Al Fazl International 24 February 2017

ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô

wq »Vß Zz

D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý

Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô

: > 2iy Æ#ª å‡æ… kËâ

Øß nÞ†9Þ]

ÅzmvZ vZ w gÀ÷ ™yÒ {k C Z ]| :c â KZÀ W: ª q +Z y Æ #ª à ~ > 2i ÅyZèY )ƒ Zƒ c Z Ã.zZgzZ ~–6 y ¤ Æ kZ1}g å = {zQX Vƒ g w ,i ZzW{zgzZ ( X ÇVj™

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú Y 2017~gz 24ug MZ F~ó 1396 B 24 ~‡~ó 1438 wÍ ÑZ ~ )B 26

08{g Ñ

D1314V†fÛÞ &m‚u éçFÒˆÖ] ÄÞ^Ú Ü$] h^eéçFÒˆÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

24¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™

I 5 V x ÓÉ Ô »xsZ {zgzZX åÿG4 »y k gzZy g ZÆw Ô¿+F$qZ ze X g: ¹!Jy¶zx * »kZ Æy WÀ} h 3Z a,ZÃxsZÀ åLe {zgzZX å+FÖ a,ZÃxsZÀ åLe {zgzZX å+ FÖ

x ÓÂvZ} ZÀ ¹gzZX Å ¬ $

} ™uhÃV

Z t~÷À ¹ kZ X

kZ ]܃tgzZX

Ã{ Æ ( X ) 4‡ZgzZ

zig WgzZ Ã~÷™| (

]Üt

4 »y k gzZ y 5I g ZÆ w Ô¿+F$qZ zeÀtx ÉÜgzZ x ÓÉ Ô »xsZ {zgzZX åÿG GÒO gzZ V g ! ¼ g ¶Z y LZ kZgzZX g: ¹! Jy¶zx * »kZ Æ y WÀ} h 3Z ï Æ

V

6 i zgx ÓgzZX 3 w

kZX

~(

ZgzZ wZzi »yZ=gzZX} g: ¹! »yZ o

ƒÅÏ0i ~÷tgzZX Vd

V\WKZÃ0 Ø ÅxsZ + gzZ ]ñÅV

V”gzZ

xÓ À

} áZz ™g¨} Z :X ÏN Yƒx z—š ! ƒt ÃkZ Ç 7 ÃZZ`yS gzZX ÷ ñk0 }g ø ÷ Y 0 ]Zg ¶Z ~m Z yZÆ %N] éE 4OƒÃÖkZèY c â x ñ x *Æk òÃkZ ÅzmvZ *™ z ZgzZ÷ °» Æ Î { i Z0 Z »V ¶ Å ~ kZ gzZ „ Åu gzZ X ‰@~æE 5G

Æ VÍß{zÀJVŒX ~ „ZÍÅ+ ÅkZ ƒ S(

Å]+Z[g=g fÆ]ñÅ[f »À @~ ] ÅîÏX

Å]!b Z'6 gzZ [ qZ a‰à Ç íV;

ZgzZ HîÏX

kZ

yYÃ Â g uÅxsZ VÂ! ÅkZ + *X ‰ ™l ÃkZ ]c ZgzZX å ÑZz1g ™IgzZ1zg {zgzZX w qZ z ïE O^ y g

Æ]§ÅkZgzZ çÆ ze kZgzZ _ƒT g ¶ZÆkZ]!ÅkZgzZ ¹ qZ

M%ZIZ ƒCªtœ»t ™ s§

X @™ g îÏX » b§kZ À Ǿ {zgzZX Ç}™wJ„ˆÆ ~p _ Z Ũ kZÃXÆ îÏX kZ zeÀ

¹} z ] ! „ +ZX

{zÂ5â Z÷t

y C VƒZÍgzZX

X ǃN

{'gzZ H/Š kZ »kZ

Z ZgzZX Ht‹»t ÜZÆ kZ

( O%Z ) kZgzZX 6 pwLZ ]”gzZ]ÒÅ z ïE O ^ :Xß™¨

z—špw»kZgzZ C{z á

y!i Å ze kZgzZX c Î `ÅZg Zg »t ÜZÆ ze

‰zÆ îÏX X,i Z {z´QX ÷

½ k æÆg ¶Z kZ ]!t

+Zqz+i ÆM%ZƒtX ½Ì Vzk æÆ ] Zg ¶Z

C²b§ÅV ƒÆ gzZ ƒu ] z°gzZ Zƒu õJ é5ÒF ] kZ=gzZVƒ ²Ì É Ã¿kZ À ¹gzZN 3 V G O ƒ ™ÿ®Â6 Øùqæù³³Âv Z= 儺 »kZtX °» Æ Î{ i Z0 Z »] zºÆkZ]!t }g vgzZX Å ÷ g ¶Z LZ]!t kZgzZX c šÃ

]ñKZÉ ~

]¸Ô]T: ;÷ Z ¬ :ì»

X H{ â W6 w ZgzZ ¬

½

¬ kZ ~÷X}™uh ‚Æ]‹gzZ ~gZ Ôªf ZvZÀ å@™ ¬ ts ÜÆkZ X å´ â »ªz ~(¿tI îÏX ] ~÷

kZgzZÔ å´ â »]Po

å @™ di k ] » ` â zk wgzZ Ô å ÙW *

e.gzZ]Zg qÑ!z—{zgzZX åZƒ

q

}™& ¤ÅkZ {zÀ @ â wi *k ¼KZ vZ Z

q Z ‚ WgzZ

]à+ZgzZ• z

C Å * gzZ Ô å ¬ ƒ _( Z®izgC Ã; LZgzZ å 4Ó® ÆVÂñgzZX å@ƒg Z 6 V gZ x Z zl gzZg ëg Ô ƒm g {>vß ‚Æ å@g Z ¦y b§ÅVÍßyZ {zgzZX Ç 0 i Zg { zÀ å@™w ì {z™ƒ…¸ îG S0G

ÅkZ

~ Å gzZ: â iÆ ;{zgzZ

©q Z LZà i ~g ‚ b§Å} ]Z

X å @™ 6 Vz_i Z¢zx3 ZggzZ @ Y¬

Vƒ Å

ZgzZ ™ 6 ÅyZgzZ

ÆV g Z ™$gzZV qZ$„ KZ ªX ‚ e b§~' {z Vz‚„ LZgzZX c 3 g »ÝRzôg Z v ZgzZ < : â i »VÂägzZHÆkZ ÂX å¹ÚÅx ZÆÏ0i X w$ yzZ ( ~g 7 )k wz` â X w$

( { gX y 0 t£Z

Zgœ® ÷Z]g Â{ ™ ÷X 166@ 162

Fz g Z ìY

+

~g Z à Zzwe Úe

/

~gZ à Zzwe dZgzZX

ÑZ )''''''''''''''''''''' ( Xƒ gwe hZgzZ GibN we gzZƒ ( Xƒ ï

(1)

Vz‚

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

/ ~g Z +Z Vtö¡Ûû ồ Ö]E

+

QxŠ g g ~g Z +Z VÍç_öÏøÖ]E

Å ¬>Å(Æ Xyß)b…Zš®) Å Å o % G o %G m +Z { \¬vZ {hZéÓZ ÷ Z ]|{ ñ ] ‡5 \¬vZ{hZéÓZ ÷ Z ]| |^ÓÞ äf_ì X÷

gzZ}™•'! p ÒC à b kZ \¬v Z « =ÂÅ ™ Z Z Z LZ ÃűgzZ »±V z Ï0i Å OZ ‚Æ } z qZX â X â «=ÂÅ g Z¦ wJz [XZ y g Æ g Z g— X :c â ˆÆ Zz™ X ™¬ ƒ•'!¸g `g ™ ZX %y{£ZIX :û%) ( yß Z í eg kg À÷ v߉À HwZ „z qZ :W V Q  <è »ðZ xsZ¤Z

ZñX , [Z »kZ c â ?÷„gƒVY LZ r™£Zp Z x(6 kZX

âZ ñ

Ìt ZzqZX ‹]uZzz Æ ÃV ä ¹™N k ¦Åg Zg—yÂ{ ~ qZÀ c C

X ƒ —hZ kZgzZ ƒW YZgzZ * àx x » Zg øÀ c â 6 wZ qZ

ÂvßÀ Ç W‰z qZ :c â QX * 3 :% X ’ e *ƒg ÃqZC ÆkZÐ,™ 4 MÀ H n² r™ Z x( LZ èG

à u gzZ ^ ö Z¤Æ Vz ÀœÆ ¤ gZ

Lg

ñ»

Ì kZ X Vƒ Lg @™s ™

Æ ¿g ‡z {â C Ãx Z}À c â g—6 kZ X

X ’ e *™s ™ÃV¸´Æ ¤ g Z=gf

q z Æ w ‚ 6 À Hw Z

„z qZ

‰6 kZ X ÷ ™ Z Z6 g ¦½Zzi ú

Ã\WÔ w‚ * »V |ÂtÀ÷ xsZ c â X ’ e *™ (Z

Æ 0 e Ì{z å @ƒ w

~£Z

qz Æ w‚ òsZ

Zgr |

\¬v Z V z 0 e gzZ `g À c â QX å@ƒ

Æ ™ï÷ ‚à * ~g ‚X ÷ „Æ

~gz¢ Æ X

„nà * X ÷ ™ (Z

{â CÀ c â Q X ,™N ¬

Æ yZ À

`g gzZ0 e ¤ZgzZ | 7 z¦½Z w‚  7 z¦½Z { â C

® )À c â Q XÐ

qz Æ

p ÒÆ V z

| 7 z¦½Zû% 24

» ~g†t ÷ òsZ Ì Fq 4Æt£Z

¹! g Z g—ˆ Æ kZ X »* À Hn² g ‚ {X GÄc g Ìx *Æ V¸

c â 6 kZ X » yâ Z » ag â Ô » ~gz à ÃV ) x Óx *Æ V¸òsZ ƒtÀ

X YƒD»kZÃÀ @, ™ ® )! zi ú HÀ HwZ „z qZ g x ¬è ~gz¢:c â ? ~gz¢ *™Z Z c â QX ^Y *™ (Z kZ ] ¬ÃVÍß6 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 14†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

m +Z { \¬v Z {hZ >Z÷Z]| `g yßaKg Z ÂZ iz' Y 2015 ~g† 18 X :c â y´Z» b sf >Z÷Z ]|ˆÆ ]zˆÅ: [ X :c â m +Z { \¬vZ {hZ 4 M‰z kZ { m ³ ÇVz™y´Z » b qZ èG r™ Z t ™ æg x( › Z wG {]‚ yˆZ x( Z xm ³ » eg i' 6$ 0 g ZD ]‚ ‚ÆgƒÑ r™'! vZ r™hzY×Z VzÆ x(X c 0 Æ yQ gzZ ÷ Tg

‘´ Æ \W vß Æ

,™‚Zg Ì V lÀ c â QX ÷ H]* g xsZgzZ ÷ gZ * c ÷ Iè vßÀ ,™x gzZ

Zßà :c â Q X ÷ g Zg H Æ Za m ‚Æ V ä 10 Ái Z ÁÃ~£ZC X ,

~£ZC HÀ÷g { ^Y »]! kZgzZ ’ e *™ yZ=gfÆ ] yZX ÷m V ä k Æ

qZ c â Q X ,™gz™ Vxß Æ xsZ Šσ Za Âs§Å+ ÅVÍßyZÀ Ç W‰z

FyZgz Æ Vzgz Æ Z gzZ *` Ì[Z É <è Éz ¤ZÀ ¹ V

XÐ,™g( Z„xsZ »\ WÂHg ( Z 6 V ñ Æ w‚ 6gzZ VzÏ :c â Q

6 g ) gzZ Ì6 g ~ ZÐZ X , jÃV ä X ƒÌ» 0 z Âj:c â X Ì C X ,™ 6 g xÀ c â Q (ZQX N à ÑZzx Æ ðZJ

tgzZ yÃx â Z »: â i kZÀƒ™f ,Ì Le * `6 5g ¦ÃVz LZ \¬v ZÀ

n À c â QX Ãx â Z kZ kZ Z } ]gz¢øÀ @N Yá Æ

X »

÷ Z e .Ã ¬ >y Z [ Z Æ Vß Z Æ y Zgz Z

X! ÃSh Z c â g Z g— ƒ} 9 QgzZ X W ÃÀ gâZ  ¤Z c â Q Ãg ZhÇC ƒ ~g6 ÃÀÆ kZ Z c â p ÒÆ Vzq ~Cª c â QX ’ e g Sh Z ò c â Q X ’ e *ƒ:%qZ ÃyZg ZhÇÌ š FŃwCZ Ôx Z}Ôg »Z ÂVƒÇg ZhÇ vß X i úq ~ ã c â QX Ç} 7 WZ YZ6 i ú Z ÷ Tg 6 , Ã Æ éz qZ K X ’ e * WK Ï°‡! Æ® )!

h] z{P

„ w q À c C r ™ gœ x( à z ~g ø w‚¸¦X Zƒ »w‚ »h] z 12800 aÆ Z}w‚kZ 0 10400 º ´ Æ \W c â g Z g—X 0 Q X NÑ ÂÌÃyZ ÷ Ìvß÷Z } ( } ( 0BÄEz ZŠ» à z ¦ ÅÆ c â c v ZY â Z îE Ä V ; Æ \ WX 0BE gœ x(X Z Z Å îE 0BÄEÀ c C r™ 7 !ŒÅ 0 4300 îE 0BÄEv Z Y ÷ â :c â g—X Å KZ6 RC îE h] z:c â QX 3g ‡Ãci àZz1/3 h ]q ’ 6 }ŠˆÆÆ Ô*` x(6 kZ X å6 } z Æ Ô*` À c â g Zg—ÂÅsŸz r™÷Z X , Zz™„g Z  t à [ˆ¤Z à ¤ZÀ c â g Zg—ˆÆ kZ Xá  ]! +

[Z zwZ

‰À Hn² r™gœx(

ƒ kC¶ÅVß Zz ‰z Æ Vñ»Æ ,™ÌxZ¤z6 —} z À c â Q X 4&L ¬»v ZtÀN C ÃVÍßÀ c â g Zg—X F Æ \W V g g = c â X { z ÷л øG Sg Ì,k ¦ Å VñZ¤z6 —Æ º ´ ¹! ™Çà ¬:c â QX ,™x » »+ À Ìà ~ z gz Z *™yWŒÃVÍßÀ c â QX ÷ i úÅ Y gzZ ò :c â Q XÐ N Yƒ ǃ yà yÃÀ c â Äc g

X ,™ c g‚ { Q

Ô*™yWŒÀ Hn² g ‚ { ?÷ ñ

x Zm ñ []|gzZ Åzmv Z ]ÀW

gzZ Loyalty b§ Z X ÷ ñ X

ñÌ

Æ

ÑZzðZ

Z}gzZ Å Z}Ô]gz¢Å<è :c â

qZ Æ V ¨ Z X Y H Za mb§ ¾ yZX ÷ t £HÆ VÂg X ÷ t £H6 } z \W:c â QX

e ƒ

:WÃyZ Vƒ ]

X

Ì6 ]¬ ñ

X÷

ì vß »yZÆ™ø½]e

WX ’ e *ƒ{°‡!Ã ¬ Å\WÀ c â Äc g X ƒ Æ

™ Z Z ® )! k °» i úÂ

X b …Zš : Hn²? ´ÃK » Å q ½Z Àß LZ r™Z‡

:c â Äc g

g—X Å„ Z g Å ¬ X 60: Hn²?÷x Z}

Æ g— H n² r™ ~R ÆZg Z f :c â g Zg—X N â Ég

QX N àx JqZC ‘´X e ƒ N gzZ H ~ !Wÿ®Å º ´Æ \W :c â Äc g N X x ‰z kZ : H n² ?÷ ÿ® ¾À ,™x ÌtgzZ { ^Y » kZ :c â

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

t£Z ® ) Z Z aÆ \¬ vZ O8ÄÜà ¬ qZ ]g Åt£ZðsZîªG z] W ug e . gzZ y Z x 5 ½* =g fÆ q] ª ‡x ÂLz W í „ e.qZ » xsZ + LZ m +Z { \¬v Z {hZ g Z g—X ´ gzZ ]!æ z ]h ¬ Ö Å V ~f gzZ ® ) ]c Z@ , ¨i e.ÃyZg ZhÇz y)g» ÆæWg ¿6 ÷ Tg i Z gzZ ƒ Za ~4 Vñ»Å p ÒC o %G qzggzZV ¬ Å\¬v Z{hZ ÷ Z ]| ]Z ,èe.Æ Vñ» yZ ]˜Â X ÷ ƒ«Ì ÅV ) Åyß É² ¸¦ \¬v Z {hZ g Z g—~g ! ~g ! Ì ¬ Ö ]c Z@Åg—„ Zg { Z' Æ™]‡5 Z X ÷ „gƒ ~g† 8 Å ( yß ) b …Z š ® ) à Y 2017 \¬v Z {hZg Zg—ÃyZ Æ ¬ > g— ƒ q ] XÅ]‡5 qZ yZ Ô { ^Y »Vñ »Æ yZg ZhÇ v Z {hZ ]ÑZ Æ yZ gzZ Zi Z » ÷à X â «]!Z Æ b…Zš®)r™gœ kZ {z´Æ yZ ¬ ìr™C¤£Z ax( gzZ Yg yß÷Z ¥g r™+ ´x( t£Z ® ) ÷Z r™ ]§£Z =g x( aKw; t X ƒ ï÷ ÌÆ ¥g r™ { ! £Z ²x(X ƒ yß kZ ‚Æ \¬v Z{hZg Zg— + Æ x ¬ Ò ÃZ Z{…^g g qZ Å yZg ZhÇx Ó \¬v Z X Mg ‡ @ Å ™ ¿îZªG8 6 ]c Z@ yZ Ìî ) ( k æ) X = '''''''''

~gzWp=Åg Zg—

6 3:45 m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— ‡WLZ +¢ qx ÓX Ñ p= w; 6 ]g Zœ ö\™g Z g—X Hw Z ™ƒ } 9 » X ƒâ p= ~g ! ¬ WZg Z x Ó6 ÷g ZÆg Zg— X c C{Ç£ CZgzZx * CZ™ƒ} 9~g ! Æ

Sh Z gzZi ú

Zz™ sg ¬ Z g ZhÇ qZ (2)

Ì {g ! Æ Ñ yZZ 6 ~ x â Z 6 wz4 “ x Z m }Àt Y ïsŸz yZÀ Zƒx = ˆÆ izg ?Ð N â Ìx Zm}„ ~ x â ZtÀ » VÍß Å kZ = gzZ ]! 5 }÷tX g Z£Z x Z¤z6 O X < ðÅMÅ + Y E MZ {g ! Æ V ð3O8E V yZX H qz vßtÀ ¬ X g Y G 7x Z¤z6 E }g ø g™ g Z » x| kZ Æ V ð3O8E \¬Z}À ¹™ƒyZª X åx ¬ } ç áô滂öföûnøÖô Ÿô] ‹øÞ» Ÿô»]æø àrôÖ»] köÏ»×øìø ^Úøæø À @ â ÅyZ=Í ?÷!™ Yg Z » zÆV†tQ Vß Zz ™x Z¤z6 yZ ÌQ å: t Z ]! x i§ » yZ Ô tœÑZz ƒ iá Vzn Æ » t ÜZ dZ ƒ ™ ]! ‚ Æ 5 gzZ „ ñ » yZÀ å ;g™g66 + â t = {C = Z ǃg]»™~÷h÷6 VŒgzZ ǃ„g Âh'Ãx Z¤z6 kZ gzZ ’ e *™ z g¨h' vßtÀ å @ƒ kˆZ g! g ! = X ’ e ]! ÅyZ vßÀ÷ wÆ ]! kZgzZ ÷ F r ™ − Zz L Z ™ ƒ X NY™ kZÀ ¹ V ä LZgzZ V ¸z V gzZ 6 kZ vßt O [W~ x â Z w– ÆVß Zz X ÷ g šÃƒ Æ ÑyZZ ñ{ Âr™ −Zz }÷ g Z »‰ ƒ Ìb‡Æ VÂ! ‰gzZ g vßtÀ c Zge¹= V ¸}÷ Ôc ™ ^Y Ì Ã kZ kZ ÷ Ñ + * }÷X Zƒ: WZ à » VÂ! ÅyZ6 í X ¤ZgzZX ÷F vßtÀ _ƒ Zg]!t w x Z¤z6 : „gW ™= Å]! X Ï YƒsŸzÅkZ CgzZ ƒ qz 84[²ˆÆ kZQ " ½ð ò¤JÔ ƒ qz yZd „ » a * éE 5SG X {g™ƒ } Z *Z zÅ ƒ à} z … z Å ] Ñq Z Q ~g¦ ]!Š,Z 6 V˜Z7 *ƒ X ƒ Zzh' }÷‰ZœÅe£Z qZ ÆizgP6 g zz à} z kZ V˜ ÔåZƒ Z7 à{ ɲ°» Hx ª ,Z V; }÷ V yZ Ô Rñ Å 0 : ð: ]Ñq V˜ X áÌ Za ÅV”VZza À å§Ì» ]! kZ V;z y.6 Å è X Vƒ {g™ƒ ÆkZgzZ® ) kZ å Z7 à{ ɲ°»gzZ å6 x i Zg gz t X kz‚z {g ! Æ kZ Ã0z{}÷ Ã,k ¦‰= kZÀ ¹ í kZ gzZÔ÷ Wà Q ᑉÔ÷ W {zÀ = {z LLX ÷ î ‹,i ZzWd¾z ÃÅ Z g¨ X ;gYÑ‘qZd } Z *Z Ì ¤ZX @ W:à = ™ E Ì h÷  z »V ð3O8E,ZÀ @ƒ ‹:t6 Y:QgzZ Yƒg D » s ‚Æ 0z{ LZ gzZ ÆZ W Àv Z X @ WÃH HÌ= X @ƒ: Ñs Ã=gzZ | 7 ]Z f ðš Då‚ßñ oÎ^eEýýýýýý (3)

E ` ´kZ » t‚Ì»V ð3O8E6 À' Zg v Z ˆ Æ ` ´ kZèY ÷ g uzg ~÷ Yk0 Æ ]Z|~ßñX Ç} 7 * hg *™yWŒ‹zˆ @ Yƒ†Ÿ Zh' X yjzsZg=

~g !Øg Z

™zgzg yZgzZG Z ZÒz ]ZgqZ ]ZgkZX} â gz 1t~÷c Z}ÀÅ ¬ g0 ZÆ }÷w ! ¹À ¬ [Z  6 gzZ {nLZ™ññÃyZ gzZ÷ ƒ4Z X Vƒ ƒ l ¹ ™N ©t X Vƒ „g ï Ì Æ 6 {n Æ 0z{ LZ w ! t W~¢À ¹ ƒ š ZgzZ ™ Z X W: {zÀk\Z X N Yƒ:T ¸ gzZ aÆ Z}gzZ l ¹ ÂÏ Y Z %N Æ 0 ? LZ OX ZæF Å0z{}÷ÍX W^ ðÅM LZgzZ à™ * 0z{ {gÃè ;g~gY »d gzZ„ ZjZ s§ ]ïw Z÷X ƒú~÷Ju¹ˆÆ c g V”Ôx »Æ = å@ƒbâ s§Å] „gzZ X :› „ Vz×Æ0z{gzZ Å

~ g¼

~z 0z{Z÷izgqZX ]!ÅY 2010t ‰zkZ6 kZgzZ <} Z * ZÀ å;gw$ 6 kZ X „g Wk ¦Åx Zm ñ []| cW g ¸ ~ x â Z »V t d À ¹™š = x Zm ñ []|û% Z X }n Æ \W= ‰ZœÂ k ¦Å gzZ ™ c » kZ O Ô Wà ƒ X Zƒi ¸W»^s§Åe £Z}÷ VŒ x Zm ñ[]|6}Z *ZÌZ Æ ‰Zœ6 ug {n Æ \W k ¦Å i°y$ Z÷™ x »\WgzZ 0 Vc úg U W Z÷X x »ò Wx ¬ tÀ gzZ * Z ]Zg y Z Å + Yh'gzZ J ( ¹ }÷ q ñ » ~ x â ZX Ð } Z g Z 6 =gzZ a ~÷]! tgzZåïq »ÌZ Ì− gzZ W Iw‚ 125 ~ x â Z ù À Å yZ gzZ ?÷ ! Ñ ù yZZ 6 yZ [ZX Ì ñ * kZ Â{z ÷ !™ù ~zc »ÄÜˆÆ ~ x â ZÀ t z ÅkZh÷X ÷ X åT ¸ Ã~÷y Ã~ x â ZÀ ¹ 0z{ LZ izgqZ t À ¹ Z S kZX g¦w‚ Z ƒ Cª Å yZ kZ [ƒCª {zÀ »V X Zƒ ÌZa ÌZ Â~ x â Z ZX Y:6 VÂ! å: t Z ]! Å0z{ LZ= ÅkZ kZ Se * 7 Vç ‚Æ kZ X Z hg: } Z * ZgzZ c :[Z »]!

