‘�‘�ق��ۃ �‬ ‫تےھ�۔آ�پاک امش�ر اس�ت اہقفئے دمیہن ںیم وہتا اھت �۔آ�پیک‬

‫زی�در�دیک یٹیبںیھت ا�س رط�ح آ�پ‬ ‫�و�ا لد�ہ امجد�ہ اشنہش �ہ ایر�ا �ن گ‬

‫مںی رعبی و اف�رسی د� نوو �ںاک الم �پ اھت�۔‬

‫�( ذہت یب اتلذہ یب ( �ز یرسا لم نب دبع�ا لہل�) جدل �‪ 3‬ہحفص �‪�4� 3� 8‬۔‬ ‫�ا لط�بع��ۃ الا�ولٰی �۔وبطم عہسلجم د�ا ئر�ۃ املاع � �رف �۔دیح�ر�آبا�د کدن�)‬

‫�آ�پ ےک اپ�س ا پےن د�ا �د�ا اک ہفیحص دحیث ا�و�ر ا سی رط�ح‬

‫�اپےن و�ا لد انمد�ا�ر ےکفحصیھب ےھت �۔ ا�ساک ذتکر�ہ ےلہپزگ�ر اکچ‬

‫ہے�۔ ابن اہش �ب زہر�یےتہک ںیہ ‪:‬‬

‫�و�ہ ہفیحص وجرضح�ترمعنب اخلاط�ب ےک اپ�س اھت�‪ ،‬اسلم نب‬

‫ڑپایاوت ںیم ےن اسے اسی رط�ح ای�درک‬ ‫عدب�الہل نب رمعےن ےھجم ھ‬

‫جو�ا �ب‬ ‫کو وس�ر ا�و�ر دنب�ر ای یتنعل ےہک �۔آحنوض ؐ�ر ا�و�ر دیرگاحصبہؓ وہی�د ےس یعٰیسؑ یہ ےکقلعتم ہییھب اتبیاایگ ےہہکضعب وع� ترںی وج ز ناکا�ر‬ ‫لمےت ےھت ایک د�وسر�ےوک ےفحتیھب د یےت ےھت �‪ ،‬ایک د �وسر�ے‬ ‫رکم ںیم اہج�ں یھب اییسوکئی ہیبشت �دییئگ ےہ‬ ‫قر�آ�ن ی‬ ‫ولسکایک سج رپ‬ ‫آ�پ ےن تہب رہمبانیاک �‬ ‫شموہ�رںیھت ےکاستھ ؑ‬ ‫�وہا�ںوصخم�ص اعام�لیک ذممتیکیئگ ےہ �۔ انچ نہچرق�آ�نرکیم کے اہ�ں دع توںییھبیک اجتیںیھت�۔ یہی اسو� ٔہ ہنسح ےہ�۔ وہی�دیہ‬ ‫آ�پ رپ ا یام�ن ےلآئںی ۔‬ ‫ےک‬ ‫رک‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫وت‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ؑ‬ ‫رفاتا ےہہکًالثم رضح�ت رمیمؑ رپطلغ ا لز �اما�ت اگلنےیک کےاستھ اثیم�ق دم یہن ںیماملسمنو �ں ا�و�ر وہی�دوک‘ �‘�امت و �احد� �ہ’�’‬ ‫با لوضاحت م‬ ‫رکم ںیمیسک ےکقلعتمتخس الاف�ظاک اتسامع�لیسک‬ ‫قر�آ�ن ی‬ ‫رفاتا ےہہک ا�ن ںیم‬ ‫را�ر د یاایگ�۔رق�آ�نرکیم یہ ایک ا �و�رہگج م‬ ‫بان رپ ا�و�ررضح�تٰیسیعؑ ےکلتقیکوکشش رپ ا�و �ر ا لہلاعت لٰییکوتہنی ق �‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫کرنےرپوہی�درپتنعلیکیئگابنای�ءیکاخملتفا�و�را�نوکلتقرکنے �امنییھب ںیہ�۔ زینا ہلاتک�ب ںیم ایےسیھب ںیہ وج أمة قائِ َمة عمنی رف�دیکوتہنیںیہن ہکلبضحمرکم�و �ہ ا عام�لیک ذممت وہتا ےہ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ّٰ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ات الل ِه آن‬ ‫کیوکششیک انبپر ایاس وہ�ا وغری�ہ �۔ ا�س ےیل و �ہامت�م وہی�د�ی وج ایاس يتلون آي ِ‬ ‫اء الل ْي ِل َوه ْم يَ ْسجدون عیین ر �اتو�ںوک �ا �و �ر ا�س ںیم ہشیمہ انرف�ا �د�ی زع�تسفناک ایخ�ل رکاھ اج تا ےہ �۔‬ ‫رکم ےن یاک ےکوس�ایسک ہگجیھبیسکوصخم�ص اینیعمصخش‬ ‫ہنںیرکتےو�ہا�ستنعلےسابہرںیہا �و�راییسدیرگاہیبشت�تےس �ُا ٹھرکآیا�ت ڑپ ھےن ا �و�ردجس�ےرک نے و �الےیھب ںیہ �۔ اظہر قر�آ�ن ی‬ ‫رفاتا ےہہک ہےہک ا�ن بس گولو �ںیک رہگز ذممتںیہنیکیئگ �۔ اہج�ںیسک رپ‬ ‫بیھ ابہرںیہ �۔ انچنہچ د� سور�ی ہگجرق�آ�نرکیم وخ�دیہ م‬ ‫کی ذممتںیہنیک �۔ ا �و�رسج یاکنیعمصخشیک ذممتیک�‪ ،‬ینعی ا بو‬ ‫یوہ�د ںیم ےس و �ہ ول�گ وج ا لہل ا�و�ر وی�مآخر �ت رپ ایام�ن الئے ا�و�ر علتنیکیئگ اییسک اجنو�ر ےسہیبشت �دییئگ ےہ�‪ ،‬و�ہامت�م تابںییسک‬ ‫لبہ �‪ ،‬ا�سوکیھبآخر�ت ےک ا �س ذع�ا�بیک ربخ �دییئگ ےہسج‬ ‫�انوہ�ں ےن کین اعام�ل ےیکوت ا �ن ےک ےیلوکئی وخ�ف ا �و�ر ر نج خا�ص رحکتیک وجہ ےس ںیہ �۔ رہایک وج ا �نوصخم�ص کرحوت�ں‬ ‫سے اب�ز رہےاگ و�ہ ا�س تنعل ا�و�رہیبشت ےسیھب ابہررہےاگ �۔ کو و�ہ وخ�د ا �و�ر ا�سیک وق�میھبمیلست یہںیہنرکتے ےھت�۔ ا�س‬ ‫ہنںی�۔ا�سےساظہرےہہکز یرالز�ا �مرص�فو �ہےہوجےچساغیپ�م‬ ‫گذشہت ابنای�ء ےنیھب ایےسوم�اقع رپتخس الاف�ظاک ا تسامع �ل سے ڑب�ھرک اسےیھبھچکںیہناہک ایگ�۔‬ ‫کو اچہپ�نرکرھپاناک�ررک د�ے�۔ ایاسصخشیھب ذمہیب وط�ر رپوتزیر‬ ‫�ا لز�ا�م ےہرگم وطب�ر اناس�ن ا�س ےک امت�م وقح�ق ربق �‬ ‫را�ر ںیہ ا�و�ر کایےہ �۔انچنہچرضح�تٰیسیعؑےناپےنزمانہےک گولو�ںےکقلعتم‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬ ‫ت‬ ‫لای ےسیج و�ہیھت�‪ ،‬ا�و�ر یہی و�ہ ہخسن ےہ ےسجرمعنب دبع�الزعیز ےن شر�ف �لمّ��ذ اح صلایک �۔ اما�م ا بو د �ا�ؤ�د م‬ ‫رفاتےںیہ�‪ ،‬زہر�ی ےس د �و کے ر�ا �و�ی ںیہ ہکلبرضح�ت ا بورہیر �ہ رضی ا لہلہنع ےکاشگر�دیھب‬ ‫عدب�الہل نب دبع�الہل نب رمعا �و�راس لم نب دبع �الہل نب رمعےسلقن ہز�ا�ر د�و وس دحثیںی رم�و�ی ںیہ �۔ ا�نش ںیم ےس فصن دنسم ںیہ �۔ ہںی�۔آ�پاک امش�راہن یت رپ ہزیگا�ر ا �و�رملع د �وست اتعبنی ںیم وہتا‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫کر�و�ا یا اھت �۔‬ ‫�(تذکر�ۃ ا حفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکرحمدم نبملسم نب ھ�ا�ب الزہر�ی�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪ ،‬ہحفص ہے�۔آ�پ دح یث ےکہقث ر �و�ا�ۃ ںیم ےسںیہ �۔آ�پ ےنرضح�ت‬ ‫ٰوۃ�‪ ،‬اب �ب یف کزٰو�ۃ الاسئۃم �۔‬ ‫�(سنن ابو �د �ا�ؤ�د�‪ ،‬اتک �ب ا کلز �‬

‫حدیثربمن �‪)�1�5�7� 0‬‬

‫�‪�8‬۔ ا بودبع�ا لہلوحکم�ل نب ابیملسم الھ��ذلی‬

‫�(�ولا�د �ت�‪�8�1� :‬ھ�۔ وفا�ت�‪�1�1� 3� :‬ھ�)‬

‫دق�ر ااس�بضیفایکہک ا نوہ�ں‬ ‫�‪ ،�1�0�9‬وبطمعہ د�ائر�ۃ املاع�ر�ف اعلامثنۃی�) �ابورہ یر�ہ رضی ا لہلہنع ےس ا �س تک‬ ‫رفایا �۔ ا ما�م ذہیب ا �س اب�ر �ے‬ ‫�ابو ا لزنا�دےتہک ںیہہک مہ ول�گ اما�م زہر�ی ےک استھاملع�ء نےآ�پوکدح یثاک ایکہفیحصاطع م‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫کےرھگ�و �ںاک رکچ اگل یارکتے ےھت �۔ ا ما�م زہر�ی ےک اپ�س اس تھ مںی ذتکر�ۃ احلاف �ظ ںیم م‬ ‫ختایت�ں ا�و�رےفیحصہو�ارکتے ےھت �۔ و �ہ وجھچک ےتنس اج تے ا�سوک‬ ‫�‘ �‘ھام�مےکاپ�سرضح�تا بورہ یر �ہےسر �و�ایترک�د�ہایک‬ ‫ش‬ ‫ملقدنبرک تے اج تے �۔ �(تذکر�ۃ الحفّ�ا �ظ�‪ ،‬یف ذکرحمدم نبملسم نب �ھ�ا�ب‬ ‫کات�بیھت�‪ ،‬سجاکاکرثہصحاحص�ح ںیمآ اکچ ےہ�۔’�’‬ ‫�الزہر�ی�‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�1�0�9‬وبطمعہ د�ائر�ۃ املاع�ر�ف اعلامثنۃی�)�آ�پاک‬ ‫�( ذتکر�ۃ ا لحفّ�ا�ظ�‪ ،‬یف ذکر�وھب نب ہبنم �‪ ،‬دلج ا �ّو�ل �‪،‬ہحفص �‪،�1�0�1‬وبطم عہ د�ائر�ۃ‬ ‫�ایک ایب�ن ات�ر یخ یکبتک ںیم د�ر�ج ےہہکاگر و �ہ احا�دیث ہن‬ ‫�املاع �ر�ف ا علامثنۃی�)‬ ‫ہوتںی وجرشم�قیک رط�ف ےس مہکت وہپچنیت ںیہ ا �و�ر مہ ا�ن‬ ‫�ا�سہفیحصںیم �‪ 1�3� 8‬احا�د یثد �ر �جںیہ �۔ضعبےکزن �دیک‬ ‫کےتمقلعںیہن اجنےت وتمںی ہنوت احا�د یثوکاتھکل ا�و�ر ہن ا�سیک حرض�ت ا بو رہیر � ؓہ ےن ہیہفیحصآ�پوک امال�ءرک�و �ا یا ا �و�رضعبےتہک‬ ‫�اجا�ز �ت دیات �۔‬ ‫ہںیہکآ�پ ےن ہیھکلرک اپےن ا سات�د ا بوہریر � ؓہ رپشیپرک ےک ا �س‬ ‫�( قتدیی علامل�‪ ،‬ہحفص �‪ ،�1�3�9� ،�1�3�8‬وبطم عہ د�ا�ر الاتساقمہ �‪ ،‬رصم�‪�2� 0�0�8� ،‬ء �)‬ ‫کیحیحصت ووصت یبرک�ائییھت �۔رضح�ت ا بو رہ یر � ؓہاک نس وفا�ت �‪5� 8‬‬ ‫رفعجات نی اپینفینصت‘�‘�ا لرسالۃ ا سملرطتف �ۃ’�’‬ ‫�ا ما�م دمحم نب اکل‬ ‫وہا ےہہک ا �سہفیحصوکنس �‪ 5� 8‬رجہ�ی‬ ‫ولعمم ت‬ ‫ہرج�ی ےہ�۔ ا�س ےس �‬ ‫مںی ابن رجیج ےک اب�ر�ہ ںیمےتھکل ںیہ �۔‬ ‫سےلبق یہ طبضرحتیر ںیم ال یاایگ اھت �۔‬ ‫�‘ �‘عرمنب دبع�الزعیز ےکمکح رپہپیل دص�ی ےک رس رپ �‪،‬‬ ‫�ا �سہفیحصاک ایکیملق ہخسن ڈ�اکرٹدیمح ا لہل اص حب ( �ا ملوت فٰی�‪:‬‬ ‫سب ےس ےلہپ احا�د یثیک اب اقعد�ہدت�و ین دمحم نبملسم نب دیبع ا لہل‬ ‫�‪�2�0�0� 2‬ء �) نے نس �‪�1�9�3� 3‬ء ںیم ربلنیکیسک ال ئرب یر�ی ےس‬ ‫بن دبع ا لہل نب اہش�ب ا ل ھزر�ی الدمنی ےنیک� �۔’�’‬ ‫وڈ�ا ا �و�ر د �وسر�اوطخمطہ دمقشیکیسک ال ئرب یر�ی ےس �۔ رھپا�ن‬ ‫�ڈھ ن‬ ‫ل‬ ‫ط�‬

‫�آ�پ ھ��ذیلیک ایکوع�ر�ت ےکآ�ز�ا�درک�د �ہ الغ�م ےھت‬ ‫�ا�س ےیل آ�پوک ہیتبسن د�ی اجتی ےہ�۔ آ�پ اک قلعت اکبل‬ ‫�(�افاغ سنات�ن�) ےس اھت �۔ ہییھباہک اجتا ےہہکآ�پرسک�ٰییک ا�ولا�د‬ ‫مںی ےس ےھت ا�و�ر مدقش ںیمآ�پاکلحم اھت�۔آ�پاکقلعت اتعبنی‬ ‫�و ر�و�ا�ۃ دحیث ےک وچتےھ ہقبط ےس اھت�۔ ابن احسقٰےتہک ںیہ‬ ‫رفایارکتے ےھتہک ںیم بلطملع ےک ےیل تہبوھگما‬ ‫کہآ�پ م‬ ‫رفایارکتے ےھتہک‬ ‫ہو�ں �۔ ا سی رط�ح وھبےتہک ںیہہکآ�پ م‬ ‫وھچڑ�اسج ےس‬ ‫مںی اس�ر �ےرصمںیموھگما ا�و�روک ئی ایاس اعلمںیہن �‬ ‫رعا�ق ںیموھگما‬ ‫مںی ےنبلطملع ہنایک وہ�۔ ایےس یہ ںیم اس�ر�ے �‬ ‫وھچڑ�اسج ےس ںیم ےنبلطملع ہنایک وہ�۔‬ ‫�ا�و�روک ئی ایاس اعلمںیہن �‬ ‫وھچڑ�ا‬ ‫�ا یےس یہ ںیم اس�ر �ےمدیہن ںیموھگما ا�و�روک ئی ایاس اعلمںیہن �‬ ‫جس ےس ںیم ےنبلطملع ہنایک وہ�۔ ایےس یہ ںیم اس�ر�ےشا�م‬ ‫وھچڑ�اسج ےس ںیم ےنبلطملع ہن‬ ‫مںیوھگما ا�و�روکئی ایاس اعلمںیہن �‬ ‫�( ا لرسا لۃ ا سملرطتفۃہحفص �‪�4‬۔ ا بع��ۃ الاخ مۃس �۔‬ ‫ل� ش‬ ‫ریبو�ت انبل�ن�۔ �‪�1�9�9� 3‬ء �)‬ ‫�د �ا�ر ا ب��ا ئر الاسالمۃی�۔ �‬ ‫کای وہ �۔ �( ذتکر�ۃ الحفّ�ا�ظ �‪ ،‬یف ذکروحکم�ل �‪ ،‬دلج ا�ّو�ل�‪،‬ہحفص �‪،�1�0� 7‬وبطم عہ د�ا ئر�ۃ‬ ‫�ا�وپریک ثحب ےس ہیوخببیملع وہاجتا ےہہکدنم� جرہ ابلابتک‬ ‫�املاع�ر�ف اعلامثنۃی�) �احا�دیث رپلمتشمآ�پیک ایکاتک�ب‘�‘کات�ب‬ ‫نن’�’ ےک ان�م ےسیتلم ےہ �۔سجاک ذکر ابن دنیم ےن افلرہست �واحصئفیلہپدص�یرجہ�یںیمےھکلاجےکچےھت�۔اسیےیلرضح�ت‬ ‫� سلا �‬ ‫عرمنب دبع�الزعیزؒ ( �املوتفٰی ‪�1�0�1� :‬ھ�) نے ا�ن املع�ء ںیم ےسضعب‬ ‫مںیایک�۔‬ ‫رفا �ناج �ر�یایک �۔‬ ‫�‪�9‬۔ دفاتر ا ل ھزر�ی ا بورکبدمحم نبملسم نب اہش �ب ا ل ھزر�ی کودحیثیکدت�و ینےکاک�موکابقاعد �ہرکنےاک م‬ ‫�(�ولا�د�ت�‪�5�9� :‬ھ�۔ وفا�ت�‪�1�2�4� :‬ھ�) جساک ذکرآگےآئے اگ �۔ ابیھ ا�س دص�ی ںیم وہنے و�ا لے‬ ‫�آ�پاک ان�م انمی دمحم نبملسم نب دیبع ا لہل نب دبع ا لہل نب تد�و ین دح یث ےک ا نرف�ا�د�یاک�ماکھچکزمید اج ئز�ہ ایل اجئے اگ �۔‬ ‫شاہ�ب ا ل ھزر�ی اھت �۔آ�پ ےک و �ا لداک ان�مملسم اھترگمآ�پ اپےن‬ ‫�‪�1� 0‬۔ ا حصلۃفی حصلاۃحی�…ہام�م نب ہبنم‬ ‫�(�ولا�د�ت�‪�4� 0� :‬ھ�۔ وفا�ت�‪�1�3� 3� :‬ھ �)‬ ‫�د �ا�د�ا اہش �ب نب اح �ر�ثیک تبسن ےس ابن اہش�بوہشم�ر وہ ئے �۔‬ ‫حرض�ت امہ�م نب ہبنم �‪�4�0‬ھ ںیم دیپ �ا وہئے �۔آ�پاک وپ�ر �ا‬ ‫�آ�پرقیش ےکوہشم�رہلیبق ونبزہر�ہیک رط�فوسنم �ب ںیہ �۔ دمیہن‬ ‫کے رہےن و �الے ںیہ �۔آ�پ �‪�5�0‬ھ ںیم دیپ�ا وہئے �۔آ�پ ےن نا�م امہ�م نب ہبنم نباكمل اھت ا�و �رتینک ا بوہبقعیھت�۔آ�پ وھب‬ ‫�اپےن ز مانہ ںیم نزد �ہ اصاح�ب رسو�لﷺ ا �و�ر اکابراتعبنی ےس بن ہبنم (قاضی اعنص�ء�) ےک اھب ئی ےھت �۔آ�پ ہنرص�فاحص�ح ہتس‬

‫�د � نوو �ںوخسن �ںاک اقتبلرک ےک �‪�1�9�5� 5‬ء ںیم دیح�ر�آبا�د دکن ےس‬ ‫ت ازیےہہک ا�سہفیحص ںیم‬ ‫ریح گن‬ ‫�ا�سوکاشئعایک�۔ اہی�ں ہی اب�ت �‬

‫موجو�دامت�م احا�د یث دنسم ا حدم نبلبنح ںیم رضح�ت ا ما�م احدم نب‬ ‫نحلب (�املوتفٰی �‪�2�4� 0� :‬ھ�) ںیمیھب ومجو�د ںیہ�۔ ا�ب ا�سہفیحص‬

‫کے امال�ء ا �و�ررضح�ت ا ما�م احدم نبلبنحیک دنسم ےک ز مانہ ںیم رقیًاب‬ ‫�‪2� 0� 0‬سا�ل ےکگل گھبرعصہ ےہ �۔ ا �و�ر ا �ن د � نوو �ںوخسن�ں ںیم‬ ‫کام�ل اگینتگ ا �و�راسکینتی ا�س اب�تاکالھک وبث�ت ےہہک ا �س‬

‫�ز مانہ ںیم احا�د یث وبنیہوککام�ل اتحای �ط�‪ ،‬ا تہام�م ا�و�رلمکم افح ظت‬

‫کے استھ ریاک �ر�ڈایک اج تا اھت �۔ ا �س ہفیحصیکاکرثر �و �ا یا �تھچک‬

‫عموملییظفل اتخالفا�ت ےک استھحیحص اخب �ر�ی ا�و�رحیحص ملسم ںیم‬ ‫بیھ یتلم ںیہ �۔‬

‫�(جا�ر�ی ےہ �)‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫سا�ؤتومے ںیم امج عت احدمیہیکٓا ٹوھیںدجسم �(بتی الانصر�)کا اتفات�ح‬ ‫�ا لہلاعتلٰی ےک اخ�صلضف ےس امجعت احدمیہوکاس�ؤتومے‬

‫مکل ےک �ایک ہبصق وپ �رتو ایلرگ�ی (‪)�Porto Alegre‬‬

‫وچڑ�ی‬ ‫مںیٓاٹوھیںدجسمریمعترکنےکیوت فقی یلم�۔یہدجسم �‪7‬یمرٹ �‬

‫پر�ور�ا�ماک ٓاغا�ز د�و پرہ اب�ر�ہ ےجب الت�و�ت رق�ٓا �ن اپ�ک‬ ‫گ‬

‫سے وہ�ا �۔ رھپدخ�ا�م ےک ایکرگ�و�پ ےننمظ شیپیک �۔ ا �س ےک‬

‫بدعدص�راص حب امج عت وپ�رتو�ایلرگ�یرکم�م الا�ریواصحب ےن‬

‫�ا�و�راس�ترٹیمیہ یبمل ےہ سج ںیمرقتیًاب اسٹھ افر�ا�د امن�ز ا �د�ارک‬

‫�ا پےن ایخلا�تاک اظاہ�ررکتے وہئےاہک ہک ا لہلاعتلٰیاک اخ �ص‬

‫پو�رتو�ایلرگ�ی اس�ؤتومے د�ا �ر�احلوکمت ےس �‪7�2‬کولیمرٹ‬

‫کرنےیکوت فقی �دی�۔ ایک د�ن ریم�ی ویب�ی امیب�ریھت �۔اش�ماک‬

‫�ٓا خر�ی ہبصق ےہ �۔ وپ�رتو�ایلرگ�ی ریس�و ایس حت ےک ےیل تہب‬

‫ہنںی لم رہییھت�۔ اچانک امجعت ےکغلبم اہی�ں ےسزگ�ر رہے‬

‫وخوص�ر�ت اہپ �ڑںیہ �۔ طخ اسوت�ایھب ا�س‬ ‫ہے ا�و�ر د� سور�ی رط�ف ب‬

‫ٹباھ ایل�۔ ںیم ےن ا �ناک نسح ولس�ک دیھکرک وپچاھ ہکٓا�پوک�ن‬

‫کسےت ںیہ �۔‬

‫جون�ب ںیم و �اقع ےہ �۔ اس�ؤتومے ےک ونج�ب ںیم ہی کلماک‬

‫وخوص �ر �ت اسحل دنمس �ر‬ ‫شموہ�ر ےہ �۔ اہی�ں ایک رط�ف تہب ب‬

‫صقہب ےک رقیب ایک زجیر �ہ الیای�ؤ د �ا �ش ر�ولا�ش (‪Ilhau‬‬

‫‪)�Das Rolas‬سےزگ�رتا ےہ �۔ ا�س ےیل رہر �و�ز ایس�ح ا�س‬ ‫صقےباک ر�خ رکتے ںیہ�۔ ا �س ےبصق ںیم امجعت احدمیہاک ایق�م‬

‫�احاس �ن ےہہک ا�س ےنںیمہ امجعت احدمیہینعییقیقح ا سال �موبق�ل‬

‫�وقت اھت ا�و�ررٹ�اسنوپ�ر �ٹاکوک ئی اتناظ �مںیہن اھتکوئییسکیٹیھب‬ ‫تےھ�۔ انوہ�ں ےن ےھجم ا تناظ�ر ںیمڑھک�ے دیھکرک اپیناگ�ڑ�ی ںیم‬

‫ہںی وت انوہ �ں ےن امج عتاک اعت�ر�فرک �و�ایا �۔ ںیم ےن و�ا پس‬ ‫گا�ؤ�ںٓارک ا پےن د�وسوت�ںوکیھب امج عتاک اعت�ر�فرک�و�ا یا �۔ مہ‬