E ÅV ð3O8E gzZw éE 7O

{g ! Æ wY 6 } Z * Z izg qZQ +Z ÅVá´ÅwY kZÔ¬ x Z¤z6 qZ b‡ Å kZ ¢ ¹ À Å =w + Yh' {g ! Æ ~ x â ZÀ ¹ X ƒ kZ Lh÷X z4 ƒ Æ

#ªg U WÔyWŒ gzZ åt » Æ ÃÌ Z÷ »Ã {g ! Æ { z wY gzZ ~ x â Zz ˆ Æ Æ Ã yZX år+4 gzZ Õ kZ ? ƒ Y ~ x â ZÀ kZ „ ¤ZQÔ * W Æ ™ »°»Z * ]ÌÅw éE 7O X Ç ( Õ kZ Âà 6 g ZŒ ÃVz LZ \¬v ZÀ ™| 7 {g ! Æ {g ! kZ X Çá Ze ¾ eZ ,Z s§ÅyZ  ™]! ‚Æ r™−Zz LZ nZ‹Z6 kZgzZ { Zg Z » Z}À [Z : −~÷ V Z ,Z X ª ˜ *™ X ƒ

]ï: 5

4 MˆÆ ~ ÷ Z÷V˜ ¬ [²~ :èG g ØZ†]|gzZ ƒs§Åxi Z ° y g { ™yÒÆ yZ= X N WI¹= ] @Å »+ qzggzZ yjgŠ Æ™¿6 ]ï& § WÔBà >g û% À åt& §»kZX @ƒkˆZ g ! g ZD qZ qZ ˆ Æ "7 mÜ Z >g gzZ ÆZ X å@ YHg lZgzZp zg

}g * õ0 gzZ0 e qZ

cg ]ZgqZ x c ZÆ ]ï4Z wi * 6 i {g * Z( ¹ ú0 e qZÀ ¬ 5 ZgÆ QgzZX ;gQ 6 igzZ Zƒ gzZ `{ X @ Yƒ 4Z Ì }g ø { z X çW~÷ ݬ ZgzZVƒ ƒyZª õ0 [ Z gzZ qZ „ ˆ izg P g 6 i g {zÀ }g *h' X g w }g*áZz {z X è ÃÅ c gkZ ™@)(Í ) m ñ []|{g*ú0e X å Zz e.c gt s§ Å Y #}g * õ0 s§ Å x Z Æ © ÄÜÀ t]! X g™{g ÷ Z vZ{hZg Zg—áZz ƒ yß Z6 ñ Î 6 n‰z Æ [æx]g @Æ \¬ ( *0X å;g WÃTheme Ì6 } (

gzZz Y

^ ˆ Æ kZÀ ÷ ™@)( | ( s %Z b!» ~çV Zg øV˜ W:Zz kZ= VM Wk0 Æ: { IZ LZ gzZ 0z{}÷gzZ }÷À c ™ qz *™ 2 z X Hz Y6 í Æ Z e Z] â Æ Æ Z™ ` ´ » kZ c h ÂÃz Y) 'kZ gzZX Î Yc Yá k0 Æ ]Z|~ßñ = ™{−Zz ~÷ÂHg Z Y Z

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

439†fÛÞ ¼ŠÎ

( 1)

™wÓ£Z@)(

qZ ~g ø ¹Å Å ™£Z@)( … ™ ~ñyZZ)(Ç~£Z *Šz Ì{ûqZ CZ 6 kZ ƒ ™w‚g Z Å ¹Å ™@)( kZ Z e. X ÷ ™ {û ZZ’Z :÷— ™~ñyZZ)( ` W}g ø Å ¹Å]g +Z qZt {'™ qZ tX w } çÆ E Ô Vâ ÅV”k ¹Å]g î~ÒCgzZìñ Õ¹ Æ š Fz Å V” LZ ÂC„ ƒ ¿,Z qZ ~ ÷ Å kZXZ èY å´ â »]Ì: z åy¨ Z à @g â ,Z ÃV” LZ  @ W ×Z {z Æ ƒz ×Xƒy¨ Z gzZ; c yZ³ Ô ƒ: #Z06 Ý : z LZ L Z ̈ ~g ¬ Ì VzgŠ à Å + ¨ Z ¿t nºZ wjÆ V” LZ 6 Y Å ª ˜ KZ kZX å ™@è X ƒ Î ~ 0 6 ¼Z kZ kZX „YgŠÅ gzZ k0 u Z Ô H qz » J 7 ÃV”LZ„ kZ [ZX c 2& §»iúgzZ]zˆÅ*™yWŒ ª ˜KZtÂ÷ Và Åx»a ‰Æ ¿ èÑq Âzg Ì ™#i5 Z 9! Æ òO ? Å\! ÷ iZ ]Ñq àâ Æ yZ X ™¿ Å]!hZC kZÀ èY÷ è kZ™N !t X H J™f »kZ ¹KZ ™@)( wñg Åk gzZZƒ‚Zg yZ0 {kZ Zgø ™@)(X Å æÅyZ e{ z …Æ0z{ÆyZÌ êÆe£ZwJÆ I t X 3g 0þL i Z kZgzZ c »¿Ã gzZñÌ` W ƒ ™“Z ' ƒ~ ÅvZ e6 ñLZ#â Åy" o qZ ‚Æ Ÿg eZ@Ã0z{ÆkZ{zÀ ¬ \¬vZX ƒ X WX â y‚W] ÅkZgzZ}

] Õä OòG &gzZÁx

™wÓ£Z@)( [ ZˆÆ kZ k ’ !i „ Å yZ wZ Z »^s§Å e£Z Æ :À÷ ™yÒ{z÷ ™ E d % O yZ0 { ö w qZ m Z÷ kZgzZ g l —r™ −Zz }÷X = X ‰Sg k iÆ yZ à ʼnz

EÅ ¨ Ò ’ e Ì gzZ’ e −7 ZÃ~£ZC kZ÷à Zz gm â iÆ ñ[6 g m{kÜZ >g gzZ þ Z >g X ’ e ™Ì ÃgzZ’ e ™Ì¬ Æ yZ6 g m{ Zƒ™f »gz yZgzZ 6n`Þ 6nÚ ‹ á^Û×ŠÚ Í†‘ !1a ÷‡^‰ Ôm] Í¡ì 1Ò Ý¡‰] äm 1a ^a… ça ØÓq çq 6nÚ ^nÞ á^Û×ŠÚ !6na oa… †Ò ]‚n ^ŠÊ 6nÚ 7çÓ×Ú á] 1‰ Øq …æ] 1Ïm†› c<e çq 6na 6njÎ^› ÌÖ^íÚ Ý¡‰] äÓ×e 1a… <Ö

V ¬ gzZ Égs§Å

yZx !ÃV

gzZm !î)[xZ ƒ ™„0¶ÅVKgzZVße ÅwY GOQÔxsZݬXeZ@~N@Å Æy¨Zq $xÓgzZ®) Z ZÔ0ï  s§Å

Xq’iZY ÅV ¬

X {™E »V ¬ ‰Åx Zz> }Zm ñ[]|gzZttg qZÔ yWŒ oÅ %G »m +Z { \¬vZ {hZéÓZ ÷ Z £ZgzäZi%]| >Z÷Zizg ~ WÆug MZypg 6¤' yßaKx ~‡~ó1437ypgB30Ô F~ó1395ÃzB 06 ~z* OgzZ z™ ¬ Å y kZ À ÃÅ"( + qzgÆ ™g ( ZÃVh§ Å 2Z¸òsZ Æ Vƒ÷ ! yZ O X z™ ™ OÆ g e yZ gzZÆ ™e× â ikZÝzg \¬v ZXƒ ‡6 + LZ ÃkZ …À÷ l gzZ ~ g @Z {z g @Z x » Zg øÌ* ÃkZ[ZX ~ Ì=ÂÅ+ â \¬vZ X z™lˆÃkZ ÝzgtÀ * C ÃVÍßgzZ gzZ Y ™Å VÂ! yZ ÌÃV À}™ ™ ¬ gzZ Ã{ c i¹ Æ kZ ÌÃV £Z X’e ''''''''' ݬ 6 g òÀ ¬ XÐ , ™ ¬ [Z gz ~z* gzZ ÃyZ \¬v Z X g c ÃxsZ Ì Ég s§Å+ qzg ÅyZ gzZ X Ì ^Y gzZ ƒ Za Ì ñZ » yZ : X â yZ÷ g Z {ZÃÔ zÅ ƒ ~7 Æ \¬v ZÀ kZX XÃyZ \¬vZ kZ {zÀ} =Ìà * VƒCªy¶~" ÅkZ ƒ g—Æ \¬v ZgzZ ,™ ÃÅ X Vƒ¨ ¤ÆØg vZ X , ™ ¬ Ì Æt£Z ® ) ¬ C X#g «™KZà Z z[xZx Ó\¬ ÔÄÜx ÂgzZ X â « xŠ ] X X G 4¨E¢Zz X#g } h å Ì ® ) x Â Æ èEG E 4¨EG LZ ÃyZ \¬v Z X ,™ ¬ Æ ð$MèE LG¢Zz Ô +−Zz gzZ â «=ÂÅ ™}g œ G yZ \¬vZ Zƒ H zÃV”LZ ýL ¢z Z Z » z ÃV”Æ yZ gzZ • ÌN ¬ Å ´ yZ gzZ X â « =ÂÅ ™ ~z* [Z „(CÉ c ÷ v߉á Zz g ÅyZÃV â gzZ÷ ú V Z' gzZV $ w Y Xá yZ ÌÃV”yZ \¬v Z ~( Vß e ÅyZ \¬ Z}Ô Æ Æ ÷Æ gzZ X Ì… Vz Zg ZgzZ V u*çgzZ zÅyZX XÃV Ô X ÌÃ+ ¨ Zx Ó yZ „ À}™\¬v Z ;gƒ {nðZ » * 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 17†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2016 Ñ B 06Qgñ{ ñ X kg Œ6

VÉgf ü qZ wq¾ Ât X Ì{z´Æ kZü Q X ~g Y <è6 g ¹ÜZX ÷ Y} ( qZ6 g ~ ZÐZ Vñ¸Ô V Z0 { Æ Yá gz™ c7 gzZ ì g0 ZÆ Vß Zz ™¿6 xsZ Æ VÂg Æ ™ Za ( frustration) g g kZ X ÷ Y Å t£ 3Z (FX @ Y c îg Z ( ? yZ™áÃVÂ! Æ ]g  ™ !r ]g ¤ZÀ }Òú~g ¶Z í yi X G Z Z b } ( gzZ}g ‚¹ * ¹ X¹ Åo Ô¹F Åx ¸~g v wì}gv¤Z X ÷ „Æ™!r ]g s YÆ * gzZ ¹F Z {Zà VŒ 3 Æ ™" UQ Â÷ !ƒ „ ™!r]³Å ]g s c Xƒ g Å ™¿6 kZ y ÅxsZ ? kZƒ ƒX <è vß X ÷ ™ à Xƒ gYgz™ kZ ÅÒ 6 Vzgzi ü Q y Ô k Ìt X ÷ ™ ! (qZ yi X @™ Za z Vh§ $ I4hG Æ kZ Z  reception èEjF Hê Vz Æ g 0 ÅV;zÂÅ]!s Ü : ¹ XÐ Vƒ ï÷ À ÅxsZs :gzZ ÅxsZ X Vƒï÷ Ô r { c i ƒ? kZ !Ô Å<èCÉ XÐ ,™ {z ǃ x » s ÜÆ kZ kZ c ÂvßqZ P z! Æ kZ wq¾ Ó~g øÀ åwì » vßÆ g0 Æ y Z Ô÷ ƒ ` z Åx » Zs wq¾ ÂX Zƒ [ » Z( gzZ vß ÒZ {z´ Ãt ~£ZC Ô CÆt£Z ® ) Ô c Æ y ‡ Ô÷ ÷ Æ y À ™ C Ô÷ á Z z Z e z Vh§gzZ qzg kZ gzZ * Z xŠ s ÜÆ kZ =g f x Zm ñ []| * * ÃÝzg X =g fÆ ¬ t >g kZ \¬v Z :

à {z´Æ q kZ gzZ q gzZ }g vÅg c X}™: W » q Ô[S ÔÑZz ™½yâ‚ÆV gz6 Ô/gz6 ~gvÔtig ~z* ÃÔ Z}qZ s ÑZz ™lgz6 ~gv X ÃgzRÔ \¬Z}{÷ ! X ‰¤ ® Z ðgzZ Ãðñ qZ : − LZ ¤~z* ZÀ 2¬ tÃî Q ~z* Z ÔN Y < K„g à \ LZ ÓL MÃ\ LZ iÆ VáÓ~( KZ ¤ LZ : p ÖZ {z Z ÔN Y <K kZ ÂØÐ }g øÀ Vƒ „g™g ÖZt ¿ @ â \¬v Z ‰z kZ ÂÇA ƒ»‰z q { C Å \¬v ZÀ n »ðñ qZÀ X z™ ÃÅ { CÅkZÔz™ Æ xsZt ;gƒ *y ± : y s X li ‚qZ s Ü gzZ j§} ( ÷ ¤ ³ xsZÉ g g^QgzZ ÷ „g™ Za Y V”yZ „g Y Å ÃÅ Z™gz! t ™Äg ; 6 yZ ™ ~g vgzZ ~4 ~g vÔ > ~g v…d À }gv VáÓ~g vX wì »lgz6 g™gzZÐ ,™ Z Z }g v G ZZ W Z »kZ V¸´ { i YyZ? V ‰gzZ ÷ { i YyZÀ ¸qZ V ¸¦X ;g ƒ Ì À wì» X ƒ |y FÆ V¸´ | Æ ) CZ gzZ uÈ KZ vßt ÆV À wì » X ÷ ƒ ƒ |t Æ Æ yS gzZÆN ¿ y „g Y¬we qZtwq¾X ÷ Z ÃVh V z X Z ð XH Za YqZ * Æ Z™ *ÅV z gzZ ÷vß ÌáZz !kZQgzZ ÷ vß ÌáZz Ð ªz ÅV”y yZ j§kC X ÷vß ÌáZz Z{Zà s »Z vß {z á Zz LZ Æ yZ [Z ™}û‰÷ I s »Z c ÷ T e z ÅV Å ÷ „ vß}g øÀ÷ < X ZƒZa Y

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

ÅVÂg

~ WÅ yWŒ

m~ Wz~ z » kZ X kÜZ >g >g ~ Q Æx *Æv Z Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô t F #LÔ ÑZz ™3g •Z ‚ Ñ Zz â èEE Œô^ßÖ] hôù†øôe ƒö绳Âöø] Ø»³ÎöX ÑZz ™3gg !g !gzZ 4À M } ðG $N X Vƒ ‡â { C Å„gÆ V ¨ Z èG Œô^³ß³Ö] äô³³³ÖFô]X Å{÷ !ÆV ¨ Z Œô^³ß³Ö] Ô ô ×ô³³Úø Œô^³ßíø³Ö»] Œô]çø³‰»çø³Ö»]†ùô ³³ ø ໳ÚôX Å qÆV ¨ Z z Æ áZz ™ Za z ]{ …ô滂ö‘ö o»Êô Œöçô‰»çø³mö p»„ô³Öø]X @ Y?ú™wZe àøÚôX mZ e z Vß ÆV ¨ Z {z Œô^ßÖ] E VÍß} (ªƒ V ð3O8E {z{ Z Œô^ßÖ]æø èôßrô³Ö»] X k Ü Zx Z c c C` ´ qzg » gz yZ >g kZ gz yZ ÂÐ Tà qLZÀ X ÷ Æb§V z zÛgzZ zg0 Z Ѓg E ñ [6 g m{ kÜZ >g gzZ þÒ¨ÅZ >g à ~£ZC kZ ÷ àZz g m â iÆ gz yZgzZ ’ e Ì gzZ ’ e −7 Z ̬ Æ yZ6 g m{ Zƒ™f » X ’ e ™Ì ÃgzZ’ e ™ ™f »]Ì Z Å\¬v Z kÜZ >g Œ^³ß³Ö] hùô …øª â { CÅ\¬v ZX H X Œ^ßÖ] äôÖFô]X »VÍß { ÷ !ÀX Œ^ßÖ] Ô ô ×ôÚø X Å / } ( ZÀ c CgzZX »VÍß q »yZ ÂÐ Vƒ Za ‡qg âƒgzZáZz ™Vc X =g f ÃgzZ Çnƒ „ ‰¤ qzg¨ { C ÅkÜZ „g Æ ™ qÆ kZgzZ õ:t X „g »qZCgzZ „g ÌZgv c @™ yâ ‚ » lgz6 ~g v z ~z* ÃÀ + â „g CZ ÃVß Zz * ]ªF ~z* ~g v „g ÃkZ „g ªX ÏVƒ ]â ÅZ ~z* Q \¬vZgzZ}™ ¹FÌ+ qzg { ÷ ! ÌZg v { C Å ÓL MkZ X ê Ì 6 qZC „÷ ! Å kZ X { ÷ ! » qZC gzZ g e „÷ ! ÅV!¤ ~( kZ X ~zq qZg v { C Å qkZ X ]gz¢Å

(4)

äÃÛq äf_ì

{zÌtX ® )

aÆ\¬vZX ;gƒqz : Ñ‚*»

~(Ì® )Å

X Zƒqz : Ñ‚* ` Ì y Z§b§ ZX ~ Ì !ŒÅyY V £ZÆV;z Vƒá Z zK à b zg Å kZ ÷ ƒ! t Æ X o Æ * { z e Ô Vƒá Z z ™

X

»Ï0ix ÓÅy

~£ZqZÉ

»y

`

o

À’ e "g c å … qQg z Z

s tèY’ e"g ‚LZ

t‰zCÃ~£ZCÆ*

» Z !Z kZgzZ {™E »œ ‰Æ: Ñ‚* !Z Æ]Z ÷g ZÆx Zz> }Zm ñ[kŠZ]| gz™

ÅxsZ¿Æy gzZ ‚ \ »y Æy \¬vZq~gz¢ ƒ ÆkZgzZ *™{ Ç

y

´ y ;g YHx *$(CÃxsZ ` ]gz ÅxsZÃ * „ V £Z ,Z÷` Y

QgzZX ‰â „ \¬vZ Æ•' Vñ» LZX ÷ ™N ¬ ™ g—Æ\¬vZX *™Za m ÷ g dZÆV „ Æ ÅxsZ¤ZÀ Ãà * À @÷ ™ ‡Ì % LZÆt ÜZŒ E N j8N 7 Ò L gzZÆ Zt £ Æ ÅxsZ¤ZXd V £Z  Xd V £Z Â÷ g dZÆ þ èE yegñÔ b …ZšKx F~ó1396

03

oÅ %G Y 2017~gz 03Qgñ{ ñ m +Z { \¬v Z {hZéÓZ ÷ Z £ZgzäZi%]| >Z÷Z *¦ [ ( ;g™ ÷6 ~g Z )f KZ

qxqZ ÌtXƒÑZz Ñ uZg S »s Æ \¬vZg0 Z}gv* 6 Q Xƒs »WZg* Å[8LZÉ s ÑZz ge™ƒ{ ‚ s s (Zª Xƒ ÑZz ™ Za ò3 Vß Æ } z qZ w â qzggzZ * 6 *ÀtQ ¸(Z : Xƒ ÑZz "( › } z qZ Æ ™ qÛÅ\¬v Z X ÷gÖZ» òsZ „ %,ZÀ}™—g * 6 YƒZa {g e gzZg ÎZáZz + â Æ \ À c Ñ kˆZ Ì»]gz¢Å]! kZ x Zm\ 6 ¢y ÅZ > Þi Z f â ) X , w Ç! g0 Z LZ Ãgz¾gzZ°X VƒáZz 3 ~ b¬ Ô÷ ~£ZáZz gÆ V˜ V˜ {zQÆ™ qg Æ ¹F qzg KZX (394,398 ™ »x »}g øt  ¤Z ¿ X N Vlz LZà ]gz ÅxsZ X Zg ø gzZ "g~g Y(C x» » X ‚ \ »y Æ y y ´ y ;g Y Hx *$(C ÃxsZ ` ÅxsZ à * „ V £Z , Z ÷ ` Ygz™ ÅxsZ ¿Æ y gzZ X *™ Za m \¬vZq ~gz¢ ƒ Æ kZgzZ *™{ Ç ]gz X ‰â „ \¬vZ Æ•' Vñ» LZX ÷ ™N ¬ ™ g—Æ\¬vZ Æ ÅxsZ¤ZÀ Ãà * À @÷ ™ ‡ÌÆ t ÜZ Œ % LZQgzZ Æ Zt£ Æ ÅxsZ¤ZXd V £Z Â÷ g dZÆV „ E N j8N L gzZ Xd V £ZÂ÷ g dZÆ þÒ7èE s tX Æ C !Å+ ÃÆ™ ¦ÃV £Z Æ y *t: w â V yZ ª™{g w â kZÀ @ YH! kZÉ @ƒ ! kZ ~£ZáZz gÆ VŒ p Ò~ NZX ,g @Z 8iÆ Vß LZ™{g kZ á 4À M 6gzZ ÷o ¹ Xy!ŒÌ3Y V £ZÆ Æ kZ H™f èG E KZ â iÆ6U > òhI$ kZÆ xsZÀ Le t qZC \¬vZ Æ & § ƒ C Æ \¬vZ ~ 0 ÅVzi úX N Y™á 6 Vzg dZ ÌÃVpq (5)

Z {g Z Z t» [) ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]

*Æ y ~ Æ yZ kZX ;gƒ qz : Ñ‚* » ` ™]! !Z kZ „ [À HgÖZ » Z kZ VrZ kZ å *™ [æ o {zÌtX ® ) ~( Ì® ) Å aÆ \¬vZX , “ Z ' ÌV`Ô ƒLdŒÆ { {g ! X ~ Ì !ŒÅyY V £ZÆ V;z O& } ( aÆ \¬vZ õÁF gzZ yZZ6 xsZ gzZ e£Z ÷ g™gzZ X X Y`@™†Ÿ Zå gzZyZZÆyZ\¬vZX ÷ .6 ÃyZ z Å ñV;zgzZ Zƒ qz : Ñ‚* ` Ì y Z§ b§ Z 5_ gzZ ƒ•'! p ÒCÆ*gzZ ¹ » ¬ Ì VrZX Ì]÷}Æ g ðG3½G X â •'!ÌÃkZ \¬vZX ¹ Æ o Æ * {z e ÷ ƒ! t Æ À’ e "g c å … K à bzg Å kZ X VƒgzZ Ì c i Z c y Z§ c Ô m ñ []| {z {z? H {zgzZX VƒáZz ™ qQgzZVƒáZz b ZÆ*À Z= X c â yÒ áZ Æ ]‡zZ x Zz > }Z ]‚ ZÆ x Zm ñ []|Ã]!kZ ÌáZzy Z§Ô ÌáZz 6 ñÆ » y s tèY ’ e "g ‚ LZ t ‰zC Ã~£ZC Æ * X ÷ ` LZ …‰zC Ãœ yZ :X » Ï0i x ÓÅy ~£Z qZÉ X ’ e "g ‚ t [ZXƒ Za ¾gzZ@iÀ t qZ »*À c â x Zm ñ []| X qà Zz gxX q g¬ Ã

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

Å ZgzZ ™Ì{>gzZ ™ÌqÃggzZ ƒ Ì~9 g—Æ Z}{ z X ƒ ~9 ~g Z L{ z  & w Z ¬ ª X xsZ i ú{ z ª q ~Cª Åy ZgzZ ÷ q Å bzgX ™{>LX Y qÃg LX Æ Z}{ zÀ t *ƒ Z9 » bzggz Z ( X xsZ @ƒ i úg ÖZ »kZ ª qÃg » kZgzZ X ™Cª ~ }g ! Æ + â ¬gzZ “ Z ' Å qZC s§Å Z}™hgÃV gzZ V x Ó{ zÀ t *™ qÃg c t » bzg t kZgzZX Yƒ Æ Z}gzZ ›gzZm ÃZ ( { c i \¬Z} X W E IG $ $ wì LZ™¤6 : * Æ Z}{ zÀ t{>» X î à z øL ©LZgz Z î Å öÐO¹E X 5ÃZ} i ú À c â X @ Yƒ Æ \¬v Z ƒX Lg y¨ Z ÷ vßX Z} i útQ  HÀ ™x Åi ú¤Z ÅkZ òsZ< gz Z X ]gz¢Å ™Za ª qtÂ5 v Z÷S7 ~ ( , i ú \¬Z}èYƒuçO? s§Åi ú qzgi ú {z@ ™ é i úà k ¦ Z X @ƒgz¢6 b zg W Z » gzZ6 W Z » b zgÀ Å Za ^z +Z Å zÆ y ¨ Z 6 {nƒ Za bzgZgzZ ÷ Yƒ ~g Y² Ì V\ ƒâbzg ~g v gzZ 1 Ãà Z „ (ZX © ]‡zZ y¨ ZÀJV ŒX YƒCª“ t kZ Ìbzg ƒ l Zƒ ~Q Zgz ZX ƒq Ìbzg g kZ Âã g z Å] b! Æ gzZ b zgÀ t n¾Å] Z „ :X z GG "OuZ‹| b zg X − s§kZXƒ Za •ws§Å\¬v Z Xƒ Za •ws§Å ì qZ y Z ÷ qÃggzZ}>gz Zx ª ~CªX Yƒw @gz Zx ª qzg { zgzZ ƒ qÃg b zggzZ Vƒ gƒ}> b zgX N Y qzg { zÀ Yƒ qx (Z y¨ Z ƒ Za ª q { zgzZ Vƒ gƒ}>Æ bzggzZ Vƒ gƒ qÃgÆ b zg c Vƒ g Æ \¬v Z b§ ZX Ì Ì@zgy¨ ZX ƒ Za 'gzZ 6 g ~CªÃ Æ ] ªFy¨ ZèY Yƒw @gz Zx ª qzg X ’ e *ƒg ÖZ Ì m ‚ nqZ ÌtgzZ 7 ™œX @7 *™{@  ™ ¹FX ` »] Z@ y Z Z  Vƒ ƒ ~ a ÔVƒ„k ! , q z ZÀ Cª Ât X Å{@ X σ Za •w ‹ kZ ÌÃq ~ z Z kZ ÂÐ N ZÃq qZ Vzi ú6 g ~Cªs ¤Z X {Zà @gz Z qÃggzZ x ª s 4E 7 5E {Zà à kZ ÂG}>Ô H qÃg Ô Hx ª : ï÷ Ãt ‚Æ kZÀ G s ¸ñ6 Ä $ztgz Záz @gzZ qÃggz Z x ª g LZ ÌbzgÀƒ X s ¸ñ6 aÄ gz Z ( 223-224

20¢

Z qzgÔ^È

)

aÆvZ  t aÀ â sŸz ÅkZ(gzZqZ \ : aÆ \¬vZ ZgzZ(â ZXØÐ Æ \¬vZ Ì Æ ™ qÃa g @ Î ]gz¢ÅœgzZ {@ Æ kZgzZ ƒ Z Z Ìi ú „Q ƒ qÄ t ÅV „ gzZ ¾X ǃ q Ì Za „A ǃ {@ ZX ]gz¢Å Ã Æ \¬vZ ÷,q z À ƒyÒ k Z qZ Ì ÌZÀ 6 ƒ‰z kZ Z ÏVƒ‰z kZ Ì „ gzZ σ‰z kZ Ì tÅ ¾gzZX Æ Vz gzZ x Zm ñ [kŠZ ]| ƒ â yÒ Ã]! kZ Xƒ ‚ Ì Z Z Å Z t £ :À÷ â | 7 ,i úvßX » „ Z t£³%ui *gzZ ƒÀ t ]! Z } ÌV*!ŒÅyY ‰X ÷ï } Ì}PX ÷ Y Ì VzKX ÷ ZÀ c â X @ Yƒ Z ( *™ Z Z »VÍßÀ÷ î ñ,Z ‰ ÷ ï Lg ‚ eZt y C gzZ @7 ç » kZ ‰zCèY » Z t£³%gzZXui * ÆÔÀ <ètÂZ÷ À c â X ’ e * ZxŠ ~g ⃄¹6³%kZ :X Æ ~ !' gzZ dCÅkZnƒJV˜À÷ T e v߉Xƒ: { c i uÌ ‚ ÅgñZ ^Y*gzZ ^Y™7 kZ {zQ X , ™ !' ÃÔÀ YÅ Ã } zYÅ[ ÅkZgzZ ™Z íZÔ Î6 kZ WZzÆ ™x *$ÃkZX ™ Zz6 Ì gzZ » V Z' gŠ¾ à À C [Z X ÷ ‚ Z s ÜÆ kZ ÃVz z gzZ ™ kZ

4 M }g ! kZ X ,™ ÃÅ ™ ‡Ã bzg ÅVzi úg0 ZÆ Vzi úKZ X ,™ èG Æ V6& Fx ÓKZ Z Z Å Z t£X Vƒ [™yÒ ,~( ]hz ¸¦ X ,™ ‚ }g !Æ ¾X *™Za ¾gzZ@− qZ œ Æ V5Zƒ™fÀ 6 :À÷ â x Zz> }Zm ñ[kŠZ]|(qZ ƒ â sŸz qZÀ âZ nÅg c 1X *™Ì6 VƒZgqg !Å~$À÷pÆ ¾ 4À M ¾¿ X H †Ô Nßà ) wâ » À kZ Vƒ èG n +Z X @™ *igzZ ~Ã$ X @™ ~g X Å i Ö ( X G †t£Æ »V $ yZ {z¤ZèY ( X t ZèÂt n Ãt) X .‡Æ çq 4Æ sg ¬ { Åsg ¬ À n Ãt :X Ç 0 Z"{z Â}™ iÀ Ze c ~g gzZ}™[‚g Z tœï» { Zg Å\¬vZgzZ}™#}Åy¨ Z q À tn gzZ ZɃgŠ.‡ ÄøÚø äø³×³Ö] áô]À c â VŒ ZXƒg à } JyY { ZgÅkZgzZ ~g Z ÃzgzZ Ì6 ~$ ‚ÆyZ\¬vZ ª D129VØvßÖ]E áøç»ßöŠôv»Ú Ü»âö àøm»„ôÖ]æ ]ç»Ïøi] àøm»„ôÖ] à *™Ì6 ~$ Z3ÀÅg c [ t c â X ÷ ™ÌV) #„ ‚gzZ ÷ ™ L VMÐ Vƒ ñ,Zvß ¹X}™: V) # ‚Æ kZJZ ]!Å z tœ à { ZgÅ\¬vZÆ kZ z!gzZ Zg â À Z eX Å ~g X H y X H *i :%(Z » ÃzgzZ C à { Zg Å\¬vZ G Âx`t)X c 3 VrZ:%» Ãz X Å n Ã6 b§kZgzZ Å #} ÃÅy¨ Z q c ( ƒp°.‡ c 3 Ì 4ÓF 7$ ÂtèY}™4Z Vzg »™ ZÆ™7ÃVÂ!yS ¿{z ǃIY: X ÷V G é5E c ~g ÔáZz ™ $ c â X @ Yƒ 4Z vZ Y zZ y¨Z wì ãZ s Â{z) Y~ Z"VŒ ZÀ vZ] ¬ ÆáZz ] gÔáZz ™6 ì ïZ" =g f : %À) X $0 Z"JZ @% {z ( ÷ 0 Z" * kZ X nx * »]!„âZs ÀÅg c ( X Y s ™ b§hZà ' „ +Z Âw ÅkZX û% & Z ¾ À c â c ÄgÆ™s ™[ à ' ¤Z [Z X Y ÑZe * 3 » g dZ kZÀ @} zY H x Í ' à { {z HX ¦C ? ½ù kZ H Y ÑZ e: * 3 kZ Y ¦C ( X Ç Y½ù Zg vÆ 3% kZ Âz Äg ‚ ' à {ª)X ?Ç} ™§ Ñs  ¾ À÷ â ? H ¾ c â \ X õà ¾6 b§ ZX Lg @g ¸Z6 V Z' ‰zC Ãy¨Z {z {g é Z Ñ) X x * » ™s ™Ã ' Æ {g é OZ s ™ÃkZ ' »{g é OZÑÀ t ¾ kZX ƒ Ï ÃÆ™V×Z' gzZ ' kZQX q Z’Z Å ¾t < ò V Z' Ô ƒs ™tZgzZz™ Vz gzZ ÷ Ì Æ \¬vZ X N C \¬vZ ÷ V) #{z * 3{zgzZß Z e * 3 Ãy¨ Z™} ]¸ÃY ¡ %Z gzZ * 7 kZ * 3{zngzZ À c â X ÷Ì Æ ÎX}™V) #X}™ ÃÅ b§kZ[Z X Vƒg ™wqZ kZÀ * .‡kZ \¬vZ kZÀ}™o kZÃyZ ÷ ƒ ~ ¸Î \¬vZ ÷ ¤ ¨ Z A Z%— {zgzZ Vƒg ™wqZ kZ X Vƒ Z Z Æ Vz Æ kZgzZ Vƒ Z Z Æ V z tZX (yàZH Y 1985ciZX 241-243 6¢]ª“) Xn™ qÆÞZ[Œ ÌÞZ [ŒQgzZ Ç ( Ìg » ¾Q ÂÏN Y < 7 kZ V) #X ÏVƒ ! X ǃ q ] „Ô qH ¬ À }g !kZX ] „q Z¹ Æy qZQ ¬ gzZ ’ e ƒ gzZ ’ e ™t b§¾gzZ 3 ]Z H ¬ gzZ ] „ ? q H b§¾[Œ»\¬vZ =g f kZQgzZ e ™g (Z & § H Æ + Y Å kŠZ ]|(qZ ƒ â yÒÃ]!kZ ? g Z ™ HQ »i ú kZgzZ *™ q :À÷ â x Zm ñ[ GLI i NqZ Y * ¬ { zß èqZ X î ™ Ãu { ï Z {z ¬ X ê ÃV Ý zg0 Z 0 qZ { zgzZ X ’ e ƒ @+Z ¬ X b zg ‚Æ kZgzZƒ „g w ¬ +Z X bzg ‚Æ ¬ kZ À c â ?¬ GG "Ou R‹| * ™Ë b§Å 0 gz Z Xƒ ƒ7g—Æ \¬v Z X ¤6 ì

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

(6)

9zvZx™Z]|À÷ À÷ â Æ ( \¬) Z} gzZ ± ÔqZ îZ XE kZX | m 6 'Æ kZgzZ Z¤ LZÃkZ ÅvZ gZ]| X ± kZX c hg ZgzZ F Z 6 YÅkZ Ug \ X c uð6 ìÆ Z]| c uð6 ì}÷  [Z å@± ‚} Æ\¬Z} ÂJ[ZÀ Æ ÑLZÀ Le :X @ Yƒq kZz Ì»ÑLZ}÷ \ X ÔÃÔÆ ÑLZ \ À @ƒx s ™ kZ X Vz™O» X c â \ ÃVß Zz+ â LZ X ’ e ™Za g0 Z LZ] ¬gzZ])+Z À÷ â kZ Â÷ ™ zÃV Æ ]zZ°gzZ ï Ä Ã Æ nZ¾ZgzZ ÓÑ ¤Z X σ]!Hà Zz ™nZg *Ã\¬Z}™| ( ( yàZH Y 1985ciZX 104-105

8¢]ª“ )

V;zXõÔ CZÃÔÆ w ggzZvZgzZ b Ä Ã z Å’g Z f : ^Y z [Z » V Æ kZgzZ z™ ÃÅ b & Z ÅkZ X z™ ¬ Æ kZ X Y&Z F Z? V j§ß6 g ƒBZ' Ã]!CÅkZÀ t ÷j§ X ßÌtX W ,i ú~g ø ƒ â aCZgzZ â «uZg S gzZ » ¾…\¬vZ KÃO g !Å Z Z Å Z t £…\¬vZX Vƒà Zz ™ q[Œ»\¬vZ „gzZ q wqCà Ÿg Å\¬vZ Àƒ +kZƒ~z* {z e CZg øX ÑZz X â «=ÂÅkZ…\¬vZX "gxlgzZ *™

* cW

{C

y+$

ƒ

V˜

§{

c W {÷ ! {z ñ

x™ z " ? kZ

c W {C

c W {÷ ! {z

,

Å

ðZ

ƒ [Z

w$ LZ

x š » kZ ÷

ƒ

g

{z

Ī

=0

z pÒ

a

Z}

eÁ m{ ? kZ t ½ Ì LZ

Z6

å Ã Ã z , gz ƒ [Z

=0

z pÒ

5 {z :M uS % , ç•M çLG .cI ÿL I vZ ~æLE :M uS g vZ ~æLE w » , {z :M uS vZ ~æLE ƒ ± í # c W {Zz { Zz Å # èE LG Æ Z™ c W {÷ ! {z H gzR

H gzR H

gzR

ƒ [Z

Â

:

Â

:

Â

:

c W { Ç ª {z Æ c W {÷ ! {z

=0

ƒ [Z

z pÒ

i ÚZ i Zg

i‚

KZ Ã =0

Z

Z}

ÞZ

Vß

z pÒ

Z' ~ z ˆÆ qZQ  X Ï, a LZ Z Vc $tQgzZ _g Zz»V $ J V¹  Ï, a LZ Z X î ™ Za ^ Z z ~$ qZ ÷ Y a b§ X Ïã" 4 M À c â uFÇ!Ã] ¬Å~i ÂakZgzZõ: Ô Z f CZà ÀVƒ # èG Vñ {}g vÌÃV {z  YƒÆ \¬ Z} gzZ ‚}g v\¬ Z}¤ZX z ™ ¹! » 4z ¸g Ä ‚Æ kZgzZƒ G ms „ Z} ¤Z X ™4Z Åt ?ǃyÃÔ Zg v™| ( Z}QX ªwe Zg v %½ÜÅkZX Zg v kZ X ƒ ƒ„z t ~g ‚¤ZQ ÂƒÔ Z}Z $y¨ Z Z f à X Vƒ: ÃY Z°Z Z fÀ Y » \¬ Z}Xƒ & § ‚ »x Z Y Z & § Xƒ: : Ô » 6 g Z f {z Z A] XgzZ s Ãy¨ ZÀÅg c [ c â @ƒ Za wZ »]³Åw ggzZvZ X %Z < Z Æ ]³Åw gÆ kZgzZvZ V; Xƒ Ô »yZÉ @™ ]³Åw gÆ kZgzZ Z}¿ ª X Yƒ Za V;z  õ ÂÔÀ sŸz ÌVŒ ÷ ptÆK kZXõÔ CZ Z kZÉ Ô X z™ Æ Ä ÃkZ z š gzZ z™Y ZíZ6 kZ À ptÆ kZ b & Z ÅkZ ƒ X z™ 4Æ \¬ Z} çgzZ Yƒ< Z kZ Â Ô X Yƒ < Z ‚Æ kZ %¸5 à s§KZ z™ ¬ Æ b & Z ÅÔ Âƒ X z™ ¬ Æ X z ™: qz Z×* à ‚ÆkZ ª X z™: qz ƒ â yÒ Zz » Z]| X ÷ Ñ H ÷ gñZt À c â

c W{ ÷ !{z ƒ[ Z =0 zp Ò cW

cW

cW

cW

÷

{ZÍ

V W îG 0_

{3

*‡

›

»

c W {÷ ! {z

cU G

Q ÿL XZ

ƒ [Z

Q x

Ñ! ÈZ Z Æ N

Q x

qZ Â Æ î

Q xW ƒ » ƒ

c W {Y

c W {÷ ! {z

V‚g ;

V¶ qZ 5_ VZzg ÿLG

c W {Zg

»

* *

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Vß

ƒ [Z

y-

Z

gå

i

©q Z

L

?

=0

z pÒ

Ã

{z

g\

=0

V;z »

[Z Q

Z}

z pÒ

Æ ½

âi

» G@ z ]¾ Å Z}

qZ C

yâ Z

5

Æ kZ

`W

c W {÷ ! {z

( yßX;£Zug ) (7)

{ Zg

g » V éH 5ÅN ; CZ {z

ƒ [Z

=0

kZ Å s

¹ gz™

z pÒ

~g â {z Z}

X ÷{çÅL ZÒËZ e :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— Û « Æg Á ÁÆ Vzg Z ÅKkZ X ƒ ÅK ¶g ÁÌ {z X ¶gZZi Û Å wZñZÆ ® ) Æ V ¸ Æ y °À c C= gzZ X7]â } KZ6 g : Zg » Ÿg ÷ x » x » Ìg » Ÿg b§ Z X X ¶gt b§kZ æ Å yZ ÷ Å V ¸ yZ X ƒ ï÷ X ƒÌ s§Å qZ :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— *Z$ * y ‰s§ qZ g z,ZÆ * s§~ z Â÷ sz ] F ~z* gzZ c ¹F y ~£ZáZz CZ Æ ™ » \¬vZ o Zƒ J ( X ÷ g™7‰zgzZwâ kZ :c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— Ìi Z ³Ztî ) Å Z ÅK Æ ™x » ÒZ Vzg » Ÿg ~£ZÀ Zƒ q x » b§kZ Â(gzZ * X X ¶g Å® ) \¬vZX Zƒ b§kZ VŒ @ƒ ™ !Œà â {z e Ôá Zz ™ !Œx ÓyZ Ô÷ %Ô÷ á Zz ™ !ŒÅ‰z Ô÷ á Zz c ÷ Å Z Z Sg ~( ~ ( VM÷ g zw ZñZÆ yZgzZ} Z bÃyZ÷ G}°z X á Z e ' •Z kÓ :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— gzZ Ì Æ š F ~g øKÀ’ e "g c å ÷Z kZ X Z •Z Ì Æ ® )C N ,K g{zÀ å¹Ãr™ X ,™ ÃÅ K :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— x Z¤z6 » ,K gÀÆ kZ z! K¢ ¢(CÀ ,Zb‚z}g øÔ c t ™ Ô K kZ 4E 5ÅZz Ôx »: Zg » Ÿg .2H hZ qZt H qz x » »i çJG gzZ ’ e "g Ì~g Y [Z Z Å ‡eZzg X ’ e ™ ÃÅ X ¶gnƒJV˜ :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— ~( ~( ÷vß F aÆ \¬v Z i Z G$ %À Æ VÍß èE©G Z X ÷ ï ™ ] ƒ ÓÑ y Z z Å"¾h÷À÷ B {zg Æ !Œ Â÷ b k0 Æ yZ Z t(C X ÷ Á¹ {z ÷ ™ ‡ Æ kZgzZ Y H » \¬ Z}À ` Z' X Y Å !Œ :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— qZ » kZ gzZ ÷ ï÷ %gzZ g ƒ > 2i â iÆ Åzmv Z ]À [»{gH wZñZ HÔ > 2iQ X c â gH \ ï÷Ì{P{ zC Ô ™u 0 Ãw â LZ kZ gzZ ® ÷ Z Å + Æ \¬ Z} X @ƒa 6 Vñ» c â h' m +Z { \¬v Z {hZg Zg— gzZ ZZ VÍß4Z ~ ! ÅVzKÀ

X ~k $ÑgzZ F à Ô'zglZzÔw;»Vz % X Å (% 486 g ZD 8 ©qZ À » K !™ Z Z i ú Z Z 400 w; Æ Vzi úV z Z Z h' Common Area{z´ÆkZX ÷ X ÷!™Z Ziú Å÷gzZ Å 47 ™zZ Åg Æ K ug 0 Vc h Ç 39 ©q ZÆKX Å 7 ™zZ X ÷ YÅ Vzg » Ÿg ~£Z K+Z Å Z t a Á Û ZgzZ Å ™ï X ƒ ÅkZ ÃqZ X ÷ X s Z§Z z Æ KkZ ÌÃ]ZggzZ Wà gz X Zz6 ^ ö Æ Æ VZ ' 8g Æ ðX î 3 zg iz' Àm +Z vZ Y ¶Z X c = Z=gf X Ç W ¿b Z{°‡!»kZug MZ

'' '' '' '' '' ' '

ugMZ iz'Y2016Þ 4 ''''''

ñ m +Z { \¬vZ {hZ g Z g— ò i ú ™ Ñ p= K6 4 \¬v Z {hZ g Z g—ˆ Æ Z Z Å i úX J 7 X Wá p=6 {TªKZm +Z { m +Z { \¬vZ {hZ g Z g— ð X gsz „ x ZÅgñZ ~ í vZ {hZ g Z g—X å y » ug MZ ` W » ÑXg K ‚Æ [Æ m +Z { \¬ {z´Æ ® ) ÑXg iúX å ;gƒ b Z YS 5 Ô i Z ÔV ) ~ z Å Z Ôgz z Ô~æ¾ÓG V ) ‰gzZîàÑ ÔŠZg ÔZ WÔy ° ï÷ Æ™ ^ } ( ® ) [xZ X ƒ ‰ V ) Å M%EZ b§ Z %¢ .Ô G gzZ ® ) [xZ Æ™ ^ » éVzg ZD çE G X Nƒï÷ i úgzZ ÑXg Å \¬vZ {hZ g Z g—6 4 Mñ qZ zÛ ÅK g Zg—X ƒ ~gzWp= K ¬ VZi ZˆgzZ â ¤[ÕÅ 1 ( gZ X Zz™ 6 ñkZ c !.6 gzZ 7 Z¼Z » ÑXg [ÕgzZæW KÅg Zg— VrZgzZ å ñ X ~ gÃÃd½Å ¤ Km +Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ X c â ÷g Z [gzZ Wáp= '''''''''

[

m +Z { \¬v Z {hZg Zg— [ à ( Regina) ÑXgt£Z ® ) v Z :c â vZY ÷â X â «=ÂÅ K \¬vZ Ì Z®Å® ) ‰z kZ X K]gz ~( 1 ]gz¢{ ñKt p ÒÆ kZ Z Z „ ® ) ò Ì]YZ ZÆ kZX ~( p ÒÆ ¶g×É H{°z » ™ Z Z c ÷ G N Z Z z z ZŠ ã½Ì» kZ Zƒ a ÿ® }g ø qZ à ~g Z )f Å ™ Z Z

X ÷g ‚Æ*‡Vc h ÇÅ- ƒ Y * m +Z { \¬vZ {hZ g Z g— ð Ô uZ e ~ í à Zz ƒ w ñ ´ Æ gzZ Zi Z ]c Z@ gzZ â ±5 oègzZ 'g g „ x Z Å gñZ ~ í \¬vZ {hZ g Z g— X gsz W z Z m +Z { \¬v Z {hZg Zg— Æ™ ¦ / z × i ú ™ Ñ p= K v Z {hZg Zg—ˆ Æ Z Z ÅVzi úX N J 7 Hilton Tƒ { Tª KZ :Zz m +Z { \¬ Æ*‡Vc h Ç Å- ò X Wá p= X ÷g6 e ‚

‡5 z~ ZÐZ

\¬vZ {hZg Zg— Æ x Z¤z6 EW ¢ % E G .Ô gzZ Ñp= Km +Z { qz ‡5çG ®) x Z¤z6 kZ Æ x ÷ ` W X Nƒ 49 Æ Winnipeg ® ) gzZ Regina ‡W } g \ L Z Z Z 215 Æ V Z0 { X Å q] XÅ]‡5 E ¢ % .Ô GàZz W Winnipeg ® ) 580 çE G ™ ^» ³ Æ ]‡5 ‡W}g \ LZÆ E ¢ % .Ô GXyZX ‰â k ¦ ‚Æg Zg— çE G

{ \¬v Z {hZ g Z g—X 0 ] X Å Z´ 0Ã]]¤gzZ Y CáZz ™ q m +Z « e ÃV gzZ V”Æ ggzZ â « X â ~g YJ445ñ& Wx Z¤z6 t»V‡5 m +Z { \¬vZ {hZ g Z g—VZi Zˆ X ;g X N J 7 Æ™ ¦Y z [ i ú™ Ñ p= { \¬v Z {hZ g Z g—ˆ Æ Z Z Å Vzi ú Å- X Wá p=6 { Tª KZ :Zz m +Z X ÷g ‚Æ*‡6 e KZVc h Ç '''''''''

g @ Å ÑXg

/ ˆ Æ y ° Ôà ÑXg »/ kZgzZ àZ ( Z z » Saskatchewan x* » à kZ X œ% g ˆ gzZ ç Åtg Íz Y 1882X å Wascana tg Íz x * »àkZ Louise ~ Z e Å kZ Z®Å ~ !W Aboriginal àkZX 3g ÑXg X 8.3» ~ !WÅàÀ 685g ZD15 Z®Å® ) aÆ \¬v Z àkZ X n<Æ&‚ qZ KdŒÆà ® )ÑXg qz HdL ~h i Æ u Ã( kZ ö% qZ w Æ i kZ gzZ Hw Z Æ XH Æ ® ) Y 2015w‚ i« ~( ÑXg ® ) aÆ \¬v Z ' Æ Z ÅKkZX Å K!2z ]gz tæÆà ÑXg KX ƒ Y 2016 6 (+ZqZ q ¸z û»Kb§kZX Zz ›;g gzZ ƒ Ôi ’ ÷ b Z z ¤Æ X ÷] Zg q Ôw; » Z z− Æ K!2z kZ w2à Zz 6 zZ X { ;g Å +gzZ'zg lZz

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

Y 2016 Z

20

Ògz ^g g :

i Z''''''

 ƒ~gzWp=ÑXg Åm +Z { \¬v Z {hZ e ZjZ » - ÑXg C! ³ zu Åà X å³ »æWÅ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— Ã*‡ V h ÇÅ- VŒ6 æWÅg Zg— X H Escort Å m +Z { \¬vZ {hZg Zg—W ]‚ ® ) gœV˜ X ƒ ~gzWp=Tƒ Hilton g Z g— ‚Æ yZg ZhÇ ) ‰ ÑXg !rs gzZ ¹hæWl Ãm +Z { \¬vZ {hZ XH q LZ m +Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ X áp= g 0 Z ›;g v Z {hZ g Z g—W &W Æ xZ¤z6 KgzZ Ñ p=C! Tƒ m +Z { \¬ X H Escort Ã*‡ - X ƒ Zzg Æ m +Z { \¬vZ {hZg Zg—6 4{gGñ& W v Z {hZg Zg—4 X ƒ ~gzWp= KÅ [xZ Â Ñ p=C! ~h Ç m +Z { \¬ » ‡W}g \ LZ ƒ ™— } È ® ) tZgÍy.f (Regina) ÑXg +X Hw Z à ‡ W L Z ‚Æ y Zg Zh Ç ) r ™ g Z g—X H q ! r s gz Z ¹h æW l ¹ix ZÃƙ— ; CZ \¬vZ {h Z V˜ X á p=s§ Å Z VZi Zˆ gzZ V gzZ Hg Zh » ‡W}g \ LZ Z X X7> ¬

Wd½ ÑXg K

Km +Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ Æ x Z¤z6 gzZ Wá p=g0 Z Æ X Zƒ Z» Wd½ sf `g m +Z { \¬v Z {hZg Zg— ”eWqZ qZ Å *™yWŒ V gzZ a 14 : Zz™ ¬ 6 WgzZ £Z ysg Z Ô£Z Ô£Z y%Ôa £Z „ Z X ;;Ô£Z Ôx ZY «Ô£Z.zÔ; Ô£ZÈ ¬ Ô[ Z îªE^I»Ôæg!; Ô{2x Z G îG 0 ‹“ X; æÔV »^ZÂi ! \¬ v Z {h Z g Z g—ˆ Æ W d ½ X N J 7 Æ™ ¦Y z[ i ú m +Z { \ ¬ v Z {h Z g Z g—ˆ Æ Z Z Å Vz i ú H p= Tƒ èE4ÓX { Tª KZ : Zz m +Z { X Wá Å - ò Ì ƒ W : Zz K X H EscortÃ*‡ V h Ç

'' '' '' '' '' ' '

]ZÔiz'Y 2016Þ 3 ''''''

ñ ð m +Z { \¬vZ {hZg Zg— ò i ú ™ Ñ p= K6 4 \¬vZ {hZ g Z g—ˆ Æ Z Z Å i úX J 7 X áp=6 {TªKZ3Zzm +Z { :ZzQgzZ ƒ W Æòi ú Tƒ (8)

| ( Z®Å V YZ ‚Æ V

Z Vß ‚ À H À÷ B\ HX „g ?÷ g™u|

v Z {hZg Zg—6 kZ :c â m +Z { \¬ m» V £Z J V˜ Iè y 0 ~g ø Z X ƒ¿ Å V £Z á Zz g :X y 0 eÒZ } z É VŒ s y 0Ì ´ „g ™]ó Z® ~( qZ gzZ ´ VŒX ÷ ï÷{ z\g Iè {z´Æ ‚ àâ 6 z ~( qZ Ì~ Zi VŒ vß zÅ y 0 èY X ÷ zÅM Æ ~ Zi Iè ~ ã + 4 V £ZV ÕäO NÆ V;zX ÷xzø z Å]Ñq ui * * [²gzZ X ÷ ™ I X ÷ g VŒvßÌ å c â \ À H wZ ` qZ / m{ à » kZ ’ e *ƒ YZ Ày » ` ? ]!òÀtc å m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ YI™ (qZx ¸à Zz ™ ¹FqZ¤Z :c â X Yƒ qz à ÝÅ kZ V;z  »xsZ gzZ ÷ ® ) àZz ™ ¹FqZ b & Z ÌKZ gzZX * àJ * ~g ‚x

K ¤Z gzZ X ƒ ]gz¢Å(qZ t  ™] „Ô | 7 i ú® )! ‰z õ0 xsZ ÃVÍßÆà b§kZ gzZ X YZ ¹

ig X 7 CKRM 620 X 8 yÇÒú Æ outlets c ! x Ó yZ

] z Z ÂX @ Yƒ sg ¬ Ì ÀtZ z gzZnƒ Z Z Åi ú® )!À÷ gzZ ›ÔðZ } çKÀ C ÃVÍß X =g f » ~gZ Zzg ÑXgÃ\W À Hn² `qZ / ] åO]IgzZ ~I •Z ÃC X ÷ hæ l ~I t à Zz * Yg Prairie X @Z c ™ »Ã~I ] åO]IgzZ ~I•ZK g ?Ï}™Z Zg Z ™ H 1zg m + Z { \¬v Z {hZg Z g—6 kZ ›Ôg\ ÌA K Ã6 VŒZ :c â } ( FÌZ VŒ X g x » ~ g^gzZ

kZgzZ ¹hæWl Ãm +Z{ \¬v Z {hZg Zg— X G]ÑZ ˆÆ ÑXgÀ Ht wZ ` qZ / Z®~( âZ6 ñÆ b ZÆK à g /š H Æ \ * »VÍß ? "g õE m +Z { \¬v Z {hZ g Z g—6 kZ à NgqZt Ô # Zg Z »/ ÑXg :c â Å VŒ gzZ gKÅ VŒ p¤Z X V;zVƒ@ Y V˜1 ~( âZ Ì® ) X ÷ T e )„ Zg {Z' = gzZ ÷ T e * vß Z®~( âZ Â@ {ÒúZ÷ ÃgzZ @ƒ c : ¤Z X : VŒvß