‫لو�گ اسیع ئی ےھت ا�و�ر امج عتاک اغیپ�منسرک امجعت احدمیہ ںیم‬

‫�‪1� 2‬؍فر�و �ر�ی �‪�2�0�1�9‬ءوک کاخاس�ر ( بمغل اناچ �ر �ج ولنشین دص�ر‬

‫�د�اخل وہ ےئگ�۔ امجعت احدمیہیہ اچس ذمہب ےہ �۔ ا لہلاعتلٰی ےن‬

‫مںی امجعتاک ہی الہپ وپ�د�ا اھت�۔ ا�س ےک دعبزمیدوہگج�ں رپیھب‬

‫گرھوکٓابا�درکنےیکوت فقی د�ے �۔ٓامنی‬

‫کوتبر‬ ‫ما �ر �چ �‪�2�0�2�0‬ء ںیمدجسم یک ریمعت وہئی ا�و�ر �‪3‬؍�ا‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫�‪�2� 0�2�0‬ءوک ڈ�اکرٹ دمحم ا طرہ زبری اص حب رئیچمنی ویہ ی ی‬

‫�(‪،�)�Trindade‬رکم�مرمقرشدیاص حبغلبم ہلسلسوگ�ا�د�الو�پ‬

‫جامعت احدمیہ اس�ؤتومے�)کے ذ �ریہع وہ�ا �۔ کلم ےک ونج �ب‬

‫جامعتاک وپ �د �اگل اکچ ےہ �۔ ا حلدم ہللٰیلع ذ � لاک�۔‬

‫فرسٹ رجمین ےن ا �ساک اتفات �حایک �۔وک �ر�و نا و�ائر�س ےک ابعث‬

‫�اتجام عا �ت رپ اپبدن�ییھت ا �س ےیل اتفات�حھچک ےنیہماتخریےس وہ�ا �۔‬ ‫تام�م احاب�ب امجعت ا�و�ر تہب ےسریغملسم د�وستیھب اتفات �ح‬ ‫مںی اشمل وہئے�۔‬

‫مہںی ا�س ہگجدجسمریمعترکنےیکوتفقی �دی �۔ الہلاعتلٰی ںیمہ ا�س‬ ‫مرک�م دیس امح�د رضا اص حب رجیلن غلبم ہلسلس رتیدن �ا�د‬

‫�(‪�)�Guadalupe‬ا�و�ر کاخاس�رےناحاب�بامج عتوکدجسمٓابا�د‬

‫کرنے ا�و�ر دخ�اتاعلٰیاک رکش ا�د�ارکنےیک تحیصنیک �۔‬

‫ن �ٓاخر رپامہم�نوصخصی ڈ�اکرٹدمحم ا طرہزبریاص حب رئیچمنی‬ ‫م ٹ‬ ‫ہوی ی���ی رفسٹرجمین ےنلخافئے احدم یت ےک اسمجدیک اببت‬

‫�احاب�بامجعتیکذمہد �ا�ریو�ںےکوح�الےےس �و �اقاع�تانسئے‬

‫�ا�و�ر اپین یتمیق اصنئح ےک‬

‫بدع د عارک�و �ائی �۔‬

‫�د عا ےک دعب‬

‫نام�زظرہورصعا�د �ایکںیئگ‬

‫�ا �و�ر امت�م اشلمنی یک‬ ‫خدمت ںیم اعط�م شیپ‬

‫کای ایگ�۔ ا �س رپ گ�ور �ا�م‬ ‫مںی �‪ 1�6� 0‬احاب�ب اشمل‬

‫چال اجئے �۔ٓا منی‬

‫ہوئے �۔ دخ�ا تاعلٰی امت�م اشلمنی ےک ا یام �ن و ایاق �ن ںیم رت قی د یات‬

‫�(�رپو�ر �ٹ �‪ :‬ا نرصابع�س �۔ امنئدن �ہ ا فللض ا نرٹینلنش�)‬

‫بر�ا�زیلےکرہش‪ São Paulo‬مںییغیلبترسگرمای�ں‬ ‫‪ São Paulo‬رب�ا�زیلاک بس ےس ڑب�ا رہشےہ�۔سجیک‬

‫�د�و �ر�ہایک اجئے �۔ اسی رط�حوک �ر�ونا و �ائر�سیک وبایک وجہ ےس‬

‫�ٓابا�د�یرقتیًاب �‪1�2�.�3‬لمنی ےہ�۔وضح�ر انو�ر ےک ا�رشا�د رپ کاخاس�ر‬

‫�اتحایطیدت�ابریاک ایخ�ل رھکےت وہ ئے احاب �ب امجعت ےکاستھ‬

‫�ا�سےکرقییبنیترہش�و�ںاک�‪2‬فہوت�ںاکد�و�ر�ہرکنےیکوتفقیاپئی�۔‬

‫�ا�س ےک الع�و �ہ رہشےس د�و�ر ےک العقو �ں ںیم رہےن و�ا لے‬

‫�(مربیہلسلس‪)�Rio de Janeiro‬ےن‪ São Paulo‬ا�و�ر‬

‫رچکیلو�ںاک اتہام�مایکایگ سج ںیم ریغا�ز‬ ‫�ا�س د�و�ر�ہ ےک د�و�ر�ا�ن د�و �‬ ‫رطح یاکرہشےکولکل‬ ‫جامعتولکلافر�ا�دوکدمعوایکایگاھت�۔اسی �‬

‫ٹی �وی لنیچ ےن کاخاس�راک انرٹویو ایل سج ںیم کاخاس�روک اسال�م‬

‫�احدمیتاک رصتخماعت�ر�فرک�و�انےیکوتفقی احصل وہئی�۔ زینایک‬

‫مپٹلفمیسقت ےیک ےئگ�۔‬

‫�احدمیو�ں ےکرھگ�و �ںاکیھب د �و�ر�ہایک ایگ�۔ زیننج احاب �ب ےس‬ ‫�ر�ابہطعطقنم وہ اکچ اھت ا�ن ےس ر�ابہط احب�لایک ایگ�۔ انچنہچ ایک‬ ‫بر�ا�زلینی ونمابئع وجہک ‪ Piracicaba‬رہشںیم رہےتںیہ ا�ن‬ ‫کےرھگاجرک ا�ن ےس ا�و�ر ا�ن ےک اہل اخنہ ےک استھ المقا�ت‬

‫�ا�و�ررہشےک ریڈیولنیچ ےنیھب اپےن ایک رپگ�ور�ا�م ںیم دمعوایک‬

‫مںییھبوگتفگ وہئی�۔‬

‫عال�و�ہ دخ�ا اعتلٰییک افص�ت رپوگتفگ وہئی�۔‬

‫کافی دچلیپس رھکیت ےہ ا�ن ےک استھیھبوگتفگاک ومقع الم�۔ زین‬

‫جساک د�و�ر�انہی ایکہٹنھگاھت�۔ ا�س ںیمیھب اسالمی امیلعت�ت ےک‬

‫�ا�س ےک الع�و�ہ ایک َا�و�ریلمیف وجہک اسال�م احدم یت ںیم‬

‫بدع ا �ز�ا�ں ا�س ر یڈ یولنیچ ےنزمید ایک رپ گ�ور �ا�م ںیم‬

‫‪ Protestant‬رچ�چ ےک اپ�د�ر�ی ا�و�ر ا�سیک اتناظ مہی ےک‬

‫یہ ر یڈیولنیچ ڈجیلٹی ےہ ا�و�ریسکیھب ہگج ےس انس اجکسات ےہ �۔‬

‫سناٹر �ا�مجیپ رپ‬ ‫سے و �ہاکفی اتمثر وہ ئے ا�و�ر انوہ�ں ےن ا پےن ا گ‬

‫بیھٓا�ن ال ئن اشملایک ا �و�ر امجعیت اقع ئد رپیلیصفتوگتفگ وہئی �۔‬

‫�ا�س ر یڈیولنیچوک ر� �وز�انہرقتیًاب �‪3� 0‬ہز�ا�ر ول�گ ےتنس ںیہ �۔ ا�س‬ ‫کے الع�و�ہ ا�سیک و یڈیوسیفکب رپ الئوییھب الچ ئییئگ �۔‬

‫روی �ں ےک الع�و �ہ ا �س د �و�ر�ہ اک ایکدصقم‬ ‫لبتیغی رسگ م‬

‫�احاب�ب امجعتوکاٹکاھرک ےک ا �ن ےک استھ ابجامعت امن�زیں‬ ‫�ا�و �رامن �ز ہعمج ا�د�ارک نایھب اھت�۔ زینہیہک احاب�ب ےکرھگ�و�ںاکیھب‬

‫لوگو �ں ےک استھیھب ڈیڑ�ھہٹنھگکت ایک المقا�ت وہ ئی سج‬

‫�ا�س المقا�تاک ذکریھبایک�۔‬

‫�ا �س د �و�ر�ہ ےک د�و �ر�ا�ن ا سالمی امیلعت �ت رپلمتشمرقتیًاب‬

‫�‪6� 0�0�0‬مپٹلفمیسقت ےیک ےئگ�۔ اسی رط�ح اتک�ب ‘سمحی‬

‫ہدن� سوات�ن ںیم’کی �‪5‬کاپای�ں فلتخم گولو �ںوکہفحت ںیم د�یںیئگ‬ ‫�ا�و �ر �‪2‬قر�ٓا�ن دیجمًۃفحت دیے ےئگ�۔‬

‫�ا لہل اعتلٰی ا �س د �و�ر�ہ ےک تبثم ا �و�ر کین رمث�ا�ت اظہر‬ ‫فرمائے ا �و�ر امج عتوک د�ن دگین ا �و�ر ر �ا �ت ینگچ رتقای�ت اطع‬

‫فرما ئے � �۔ٓا منی‬

‫ن‬ ‫�( �رپو�ر�ٹ�‪:‬حافظ اتحاش �م ا حدموممن �۔رمبی ہلسلس ِریو ِد�ی َج���ی�ر�و�۔بر�ا�زیل �)‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫مرجمو �ںیک اثم �ل‬

‫�ا�و�ررمع�ا �نیک یٹیب رمیمیک (ماث�ل د�ی ےہ �) سج ےن اپین‬ ‫قبہی�‪ :‬رق�آ�ن دیجم …بشتاہی�ت والیثمت�ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ںیم‬ ‫(بےچ�)‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ےن‬ ‫مہ‬ ‫وت‬ ‫اھ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ے‬ ‫ئ‬ ‫اچب‬ ‫ح‬ ‫رط‬ ‫�‬ ‫یھ‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫وک‬ ‫تم‬ ‫صع‬ ‫َ‬ ‫کان ُہ ۡم ُح ُم ٌر ّم ۡستن ِف َرۃ۔ ف ّرت ِم ۡن ق ۡسوَ َر ٍۃ۔‬ ‫�ا�زہحفصربمن �‪2�2‬‬ ‫پےن‬ ‫ا‬ ‫ےن‬ ‫)‬ ‫ام�ں‬ ‫(کی‬ ‫�س‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫وھپناک‬ ‫ھچک‬ ‫ےس‬ ‫ںیم‬ ‫�ح‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫پین‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫گو یا و�ہ دِبکے وہئےدگھے وہ �ں �۔ریشرببےس (�ڈ �ررک �)‬ ‫�د� نوو�ں ےن ا �ن ےس ایخ نتیکوت و �ہ ُا�نوک الہلیکڑکپ ےس ذ�ر�ا‬ ‫�ر �ّب ےکاملک�تیک دصت یقیک ا�و�ر ا�سیکاتکبو �ںیکیھب ا �و�ر و�ہ �د �و�ڑ رہے وہ�ں �۔‬ ‫بیھ اچب ہن ےکس ا�و�راہک ایگ ہکمت د� نوو�ں د�اخل وہنے و �الو�ں ےک فرمانرب�د�ا�ر�و�ں ںیم ےسیھت �۔‬ ‫دمر �‪5� 1� :‬تا �‪)�5� 2‬‬ ‫�( �ا ل ث‬ ‫ساتھآ�گ ںیم د �اخل وہ اج�ؤ�۔‬

‫مانقفنییک اثم �ل‬

‫َ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ‬ ‫مونمنییک اثم�ل …فرعو�نیک ویب�ییک اثم �ل‬ ‫ٓاءت َما‬ ‫َمثل ُہ ۡم ک َمث ِل ال ِذی استوقد نارا ۚ فلما اض‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫و ضرب اللہ مثلا ل ِل ِذین امنوا‬ ‫امرَات ف ِۡر َعوۡ َن ۘ ِاذ َحوۡل َ ٗہ ذ َہ َب الل ُہ ِبنوۡرِ ِہ ۡم َو ترَک ُہ ۡم فِ ۡی ظل ٰم ٍت لا یُ ۡب ِص ُر ۡو َن۔‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫رقۃ �‪)�1� 8� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬ ‫قال َ ۡت َر ِّب ۡاب ِن ل ِۡی ِعن َدک بَ ۡی ًتا فِی ال َجن ِۃ َو ن ِّج ِن ۡی ِم ۡن ف ِۡر َعوۡ َن‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫�ا �نیک اثم�ل ا �سصخشیک اح لتیک امندن ےہسج ےنآ�گ‬ ‫َو َع َم ِل ٖہ َو ن ِّج ِن ۡی ِم َن القوۡ ِم الظ ِل ِمی َن۔‬ ‫�( �اتلرحیم �‪ )�1� 2� :‬بڑھکائی�۔ سپ بج ا �س (�آ�گ�) ےن ا�س ےک امحو�لوک ر�وشن‬ ‫�ا�و�ر�ا لہل ےن ُا �ن گولو�ں ےک ےئل وج ایام�ن الئے عرفو �ن کر دیا�‪ ،‬ا لہل ُا�ن (بڑھکانے و �ا لو�ں ) اک ون�ر ےلایگ ا�و�ر اہنںی‬ ‫کی ویب�ییک اثم�ل �دی ےہ�۔ بج ا�س ےناہک ا�ےریم�ے ر�ّب�! �ا ندھری�و�ں ںیموھچ�ڑ د یاہک و�ہھچک دیھکںیہن ےتکس ےھت �۔‬ ‫َ ۡ َ َ ّ ّ َ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫او کص ِی ٍب ِمن السمٓا ِء فِی ِہ ظلمت و رعد و برق ۚ‬ ‫مری�ے ےئل اپےنوضح�ر تنج ںیم ایکرھگ انب �د�ے ا�و�ر ےھجم‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ّ َ َّ‬ ‫الصوَا ِعق َح َذ َر ال ۡ َموۡ ِت ؕ وَ‬ ‫فرعو �ن ےس ا�و�ر ا�س ےکلمع ےس اچبلے ا �و�ر ےھجم ا�ن اظ لم گولو�ں یجعلون اص ِابعہم فِی اذانِ ِہم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ٌۢ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫الل ُہ ُم ِح ۡیط ِبالک ِف ِریۡ َن۔‬ ‫سےاجن �ت شخب �۔‬ ‫رقۃ �‪)�2� 0� :‬‬ ‫�( �ا بل �‬

‫مونمنییک اثم�ل … حرض�ت رمیمؑیک اثم �ل‬ ‫یا (�ا �نیک اثم�ل �) ا�س اب�ر�شیکیس ےہ وجآسام �ن ےس ُاترتی‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َّ ۡۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َۡ‬ ‫و مریم ابنت ِعمرن ال ِتی احصنت فرجہا فنفخنا ہے�۔ ا�س ںیم ا ندھری�ےیھب ںیہ ا �و�رڑک�کیھب ا �و�ریلجبیھب �۔‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫فِ ۡی ِہ ِم ۡن ّر ۡو ِحنا َو َص ّدق ۡت ِبک ِل ٰم ِت َر ِّب َہا َو ک ُت ِب ٖہ َو کان ۡت ِم َن �و �ہ یلجب ےکڑککو�ںیک وجہ ےس�‪ ،‬وم�ت ےک ڈ�ر ےس ا پین اگنایل�ں‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫�ا پےناکنو�ں ںیم ڈ�ا�ل ےتیل ںیہ �۔ ا�و�ر ا لہلاکفر�و�ںوکریھگ�ے ںیم‬ ‫الق ِن ِتی َن۔‬ ‫�( �اتلرحیم �‪ )�1� 3� :‬لےئ وہ ئے ےہ �۔‬ ‫قبہی�‪ :‬رپو�ر�ٹ ہسلجاسلانہوسئزٹ�ریلڈن�…�ا�زہحفصربمن �‪2�3‬‬ ‫کا شیپرک�د�ہ تقااص�د�ی اظن� �م’�’ ےکومضو �ع رپ ُا�ر �د �و ںیمرقتیر‬ ‫کی�۔‬ ‫�ا�ن ےک دعبڈینیک �ا ےسامہم�ن رقم�ررکم�م ابم�ر�ک احدمذنیر‬ ‫صاحبغلبم ہلسلس ےن ‘�‘تربتی ا �ولا�د ںیم الکشم �ت ا�و�ر ا�ناک‬ ‫حل�’�’ ےکومضو �ع رپٓا �ن ال ئن ُا�ر �د �و ںیمرقتیریک�۔‬ ‫�ا�سرقتیر ےک دعبوظنم�مالک�مرضح�ت اقد�سحیسم ومعو �د‬ ‫لعہی اسلال موخ�ش الاحنی ےس ڑپھا ایگ�۔سج ےک دعبہسلجیکآخر�ی‬ ‫ترقیررتحم�ملنشین امریاص حب ےن‘�‘سوشل ڈیمیا ایکتمعن ای‬ ‫ہع’ �’ ےک ومضو �ع رپ رجمن زبا�ن ںیمیک �۔ ُا �نیک‬ ‫بر�ائیاک ذ�ر ی �‬ ‫غلبم ہلسلسرکم�م وفا دمحم اصحب ےنجیٹس رپ‬ ‫ترقیراک ُا�ر�د �و رتجہم ِ‬ ‫کڑھ�ے وہرکاستھاستھیہایک�۔‬ ‫�آ�جلک وبایک وص�رتاح�ل ےک ِشیپرظنبس د�وستوت ا�س‬ ‫لجہساسلانہ ںیم رب�ا �ِہ ر�ا ست رشکتںیہنرک اپئے نکیل وسشل‬

‫مڈییا ےک ذ�ریہع ےس گولو�ں ےنرھگ�و�ں ںیم ھٹیبرک ا�س ہسلج‬ ‫مںی رشکتیک ا�و�رہسلج ےس افئد�ہ ُاٹاھیا�۔‬ ‫حوض�ِر انو�ر اید�ہ ا لہل اعتلٰی ےن ہسلج اسلانہیک وظنم�ر�ی‬ ‫�دیےت وقت ز یا �د�ہ ےس زیا�د�ہ �‪�5� 0‬افر�ا�دیک رشکتیک اجا�ز�ت‬ ‫�د�ییھت �۔ ا تخات می اجال�س ںیم �‪ 5� 0‬ےک رقیب افر�ا �د یہ ومجو�د‬ ‫نکیل آ�ن الئن وسئس تیمس دنای ےک فلتخمامملک ےک‬ ‫تےھ�۔‬ ‫ک�ن�یک ش ن‬ ‫�‪���� 8�4�1� 3‬ز رپ رب�ا�ِہ ر �است ہیہسلج دکیاھ ایگ�۔ احلدم ہلل‬ ‫چا�ر جبرک �‪4� 5‬مٹن رپ اتخات می د عا ےک استھیہوک �ر�ونا‬ ‫�و �ائر�س ےک َد�و�ر اک ات�رییخ ہسلج اسلانہوسئزٹ�ریلڈن �‪�2�0�2� 0‬ء‬ ‫جوکہوسشل ڈیمیایک دب �ولت اعلیم ہسلجیک لکش اتخای�ررکایگتاھ‬ ‫�ایک ر� �وز�ہ وہنے ےک اب�وجو�د ا لہلاعتلٰی ےکلضف ورک�م ا�و�روضح�ِر‬ ‫�انو�ر اید�ہ ا لہلاعتلٰییک ُدعا�ؤ�ں ےس ا پین ر �و�ا ییت اش �ن ےک استھ‬ ‫ہز�ا �ر�و�ں دیعس ر� حوو �ںوکریس�ا�برکتا اہن یتاک مای بی ےک اس تھ‬ ‫�ا پےن اتخات�موک اچنہپ �۔ احلدم ہلل‬

‫�و�ا لد ین ےس احاس �نرک ےن�ا �و �ر�ا �ن ےس‬ ‫فگوگترکنےیک اثم لو�ںاک وم�ا �زنہ‬

‫نےاہک ا �ے ریم�ے ر�ّب �! ےھجموت فقی اطعرکہک ںیم ریت�ی ا�س‬ ‫عنتماک رکش ہی ا�د�ارکوکس�ں وجوُت ےن ھجم رپ ا�و�رریم�ے و�ا لد ین‬ ‫پریک ا �و�ر �ایےس کین اعام�ل اجب ال�ؤ�ں نج ےسوُت ر�ا ضی وہ ا �و �ر‬ ‫مری�ے ےئل ریم�ی ذ �ّر یتّیک یھب ا صال�حرک�د �ے�۔ ًانیقی ںیم‬ ‫رفا نرب�د�ا�ر �و �ں‬ ‫تری�ی یہ رط�ف رجو�عرکتا وہ �ں ا �و�ر البشہب ںیم م‬ ‫مںی ےس وہ�ں �۔‬ ‫ییہ و�ہ �ولگ ںیہہک وجھچک انوہ�ں ےنایک ا �س ںیم ےس‬ ‫ہم رتہب ین ا عام�ل ا�نیک رط�ف ےسوبق�لرکیں ےگ ا �و�ر ا�نیک‬ ‫بدیو �ں ےس د گ�رز �رکریں ےگ �۔ و �ہ ا صاح �ِب تنج ںیم ےس وہ�ں‬ ‫گے�۔ ہیاچس عود �ہ ےہ وج ا �ن ےسایک اجتا اھت�۔‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ ُ َ ۤ َ َ ٰ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َۡ‬ ‫و ال ِذی قال ل ِوال ِدی ِہ ا ٍف لکما ات ِعدنِ ِنی ان اخرج و قد‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُۡ‬ ‫ٰ ّٰ َ َ‬ ‫خل ِت الق ُر ۡو ُن ِم ۡن ق ۡب ِل ۡی ۚ َو ُہ َما یَ ۡس َت ِغ ۡیث ِن الل َہ َویۡلک ٰا ِم ۡن ۖ٭‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ٌ َ ُ‬ ‫َ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ِا ّن َو ۡع َد الل ِہ َح ّق ۖۚ ف َیقوۡ ُل َما ٰہذا ِالا ا َسا ِطی ُر الۡا ّول ِی َن۔‬

‫َ ُ​ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫َو َو َّص ۡی َنا الۡاِن ۡ َس َ‬ ‫ان ِبوَال َِدیۡ ِہ ِا ۡح ٰسنا ؕ َح َمل ۡت ُہ ا ّم ٗہ ک ۡر ًہا‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ّٰۤ َ‬ ‫ّو َوض َع ۡت ُہ ک ۡر ًہا ؕ َو َح ۡمل ٗہ َو فِ ٰصل ٗہ ث ٰلثوۡ َن ش ۡہ ًرا ؕ َحتی ِاذا‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ٗ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ َ‬ ‫ال َر ِّب ا ۡوزِ ۡع ِن ۡۤی ا ۡن اشک َر‬ ‫بلغ اشدہ و بلغ ارب ِعین سنۃ ۙ ق‬ ‫َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نِ ۡع َم َتک ال ِت ۡۤی ان َع ۡم َت َعل َّی َو َع ٰلی َوال َِد ّی َو ا ۡن ا ۡع َم َل َصال ًِحا‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ‬ ‫ت ۡرض ُہ َو ا ۡص ِلح ل ِۡی فِ ۡی ذ ّرِ ّی ِت ۡی ؕۚ ِانِ ۡی ت ۡب ُت ِال َ ۡیک َو ِانِ ۡی ِم َن‬ ‫ۡ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ​َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫�( �ا لاحاق �ف �‪)�1� 8� :‬‬ ‫ال ُم ۡس ِل ِمی َن۔ اولٰٓ ِئک ال ِذیۡ َن ن َتق ّب ُل َعن ُہ ۡم ا ۡح َس َن َما َع ِملوۡا َو‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ​َ َ َُ‬ ‫ٰ‬ ‫َۤ‬ ‫�ا �و�ر و�ہ سج ےن اپےن و�ا لد ین ےساہک ا فوس�س ےہ مت‬ ‫الص ۡد ِق ال ِذ ۡی‬ ‫نتج‬ ‫اوز َع ۡن َس ِّیا ِت ِہ ۡم فِ ۡی ا ۡص ٰح ِب ال َجن ِۃ ؕ َو ۡع َد ّ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫�د � نوو�ں رپ �۔ایک مت ےھجم ا �س اب�ت ےس ڈ�ر �ا تے وہہک ںیم اکنلا‬ ‫کانوۡا یُوۡ َع ُد ۡو َن۔‬ ‫�( �ا لاحاق �ف �‪1� 6� :‬تا �‪ )�1� 7‬جا�ؤ�ںاگ اح لانہکھجم ےس ےلہپینتک یہوقمںیزگ�ریکچ ںیہ �۔ ا �و �رُا �ن‬ ‫�ا �و�ر مہ ےن اناس �نوک اتکدی�ی تحیصنیکہک ا پےن و�ا لد ین �د � نوو �ں ےن ا لہل ےس رف یا�درکتے وہئےاہک �‪ :‬ہالکت وہھجت رپ �۔‬ ‫سے ا حاس �نرک�ے�۔ اسے ا�سیک ام�ں ےنفیلکت ےک اس تھ �ایام�ن ےلآ�۔ ًانیقی الہلاک عود�ہاچس ےہ �۔بت و �ہےنہک اگل ہیضحم ےلہپ‬ ‫�ا ٹاھئے رکاھ ا�و�رفیلکت یہ ےکاستھُاسےمنج دیا �۔ ا�و�رُا �س ےک لوگو�ںیکاہکنای�ں ںیہ �۔‬ ‫حلم ا �و�ر د�و �د�ھڑھچ�ا نےاک زمانہسیت ےنیہم ےہ �۔ اہی�ں کتہک‬ ‫�(جا�ر�ی ےہ �)‬ ‫جب و�ہ اپین یگتخپیک رمعوک اچنہپ ا�و�ر اچلسی اس �لاک وہگای وت ا �س‬ ‫�٭ �… �٭ �… �٭‬