Z

_( Ì p Ò gzZ o Ì p Ò ~ NZ ® ) n t ƒ X ÷ á Zz Y − À »VzgZhÇÆ V ~fgzZ VzgZhÇÆ KZ à ~ ! Å VzK X N òiÑ ~¢q ‰z gzZ wâ ® ) x»kZ ~ !ŒÅ Æ ™ q [Z) ~£ZCgzZ ÌÃVzg ZhÇ À ’ e ™ ÃÌà Š\ K ‰z kZ kZ ~( 1 Z® ,KgzZ X , ™ Ngà ÷ ƒ ‰z kZ g f( Z® Å V i úZ f( Z®Å® )gzZ Z® Å ® ) X ¹ Æ J( ~gz¢ •ZÉ ~gz¢ X Z { izg » [ kZ) Z ï÷ {g ÑÆ Y 2016 Þ 25 Æ ( X [YH® ÷ Z '''''''''' [t » m +Z { \¬v Z {hZg Zg— X Zƒ»6 4Mñz [t » m +Z { \¬v Z {hZg Zg— „Zg {Z'=gfÆ Z MTA ÑXg K t Ñ Zz ƒ 2 i Å ÑXg X Zƒ 2 Live Xå [ m +Z{ \¬vZ{hZg Zg—ˆÆ [ X N J 7 Æ™ ¦/i úz i ú Ì g â {e{z´Æ K Æ i ú V i ú g â gzZ w; V z ÆKX ‰ Î G 4E C+Å ® ) ò X ‰ ƒ ~½ 5E < Æ 160 åG g ZD| l e Z®ÅVß Zz ™Z Z i ú n ~( [xZ V ) Å Z X ZZi V ) ‰ÅM%Z b§ Z X W Z® Æ ™Z Z ZMZ Åg Zg—[xZ Ì X ã g Z g—ˆ Æ Z Z Å/i úz i ú Ñ p= w; úm +Z { \¬v Z {h Z 6 6 4 k ñ z Æ x Z¤z6 V˜ X ƒqz ÷л '''''''''

÷л 6

ƒ â «[Z Æ]ÑZ Æ yÇÒúÆc !\¬vZ {hZg Zg— ÷л 6 » ˜ }g ø X ˜ Zg ø gzZ ™ C ÂX ™ b &Z KZ À g qzggzZ ,™ q ~— À @ −( Ð X ,™ ¹F6 ` \ Z À H wZ ` qZ / ÔÐ ,™]‡5 Brad Wall dZk iz}gø ?Ð, x HÃyZ\  (9)

V;z

Ô ÷ ,K~g ø V˜ ÷ gzZà x » ~g Z Zzg gzZ › ~£Z á Zz g Æ g® ) e  YZ x Zg ø¤ZX ÷ g X ÷ ™wJÃx kZvß { \¬ v Z {hZ g Zg— ` qZ / v Z {hZ g Zg—gzZ ¹hæ l ÑXg à m +Z wZ ` kZ X H Z Zt]» m +Z { \¬

Å VŒ À H wZ ` } z qZ / à ÌKqZgzZ S(~¢âZ® ) g ?÷ b§¾ÃkZ\ X m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ ~( âZ ® ) Å VŒ wì}÷ :c â g e Ô ® ) ~g ø Ì V˜ Æ ] „Ô ƒ ]gz¢ÅKqZ V;z ƒ „

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

I æ Åm +Z { \¬vZ {hZg Zg— V;z „ c !.6 gzZ 7 Z¼Z sf `g :å ñ yZ °iECTV X 1 ~z X2 iE~z .‰ X 3 iE X4 † g3ÑXg X 5 980 ig CJME X 6

kZ Ì X m b§Å †qZ Â{z :c â  X % KZ Å kZ { z Ô @™ t Z X @™t Z * + g À HwZ ~ W ` / ?÷!™ H Æ ™Za ñZ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ ]gz¢Å1zgÃÝ x Ó‰z kZ * :c â ÂX ]gz¢Å gzZðZÔg \ gzZ Å ƒo Z( qZgzZX ’ e *™Ãy¨ ZC X ’ e*™Z Zg Z ™ CZÌÃVß Zz gÆZ Æ kZX ;g ~g YJ4 ñ z Zt \ ¬ v Z {h Z g Zg— ` Å CTV ˆ X z Z»m +Z{ ''''''''''

Æ %gzZ ]g y ÌQ 1X ÷ ï rz @ à discrimination ¹ u| ‚ rz ù Ã+ LZ o Z \ X J` Æ t £Æ ]g V˜ Ô÷ ï ? ;gYZ ± m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ à t £Æ ]g gzZ % xsZ :c â vZ *™ y ŒX discrimination 'Z' t £Æ ]g y gzZ %y À @ â X÷ :c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— *™yWŒ {g !kZ ÂX ÷ gyZZ Ì6 ] W 6qZ y¨ ZC y˜ ŒZÀ y˜ Œ Z ÃVß Zz ™n * kZ X ǃ u| X ]g c ƒ %{z e ÇA x ÅZ à `Å CTV t £ÌÆ VÂg À @ â *™ y Œ z Z »vZ {hZg Zg— Æ ]g ´ J V ; P X÷ ÑXgÃg Zg— i ¸WÆ z Z ` / VZgzÃ]g *™y Œ X t£ à E X ¹hæ l {z¤ZX c » üÒ7Ã]g xsZX Ñ t £Æ » g Zg—À H n² ` ˆ Æ kZ Z  {g ‚Æ0z{ LZ {zÀ E ÑXg\W !Z kZX {gz ÑXg gzZ t £ ¹ {z´Æ kZgzZXáá üÒ7{zÀ X ÷ g™kC÷™ Wk0 Æ ® ) X ÷Ì m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ :c â m +Z { \¬v Z {hZg Zg— LZ ® ) Z ZÀ ÷ „Y \ :c â {zgzZ ÷ Zñ qZÃVÂg ~g øÀ z Æ yZ Æ ]!_ X ÷ ™g \ ¹ É Z s : X ÷ èS7 { c i ÚÅVz ç M X ÷ gƒiz0 Z"¹V z X ÷ }g ! { c i Vz % g ~g ø Ì ´ k 5 ¹F àZz* ÑXgtÀ HwZ † Z ` / X÷ ? ÌZ HÅKkZq 4Æ\ X K :c â m +Z { \¬vZ {h Z g Zg— m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ ~g Z )f Å ™š F Å V”À t xsZ {Ç] „…V;z ® ) ~g ø ÌV˜ :c â LZ „Q ÂÏ}™ q hZ X Å]g KÃ{ … „ xsZ gzZ ƒ ]gz¢ Å YZ » { ç {zÀ @ Ïn ™š F +4 Å V” x Ó V˜ K~g ø 6 VŒ [Z ÂX ÷ à t £Æ VÂg ~g ø kZ X z ÷ !™Z Z i ú® )!™ƒ Z y ~£Z Ô÷ iËZ e gz& g y ~£Z X ¶ H S 5 g Ô÷ Ìi Z Ô÷ ÌVz k0 Æ \W Z X ~gz¢ ¹ }gø Ô÷ Ì ïH½G 54G X ÷ !ƒ±{ c i\ ƒ( ÃÅ] „ % ÷ ™g( Zc x Ó{z ÂX ÷ ÌyZ ‚ ÔVƒ ~£Z ÌV˜ * À Vƒ å Z X discrimination ÃX ÷!™g ( Z t X ’ e ƒKV;z ÔVƒ Z® ~hð e :c â m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— X ~gz¢e. Æ g Zî ) À » discrimination À \ ¤Z À ÷ g N À H wZ ` / discrimination t Â÷ ™VY [ s { z gzZ X ;gƒ†Ÿ Z » ® ) Å \W yZ ° s§ ~ z gzZ t ÜZ ‚Ÿ » xsZt É X Å Z {z „g K Å\WÌ y ° X g˜,ÃKZ{zÀ ¬ ÌÃVz ç M HÆ g— {g ! kZ X σK~( 6 }Š wì Æ \ À H wZ ` / ?÷]ZW òG & ½* » campaign Å Donald Trump m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ ? Z 7 W ZH6 V ~£Z Æ/ kZ z Å"( Z®Å® ) VŒ :c â { \¬vZ {hZ g Zg— [Z Æ kZ Dˆ Æoil crises 1X ]Ñq ~ OZiZ ~£Z s Donald Trump :c â m +Z ? c b§ Z ci Å yZ °À s ÜÆ V x ÓÉ s ÜÆ V Ed gzZ x » V £Z áZz g6 VŒ wq¾ [ZX ÷ ~£Z c ÷ Ô÷ ö%O {z e Ô ~ ZÀ Ø [Z X ÷ G qz g !zg» @Zz™¿6 0 KZ {z @ Y+ {z¤ZÀ÷ gzZ]Ñq ~ OZ¤Z ? c Ð ÷g _( ZgzZ g qZ Ì» g 0 ÅkZèYX c À wì Z÷  ƒ ïg* o Å Æ g kZ ™ hgÃ]÷Z Z f KZ VŒ vßh'gzZ Ð Vƒ { c i ZñÆ V ™ X Ç} 7 6X ǃ†Ÿ Z Ì Z®ÅV £ZgzZÐ N W HÃVÍßyZ \ À HwZ ` / „gƒ qz Ì~7 Z ñ gVŒ [ZÀ áZz ™Za & ¸Æ Mr Trump ÷ X ?÷ ™t Z ]c à ̅ YgzZ÷ ' À HwZ ` / m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ

rz à y g Æ <Zèå X ÷ g Z ~( ƒ Å * ® ) t£Z X ÷ ï Æ \ Xƒ± Æ Ég qZ ® ) y °gzZ Vzhz™ Z®ÅVß Zz + ⠃ŠZ gzZ 1500 Z®Å® ) Å\W X ® ) ƒf( ~ { c i oÅ %G / }g ø z l } ( » ÷ Z 6 x Z¤z6 ‚}g ø ‰z kZ Zƒw Z lz X ÷ï÷ Focus Saskatchewan { \¬vZ {hZg Zg— °ôˆÆ kZ / 6 kZ \ gzZ À HwZ gzZH Z Zt]» m +Z ® ) X K{°‡! Å ÑXgtÀ÷ 5 ? ÌZHÅKkZq 4Æt£Z m +Z { \¬v Z {h Z g Zg—6 kZ X ƒ ]gz¢Å { … „î ) IèC :c â 4E 5±ÃV gzZ zy gz Z Ô Å îpG Ô Å*¤ÃV | { z KÂX ƒ ]gz¢Åg ÃVß Zz #|$ ƒ Z Æ i ú® ) ! V ˜ ( } z gzZ Ô ~£Z x ÓÀ t qZ »KX ÷ ÅK kZ X ™] „Å Z} qZ Ô Ìvß À Z ÅV ~£Z gz Z ]gz¢ ~g ‚ ! ™ WV ;z {zÀ @ƒ(Å] „ ‘´kZ X |7iú y ° \ À H wZ † Z ` / Å ‡5 V £ZgzZ Zg Z ¦‰z ÑXggzZ kC H y ~£Z Æ yZw° / X ÷ ?÷ g™ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—6 kZ 4 M:c â th÷X Vƒ c ™ b Z »KVŒ èG X Ç Vz™{gzš »‘´Æ gz™ kZ À  Z f LZ1Ð Vƒ ™kCYZ {zÀ Z= @ Y ÌV˜ X ÷ ! C „ {z Â]ZW @ Ì gzZ÷ ™›¹ LZ ~£Z Æ KVŒ ÂX @™› ® ) › C X Vƒc ÌÃVzg \ LZ{z´Æb Z ǃ DÆ \Wh÷À HwZ ` / Ñ p= ‰z ,Z qZ yZw° \WÀ Vñ¤X racism { c i ¹ 6 VŒ ÷ à • àÍ Å ò Indigenous qZ Z u¿ ×/ Zg 6 å ƒ uh Å ÃX kZ ÌdZ k iz Æ / gzZ X × { c i ¹ vß,Z X g™ à ? x H »\ ÆyZ÷ { \¬v Z {hZ g Zg— [Z Æ kZ gzZ …À @ â *™yWŒ :c â m +Z ]¬i ÚIè c gzZ ’ e *™{C » ~g ! ' Åy¨ ZCÀ @ â ÌtÂy ŒÉ X e ƒ gzZ yTs gzZ ¸Ô bD gzZz™]³ ’ e *™ õ6 kZà gzZ÷ ƒ=g f »sg ¬ Å} z ÃqZCgzZ »x ¸c \ V#{zÀ X ’ e ™]³ qZ ¤Z ™ x » *™yWŒt Ô e *™ ‡ðZ { ç¿Ì à c y Xƒ:X »ƒ û b§kZQ x ¸gzZ <è \ À HwZ ` / Ãx Æ ]Ð Æ ƒ› ™ƒ Ñ!

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ Z÷gzZÐ ,™gŠÅ yZ Â÷ W{z ¤Z :c â X Vƒê (Cå ǃ„zx y ° \ À Hw Z `qZ / X Å]‡5 yZ Æ ® ) ÑXggzZ V } ç}g ø Z ZÆ ® ) Å\ ?÷ ™kCH }g !Æ u|~i Z m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ X ÷ g ™ wJà V £Z vß Æ Z :c â Legislative Assembly ~£Z qZ}g ø MP Æ yZ V ¨ZÀÍX ÷ À @ƒCª kZ X c ^zz à ™I à V £ZgzZ ® ) ~g ø vß + X÷ ´ \ HÀ Hw Z `qZ / ? Âß™ !ßs ÜÆxsZ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ :c â ;g™7k ¦ ÅxsZ c ! ´ ™]»w V”LZ ÁI ] åO]IP gzZ g ´ 6 g òiÑ kZ ÷ g X ƒ Za Vß Æ VÍß áZz vß X xsZ t ;g™7 c !k ¦ » ]»wÅyZ ÷ g™]»w+Z6 x *Æ xsZ k g » KZ å X m à xsZ gzZ [ qzg Å V x Ó *™ y Œ ÔðZ xsZÀ Vƒ @™7 ÅxsZ g q Z X ÷ Zc ¿ 6 X <è » ~gZ ZzggzZ › ™ !+Z kZX ÷ CÌÃVÍß(CgzZ gzZ Vƒ @™x »™| ( É @ƒ k â ßt {zÀ Vƒ "g ÂÌ ® ) KZ ƒ y.6 ¤Z X ,™gz V¨â Æ VÍß gzZX ÇV Yƒk â À »kZ ÂV Y GOXÌL X ÷ á Zz g ; ï / xsZ <èÀ H wZ ` qZ / ? ™ H ÆyZw° m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ z ÉÜ » Å *™y ŒgzZ xsZ \ ¤Z ;c â Û{ VÍßÀ t {z Â÷ s VzL kˆZ » Z Z Åt £Æ y¨ Z q $gzZ t £Æ ¿ Ì ÃÂVƒ ñ !z t¤ZX *™Za X Ç}™ œ F ™wJÃyZ X „g~gYJ4k ñ ÷л 6 t ''''''''' qZ m +Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ Global TV V ˜ á p= {#} z » m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— `Æ XH z Z

‚Æ

`Æ~z .‰

z Z »vZ {hZg Zg—

:À H b§kZi ¸W» Z ` „ wq Ég Æ ® ) t£Z ]|X H {gz » Saskatchewan X ÷ ,v0 Æ t£Z ® ) £Z gzä Zi% ÷ iŸ V ÉZg y ƽ * \ Æ ] ÐgzZ Æ ƒ› Æ (10)

s W î gzZ Zz Ô(Safety) g e Æ ;gE ÑXg Ô;gE y ° & %ÍG JCG Ôr™Brenda AndersonŠÆ m ø4E g z6 Ô;gE ÑXg r™ F. Volker z6 u ag WÔ;gE y ° r™ Braj Sinna - s W r Ôr™ Donald J. Bohan kZgzZ ; Moose Jaw r - gzZ ;ÑXg Æ c ! .6 gzZ 7 Z¼Z Ô ` {z´ Æ m V Æ Ï0igzZY z Ôi Ô}Òú X ï÷vßáZz g

i ¸W»d½5

Z

\¬vZ {hZ g Z g—6 4- ñ X Wá p= w;m +Z { x( Zƒ *™yWŒ]zˆi ¸W »x Z¤z6 ~m Z » kZ ˆ Æ kZ X Å r™ [ Z @÷ X H7 F Z ® ) ÷Z Æ x Z¤z6 VZi Zˆ g iZ 5 Z CZ r™ o y{ w Ñ x( ÃV áZz ƒ ï÷ d½kZgzZ H7 X ¹hæWl

% izÆyZ °/ dZæLG

"3W 5G g iZ » Brad Wall ÿE

X ƒÅt~ Zi WIèÅV £Z y 0 „z Le Trump ‰z kZ gzZ Trump kZ X Le y×°Z a* Ññ t £Æ VÍßt X t à y×°Z a* Ññ X ÷T e*™† `6 kZ / KZ Trump À Hn² » \ W {g ! Æ y Z ; g™} î Z ? wì m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ ;g {z Ç}™ (Z  @ Y+ {z¤Z :c â 4 MX ¿6 VÂ! yZ {z ¤ZÀ ¹ Ì èG X ǃ„ Yzü kZ  @™ '''''''''' z Zt X ;g ~g Y J 4 35 ñ ÆK m +Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ X c 0 Ã} á Zz Y Î ©q Z zÛ KZ m +Z { \¬v Z {hZg Zg—ˆÆkZ H X Wá p= èE4ÓXTƒ{Tª ''''''''''

!Z Æd½+ Z Å K x ÈZ »

g

qZ !Z Æ d½+ Z ÅK ` W X å H TƒRamadax ÈZ» Reception " 3W 5G Brad Wall ÿE ƒˆÆ kZ h‚ Æ x Z¤z6 %iz Æ / yZ °À g Z g—W CZ VrZ ÷ dZ æLG qZ Æ Tƒ Ramada m +Z { \¬ v Z {h Z »g Zg— ƒ VrZ X H7 g iZ d½kZ V˜ Wá p= xzg X :¹ˆÆkZgzZ HZ Zt] " G 5 ÿE3W V á Zz W Æ • l ~g ø gzZ •' 9Å! t }g ø ÔSaskatchewan / dZk iz Brad Wall o %G X ÷ g hæ Å l à ÷ Z ` À Ô ™Trent Weatherspoon g3 ci Z o %G y ° ÷ Z ` WÀ÷ l¹ ÷e Ô ™ Michael Fougere ÑXg s W ; x \WÀ Z = X ÷ ñ ‚}gø " 3 W ÔSaskatchewan / dZk iz 5G Don ÿE X ;Z ‚Æ $¤ Z÷ W™á s W r gzZ y ‰gzZ ™ Morgan ~÷ d½kZ :¹ s ñ Å gzZæWÅg Zg—r™ Evan Bray ÑXgo %G Å yZ = ƒ ]‡5 ‚ Æ ÷ Z X ³Æ ]‡5 X Zƒ sg ¬ » ]g ': Zgz& Å !Z Æ ®Zgi V m+Z{ \¬vZ{hZg Zg— o %G x lZ Åx$‰ * 6 ÷ Z À å`Ø= X c â Äc g wq»yZgzZH qsg¬ !Z kZX ‰7 Q V;z Å“ » Å Ìr™n5# g0 ! 6 ñkZ ‘´ Æ yZ ° Z÷ À VƒLe * C {g!ÆyZX÷~£Z qZs ñX ñ IÀ m Palliser Triangle / }gø y tÀ Hn² V IX 6 x * Æ James John Palliser » ZÅ Saskatchewan %8E s ñgzZ Zƒ ~œ , Z 6¤' Ãg80 yY çEG X÷áZz ™x» œgzZ÷iZ¹ HÀ á {^Y » ]! kZ {zÀ å yZ ° V m +Z { \¬vZ {hZg Zg— Å“ »x$V;z HgzZ YH !WÃyZ ° ‘´X Zƒwì! n6 gñZ gzZ â ‘´ {zÀ c C à ™ Y :Zz kZ ? Y X ƒ]!Ì !Z Æ/g ÃgzZ®Zgi n V;z „:gzZ .‡Æ gÆ V ¨ Z m +Z { \¬v Z {h Zg Zg— * ¸ Ì !WVŒ ` WX Y Å“ » ` ÃÅ H/Š[ » » Ç Q x$ yZgz Æ x ª L Z :X „g YÅ“ »Ìx$VŒgzZ÷ Brad Wall dZk iz ! Ì™f » kZ X å qZ ‚Æ Vzg Z iÆ VŒ Åg Zg—ÀVƒ X H r™ Å“ »x$6 V +Z VM ¹x I æWÅm +Z { \¬v Z {hZg Zg— X ƒ `Å x $ V Œ À å @ Y ¹ { g ! Æ œz d½kZ Å ` WX å[½ V w ; oÅ %G :¹ s ñ x Zz » ÷ Z X ƒ ï÷ y ® )i Z gzZ ZZi (Z qZtX ‹ ]Ð Æ ƒ› ÷e Ô dZk iz Æ Saskatchewan / ê ™ »Ãt gzZ çÔIèÆ nC ¬ ÑXg Ôg3 ci Z ÷e Ôg3 ci Z ÔdZk iz Z X Æ ƒ ¬(ZqZtÅX o ‚ Ô;y ° Ô; Dundurn Ô; %G ‰z ,Z qZ \WÀ Vƒ g Z ¦]» ÷ Z g 0 Ô g 0 y °.ij6 Ô;y ° (11)

Z å* Æ ÅÅzmv Z ]À gzZX å HgH Æ Ãx kZ à X÷ g x gzZ {È xsZ 6 g òÀ\WÀ H wZ ` / ?÷T e HgzZ÷ g ZH m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ g ~g œ LZ <Zè c È) :c â gzZ ÷ ™ ¹F× × t X ! ™ q X „g "b§ Z Ìt£Z ® ) X ÷ ® ) b§¾ÀÐ B ÂN Yi Z \ ¤Z gƒ 4Z e£Z vß VÅÑ gzZ „g| ( É gƒ 4Z §{ Å # Z f vßt X ÷ gzZ + 9 À÷ gƒ 4Z kˆZ kZ x gzZ Z »xsZ gzZX ~gz¢ 'â Z x » *™y ŒX „g} t£Z ® ) ™Za LZÀ á  Yc VÓz ¤Z Z Z t £Æ y¨ Z q $ gzZ *™ Z Z t £Æ áZz QÂVƒ „gƒ ~g Vc g Z )f V z t ¤Z X *™ "Love for All, á qZ X Hatred for None" ´ Z y À HwZ ` / z ÅÄ gzZZ 9LZ Æ yZ Â÷ X @ƒ y‚ *ƒintegrate VÍßò m +Z { \¬v Z {hZg Z §—6 kZ H ? H integration q 4Æ \W :c â KZ c + L Z À » integration H÷ Tg VŒ vß ì ?’ e b hgÃÄ KZ E‹ñõL c ?÷ ï hgÄ KZ {z E4F ¡ 5Òá c ö%G Zz g6 VŒ c ? ~hgy!i c Ä yZ¤Z ? c ™uFÄ gzZ <è CZ Vz y Q ÂÅ uF Ä gzZ ]c Zzg KZ VÍß VY » hg<ègzZ Ä ÅyZ V ? Y¹ z :c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— » \W¤Z X <è Z z gzZ Ä ÂqZ X ÷ ,q Æ VÂg tgzZ Æ Vz %tÀ¾ <è åÃVß Zz 6 ? X H kZ Â÷ zu À Z%t integration ¤ZÀ Vƒ ‡#ÓgzZ ’ e *ƒ [ s Æ ]g integration t Â} Î ~ 0 6 [ s6 g ™ Ãà ™ »Ãt £Iè \  b§kZÉ ?ǃYZtHÂ, ZzF Z ~ôÅV³¤ZX ÷ g ¤Z :c â m +Z { \¬v Z {hZg Zg— œ Æ oÀ t » integration #Æ o ÃV6&x ÓKZgzZ Y Hx » ~ 0 Åy ‡Æ oå Ô YHw Z Æ Å› o kZ ÷ Tg o Ô Y Å À å c â Ì Åzmv Z ]À t Y integration Z ÂX z »yZZ› o c ZzF Z [s Vz Æ VÂg 4'iÀ: VÍß #Ó c Y ~ g @Z ~ô Å V³c Y kZX}Q ™k0 y ‡ {g ! Æ k]Æ KÃ Æ ™¿6 <èÆ kZ Zi kZ \  m» + J V˜ X Y (Z vß\W¤ZX Ï Yƒ »~ Zi Iè:gzX ÷ Ð N Yƒ b§Å #Ó 0 ÂQÐ , ™

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

™ ¹F ƒ * g Ñ »t£Z ® ) ÷ HÅkZ wìÆ \ X ;gƒ V ) àZz ? z m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ Åzmv Z ]À ? x H »e£Z :c â y Z Ç ‰z qZÀ â Z Y fÆ yZgzZÐ N Y wÈà òsZ Z XÐ ,™ pßÆ ŒgzZ Ð ,™ { Z ~ gzZ [ Ç ÑZz ™ b & Z ‰z,Z vZ *™ à zá Zz WkZ [ætgzZX ǃ X÷ x ÂX c Åzm :c â m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— Æ Y f y Ô÷ ] Ñq LZ Z y gzZ ]Ð b§ ¾ {z À ÷ x » gzZ zg Yƒ k â ™N ƒt Â÷ g ~I•Z ¿{zÀ è Z Â÷'x Zg øZX ÷ [ {z å c C Åzmv Z » Æ ` W6 ÷ ™wJÃxsZ {z b§kZX X ÷Zc¿„y ~£Zs X ÷ á Zz <Zè } z s§ ~ z Q g ™wJÌvßÆ <Zè gzZ zy Ô | x Zg ø Ìpagans Z® °»qZÉ X ÷ ™ x Zgø <èÑ ÷ g™wJ ƒ BÃ]gz¢ Å <è gzZ ™ Ñ yZZ 6 Z} Cgz Z 9x ¤Z kZ X ÷ ™wJe £Z ™wJ{z =à  ÌÆ =gz Z X÷ Vz¸ À` WÀ HwZ † Z ` / ™m{gzZ ÷ g ¹ {g ! ÆM%Z Æ “Z ' Å V gzZ xsZ gzZ ]! Z áZz gzZ V Z X ÷ „gƒ ! °» {g ! ? à H »g— !Z Æ“ Z 'ÅxsZ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ okZX "g { â »“ Z 'g0 Z LZ Z :c â qZ kZX ÷ !W gzZ Ô ¸ Z÷gzZX ǃ Y¹ Â:gz ǃ *™wJÃ} z kZ X Ç}™“ Z ' à YzükZ LZ Àwì Æ ñZ ƒ ™x Z Zz]³Å} z qZ } z Ã{z¤Æ <ègzZ±CX òiÑxg ‚ x ÓÀ e Å #Ót gzZ X σ ™]³Å X Ñ Âs§Å~g Z )f kZÅyZÃVÍß b§¾t #ÓÀ Hn² `6 kZ / ? ™ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ Z ÂïZ ,i Zz s ÜÆ {z¤ ÌZ :c â ¹ :gz , ™ » a ÃXgzZ , uzg ÷z X ÏVƒZa V*.6 "Love for All, À H wZ ` / ¿ $6 Å Hatred for None" ¿6 kZ y‚ W t Ì,z gzZ @ƒ Å ~I ]” ÌÌZ VzK kZ X ? wìH »g— {g !kZX Y~ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg—6 kZ ~£Z {Èt X @ƒ (Z ] ÅV £Z :c â ¹! À: ÷ g Z „z gzZ » V ¿ Àå ¹ Z Xy