‫قبہی�‪ :‬و�الدین ےکحق ںیم دعائںی …�ا�زہحفصربمن �‪1�9‬‬ ‫جامعت ںیم ہی یکین تہب اع�م ےہ�۔’ �’‬

‫�(طخہبہعمجمرفو�د�ہ�‪4‬؍فر�و�ر�ی�‪�2�0�0�0‬ءوبطمعہافللضانرٹینلنش�‪1�7‬؍ما�ر�چ�‪2�� 0�0�0‬ء�)‬

‫حرض�ت اقد�س ۃفیلخ املحیس الاخمس اید�ہ ا لہل اعتلٰی رصنب�ہ‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�الزعیز م‬ ‫�‘ �‘مرنے ےک دعبیھب ا �ن ےک ےئل دعائںیرک �و�‪ ،‬ا �ن ےک‬ ‫لےئ رفغم�ت بلطرک �و ا �و�ر ا �س ےک الع�و �ہ ا �ن ےک عود �و �ںوک‬ ‫پو�ر�ارک�و�‪ ،‬ا �ن ےک رقضو �ںوک یھب اتا�ر �و �۔ضعب دفہعضعب ومصی‬ ‫�وفا�ت اپجاتے ںیہ �۔ و �ہ وت اچب�ر �ے وف �ت وہ ےئگ ا نوہ�ں ےن‬ ‫�اپین اج ئدی�ا�داک �‪1� 0‬؍ �‪1‬حہص وصتییک وہ تی ےہ �۔نکیل اسلاہ اس �ل‬ ‫تک ا�ن ےک ےچب�‪ ،‬ا �ن ےک اقحول�نی ا�ناک ہصح صوتی ا �د�اںیہن‬ ‫کرتے ہکلبضعب فدہع اناک�ر یہرک د یےت ںیہ�‪،‬ںیمہ ا�سیکوتفقی‬ ‫ہنںی�‪،‬وگیا ام�ں اب�پ ےک عود �و �ںاک اپ�سںیہنرک�رہے�۔ ا �نیک‬ ‫�(�رپو�ر�ٹ�‪ :‬ابص ح الدین ٹب�۔ امنئدن�ہ افللض انرٹینلنش وسئزٹ�ریلڈن�) کی وہ ئی وصتیاک ا حرت�ا�مںیہنرک رہے�۔ و�ا لد ین ےس یلم وہ ئی‬ ‫جائدی �ا�د �و �ں ےس افئد �ہوت اٹاھ رہےںیہنکیل ا�ن ےک وج عود �ے‬ ‫�ا�ن یہیک اجئدی �ا�د �و�ں ےس ا�د �ا وہنے و �الے ںیہ و �ہ ا�د�ارک نےیک‬ ‫طر�فوتجہوک ئیںیہن �۔ہکبجاجئدی �ا�داک وج سدو�ا�ں ہصح ےہ و �ہوت‬ ‫بوچ�ںاک ےہ یہںیہن�۔ و�ہوت ا�سیک ےلہپ یہ صوتیرک ےکچںیہ�۔‬ ‫�و�ہ وج�ا�نیک اپین زیچںیہن ےہ و�ہیھبںیہن د �ے رہے�۔ ا لہلاعت لٰی‬ ‫�ایےسوچب �ںوکلقع ا�و�رھجمس د�ےہک و �ہ ا پےن و�ا لد ین ےک عود �و�ں‬ ‫کو وپ�ر �ارکنے و�الے ںینب�۔ اہی�ںوت ہیمکح ےہہکرصف ا�ن ےک‬ ‫� عود�و ںوک یہ وپ�ر �اںیہنرک نا ہکلب ا �ن ےک د�وسوت�ںاکیھب ا حرت�ا�م‬ ‫کرناہے�‪ ،‬ا�نوکبیھ زع�ت د یین ےہ ا�و�ر ا�ن ےکاستھ وجولس�ک‬ ‫�و�ا لدیناک اھت ا �س ولس�کوک اج�ر�ی رھکانہے�۔’�’‬ ‫�(طخہب ہعمج مرفو �د �ہ �‪1� 6‬؍جون�ر�ی �‪�2� 0�0� 4‬ء‬ ‫طموبعہ �‪1� 2‬؍ ما �ر �چ �‪�2� 0� 0� 4‬ءفصہح �‪)�1� 0‬‬

‫�و�ا لد ینیک وفا�ت ےک دعبیھب ُا�ن ےک د�رجا�تیک دنلب�ی‬

‫کے ےیل دعا وہیتکس ےہ�۔ینعی دعا ےک ذ �ریہع ےس ا لہلاعتلٰی ا پےن‬

‫رفا تا‬ ‫خا�ص رحم ںیم رکےھ �ا �و�ر ا لہل اعتلٰی ُا�ن ےک د �رجا�ت دنلب م‬ ‫�رہے�۔‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو� ؑد ےک ا تقاب�س ےس ا پےنومضم�نوک‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫آ�پ م‬ ‫خمترکتی وہ�ں ؑ‬

‫�‘�‘َمںیںیہمت چس چس اتہک وہ �ںہک ام�د�ر پد�رآ�ز �ا �دیھبک ریخ‬

‫�وبرکتاک ہنم ہن دکیںیھ ےگ �۔ سپ کین یتین ےکاس تھ ا �و �ر وپ� �ری‬

‫�اطاعت ا �و �ر وفا�د�ا �ر�ی ےک رنگ ںیم دخ�ا رسو�ل ےک مرفو �د �ہ رپلمع‬ ‫کرنےوکایت ر وہاج�ٔو�۔رتہب�ی ا سی ںیم ےہ�۔ و �رنہ اتخای�ر ےہ �۔‬

‫ہام�ر �ا اک �م رص�فتحیصنرک نا ےہ �۔’ �’‬

‫�(لموفظا�ت دلج �‪1‬فصہح �‪ ،�2� 9�6‬ا یڈینش �‪�1�9�8� 4‬ء �)‬

‫�٭ �… �٭ �… �٭‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫�و�ا لد ین ےکحق ںیم دعائںی‬ ‫�( ھۃب اکلمیل �۔ شرای �)‬

‫نکی ا �و لا�د وج اعام�لرکتی ےہ ا�ن ںیمیمک ےیک ریغبا�ن ےک و�ا لدینوکیھب ا�ن یہ ےک رب �ابروث�ا�ب دیا اجئے اگ‬ ‫�و�ا لد ینیک دخمت ا �و�ررکشزگ�ا�ر�ی ایک ایاس د �ائیم ہلسلس‬ ‫ہے وج ا �نیک وفا�ت ےک دعبیھب اج �ر�ی رہات ےہ �۔ ا �ولا�د ےکاستھ‬ ‫�و�الدیناک امسجنیقلعتوت ا�نیک وفا�ت ےک استھیہمتخ وہ اجتا‬ ‫وہا �۔ ا�ولا�دیک اجنب ےس‬ ‫ہے�۔نکیل ر�وحانیقلعتیھبکمتخ ںیہن ت‬ ‫�(�ا بو�د �ا�و�داتک �ب الا�د�ب اب�ب یف رب�الو�ا لد ین�)‬ ‫صدقہ و ریخ�ا�ت �‪ ،‬دعا�ٔو ں�‪ ،‬رقبانیاک وث �ا�ب اہنںی اتچنہپ یہ ر ہات‬ ‫نکی ا �ولا�د وج اعام�لرکتی ےہ ا�ن ںیمیمک ےیک ریغبا �ن ےک‬ ‫ہے�۔ ا�ولا�دیک دعائںی ا�و�ر ا �نیک اص حلتی ا �ن ےک و�ا لد ین ےک‬ ‫ثو�ا�ب ںیم اضافے اک ومجب یتنب ںیہ �۔ ا لہل اعتلٰی رق�آ�ن دیجم �و�ا لد ینوکیھب ا�ن یہ ےک رب �ابروث �ا �ب د یا اجئے اگ �۔‬ ‫�آحنرض�تﷺامت�م گولو �ںےکےیلرحتمنبرکآئے‬ ‫رفا تا ےہ �۔‬ ‫مںی م‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ہک ارکوئی اپین‬ ‫ربنا اغ ِف ۡرل ِۡی َو ل ِوَال ِدی َو ل ِلمؤ ِم ِنین یَوۡ َم یقوۡم �آ�پﷺ یک تنس ےسیھب ہی اب�ت اثبت ےہ گ‬ ‫الۡح َس ُ‬ ‫�زندگی ںیم کیناک مرکتا ےہوت ا�سوکاج�ر�ی رھکان ا�ولا�داک ا �ولنی‬ ‫اب‬ ‫ِ‬ ‫�( �ابر�ا ہمی �‪ )�4� 2� :‬فر�ض ےہ ا �و�ر اجئزیھب ےہ �۔‬ ‫عیین ا�ے امہ�ر�ے ر�ّب �! ےھجمششخب د �ے ا �و�ر ریم�ے‬ ‫�س ےس ر�و �ا یت ےہ�۔ و�ہ ایب �نرکتے‬ ‫حرض�ت ابن ابع ؓ‬ ‫�و�ا لد ینوکیھب ا�و�روممون�ںوکیھب سج د�ن اسح�ب ربپا وہگا�۔ ہںیہک ایکصخشیبنﷺ یک دخمت ںیمآیا ا �و�ر �رعضایکہک ای‬ ‫�د�ن ںیم اپنچ رمتہب رہاملسم �ن ہی دعا اپین امن�ز ںیم ھ‬ ‫ڑپات �رسو�ل ا لہلﷺ ! ریم�ی ام�ں وف �ت وہیئگ ےہ ا �و�ر ا �س ےک ذمہ‬ ‫ہے�۔ دخ�ا اعتلٰی ےس اپین ا�و�رومنمنییکششخب بلطرکتا ےہ �۔ �ایک ام�ہ ےک ر� �وز �ےںیہ �۔ایک ںیم و�ہ ا �سیک رط�ف ےس رکوھ�ں‬ ‫رفا یااگراہمت�ر�ی و�ا لد �ہ رپرقضہ وہتا وتایک مت‬ ‫تکین یہ ایپ�ر�ی دعا دخ�ا اعتلٰی ےنںیمہ ا پےن و�الدین ےکقح ںیم �؟ آ�پﷺ ےن م‬ ‫کساھ ئی ےہ �۔‬ ‫آ�پ ےن‬ ‫�ا �سیک رط�ف ےس و�ہ ا �د�ارکتے؟ ا �س ےناہک یج اہ�ں�۔ ؐ‬ ‫رفاتا ےہ�‪:‬‬ ‫�ایک ا�و�رآیترک یہم ںیم دخ�ا اعتلٰی م‬ ‫فرمایاتو ا لہلاک رق�ض ز یا�د�ہقح رھکات ےہ �۔ہک ا �د�اایک اج ئے �۔‬ ‫ً‬ ‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫�(حصحی ملسماتک �ب اصلای �م دح یثربمن �‪)�1�9� 2�3‬‬ ‫َو َو ّص ْینا الاِن َسان ِبوَال َِدیْ ِہ ِا ْح َسانا�(�الاحاق �ف�‪)�1�6� :‬‬ ‫�ا ییس اعٰیلمیلعت ںیمہ آحنرض�تﷺ ےن د�ییسک ا �و�ر‬ ‫عیین ا�و �ر مہ ےن اناس �نوک اپےن و�ا لد ین ےک استھ اچےھ‬ ‫مذہب ںیم ا�سیسیجمیلعتںیہنیتلم�۔‬ ‫سول�کیک اتکدییک ےہ �۔‬ ‫حرض�ت ابو رہیر ؓۃ ےس ر �و�ایت ےہہک ایکصخش ےنیبن‬ ‫�ا�سآیترکیہم ںیم دخ�ا اعتلٰی ےن و�ا لد ین ےکاستھنسح‬ ‫سول�کیک اتکدییک�۔ اناس�نوک ہیںیہناہک ہک دنای ںیم یہ ا�ن ےک �اکر�مﷺ ےسرع�ضایک ہکریم�ا اب�پ وف�ت وہایگ ےہ ا �و�ر ا�س‬ ‫وھچڑ�ا ےہرگم وصتیںیہنیک�۔اگر ںیم ا �سیک رط�ف‬ ‫ساتھ اچاھ ولس�کرک�و ہکلب ا�ن ےک وفا�ت اپ اجنے ےک دعبیھب نے ام�ل �‬ ‫دصہرک �و�ں وت ہی ا�ساکافک�ر �ہ وہگا ؟ آ�پﷺ ےن‬ ‫�اہنںی ا چےھ ا لاقبا�ت ےس ای�درک�و �۔ ا�ن ےک ےیل دعائےغمرف�ت سے ق‬ ‫کر�و �۔ ا �ن امت �م امو �ر رپلمعرکنا یہ امہ�ر �ا ا �ّولنی رف�ض ےہویکنہک فرما یا اہ�ں �۔‬ ‫�(حصحی ملسماتک�ب ا لوصتی دح یث �‪)�3�0� 6�7‬‬ ‫�آحنرض�تﷺ یک دحیث ابم�رکہ ےس یھب یہی اث بت ےہ‬ ‫�و�ا لد ینیک وفا�ت ےک دعب ا �ن ےک د�وسوت �ں ےسیھبنسح‬ ‫�آ�پﷺ ےن اب�رہا ا�سیکنیقلت یھبیکہک ا�ولا�دیک اپےن‬ ‫�و�ا لد ین ےکقح ںیم دعا ا �ن ےک د�رجا�تیک دنلب�یاک ومجب یتنب سول�ک ےک اب�ر �ے ںیمیھب امہ�ر �ے ےیل�احا�دیث ابم�رکہ ںیم‬ ‫رفا یاہک ًانیقی ایکصخش ےک بڑ�ی ضواحت ےکاستھ ا حاکما�تومجو�دںیہ �۔ انچ نہچدبع ا لہل نب‬ ‫ہںی�۔ انچنہچ رسو�ل ا لہلﷺ ےن م‬ ‫لےی تنج ںیم د�رجہ دنلبایک اج تا ےہ�۔وت و�ہرع�ضرکتا ےہ ا�ے �دیان�ررضح�تدبع الہل نب رمعؓےک اب�ر�ے ںیم ایب�نرکتےںیہہک‬ ‫مری�ے ر�ّب !یہریم�ا د � جرہےسیک دنلب وہایگ ؟�(کوینہک ںیم ےنوت �ایک اب �د�ہنیشنآ�دمی اہنںیہکم ےک ر �ا سہت ںیم اہنںی الموتحرض�ت‬ ‫کوئیلمعایک یہںیہن )�۔ ا�س ےساہک اجتا ےہریت�ے ےٹیب ےک عدب ا لہلؓ ےن اسے الس�ماہک�ا �و�ر اسےدگھے رپوس�ا�ررکایلجس رپ‬ ‫تری�ے ےیل اتسافغ�ررکنےیک وجہ ےس ہی د �رجہ دنلب وہ�ا ےہ �۔ �و�ہ وخ�د وس�ا�ر وہ�ارکتے ےھت �ا�و�ر اسے و�ہ امعمہیھب دیاجو ا �ن ےک‬ ‫�(سنن ابن امجہ�) سررپاھت�۔ابندیان�رےتہکںیہہکمہےنرضح�تدبعالہلنبرمعؓےس‬ ‫�ایک ر �و�ایت ںیم ےہرضح�ت ا بو اسدی الاسعد�یؓ ایب �ن کاہہکا لہلآ�پاکالھبرک �ے�‪،‬ہیاب�د�ہنیشن �ولگںیہا �و�روھت�ڑ�ے‬ ‫کرتےںیہہکمہ ول�گ حنٓارض�تﷺ یک دخمت ںیم احضر پریھب ر �اضی وہ اجتے ںیہ�۔ ا�س رپرضح�تدبع الہلؓ ےناہک ہک‬ ‫تےھہک ینبہملساک یاکصخش احضروہ�ا ا �و�ر وپ ھچےن اگل ہک ای رسو�ل �ا�ساک اب �پ�‪،‬رضح�ترمعنب اطخ ؓ�بوک ایپ�ر�ا اھت �ا�و�ر ںیم ےن رسو�ل‬ ‫رفاتے انسکہ ًانیقی ےٹیباک ا پےن اب�پ ےک ایپ�ر �و�ں‬ ‫�الہلﷺ و�الدینیک وفا�ت ےک دعبوکئی اییس یکین ےہ وج ںیم �ا لہلﷺ وک م‬ ‫ولسکرکنا بس ےس ڑب�ی یکین ےہ�۔‬ ‫رفا یا اہ�ںویک �ںںیہن �۔مت ا �ن سےنسح �‬ ‫�ا �ن ےک ےیلرکوکس�ں ؟ �ٓا ؐ�پ ےن م‬

‫نے وج عود�ےیسک ےسرک رکےھ ےھت اہنںی وپ�ر�ارک�و �۔ ا�ن ےک‬ ‫عزیز و اقا�ر�ب ےس ا سی رط�ح ہلص رحیم ا�و�رنسح ولس�کرک�و‬ ‫جس رط�ح و�ہ اپین زندگی ںیم ا �ن ےک استھایکرکتے ےھت ا �و�ر‬ ‫�ا �ن ےک د �وسوت�ں ےک استھزع�ت و�اکر�ا�م ےک استھشیپٓا�ؤ�۔‬

‫کے ےیل دعائںیرک�و �۔ ا �ن ےک ےیلششخب بلطرک�و�۔ انوہ�ں‬

‫�اپےن و�ا لد ینیک وفا�ت ےک دعب ا �ولا�داک یقیقح رف�ض اتنب‬ ‫ہےہک ا�نیک ویکین�ںوک اج� �ری کراھجائے �۔ ہی ا �ن ےک ےیل تہب‬ ‫بڑ�ی یکین ےہ �۔ وفا�ت ےک دعب و�ا لد ین ےکزعیز�و �ں و �اقا�ر�ب‬ ‫�ا �و�ر د �وسوت �ں ےسنسح ولس�ک ر�و �ا �ں رھکان یھب ایک اہم یکیناک‬ ‫�د �رجہ رھکاتہے�۔ زینا �ولا�دیھب و�ا لد ینیکوکشوش �ں ا�و�رامک ئیاک‬ ‫حہص ںیہ �۔ اناس �نیک زندگی دنچ�ر �و�ز ےہ ا�س زندگی ےک اتخات�م‬ ‫کے دعب و�ہ �ربزخی زندگی ںیم دق�م رنہج وہتا ےہ�۔ ا�س قوت ا�س‬ ‫نے وج دنای ںیم کین اعام�ل ےیک وہتے ںیہ وہیاک مآتے ںیہ �۔‬ ‫�ا�س وقت اناس �ن کین اعام�لرک نےیک وخ �ا ہشرکتا ےہ �۔نکیل‬ ‫�ا�س رسح�ت ےک اب�وجو�د و�ہھچکیھبںیہنرکاتکس�۔نکیل دخ �ا اعت لٰیاک‬ ‫مومون �ںرپےبپایا�ںا حاس �نےہہکا�سےنا �نیکوفا�تےکدعب‬ ‫بیھ ا �ن ےکاستھیکیناک د�ر�و �ا�ز �ہالھک رکاھ ےہ �۔نجوک اناج�م د �ے‬ ‫کر ا�نیک ویکین�ں ںیم اضافہایک اج اتکس ےہ�۔ ا�سیک ضوا حت ںیم‬ ‫�آحنرض�تﷺ ےنیھب اثاب�تاک اظاہ�رایک ےہ �۔‬ ‫حرض�ت ابوہر ری� ؓۃ ےس ر�و �ا یت ےہہک رسو�ل ا لہلﷺ‬ ‫رفا یا بج اناس ن وف�ت وہاج تا ےہوت ا�س ےکلمع ا �س ےس‬ ‫نے م‬ ‫ن‬ ‫م�‬ ‫طق‬ ‫ع وہ اج تے ںیہ وس�ائے نیت زیچ�و �ں ےک �۔دصقہ اج �ریہ ےک‬ ‫یا �ا یےسلمع ےک سج ےس افئد�ہ اٹاھ یا اجئے ای کین ا �ولا�د ےک وج‬ ‫�ا�س ےک ےیل د عارک�ے �۔‬ ‫�(حصحی ملسماتک�ب ا لوصتی دحیث �‪)�3� 0�7� 0‬‬

‫صدقہ اج �ریہایک وہتا ےہ ؟�ا�سیک ضوا حت ںیم رضح�ت‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫�اقد�سحیسم ومعو� ؑد م‬ ‫‘ہراکلمع اناس�ناک وج ا�س ےکرمنے ےک دعب ا�س ےک‬ ‫�‘ � ی‬ ‫�آثا�ر دنای ںیم اق ئم رہںی و �ہ ا �س ےک و�اسہطومجب وث �ا�ب وہات‬ ‫ہے�۔ًالثم اناس�ناک اٹیب وہ ا�و�ر و �ہ اسے د ین الھکسئے �ا �و�ر د یناک‬ ‫خا�د�م انب ئےتو ہی ا �س ےک و �اسےط دصقہ اج�ریہ ےہ سجاک وث �ا�ب‬ ‫�ا�سوک اتلم رہےاگ�۔ اعام�ل تین رپومق �وف ںیہ�۔ رہیاکلمع وج‬ ‫نکی یتین ےکاستھ ایےسوط�ر ےسایک اجئےکہ ا�س ےک دعباقئم‬ ‫�رہے�و�ہ ا �س ےک و �اسہطدصقہ اج�ریہ ےہ �۔’ �’‬ ‫�(لموفظا�ت دلج �‪5‬فصہح �‪ ،�1�9� 0‬ا یڈینش �‪�1�9�8�8‬ء �)‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا�ّو ؓ�ل م‬ ‫�‘�‘بڑ�ے یہ دبتمسق و�ہ ول�گ ںیہ نج ےک ام�ں اب �پ دنای‬ ‫سےوخ�ش وہرکںیہن ےئگ�۔ اب�پیک ضرامدن�یوک ںیَم ےن دکیاھ‬ ‫ہے ا لہلیک رضا دنم�ی ےک ےچین ےہ ا�و�ر ا�س ےس ز یا�د �ہوک ئی‬ ‫ہنںی�۔ افال ُط�و�ن ےنیطلغاھکئی ےہ �۔ و�ہاتہک ےہ‘�‘ہام �ر�ی ُر �و �ح‬ ‫جو�ُا�وپر ا�و�رزنم�ہیھت امہ�ر�ے اب �پ اسے ےچینرِگ �ارک ےلآئے �۔’�’‬ ‫�(حاقئق الرفقا�ن دلج �‪1‬فصہح �‪)�1�8�3‬‬

‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الا�ّو ؓ�ل م‬ ‫�‘ �‘�ایکاحصبی یبنرکیم یلص ا لہل ہیلع وسمل ےک اپ�س احضر‬ ‫ہوئے ا �و�ررع�ضایکہکریم�ی ام�ںیک اج �ن اچانکلکنیئگاگر و �ہ‬ ‫رضو�ردصقہرک تی �۔ َا�باگر ںیَم دصقہرک �و�ںوتایک ُاسے‬ ‫�(حصحی ملسماتک�ب الربو�اصلال�ۃ�و�الا�آ�د�ا�ب دحیث �‪ )�4�6�1�5‬بولیتوت �‬

‫رفا یا�۔ اہ�ں �۔وت‬ ‫ثو�ا �ب ےلماگ �۔وتیبنرکیمیلص ا لہلہیلع وسمل ےن م‬ ‫�ا �س ےن ایک اب �غ وج ا�س ےک اپ�س اھت دصقہرک د یا�۔‬ ‫مری�ی و�ا لد�ہیک وفا�تیک ات�ر بج ےھجم یلم وت ںیم ا�س‬ ‫�وقت اخب�ر�ی ڑپ�ھ ر ہا اھت �۔ و�ہ اخب �ر�ی تہب اعٰیل د �رجہیکیھت �۔ ںیم‬ ‫نے ا �س وقتاہک ا �ے ا لہلریم�ا اب �غ وت یہی ےہوت رھپںیم ےن و �ہ‬ ‫رفزندیلع ےک اپ �س ےہ �۔’ �’‬ ‫باخ�ر�ی وقفرک �دی �۔ ریف�و�ز وپ�ر ںیم �‬ ‫�( حاقئق الرفقا�ن دلج �‪1‬فصہح �‪)�1�8� 4‬‬

‫�آ�پ زمیدفرماتے ںیہ ‪:‬‬ ‫ؓ‬ ‫�‘�‘مںی اپےن و�ا لد ین ےک ےئل د عاکرنے ےسیھبکںیہن‬ ‫ھتاک �۔وکئی ا یاس انج�ز�ہ ہن ڑپھا وہگاجس ںیم ا �ن ےک ےئل د عا ہنیک‬ ‫ہو�۔سج دق�ر ہچب کین ےنب ام�ں اب �پوک ر�ا حتیتچنہپ ےہ ا �و�ر و�ہ‬ ‫�ا سی دنای ںیم یتشہب زندگی رسبرکتے ںیہ �۔’ �’‬ ‫�(حاقئق الرفقا�ن دلج �‪2‬فصہح �‪)�5�2�9‬‬