X @ Y* Y b ZÅ (islamophobia) :c â m +Z { \¬v Z {h Z g Zg— ~£Z gzZ ÷ ï ÷ d½kZ \W — t ! Æ kZ ‚Zg Z f »\W V !Z Æ K~g ø ‰ \WÀ ZÀVƒ Bh÷\WX Vƒ g]÷}z s } ç {z  KÅ V ~£Z J KKZ ÅyZè [ Z ƒs-g } i Zzg Æ ] KZ t [Z h÷ kZ Q c N YƒmsÇ! { ç ¹!gzZ ™ YGIX V Ô Æ ™V× Zzgg » Å ~ æ¾5k ÃKkZ ™{nðZ » { çgzZ Æ Æ » ] Ñ q Æ * X , ™w Z Æ tà \W¤Z Ã Æ kZ H™f ÌZ 4 M kZ Â÷ ]˜ ÇV ZI g Zzg]Ã\WèG X ÷^Y6 g ]÷},Z Âq 4}÷É :c â m +Z { \¬vZ {h Z g Zg— 6 ƒ\W„ i ¸W Ýzg ÅgñZ yZ O x¹ » ÅVzKÀVƒ Le b ™ Zz g OÅ Yzü,KtX @ƒ qZ » g ã Åx ªÆ ðZ 0 k gzZ * À t 4Í Z ƒ »KÌ X ÷=g f Æ kZgzZ ,™] „Å \¬ Z}™ƒ ¦vßV;z @X Vƒg ¤Æg \ gzZ 3gÆ kZgzZ ‚ °» $8 â N ¬ Æ ðZgzZ à KZ s ðZÆ VÍßx Ó{zÀ n »y qZÉ <èÌ m»yZ {Z }™ ¬ Æ à gzZ Åzmv Z *™ Á gèY Xƒ ‘´ c {z À ~gz¢ Æ y qZ À c â Æ \WLZ }™I„z Ì Æ Vz z X @™I x Z Z gzZ ›Ô ÔðZ LZ ¤Z : Ì Æ Vz z À ~gz¢Â÷ T e ]ÐgzZ Yzü] OX ÷e Ãy¨ Z q $ x ÓgzZ ™ ÃVÍß O Å g ZŠZ ÜyjgzZ W Ôx Z Z z ]³b! Ô› vZ *™Á gX÷ Y +Å ™ ¦6 Æ Vz z À ï» »w Z kZ Ì Åzm Xƒ ™I LZ z™I„zÌ :c â m +Z { \¬vZ {hZ g Zg— *™Á g ™N @ƒgz þLÅ{ L Z ÃVÍß \W z kZgzZ @ƒÄ gzZ §h”ÃÅzmv Z zt¤g—Æ \¬ Z} Zg FFÅzmvZ Åzmv Z \WX Tg m g {> ƒ ™~g Zi KZ VY vßtÀ ™N ¬ ‚Æ i •Z E VY i ! V ð Ѓvßt ? g™ b & Z Æ hgÃV $ gzZ V Z' VY vßt ? W à \W LZ vß t VY gzZ ? ƒ g G ?÷ ƒ õÑ&N 6 g ð M » [Z±Æ \¬Z} ~÷gŠkZ 1gzZÄ t »Åzmv Z *™Á g vZ *™Á g \¬vZ eWqZ ÅyWŒÀ Á g ƒ ™™f » .6 gzZÄ kZÆ Åzm G ð$N HÀ @ â ™ƒ ¥ Åzmv Z *™ vßÀ Çá wZ e •h Ã\WLZ z kZ y¨ Z q $ gzZ \¬ Z}gzZ Tg ‚Æ ðZ ÅzmvZ *™Á g ¾? ™ Z Zt£Æ

i¸W»[æLZ ‚Æܳn»uô†³³³Ö] àô³³ÛF³³u»†³³³Ö] ÜÓn× ݡŠÖ]ÃV i x ÓˆÆkZgzZX c â X ¹ üäi^Ò†eæ ä×Ö]èÛu…æ m +Z { \¬v Z {hZ g Zg—VZi Zˆ »V i x Ó6 ñkZ  ƒ :c â ~g ø !$ Ó Z' VMVƒ Le *™ Z Z t] ñ ‚ }g ø VŒ x ÷ ` WgzZ Å wJ] qZ kZ ÷ y ÒZ \WX ÷ gzZ Ýz Å \W Ë d½òsZ À á n t Z÷ Z X ™CªÃ~g Z Zzg Z÷X Vƒy zg V Z÷ Åw »ƒ\W z »yZZ}÷tÉ Zz3 c Šg t] t Åzmv Z ,#]|xsZ ! èY vZ {z g Z ¦]» ‚ LZ ¿ À ~ gŠ Å \W O X ƒ g Z ¦]Ì » \¬ Iè ~gø t gzZ 9 Iè Z÷ Zg *™ x ÓgzZ 6 z]gz qZ » ] X ÷Zc¿~£Z :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— À÷ Y| (Ì kZ]!_tÆ]}÷ %NgzZ ui * •Z‰z kZ gg ¦ ]Ñq[ WæF 6 m !]!t !Z Æ* òsZgzZ÷ ¸¦À ÷ Zz kZ ƒ X ÷ $ y I •Z .x * ‰ Vß ‚ qZX ÷ „g J eÝ u ܃ •Z6 x *Æ xsZ LZ s§~ z ÷z g ± :W{z V˜ s§ b§ Z X ÷ g ™k Ìs ÜÆ V Z ™ Z Z t £Æ V à LZ Ì Ó‰ gá {z¤©! z Å ÷ „gƒ x » * Æ kZ X ÷ 77 ¿ h” ÷ {g ™ƒ {n Ç! x  ç V”y ‰ áZz ƒ »: qZ OÅðZ ´ tX w− Åe'' gzZg Æ Yp 6 x *Æ + ¨ Zs Q ;gƒÌ tX ÷ X Y¹„îE 0 G $ :c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— 4¨G éSE 5G „J´ y Ÿc ]¬i ÚtÀ #t gzZ : { Ì ´ ‰É zö ´ k 5 ¹FyQ6 g m{ ;g WÃ[ ZCZ y wq ¾ X %‚ » b ~ OZ Î œ% » b ~z* „ à ì ñ ´ X ;g Y .6 zgzZ kZ :c â m +Z { \¬v Z {hZg Zg— YGIX I ŸgzZ æ¾5k y .x * ‰À t z Å " V”LZ s : ÷`á {z¤ YGIX V”ÆC!Ã~ æ¾5k kZ KZÉ ÷ g J eÝ É² ¸¦ z Z X÷ á Ì ÷ ƒ " •Z Ì ´ VŒ „w‚¸¦s g Æ w X á i Z û } ( ‰gzZ (Orlando)z gzZÔ©'Ôkc YGIX VÍßx ƒ Æ ~ æ¾5k Vzà ]uZz,ZX HO & §: zgzZ 6g à ~ ™ Za Ås g0 ZÆ VÇ [ 3 @ƒ†Ÿ Z s xsZ zÅ Ò ñsZ x ! VŒ ;g }

Ü~g Z ZzggzZ ›Ôg \ Ìvß\WgzZX H™f X ¶h” * Å ÷ Zz [ g ZŠZ qZ ÖÆg Æ Úvß ;gƒkC(Z / t Zgø X ÷ g {g {k bÆ yjgzZ ðZ / kZ À Ì kZ Vz z ÃVÍßá Zz W x ¸gz Z ‘ ´ Ì Æ * » ~g Z ZzggzZ g \ Æ yZ gzZ ÷ hæWl ÏÒúÅà ÑXg kZ X ÷ ™ {C gzZ i Z³Z 9 ! }÷ Ë d½kZ VÍß\WÀVƒ Le *™Z Zt]»ƒ\W / t VÍß\WX H Ã/ gzZà}g ø Xt]¹»ƒ\WX ǃLh' ''''''''''

rÆ- ÑXg

g iZ » Evan Bray

r Æ - ÑXg ˆ Æ kZ LZ s ñ X H 7 giZ CZ Bray :¹ g iZ VŒ ` W= À i Z³Z qZ }÷t ÷ … Y ÒZ \WX ;g ï ñ » ZŠ Z÷ Å ƒ r - Æ ÑXg „ß Âà ci t ZX ß {zÀ w» År™n5#„z ~£Z qZ= VrZh÷À X÷Te = VrZ  {z Z X ǃ í Z÷s 5_ m g ðG3½G gzZ H™f » {gz ZÆg— XÅ ÆgñZáZz g ‰z kZ ‚ }÷ :¹ s ñ -Å ÑXg gzZ RCMP Ôkz - yZ ° o %G ÷ Z …À Å õ¹ …gzZ ÷ ñi Æ o %G 5_Å x (Z qZ ÷ Z X 5 ñ » ™ g ðG3½G kZX ™I¹‹ñ~g ø ÷ W™á JV x »g— À õ… XÅ æ à kZ À÷! Z :¹ s ñ Åx`‚f}g ø ÒZ  "gp q ¾Ãà Ô]ÐÃàkZ À t ÷ Ys§ g™ ÃÅ ™p ƒgzZ 46 ± ZZ ƒ ‰z Z s àtèY÷ Regina Æ kZ gzZ Y 3g p ÷ g™x » Saskatchewan }g gzZ X ÷ ™õ6 ]!kZgzZ 5 ÑXgÀ õ…À ¹ s ñ 3g Kx * » ;gƒ b Z ` »K V gzZV ¬ yZ Ì{ÒWgzZ ` :X Å =g f Æ K Ð ÷g ™ xlí » ï÷Ì V ¬ yZÀ÷g Z ¦] X ÏN Y X ÷!ƒ ''''''''' m +Z { \¬v Z {hZg Zg—VZi Zˆ c â [ æ y!i ~m Z6 4 k ñ ]‚ X ;g YH7VŒ Fz gZ » '''''''''' Evan

[æ»vZ {hZg Zg—

äô×Ö] Üô³Š»eô m +Z{ \¬v Z{hZg Zg—

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

÷ W™á x » ~g Z ZzggzZ ~ g^ Ô ›Ôg \ X ]gz¢JÅkZ s§ Å/ yZ ° :¹ s ñ Å Vƒ Le b .g Ìî ) ÅVŒ À Z= X âà t0 K V@à KkZ » qZC ® ) Å 300 ÅVŒ h÷ K wì}÷X ; úÆ Å x » Vzg » ŸggŠkZ ƒK Å Z VÍßVŒÀ „ g @Å/ }g øX ǃH Æ ¹FÅ/ kZ ‚Æ gzZ ñZ™ï 4Ó®gzZ *¤gzZHx » Z ÌKt ` WX G G é5kG / kZ $ 6 g Æ #´ Å9u gzZ ñZ X åÉ{»VÍßÆ kZ ƒ Kt [Z :À ¹ s ñ Z=ÉÐ ,™] „s : vß\W } (Æ ‹ñkZV˜Ïƒ{ og +ZqZKtÀ %NÃVY{ÒWKZvß KtXÐ N C ! æF \WÉ „Ks t Å VÍß\W ZKt X #´Å ~g Z Ãz ‚Æ <è Å Åa gzZ OZ Kt X #´ Å ðZ gzZ X #´ Å \WÀ ƒ ¹ = :¹ s ñ Å VŒ r™ n5 „z qZ Æ ‹ñ X ƒ Æ legislative assembly Iè= ™ WZ VŒÀ ¹ k ½KZ VrZ <èLZ Æ & §LZ gzZ ~ ~ Zi W gzZ ~ Zi WÅ VŒ = X Vƒ ™¿6 k ½KZ h' r™ n5 X p ~÷ Z ÇV 0 } : Ú ZÃZ À¹ t Z ]! kZ Å r™ n5 X c = 4 MX @™ gzZ\WÀVƒLe * CÃr™n5 èG ¹ !$ ÃZ VÍßÆ ® ) Å\W KZ Ô yZ0 { LZ Ô\ W CZ VÍß \ WX c 4ÓE & 4G 5G g ZŠZ dZgzZ ¤x ÓgzZ èG ‡gzZ , & Fx Ó ]! kZ ÅKkZ VŒ ` WgzZ X ÷ ~ à Z X ] » oÅ %G » ÷ Z ]| À ¹ W s ñ ® ) b§ Z X Vƒ g Z¦] Q g ! qZ ~4 Å yZ ° {zÀ Vƒ@™Z Zt]Ì»t£Z t]» VÍß ƒ \W X „g™x » Æ X CZÃyZ ° VMVƒ@™Z Z ''''''''''

Æ; Queen

g iZ » Michael Fougere

Æ ; Queen ˆ Æ kZ X H7 g iZ CZ Fougere Y 2014 'ÆZÀ c =À ¹ s ñ Æ Mark Doherty gzZ Fendura à Y 5_ÆKkZ ‚ gzZ å ñVŒ6 ñÆ ã L E VŒ` WgzZX åh .‡/_gzZ l »VÍ߉ÅzkZ o %G d½+ Z ÅKkZ Ï ñÅ ÷ Z NI kZ X kˆZ yZªgzZ èE½] ¹ *ƒ ï÷ X ]!Åi Z³ZqZ }÷ Ë d½ gzZ ñZ yT Åà}g ø :¹ s ñ % iz » zÅ p ÖZiZ} ( dZ æLG Michael

(12)

™| ( É Ð Vƒ ás§ Å ] „ ä}g ø XÐ , ÂÌ6 #}Å+ ¨ Z À σ "U y™ Å Ýzg Kt À Ð B ™gë g ZŠZÜ ÷gzZ›Ôg \ Ã} ç ÔðZ b§¾KtÀÐ B vß\WX σ à Zz Å Y { C Y Æ + ¨ Z x ÓgzZ à X Ï Y w zgqZ G $ :c â m +Z{ \¬v Z{hZg Zg— 4¨G éSE 5G c gzigŠkZ6 t £Æ V ä *™yWŒ À c â 6 ñqZ ÅzmvZ *™Á gÀ kZ s§Å Z Z Å t £Æ V ä \¬vZ à V ä \¬ v Z h ÷À Î = À Ñ ÂgŠ V äÆ KkZ¤Z :X Ç} g Z, »V Zgz ƒs c ˜} à !Z ÆKkZà 4Ó® Z {z V ä LZ y ~£Z X} ™ »îG S0G Æ yZgzZ ÷ ™«™ÅyZ Ô g wìZg » Æ yZZ LZ À @÷ W7 ]³ ‚ t ~£Z ò \¬ v Z Y ¶ ZX ™ }g 2 » m» Ãz ‹ñÀß ÅVŒ {zÀÐ ,™" U \W ‚Æ V ‡ Fx Ó K ZgzZ ÷ á Zz g XÐ ,™ Ã~g Å ™#} ÅVÍ߃ X â «=ÂÅkZ Z\¬vZ yZ :c â m +Z { \¬v Z {hZg Zg— 4 M ‚Æ p ÖZ d½kZ »ƒ\WQû%qZ èG À Vƒ QgzZ Vƒ@™ Z Zt]6 Ë Ï g™ œ% » „Z ígzZ ðZå Kt ~g ø m { gzZ <èC å } i Zzg Æ kZ gzZ ƒ\W\¬vZ XÐ ÷g Æ Vß Zz g Xt]¹¹»ƒ\WX â aCZ6 '''''''''' [æt » m +Z { \¬v Z {hZ g Z g— g Z g—4 X ; g ~g Y J 4-e ñ ] ‚ V ÂX Zƒ»[æ» m +Z { \¬v Z {hZ LZ ƒ O V @ J k °» ™ƒ } 9 X Hg ÖZ »]!_ m +Z { \¬vZ {hZg Zg—VZi Zˆ X Zz™ ¬ v Z {hZ g Z g— V x Óˆ Æ kZ X c 3* 3 Åm +Z { \¬ v Z {hZg Zg—~g !~g !y x ÓˆÆ3e C X g W Æ ]‡5 m +Z { \¬ 0 ] XÅ Z´k ¦ ‚Æg Zg— qZ X â ‚ÆqZC g Zg—gzZ JW ãŒx Z¤z6 t»]‡5 V X ;g ~g Y z[ iúg Zg— Æ xZ¤z6 VZiZˆ X Wá p= K Æ Z Z Å Y ¤ç »: { g Zg—I Z Z ÅVziú X á p= w; Æ Z VZi Zˆ X c â X H q]g c is Z V˜ z[ iú K g Zg—ˆÆ kZ ˆ Æ Z Z Å Vzi úX N J 7 Æ™ ¦Y X Wáp=6 { ;gKZg Zg—

( {ÒW¹!)''''' (13)

c

!Z gzZ Z x ÓÅ yZ X ƒ q Z Æ* ~g‚ Z :c â m +Z { \¬v Z {h Zg Zg— ™kCõÆ™#} ÅVÍßyZ y ~£Z ÃVz z …À ÷ … Y aqZ à kZ gzZ ÷ òsZ èY 5 ñ » à x ZgWgzZ ªœ Ì V˜À @ƒ Zz kZ :X & § ò Æ V;z  ™ K0t£Z ® ) & ¤x ¬ Å]!kZgzZ÷ yY„¢vß <ègzZ™ƒ n¾ vß t À ÷ ™ 6 g C gzZ ÷ g™#} Å+ ¨ Z™ƒÑ! X ÷ gwZezCZ } ç Q :c â m +Z { \¬v Z {hZg Zg— ÷ ™ÌæÅVÍßyQy ~£Z b§ Z w 5qÅkZX ÷ Y g D»]à W gŠÀ Hurricane ÑZz WI P Mathew ~ !' z„nh”V;z Æ H%4E 5 G Ô † ö ‘ˆ Ug Æ yà kZ X ƒ qZ Æ #} Å+ ¨ Z ® ) ~g øÀ VMÇg » Ÿg V;z 6 g ~g Ô ~ ZæZ™ï ‚Æ Royal Navy Dutch V;z » V@ÃÅ Vzg » Ÿg ~£Z }g ø X ÷ G x » Æ Dutch Naval ShipÀ Zƒ WZ YZ Ú Z6 yQ qZ ƒ T Z ÃV@Ã~gø ˆ g H4E 5‘ kZÀ gzZ Ñ Ü† ö%G â Là Zz ™#}Å+ ¨ Z ‚Æ/_gzZ mï 4 M kZX V¼Qg ! qZ èG gzR à Šƒ{ ‚ V gzZ VzK À Ç X ]gz¢ à :c â m +Z { \ ¬v Z {h Z g Zg— YGIX » ™Õgz Z ~ æ¾5k c ˜ N ˜ Zg ø p°Å ˜ „z  ˜ Zg øÉ ˜ 6 gz Z â y Ò Åzmv Z *™w g Á gû%qZX H¿Ì Åzmv Z \ W 4' i À Ô k ¦Ã Åz m v Z *™ Ñ p=: Zz Ô ~ ™ 6 V } ( ˜ gqZ { zÀ c â Ã/ ôL Z  kZgz Z \¬ Z} ˜ Z ( t gz Z ÷ ßs§Å ˜ ˜ » b & Z ÅV gz Z Z Z Åt £Æ t Å ˜ » VÌgz Z V ¸z ÔVzg ZŒ ˜ Zg ø Z X ˜ » °»Z * gz Z e ' ' Ô Õ ˜ Zg ø X ˜ » F Z}gz Z ›Ôg \  ˜ Zg øÉ X » ~ g^ ¨ Zgz Z s »Z Ô“ Z '  ˜ Zg ø X t £Æ t ÅkZgz Z \ ¬v Z  ˜ Zg ø X ˜ \z¤ ~ ˜ à ¤Z X ˜ » Z Z Å y Zgz Z ™ : z6 VÍßx { z Â÷ Å nkZ gz Z V Ô VÔ c Æ g â à YGIX ÷ Æ ™ : Z æ¾5k 6 V ~ z t £Æ VÍßx Ó(C gz Z ‰zC  » y ZÉ Æ ™ qÃœ y Zgz Z X *™ ‡ É ` z c , g Z Œ b§ Å V z ƒ gz Z ~ g^ Ô›Ôg \ Âg Ï {h I } g ø X ÷g ÏÆ V ¬ ™| ( :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— Zg = kZ _ Kt[ ZÀ 6 Å \¬v Z s : y ~£Z ò Æ VŒ À

wjVz ´ k 5¹F 6 g Æw V¸´ i Zg gz yS Æ * À @÷ áÅw gzZ ZX YÅ ½] œ gzZ ÃVß Zz g s ™ V gzZ VÂŒ ,Z ¹ b§ : ñ ªœÅnkZ V˜ ÷ g™ ½ 0 'YgŠ Z Å 0 ƒTg [ VŒX ¶g ÃV àZz ™½ 0 X %Z ¹ W 0 s ™ V ~g ø ™Z Z * gzZi ZÀ e. t kZ X ! ÷kZ vßáZz g V”d¾‰Æ » Ï0i  0 X ÷ ƒ FgŠ¾ Æ ,Z V”9Æ * ! Æ kZ =g f X 'Z' Æ ƒ: VJ 0 Å ÷ Ìvß G$ [Ñ@Æ yZ ÂN Yƒ/g ! ¤Z ´ èE©G Z Æ 0 z Å à‚ È ÒZ ÷ Y½ h” Å 0 Æ ÷ Yƒ È[Ñ@ X Yƒ: :c â m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— ¤Z V¸´ i Zg gz gzZ VÂŒ À t  @ƒ ½ 0 s ™ÃVÍßyZ ÂN Y ̃/g ! n {z÷ ™w Z {z 0 »V Ñ@ èY E vßt X @ƒ ß WCi Vzœ â ç¸ NgzZ c Æ } À LZgzZ å * 3Ô .Ô Å * 0 ÷à *Ìg Y 0 „z ÷ ™w Z Æ tÀtQX @ Yƒ { ß W —Æ Vzg Y ÒZ §{ Å kZÉ @ƒ;gË V!Æ yZ 0 Q ' Æ 0 6 Vz LZ a g g X ÷ ™ wa^» ³FF :c â m +Z { \¬v Z {h Zg Zg— KZ ƒtgzZ Vƒ[ {gi Z w‚ FÌ +Z a g gX ¬ V\W : {z ’ e *ƒ Zi WgzZ ’ e *ƒ wj Z : Zizg™ƒg6 ]Ñqh” LZ Ì ƒ T e Å[ VŒ ÷ ™“ Z ' Ãw ,ZqZ g¦.‡* }g ø ƒ Tg Ï0i { x Zg W VÍß ´ c ¹FVŒ ¨ Æ kZX { c i X ÷ à e. Âb Æ {%izgÆ 6 ‰z a }g øÀ ƒ .6 ~g ø { c i X ÷b ñ gÆ n Z c N YVwj Æ nkZ Â Æ Vß Zz g ´ {0 ? ÂaÆ VÍßyZ X à ìx {s b à ÷ k0 Æ V”}g ø VŒ §{Å] œyQ {%izgÆ yZ0 { LZ {z HX , ™y!Œ ƒ CZ ™^i Zg gz Æ Ñ 0 Æ w ZÆ ƒ CZ §{ Å Y wjizgC O Å gzZ Æ àxZg WÃVÍßyZ : ?Ð , } Ft£Z ® ) Æ k\ Å ÅyZ ' 4 F »Å * Z™ Î øFR Zz í gzZá Zz 6 * Z  V!û% vßt Z X „g™ ½ 0 s ™ k Qg » Ÿg }gø ÒZ Â÷ 0 k z£t ˆgzZ ÷ iz c k z£Å ñ Ï0i : qZ X ÷ 3 Ì= i iz gzZ m !gzZ 6 Vzn Æ VÍß yZ ˆ Æ g Z¦ LZ {z ) 6 Vzn Æ V” g g àZz W ( ÷ à 0 ‚Ç! Æ } i Zzg +Z]!t Æ yQX ƒh .‡ •Z

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

Æ + ¨ Z 6gz vgC Ô zCÆ y$ Æ X iá~ g^gzZ3g „ Ñ : :c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— Å ÅzmvZ *™ Á g y kZ c } Zg Z$ ¦C VzK{z ÷ áZz ™~zc 4Z ™ á + Å à yvà Vz z VzK ‚Æ yZZ o kZ Â{zÉ X !ƒ ,™~g Zizt¤gzZ ¬ g—Æ\¬Z}{zÀ÷ Y ] WgzZ Yƒ ‚Æ ðZ * ~g ‚À X Y$ [Z±Æ \¬v Z : c â m +Z { \¬v Z {hZ g Zg— Æ á Zz g m CÂK qZ : yZ K äZ 3 Z Z}gzZX ƒ ðŸ ÅðZ CZ { z » kZ Â$ ‚Æ Vz Zg Z Æ Åzmv Z *™Á g X „g™ Zg » K .x * qZ Ån Z Ì : â i *™yWŒ O X å * Yzü { ç kZÃÅzmv Z ]ÀW \¬v ZÀ gzZ ] „Å\¬Z}KtèY c ¬» Z¤ÃK } Zg Z$É Æ ™Z Z t £Æ + ¨ Z Xå c ™x ÃKkZ kZX Å ‚Æ : :c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— c CÃV ÷] dZ ÅxsZ {zt s Æ ™ qœ Æ KÀ V É ZÆÆ Û{ LZ {zÀ ~gz¢ g wì» V¹‚ LZ {zÀ ~gz¢ Æ kZX VƒáZz à {Zà ZgzZ VƒáZz b§C ] „Å\¬v Z6 g ~ ãÀ @ƒ" U ~ a ‚Æ Z Z Å t £Æ y¨ Z q $ ! Æ0t£Z ® )À z X ƒ »] òsZÀ c â x Zm ñ []| \¬vZ ÂqZ X YHyÒ VzLz ÉÜ Z z gzZ *™ Z Z t £Æ kZgzZ *™›ï» ‚Æ X *™Z Z t £Æ kZgzZ "g› ‚Æ t Åk Q „ å î Ðh tN £Z ® ) aÆ \¬v Z ] ÌV˜ kZX „g g»6 ] yZ Å Vz z „ ¢V;z ÷ ™ ‡È) KZ c X Y yTqZ~g ø zÅ ™#} :c â m +Z { \¬vZ {h Z g Zg— C §{ Å +¨ Z À „ yT ~g ø ƒ]gz¢Ì V˜ X ÷ Tgg Æ !Œ wzZ ýLr Æ #}Å+ ¨ Z0t£Z® ) ±z 8g & ¸š * x Ó X ƒ ~9 s Zg ø X ÷ g™x » +#<è gzZ Ï0i4 ZgzZ Y c àx Zg WÃVz gz¢À X N YG Z ZñÆ : :c â m +Z { \¬vZ {hZg Zg— (Å ™] „Å \¬ Z}s ] ~g ø ¦ V˜ ÷ î x » Ì»œZ%yZ] tÉ ÷ ~ / ÅVh§ Æ æÅVÍßò ™ƒ s ] Åt£Z ® ) X ÷ ™ » òzøgzZ V. À ÷ Y X ÷!™gz b§¾ÃVägzZ VÏÅVÍßg D gzZ g D » VGùÀ ÷ Y s X ,™ −ú » â gzZòzøÅVÍß{ i :c â m +Z { \¬vZ {h Z g Zg—

ÅM G9 4 »k Qx \ ÷ WÅðZÔ èG î g {z ??÷ ! » w }g v Æ™ {e Å ² Á g ? ?÷

O Zg v 1 å Ï » kZ x \

4 Å õg {z èG

» k Q x \ ÷ W Å ðZ Ô ? ?÷ Î

÷

kZ Zgv

V ¹ } }g v Ô

??÷ ÑZ g0 Z }gv Ô ƒ cW

V˜ ~

xâZ

? ?÷ Z 7 ? ? ÷ x ª Ô

\ ™ á xêL Z » kZ Ô ,

??÷ Z t ??ù ` t d y÷ Â Å

h Y Q Â KZ

O— ] ~g v

g #Ã

LZ

Z Q Ã}

Æ

;g š

“ {z »

³ à Vz {z ^ ðÅN à VÍß LZ

}% ! !d x

? ?÷ Z

? ?÷ # Ô

c Z™ Z]

à Vz

Z

»

}%

w gG

??÷ 6t 6 w }g vÔ i ÆW Ì

¤Z

I i Z þL i“ !! . Â Ã

(. i Z ïÔ Z ) Æ V Z yZ áZz ƒg Æ ¿È Z E 4 ¡ Z‡‚yû * X ÏVƒ £ èG' „ Å"! ÃÏ0i LZÉ Ô „ w¸s » * Âb ™]! ìXƒ @ 2 ŒÆ ã' X x »y‚ W ƒ ™: Zz6 Å c g Ô ØYfY

H g— Ô

Yc

¿s $x» Xc [ „

( {ÒW¹!)'''''''

«™~( 6 3 Zg kZ { Z_Æ*‡LZg—

á p= ]g qÅÆ t£Z'Y™g ¦ g 4 À c â ™ Y X Zƒ Z » k gzZ

X *™{z *™x » X Y Z ñ Æ yßX ƒÜ Æ w ˆÆ kZQ

Æ ]g qkZ Vzg e Ås' Ô Zz b Z V;z gzZ Ô ƒ zg ÑZ Æ ›gzZ GgzZ Dg0 Z z LZ

ð

kZ

V

l X ñ 1Ô„g ~7 s' ÂC! X HkCÃ] åO7ÅyZZ

X Y S7 iú ‚ Æ yZ À ÷ ™ g6 ‰zÆ i úÅyZ\WÀ c â g Zg— úÆ x â Z ~£Z ,™ | 7 i ú{eˆc *™ „ (Z ÌÃVß Zz Y 6 / X 7 i ú ÃÔ ~ Zi WIè ÃqZC VŒ À c â X ’ e X ™ g6à ~£Z g Zge À H n² „z qZ W:Zz x » ðW ;h Z À÷ „z ‰zZg » kZ ƒW 7i úÅòÔ÷ ?÷ ! ™| 7 i ú ‰z HX < 5 à KZ À c â g Zg— &$ \¬v ZÃÅzmvZ ]ÀWX! ÿPG Z C ‰z V z WgzZ wÍ ZÆ i ú=g f Æ Ã ‚Æ \¬v ZèY ’ e ™ Z Z Æ X Ç− g± V ÇqZ À Hn² „z qZ Ʊm Zz À g™ Zß X Æ ÷ g™ Zß » xsZ À™N t gzZ W ñ{ GXG, ™ qz ; V Ç … VrZ %o©$ ZßêG L ™ Y ‹gzZqZgzZ − V;z QgzZ WƱV z tÌV;zX c ™ qz x » » *™ H… ]g +ZX , ™ qz V Ç :gzZ ™ Z± : c â g Zg—X ’ e å ¿ X * hgx » » z Å¿ CZgzZ ,™“ Z ' V ¬ gzZñ ZX ƒ À Ç W‰zqZX N Y ™ ‚Æ x » XÐ,™ Âs§Å+ vßt X „g ~g YJWg e h ‚ ã½]‡5t \z¤ ‚Æg Zg— yZ x ÓˆÆ kZ 6 g ~ ZÐZ ÃyZ x Ó g—Q gzZ c Z l ¹ yZ x Ó6 õs Ì » !r g Z g—VZi Z ˆ X H Z Z ] » \¬v Z gzZ ƒ ÃyZ x ÓgzZ á p=K Æ [ i ú i ú ZMZ Å x â Z [8Æ \¬v Z gzZ LZ Ì X ƒ q ] X Å ™ Z Z ® )! X ànÛÖ^ÃÖ] hù… ä×Ö‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç †ì æ ™ï {E ‚ ZgzZ Y CÆ'Y izg kZX σgz¢ ƒX c ™ ¶g [! qZ » g @Å¿§‡z

Å'Y ™ F Z u ~( å3 Zg {z³% Z ( *g ¦ *‡Æg— 6 ZX @ YJ]g q

yyes

{gzZÔ 3.gzZœzZe .tgzZ å

gŠkZ Ås' #ÑZz

s' ( Grit) X

„z qZ ˆ X å ‡ ÃVqÜ ƒ % Æ ™s ™Ã3 ZgkZÀ Zƒx

yZ g÷ GÆ x â Z LZ1Ôå: Âyâ ‚ á y2» ß ‚ Z(qZÀ Ht { E ‚ ZgzZY C

y2kZ yZ z Ô J0 !úÆ ~h ÇqZ

Z™

kZ× W× W~h ÇgzZ ƒ} 9N ! N Z Æ

We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

¥g 6

i

! y2t X

s' X @ Y @™s ™ ¿

5ZgÃs' gzZ @ Y @ 3

g ! g ! Ãyy e kZgzZ Z t

` 6 yy e

Y 7À

GÆ [8LZ 1X Y

X ƒ‰z» WÆg—ð‹Z z@ g ZC

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

Yg b …Zš ¬> : 2 i Z ] ‡5 g Zg—Å N ¬ WŒX @ƒ {Zà m{ Ì» ¬ ¦½ZÀ X ƒZa Ì Âs§ÅV ¬ ™ x Zm ñ []| qZÀ c â h' wZ Æ "7 ~ Y izgÆ q Z ß Z qZÀ 7 + kZ¤ZÀ c â \ WX Zƒ { 1ÂÏN Yƒs ç, i úÅw ‚}g ‚ i ú LZ ™| 7 z Å #Z0 ¤Z gzZ X @™ P W„ ‚gzZX ^ Y  ‡â °çÅVƒ1 ‰z ¿ ÃÀ c â yÒ Zz {z »Z]| Z \ WÀ ¹ Z]| À å ; g| 7 i ú 4À M c â \ WÂ, ™ I t Z& » e WkZ èG Xoבø ]ƒøô] ]‚÷f»Âø oãFß»mø p»„ôÖ] kø³n»ñø…øø]À Le à G Ã} _7 i úqZ ¬ ÿkZ ð$NHª X @™I Æ ,À @™ n² ¶Zg g ‚ {) 417-418 3 ¢ P ñ []| B ( Z >g w" { â CÀ H n² r™Z‡ ï÷ k#Z { â F Fx Z} X ƒ Z™ {z * Z™ ; c x » » \W :c â X ƒ c â \¬v Z ÌÃÅzmvZ ]ÀWX ÷g * Zz™ ; c x » ZgvÀ †»_ôn»’øÛö³ôe Ü»³ãôn»×ø³Âø kø³Š»Öø X ™ 4'i Ô E E Mð$ zÀ HwZ Mð$ z r™ ~R X Y c J ( b§¾Ã ~¢q V Å V” u*çqZ: â i » Teenage c â g Zg— LZ ÃV Z ‘ 7 Æ VŒ X @ƒ gzš G 4¨E¢Zz Æ J w‚ 21 X N Î ‚ Æ ]OZz èEG {z´Æ kZ X ,™w ZÃkZ Zƒ c kgà X N x Z¤z6 Æ p ÅV”gzZ w â Ì X VƒÌx Z¤z6 òÀ ‚ ‚Æx Z¤z6 Æ i ú6 x »À HwZ „z qZ {z X ÷ _7 i úÌ~£Z V˜ {# „ qZ

}g *]Zg? {z : 16

iZ

Åt£Z'Y Ì]g qt X

FQ

Y 7 g¢

ÃC! yßX „g: °» Æ ]c gz¢ ]gz „ ¹ qZ \¬vZ6 Ä Å4 45

ÆÆ 'Y ]g q{ ¤„ ¹ qZ6 x ‚ Æ g Z g—Å yZ ÌZ [ZX ~ â «

á p=V;zÆ ™g (Z^t g—Ô ƒ Ü \ ÅyZ izgqZ â êL ñÆ Y 2013 ¸X Y

Ás' [Z b Z Æ kZgzZ yßX *ƒÜ y H Y Ì s' izgkZ1X 7 „ Á

]AñY6 ~z X ¬„ 7 gzZ ~7 Àà ^ÔÌ6 -C! X ~ ™~g Y)g Zz Å b§C

XÛZD! Z H H YgzZ eZ@ Å ™:g ( Z g—À x qZ'Y aK ,Z

ÜgzZÐ N Yá p=gz¢g—À c â (14)

6 } Z * ZQX å c â ÷g Z ÌZ ÌZ g Zg— H# − ZÀ @ c Zz™spÌ ö%OF°g ¬Åx Z¤z6 X− ‚Æx *6 LZ »k 5kZ …À 5tÂ…$qZ kZ

]! t X å e "g™á Ég g Z g—x * „z Ìx * »k 5™N ÃVñ*¸¦À : „g

t {z c â «$ à ÉY CQX , Äg YZ „ Ú Z Yƒ¢ {z Ô ÑZz ™x » À

S WgzZ ‚ Æ x * qZ S WÜt V X X ƒ2 ‚Æx *} z Y 2003 'ÆZ ° t ‚ Æ V” E G k$N x * Æ ð$MýL ¢z È éG 5 ELk X Nƒ qz

gzZ aÆ Á w‚ {g !

kZX

ƒ qz

Æ V”} ( ˆÆ { â PQX ï÷V I Ò L j m z´Æ y/[Z X Å qz ° < Z èE EG qz ° ÅwCZgzZ ]Z * x *Æ ð$MýL ¢z ÄQX Å 0BE x * Z Ì° Å x Z} gzZ îE É ) ~g»/Š* … V

X' ƒ

9 !Æ ( ǃƒ %$™Ìs Z‹Z » Z * VŒ

gzZ

¨™ Ô*™yWŒ ‚Æ g—À å: x t

yZ ÃV”g—¤ZÀ÷ ~gz¢ "gà ‰ ~g à ƒ * â 0g c ÷e * C

Â( c ÷e Å V ÂgzZ ~7 ]gz¢izg X Vƒ ‚ Æ g—å Ãt {ÒWÀ W= GG ¢O Ãg—À @ e Xƒ: ï

ƒ

*™yWŒ…X vßÆ ]Ñì }I

g— V 4ZX c ™ qz "g {zÔ å » Hg¨ :À c â yZgz Æ ]‡5 qZ g Z

]|LÔˆÆ ]Å zˆ6 V ½ZgzZ* À o %G F » (Z°Z ÷ Z ]| LgzZ ñ

?Vƒ@Z 7 Xg—%À L Ån²

1 @ƒ „ ‚ qZ Â FÀ c â "7 c ' LÀ @ƒ (Z 8g » ç

Â=À c â QX LgzZ @ W™4ÃáZz » J ` W™á d¨ ¤: â iÔ å V

X @ W ™4{ c i F gzZ VñZ¤z6 Æ } Z * ZÀ c â Q

3g Ì

ÂVƒ g ‚}÷äZ k ‹Z ? V\W ¬»g—X z™

ciZ ÑZz ƒ T* ƒ » g‚ { X Î Y3g6 öÆg—{zgzZ ™½ à g Z g— ]‡5 qZˆÉ² » w Z k i LZ Æ

‚ ‚XÑ â lˆ » kZ X YZ ciZ * Z6

eW

kZgzZ c Z Â= Ñ â

] ¬ Å Z å=gzZÔ y‚ W o Z * Z6 yZ ƒ g ! V; z X Ì Â F à t ÂVƒ

X z™ ÄgciZ ÷g Z [Z

í Æ r™ ~R f Z6 x HqZ X c W: WÀ Y t V;zÀ Cª1å

Zƒ 3g Ì VrZ Ã7Æ ]gz¢Å „ g— yZ Æ í kZ  ï t í qZQX (15)

"gzZ ~ 1X Tg ™Ì Z Å GLšG3E Æ \zQ ï ? c Ç Y¹ ô Z HX ` 0 ]Ãz‰z

KZÀ c â ÷g Z Â[Z Ug g Z g— ™zZ ¹ x »\W9 ! Æ | ÙgzZ ¾Ôn p°Å ô1 N : ôZ åEXÅÔ W

‰ { g6 çkZÀ c â ÷g Z „ ‚1XÐ

FZ

}g *]Zg?

{z

yßX ‰ ! \W

É ] „ ÃÔ@ 0 ] åOE ÃX ÷ ›Å Ô ƒg D » u“ {g ! Æ Z}

g‚ { X H » yZÀ g y Çg ) Z Å ~ ÷gzZ ~£Z1 g ë¤yÂ{ à X c Ÿ ÷g Z »g—ÃyÇg ) yZ { g ÷g Z ïE L i8 Ô 7g Z OÆ yZ Æ Ã Ô X ƒ g Ñ ô{zÀÅ7 Zg KZ VrZ ™{ 6 Ã Ô l kZ +−ZzÆ Ì x Zm ñ [kŠZ ]|À J VŒ Å { 6 Ã Ô %‚ » ‰ s§Å Ò» yZ yZ Ô â `g „=Å/ô313 V˜ 6 ` ´ÆnZ%ZLZ ÃX „g W ™ k Ã]! kZQû%qZ g—QX x * » ™ YogzZ Æ™]ó ÃÔ Le Ég {zÀ têˆÆ [ ZÀ c â yÒ Å ÃÀ ÌJ VŒ gzZ Le *ƒ !W X ô Vs+ ZÆ ô {” ~ ÷Jˆ { â F{z 1 ƒ Â~ ÷ ‰z ê ~ WX ] ! Å]ª X eƒ .‡Æ À÷ â I ê ~ WkZg—1ǃ » „ à ÃÆ * Ô[ HgzZ tæ H : ™] ! Â= X W™á [ Z gz Z z™ „ Z g Å Ég g—vß áZz W { c i ƒ] â © Z WŒÂqZÀ t { z mW E3Ò7E à Z ZÆ ® ) ~g \ kZ KZg—gzZ Ô÷ ™ ƒ { z gz Z X ÷ T g Ã7Æ ‰z îªG ½ * V gzZX ÷Tg i Z eZ@gzZ {gt •' „ Å ÞZ È â À ÷ … Y { c i Ì(Z 1X ÷ Tg ‚Æ ÃÅg—b Æ ¿6 ¬Æ ]gz x Ôƒ ñ ÌV ˜ X Â÷ Tg Æ yZgzZ b ÒZè À Àt Z z Xƒ ] ¬ ÅkZ Ì…À @÷ ™ ‰X , } Ì[Z » kZ ‰z Zå g— X , ™ Za t » y Z t ÅV Z 6 kZ g—Ã Æ Î Å wZ ]‡zZ bÑ Â ™á g Z ŒÅ bÑ „ 3t Æ e £Z b‚ Â]‡zZ‰X ÷ï â Ì ÷g Z » ™ 6 y Z gz Z y Y Å ] 5 ç Z X Vƒ o a^g c r™ V#À ÷ ï â ÷g ZÄ y Z gz Z V y Z : X ƒ ] ¬ Å n z g ¨ ð Z ñV;zQ c ß { g− C ÅV Z ~£ZÃåLO Æg Zg— V X YƒÅ] XtÅ ™ à X Sgš FÅ b§ E 4 {g !ÆòçL«^Æ öWPgG‘]|û%qZ '''''''''' 1Ôå Z ‚ J¦C„ wZ »kZX HwZ yZ yZš FÅ ™ê™ ΉzgzZ V˜ X åxg zöÂJyZ kZs [Z »g— kZ Ç/ Çg Zg—V;z Wà V e Z@ Æ VÍßƽ *  [Z Æg— » ™~g ê À÷Tg ï Ìš FÅ]! w Z} Y kZ X @ƒ yâ ‚ » ÉggzZ Å ™ê¢1 ~gz¢ 6 kZ qz * C ,¹ Z g—À àZ e H XƒZa Ì& +& ™N s§Åg ‚ {ˆ Æ C ,~g X H ¿ Y 2005 x ª » Æ t£Z'Y + YN ! Æö}÷ í }÷À c â ÷gZ Ån² Ég¸ü #}Åg Zg—AX c W G E 4¨E¢ y g yZ ÷ } 7 ½» ¹ ð$MèEG Zz 9 yZ Ô÷ −'Y C À E 4¨EG X Wá{zX Z7 Zñ 6 q ñkZÆ™ ¢Zz ‚Æ g—Ì Z HX ÷ k Å ð$MèEG Æ ö ?* W™c â ÂÎ Y Ug X σ k < Z Å yZÀ c â g— ? Y c š X ǃ g® qZÔ Vz½»Ôs§N ! ¹! b§ X Ð ƒ k < Z Å 'Y C gzZ T e * â yÒ k Zg—]!t k Ìx * » k kZ b§ Z x * Æ V kZXƒ : Ÿ Ç! ‰zÀ åt ug Y ƒ 4 k tɲ X c ÄgÆ t£Z'Y Æg—™ Y X H: Zzg™ b§hZ {g !z ‚Æ g—k ÅÆ t£Z'YizgqZX „g X c x Ãr™hzY£Z x H~R f Z6 ° ÅyZÀ c â g Zg—7 e ZÀ ~g Y gzZ Hlˆy t ™&Z ® ~( VrZ » kZ ÌVŒ X ÷ Sg ƒ izgC Jx ÷ ð 4M g—X ƒ¢q k :Zz ™á y t èG ³ e *ƒx *gzZ ÃX c Äg »k x * lˆ gzZ Ιw 8 % + Å Zzè † ZQX :c â XÐ N â ÷g Zx * Ãg—À „zÇ! ]! X HyÒÃ]! kZ™| 7 Æ™ c â ÂH » kZX Î"7 y à CZDïE L Ť 46 çkZè 1Ô ` â yÒ g— gzZ QX c W ‚f ÀÅn²?e À ]Y!Z `g kZ™ Z Z g—Ô X ?e HÀ c â 6 ƒ »Æ kZ X Î Y J 7 X CÃyZ Ì Ç™ Y ÌZ Ô Çc â X ÜqZÀ L Ån² ° ]|À HwZ yZ qZû%qZ x * » k C X ÜqZ ‚Æ'Y C Zz™ [kŠZ ]|„ I r™ yY£Z Ug g ‚ {X Lg @ Wà +h~z >g6 [‚ \WgzZ å ™|ÙÃx Zm ñ c Z {z™ Zß$ x * » k gzZ xzg wz

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

7 m

\¬v Z {h Zg Zg—À l Åg ‚ { eg kg V ;z6 Ñ p=: Zz {gz Ì Æ

X

ñ » Ãg ‚ { x Z¤z6 x Ó ƒ ƒ` ƒ 2 Ñ yZgz Æ {gz Âx Z¤z6 ‰

~gzWp= {gz Æ g—x Z¤z6 ÒZ ÷ VñZ¤z6 yZ X ÷ ƒ Y G 2ˆ Æ G 4¨E¢Zz ‚Æ g Z g— Å Cgz Z èE LG ƒ Z E GLG3©G3S ï

ƒ

@ƒ t )Z »

Ì° t X

ÃV

@ Y c ™ qz

X ÷ gw qz[_

m qZ » V àZz ƒ ½ * [Z G 4¨E¢ZzQ ÄQ Ô ]zˆ À &§ Å èEG

Z ª @ƒg ZÃ » ‰z{zQgzZk g »

s å g0 Z LZ

tX÷ â

Æ ® ) x ÓÉ

] ÑZ Y » V ˜ X

ƒ

Y » g Zg—

„

Æ»

$Æ b§ b§

¹ gzZ V;z ÷ ™ q ]!Z LZ ™

÷

X÷ ƒ

] qg !¹g0 Z LZ

] ÑZ , Z Y »

{z1÷ WÃ x ¬C„

V

4Z

!

g ZÆ ÅyZ

Y á s§Å w25qZÃY »g Z Æ t£Z< g Zg—6 ÷ b ¹Æ¢q§zšX ÷

¤ZÀ Y k qZ X ÷ â Ég ™ g âZ Å “ÍÆ g í^ .g g à *L .F @™ |z ~£Z V;z H Â{ z ¤' c ZçE G À c â «[Z g—?÷!™#i5y

X QÂ @7 ÜZe ;Ì ~g ÅYâZyZ¤Z !Z »[Z kZ a k {ÒW

ÂÌ ig:4,Z ~£Z ¹À ™} Y âZ Å“ÍÆ g í^gzZ [Z V˜ ÷ ™x »

~ â Ég g Zg—6 kZ ÂÔ÷ ƒ |z g Zh gzZ ï÷ {z¤Z Æ Vzq yZÀ

» Zz™„ ¦Ãð Zg: ZÆ™w z X YH x »

{g ! Æ h yk6 ª g â b§ Z Ôk]X B Ì V „ V +Z

gzZ ‰áÅ * gzZ + Ô ~ ÷Å %Ô o Ô { 6 b { ¹Æ b§kZgz Z ÷Zg yi Z á » { ç „ * x Ó Â[ Z gz Z ) { ç 7g ÃV”á Zz g ( {g ™

W

#} Åg Zg— V Z yZ ƒ { z Ô÷ 6 kZ g—gzZ X „ e Ég 6 yZ gzZ G 7

@ƒù

X â « Ég [Z »]!CV À e g !F

Åg—yZ ~£Z Æ ½ * À Zƒ x Q ? ™wÅX » b§C Ô Å b§C KZ #}

VÅÑ gzZ oè Ð Vƒ VÅÑ X ÷ ï Äg sZ e ]! C Åw LZ ™ƒ¢ q†S! ÷

g—Ìx » » b &Z Åð Z V yZ ‚Æ g—X ÷ ƒ g â ‚Æ ‚

4M ]! qZ Å6 } Z *Z X g â lˆg— Jx kZ ƒ ™lˆgzZ Z[ èG 5 LÌV;zX å™f » ~g 0 kZ V˜ à „ æ¾G J * Z Ô~( c ƒ g]!ÀÌZgŠkZ Å *™s Z‹Z VŒ= X Y6 g „g  Y Æ kZXƒ Ñ H 3 [ZÀ c â ˆÆ kZX å

{z Ôƒ {g Ìt à ÅY 5Z äZ s§ @ h÷X YW™ƒ¤YZ ‚Æg—h÷

gzäZi%]| * H q { og xkZ X „Y x *Æ ( m +Z { \¬v Z {hZ )£Z N » Ég Å * ÿ®4Æ ¿]‡zÑZg t¤Z

''''''''''

7 yÃÄgzZ Ç}™yÃ]zˆÀ @ƒ3gx Z¤z6 Åð ZÀ @ƒ kCV LLÂ= X { z Ç

â „0 ¶ Å o ÝZ +Zå g—X

ÂgzZ

X÷ Ñ

p=: Zz

{gz Æ o qZ g—

~g Å ™2 Z™N ° ÅV ; z X

Ñ

‚f }÷ {g ! Æ k qZ X å ~g Yx » » ] ‡5 qZ Æ ™* Ô å w Z qZ

q z  k kZ Ôg—À Å n²X „

ð ZX

ƒ øi [ Ãð Z J W

Ãg—] ! C X å Zƒ H < « Z „ x »C

Xƒ¬»g— X

`Àƒ g

X Ï− b§ ZX

Æg—À÷ Tg sÈt ‚ ƒ

X

tc â

Z * KZ

\W ÂÔ ™œgŠkZ§{ Å[Z qZ ~g ø X ÷gÖ Y u Ô÷ xÝ Z Æ ?N Y: h ZVY ,Z, ÃDg— Å ÂkZ qZt Â

V c a P {z ¥

÷z »k kZ ~£Z Vzhz™ÅVÅÑ Ôƒ o %G Åg—X ÷ â ÷g Z Ì ÷ Z ]|

p¤Z X ® ¤ÑZ ZZz Æ ƒ ]! C 3 ÷vg ) ¹ ÃVÍß ÄÜ ïE L {E

klkZ J ±yZ gzZ ÷ Tg ï „Ç W 1Ô ÷ à 6 â Z Å Å *ƒz Å6 â Z E3Ò7E à gzZ à kZ™| ( ‰z îªG

ÙW −Å Âz ]³ÅkZ™| ( \W à o %G ƒ ù t X} ™ LZ ÷ Z ]|À qZ Zg ] ‰z g e. : V;z gzZ ÷ ƒ â p= ™w ÃVß Zz"7 ÄÔ ™]zˆ: Ô 3gx Z¤z6

y z â LX ;g™7 H“yÃÀ Ø Ç Y J} z qZù y z â X ;g g—:X Dà ̻kZ Æ * x ÓÉ „ Ãð Z

Z gzZ σ 2gz¢k tÀ c â ê X å * â X σ2b§

''''''''' ƒ! w; 1 aK° t

]gÂÀ â Ég g Zg—gzZ Å7 ˆ GLÅ»z iZ Ô® ÷Z Ã{ g − a^ggzZ "ï A » ðL X\ ¸ ™0g ÅkZÀ Yc Ÿ™É X

c ÉV

'''''''''

!W o m qZ6 ñqZ b§ Z

™f »¿J§ Æ Vzg »zcÆ <è m qZ

Ò»