‫حرض�ت اقد�سحیسم ومعو � ؑدیک وفا�ت ےک وقت اک ذکر‬ ‫رفا تے ںیہ ‪:‬‬ ‫کرتےہوئے رضح�تحلصم ومعو � ؓد م‬ ‫�‘�آ�پیک وفا�ت ےک ًاعم دعب دنچول�گربھگ�ا ئےہک ا �بایک‬ ‫�‘ ؑ‬ ‫ہواگ �۔ ا ناس �ن ا ناسنو �ں رپاگن �ہرکتا ےہ ا �و�ر و �ہاتھجمس ےہہک دکیوھ ہی‬ ‫کا�مرکنے و�ا لا ومجو�داھت ہیوت ا �ب وف�ت وہایگ ےہ ا �بہلسلساک‬ ‫کای ےنباگ�؟ بج ا �س رط�ح ضعب ول�گ ےھجم رپ یاش �ن اح�ل کداھ ئی‬ ‫�دیےئ ا�و�ر ںیم ےن ا�نوک ہیےتہک انس ہک ا �ب امجعتاک ایک اح�ل‬ ‫ہوگا وت ےھجم ای�د ےہوگ ںیم ا�س قوت انسی اس�لاک اھترگم ںیم ا سی‬ ‫جہگرضح�تحیسم ومعو�د ےکرسہا نےڑھک�ے وہرکاہک ہک ا�ے دخ�ا‬ ‫رکا وہ�ں‬ ‫مںی ےھجت احضرانظراج�نرکھجت ےس ےچس د�ل ےسدہع ت‬ ‫کہاگراس�ر�ی امج عت احدمیت ےس رھپاج ئے بتیھب و �ہ اغیپ �م‬ ‫رفا یا ےہ ںیم ا�سوک‬ ‫جورضح�تحیسم ومعو� ؑد ےک ذ�ریہعوت ےن ان�ز �ل م‬ ‫�دنای ےکوکنےوکنے ںیم الیھپ �ٔو �ںاگ �۔’ �’‬ ‫�( �ر � �وز نا مہ ا فللض �‪2�1‬؍جو�ن �‪�1�9�4�4‬ء �)‬

‫خد�ا اعتلٰی ےنآ�پیک ا�س کینوخ�ا ہشوک وپ �ر�ارک نے ےک‬ ‫لےی رہآ�ن دم�دیک�۔ ا�س اب�تیک دنایوگ�ا�ہ ےہہکآ�پ ےن ا�س‬ ‫عدہوک سج اش �ن وشوکت ےک استھاھبن یا �۔‬ ‫رفاتے ںیہ ‪:‬‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس ا لر بعؒ م‬ ‫�‘�‘پس و�ا لد ین ےکقح ںیم وج د عائںی ںیہ ا �ن ےک الع�و�ہ ہی‬ ‫رضو �ر�ی ےہ �۔ و�ا لدین وجیکینایک‬ ‫معیلمیلعتیھب ےہسج رپلمع ڑب�ا �‬ ‫کرتے ےھت ا�و�ر چیب ںیم رمعٹکیئگ ینعی رمععطقنم وہیئگ ا �س یکین‬ ‫کواگر اج �ر�ی رکاھ اجکسات وہوت و �ہ یکین ا ییس ےہجو و�ا لد ین ےک‬ ‫�د�رجا�توک دنلبرکنےاک ومجب ےنبیگ �۔‬ ‫�ا �سنمض ںیم دنچ�ہ اج �ت ںیہ �۔ تہب ےس و�ا لد ین‬ ‫باقاعدگی ےک استھ دنچ �ہ دیےت ںیہ ا �و�ر عود �ےرک دیےت ںیہ‬ ‫بڑ �و �ں دنچ �و �ں ےک �۔رگم ا�س ےک ےلہپہک و�ہ وپ �ر�ارککسںی ا �نوک‬ ‫مو�تآجاتی ےہ �۔وت ا ییس وص�ر �ت ںیم وچب �ںاک رف�ض ےہہک‬ ‫�اگر و�ہتقیقح ںیم ام�ں اب�پ ےس تبحمرکتے ںیہ ا �و �ر ا �ن ےک‬ ‫مرنے ےک دعب ا�ن ےک ےئلھچکرک نا اچ ہےت ںیہ�۔وت وخ �ا �ہ اب�پ‬ ‫فو�ت وہ اجئے�ا�س وخ �اہش ےک استھہک ںیم ہی دنچ �ہ د �و �ںاگ یا‬ ‫ما �ں وف�ت وہ اجئے�‪ ،‬د � نوو �ں ےک ےئل وچب �ںوک ا�س یکینوک اج �ر�ی‬ ‫�رھکان اچہےی �ا �و�ر ا لہلاعتلٰی ےکلضف ےسجامعت ںیم ہی یکین اپ ئی‬ ‫جاتی ےہ�۔ ںیم اج نات وہ�ںہک ام�ں اب �پ ےکرمنے ےک دعبرثک�ت‬ ‫سے ا�ن ےک دنچ�و �ںوک وپ�ر �اایک اج تا ےہ �۔ ےچب نیچںیہن ےتیل‬ ‫جبکت ا�نیک ا�س کین وخ �اہشوک وپ �ر�ا ہنرک ںیل وخ�ا �ہانتک یہ‬ ‫‪1‬پر …�…‬ ‫بوجھ ا ٹاھ ناپڑ�ے �۔وت ا لہلاعت لٰی ےکلضف ےس �…�…باقیہحفص �‪1�8‬پر‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫تا �ر یخ ا حدمیت ےس ایک و �ر �ق‬

‫�‪1� 9‬؍�دمسرب �‪�1�9� 2�8‬ء �‪ :‬اق �دیا�نیک رتقیاک این َد �و�ر ا�و�ر ر یلیکآمد‬

‫�( قطس ا�ّو�ل�)‬

‫گیئےہا�و�را�سیکوظنم�ر�ید�ےد�ییئگ�۔وگ�ر�د�اسوپ�رڈسرٹکٹ‬

‫کا ہشقن (‪ )�map‬دکیےنھ ےسولعم�م وہ�اہکاق�دیا�ن ا�س الئن رپ‬

‫�آتا ےہ وجوگ�ر�د�اسوپ�ر ےس وبٹا�ر�یکتوظنم�ر وہئیسجیک ابملئی‬

‫قریًاب �‪ 3�7‬لیم وہگی�…�اگر ہی الئنوگ�ر�د�اسوپ�ر ےس دیسھی وبٹا�ر�ی‬ ‫جا�و�ےوتاق�دیا�نرقیًاباس�ڑھےنیتلیمر�ہاجتاےہ�۔اگراق�دیا�ن‬

‫ہی وہرکاج�و�ےوتبلطم احصل ےہ زیا�د�ہرقیہنوق�ی ا�س اب�ت‬

‫چونہکدخ�ایکتیشمںیما�بوقتآچاکاھتکہاق�دیا�ناکرمکزاحدمیتریلےکذ�ریہعوپ�ر�ےکلمےسالمدیااجئےا�سےیلریول�ےوب�ر�ڈےن�‪�1�9�2�7‬ءےکآخرںیماق�دیا�نوبٹا�ر�یریول�ےیکوظنم�ر�ید�ےد�ی‬

‫کا ےہہک الئن اق�دیا�ن وہرکزگ�ر�ےویکنہک ا�س ےکرگ�د� نوو�ا�ح‬

‫غو�ر اٹبلہ ا �و �ر ایب �س ےک د�رمای �ن ایک رب�ا نچ ال ئنیکوجتیز ےہ �۔‬ ‫�(حاشہی�‪ :‬اہی�ں ہی اتبنا انمسب وہگا ہکلبق ا�زیں آخر‬ ‫�‪�1�9�1�4‬ء ںیموگ�ر�د�اسوپ�ر ےس وبٹا�ر�ی کت الئن اھچبنےیکوجتیز‬ ‫بیھ زیروغ�رآئییھت ا�و�روکحمت ےن ا�سیک امیپئشیک ابدت�ائی‬ ‫نموظ�ر�ییھب د�ے د�ییھت�۔ ا�و�روگیہیعطق اب�ت ہنیھتہک ہی الئن‬ ‫قا�دیا�ن ےس وہکرذگ�ر�ےرگم د�رماینی ہصح ںیم اہم رتین اقم�م‬ ‫قا�دیا�ن یہ اھت ا�س ےیل رقین ایق�س یہی اھت ہک ہیاق�دیا�ن ےک‬ ‫�ر�اسہت ےس وبٹا�ر�ی کت ےچنہپیگ�۔نکیل ہیوجتیز ابدت�ائی رمحہل رپ‬ ‫ہی وتلم�ی وہگیئ ا�و�رریت�ہ اس�لکترعم�ض الوت�ا ںیم ڑپیئگ ا�س اب�ت‬ ‫کا ملع اببورقییش دمحمامثع�ن احدم�ی ڈیہ ڈ�ر�افسٹ نیم دفرتفیچ ایجنرئن‬ ‫نا�رتھ سیورٹ�نریول�ےالہو�رےکایکطخےسوہتاےہوجانوہ�ں‬ ‫نے �‪8‬؍ونمرب �‪�1�9�1�4‬ءوکرضح�توملو�یدمحمدیناصحبڈیہامسرٹ‬ ‫عتمیل الاسال�م اہئی وکس�ل ےک ان�ماھکل اھت�۔ … اببو اصحب ےن ا�س‬ ‫خط ںیماھکل�۔‘�‘نیئ ئالون�ںیک اببت د�ریافتایک وتولعم�م وہ�اہک ہی‬ ‫نموظ�ر�یوگ�رمنٹنیکریمعتےک ےئلںیہن ہکلب امیپئشرکنے ےک‬ ‫لےئےہانچنہچا�سیکامیپئشرقنعیبرش�و�عوہنےو�الیےہرھپ‬ ‫یہایخ�ل وہ�اہک بجوگ�رمنٹن ےن ئالون�ںیک ابملئی وغری�ہ د�ی ےہ‬ ‫تو امیپئش ابدت�ائی ےکےشقن دفرتںیم وہ�ں ےگ�۔رگم ابدت�ائی امیپئش‬ ‫ہیںیہن وہئی رص�فرسسر�ی (‪ )�Rangl‬ابملئی ہشقن ےس ان�پ یل‬

‫گز �ٹ ںیم اعال�ن وہ �اہکرس�و�ے وہ اکچ ےہ ا �و�ر ال ئن اھچبنےاک‬ ‫کا�م دلجرش�و�ع وہنے و�الا ےہ �۔‬ ‫چاننہچًالمع ہیاک�م اہنیتزیت�ی ےس اج �ر�ی گوہای �۔ ا �و�ربش‬ ‫�و ر �و�زیک زبر�دستوکشش ےک دعب ابلآ خر �‪1� 4‬؍ ونمرب �‪�1� 9� 2�8‬ء‬ ‫ٹ‬ ‫کو ریلیک �پ���ڑ�ی اق �د یا�نیک دح ںیم چنہپیئگ�۔ ا �س د�ن وکسلو�ں‬ ‫رتو �ں ںیملیطعت اع�مرک د�ییئگ ا �و�ر ول�گ وج �ق د�ر وج �ق‬ ‫�ا �و�ر فد �‬ ‫�ریول �ے ال ئن دکیےنھ ےک ےیل اجتے رہے�۔‬ ‫رفا یاہک ےئن ر�ا سےت‬ ‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاثنیؓ ےن ا�رشا�د م‬ ‫ھکےنل رپیئکمسقیکرکم�وہا�تاک یھب دخشہ وہتا ےہ�۔ ا�س ےیل‬ ‫سا�ر�ی امجعت ا �و�ر رمکز ہلسلس ےک ےیل ریل ےک دیفم ا �و �ر‬ ‫بابرکت وہنے ےک ےیل د عائںیرک نی اچئہںی ا �و�ر دصقہ د یان‬ ‫چاہےئ �۔ انچنہچاق �د یا�نیک امت �م اسمجد ںیم د عائںییکںیئگ ا �و �ر‬ ‫غربا�ء واسمکنی ںیم دصقہمیسقتایکایگ�۔ �‪1� 6‬؍ ونمرب �‪�1�9� 2�8‬ءوک‬ ‫�ر یول�ےال ئناق�دیا�نےکنشیٹسکتنیعا�س قوتیچنہپہکبجہعمج‬ ‫کی امن �ز وہ رہییھت �۔ امن�ز ےک دعبرم�دوع� ترںی ا�و�ر ےچب اٹسنشی رپ‬ ‫جعم وہنے رش�و�ع وہ گےئ ا �و�ررقیًاب د �و ا � ھڑائی زہ�ا�راک عمجم گوہای �۔‬ ‫�ر یول �ے ےک زم�د �و �ر�و �ں ا�و�ر الم �زمنی ےکاک�ممتخرکنے رپ ا�ن‬ ‫مںی اھٹمئیمیسقتیکیئگ�۔سجاک ا تناظ�م اقممی دنچ�ہ ےسایکایگ اھت�۔‬

‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اصلٰول�ۃ و�اسلال�م ےنسج وقت دخ �ا‬ ‫رفایا اھت ا �س وقت اق�د یا �ن ایک‬ ‫سےمکح اپکر دعو�ٰی اممو �ر یت م‬ ‫بتہوھچٹا اسانمگ�ماگ�ؤ�ں اھت ۔قا�دیا �نیکآبا�د�ی د �و زہ�ا�روفن�س‬ ‫سے زیا�د �ہ ہن وہگی�۔ ا �س ےکاکرثرھگویر�ا �ن رظنآتے ےھت �۔‬ ‫رضو�ر�ی اتسامع�لیکومعملیومعملی زیچ�و �ںیک رخید ےک ےیل‬ ‫�ا�و�ر �‬ ‫بیھ ابہراجنا ڑپتا اھت �۔ ا سی رط�ح ا �س وقت اق �دیا �نیک یتسب ات�ر‬ ‫�ا �و�ر ر یل وغری�ہ ےسیھب رحم�و�میھت ا�و�ر دنای ےس ابللکعطقنم اح لت‬ ‫مںی ڑپ�ییھت �۔اق�د یا �ناک ریول �ےنشیٹس اٹبلہاھت �۔ وجاق�د یا �ن ےس‬ ‫�‪1�2‬ملی رغم�بیک رط�ف و�اقع ےہ �۔ ا�س ےک ا�و�راق �د یا �ن ےک‬ ‫�د �رمای �ن ایک وٹٹی وھپٹییچک ڑس�کیھت �۔سج رپ ہنرص�ف دیپ�ل‬ ‫لچےن و�الےکھترک وچ�ر وچ �ر وہ اج تے ےھت ہکلب ّ‬ ‫ےکی ںیم رفس‬ ‫کرنے و�ا لو�ںوکیھب تہبفیلکت اٹاھنا ڑپ تییھت �۔‬ ‫چاننہچرضح�ت اھبئی دبع�الرمحنٰ اصحب اق�دیانیؓ ا�و�رضعب‬ ‫�د�وسر�ے زبگ�رو�ں ےکمشچ دید و�اقاع�ت ےسولعم�م وہتا ےہہک‬ ‫�ابدت�ائی د�و�ر ںیم بس ےسیلہپلکشموت ا�س یتسبیکانمگمییک وجہ‬ ‫سے ا�سیک الت�شیھت ا�و�ر د�وسر�ا ڑب�ا اھب�ر�ی رمحہلاق�دیا�ن ےنچنہپاک‬ ‫تاھ�۔آمد و رفت ےک ذ�ر�ائعیک اتینیمکیھتہکوس�ا�ر�ی ڑب�یلکشم ےس‬ ‫لمیتیھت ا�و�ر ا�س زمانےیک وس�ا�ریا�ںیھبایکںیھت�۔ لیباگ� �ڑی�‪،‬‬ ‫�ریڑھو�‪،‬ڈگ�ا�‪،‬ا�و�ربسےسڑب�ھرکدقاینوسیہکی�۔ےنلچںیموکٹھج�ں‬ ‫رکںی�‪ ،‬ٹیپ ںیم د�ر�د اھٹےناتگل ا�و�ر‬ ‫کیرثک�ت ےس ایلسپ�ں دکھ اجیا ت‬ ‫جمسایاسوہاجتاہکوگیاوکٹاایگےہ�۔ہکیلماجنےےکدعبد� سور�ی‬ ‫شملک ہی وہ�ارکتییھتہکہکی اب�ن اغئب وہاجتا�۔ و�ہ اہن�ر ےنیلالچ‬ ‫رکا�۔ ا�و�ر بجکتیئک اسمفر اہتھ ہنآجاتے ا�سیک اہن�ر�ی‬ ‫جایا ت‬ ‫رکا�۔‬ ‫رطح تہب اس یتمیق قوت اضئع وہاجیا ت‬ ‫تای�ر ہن وہیتکس ا�و�ر ا�س �‬ ‫رضو�ر�تںیہنویکنہکا�سیکلیصفتوخ�د‬ ‫سڑ�کیکتیفیکےنھکلیکوت �‬ ‫َّ‬ ‫خد�ا�ونداعلماغلبیےنف ٍج َع ِم ْی ٍق کےالک�مںیمرفماد�یےہ�۔ا�س‬ ‫کیرخ�ابیوتر�و�زرب�و�زڑبھیترہیترگمرممتیکونبتدمتو�ںکتہن‬ ‫رضو�ر�ی زیچیںڈگ�و�ں یہ ےک‬ ‫�آتی�۔ وچنہکہلغ ا�و�ر د� سور�ی امت�م �‬ ‫�ذ�ریہعےسآتیاجتیرہیتںیھتا�سےیلڑس�کا�و�ریھبہتسخورخ�ا�ب‬ ‫�رہیتیھت�۔ہکییکتئیہ یکرتیبھچکاییسو�اقعوہئییھتہکاچےھاخصے‬ ‫تا�ز�ےوھگ�ڑ�ےاکاح�لیھبدنچیہر� �وزوجتےاجنےرپایاسالتپوہ‬ ‫جاتاہکدکیےنھو�الو�ںےکد�لرحمےسرھباجتے�۔یھبکہکیوس�ا�ریو�ں‬ ‫کوےلرکاتلچا�و�ریھبکوس�ا�ریا�ںہکیوکےلرک�۔رضح�توملاناانو�ا�ر‬ ‫سحنی اخ�ں رئسی اش�ہآبا�دعلض رہد�وئی وج�ا�لسابقون الاولون‬ ‫رتسب�سےکےھچیپ‬ ‫مںیےسےھت�۔ہکیوترک�ایہرپےلےتیلرگمرص�ف ا‬ ‫بدنھو�ا دیےت�۔ ا�و�ر د�وسر�ے گولو�ںوک اھٹب دیےت ا�و�روخ�دامت�م ر�اسہت‬ ‫پدی�لیہےطرفمارکاق�دیا�نےتچنہپ�۔ہکیںیمھٹیبرکرفساکوکئیہصح‬ ‫تواشیدیہیھبکآ�پےنےطایکوہ�۔رفساکزیا�د�ہہصحوتا�و�ررضح�ا�ت‬ ‫ڑپا اھت ا�و�ر ربسا�ت ےکومسم ںیموتدخ�ا‬ ‫کویھب دیپ�ل یہ ےطرکنا ت‬ ‫کی انپ�ہ�۔ضعب ا�وقا�ت اس�ر�ا اس�ر�ا د�ن ےنلچ رپیھب اق�دیا�ن چنہپ اجنا‬ ‫ممنک ہن اھت�۔ ےکی لدد�ل ںیمسنھپ اجنے رپوت اییس تبیصم شیپ‬ ‫�آتیوجرب�د�اشتےسابہروہاجتی�۔اسما�نزم�د�و�ر�و�ںےکرسرپآتا‬ ‫�ا�و�روس�ا�ریا�ں دبقت دیپ�ل لچرک�!�!ہکی اب�نوبجم�ر وہکروھگ�ڑ�ا اپےن‬

‫ساتھ ےلآتا ا�و�رہکیڑس�ک رپڑھک�ا ر�ہ اجتا�۔‬ ‫مر�ز�ا دق�ر�ت الہل اصحب اسکن ہلحم اچبک وس�ا�ر�ا�ں الہو�رشا�ہ مںی اق�دیا�ن بس ےس ڑب�ی ہگج ےہ ا�و�ر الئن وظنم�ردش�ہیک ابملئی‬ ‫قا�دیا �نیک یتسب بیشن ںیم و�اقع ےہ �۔ ربسا�ت ںیم حمدماصحب اسکن اق�دیا�ن ا�و�رایم�ں رچ�ا�غ دین اصحب ولدایم�ں �(‪ )��3 7�Miles‬یہ ا�س وقت د�رستآتی ےہہکبج الئن اق�دیا�ن‬ ‫چا�ر�و �ں رط�ف ےس اپ نیاک الیس�بآیارکتا سج ےساگ�ؤ�ں ےک صد�ر الدین اصحب اق�دیا�نیک اہش�دتںییتلم ںیہ�۔‬ ‫ے’�’�۔اگر ا�سوجتیز ےکاطمبق الئن اھچبئی اجتیوت ا�س‬ ‫ہوکرذگ�ر� �‬ ‫�ا �ر گ�در �دیک ڈھا بںی�‪،‬اھکئای �ں ا�و�ردنخقںی اپ نی ےسرھباجیارکتںی‬ ‫�(تذکر�ہعبط د�و�مہحفص �‪�7�8�0‬۔ �‪�7�8�1‬۔ �‪ )�8�0�9‬کا رسسر�ی ہشقنبسح ذیل وہتا ‪)�:‬‬ ‫�ا �و�ر ز �ا ئد اپنی رقیًاب ڈیڑ�ھلیم کت اٹبلہاق �دیا �نیک ڑس�ک ںیم‬ ‫یپوگشئی ےکوہظ�راک‬ ‫سے یہذگ�ر�ارکتا وجضعب ا�وقا�ت ا تانرہگ�ا ا �و�رزیتر �و وہاجتا ہک‬ ‫�و قت‬ ‫�ا �س ںیم ےسالسمتذگ�راجنا تہب یہ دشو�ا�ر وہاجتا ا �و�راگ�ؤ�ں‬ ‫ربخو �ں ےک‬ ‫�ا �ن یبیغ �‬ ‫رکا �۔‬ ‫حصحی ونعم�ں ںیم ایک زجیر �ہ نب اج یا ت‬ ‫�(�‘�‘مرکزاحدمیتاق�دیا� �ن’�’فصہح�‪�5�1�-�4�9‬۔ؤملہفخیشومحم�داحدمرعفانیرمحو�ماجمہدالب�درعبہی�) پو�ر�ا وہنے اک اظبہروک ئی‬ ‫ساما �ن رظنںیہن آتا اھت ہکلب‬ ‫وگشیپای �ں‬ ‫قا�دیا�نیک رتقی ےکقلعتم ئ‬ ‫حوکمتیک ےب ا تعانئیاک وت‬ ‫یہ ےھت و�ہ احلا�ت نج ںیم دیسنا رضح�تحیسم ومعو�د ہیلع‬ ‫یہ اع لم اھت ہک ریول�ے ال ئن‬ ‫مرگ رھپ ہتپ الچہکہمکحم ر یل ےک مذہ د�ا�ر افرس�و�ںوک ہی‬ ‫�اسلال�موک ہلسلسیک رتقی ا�و�ر اق�د یا �نیک رتقی ےک اب�ر�ے ںیم چبوھ �انےاک وتایک ذکررص�ف اتین اب�تیک وظنم�ر�ی ےک ےیلہک‬ ‫باش�رتںی د�یںیئگ�۔ انچنہچ �‪�1�9� 0�2‬ء ںیمآ�پوک اعلمفشک ںیم قا�د یا�ن ےس اٹبلہکتڑس�ک ہتخپرک د�ی اجئے ا �و�ر ا �س ےک ےیل خای�ل وہ�اہک ہی ریول�ے ےسج دعبوک اٹبلہ وبٹا�ر�ی ر یول�ےاک ان�م‬ ‫ک�داھ یاایگ ہکاق�د یا�ن ایک ڑب�امیظع ا لاش �ن رہشنبایگ ا �و�ر اتناہئے سا لاہ اس�لوکششیھب اج�ر�ی رکیھیئگیھت اکح�م وقت ےنًالمع اناک�ر �د یاایگ �‪�1�9�3� 0‬ءکتیھب ایت�رںیہن وہیتکس�۔ (�افللض �‪2�5‬؍ �دمسرب‬ ‫نرظےسیھب رپ �ےکت اب�ز �ا�رلکن ےئگ الخ �۔‬ ‫کر د یا اھت احبیلہک د �وسر�ے ر �ا سےت ا�و�رڑسکںیآئے د �ن د �رست �‪�1�9�2� 8‬ء�)مرگ وچنہک دخ�ایک تیشم ںیم ا�ب وقتآچاک اھتکہ‬ ‫�(�احلمک�‪2�0‬؍�اپریل�‪�1�9�0�2‬ءفصہح�‪1�2‬تا�‪ 1�3‬ب�۔وح�ال ‪ ‬ہذت ‪ ‬‬ ‫نکیل ارآخرکتیھب ونبت ہنآئیوت ا�سوھچٹے قا�د یا�ناک رمکز احدم یت ریل ےک ذ�ریہع وپ�ر �ے کلم ےس الم د یا‬ ‫کر�ہعبط‪ ‬د�و�مہحفص�‪4�3�3‬تا�‪ )�4�3�4‬ہوتی رہیتںیھت گ‬ ‫حرض�تحیسم ومعو�دہیلع اسلال �موک اہی�ںکت کداھ یاایگ ہک سےڑکٹ �ےیک وج اٹبلہ ا�و�ر اق�دیا �ن ےک د�رمای �ن اھت �۔ �(�افللض جائے ا �س ےیل ریول �ے وب�ر�ڈ ےن �‪�1�9� 2�7‬ء ےکآخر ںیم اق �دیا�ن‬ ‫قا�د یا �نیکآبا�د�ی د �ریا ئے ایب �س کتچنہپ اجئےیگ �۔‬ ‫�‪2�5‬؍�دمسرب�‪1�� 9�2�8‬ء�)‬ ‫بوٹا�ر�ی ر یول�ےیک وظنم�ر�ی د �ے د�ی ا �و�ررش�و �ع �‪�1�9� 2�8‬ء ںیم‬ ‫�(�ا فللض �‪1� 4‬؍ اگتس �‪�1� 9�2� 8‬ءہحفص �‪�6‬۔اک لم �‪�3‬و ذتکر�ہعبط د�و�مہحفص �‪)�7� 7�9‬‬ ‫حرض�ت اصح �‬ ‫زبا�د�ہ رم�ز �ا ریشباحدم اصحبؓ ےن ا پینوہشم �ر حمہمک اطالعا�توکحمت اجنپ�بیک رط�ف ےسرسکا�ر�ی وط�ر رپ ہی‬ ‫مرگ ا�س ےک استھ یہ آ�پوک ہییھب ا طال�ع �دییئگہک کات�ب‘ �‘لسہلس احدمیہ�’ �’مںیرحت یر م‬ ‫رفا یا ےہ�‪ :‬رہگز ا مدی ہنیھتہک �اعال�نرک د یاایگ ہک ر یول�ے وب�ر �ڈ ےن ان�رتھ سیورٹ�ن ر یول �ے‬ ‫ٹ‬ ‫قا�د یا �نیک ا�س رپ ر�ونق ا�و�ر وسعی آبا�د�ی ےسلبق اق �دیا�نوک قا�دیا�ن ںیم ا�س دق�ر دلج ریل آجائےیگ�۔ �(لسہلس احدمیہہحفص کے ز یر اتناظ�م اپ نچ ٹف ھچ ا نچ �پ���ڑ�ییک اٹبلہ ےس وبٹا�ر�ی کت‬ ‫�اتبال�ؤ�ں ےک ایک ہلسلس ںیم ےسذگ�رنا ڑپ�ےاگ �۔ًالثم آ�پوک �‪ 3�9�9‬عبط ا�و�ل�)یلنک دخ�ا ےن ایاس رصت�ف م‬ ‫رفایاہک امجعیتوکشش �‪4� 2‬ملی یبمل ر یول �ے ال ئن انب نےیک وظنم�ر�ی د �ے د�ی ےہ‬ ‫ک�داھ یاایگ اق�د یا�نآنےاک ر �ا سہتوضح ؑ�ر رپ دنب ےہ �۔‬ ‫کے ریغباچانک ہی اب�تولعم�م وہ ئیہک ریول�ے وب�ر�ڈ ےک ز یر �ا�سوصنمبہاک ان�م اٹبلہ وبٹا�ر�ی ریول �ے وہگا استھیہوگ�رمنٹن‬ ‫�(تذکر�ہعبط د�و�مہحفص �‪)�4� 6�3‬‬