X

è[ÂqZ6 kZÀ c â X å

ÌVŒ k0 }÷h÷

X S7

: â iÆ

s§Å qZ g—™ â t Xƒ Ìt …gzZ X ÷ â s 6 x »Æ ™x ¬ Q XÑ Z  ƒ¤Z Ô x *t Ôd V;z™&ZÀ c â ÷gZ Æ ™x ¬ÃDg—¤ZÀ÷ Tg ï $ ï[Ât„¢X H qz X σ6 ( ® ) ›Z Z Â÷ ™œgŠkZ 6 DÁ” [  t X b ™ : Zz ™ | 7 Ô Y á c â X

:ZzÌZ[Â1à¢Ì| 7 gzZ c Wág ‚ {

x » » [Z gzZ ™ ™Ö VñZ¤z6 X e b ™sçwM DÁ”]Zgy  ZÔ

y » r™ y{©z $¬ xg Z' izg qZÀ Å

x *Æ ™ Àg [Z ]|À Y [Z 4 g—X @ Y VY[Z

Ô k0 Æ kZ [ÂÀ c â {g ! }÷ Z KZ ªXß| 7 ™á Ì Â à | 7 À¼ kZ VŒgzZ q ¸z ÿLCÆ yZ í LZ Ô Æ Ã

'''''''''' g—X ]! Å V Å qz qz

`

ƒ k Å * ~g ‚k Åg—X ÷ ƒ

Åk kZ s l!g⃠Ã

Æ wZ qZÆ x Z¤z6 qZÆ } Z * Z x »

Æ } Z * Z c š FÔ Ô gDz kg 4Æ

ƒ Ìøi [ Åy Z6 ] ! C gz Z ~ 7 *

Ç! ÂX À

kg »8 1 ˆÅVñZ¤z6 Æ} Z *ZÀ

‚Æ

m ñ []|À c â Ìt ‚gzZ c â « Æ x *Æ yZ Za Å V KZ Ãx Z X å c 3 Zƒ [Z k À c â yZgz Æ ]‡5ˆ izg

‚

Zƒ [Z %AZ ‚Æ x *Æ V V z s Â[Z c â Xg—%À Å n²X ?å c

gzZ H yZ™f »[ÂkZ g—ÀÑ

Xc W

X @ƒD[ Ãg—Ì»•wzÜÅyZÀJ

'''''''''' GG Y Z ÿL 5¢gzZ ¼ (]| @ ÓZg Lû%qZ

Ì g—[Z X Y wZ 6 q ñÆ ]‡5 X : [Z g—gzZ c â ® E w‚ F ÿ}O © 6 kZÀÑ â yZgz Æ

4 MX Å ™ k ;â Zƒ Î %AZ ‚x * Æ ™ Àg [Z ]| ê Zñ » kZ »èG V à ~7 k0 k WLZg—ˆÆ kZ X Vƒ [Z  ‚Æ x *Æ ™ Z îGZ [Z X å X åÎ zÅ~ ÷ r™y{vZ† &Z Â5 k0 k WZ XÑ â lˆ Zñt E5_I E5_I » = V ð©ÒG X ¬ V ð©ÒG ‰™ ]g @ ! +ZÀ c â g—ˆÆ kZ

á p='Y

Åg Zg— EE " 3E © øL g—gzZ Ï Y Å

[ Ãd§ â KZ Y CÆ'YXÑ

p=k0 Æ yZ™ 5

V

Y Å {÷ ! » qzg êL ¬À

›tÀ åØ

yß aK]g q

Z X @ƒ ;g Yá

ÅÆ 'YX

®) X 6 , Ã Æ 4

™

c {gG Ã

¹]g qCÀ u|m{t»v Z ‚Æt£Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 14†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

yWŒgzZ X c â lˆy o Z Æ ciZ :À @ C ª q KZ Ì t » Å *™

FX w Z Æ g— V â i Y ]|wq X ÷ ƒ Ð OY V*¶ FÅV(g

» Z qzgX »ÃÅx Zm ñ [kŠZ 3g *™ yWŒX Å 3g U Æ g—) 1 Zg o %G X F » ( Z°Z ÷ Z ]|gzZ Ì >g ( zö U Æ g—s Ât1X Ì

X wq »Ã I E 5_Ñ s§C N ! N Z L Z Ãg— V ð©ÒG

yÃÀ D b§ hZ „ ¹ » Ã >g X Zƒû%ZZ i qZ/Š » kZX V ¹[ Â

»] â } Åt£Z ® ) Æòû%qZ Ôd { zÀ c â gz Z ¬ s§N Z L ZX å{™E 4 M1X Yá gz Z Ôß Z { z X ) 1 »V Âz èG 4 MX ! ÷ : Zz yZ X c Ñ Z ~ ( èG

Æ w”Æ •' zíQ X H Ì{ . Z Äg Z ‚ Æ Ã Å ~k $Ñ Å í L Z

í } g ø g—izg qZˆ Æ ½w ‚ ÃX Z hg gÌ

ÃÃÐ

x X c â Ì {û

X Ñ p=

{ g ! Æ Ã ‰ gz Z

?÷ V ¹X ÷ k0 } g vÌ! Â ~÷c â

X ÷ { z g—À Å n² ƒ

™ {g ÷ Z

X !! ÷ : Zz

c â

4Æ DïE L Ť qZÆ Æ t£Z'YQ 6 ]â } Åt£Z ® ) Æ V ~ò

gX » yZ Wwìc â X X:Zz ‚Æ t] ÷g Z » g :Zz Z g—X z Äg V;z

l KZ LX åwq »]!_}÷yZgz Æ ›gzZ ÂgŠ¾g—À @ W—g „ 6 ó

ZÀ c C ÃV” Æ g— ‚Æ g—izg kZ1X ( {z LÔ ( [Z ÂÌ ‚Æ x *Æ ™ Z îGZ [Z Vz½» ÔV  X N Vc g ÓZ x Ó ã½Å í X åc ò AZà ܌} ( [ÂC ÔbÃC1X Vc g ÓZ ƒ~½ à Zz ÈÄg6 t ¤À Ì(Z1X ~7 ™™k ÅV” Âw Í Z Â@ƒ ò Wx ¬ à g â lˆg— tXƒ]! a t h ÷ Â@™¤Z X @™: Ìg¨{g !z 6 ] ! kZ »g® Æ kZ 4 MÌZèY å c J8g èG c X HÌ(Z Ô „ k ÅV”À ê hg™ Ô Ñ Ãg® Zzg ‰z kZ Ô V ]!

g® Æ b§ kZ Æ Ä z DVŒ Y Vc g ÓZ ƒ Z X Æ } Z * Z ÌVŒ X ÃÌ6 ] ! q g ! Xƒ ~k $Ñ6 zZ k0 }÷h÷À c â Â2 ƒ Å6 } Z * ZÀ å$ Æ y)g » í LZ :Zz X ƒ »ÂlˆgzZ ]‡5 œ °œ{z Y] ! X YJ * x Ó] ! kZ X c 3 * 3 å‰z » 3X c W` b …Z š X e ƒ gzZ„g ‰z Hx » Q X H Zg t » e ˆ Æ »r™ ~R f Z6 ãZ X ǃHÌ Ÿ Ì]! g k yZ c ^

ƒ

„ ™N x * Æ VÂg g—Â c ÂÔ W7]gz¢ kZ Æ Ug Q c Ô VJ x /

H »o Z1Ô k ÅV”C„ Ô~ Zg f ÅM KZ X ~ 4 ]!Ì ÃÀtQX ê ¬ Ä t LX ÷ g â Ã Æ ÆXkZ k ‹ZQgzZ HÌ ˆt‹ »]! ƒ ½ t LX ÷ g Z 1 gŠ kZ g—À @ƒ

e Yƒ „g Ug Vƒ g m › X â ÷g ZeZ@ {g !kZ

t£Z'YQX ƒ [

Y CÆ t£Z 'YÀ

Æ ]‡5 ÌZÀ {@x »û%FX ™ Å ™ lˆ *™ yWŒÃg Z g—yZgz

¿}g ‚ kS X „g ~g Y lˆt k °»X c â ¬

gzZ

c „g Ã] ! „ KZ Âc Âê Ñ Â Ã¤ZQ

YW w ;

r™

yZ ! » kZ Ãg ‚ { g Zg—ÂZƒ 4! DïE L Ť{z ÃyZ ]i YZ Åg—X c â gH

b§ Z ÌÜÅÆ t£Z'YU X ÷

gzZ

qciZ * Z6 t n Æ ciZ 6

1 ! * ÷ „ a Ô HÌ(Z ! kZÀ

c ½ÃwZ

ݬ t » g

íÀ Q

X c â « [Z 4» kZ Âh

Å−ÅkZ ÔY

Xc

g ZŒ~gz¢ X WÃs ™

t Àt c d ™w t V; À c â gz¢ g— kZ {z gzZ gzR 8g »g® Æ kZèY ǃ

™ W c g® qZ Æ \W g—À Wy  Xà ‡W}g \ }÷} Z bv ZX N Yá

gzZ „g Å Zñ

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

kZ xÃg—1c W`™&Z

Z

Z

t g‚ { izg [ZQX ;g @™{ .Z Ì gzZ Zƒ¢q #} Åg Z g—™á à V z

X ‰ à w‚Ft V˜c â '''''''''

n² #}Åg Zg— g ‚ {izgqZ 4XZ' À Å ñ [kŠZ ]|(qZ t£Z èE LG 5 L~g 0 qZ x Zm X c â ™f » æ¾G X5

~g 0 ûx * kZ1 Hlˆ¹

kZ c â ™f » kZ P— !Z Æ ÷л  Š!Z Æ x gzZ : â iÆ ÷л 5 XL~g 0 qZÀ Zƒx .¿G Ì ñ‰zkZò * çH

ÅyÒ]! gzZ ÅÌk ½V;z kZgzZ å

KZ ÌZ X â [ kZ P— À c â g—À åÑZz „ ™7{ »

kZÀ : Åh ~g ÓZ XßÅ~g ÓZ {z ú gzZ 'Z Z' kZ c â X Vƒ „g WÃ!Â

Xd

kZ

P ñ []| X e

ciZ

ƒÔ ciZ ƒ

»t£Z

]5ç,Z ª

ÑZz ƒ T : â iÆ (16)

”i Zz Å~ %qZ „g}g ø} Z Ñ yZZ6 kZ „g} ZX @š s§ÅyZZ G XáÉ VƒZÍÌ…ð$N:÷

†»³³³³Ëô³³³Æ»] hùô …ø X : ¬ qZ {™EQ køÞ»ø] æ ] ÷†»Êø o»Þô…»„øiø Ÿø hùô …ø !ðô«ÛøŠÖ] àø³Úô Ü»³uø…»]æø oבøE XX‚õÛvøÚö èøÚö] x»×ô³‘»ø] hùô …ø !àø³n»$ô…ôçF³Ö»] †ö³n»ìø ^ßøÚôç»Îø àøn»eøæø ^ßøßøn»eø x»jøÊ»] ^ßøe…øZZ DÜø׳‰øæø äô³n»×ø³Âø äö³×³Ö] XX!àøn»vôiô^ËøÖ»] †ön»ìø køÞ»ø]æø Ðùô vøÖû^eô

( Y 2004ciZ 37 {™E ) X™3g y gzZ â ]n„g}÷} Z G g ðWÅZí ð$NgzZ hg # Z = „g }÷} Z GOZ „g }÷} Z X } Z X™ b & Z Åt# ï ÂgzZ} ™êC x ¸~gøgzZ „g}g ø X 4 Vß Zz ™êƒ hôù…ø ^³³³³³³møZZX :Å ¬−Zš ¬ Å\ Q

ø ñø ‚ø»ø] Ñ» ùô̂ ³Úøæø o»³ñô«³³Âø ö Ä»³Ûø³‰»^³³Êø o»ñô ‚ø»ø] æø Ô ø Úø^mø] ^Þø…ôø]æø Õø‚øf»Âø †»’öÞ»]æø Õø‚ø³Â»æø ˆ»³rô³Þ»ø]æø æø Ô ø Úø^³³Šøuö ^³³ßø³Öø†»³ãôù ø àøm»†ôÊô^³ÓøÖ»] àø³Úô …»„ø³iø Ÿø æø Ô ( Y 2004ciZ426 {™E ) X ]†÷m»†ô ø

LZ gzZ ¬ ~÷ ]+Z „g }÷} Z Zg {°zCZgzZ™} •} •ÃV }÷gzZ V y Æ [Z± LZà gzZ™ æÅ} LZgzZ™ i ! 3 [Z± Æ V yZ ) 3 hg:gzZ 3 ™6 }g øg ZŒKZgzZ ( áZz Xk à Vz »

} ! °Z „g} Z ¬ Å\ Q G *™z°g „e. ð$NX ™ ] »V ˆ Z }÷X ÷ yˆZ6 í e ¸ } gzZ 4 M@j{ 1 w }÷X V Yƒ: uh èG ~÷gzZƒ q Ï0i= @wZ e ›Ø{ KZ G Zg ð$N Z™¿,Z ígzZ â { 6 ] !kZ ‚Æ*™îL<Ez} X Yƒ gzZ â 3gXƒ g Zz6 í…Z ÀVƒ ‡â {C z aqZCÀ X= V š Å] gzZ * X ; „} x™

( 235 wzZ¢]ª“) c ~÷Z}}÷} Z À ¬ t[ZQ 4 MÀ !4 ~÷ } Z ! { C ~÷} Z X Vƒ Z èG } Z ( Vƒ Z hg À ƒ á s§ ~÷) ( }g \ ƒ }÷ } Z ) !}g\ }÷ { Çg ~ gzZVƒ ‚} X hg#(Z= X }>bzg~÷6 P ñ[]|]§) ( 573 5¢ òr™Z[©]|i Z ( ¬ )X ™ ¬ [Z

Morden Motor(UK) Specialists in Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road, Unit 2 Morden SM4 5JF Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 E: mordenmotor@yahoo.com

(17)

!oßFÇôÖû]æø Íø^ËøÃøÖ»]æø

G Õ Z'¿â ðf ðš3ÅZ[!™OZ[ 9) ( 6798g u GE ©O“Ô ¾ÔeZ@ v Z} Z Y ægzZ ï X Vƒ‡â

^³ßø³×»³jöÏ»³øi Ÿø ܳãö׳Öø] : g u ¬ qZ ø eô]„øÃøeô ^³ßø³Ó»³×ô³ã»iö Ÿøæø Ô ø fô–ø³Çø³eô Øøf»Îø ^ßøÊô^Âøæø Ô ø Öô]ƒø !Ô °°Z †Z f Zwhâ [!]Z −Z[ ~èF0 ) ( 3450g u G gzZ *™: O …LZ … ð$N !vZ } Z … kZgzZ *™: uh … [Z± LZ X $X

ø jôÛøûÞô Ùô]æø‡ø à»Úô Ô ø eôƒöç»Âöø] o»Þôùô] Üãö×Öø] æø Ô ø jôÛøÏ»Þô èô³ñø^³rø³Êö æø Ô ø jônøÊô^³Âø Ùôç³vø³iø Äôn»Ûôqøæø Ô ø _ôíø‰ø XÔ 'YZ Z

Z RZ ÒZ [! t ‡°Z [ 9) ( 6838g uÕZ ~ Ô ƒ bZi Æ ~ vZ } Z ƒ yZ gzZ Z" 7 e Z ~ Ô Y ? Æ s¬ G XƒnZg * ð$N Vƒ‡â { C VÂ! ¹¬ tÀ c â x Zm ñ []| X :À’ e 7 { c i

^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö áô] æø ^ßø³ŠøËö³Þûø] ^³ßø³Û»³×ø³¾ø ^³ßø³e…øZZ X XXàøm»†ôŠôíFÖ»] àøÚô àÞøç»ÓößøÖø ^ßøÛ»uø†»iøæø

H Y 1985ciZX 248 Þ¢]ª“) ( y àZ gzZHÕ6 V Y KZ „g }gø } Z G N Z 0 N 6gz¢ Â}™: 3g6 gzZ : …ð$¤ XÐ Vƒ Vß Zz

‚øûeø ^ßøeøç»×ö³Îö É» ô̂ ³iö Ÿø ^³ßø³e…ø ¬ ŒtQ ø Þô] è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚öÖ à»Úô ^ßø³Öø g»³âøæø ^³ßø³jøm»‚ø³âø ƒ»ô] Ô ( 9:yZ wW )X hö^âçøÖ»] køÞ»ø] ˆ b ™: )w }g ø „g}g ø} Z G g—LZ …gzZ ~ eZ@… ð$N Æ kZ G X ÑZz ™ «¹ ð$N X *™ «Øg

éô†øìôŸ?»] oÊôæ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚Ö] oÊô ^ßøiô ^ßøe…ø ( 202:> Z)X …^ßÖ] hø]„øÂø ^ßøÎôæ è÷ßøŠøuø

™ « »Ì * … ! „g}g ø} Z [Z±Æ v …gzZ ™ « » ] gzZ XX X :À÷N ¬ Å{™EÅ P ñ[]|

áô^Ûøm»¡ô »Öô p» ô^ßøm ^m÷ ô^ßøÚö ^ßøûÛô‰ø ^³ßø³Þô] ^³ßø³e…ø ZZ XX!àøm»‚ôâô^ Ö] ÄøÚø ^ßøf»jöÒ»^Êø ^ßÚø ^ßøe…ø ( Y 2004ciZ 197 {™E )

¾ è à i * \¬vZ X á: ú Æ ê÷„gƒ Za V× Z' tgzZá ñà z qz * wZziQ V”yZ z Å4ZÀ ¬ Ìt … kZ ÷ g {g VŒ X Yƒ V Z' yZgzZ} Ì=ÃyZ \¬v Z ’ e ™ Vñ»yZ6 RäÓgzZ Vƒ ÌáZz-C! t * 9 ! » „n b§ : Vƒ: _ ðOÒ

X VƒáZz ÷ ]k’à â Åh] zgzZh]q’Q ¬ Æ yZ ÷ g á z ÷ yZ •Z kÓz wZñZÆ ƒyZ \¬v ZX ,™ ™#} ) * ~g ‚t XáZe •' •' ¡z ÅyZ \¬v Z ÷ y)g »áZz * ÷ y)g »Æ } Z * Z X} ZbÃyZ ÔáZe X} Z b ÌÃyZ \¬v Z X ÷ g™x » Z ( g v Z Y ¶ Z Ì e:6 6 }g ø Â[Z + 4ÃyZgzZ} ñÃV.g »(C \¬v ZX ÷ Ô÷ + W Æ : â i _ Z Q X } i Z ` Z X â 3gÌ6 yZ\¬v Z÷ ! Ì

‚õÛvøÚö Ùô oF×Âøæ ‚õÛvøÚö oF×Âø Øùô ‘ø ܳãö׳Öø] Üøn»âô]†øe»ô] Ùô oF×Âøæø Üøn»âô]†øe»ô] oF³×³Âø kø³n»×³‘ø ^³Ûø³Òø ø Þô] ‚õÛvøÚö oF×Âø Õ»…ô^eø Üãö×Öø]!‚ºn»rô³Ú ‚º³n»Ûô³uø Ô Üøn»âô]†øeûô] oF×Âø køÒ»…^eø ^Ûø³Òø ‚õ³Û³vø³Úö Ùô oF³×³Âøæ ø Þô] Üøn»âô]†øûeô] Ùô oF×Âøæø !‚ºnûrôÚ ‚ºn»Ûôuø Ô X ÇV 7 èG4 M[Z ÌN ¬ ‰

ø ×öÃør»³øÞ ^³Þô] ܳãö׳Öø] ƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø eô X Üûâô…ô滆ö ö à»Úô Ô

%¸s {Z f Z °Zwhâ [!Fß Z[Â Z Z0 ) ( 1537g u ~z% ¬ qZ

Åzmv Z ]À

äö×Ö] Ÿô] äøÖFô] Ÿø !Üön»×ôvøÖ»] Üön»¿ôÃøÖ»] äö׳Ö] Ÿô] äø³ÖFô] ŸøÀ h…ø äö³³×³Ö] Ÿô] äø³³ÖFô] Ÿø !Üö³n»¿ô³Ãø³Ö»] ÷ô†»³Ãø³³Ö»] h…ø !Üöm»†ôÓøÖ»] ÷ô†»ÃøÖ»] h…øæø š ô …»Ÿø»] h…ø æø lôçFÛFŠÖ]

[ÆZì−Z[!]Z −Z[ ~g g9) ( 6346g u gzZ ÑZz V {z X q à Z Æ v ZÀ » l²„zX q ÃZ ÆvZX g ! ' „ Z ( gzZ izy À q ÃZ ÆvZX „g X „g » *™l²

ø fuö Ô ø ×öòø‰»ø] o»Þùôô] ܳãö׳Öø]X ¬ qZ æø Ô ø fuö o»ßôÇö×ôùfømö p»„ôÖ] ØøÛøÃøÖ»]æø Ô ø fvôm à»Úø guö !Ô ø føuö Ø»Ãøq»] Üãö×Öø] o»×ôâ»ø]æø o»ŠôË»Þø à»Úô oÖøô] guøø] Ô X ô…ô^føÖ»] ðô«ÛøÖ»] àøÚôæø

( 3490g uì[!]Z −Z[ ~èF0) Vƒ ‡â ›~ !vZ}÷} Z x »kZgzZ÷ ™g \ ›ÅVÍßyZgzZ Z}}÷} ZX} àJ›~ = ›Å gzZ wÈz IZ LZ ÔyY KZ = ›~ À™ (Z XÑ hZgzZ ~g \ { c iÌ 0 ,è} Q

ø ßôm» ô o×øÂø o»fô×»Îø k»fùô$ø hôç×öÏöÖ»] gø×ùôÏøÚö ^mø XÔ

[ ZyZY Yâ [!g;Z[ ~èF0 ) 9 3r Z ( 2140g u èE°W Z ö™E LZ Ãw }÷áZz ¢Æ Vß } Z XÄgxŠ" U6 +

ø ×ö³òø³‰»ø] o»³Þùôô] ܳ³ãö׳³Öø] oF³Ï³jÖ]æø p‚F³ãöÖû] Ô Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

4

i Zg Zg—kg :

XÆzg ;Æ yÇ0 ? Æ yZ X Æ e£Z Zß X}™«™ÌÅyZ \¬vZ X ,™ ¬ Æ yZ§Z ‰X Æ ~ Zi ¢ Å \ñ {Zg yZ§Z X ÷ ƒ§Z}g øÌ ´ [²Â[ZÔ÷ v Z X ÷ Ì y 0 Ô ÷§ Z Ì y j /jZ g ~ ZÐZX â Za yâ ‚Æ ;g ÅyZ¢\¬ yZ \¬vZ÷g ë¤ b vß6 g ¦½ZÔ6 ¬ Æ Vzg F Æ nC X}™gz V*.6 Å ¬ Æ VÍß yZ X} ËÃyZ \¬v Z ,™ 4OF 7 6 ,™ é5H gz™ ÃyZ \¬v Z ÷ ƒ ~7 V G gzZ c ÷ z Å +Z * ÅyZ {z e Ô}™ V ŒÆ yZ ÃV zH\¬vZ X ÷ z X Zß ] E : ¶ » V ð Ѓ yÇ i ƒ,Z E Ð gY : ¶ » V ð ƒIè c ÷ g Y yZ \¬vZ÷ g Y : ¶ »] ò ¸c ÷ E *: ¶ » V ð ЃIè X â gz V*.6 Ń Æ yZ ÷ ƒ ï÷ Ì~£Z [²[Z  X ,™ ¬ ¹6 g m{ GÒO gzZ<èCQ »à q$~ OZ vßÆ ï Vz %VÂg X}™gz à q$ ÃyZ \¬v Z ÷ gD „g| ( ÅVz×Ô÷ ] %Zz i ZÆ Ì* : {zgzZ} =ÌÃyZ \¬vZ ÷ X ,™ ¬ Æ öW ê yÇçX VƒáZz g X ,™ ¬ Æ VÍßxzø t £b§Ì gƒ ºgÆ ,™ ¬ Æ V yZ ¬ Æ VÍß ÑzZ X ÷ ƒ ~7 XzggzZ Æ Vzg Çizg X ,™ ¬ Æ Y CX ,™ ¬ Æ VÍß ~g !zg »Æ nC gzZ ,™ ¬ ÔáZz gÆ yc ‡gzZ yc ‡y.zg X ,™ ÔÌ{z´Æ y.zg Ô | ( °» ~ ! Â[Z Æ { g IZ gzZ X ÷ {g qZ P h÷ Ây.zg ÃyZ X ,™ ¬ Æ y 0 IZ X ,™ ¬ Ùƒ¦(qZ ÏV;z ` X ÷] ,z ÂÃV”gzZ VÂg gzZ ™ Ï® ) Ì Za V*‚ Ì Æ yZ \¬vZX ]i YZ Ì X â Ô÷ gÏZ { c i¹ b Æ xsZ Ý ¬ o Z Ô g Z „ \¬vZ ÷ gƒ â iÀ} = ZgzZ â « =ÂÅ 6 Æ ® ) \¬ vZ X Vƒ áZz + â à x â Z Æ V” gzZ }™ »ÌÃgzš Æ V eZ X VƒZa V*‚ V;z÷V`6 ® ) o kZ Zƒ x eg V Ô t Q } ( ÌyZ+ Æ VŒ z Å kZ = yZ+ qZ ƒy z X ÷y.6 {g vß o kZ kZX y.6 } ( gzZ v Z ,™ ¬ Æ kZ ÷ g Z {Zà Ô÷ g gzZ Æ VÍßgzZ Æ Åo kZ \¬ Ì=t Z gzZ }™ Za ~4 Æ #Ó Å úÆ 2Z ¸ ƒ Æ \¬v ZÀ} 2Z¸ gzZ ]!_ s , ™Ì Ã

Æ ð 2 '15: [ Z à » ¬ kZ Ã\W X 0 wJs ¬ Å\WÂÅ ¬ tQ \W‰z gzZ– Z ]|XÑ Z ( ™ƒ l ) \W6 kZ y!Œ6 \W\! Vâ }g ø :Hn² ]| å Ã\W\¬vZ ?÷ Z 6 ]!¾\WVƒ v ZÀ c â \WX#g „ @Z (x zl ) à ¬ ~÷ v ZÀ `Ø tZÃ+Z ÔÆ GOZ~÷gzZ LZ™á è{z c jÃï k QX Î ™N ¬ Å„nz•hKZgzZ Î Ze X mƒ: ‚ç í™N ݬt»? Z Å }÷ *™w gÀ÷ ™yÒÈ ¬ ]| / X â W:ZzÔ åg ZÎ ` Z' k0 k0 }÷\W ! w gÆ v Z } Z :¹ \WX ÷â W:Zz ltl÷ 4 Mc â À ;gƒ k\Z [Z1å g0 ZÆ èG M 60 Z=èY @ƒ H: (Z l» LZ èG4 À GG GOZ KZˆ i ( =g fÆ kZ) Ã ï ©OI : ï G O Å Yg0 ZÆ Ìö% Z ƒ¤Z ªXƒ c wZe Z t 9 ! Æ ]ÒÅ yQ ÂÐ ,™ Z X Ï Yƒ ƒ~g GOZ ¤ZÀ 6ï â *™ w g b§ Z / ¬»"7 í@Y i ú Z Â@™: wìVZ¤ GOZ¤ZÀ c â 6 ñgzZqZX ê @™: wìVZ¤6 ï X ê ¬»uZz ‚Æi úC ZÂ Æ a yZgz Æ i ú À â \W / Vâ ÅkZÀVƒê ™ i úÂVƒ)i ZzWÅ zg Xƒ: .6 z19 ! Æ qZ *™  WÜæZS+`' / Æ ‹ ]! à ÅS yQ izg S qZÀ c ‹rt yZ qZX c â ÷g Z 6 Æ Zƒg¦ k0 }g ø » -( qZ kZ Â~g ¦ k0 Æ aqZ {zX å qZ » 0 ^ X ~¤ W.Æ V5{zgzZ c Z i ! Æ } Z :Ð Ãa k QgzZ Q -( X Z Ç Yƒ x x Z » G LZ¢ !h$ VUy ÆêgzZ ǃiz Z{ÿ6 ™KZ\¬v Z V 0 gzZ ; X Ç }™ ¦Ãƒ VÓ gzZ LZgzZ}÷»AXÐ , „ZÍ ™ ~ g^ ¶ vZ w g X ǃ D9» A ç Ãx ¸kZ \¬vZX ¹ # -( kZ :c â y z # g‡Z )xâ Æ M%Z t£Z ® ) X ƒ ÷ÆqZ Å r™ Ý°Z Õx( Y 2011 Vzgz$Æ }™u0 gzZ •'ù Ñ ÆyQ Vzg!¤Ã : Mg ‡ @[ Z ÆkZ X Y oF³³³³×³³³Â Øùô ³³³‘øZœx šC G› z W w g {g !Æ q c b‚Ì / 6 J}÷À eZ@ à Z Å *™ oF³³³³³×³³³³Âø Øùô ³³³³³‘ø,# c ÔZ} c ¹! ÔÇA `Z »kZ»z™ c à lg \Å H z x ÷ ÿLuq {z Ô ¤ » V8g {z kZ 6 y!i Å w g LZ Ç e vZ oF³×³Âø Øùô ³‘øoF³×³Âø Øùô ³‘ø ZÒÔ gß Z@ X Ç â ê {g !Æ gz¢ Å › Ÿg z ñ Ô! ÿL qZ {z X c W Kò W d¾qZ y qZ / oF³³³×³³³Âø Øôù³³³‘ø!° ÃZ Æk Q } À vßÀ â q’ g W Ì g Z ™ e Ô Ì g c Ø ÓZg X ™7} À VÍß X ,™‘œ oF׳Âø Øùô ³‘øÔoFq‚³Ö]…ö‚»³eøÔV˜z ƒëW{z } à d¾ kQ ,g e z vZ w g Å ‘œ Q \W ]gz¢ ø X , i¶ Æk QÔ,'l² Æk Q z gzZ Z d¾„z  â q’ IL“!{z oF³³³×³³Âø Øùô ³³³‘øÔZ} øL½‘Ô +@ï \W6 kZ X ~ ™7 ‘œg e qZ x V±ŠƒÔ F{0i} Z Ô Ï0i} Z Xßá:ZzZÀ CZÀ c â —i Zz7 Z oF³×³Âø Øùô ³‘ø oF³×³³Âø Øùô ³³‘øÔ zng Z ZÆ6 ¹ g !zg »Æ V] ¿qZ / kZ *™ X ƒ { c i¹ nŒÀ c Qyv 1c ‘œ VÍßX â q’Å‘œ Æ VƒZ nŒ \WX mƒ: Z ¶gâZ ånŒ X z ™s çgzZz hg¹!Ôßá À c â à Vc –ÅyQ ~ ßqZ Ŭ tzç]| / qZÆ™ 6 h gÆ k Q c ƒy qZX Zl ~ ßkZ™ W ? tzçX á™ Q ~– ÅÅzmvZ v Z w gQgzZ c ™¦g qZà VZ¤¹]!t6 \WX H™f » ZzkZ #} 4 M!v Zw g c :Hn² tzçX ~g ¦ Zi W Q èG X Wá k0 }÷ Q c â \W ?Vz ™: ¹ k Q ? V¹v Z Y \W W{z Z 4 Mc â \WX y W ¹ k Q ?Vƒ yÃèG ðñt :c â v Z w g X ÷ w gÆ v Z \W X z ™ Zi W Z ]g k0 Æ ÅzmvZ v Z w g qZ / qZ g g e \WX W g k = t H n² ~g »Z qZ  QX h \WX â « k]Æ * + Ã\Wv Z , ™ « qZ g g e \WQ X c h Z {z „gzg B~ ðÅMqZÃ\W 3 ZgX Zh gzR = Vß Zz Àà {z ÂY : 1 \ WX \WX ÷ ƒË g {z å h N W» g z \ WZ X } ÃkZ g z ƒ a ¹! VY[ZÀ Y \WX ~7 zgQ {z ÂÑ Y í@= áZz À g e = Ð {z ?ƒ zg ‚Æ kZ *™w g XÐ ,g â : 1 Æ Yƒ åg eÃ~ ß kZÀ ¹™ YÃVÈâ Æ kZgzZ ƒ !v Zw g c Î ´ â »k QXÐ zg â Zvß À @™ ZiW Z ` W zÅ â —gxŠÆ\W gzZ ~ ]g t Åx Z Q *™w gX Vƒ àZ e •' Vûg k }g ø vZ :c â Zƒ «Ã Æ Z} qZX 5Ã~g »Z qZÀ Å Z} k Q X ƒ Zi W kZ ÌxÝ qZ gzZ ƒt … ]gŠ KZ Vƒ @™p° X c â « Æ {g Ñ{ÒWz » y iz Z yZZ kZ v ZY ¶ ZX Ç YH7 Ze Z

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE X Ç â ,Å gzZ g› Z}t „ g\W / X ™ kC Æ ™ ~g gz¢Å VÍß EE ƒq w ð{©ÅZ Õ{@ç\WI ƒ \WX å ZæZ Å Vñ ~ ã» Å VŠzZ = Å • {@ç kZ À c â ôZz » {@çkZ= Ì` WgzZ ™| ( ªz 4 M Yc š Æ æ™} X ÇVz™ ægz¢èG t ÜZÆ *™w g6 +z "}]| / X ]g „ » g^ Å\W{z ~ „ZÍ 6 Ÿ LÃ\W\¬v Z !nÅ Z} :Hn² VrZ Ô÷ ™ Z Z Æ Vzg Z ¸g Â\W Ç}™ V) #gzZt Ü Za * * Ô÷ Zú »V'¾ T r gzZ ÷ ™~i Z y Ô÷ ™ ‡ X÷ ™ æ Zh .zZ 6 Z Zg ÑZ L 4Z qZ / Zg Z X Î ™7 z : Z ZÅ 4Z À ¹gzZ Zƒ¨ ¤ » æ™ W Æ Œ ? Ñ Z÷= 6 Z ÃX Vƒ {g ÷ Z s§Å *™w g { Zgi Z ŒÈ ZgZ Zg Z X Ñ »¿{zÀ ¹ ƒ ™ ÀÎ ƒ ï N ¬ ™ Y k0 Æ v Z w g kZ *™w gX , ™ æ ~÷s ÜÆ 6 Z \W ò WqZ CZ ŒyZg Z X} 7 ‚Æ @™u| H ‚Æ \W6 Z À @ c Z{ú Y kZX c { i Zzg »kZ *™w gX Ã\WX WC! X Vƒ# c â \W ? yà »¿kZ :c â \WX ƒ ¬8g »6 Z™N VŒ :c â \WX YZ :Ñ {zX z Z X Yƒ: Z Z » kZ J Z Ç V Y :Zz AX ~ } Z™Ñ ¶g Å¿kZgzZ g0 Z 6 Z ™ W : Zz Zg Z O Z X Ñ p=:Zz \W } í ZbÃ#v ZÀ ¹ >Å ŒÈ ZgZ c Z{» Œ ãZX c Zß wâ Z÷= kZ 4 M` WÎ gzZ WÌò WZƒ {g  qZ èG gzZ ¹Ã » Zg ZÃ6 Z #O ZÀ ¬ 6 Z k ~hðX ~ ™ Z Z™Ñ ¶g Ug k QO Z ÀÑ kZ ƒ X W >kZ Ì Å# 4 À ¹ 6 Z ?å Hƒ» 4 MZQX ƒ ~g ¤−gJ6 íÔ”i ZzW C! èG ¤ZX .zQg Z k0 Æ Æ#À ¬ HÂc W X ê Äg™h Mo= .zQ{zÂ@™g Z qZ ßZ Åzmv Z *™ w g / GOQKZx ÷Å]ò Æï Ã\WX Å ¬ Å GOZ ~ ݪ Z c jà ï À 5 [Z v Z *™w gX Ç Y !$»x Ý ªXÆ G N t)  e ð$¤Z ! „g}÷} Z Hn² Åzm ( !$ Æ è ) Ãx (À ™ ÂÌ Âx ÷k QX} j( Õ»kZ )ÃݪgzZ}h * +

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

z Z b‚g z ]Zg¶Z yZ Ý» kZ z Ì Æ * @Y H7ÉÜ » p X÷ YG ÷x ZkiÆV ~fc t£Z®)

t

g^Å3 ]ÀW

Y 2011 : Ñ‚Æ { g Z )*izg Æ t g^ _ ðÅM Å Åzmv Z g W ï÷ y qZ » r™£Z ƒq x( {g ! X ®÷Z x ÓÃÅzmv Z ]ÀW p yWŒ c g Z Œ#Z +4Ã#Z Å\WgzZg Z »V Ÿ» Z( ƒ » gzZ x — kZ X VÍß ƒ #Z +4 :c â O X #} ( 111:yZ w W>g ) X Å Za Æ{ZÃÆ x * » „Z í Â+ À c â g W / \W ?„Z íÅq ¾ Y \WX V Z§y Ôw gÆ kZÔ[  ÅkZ Ôv Z c â X „Z íÅkÜZx Z Æ yZgzZ y !i ; Å {z y À c â b§ Z / X Vƒp v߃} z { z {z ðñ eZzg ~ z qZ / X ÷g ðZy¨ Zx Ó} z n² #}Å*™ ¿qZ qZ / yÃgzZ ?÷}g \ ƒÃv ZvßyÃÀ H Ãv Z c â *™w g ?÷ [8{ c iÃv Z wqZ ƒ ÃVz z ÷ vß {z }g \ ƒ t ¿{hI ƒÃv ZgzZ ÷ à {Zà { c i Å kZ c }™ l à ¸ y LZ y¨ ZÀ uÈÅkZ c } ™ Z Z nŒ»kZ c }™gz 1 Æ ¸y qZ ¤Z :c â QX }™gz { c i= ]!tÂVz™~g ]gz¢ÅkZ™ï ‚ KkZ ÅÜæ ÀÆ ]!kZ Ú/ I ÂzgÃ×LZ ¿ gzZ X Vz™s MZ J {â qZ ¿ gzZ @™ { 6 ÅV Æ kZ \¬vZ â ðKZ {z ÂLe {z¤ZèÑq $! Ã×LZ Q y Æ #ªw » ¿kZv Z X å ™ ~g ]gz¢ ‚Æ ¸ LZ ¿ gzZ Ç} ½ x šÆ™x » »kZgzZ @ƒ Z9 Æ ™ Ç#gxŠ"U Qy Æ #ª\¬v ZX $ X ÐVƒ g exŠx ÓÀy ƒ ˆ Æ Z À gu / c â X *™l à ¸ y qZ ¿{hI Z {zÀ kZ ¸ y ¿ À X Ç}™l Zy Æ#ªv Z Â}™l ¸ LZ { ZÀ â *™w g / gzZ @ â æ Å kZ \¬v Z  @™ æ Å k Q\¬vZ @™gz™1 ÃÅ ¸y ¿ gzZX Ç }™gz™ 1 Åizg Æ #ª k Qy Æ #ª \¬vZ @™ ,Åy (18)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 24, 2017 – March 02, 2017

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday February 24, 2017 00:00 00:20 00:35

00:45 01:10 02:10 02:45 03:25

04:30 04:55 06:00 06:15 06:30 07:00 07:50 08:20 09:55 10:55 11:35 11:45 12:30 13:00 14:00 14:35 15:45 16:20 17:35 18:00 18:30 19:30 20:20 21:00 22:20

World News Tilawat: Surah At-Tawbah verses 43 – 69 with Urdu translation. Dars-e-Malfoozat: Selected extracts from the literature of Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah (as) focusing on 'spiritual enhancement progress in Ja a at . Yassa al Qu a : Lesso o. 9. Reception In Singapore: Recorded on September 26, 2013. Spanish Service Pushto Service Tarjamatul Qur'an Class: Surah Al-Anaam, verses 73 - 91 by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 79, recorded on August 30, 1995. Roots To Branches Liqa Ma al Arab: Session no. 48. Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 20. Reception In Melbourne, Australia: Recorded on October 11, 2013. In His Own Words Rah-e-Huda: Recorded on February 18, 2017. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah At-Tawbah verses 70 - 93. Seerat-un-Nabi: A discussion on the life and character of the Holy Prophet (saw). Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondane: Rec. December 1, 2013. Ilmul Abdaan Friday Sermon [R] Yassa al Qu a [R] World News Reception In Melbourne, Australia [R] In His Own Words [R] Deeni-O-Fiqa'hi Masa'il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]

Saturday February 25, 2017 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:20 05:00 06:00 06:10 06:30 07:00 08:05 08:35 09:00 10:00 11:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 17:35 18:05 18:30 19:30 20:35 21:05 22:35 23:00

World News Tilawat Yassa al Qu a Reception In Melbourne, Australia Friday Sermon Rah-e-Huda Li a Ma al A ab: Sessio o. 9. Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 21. Inauguration Of Jamia Ahmadiyya Germany: Recorded on December 17, 2012. I te atio al Ja a at News Story Time: Programme no, 52. Question And Answer Session: Recorded on August 31, 1986. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on February 24, 2017. Tilawat: Surah At-Tawbah, verses 94-118. Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Inauguration Of Jamia Ahmadiyya Germany [R] Faith Matters: Programme no. 173. I te atio al Ja a at News [R] Rah-e-Huda [R] Story Time [R] Friday Sermon [R]

Sunday February 26, 2017 00:10 00:25 00:40 01:10 01:25 02:35 03:00 04:10 04:55 06:00 06:15 06:35 06:55

World News Tilawat Al-Tarteel In His Own Words Inauguration Of Jamia Ahmadiyya Germany Story Time Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Li a Ma al A ab: Sessio o. . Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassa al Qu an: Lesson no. 20. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada: Recorded on November 13, 2016.

07:50 08:55 10:15 11:20 12:30 12:45 13:00 13:20 14:30 15:30 16:25 17:00 17:30 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 21:50 23:00

Faith Matters: Programme no. 173. Question And Answer Session: Recorded on December 22, 1996. Indonesian service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 17, 2017. Tilawat [R] Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on February 24, 2017. Shotter Shondhane: Rec. December 01, 2013. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada [R] Khilafat-e-Haqqa Islamiya Kids Time Yassa al Qu an [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada [R] Beacon of Truth: Rec. November 06, 2016. Ashab-e-Ahmad Sha a il-e-Nabwi Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]

Monday February 27, 2017 00:20 00:40 00:50 01:10 01:30 02:25 03:00 04:20 04:55 06:00 06:15 06:50 08:00 08:50

09:55 10:55 11:25 12:00 12:15 12:35 13:05 14:15 15:20 15:55 17:30 18:00 18:20 19:30 20:00 20:30 22:05 23:15

World News Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada Ashab-e-Ahmad Friday Sermon In His Own Words Li a Ma al A ab: Sessio o. . Tilawat: Surah Yoonus, verses 18-44 with Urdu translation. Al-Tarteel: Lesson no. 21. Reception In Sydney, Australia: Recorded on October 18, 2013. I te atio al Ja a at News Rencontre Avec Les Francophones: Hazrat Khalifatul Masih IV holds a question & answer session for French speaking friends. Rec. December 29, 1997. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday sermon. Recorded on September 23, 2016. Malayalam Service: The topic is the death of Hazrat Isa (as) . Aao Kahani Sunain Tilawat: Surah Yoonus, verses 18-44. Dars-e-Hadith Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on April 01, 2011. Bangla Shomprochar Malayalam Service [R] Rah-e-Huda: Recorded on February 25, 2017. Al-Tarteel [R] World News Reception In Sydney, Australia [R] Somali Service Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood (as) Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] Malayalam Service [R]

Tuesday February 28, 2017 00:00 00:20 00:35 00:55 01:25 02:35 03:05 04:25 04:55 06:00 06:15 06:30 06:55 07:45 08:10 08:45 10:10 11:05 12:15 12:40 13:00 14:15 15:15 16:15 16:45

World News Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel Reception In Sydney, Australia Kids Time Friday Sermon In His Own Words Li a Ma al A ab: Session no. 52. Tilawat: Surah Yoonus, verses 45-76. Dars-e-Malfoozat: The topic is 'qualities of a true Ahmadi'. Yassarnal Quran: Lesson no. 21. Gulshan-e-Waqfe Nau: Rec. November 13, 2016 Philosophy Of The Teachings Of Islam: Programme no. 23. Isla i Mahi o Ka Ta a uf: P og a e o. . Question And Answer Session: Recorded on December 22, 1996.. Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday sermon delivered on February 24, 2017. Tilawat & Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 173. Bangla Shomprochar Spanish Service Philosophy Of The Teachings Of Islam [R] Noor-e-Mustafwi: Programme no. 25.

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

17:00 17:35 18:00 18:20 19:15 20:20 21:10 21:40 22:40

Isla i Mahi o Ka Ta a uf [R] Yassarnal Quran World News Gulshan-e-Waqfe Nau: Rec. November 13, 2016 Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on February 24, 2017. The Bigger Picture: Recorded on April 26, 2016 Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]

Wednesday March 01, 2017 00:00 00:20 00:50 01:15 02:20 02:40 03:10 03:35 04:00 04:25 05:00 06:00 06:15 06:30 07:00 08:10 09:00 09:50 10:55 12:00 12:15 12:30 13:00 14:15 15:20 15:50 16:20 17:25 18:00 18:25 19:35 20:30 21:05 21:35 22:55

World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Islami Mahi o Ka Ta uf In His Own Words Story Time: Programme no. 52. Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Recorded on June 21, 1995 Tilawat: Surah Yoonus, verses 77-110 and Surah Hood, verses 1-6 with Urdu translation. Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 21. Jalsa Salana Qadian Concluding Address: Recorded on December 31, 2012. The Bigger Picture: Recorded on April 26, 2016. Urdu Question And Answer Session: Recorded on October 13, 1985. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on February 24, 2017. Tilawat [R] Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein [R] Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on February 18, 2011. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 27. Faith Matters: Programme no. 172. Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana Qadian Concluding Address [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Friday Sermon: Recorded on February 18, 2011. Intikhab-e-Sukhan: Rec. February 25, 2017.

Thursday March 02, 2017 00:00 00:20 00:40 01:00 01:30 02:40 03:10 03:25 04:00 04:55 06:05 06:20 06:35 07:00 08:15 08:45

10:00 11:00 11:20 12:00 12:15 12:30 13:05 14:00 15:05 15:40 16:10 16:40 17:45 18:00 18:30 20:35 21:40 22:10 23:15

World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Jalsa Salana Qadian Concluding Address Deeni-o-Fiqahi Masail Isla i Mahi o Ka Ta aruf In His Own Words Faith Matters Li a Ma al A ab: Sessio o. . Tilawat: Surah Al-Maa idah, verses 1-18. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 21. Reception in Brisbane, Australia: Recorded on October 23, 2013. In His Own Words Ta ja atul Qu a Class: Surah Al-Anaam, verses 92 - 111 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 80, recorded on August 31, 1995. Indonesian Service Japanese Service Aadab-e-Zindagi Tilawat [R] Dars-e-Malfoozat [R] Yassa al Qu a [R] Beacon Of Truth: Rec. November 20, 2016. Friday Sermon: Recorded on February 24, 2017. Khilafat-e-Haqqa Islamiya Roots to Branches Persian Service Ta ja atul Qu a Class [R] Yassa al Qu a [R] World News Live Al-Hiwar-ul-Mubashir Faith Matters: Programme no. 173. In His Own Words Ta ja atul Qu a Class [R] Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 24

Friday 24 February , 2017

Y 2016 Z

Fax: (020) 8544 7611 Email:info@alfazlintl.org

Issue No. 8

oÅ %G Ògz »m +Z { \¬vZ {hZéÓZ ÷ Z ]| >Z÷Z

X Wd½ ÑXg KX

zgz (Regina)ÑXggzZ Zzg y °X ‡5 z~ ZÐZ X ÷л 6 X b Z » ÑXg K [X g @ Å ÑXg X z Z »vZ {hZg Zg— ‚Æ `ÆCTVgzZ ~z .‰ % izÆyZ °/ X g iZ » dZæLG d½5 Z X x ÈZ » g !Z Æd½+ Z Å K X g iZ »rÆ- ÑXgX g iZ » ÆQueen City ÜyjgzZ W Ôx Z Zz]³b! Ô›Ãy¨ Z q $x ÓgzZ ™ ÃVÍß OÅ ]ÐgzZ Yzü] GG3OE "Å ™ ¦6 g ZŠZ kZX „g g »6 ] yZ „ å î Ðh tN £Z ® ) aÆ \¬vZ 'X÷ Y ï X Y yT qZ ~g ø z Å ™ #} Å Vz z „ ¢ V;z ÷ ™ ‡ È) KZ c ] ÌV˜ æÅVÍßò ™ƒ ¦ V˜ ÷ î x » Ì»œZ%yZ] tÉ ÷ (Å ™] „Å\¬ Z}s ] ~g ø

ÅVÍßg D » òzøgzZ V. À÷ Y

Æ * À @÷áÅw gzZ wjVz

s

´ k 5 ¹F

] Åt£Z ® ) X ÷ ™~ /

6 g Æw

ÅVh§

' Æ

'X ÷!™gz™ b§¾ÃVägzZ VÏ

÷ g™½ 0 s ™ V gzZVÂŒ ,Z ¹ b§ ZX

YÅ ½] œ gzZ ÃVß Zz g V¸´i Zg gz yS

X

˜ » ~ g^ ¨ Z gz Z s »Z Ô“ Z ' Â ˜ Zg ø X

˜ » F Z}gz Z›Ôg \  ˜ Zg øÉ X ˜»

˜ » °»Z *gz Z e ' ' ÔÕ ˜ Zg ø

Z Z Å t £Æ t Å kZ gz Z \ ¬v Z  ˜ Zg ø X

X ÷g ÏÆ V ¬ ™| (

'X : ñ ªœÅnkZV˜

ƒgz Z ~ g^Ô›Ôg \ Âg Ï{h I} g ø

%N»vZ {hZg Zg— d½{!6 ñÆb ZÆ( Z ( [æsg çæF gzZ Zzg y ° zgz ÑXg

ÑXg y ° Æ x Z¤z6 ` W 64 ñge X Zzg Æ (Regina) p=C! Tƒ m +Z { \¬vZ {hZg Zg— q Z ß ZÃg Zg—yZg ZhÇÆ ® ) ò X Ñ Æ™— ; CZ g Zg—X ¦ Æ - *‡VZi ZˆX Zz™ ¬ gzZ ¹ix Zà Æx Z¤z6 X Zƒ: Zzg ÆÑXg EscortÆ Ã*‡J YC! zu Åà X å*™ Escort X ³ 259, à » ÑXg y ° g Z g—Z ˆ Æ^Æ 4æ7 z ㌠6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú † 8†fÛÞ ävË‘ oÎ^e

4G 5ÅZVz .nIE ( yß çG

) ÑXg K )

"O%^g g ) iZXC¤]ÓZ†: îE 0G

]‚ sf `g Vzg ZhÇ ) VZi Zˆ X Zƒ k z£ ‚Æ ‡W}g \ LZ ]g Å:z¤ X c 0 s » Z´ y ° g *® ) ¬>X 1 y ° g *vZg »Z ¬>X 2 y ° g *t£ÑZx Z} ¬>X 3 y ° ‚® ) ¬>X 4 y ° ‚vZg »Z ¬>X 5 y ° ‚t£ÑZx Z} ¬>X 6 Z y z X7 \¬v Z {hZg Zg—ˆÆ x Z¤z6 Æk z£ /z×i ú™Ñp= w; ÆK m +Z { ˆ Æ Z Z Å Vzi ú X N J 7 Æ™ ¦ Tƒ {Tª KZ m +Z { \¬ v Z {hZ g Zg— X Wáp= Marriott

%¢E .Ô G çE V˜ G

Wá p= Paririeland X Zƒqz x Z¤z6 »V‡5 198 Æ V Z0 { 42 kZÆ ð` W q] XÅ]‡E5 ‡W}g \ LZ Z Z %¢ .Ô G x Óà Zz ™]‡5 yZ X Å y °m» çE G ‚Æ ‡W}g \ LZ XyZ X å ® ) \¬v Z {hZ g Z g—X 0 ] X Å Z´ k ¦ á Zz ™ q { Zgi Z m +Z { V”Æ ggzZ â « 0Ã]]¤gzZ Y C X â « e ÃEV gzZ %¢ .Ô G yZ y °s W yZgz Æ V‡5 çE G ] X Å ]‡5 Ì r™ Charlie Clark m +Z { \¬v Z {hZ g Z g—s ñX 0 X W Æ »6 4-e ñ z x Z¤z6 t » V‡5

Y 2017 ag âB 02 @ Y 2017 ~gz B 24

Z

Z

'

''''''

|$iz'Y2016Þ 2 ''''''

]‚ ð m +Z { \¬v Z {hZg Zg— Z Z Åi úX J 7 ò i ú™Ñ p= W 6 {TªKZ m +Z { \¬v Z {hZg Zg—ˆÆ Y Æ ò i ú Tƒ X Wá p= - gzZ H Escort - 6 3ZzQgzZ ƒ X ÷g ‚Æ*‡Vc h ÇÅ ~í m +Z { \¬vZ {hZg Zg—ð ]c Z@ gzZ â ±5 oègzZ 'g g ÔuZe X gsz „ x ZÅgñZ~í g Zg—XZiZ

‡5 z~ ZÐZ

g Zg—6 4 ñ{g Æ xZ¤z6 Escort Æ - m +Z { \¬ v Z {h Z (20)