‫�ا لد�ا�ر ےک ا�ر گ�در�د ایک دیو �ا�ریچنیھک اج رہی ےہ وجلیصف‬ ‫شرہےک رنگ ںیم ےہ �۔ �(تذکر�ہعبط د�و�مہحفص �‪4�4�0‬تا �‪)�4� 4� 3‬‬ ‫قا�د یا�ن ےک ر�ا�ہ ںیمتخس اندھری�ا ےہرگمآ�پ ایک یبیغ‬ ‫ریمشکی ہلحم ےس وہتے وہئے چنہپ ےئگںیہ �۔‬ ‫ہاتھیک دم�د ےس �‬ ‫�(تذکر�ہ عبط د�و�م �‪8�3�3‬تا �‪)�8�3�4‬‬

‫�ا�س ہلسلس ںیموضح�روک ہی الاہ�میھب وہ �اہک‬ ‫َّ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫آن لَرَ ّادک ِالَی معا ٍد‬ ‫ِان ال ِذی فرض علیک القر‬ ‫عیین و�ہ اق �د�ر دخ�ا سج ےنھجت رپرق�آ�ن رف�ضایک رھپےھجت‬ ‫�و �ا پس ال ئے اگ �۔ �(تریا�ق ا قلول�بہحفص �‪ ،�9�1‬ذتکر�ہعبط د�و�مہحفص �‪)�3�1� 3‬‬ ‫پرھاپریل �‪�1� 9�0�5‬ء ںیموضح�ر ےن ر�ؤیا ںیم دکیاھ ہک‬ ‫�‘�‘مںی اق�دیا�ن ےک اب�ز�ا�ر ںیم وہ�ں ا�و�ر یاکاگ� �ڑی رپوس�ا�ر‬ ‫ہو�ں ےسیجہک ر یلاگ �ڑ�ی وہ تی ےہ �۔’ �’‬ ‫�( �ا حلمک �‪1�7‬؍ اپریل �‪�1� 9�0� 5‬ءہحفص �‪�1� 2‬۔وحب�الہ ذتکر�ہہحفص �‪)�5�3�4‬‬

‫قا�دیا�ن ںیم ریلاگ�ڑ�ی ےک ےنچنہپیک تبسنرضح�تحیسم‬ ‫موعو�دہیلعاسلال�میکوگشیپئیایکوہشم�روگشیپئیےہ�۔یئکاحصبہےن‬ ‫ابم�رک ےس انس اھت ٰیتح ہک اہنںیوضح� ؑر‬ ‫�اسےوخ�دوضح ؑ�ریک زبا�ن �‬ ‫نے ہییھب اتب دیا اھت ہکاق�دیا�نیک ریول�ے الئن ون�ا�ں ڈنپ ا�و�ر‬ ‫برس�ا�و�ا�ںیک رط�ف ےس وہکر ےچنہپیگ�۔ انچنہچ ر�و�ایا�تاحصبہ ںیم‬

‫�(�افللض �‪�1�6‬۔ �‪2�0‬؍ ونمرب �‪�1�9�2�8‬ء�)�(ماخو�ذ ا�زات�ریخ احدمیت دلج �‪5‬فصہح�‪8�5‬تا�‪)�8�7‬‬ ‫�(باقی ٓائدن�ہ�)‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫قر�آ�ن دیجم ںیم ایب �ن مرفو�د �ہاہیبشت�ت والیثمت�ت‬ ‫�( قطس ا�ّو�ل�)‬

‫�(بلٰین لیہس �۔لدن�ن �)‬

‫َٰ َ ُ ٰۡ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫کذل ِک ز ّیِ َن ل ِلک ِف ِریۡ َن َما کانوۡا ی ۡع َملوۡ َن‬

‫�( �ا لاناع �م �‪)�1� 2� 3� :‬‬

‫رکم ےک اق � �ریاک �رفض اتنب ےہ‬ ‫رکم ںیم ایب�نرک �د�ہ اثم لںی الب جوہںیہن ئٓاںی ا�و�ر ا �ن رپوغ�ر ورکف ا�و�ردتبررکنا رق�ٓا�ن ی‬ ‫قر�ٓا�ن ی‬ ‫�ا�و�رایک و�ہ وجرُم�د�ہ اھت رھپمہ ےن اسے نزد�ہایک ا �و�رمہ ےن‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫�ا�و�رزمنیںیمےنتجد�رختںیہاگربسںیملقنباجئںیا �و �ر �ا�س ےک ےئل و �ہ ون�ر انب یا سج ےک ذ�ر یہع و �ہ گولو �ں ےک د �رمای �ن‬ ‫اس فِ ۡی ٰہذا الق ۡر ٰا ِن ِم ۡن ک ِ ّل َمث ٍل ؕ َو‬ ‫نو�ِررفقا�ں ےہ وج بس ون�ر�و�ں ےس َا ٰیلج الکن‬ ‫و لقد ض َربنا ل ِلن ِ‬ ‫رطح وہاتکس ےہسجیک اثم �ل ہی ےہہک و �ہ‬ ‫لَئ ۡن ج ۡئ َت ُہ ۡم ب ٰایَ ٍۃ لَّ َیقُوۡل َ َّن الَّذیۡ َن َک َف ُر ۡۤوا ِا ۡن اَن ۡ ُت ۡم ِالَّا ُم ۡب ِط ُلوۡ َن مسدن�ر (�ر � شوان ئی وہجائے ا�و �ر�) ا�س ےک الع�و �ہ اس�تدنمس �ریھب پرھتا ےہ ا�سصخشیک �‬ ‫پا�ک و�ہ سج ےس ہی َانو�ا�ر اک د �ر یا الکن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫�( �ا لر �و�م �‪� )�5� 9� :‬ا�سیکدم �درکیںبتیھبا لہلےکاملک�تمتخںیہنوہ�ںےگ�۔ًانیقی �ا ندھری�و �ں ںیم ڑپ �ا وہ �ا وہ ( �ا�و �ر�) ا �ن ےسیھبک ےنلکن و�الا ہن وہ �۔‬ ‫کس ےس ُا�س ون�ریکنکمم وہ اہج�ں ںیمہیبشت‬ ‫وخوص �ر�ترک ےک کداھ یا اجتا ےہ‬ ‫�ا سی رط�ح اکفر�و �ں ےک ےئل ب‬ ‫�و�ہ وت رہ اب�ت ںیم رہ وصف ںیم اتکی الکن‬ ‫�ا�و�ر ًانیقی مہ ےن اناسنو�ں ےک ےئل ا�س رق�آ�ن ںیم رہمسقیک �ا لہلاکمل ہبلغ و�الا (�ا �و�ر�) اصحِبتمکح ےہ �۔‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ً ّ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ جو و �ہلمعایکرکتے ےھت �۔‬ ‫قر�آ�ن دیجم ںیم ا لہلاعت لٰی ےناضممنیوکاھجمسنے ےک ےیل ماثلںی ایب �نرک د�ی ںیہ ا�و�راگروُت ا �ن ےک اپ�سوکئی اشن�ن ےلرک‬ ‫قل لو کان البحر ِمدادا ل ِک ِلم ِت ر ِبی لن ِفد البحر قبل‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ ََۡ َ‬ ‫ماثلںی ایب �ن م‬ ‫توحدی ا �و�ررش�کیک اثم�ل‬ ‫رفائی ںیہ ات ہک ا �ن اثملو�ںیک ر�وشین ںیموصقم�د و �آئےوتنج گولو�ں ےنرفکایک ًانیقی و�ہںیہک ےگہکمت (لو�گ�)وت ا ۡن تنف َد ک ِل ٰم ُت َر ِّب ۡی َو لَوۡ ِجئنا ِب ِمث ِل ٖہ َم َد ًدا۔‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َّ ُ ً ۡ ُ َ َ ُ ٰ‬ ‫مضحوھجٹے وہ �۔‬ ‫طمول �ب اچیھ رط�ح ذہننیشن وہسےک �۔‬ ‫�( � کلافہ �‪)�1� 1� 0� :‬‬ ‫ٓاء ُم َتش ِک ُسوۡ َن َو َر ُجلًا‬ ‫ضرب اللہ مثلا رجلا فِی ِہ شرک‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َۡ‬ ‫اس ۚ َو َما یع ِقلہا ِالا‬ ‫و ِتلک الامثال نض ِربہا ل ِلن ِ‬ ‫کہہ د�ےہکاگردنمس�رریم�ے ر�ّب ےکاملک�ت ےک ےئل َسل ًما ل ِرَ ُج ٍل ؕ َہ ۡل یَ ۡس َت ِو ٰی ِن َمثلًا ؕ ال َح ۡم ُد لِل ِہ ۚ بَ ۡل اکث ُر ُہ ۡم‬ ‫ماث لو�ںیک ا مہتی‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬ ‫�ر� شوانئی نب اجئںیوتدنمس�ر �‬ ‫رضو�رمتخ وہاجئںی ےگ رتشیپا�س ےک لا ی ۡعل ُموۡ َن‬ ‫ماثلو�ںیک امہتی رق�آ�ن دیجم ںیمیئک اقمما�ت رپ ایب�نیک‬ ‫�( �ا نعلوبک �ت �‪ )�4� 4� :‬کہریم�ے ر�ّب ےکاملک�تمتخ وہ�ں وخ�ا�ہ مہ وطب�ر دم�د ا �س ےسیج‬ ‫�( �ا ل مزر�‪)�3� 0� :‬‬ ‫رفایاہکول�گ ا�ن رپوغ�ر وفرک‬ ‫گیئ ےہ�۔ںیہک ا�ناک ہیدصقم ایب�ن م‬ ‫�ا �و�ر ہیالیثمت�ت ںیہ وجمہ گولو �ں ےک اس مےن ایب�نرکتے �ا�و�ر (مسدن�ر�) ےلآئںی �۔‬ ‫رکا ےہ سج ےکیئک‬ ‫�الہل یاک ایےسصخشیک اثم�ل ایب�ن ت‬ ‫رفا ئی ا�و �ر‬ ‫کریں�‪،‬ںیہکتحیصن احصلرکنےیک اخطراثم�ل ایب �ن م‬ ‫۔‬ ‫�‬ ‫اتھجمس‬ ‫ںیہن‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ ‫وک‬ ‫وک‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫وس�ا‬ ‫ےک‬ ‫لو�ں‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ملع‬ ‫نکیل‬ ‫ہںی‬ ‫مالک وہ �ں وجآپس ںیم ایک د �وسر�ے ےک اخملف وہ �ں�‪ ،‬ا �و �ر‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َّ‬ ‫جتنیک اثم �ل‬ ‫رفایاکہرق�ٓا �نرکیمیک اثملںی رص�فلقع دنم‬ ‫ہکںی ا لہلاعتلٰی ےن م‬ ‫ِلناس ِم ۡن ک ُ ّل َم َثل ؕ َ‬ ‫و لقد صرفنا فِ ۡ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ّ ّ ۡ ُ َ ۡ ُ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ �ایک ا یےسصخشیکیھب وجًۃیلک یاک یہصخشاک وہ �۔ایک و�ہ د � نوو�ں‬ ‫ان اَکۡث َ َر َش ۡیء َج َدل ً‬ ‫ان الۡان ۡ َس ُ‬ ‫لو�گھجمس ےتکس ںیہ �۔ الرغ�ض رق�ٓا �نرکیم ںیم ایب �نرک �د�ہ اثم لںی ک َ َ‬ ‫مثل الجن ِۃ ال ِتی و ِعد المتقون ؕ تجرِی ِمن تح ِتہا‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ُ ُ َ َ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ ۡ َّ �اپین احلت ےک اتعاب�ر ےس رب �ابر وہ ےتکسںیہ ؟ امت �ماکملرعتیف‬ ‫بال وجہںیہنٓائںی ا�و�ر ا �ن رپوغ�ر ورکف ا�و�ردتبررکنا رق�ٓا�نرکیم‬ ‫�( � کلافہ �‪ )�5� 5� :‬الانہر ؕ اکلہا دٓائِم و ِظلہا ؕ ِتلک عقبی ال ِذین اتقوا ۖ٭ و‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫�الہلیہیک ےہ (مرگ�) تقیقح ہی ےہہک ا �ن ںیم ےساکرثںیہن‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫کےاق �ر�یاک رف�ض اتنب ےہ �۔ ا �سومضم �ن ںیم رق�ٓا �نرکیم ںیم ایب�ن‬ ‫�ا�و�رمہ ےنوخ�بریھپریھپرک گولو�ں ےک ےئل ا�س رق�آ�ن ُعق َبی الک ِف ِریۡ َن الن ُار‬ ‫�( �ا لرعد �‪ )�3� 6� :‬جانےت �۔‬ ‫فرمو �د�ہفلتخم اثملو�ںوکاجکیرکنےیک شوکشیکیئگ ےہات ہکمہ‬ ‫مںی رہمسقیک اثم لںی ایب�نیک ںیہ ہکبج اناس�ن رہ زیچےس زیا�د�ہ‬ ‫�ا �نوک ڑپ�ھرک ا �ن رپوغ�ر ورکفکرنے و �الے وہ �ں ا�و�ر ا �س دصقم‬ ‫عموب �د�ا�ن ابطہلیک اثم�ل‬ ‫�ا�س تنجیک اثم�ل سجاک ویقتم�ں ےس عود �ہایک ایگ ےہ‬ ‫ھجڑگ�الو ےہ �۔‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫کو وپ�ر �ارکنے و �الے وہ �ںسجیک اخطرا �ن اثملو�ںوکالک�م ا ٰلیہ‬ ‫الن ُ‬ ‫اس ُضر َب َم َث ٌل َف ۡ‬ ‫�(یہ ےہ�)ہک ا�س ےک د�امن ںیم رہنیں یتہب ںیہ�‪ُ ،‬ا �ساکلھپ‬ ‫اس َت ِم ُعوۡا ل َ ٗہ ؕ ِا ّن ال ِذیۡ َن‬ ‫یایہا‬ ‫ِ‬ ‫�ل‬ ‫اثم‬ ‫یک‬ ‫ون�ر‬ ‫ےک‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ٰ‬ ‫�د�ائیم ےہ ا�و�رُا�ساک اسیہیھب �۔ ہی ا�ن گولو�ںاک اناج�م ےہوہنج �ں َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ‬ ‫مںی ایب �نایک ایگ ےہ �۔‬ ‫الل ِہ ل َ ۡن ّیَ ۡخ ُلقُوۡا ُذبَ ًابا َّو لَو ۡ‬ ‫تدعون ِمن دو ِن‬ ‫اج َت َم ُعوۡا ل َ ٗہ ؕ َو ِا ۡن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُّ َ ُ َ ً َّ‬ ‫اللہ نور السم ٰو ِت و الارض ؕ مث ُل نورہ کمشکوۃ فیہا‬ ‫ۡ ُ ۡ َ‬ ‫رضو �ر�ی ےہہکنج‬ ‫�ا�نٓا یا �ت ےکوح�الے ےس ہی ا مریھب �‬ ‫ِ َ ُّ ُ َِ َٖ َّ ِ َ َ ٍ ِ ٌ نےوقت�ٰی اتخای �رایک ہکبجاکفر�و�ںاک اناج�مآ�گ ےہ �۔‬ ‫یسلبہم الذب‬ ‫اب ش ۡیئا لا یَ ۡس َتن ِقذ ۡو ُہ ِمن ُہ ؕ ض ُع َف الطال ُِب‬ ‫ۡ َ ٌ َۡ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اجۃ کان َہا کوۡک ٌب ُد ّریّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ٓا یا�تاک ا�سومضم�ن ںیم ذکر ےہ ا �نیک وجریسفت�ا�و�ر ضوا حت ِمصباح ؕ ال ِمصباح فِی زجاج ٍۃ ؕ الزج‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ِ‬ ‫َو ال َمطلوۡ ُب‬ ‫ُّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َّ َّ َُ‬ ‫�د �وشزی�ا�ؤ�ںیک اثم �ل‬ ‫حرض�تحیسم ومعو �دلعہی اصلٰول�ۃ و اسلال�م ا�و �رٓا �پ ےکافلخئےرک �ا�م یوقد ِمن شجر ٍۃ مبرک ٍۃ زیتون ٍۃ لا شرقِی ٍۃ و لا غر ِبی ٍۃ ۙ یکاد‬ ‫�( �ا لجح �‪)�7� 4� :‬‬ ‫َ ُ ۡ ٌ ۡ ٌ َ َ ۡ َ ّ ُ ۡ ُ ٴَ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ال اللؤلو المکنو ِن۔‬ ‫و حور ِعین۔ کامث ِ‬ ‫رفائی ےہ ا�ن ےسیھبرھب وپ�ر اتساف�د�ہایکجائے ات ہک مہ زیۡ ُت َہا ی ِض ۡ ٓی ُء َو لَوۡ ل َ ۡم ت ۡم َس ۡس ُہ ن ٌار ؕ نوۡ ٌر َع ٰلی نوۡ ٍر ؕ یَ ۡہ ِدی الل ُہ‬ ‫نے م‬ ‫�ا�ے ا ناس نو�! ایک اہم اثم�ل ایب�نیک اج رہی ےہ سپ اسے‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫الل ُہ بکُلّ‬ ‫رفا �خ مشچ د�وشزی� ئاںی�۔وگیا ڈھےک وہئے ومتوی �ںیک‬ ‫�ا�و�ر �‬ ‫قحیقی ونعم �ں ںیم رق�ٓا �نرکیم ےک ون�ر ےسمون�ر وہںیکس �۔‬ ‫ل ِنورِ ٖہ من یشٓاء ؕ و یض ِرب اللہ الامثال ل ِلن ِ‬ ‫اس ؕ و ِ ِ‬ ‫غو�ر ےسونس�۔ ًانیقی و�ہ ول�گںیہنجمت ا لہل ےکوس�ا اکپ �ر تے وہرہگز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫طر�ح ںیہ �۔‬ ‫ش ۡی ٍء ع ِلیم‬ ‫� یاکیھکمیھب ہن انب ںیکس ےگوخ �ا �ہ و �ہ ِا �س ےک ےئل اٹکےھ وہجائںی‬ ‫قر�ٓا �نرکیمیکتمظعیک اثم �ل‬ ‫�( �ا لو�ا قہع �‪2� 3� :‬تا �‪)�2� 4‬‬ ‫�( �ا لون �ر �‪)�3� 6� :‬‬ ‫�ا�و� گر اریھکم ا�ن ےسھچکنیھچ ےلوت و �ہ ُا �سوک ا �س ےسڑھچ�ا‬ ‫الہلاعتلٰی ےنرق�آ�نیکتمظعوک ایک اثم�ل ےس ایب�ن رفما‬ ‫�ا لہلآسامنو �ں ا�و�ر زمنیاک ون�ر ےہ �۔ ا�س ےک ون�ریک اثم�ل‬ ‫�ل‬ ‫اثم‬ ‫یک‬ ‫ےن‬ ‫رک‬ ‫�ہ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫وک‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫د‬ ‫مرُ�‬ ‫ہنںی ےتکس �۔ایک یہ ےب سب ےہ (فضیاک �) اط لب ا �و�ر و�ہسج ےس‬ ‫رفایا�‪:‬‬ ‫کر ا �سیک ا مہتیوکیھب ایب �نایک �۔ م‬ ‫�ایک اط �قیکیس ےہسج ںیم یاک رچ�ا�غ وہ�۔ و�ہ رچ�ا�غ ےشیش ےک‬ ‫الر ٰی َح بُ ۡش ً ۢرا بَی ۡ َن یَ َد ۡی َر ۡح َ‬ ‫َو ُہوَ الَّ ِذ ۡی یُ ۡر ِس ُل ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ؕ‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ َََۡۡ ٰ َ ُۡ ٰ َ ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�(فضی�) بلطایک اجتا ےہ �۔‬ ‫لوۡ انزلنا ہذا الق ۡران َعلی ج َب ٍل لرَایتہ خ ِ‬ ‫اشعا شعم د�ا�ن ںیم وہ�۔ و�ہ ہشیش ایاس وہوگیا ایک اتکمچ وہ�ا ر�وشن اتس�ر�ہ َ ّٰۤ َ ۤ َ َ َّ ۡ َ َ ً َ ً ُ ۡ ٰ ُ َ َ َّ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُّ َ َ ّ ً ّ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫حتی ِاذا اقلت سحابا ثِقالا سقنہ ل ِبل ٍد م ِی ٍت فانزلنا ِب ِہ‬ ‫اس‬ ‫ِلن‬ ‫متص ِدعا ِمن خشی ِۃ الل ِہ ؕ و ِتلک الامثال نض ِربہا ل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫غری�ا لہلوک �د�وست انب نے و�ا لو�ںیک اثم �ل‬ ‫ۡ ُ ّ ّ َ ٰ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰۡ‬ ‫ہے�۔ و �ہ (چر�ا�غ �) زیوت �ن ےک ایےس ابم�ر�ک د�رخت ےس ر�وشن ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫المٓاء فاخرجنا ِب ٖہ ِمن ک ِل الثمر ِت ؕ کذل ِک نخ ِرج الموتی‬ ‫ل َ َع َّل ُہ ۡم یَ َت َف ّک ُر ۡو َ‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫مثل ال ِذین اتخذوا ِمن دو ِن الل ِہ اول ِیٓاء کمث ِل‬ ‫کایایگ وہ وج ہنرشمقی وہ ا�و�ر ہنرغمبی�۔ ا�س (�د� خرت�)اکلیت ل َ َع َّل ُک ۡم تَ َذکّ ُر ۡو َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�( �احلرش�‪)�2� 2� :‬‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫�( �ا لاعر�ا �ف �‪ )�5� 8� :‬ال َعنک ُبوۡ ِت ۚۖ ِاتخذت بَ ۡی ًتا ؕ َو ِا ّن ا ۡو َہ َن ال ُب ُیوۡ ِت ل َ َب ۡی ُت‬ ‫�ایاس ےہہکرقیب ےہہک و�ہ ا�زوخ�دڑھب�کرک ر�وشن وہاجئے وخ�ا�ہ‬ ‫رضو �ر‬ ‫�اگرمہ ےن ِا�س رق�آ�نوکیسک اہپ �ڑ رپ اتا�ر�ا وہتا وتوُت �‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫�ا �و�ر وہی ےہ وج ا پین رحتم ےکآگےآگے وہ�ا�ؤ�ںوک ال َعنک ُبوۡ ِت ۘ لَوۡ کانوۡا ی ۡعل ُموۡ َن‬ ‫�اسےآ�گاکہلعشہنیھبوھچ�اوہ �۔ہیون�رٰیلعون�رےہ �۔الہلاپےنون�ر‬ ‫�دکیاتھ ہک و�ہ ا لہل ےکوخ�ف ےسزجعاتخای�ررک تے وہئےڑکٹ �ے‬ ‫�( �ا نعلوبک �ت �‪)�4� 2� :‬‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫�ں‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫گ‬ ‫لہل‬ ‫ا‬ ‫�ر‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ےہ‬ ‫یات‬ ‫د‬ ‫یت‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫دہ‬ ‫ےہ‬ ‫ہات‬ ‫اچ‬ ‫ےسج‬ ‫�ف‬ ‫رط‬ ‫کی‬ ‫ربی دیےت وہئے اتجیھب ےہ اہی�ں کتہک بج و�ہ وبجلھ‬ ‫خوخش �‬ ‫ٹڑک�ے وہجاتا �۔ ا�و�ر ہیالیثمت �ت ںیہ وجمہ گولو�ں ےک ےئل ایب �ن‬ ‫�ُا �ن گولو �ںیک اثم�ل وہنج �ں ےن ا لہلوک وھچ�ڑرک َا �و �ر‬ ‫رطف اہنک ےل‬ ‫ماثلںی ایب �نرکتا ےہ ا�و�ر ا لہل رہ زیچاک د �ائیمملع رھکےن و�الا ےہ �۔ با�د�ل اٹاھ یتیل ںیہوتمہ اسے یاک رم�د �ہ العقہیک �‬ ‫کرتے ںیہ اتکہ و�ہرکفترکیں�۔‬ ‫�د �وست انب ئےڑکم�ییک رط�ح ےہ ُا �س ےنیھب ایکرھگ انب یا ا �و �ر‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫�ا لہل ےکاملک�تیک اثم �ل‬ ‫جاتے ںیہ�۔ رھپا�س ےس مہ اپ نی اتا�رتے ںیہ ا �و�ر ا�س (پانی�)‬ ‫اس فِ ۡی ٰہذا الق ۡر ٰا ِن ِم ۡن ک ِ ّل َمث ٍل‬ ‫َو لَق َۡد ض َر ۡبنا ل ِلن‬ ‫ِ‬ ‫تام�مرھگ�و�ں ںیم ًانیقیڑکم�ی یہاکرھگبس ےس ز یا �د�ہزمک�و�ر وہتا‬ ‫لَّ َع َّل ُہ ۡم یَ َت َذکّ ُر ۡو َ‬ ‫َو لَوۡ اَ َّن َما فِی الۡاَ ۡرض ِم ۡن َش َجرَ ٍۃ اَ ۡقل َ ٌ‬ ‫ام َّو ال ۡ َب ۡح ُر یَ ُم ُّد ٗہ سے رہمسق ےکلھپ ُاگاتےںیہ �۔ ا سی رط�ح مہ رُم�د �و�ںوک ( � نزد �ہ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ہے�۔اک �ش و �ہ ہی اج نےت �۔‬ ‫ۢۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ّٰ َّ ّٰ‬ ‫الل َہ عَ ِزیۡ ٌز کر ےک�) اکن لےت ںیہ اتکہمتتحیصنڑکپ�و �۔‬ ‫�( �ا ل مزر�‪ِ )�2� 8� :‬من بع ِد ٖہ سبعۃ ابح ٍر ما ن ِفدت ک ِلمت الل ِہ ؕ ِان‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ا َو َم ۡن ک َ‬ ‫غری�ا لہلوک اکپ �رنے و�ا لو�ںیک اثم �ل‬ ‫ان َم ۡیتا فا ۡح َی ۡین ُہ َو َج َعلنا ل ٗہ نوۡ ًرا ّی ۡم ِش ۡی‬ ‫�ا�و�ر ًانیقی مہ ےن ا�س رق�آ�ن ںیم گولو�ں ےک ےئل رہمسقیک َح ِک ۡی ٌم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ َ َ​َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ل َ ٗہ َد ۡعوَۃ ال َح ّ ِق ؕ َو ال ِذیۡ َن یَ ۡد ُعوۡ َن ِم ۡن ُد ۡونِ ٖہ لَا‬ ‫ماث�ل ایب�نرک �د�ی ےہ اتکہ و�ہ تحیصن احصلرکیں�۔‬ ‫اس ک َم ۡن ّمثل ٗہ فِی الظل ٰم ِت ل َ ۡی َس ِبخارِ ٍج ِّمن َہا ؕ‬ ‫�( قلام �ن �‪ِ )�2� 8� :‬ب ٖہ فِی الن ِ‬


���

‫�ء بر�و�زلگنم‬2020 2020‫رب‬ ‫؍ دمسرب‬15 ‫؍‬15 Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide December 15, 2020 – December 17, 2020

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 3875 6040

Tuesday December 15, 2020 00:00 00:20 00:30 00:50

World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.21 Surah Al-Anfal, verses 1-70. 2004 Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw). Stories Of Devotion: the devotion of Ahmadi missionaries currently serving in Africa. Today's programme looks at the dedication of Ustaz Ibrahim Acquah.

01:20 Huzoor's (aba) Address To AMA: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor 01:50 02:25 03:00 04:00

Ahmad (may Allah be his Helper) at the annual meeting of the Ahmadiyya Muslim Medical Association. Recorded on January 31, 2015. Balance: Mental Health: discussing contemporary issues relating to Muslim women on balancing life and faith. Today we focus on 'mental health'. Programme no. 4. Development Of Mosques: various Ahmadiyya mosques around the world. Face2Face: the best possible responses to contemporary issues. Rec. December 22, 2019. Al-Wasiyat: a documentary about the blessings and importance of the institution of Wasiyyat.

04:15 Rencontre Avec Les Francophones: a studio sitting of French speaking friends with 05:25 06:00 06:15 06:25

Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) in French and English. Session no. 89. Recorded on September 21, 1998. Jalsa Salana Speeches: the importance and blessings of paying compulsory financial contribution and the institution of Wassiyat, on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Hajj, verses 20-31. Dars-e-Malfoozat: selected extracts from the writings and speeches of the Promised Messiah, Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as). Programme no. 43. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 63.

07:05 Friday Sermon: Friday sermon delivered on December 11, 2020 by the Head of the 08:15 08:25 08:35 09:25

Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). First Press Release: the first press release from Qadian. The Life Of Hazrat Khalifatul-Masih V (may Allah be his Helper): the fifth successor of the Promised Messiah (as). International Jama'at News Treatment of Non-Muslims: the Holy Prophet Muhammad (saw) and his conduct towards nonMuslims, on the occasion of Jalsa Salana UK 2014.

10:00 Inauguration Of Baitul Aman Mosque: an address delivered to locals and 11:00 11:45 12:00

dignitaries by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper), on the occasion of the inauguration of Baitul Aman Mosque in Hayes, London. Islami Mahino Ka Ta'aruf: the Islamic calendar. Introduction To Lajna Imaillah UK: the vision Hazrat Musleh Ma'ood (ra) had when establishing Lajna Imaillah. Tilawat & Dars-e-Malfoozat & Open Forum [R]

13:00 Friday Sermon 2020 [R] 14:10 14:25 15:00

Bahishti Maqbara Documentary: importance and significance of the Bahishti Maqbara Qadian. Treatment of Non-Muslims [R] From Democracy To Extremism: examining the violation of the fundamental rights of the Ahmadiyya Muslim Community in Pakistan in 1974.

16:00 Jamia Ghana Class With Huzoor (aba): an educational programme with the Head 17:15 17:25 17:30 18:00 18:20 19:10

of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) and students of Jamia Ahmadiyya Ghana. Recorded on December 08, 2020. First Press Release [R] Dars-e-Malfoozat [R] Ahmadiyyat On The Front Page World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Verses 71-76 of Surah Al-Anfal and verses 1-16 of Surah At-Taubah. In His Own Words: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Today's episode is about the book 'The True Nature Of The Mahdi'.

20:00 Friday Sermon 2020 [R] 21:10

07:05

Inauguration Of Jamia Germany: an address delivered by Hazrat Mirza Masroor

08:35 08:55

Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on December 17, 2012. World News Faith Matters: Programme no. 174 of a contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

10:00 Question And Answer Session: a question and answer session with Hazrat Mirza Tahir 11:25 12:10 12:25

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) at the occasion of Atfal Ijtema Germany. Rec. May 29, 1993. Sawalnama Final: quiz show based on Majlis Ansarullah Canada's national Ta'lim syllabus. Tilawat [R] Contemplation: the signs of World War III, with guest Abdul Ghani Jahangeer Khan.

13:00 Inauguration Of Jamia Germany 2012 [R] 14:30 15:00

Bachon Ki Dunya: an educational programme for young children covering various topics. Rah-e-Huda: the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions. Recorded on December 12, 2020.

16:05 Question And Answer Session 1993 [R] 17:15 17:30 18:00 18:20 18:35

Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Al-Tarteel [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah At-Taubah, verses 17-42. Correspondence With Huzoor (aba): how members of the Ahmadiyya Muslim Jama'at are able to bond with Khilafat through correspondence of letters with Huzoor (may Allah be his Helper).

20:00 Inauguration Of Jamia Germany 2012 [R] 21:35

Serving Humanity: the humanitarian efforts carried out by the Ahmadiyya Muslim Community in the name of Islam.

22:20 Question And Answer Session 1993 [R] 23:30

Al-Tarteel [R]

00:00 00:20 00:35

World News Tilawat 21 2004 Essence Of Islam: an English discussion based on the book series 'Essence Of Islam', by the Promised Messiah (as). Topic of 'Prayer'. Season 1, episode 1.

01:05

Inauguration Of Jamia Germany: recorded on December 17, 2012.

Thursday December 17, 2020

03:15

Faith Matters

04:05

Question And Answer Session: recorded on May 29, 1993.

05:15 06:00 06:15

Sawalnama Final Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Hajj, verses 42-55. Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw) about the importance of congregational prayer. Yassarnal Qur'an: Teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an. Lesson no. 63.

06:30

07:05 Liqa Maal Arab: a regular sitting with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (rh) 08:10 08:35 09:40

and Arabic speaking guests. Session 282, recorded on May 8, 1997. Majalis Ilm-o-Irfan: the sittings conducted by the Promised Messiah (as) on a daily basis for the moral training of his companions. World News Al-Malik: attributes of Allah, based on Friday Sermons by Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper).

10:00 Huzoor’s (aba) Interview By Newsweek: An interview by Newsweek with the 11:05 11:25 12:00

Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Recorded on January 23, 2018. Dars-e-Tehreerat: the writings of the Promised Messiah (as). Hiqayat-e-Sidqo Wafa: accounts narrated by people who have served the Ahmadiyya Jama'at in various fields. Today's episode features an interview with Maulana Muhammad Illyas Munir. Tilawat & Dars-e-Hadith & Open Forum [R]

13:05 Friday Sermon: Friday sermon delivered on August 15, 2014 by the Head of the Ahmadiyya

From Democracy To Extremism [R]

Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper). Majalis Ilm-o-Irfan

22:10 Jamia Ghana Class With Huzoor (aba) 2020 [R]

14:00

23:25

Yassarnal Qur'an [R]

14:25 This Week With Huzoor (aba): a programme featuring the highlights of the activities

00:00 00:20

World News Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Open Forum

Wednesday December 16, 2020 15:45

16:00 Huzoor’s (aba) Interview By Newsweek 2018

01:15 Friday Sermon: delivered on December 11, 2020. 02:25 03:15

First Press Release From Democracy To Extremism

04:20 Jamia Ghana Class With Huzoor (aba): recorded on December 08, 2020. 05:25 05:45 06:00 06:15 06:35

of the Head of the Ahmadiyya Muslim Community, Hazrat Mirza Masroor Ahmad (may Allah be his Helper) from the last week. Dars-e-Tehreerat [R]

History Of MTA In Mauritius Bahishti Maqbara Documentary Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an with Urdu translation. Surah Al-Hajj, verses 32-41. Aao Husne Yar Ki Baatein Karein: selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as) about the existence of God Almighty. Programme no. 30. Al-Tarteel: Lesson no. 54 of a programme teaching the correct pronunciation of the Holy Qur'an.

17:10 17:20 18:00 18:20

[R]

Dars-e-Hadith [R] Yassarnal Qur'an [R] World News Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an. Surah At-Taubah, verses 43-69.

18:35 This Week With Huzoor (aba) [R] 19:35

Hiqayat-e-Sidqo Wafa [R]

20:00 Friday Sermon 2014 [R] 21:00

Intikhab-e-Sukhan: poems of past and present. Recorded on December 12, 2020.

22:15 Huzoor’s (aba) Interview By Newsweek 2018 23:20

[R]

Yassarnal Qur'an [R]

Translations for Huzoor’s (may Allah be his Helper) programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department

)�1� 1� 8� ‫تا‬1� 1� 7� :� ‫رمع�ا �ن‬ ‫�( �ٓا �ل‬

ۡ ُ َۡ ّٰ ‫الل ُہ َو لٰ ِک ۡن انف َس ُہ ۡم یَظ ِل ُموۡ َن۔‬

‫قیًانی نج گولو�ں ےنرفکایک ا �ن ےک ا مو �ا�ل ا �و�ر ا�نیک‬

‫�ا�ولا�دیں اہنںی ا لہل ےس اچبنے ںیمھچکیھباک�مںیہنآئںی ےگ �۔‬

‫�ا �و�ریہی و �ہ ول�گ ںیہ وجآ�گ و �الےںیہ �۔ و�ہ ا �س ںیم ایک تہب‬ ‫ملاب رعصہ رہےن و �الے ںیہ �۔ ا�س دناییک زندگی ںیم و �ہ وجیھب‬

‫رطح ےہ سج ںیم‬ � ‫خر�چرکتے ںیہ ا�سیک اثم�ل ا ییس وہ�ایک‬

)� ‫ و �ہ ا یےس گولو �ںیکیتیھک رپ (صمتبی نبرک‬،�‫شد یدرس�د�ی وہ‬

‫�و�ا�ر�د وہوہنج�ں ےن اپین اجنو �ں رپملظایک وہ ا�و �ر و �ہ ُاسے رببا�درک‬

‫�د�ے�۔ ا�و�ر ا لہل ےن ا�ن رپملظںیہنایک نکیل و �ہوخ�دیہ اپین اج نو�ں‬

… ‫کافر�و �ںیک اثم�ل‬

‫پرظملرکتے ںیہ �۔‬

ؑ ‫حرض�ت‬ ‫ون�ح ا �و�ررضح�ت ول ؑ�طیک ویب�ی ےس‬

َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َّ ّ ً َ َ ُ ّٰ َ َ َ ‫امرَات‬ ‫ضرب اللہ مثلا ل ِل ِذین کفروا امرات نو ٍح و‬ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٰ ‫لوۡ ٍط ؕ کان َتا ت ۡح َت َع ۡب َدیۡ ِن ِم ۡن ِع َبا ِدنا َصال َِحی ِن فخانت ُہ َما‬ ُۡ َ​َ َ ً َ ّٰ ۡ َ َّ ُ ‫فل ۡم یغ ِن َیا َعن ُہ َما ِم َن الل ِہ ش ۡیئا ّو قِ ۡی َل ۡادخلَا الن َار َمع‬ ۡ ّٰ ‫الد ِخ ِلی َن۔‬ )�1� 1� :� ‫�( �اتلرحیم‬

‫�ا لہل ےن ُا�ن گولو�ں ےک ےئل وہنج �ں ےنرفکایک ون�حیک‬

‫ویی ا�و�رول�طیک ویب�ییک اثم�ل ایب �نیک ےہ �۔ و �ہ د � نوو �ں امہ�ر �ے‬ � ‫ب‬ …�… ‫پر‬1 ‫پر‬1�8� ‫�د �و اص لح دنب�و �ں ےک امتتحںیھت �۔ سپ ا �ن �…�…باقیہحفص‬

‫کافرینیک اثم �ل‬

َ ُ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ​َ ‫َمث ُل ال ِذیۡ َن کف ُر ۡوا ِبرَ ِّب ِہ ۡم ا ۡع َمال ُہ ۡم ک َر َما ِد ۣاش َت ّدت‬ َ َ َۡ ُ ّ ‫ِب ِہ‬ ‫اص ٍف ؕ لَا یق ِد ُر ۡو َن ِم ّما ک َس ُبوۡا َع ٰلی‬ ِ ‫الرِیۡح فِ ۡی یَوۡ ٍم َع‬ َّ َ ُ َ ٰ َ ُ‫الض ٰل ُل ال ۡ َب ِع ۡید۔‬ ‫ش ۡی ٍء ؕ ذل ِک ہو‬ )�1� 9� :� ‫�( �ابر�ا ھمی‬

‫ ہی‬،�‫ وہنج�ں ےن اپےن ر �ّباکرفکایک‬،�‫�ا �ن گولو�ںیک اثم�ل‬ ‫آندی‬ ‫رطح ںیہسج رپ یاک ھ‬ � ‫ہےہک ا�ن ےک اعام�ل ا�س کر�اھیک‬ ‫�و�ا لے د�ن زیتوہ �ا ےلچ�۔ وجھچک انوہ �ں ےنامکیا ُا�س ںیم ےس‬ ‫کیس زیچ رپ و�ہ دقم�ر�تںیہن ھکرےت�۔ یہی ےہ و�ہ وج تہب د�و�ر‬ ‫کیرمگ�اہی ےہ �۔‬ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َّ ُ َ َ َ ‫و مثل ال ِذین کفروا کمث ِل ال ِذی ین ِعق ِبما لا یسمع‬ ۡ ۢ ٌ ً َ َّ ً َ ُ َّ ُ َ َ ‫ٓاء ؕ ُص ّم بُک ٌم ُع ۡم ٌی ف ُہ ۡم لَا ی ۡع ِقلوۡ َن۔‬ ‫ِالا دعٓاء و نِد‬ )�1� 7� 2� :� ‫رقۃ‬ � ‫�( �ا بل‬

‫�ا�و�ر ُا�ن گولو�ںیک اثم�ل وہنج �ں ےنرفکایک ا�سصخشیک‬ ‫طر�ح ےہ وجخیچ خیچ رک ُاسے اکپ�رتا ےہ وجاتنس ںیہن �۔ (یہھچک‬ ‫بیھںیہن )رگم (مضح�) ایک اکپ �ر ا �و�ر الب نے ےک وط�ر رپ ےہ�۔‬ ‫ اندھےںیہ سپ و�ہوک ئی‬،�‫وگنےگںیہ‬،�‫�( �ا یےس �ولگ�) رہب�ےںیہ‬ ‫علقںیہن ھکرےت �۔‬ ۡ‫اد ُہم‬ ُ َ ‫ِا َّن الَّ ِذیۡ َن َک َف ُر ۡوا ل َ ۡن تُ ۡغ ِن َی َع ۡن ُہ ۡم اَ ۡموَال ُ ُہ ۡم َو لَا ۤاَ ۡول‬ َّ َ ّٰ ٰ َ َ ُ ‫ِّم َن الل ِہ ش ۡیـًٔا ؕ َو اولٰٓ ِئک ا ۡص ٰح ُب النارِ ۚ ُہ ۡم فِ ۡی َہا خ ِل ُد ۡو َن۔‬ َ َ ۡ ُّ َ ُ ۡ ۡ ‫الدن َیا ک َمث ِل رِیۡ ٍح فِ ۡی َہا‬ ‫َمث ُل َما یُن ِفقوۡ َن فِ ۡی ٰہ ِذ ِہ ال َح ٰیو ِۃ‬ َ​َ َ​َ َ​َ ُ َۡ ۤ َ َ َ َ ٌَ ‫ِص ّر ا َصابَ ۡت َح ۡرث قوۡ ٍم ظل ُموۡا انف َس ُہ ۡم فا ۡہلک ۡت ُہ ؕ َو َما ظل َم ُہ ُم‬

‫�ا ٹاھ ایل�۔ ا �و�ر و�ہسج زیچوکآ�گ ںیم ڈ�ا�لرک دہاکتےںیہ ات ہک‬ ‫�زیو �ر ای د �وسر�ےاس ما�ن انبئںی ا�س ےسیھب ا سی رط�حیک اھج�گ‬ ‫�اھٹیت ےہ ا سی رط�ح ا لہل چس ا �و�روھج�ٹیکلیثمت ایب �نرکتا ےہ �۔‬ ‫پس وجاھج�گ ےہ و�ہوت ےباک�ر یلچ اج تی ےہ ا�و�ر وج اناسنو�ںوک‬ ‫فائد �ہ اچنہپتا ےہوت و�ہ زمنی ںیمرہھٹاجتاہے�۔ اسی رط�ح ا لہل‬ ‫ماث لںی ایب �نرکتا ےہ �۔‬

‫�دناییک زندگییک اثم �ل‬

َّ َ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َّ ‫الس َمٓا ِء‬ ‫ِان َما َمث ُل ال َح ٰیو ِۃ الدنیا کمٓا ٍء انزلنہ ِمن‬ َّ ُ ُ ۡ َ َّ َ ُ َ َ​َ ۡ َ ُ ‫الن‬ ُ ‫اس َو الۡاَنۡ َع‬ ‫فاخ َتلط ِب ٖہ ن َبات الۡا ۡر‬ ‫ام‬ ‫ض ِمما یاکل‬ ِ ۤ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ّٰۤ َ ‫ؕ حتی ِاذا اخذ ِت الارض زخرفہا و ازینت و ظن اہلہا‬ ٰۡ َ َ َ ٰ َّ َ َ َ ۤ َٰ ۤ َ ‫ان ُہ ۡم ق ِد ُر ۡو َن َعل ۡی َہا ۙ ات َہا ا ۡمرُنا ل َ ۡیلًا ا ۡو ن َہ ًارا ف َج َعلن َہا‬ ٰ َ َُ َ َٰ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ً ۡ َ ‫س ؕ کذل ِک نف ّ ِص ُل الۡا ٰی ِت ل ِقوۡ ٍم‬ ِ ‫ح ِص ّیَدا کان لم تغن ِبالام‬ َ َ ‫ّی َتفک ُر ۡو َن۔‬ )�2� 5� :� ‫�( یونس‬

‫قیًانی دناییک نزدگییک اثم �لوت ا�س اپنییک رط�ح ےہ ےسج‬ ‫ہم ےنآسام�ن ےس اتا�ر�اوت ا �س ںیم زمنییک ر�وئدیگیلھگ لم‬ ‫گیئسج ںیم ےس ا ناس�نیھباھکتےںیہ ا�و�رومییشیھب�۔ اہی�ں‬ ‫تکہک بج زمنی اپےن اھگنس�ر نہپ یتیل ےہ ا �و�روخ �ب جس اجتی‬ ‫ہے ا�و�ر ا�س ےک رہےن و�ا لے ہیامگ�نرک نے ےتگلںیہہک و�ہ ا�س‬ ‫پر وپ �ر�ا اتخای�ر رھکےت ںیہوت امہ�ر �ا ہلصیف ر �ا�ت ای د�ن (کیس وقت‬ ‫بیھ�) اسےآ اتیل ےہ ا�و�رمہ ُاسے یاک ایےس ےٹک وہئےتیھکیک‬ ‫طر�حرکدیےتںیہ(جولھپالنےےسےلہپیہٹکرگ�اوہ�)وگیا‬ ‫رطح مہوغ�ر وفرکرکنے‬ � ‫کلکت ا�ساکوکئی وجو�د ہن اھت�۔ اسی‬ ‫�و �ا لو�ں ےک ےئل اشننا �توکوھک�لوھک�لرک ایب �نرکتے ںیہ �۔‬ ۢ ٌ ُ َ َ َّ ٌ َ ۡ َّ ٌ ۡ َ َّ ٌ َ َ ۡ ُّ ُ ٰ َ ۡ َ َّ َ ۤۡ ُ َ ۡ ‫ِاعلموا انما الحیوۃ الدنیا ل ِعب و لہو و زِینۃ و تفاخر‬ ُ َ​َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ‫بَ ۡینک ۡم َو تکاث ٌر فِی الۡا ۡموَ ِال َو الۡا ۡولَا ِد ؕ ک َمث ِل غ ۡی ٍث ا ۡع َج َب‬ ُ ‫ال ۡ ُک َّف َار ن َ َباتُ ٗہ ثُ َّم یَہ ۡی ُج َفت َ ٰر‬ ً ‫ٮہ ُم ۡص َف ًّرا ثُ َّم یَ ُکوۡ ُن ُح َط‬ ‫اما ؕ َو‬ ِ ّٰ َ ّ ٌ َ ۡ َ َّ ٌ ۡ َ ٌ َ َ َ ٰ ۡ ٌ َ‫الل ِہ َو ر ۡضو‬ َ‫ان ؕ َو ما‬ ‫فِی الاخِر ِۃ عذاب ش ِدید ۙ و مغ ِفرۃ ِمن‬ ِ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۤ َ ۡ ُّ ُ ٰ َ ۡ ‫اع الغرُ ۡورِ۔‬ ‫الحیوۃ الدنیا ِالا مت‬ )�2� 1� :� ‫�( �ا لدح ید‬

‫جا�نولہکدناییکزندگیضحملیھکوک�دا �و�رسفنیکوخ�ا ہاش�ت‬ ‫کو وپ�ر �ارکنےاک ا یاس ذ�ریہع ےہ وج ا عٰیل دصقم ےس اغفلرک�د�ے‬ ‫�ا�و �ر جس دھج ا�و�ر ابہم ایک د �وسر�ے رپرخفرک نا ےہ ا�و�ر امو �ا�ل‬ ‫�ا�و�ر ا �ولا�د ںیم ایک د�وسر�ے ےس ڑبھےنیکوکششرک نا ےہ �۔‬ ‫�(یہ نزدگی�) ا �س اب�ر�شیک اثم�لیک رط�ح ےہ سجیک ر�وئدیگی‬ ‫کاف�ر (کے دلو�ں )وکاھبل تی ےہ�۔ سپ و �ہزیت�ی ےس ڑبھیت ےہ �۔‬ ‫پرھوُت اسے ز�ر�د وہتا وہ�ا دکیاتھ ےہ رھپ و �ہ ریز �ہ ریز�ہ وہجاتی‬ ‫ہے�۔ ا �و�رآخر�ت ںیمتخس ذع�ا�ب (مدق�ر�) ےہ زین ا لہلیک‬ ‫طر�ف ےسرفغم�ت ا�و�ر رضو �ا �نیھب �۔ہکبج دناییک زندگیوتضحم‬ ‫�دھوکےاک ایک اع�رضی اسما �ن ےہ �۔‬ ُ َ ٰ ۡ ۡ ۡ َ ّ ‫َو ۡاضر ۡب ل َ ُہ ۡم َّم َث َل ال ۡ َح ٰیوۃ‬ ‫الدن َیا ک َمٓا ٍء ان َزلن ُہ ِم َن‬ ِ ِ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ‫ات الۡاَ ۡرض َفاَ ۡص َب َح َہش ۡی ًما تَ ۡذ ُر ۡوہ‬ ‫السمٓا ِء فاختلط ِب ٖہ نب‬ ِ ِ ۡ ُّ ۡ َ ّ ُ ٰ َ ُ ّٰ َ َ َ ُ ٰ ّ َ ً ‫الرِیح ؕ و کان اللہ علی ک ِل شی ٍء مقت ِدرا۔‬ )�4� 6� :� ‫�( � کلافہ‬

‫�ا�و�ر ا�ن ےک اسمےن دناییک زندگییک اثم�ل ایب �نرک وج‬ ‫رطح ےہ ےسج مہ ےنآسام�ن ےس اتا�ر�ا رھپا �س ےک‬ � ‫�ایےس اپنییک‬ ‫ساتھ زمنییک ر�وئدیگی اشمل وہگیئ�۔ رھپو �ہ وچ�ر�ا وچ�ر�ا وہیئگ‬ ‫جےس وہ�ائںی ُا �ڑ�ائے ےئل رھپتی ںیہ �۔ ا�و�ر ا لہل رہ زیچ رپ وپ�ر�ی‬ ‫طر�ح اق �د�ر ےہ �۔‬

َّ َ َُ َ َّ َ َُ َ ۡ َ ‫اس ِط کف ۡی ِہ ِالَی ال َمٓا ِء ل َِی ۡبلغ‬ ِ ‫یَ ۡست ِج ۡی ُبوۡن لہ ۡم ِبش ۡی ٍء ِالا ک َب‬ ٰۡ ُ َ ُ َ َ َ َّ ُ ‫َف‬ ‫ٓاء الک ِف ِریۡ َن ِالا فِ ۡی ض ٰل ٍل‬ ‫اہ َو َما ُہوَ ِب َبال ِ ِغ ٖہ ؕ و ما دع‬

)�1� 5� :� ‫�( �ا لرعد‬

‫چسیّ دعا ُاسی ےسیک اجتی ےہ �۔ ا �و�رںیہنج و�ہ ُا �س ےکوس�ا‬ )�‫پاک�رتےںیہ و �ہ ا �نیکیسک اب�تاک وج�ا �بںیہن دیےت اہ�ںرگم (�و�ہ‬ ‫�ا�سصخشیک رط�ح (ہںی ) وج اپےن د � نوو�ں اہتھ اپ نییک رط�ف‬ ‫ب ھڑا ئے اتکہ و �ہ ا�س ےک ہنمکت چنہپ اجئے احلانہک و �ہیسک‬ ‫صو �ر�ت ا �سکت ےنچنہپ و�الاںیہن �۔ ا�و�راکفر�و �ںیک دعارمگ�اہی ںیم‬ ‫ٹھبےنک ےک وس�ا َا�و�رھچکںیہن �۔‬

‫ناشنا�توکالٹھجنے و �الی وق�میک اثم �ل‬

ٰ َ ۤ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ​َ ۡ َ َ ‫َو ات ُل َعل ۡی ِہ ۡم ن َبا ال ِذ ۡی ٰات ۡین ُہ ٰا ٰی ِتنا فان َسلخ ِمن َہا‬ َّ ُ َ ۡ َ َ ٰۡ ٰ َ َۡ َ َ ‫الش ۡی ٰط ُن َفک‬ ‫ان ِم َن الغ ِویۡ َن۔ َو لَوۡ ِشئنا لَرَف ۡعن ُہ ِب َہا‬ ‫فات َبعہ‬ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ ٗ َّ ٰ َ ‫ٮہ ۚ ف َمثل ٗہ ک َمث ِل الکل ِب‬ ‫ض و اتبع ہو‬ ِ ‫و ل ِکنہ اخلد ِالی الار‬ َۡ ۡ ُ َ َ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ‫ۚ ِان تح ِمل علی ِہ یلہث او تترکہ یلہث ؕ ذل ِک مثل القو ِم‬ َّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ٰ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َّ ‫ص الق َص َص ل َ َعل ُہ ۡم یَ َتفک ُر ۡو َن۔‬ ِ ‫ال ِذین کذبوا ِبای ِتنا ۚ فاقص‬ ُۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ٰ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ۨ َ َ َ َ َ ‫سٓاء مثلا القوم ال ِذین کذبوا ِبای ِتنا و انفسہم کانوا‬ ۡ ‫یَظ ِل ُموۡ َن۔‬ )�1� 7� 8� ‫تا‬1� 7� 6� :� ‫�( �ا لاعر�ا �ف‬

‫�ا �و�روُتُا�ن رپ ا �سصخشاک امجر�ا ڑپ �ھ ےسج مہ ےن اپینآیا�ت‬ ‫عاطیکںیھت سپ و�ہ ا�ن ےس ابہرلکنایگ�۔ سپ اطیش�ن ےن ا �ساک‬ ‫تاعقبایک ا�و�ر و�ہرمگ�اہو�ں ںیم ےس گوہای �۔ ا�و�راگر مہ اچ ہےت‬ ‫رضو�ر ا�ساک رفعرکتے نکیل و�ہ‬ � ‫تو ُا �ن (�آیا �ت�) ےک ذ �ر یہع‬ ‫ریپو�ییک�۔ سپ ا�س‬ � ‫�زمنییک رط�فکھجایگ ا�و�ر ا پین وہ�سیک‬ ‫ت‬ ‫ہک اروت ا�س رپ اہتھ اٹاھئےوت اہپنےت‬ ‫کی اثم�ل ک ُّ�ے یکیس ےہ گ‬ ‫ہوئے زبا�ن اکن�ل د�ےاگ ا�و�راگر اسے وھچ�ڑ د�ے بت یھب‬ ‫ہا پنےت وہئے زبا�ن اکن�ل د�ےاگ �۔ ہی ا�سوق�میک اثم�ل ےہسج‬ ‫نے امہ�ر �ے اشننا �توکالٹھجیا�۔ سپ وُت (�ِا �ن ےک اسمےن�) ہی‬ ‫�(تا �رییخ�) و �اقاع �ت ڑپ�ھرکانس اتکہ و�ہ وغ�ر ورکفرکیں�۔ تہب‬ ‫برُ�ی اثم�ل ےہ ا�سوق�میکسج ےن امہ�ر �ے اشننا �توکالٹھج یا ا�و �ر‬ ‫�و�ہ ا پین یہ اجنو �ں رپملظایکرک تے ےھت �۔‬ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ٰ ۡ َّ ُ ّ ُ َ ۡ َّ ُ َ َ ‫مثل ال ِذین ح ِملوا التورٮۃ ثم لم یح ِملوہا کمث ِل‬ َّ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ‫ال ِح َمارِ یَ ۡح ِم ُل ا ۡسف ًارا ؕ ِبئ َس َمث ُل القوۡ ِم ال ِذیۡ َن کذبُوۡا‬ ٰ ّٰ ّٰ ٰ ۡ ّ َۡ ‫ِبا ٰی ِت الل ِہ ؕ َو الل ُہ لَا یَ ۡہ ِدی القوۡ َم الظ ِل ِمی َن‬ )�6� :� ‫�( �ا جلۃعم‬

‫�ا�ن گولو �ںیک اثم�ل نج رپوت �ر�ا�تیک ذمہ د�ا�ر�ی ڈ�الییئگ‬ ‫دگھے‬،�‫پرھُاسے (یجاس ہکقح اھت�) انوہ �ں ےن ُاٹاھ ئے ہن کراھ‬ ‫کییس ےہ وجاتکبو�ںاک وبجھ اٹاھتا ےہ�۔ایک یہ رُب�ی ےہ ُا�ن‬ ‫لوگو �ںیک اثم�ل وہنج�ں ےن ا لہلیکآیا�توکالٹھج یا ا�و�ر ا لہل اظ لم‬ ‫قو�موک دہ �ایتںیہن دیات �۔‬

‫حق و ابطلیک اثم �ل‬

َ ً َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ٌۢ َ ‫ٓاء ف َسال َ ۡت ا ۡو ِدیَۃ ِبق َدرِ َہا‬ ‫انزل ِمن السمٓا ِء م‬ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ً َّ ً َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ‫فاحتمل السیل زبدا ر ِابیا ؕ و ِمما یوقِدون علی ِہ فِی‬ َۡ َ َٰ ُۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َّ ‫النارِ اب ِتغ‬ ‫ٓاء ِحل َی ٍۃ ا ۡو َم َت ٍاع زبَ ٌد ِّمثل ٗہ ؕ کذل ِک یض ِر ُب الل ُہ‬ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ ً َ ُ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ‫الحق و البا ِطل ؕ۬ فاما الزبد فیذہب جفٓاء ۚ و اما ما ینفع‬ ّٰ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ‫الل ُہ الۡاَ ۡم َث‬ ‫ض ؕ کذل ِک یض ِرب‬ ‫ال۔‬ ِ ‫الناس فیمکث فِی الار‬ )�1� 8� :� ‫�( �ا لرعد‬

‫�ا�س ےنآسام �ن ےس اپ نی ُاتا �ر�ا وت و�ا �دیا�ں اپےن رظ�ف‬ ‫کےاطمبق ہہب ڑپیں ا �و�رالیس �ب ےن ا�وپرآجانے و�الی اھج�گوک‬


‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫کو�و�ڈ‪ 19‬کے د �و �ر�ا �ن‬

‫جامعت ا حدمیہوسئزٹ�ریلڈن ےک ‪�38‬ویں ہسلجاسلانہ ( ‪�2020‬ء )کا اعناق �د‬

‫حرض�ت ۃفیلخاملحیس الاخمس �ایدّ�ہ الہلاعتلٰی نبرص�ہ الزعیز کا وصخصی اغیپ �م‬

‫حرض�ت امریا لومنمنی ایدّ �ہ ا لہلاعتلٰی کا وصخصی اغیپ �م�‪ٓ� ،‬اٹھ زہ�ا�ر ےس ز�ا ئد افر�ا�دیکٓا �ن ال ئنومش لتی‬

‫جامعت احدمیہوسئزٹ�ریلڈناک �‪ 3� 8‬و�ا �ں‬ ‫�ایک ر� �وز�ہ ہسلج اسلانہوم�رخہ �‪2�2‬؍ن ٹو نمرب‬ ‫ل�� ن‬ ‫�‪�2�0�2�0‬ء رب�و�ز اتو�ا�ردجسم ون�ر ویوگ ی�گ�‬ ‫�(‪ ،�)�W igoltingen‬وسئزٹ�ریلڈن ںیم‬ ‫نمدقع وہ�ا�۔‬ ‫حبص �‪1�0‬بج رک‬ ‫لجہس اسلانہ اک آغا�ز ن ت‬ ‫�‪1� 0‬مٹن رپرکم�م ولدیاط �ر�ق ات�ر ُ��س�ر اص حب‬ ‫ینلنش امریوسئزٹ�ریلڈن ا�و�ررکم�مرینم ا حدمونم�ر‬ ‫صاحب غلبم اناچ�ر �ج وسئزٹ�ریلڈن یک رپ چم‬ ‫کاش ئی ا�و�ر ُد عا ےس وہ�ا�۔‬

‫�اسال�مٓابا�د ویکے‬ ‫‪18-11-2020‬‬

‫بمس الہل الرمحنٰ الرحمی‬ ‫نحمدہ و نصلی علی رسولہ الکریم و علی عبدہ المسیح الموعود‬ ‫خد�ا ےکلضف ا�و�ر رحم ےکاستھ‬ ‫ن‬ ‫ھو ال ّ��اصر‬

‫ٹ‬ ‫پای�ر�ے احاب�ب امجعت احدمیہوس�ی���ز�ریلڈن‬

‫�اتفات حی اجال�س‬

‫پرچماشکئی ےک دعب ہسلج اسلانہ ےک‬ ‫ہپےل ا �و�ر اتفات حی اجال�سیکاک�ر �ر�و�ا ئیاک آغا�ز‬ ‫حمرت�م لنشین امریاصحبیک دص �ا�ر�ت ںیم‬ ‫تال�و �ِت رق�آ�ِنرکیم ےس وہ �ا�۔‬ ‫تال�و �ِترق�آ�نرکیم ا�و�ررضح�ت اقد�س‬ ‫سمحی ومعو�د ہیلع اسلال�م ےکوظنم�م الک�م ےک‬ ‫بدعحمرت�م غلبم اناچ�ر�ج اص حب ےن رضح�ت‬ ‫لخۃفیاملحیس الاخمس اید�ہ ا لہلاعتلٰی رصنب�ہ الزعیزاک ہسلجاسلانہ ےک‬ ‫موقعرپوسئسامجعتےکان�ماغیپ�موجہکُا �ر�د �وزبا�نںیماھتڑپ�ھ‬ ‫رتحمملنشین امریاصحب ےن شیپ‬ ‫کرانُسیا�۔ اغیپ�ماک رجمن رتجہم �‬ ‫کای ا�و �ر ُد عارک�و �ائی�۔‬ ‫�ا �س ےک دعب رپ گ�ور�ا�م ےک اطمبق دیرگرقم�ر یناک ہلسلس‬ ‫شر�و �ع وہ�ا �۔ ےلہپرقم�ررکم�م اطع القح‪ Mikulicic‬اص حب‬ ‫نے‘�‘سمامل�نرضح�تدمحمﷺےسویک �ںتبحما�و�رمیظعترکتے‬ ‫ہںی�’ �’ ےکومضو �ع رپ رجمن زبا�ن ںیمرقتیریک�۔‬ ‫�د� سور�ی رقتیررتحم�مغلبم اناچ�ر �ج اصحب ےن ‘ �‘توبہ و‬ ‫رپُا�ر �د�و زبا�ن‬ ‫ےہ’�’ ےکومضو�ع �‬ ‫�اتسافغ �ر حرتمِ ا ٰلیہیک دللی �‬ ‫مںییک�۔‬ ‫�ا �نےکدعبآحنرض�تﷺیکاش �ِناقد�سںیمرضح�ت‬ ‫سمحی ومعو�دہیلع اسلال �م ےکرع بیدیصق�ہ ےک دنچ اشاع�ر ا�و�ر ایک‬

‫��� ‬

‫�ُا �ر �د�ومظن وخ�ش ا لاح نی ےس ڑپھییئگ �۔‬

‫بدع ا �ز�ا�ں دنل �ن ےسرکم�مریصن احدمرمقاص حب ایڈشیلن‬

‫ت’�’ ےکومضو �ع‬ ‫�وکلی الاشاعت ےن‘ �‘خال فتِ اخمہسیک ربکا� �‬ ‫پرٓا �ن ال ئن ُا�ر �د �و ںیمرقتیریک �۔‬

‫رضو�ر�ی اعالنا �ت ےک دعب وقہف رب �ائے‬ ‫پونے ایک ےجب �‬

‫طاع�م و امن �ز ِظرہورصعوہ �ا�۔‬

‫�د�وسر�ا ا�و�ر اتخات می اجال�س‬ ‫لجہساسلانہےکد�وسرےا�و�راتخات میاجال�سیکاک�ر�ر�و �ا ئی‬

‫کا آغا�ز وبقت وس�ا د�و ےجب ہس رہپرتحم�مغلبم ا ناچ�ر�ج اص حبیک‬

‫صد�ا �ر �ت ںیم الت �و �ِت رق�آ�ِنرکیم ےس وہ �ا�۔‬

‫تال�و �ِترق�آ�ِنرکیم ورت جہم ا �و�روظنم�مالک�مرضح�ت ا قد�س‬

‫سمحی ومعو �دہیلع اسلال�م ےک دعبرکم�م افئز احدماخ �ن اصحب انئب‬

‫‪1‬پر …�…‬ ‫بمغل ا ناچ �ر �ج ےن‘ �‘ناظ�ِم ویصتّرق�آ�نرکیم �…�…باقیہحفص �‪1�8‬پر‬

‫ �اسلال�ممکیلع و�رحۃم الہل وبرکاتہ‬ ‫ٹ‬ ‫جامعت ا حدمیہوس�ی���ز�ریلڈن ا پان ایک ر� �وز�ہ ہسلجاسلانہدقعنمرکنےیکوت فقی اپ �رہی ےہ �۔ٓا�پ ےن اغیپ�م‬ ‫ھبوج�انےیک د�رخو�استیک ےہ�۔ریم�ی دعا ےہہک الہلاعتلٰیٓا�پ ےک ا�س ہسلجوک رہاحل�ظ ےساکمای�برک�ے‬ ‫�ا�و�رہسلج ےک اقمصدوکےتھجمس وہ ئے ا�س ےس وپ�ر�ی رط�ح اتساف�د �ہیکوتفقی ےشخب�۔‬ ‫�ا�س ہسلج رپریم�آا �پ ےک ےئل ہی اغیپ�م ےہہک اپےن دصقمایح�توک ہشیمہ ای�د ھکرںی�۔ٓا �پ ےک دیپ �ا‬ ‫کرنے ےس دخ�ا اعتلٰییک �رغض ہی ےہ ا�سیک ابع�د�ترک�و ا�و�ر ا�س ےک ےئل نب اج�ٔو �۔ دنای ٓا�پیکوصقم�د ابلّذ�ا�ت‬ ‫دنمیاک وصح�ل ہشیمہشیپرظنوہ�۔‬ ‫نہ وہہکلبدخ�ا اعتلٰییک ضرا �‬ ‫رجہت ا�س ےئلیک ےہہکٓا�پوک دخ�ایک ابع�د�ت ےس ر�وکا اجتا ےہ�۔ ا لہلاعت لٰی ےنٓا�پوک‬ ‫�ٓا�پ ےن �‬ ‫�ا�س کلم ںیمٓا�ز�ا�د�ی ےس ابع�د�ترک نےاک قح دیا ےہ�۔ ا�س ےئل اپےنوصقم�د ایح�توک ای�د ھکرںی�۔ ہی ہن وہ‬ ‫رجہتیک ےہ ا�سوک‬ ‫کہ دنای ںیم ڈ�و�ب اجئںی ا�و�ر ا پےندصقم ےس د�و �رٹہ ئاجںی�۔سج ا عٰیل دصقم ےک ےئل �‬ ‫مہہشی اپےن اسمےن ھکرںی �۔ دخ �ا اعتلٰییک ابع�د�تاک قح ا�د�ارکیں�۔ ا یےس ا عام�ل اجب الئںی وجدخ�ا اعتلٰی ےک ایپ �ر‬ ‫کےوصح�لاک ذ �ریہع وہ�ں �۔ ایاسرکنے ےس یہٓا�پ ےک امو�ا�ل ووفن�س ںیم ربکت ڑپ �ےیگ �۔ ا �و�ررجہ�ت ےس‬ ‫�و�اسبہت ربکا�ت ےکٓا �پ و �ا�ر �ث ںینب ےگ�۔‬ ‫رفاتے ںیہ�‪:‬‬ ‫سدینا رضح�ت اقد�سحیسم ومعو�د ہیلع اسلال�م م‬ ‫�‘�‘خد�ا اعتلٰییکتمظع اپےن دلو�ں ںیم اھٹب�ٔو ا�و�ر ا�س ےکالج�لوک اپینٓاکنوھ�ں ےکاسمےن رکوھ … دناییک‬ ‫خوشاحلییک رشطو�ں ےس دخ�ا اعتلٰییک ابع�د�ت تمرک�وہک ایےس ایخ�ل ےک ےئلڑگھا د�رپشی ےہ�۔ہکلبمت ا�س ےئل‬ ‫�ا�سیک رپسشترک�وہک رپسشت ایکقح اخلقاک مت رپ ےہ�۔ اچہےئ رپسشت یہ اہمت�ر�ی زندگی وہاج�و�ے ا�و�راہمت�ر�ی‬ ‫ینویک�ںیک طقفیہی �رغض وہہک و�ہوبحم�بیقیقح ا�و�رنسحمیقیقح ر�اضی وہجا�و�ےویکنہک وج ا�س ےسرتمکایخ�ل ےہ و�ہ‬ ‫ٹوھکریک ہگج ےہ�۔ دخ�ا ڑب�ی د�ولت ےہ�۔ ا�س ےک اپنے ےک ےئلوتبیصم�ں ےک ےئلایت�ر وہجا�ٔو�۔ و�ہ ڑب�ی رم�ا�د‬ ‫ہے ا�س ےکاحصلرکنے ےک ےئل اجنو�ںوکدف�ارک�و�۔دخ�ا اعتلٰیےکومکح�ںوکےبدق�ر�ی ےس ہن دکیوھ�۔ومجو�د�ہ‬ ‫ڑپوہک‬ ‫ڑپو�۔امن�ز ھ‬ ‫لفہفسیک زہرمت رپ اثر ہنرک�ے�۔ ایک ےچبیک رط�ح نبرک ا�س ےکومکح�ں ےک ےچینولچ�۔امن�ز ھ‬ ‫�و�ہامت�م اعس�دتو�ںیکیجنک ےہ … امن�ز ںیم تہب دعارک�و ا�و�ر ر�ونا ا�و�رڑگڑگ�انا اپین اع�د�ترکلوات مت رپ رحمایک اجئے�۔‬ ‫�(�ا�ز�الہ ا�و ہا �م�‪ ،‬ر �وحانی زخ �ائن دلج �‪ 3‬ہحفص �‪)�5�4� 9� -�5�4�8‬‬

‫خد�ارک �ےہکٓا �پ بس الہلاعتلٰی ےس ذ�اتیقلعت دیپ�ارکنے ا�و�ر ا�سیک ابع �د �تاک قح ا�د�ارکنےیک‬ ‫توفقی اپ نے و �الے وہ�ں �۔ٓا �پ و �ہ وخ�ش بیصن ول�گ ںیہ نجوک ا �س زمانہ ےک ا ما�مرضح�ت ا قد�سحیسم ومعو �د‬ ‫رفایاہکٓا�پوک الخفتیک تمعن ےس‬ ‫لعہی ا سلال �موک امنےنیکوتفقی یلم �۔ رھپالہلاعت لٰی ےنٓا�پ رپ ڑب�ا احاس�ن م‬ ‫نو �ا�ز �ا ےہ سج ےک ذ �ر یہعٓا�پ ےک زتکہیسفن ےک اسما�ن دیپ�ا ےئک ںیہ�۔ سپ ا�سمیظعتمعنیک دق�ررکیں ا�و�ر‬ ‫خالفت ےکاستھ ہشیمہ وفا ا�و�ر اخال�صاکقلعت اقئم رھکںی ا�و�ر دینوک دنای رپ اغ لبرک نےاک وجدہعایک وہ�ا ےہ‬ ‫اھبنںی �۔ ا�و�ر ا پین ا�ولا�د د�ر ا �ولا�دوک ہشیمہ الخفت ےس و �اسبہت رہےن ا�و�ر ا�سیک ربکا�ت ےسضیفتسم‬ ‫�ا �س دہعوک ئ‬ ‫ہونےیکنیقلترکتے رہںی�۔‬ ‫�الہلاعتلٰیٓا�پ ےک استھ وہ�۔ٓا�پوکوقت�ٰییک ر�اہو�ں رپدق�م ام�ر نےیکوت فقی ےشخب ا �و �ر اپین ظفح و‬ ‫�اما �ن ںیم رکےھ �۔ٓا منی‬

‫ �و �ا سلال �م �۔ خاکاس �ر‬ ‫( تس�دطخ�)مر�ز�ا رسم�و�ر احدم‬ ‫ ‬ ‫ لخۃفیاملحیس الاخمس‬


‫��� ‬

‫‪�2020‬ء بر�و�زلگنم‬ ‫رب‪2020‬‬ ‫‪15‬؍ دمسرب‬ ‫‪15‬؍‬

‫‪Tel: +44 20 8544 7603 Fax: +44 20 8544 7611 Email: info@alfazl.com‬‬

‫‪Issue No. 100‬‬

‫خربنا مہ‬

‫‪ISSN: 2632-6558‬‬

‫‪Tahir House - 22 Deer Park Road London SW19 3TL‬‬

‫‪Vol 27‬‬

‫‪Tuesday 15 December 2020‬‬ ‫�‪ Covid-�1�9‬یک ات�ز �ہ اع لیم وص�ر �ِت اح�ل‬

‫ہںی�‪،‬زین�‪�4�0�0�9‬ویباسئسٹاییسںیہںیہنجامینرٹایکایگ�۔ا�سٓاپرینش‬ ‫کے د�و�ر�ا�نومجمعی وط�ر رپ �‪9�5‬مدقما�تاقئم ےیک ےئگںیہ�۔‬

‫�( �‪1�4‬؍ �دمسرب �‪)�GMT 1� 0� :�0� 0‬‬

‫�٭�…جرمینیکاچسنرلاگنالریمکلےنرک�وناو�ائر�سےکالیھپ�ؤےک‬

‫کل رمیض�‪�7 2�, 7�1� 0�, 1� 4�2� :‬‬ ‫صتح ای�ب وہنے و �الے�‪5�0� ,�9 2�2�, 5� 5��9 :‬‬ ‫�وفا�ت ایتفاگ �ن�‪1� ,�6 2�0�, 2�4�3� :‬‬

‫ربخو�ںاک الخصہ �)‬ ‫�(�اہم اع لیم �‬

‫پِشیرظن سرکسمےکومقعرپ�‪ 1�6‬دمسربےس�‪ 1�0‬ونج� �ریکتکلمریگال�ک‬

‫رضو�ر�یاشاییکدکانںی�‪،‬‬ ‫�ڈ�ا�ؤ�ناکاعال�نرکدیاےہ�۔ا�سد�و�ر�ا�ناسوک�ل�‪،‬ریغ �‬

‫شر�ا�باخنےا�و�ررسیوت�ر�ا�ندنبرہںیےگ�۔ گولو�ںاکوجہ�مر�وکےنےکےیل‬

‫�ر�و�ا�ںاس�لوج�نںیمر�و�حالہلز�موکایر�انیدع�التیکاجنبےس مںی وسعی امیپنے رپ اتناخبی ھداندلوی�ں ےک الز�اما�ت اگلتے وہئے �‪1�2‬؍‬ ‫�٭�…فہہت�‪1�2‬؍دمسرب�‪،‬اسر�ائلیا�و�روھبٹا�نےکد�رمای�نیلہپرمتہب‬ ‫ساف�رتی اقلعت�تاقئم وہگےئ�۔ اھب�ر�ت ںیم انیعت�ت اسر�ایئیل ا�و�روھبٹانی سز�ائےوم�تانسئییئگیھت�۔دع�الیتےلصیفںیماہکایگاھتہکر�و�حالہلز�م �دمسربےک ر�و�زڑسکو�ں رپولج�سیک وص�ر�ت ںیم ےلکن�۔ ضعب اقمما�ت رپ‬ ‫�٭�…�ایر�ا�نا�و�رافاغسنات�نےکد�رمای�ن�‪1�3�0‬کولیمرٹوطیلرہ�ا�ت‬ ‫لمفس‬ ‫فسریےن اسر�ائلیوھبٹا�ن اقلعت�ت اعمہد�ے رپ دتسطخ ےیک�۔ ا�سےلسلس �زمنی رپاسف�دالیھپنےاک ببس انب ےہ�۔ ا�س رج�موک‘�ا �د یف الا�ر�ض�’ اہک �ا�ن ےکاخمفلنی ےکاستھڑگھج�و�ںیکیھب اطالعا�تومصو�ل وہئی ںیہ�۔ خو�ا�ف ریول�ے الئناک ابقاعد�ہ اتفات�ح گوہای�۔ ایر�ا�ن ےکاستھ ریول�ے‬ ‫مںی اسر�ائلیوھبٹا�ن �وز�ر�ائے اخ�رجہ ےک د�رمای�ن ایک اس�ل ےس اب�ت جاتاےہوجنیگنسرج�ائمالثماجسوسی�‪،‬وکحمترگ�انے�‪،‬ہتختاٹلےنایاغب�و�ت �ا�س د�و�ر�ا�ن امرییک د�ا�ر�احلوکمت و�انشنٹگ ڈ�ییس ںیم سیب ےکرقیب سر�و�سرش�و�عوہنےےسافاغسنات�ناکوی�رپیامملکےسیھبر�ابہطاسوت�ا�ر‬ ‫چتی اج�ر�ییھت�۔ و�اضح رہےہک ریاستوھبٹا�ن ےک ا�بکت دنای ےک �زمر�ے ںیمٓاتا ےہ�۔‬ ‫ماظہرینوکرگفات�رایکایگ�۔ا�ناظمہر�و�ںےکد�و�ر�ا�ناچ�رافر�ا�دےکرھچ�ے ہواجئےاگ�۔ اتفاتحیرقتیب ےسٓا�ن الئن اطخ�برکتے وہئے ایر�انی‬ ‫�٭�…فہہت �‪ 1�2‬دمسرب�‪ ،‬افاغسنات�نیک �وز�ا�ر�ت د�اخہل ےک اطمبق گوھنپرکزخیمےیکاجنےےکو�اقاع�تیھبشیپآئے�۔‬ ‫صر�ف�‪5�3‬ماملکےسافس�رتیاقلعت�تںیہنجںیمڑب�ےامملکنیچ�‪،‬‬ ‫صد�رنسح ر�وحانیاکانہک اھت ہک افاغسنات�نوک تہب دلجاچ�ہ اہب�ر ریول�ے‬ ‫رکزئی ایرئپو�ر�ٹ�‪ ،‬ز�نٓابا�د�‪،‬وخ�اجہ ر�ا�و�ا�ش‬ ‫�د�ا�ر�احلوکمتاکبل ںیم احمد �‬ ‫رفانس ا�و�ر ر�و�س اشملںیہن ںیہ�۔‬ ‫�امریہک�‪ ،‬ربطانہی�‪� ،‬‬ ‫وجڑ�ا اجئےاگ�۔ ا�س ومقع رپ افاغ�ن دص�ر اشر�فینغ ےناہک ہک‬ ‫�٭�…چنی ںیم امرییک ڈیمیا ےک ےئلاک�مرکنے و�الی ایک ینیچ سےیھب �‬ ‫�٭�…�امرییک دص�ر ڈ�ونڈلرٹمپ ےنوسشل ڈیمیا رپاج�ر�ی اغیپ�م مستی دعتم�د العقو�ںوک امشلی العقے بل اج�ر ےسمک ا�زمک �‪ 1�0‬کر�اوٹ�ں شرہ�یاختو�ناحصفی‪ Haze Fan‬وکریپ�‪7‬؍دمسربےکر� �وزُا�نےکرھگ عالقائیر�ابوط�ںےکےیلریول�ےرپ�ویجٹکایر�ا�نا�و�رافاغسنات�نیکاتنکھ‬ ‫س�یک�‬ ‫مںیاہکےہہکایکَا�و�رات�رییخاکمایبیاحصلوہئیےہہکامہ�ر�ےد�وست سے اشننہ انبیاایگ ےہ�۔ ا�ن و�اقاع�ت ںیم ایکصخش الہ�ک ا�و�ر �‪ 2‬زخیم سےاس�د�ہڑپک�و�ںںیموبلم�س ی�و�رٹیالہاک�ر�و�ںےنرح�استںیمےلایل�۔ کوشوش�ںا�و�رنگلاکہجیتنےہ�۔یہرپ�ویجٹکلبقتسمںیماعمشیوخشاحلیاک‬ ‫س�یک�‬ ‫�اسر�ائلیا�و�ررم�اکشافس�رتیاقلعت�تےکےئلرضامدنوہگےئںیہ�۔رٹمپ ہوگےئ�۔یا�د رہےہکاحلہی ایا�م ںیماکبل ںیم ہی ا�س ونعتیاک د�وسر�ا ہلمح چنییک �وز�ا�ر�ت اخ�رجہ ےن اتبیا ےہہک گنجیبلنشین ی�و�رٹی ویب�ر�ویک �ذ�ریہع ےنباگ�۔امت�م العقائی امملکوکاعمشیوصنمبو�ں ےک ےیل ایےس یہ‬ ‫�پ ت‬ ‫نےاہکہکرشم�قوسٰیطںیمایق�مامنےکےیلہیڑب�ی ماکایبیےہ�۔امرییک ہے�۔ �‪2�1‬؍ونمربوکاکبلںیم �‪ 2�3‬کر�اوٹ�ںےسہلمحایکایگاھت�‪،‬سجںیم �‪ 8‬جانب ےسنیچیک السمیتوکرطخ�ے ںیم ڈ�الےن و�الیرجممانہرسگ م‬ ‫روی�ں عز�م ا�و�راعت�و�نیک �‬ ‫رضو�ر�ت ےہ�۔ � چ ہ���ر نیلم ڈ�الر�ز ےک رہ�ا�توخ�ا�ف‬ ‫مںی ولم�ث وہنے ےک ےہبش ںیم نیف خ‬ ‫صد�رڈ�ونڈلرٹمپےنوٹئرٹرپہیاطال�عیھبد�یےہہکامریہکےنا�سےک �افر�ا�د �الہک�‪�2�2� ،‬زخیم وہئے ےھت�۔‬ ‫ےکال�ف ال�زمی اقد�اما�ت اٹاھئے �ریول�ے رپ�ویجٹکاک ٓاغا�ز �‪�2�0�0�7‬ء ںیم وہ�ا اھت�۔‬ ‫رفوخترپیھب اپبدن�ی اعئدرکد�ییئگےہ�۔‬ ‫�ٓاتش اب�ز�یےکاسما�نیک �‬

‫�٭�…�‪1�3‬؍�دمسربوک د�رجون�ں اطلاب�ن ہلمح آ�و�ر�و�ں ےن افاغ�ن گےئ ا�و�ر یف الاح�لشیتفت اج�ر�ی ےہ�۔‬ ‫جو�ا�بںیمرغمبیرحص�ائےاحص�ر�ارپرم�اکشیکوخ�دخمات�ر�یمیلسترکلیےہ�۔‬ ‫خای�ل رہےہکرم�اکش اسر�ائلی ےس اقلعت�ت اسوت�ا�ررکنے و�الا صوبے دنقہا�ر ےک د�ا�ر�احلوکمت ےک ا�رگ�در�د اپنچ اضال�ع ںیم رسکا�ر�ی‬ ‫�٭�…�اسر�ایئیل اخاب�روک دیے ےئگ ا ننرٹ�ویو ںیم امرییک اقیقحتتی حو�الےہلصیفاج�ر�یرکتے وہئے �‪1�3‬مزلما�نوک الز�اما�ت ےس رب�یرک دیا‬ ‫�ی� ن‬ ‫چوتاھکلموہگا�۔رم�اکشےسےلہپدحتم�ہرع�باما�ر�ا�ت�‪،‬رحبینا�و�روس�ڈ�ا�ن �دسوت�ںیکیئک کیچ وپسوٹ�ں رپ کیب وقت ایک ڑب�ا ا�و�ررمبو�طہلمحایک�۔ ہی �ا�د�ا�ر�ےیسٓائی ےک اسبق رسبر�ا�ہ اج�ن رب � اکانہک اھت ہک اسر�ایئیل جس ںیم‘بن ال�د�ن�’ رگ�و�پیھب اشمل ےہ�۔ اج�ر�یرک�د�ہےلصیف ںیماہک‬ ‫نے اسر�ائلی ےس افس�رتی اقلعت�تاقئم ےیک ےھت�۔‬ ‫محہلاتان شمظنماھتہکا�سےکوج�ا�بںیمافاغ�نوف�جوکزیمیندسوت�ںےک � �وزیر�اعمظ نب ایمنینتن ایہو ےن اسر�ایئیل ایسستوک ایک الگ ر�خ دیا�‪ ،‬گایےہہکزلمما�نرپرف�درج�ماثبتںیہنوہئی�۔سیکاپلیوک�ر�ٹوکا�رسا�ل‬ ‫� ن‬ ‫�٭�…�امرییک ٹینیس ےن �‪ 7�4�0‬ا�ر�ب ڈ�الر�ز ےس ز�ائد املتی �ذ�ریےع �یل�گ ےک الع�و�ہ اضف ےسوگلہ اب�ر�ییھبرکنا �ڑپی�۔یئکوٹنھگ�ں ننت ایہو ذ�اتی وط�ر رپ اب�اصو�ل ای اب�اخال�قصخشںیہننکیل تہب اچلا�ک ا�و�ر کردیاایگےہاہج�ںا�سرپزمیدثحبرککےہلصیفاص�د�رایکاجئےاگ�۔‬ ‫کے وفجی ٹجبیک وظنم�ر�ی دید�ی ےہ�۔ دفاعی لب ںیم نیچ ا�و�ر ر�و�س تک وخنریز ڑل�ائی اج�ر�ی رہی�۔یکلم �وز�ا�ر�ت دفا�ع ےک ایب�ن ےک اطمبق موقع رپست ایسس ندت�ا�ن ںیہ�۔‬ ‫�٭�…�ٓا�ذ�ربایئاج�ن ےناہک ےہہکزگشہت ام�ہیک انگو�رنواک�ر�ابا�خ ںیم‬ ‫ن‬ ‫جا�نرب�ی��ےناہکہکنتنایہو گ‬ ‫کےالخ�فیئنتمکحیلمعےکےیلیھبرقمصتخمیکیئگےہہکبجافاغسنات�ن�‪� ،‬افاغ�نویکس�رٹیوف�رسزےنہیہلمحانکا�مانبدیاا�و�را�ساک�ر�ر�و�ائیےکد�و�ر�ا�ن‬ ‫وکارنیطسلفےکد�وریاسیتلحںیم جگن دنب�ی اعمہد�ے ےک اب�وجو�دڑھجپو�ں ںیم ا�س ےک اچ�روفجی الہ�ک‬

‫�٭�…مہکرکممہ ںیم وفجد�ا�ر�ی دع�الت ےناسنہحرح�مرکین ےک‬

‫جرمینا�و�رجونبیوک�ریاںیموف�جیکدعت�ا�دمکرکنےاکوصنمبہاع�رضیوط�ررپ �‪ 5�1‬ہدتشرگ�د �الہک ہکبجونزخیم وہئے�۔اتہم ہیںیہن اتبیاایگ ہک ا�س‬ ‫محےل ںیم رسکا�ر�ی دسوت�ںوکانتک اجنی اصقن�ن وہ�ا�۔‬ ‫�ر�و�ک دیاایگ ےہ�۔‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫�٭�…�افاغسنات�نےکلنشین �یک�ی�و�رٹیریشمدمحاللہّٰ ح� بی�ےنوسشل‬ ‫�٭�…�امرییکڈیمیارپو�ر�ٹےکاطمبقایر�ا�نوکیسکیھباتشاع�ل‬

‫زییےساب�ز ھکرےناکاغیپ�مدیےنےکےیلامریہکےکیب�‪ 5�2‬ایچابمب�ر مڈییا رپاھکلہک افاغ�ن وکحمت ا�و�راطلاب�ن ےک د�رمای�ن ذم�اکر�ا�تاک اگال‬ ‫گن �ا �‬

‫طای�ر�و�ں ےنرشم�قوسیط رپ رپ�و�ا�زیک�‪،‬رشم�قوسیط ںیم امریہکاک ایک ام�ہ �د�و�رکلم ےک اند�ر وہنا اچہےئ�۔ افاغ�ن وکحمت اطلاب�نیکوجتیزرک�د�ہیسک‬ ‫رعےںیما�سونعتیاکہید� سور�انشمےہ�۔‬ ‫سےیھبمک ص‬

‫بیھہگجرپذم�اکر�ا�ترکنےےکےیلایت�رےہ�۔کلمےکاند�رذم�اکر�ا�ت‬

‫رٹنکو�ل ا�س ےن‬ ‫�اپانافم�درظنٓاتاوتو�ہا�سرپا�بکتلمعریپ�اوہےکچوہتے�۔ننتایہوےن ہوئے ںیہ�۔ ہی الہتکںی ا�ن العقو�ں ںیم وہئںی نجاک �‬ ‫ن‬ ‫�اسر�ایئیلٓابا�دکا�ر�یاک وصنمبہیھب اسر�ائلی ےک د�ائںی اب�ز�و ےکرگ�و�پیک �‪9‬؍نومربیکگنجدنب�یےسلبقاحصلرکایلاھت�۔د�ریںاثانٓا�رم ی���ی�ایک‬ ‫�تا�و�ررحبین � �وز�ا�ر�ِت اخ�رجہ ےنٓا�ذ�ربایئاج�ن رپ الز�ا�م اگلیا ےہہک ا�س ےن گنج دنب�ی‬ ‫حامیتاحصلرکنےےکےیلانبیاا�و�را�سوصنمبےوکاما�ر�ا ن‬ ‫�ی� ن‬ ‫سےاقلعت�تاقئمرکنےےکےیلیھباتسامع�لایک�۔اج�نرب �اکانہکاھت کی الخ�ف و� �رز�ییک ےہ�۔‬ ‫نٹ‬ ‫کہاسامہنبال�د�ناکلتقامرییکٓاپرینشاھتاتہما�سٓاپرینشںیماسر�ائلی‬ ‫�٭�…نویای�ر�کرہشےکالعقےنیم�ہ��ںیمایکاختو�نڈ�ر�ائوی�ر‬ ‫کی اٹنیلیسنج ولعمما�تیھب اشملںیھت�۔‬

‫نےا�ناظمہرینرپاک�رڑچھاد�یوجات�رکنیوطنافر�ا�دیکرگفات�ریو�ںےک‬

‫�٭�…یو�رپنیویننیےکاندس�ا�درج�ائمےکا�د�ا�ر�ےوی�ر�وپو�لےن خال�فاتحاج�جرک�رہےےھت�۔ا�سو�اقہعںیمابعث�‪ 6‬افر�ا�دزخیموہگےئ�۔‬ ‫یو�ر�پرھبںیمےیکاجنےو�الےایکآپرینشےکد�و�ر�ا�ن�‪7�3‬لمنیوی�ر�و پولسیےناختو�نڈ�ر�ائوی�روکرح�استںیمےلایل�۔اتہما�سوح�الےےس‬

‫مرش�قوسٰیطےکےطخرپاممو�راعٰیلامرییکدہعید�ا�ررنج�لرفیکن ہونے ےسوع�ا�ماکامنلمعرپاتعام�دڑبھےاگ�۔‬ ‫ن‬ ‫مکی ک�ی���ز�ی ےن ایک ایب�ن ںیماہک ہک ایک ان�ن اساٹ�پنشم ےک د�و�ر�ا�ن‬ ‫�٭�…باھ�ر�تںیمےئنز�رعیوق�اننیےکالخ�فاسکنو�ںاکاتحاج�ج‬ ‫ٹ‬ ‫�دنای رھبںیم اسرٹ� ی�� جک ابمب�رایط�ر�و�ںیک ا�ڑ� ناںی�‪ ،‬دعتم�دالعقائی رش�اکت شد�ت اتخای�ررکتا اج رہا ےہ ۔باھ�رتیاسک�ن ا�و�رھکسویمکنیٹ کلم ےک اند�ر مالتییکریغاقنونیوریغایعم�ر�یانییٹرسنیک�‪،‬امر�ا�ض ص‬ ‫وصخمہ�‪،‬د�ر�دشکا�و�ر فتشیتاج�ر�یےہہکٓایا ہیایکاح�دثہاھتیاںیہن�؟‬ ‫�د�ا�ر�و�ںےکاستھرقییباک�ر�وبا�ر�یاقلعت�تا�و�رالعقائیالسمیتا�و�راتساکح�م �ا�و�ر ابہررس�اپا اتحاج�ج ںیہ�۔ ا�سنمض ںیمھکسویمکنیٹیک رییل ےن ریپ�س ںیم خمفلتدیرگامر�ا�ضںیماک�مآنےو�الییلعجا�د�ویا�تےکالع�و�ہفلتخمرط�ح‬ ‫�٭�…سوع�د�یرع�بےکفلتخمرہش�و�ںےسوہتاوہ�ارحص�ائیڈٹ�ی‬ ‫کے ےیل امہ�ر�یرتشمکہ و�اسبیگتیک اکعسیرکتی ںیہ�۔‬ ‫رکمہیھبچنہپایگسجےکابعثرح�مالک�کاٹ�و�رڈٹیو�ںںیمپھچ‬ ‫�ایلف اٹ�و�ر ےس انڈین افس�ر�ت اخنےکت اتحاججی ام�ر�چایک�۔ ٍ�اتحاججی کےڈ�وپگنےکےیلاتسامع�لوہنےو�الےاہ�رمونزا�و�راٹیمبولکریوگرٹیل�ز �د�لہکم م‬ ‫�٭�…�ایر�انی دص�رنسح ر�وحانی ےناہک ےہہک امرییک اپبدنیو�ں ماظہریناکانہک اھت ہک اھب�ر�تیک ومجو�د�ہ وکحمتوھکس�ں ےک استھ ضطبرک ےیلںیہ�۔ ا�س د�و�ر�ا�ن �‪ 2�5‬رجم�مرگ�وہو�ںاک اختہمرککے �‪ 6�6�7‬گای�۔وعس�د�یہمکحمامحولای�تیکاجنبےسرب�وقتاک�ر�ر�و�ائیںیمڈٹیو�ںوک‬ ‫کی وجہ ےس ایر�ا�نوک �‬ ‫ریبونی امملک ےس ا�د�ویا�ت�‪،‬یبطٓالا�ت ا�و�ررک�ونا �اتمای�ز�ی ولس�کرک رہی ےہ�۔ مہ اھب�ر�ت ںیم اجنپبیاسکنو�ںوک اناص�ف �افر�ا�دوکرگفات�ریھبرکایلایگےہ�۔‬

‫فو�ر�یفلترک�دی گاای�۔فلتخموعس�د�یرہش�و�ںرپہلمحرکنےو�الےڈٹ�ید�ل‬

‫�وکینیسےکوصح�لںیملکشمدیپ�اوہرہیےہ�۔ دص�ررٹمپیکاتناظمہی �دلو�انے ےک ےیل اہی�ں عمج وہئے ںیہ�۔‬ ‫یو�ر�وپو�لیک اجنب ےس اج�ر�یرک�د�ہ رپیس رلیزی ےک اطمبق کوفلترکنےےکےیلٓاپرینشاج�ر�یےہ�۔رحص�ائیڈٹیا�ںرقییبامملک‬ ‫نےایر�ا�نےکاستھوینلکرئیاعمہد�ےےسےنلکنےکدعبےسایر�ا�نےک‬ ‫�٭�…لدن�نںیماظمہرینیکاجنبےسہنکمم ھدا�و�ےےکشیپ یو�ر�وپو�ل ےک زیر اتناظ�م ا�س اس�ل ام�ر�چ ےس ےلرکربمتس �‪�2�0�2�0‬ء ےک سےوعس�د�ی رع�ب ںیمٓائی ںیہ�۔‬ ‫رٹنکو�لاکس�ٹڈنیلای�ر�ڈےناھبنس�لایل�۔اہئینشیمک‬ ‫نیبگنکا�و�ر ئٓالایڈنسیگےکرٹکیس�زرپتخساپبدنیا�ںاعئدرککریھںیہ�۔ نرظاھب�رتیاہئینشیمکاک �‬

‫�٭�…�ایر�ا�نےکاحصفیر�و�حالہلز�موک�‪�2�0�1�7‬ءےکوکحمتاخملف کے اطر�ا�ف رکا�وٹںیڑھک�یرک�د�یںیئگ ا�و�ر وہا�ں ایک وس ےس ز�ائد‬

‫�اتحاج�جیکٓا�نالئنرجنزل�مےکذ�ریےعوحصہلاف �‬ ‫زائیرکنےا�و�راسےزمید پولسی اہلاک�رانیعت�ترک�دیے ےئگ�۔‬

‫ب ھڑا�و�ا دیےن ےکرج�م ںیم اھپنیس د�ے د�ییئگ ےہ�۔‬ ‫نائب دمیر‪ :‬فر�خ ر�احلی‬

‫�د�رمای�ن ےیک ےئگ ا�س وی�ر�پ و�ائڈ‘�آپرینش ڈلیش�’ ںیم �‪1�9‬ممربا�و�ر �‪8‬غری‬

‫رفانس‬ ‫�٭�…کو�ر�وناو�ائر�سےسرب�یرط�حاتمثروہنےےکدعب �‬

‫ممربامملکیکوپلسیےنہصحایل�۔�‪1�2�8�2‬مزیدافر�ا�دوکا�سرج�مںیماشمل کےالعقےڈنیل�زےکایکےعلضںیماتناہئیرطخنا�کرب�ڈولفیکومجو�دگی‬ ‫ہونےےکالز�ا�میکانبرپوپلسیوکرپو�ر�ٹرکنےاکاپبدنایکایگےہ�۔ ا�س کیاطال�عیلمےہ�۔اکح�ماکانہکےہہکا�نالعقو�ںےکاف�رمو�ںںیماتناہئی‬

‫�٭�…�امریہکےکیئکرہش�و�ںںیمدص�ررٹمپےکاحمیاتناخبا�ت �د�و�ر�ا�ن�‪1�0‬غریلمیکابیل� ٹرریزوکلیسہکبج�‪�4�5�3‬ویباسئسٹدنبرک�و�ائییئگ تزی�یےسےنلیھپو�الےرب�ڈولفیکوبایکدصتیقوہئیےہ�۔‬

‫ماضمنی وٓا�ر�ا ےک ےیل ‪info@alfazl.com :‬‬

‫‪www.alfazl.com‬‬

‫نیمرجی‪ :‬طاہردہم�ی اتمای�ز احدم‬

‫خرید�ا�ر�ی و اتشاہ�ر�ا�ت ےک ےیل‪:‬‬

‫‪manager@alfazl.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook