ø eø Ô ø %øÃøf»m á»]ø oÂøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eðö«øm à»Úø äôn»iô©mö äô×Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á]ôý
Üôn»uôÖ] àôÛFu»Ö] äô×Ö] Üô»eô
Œ »©ÂÅv # 0 / v
À÷ ™ Ò F
å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
| c â Å
Œ »©ÂÅv
@ƒ *
@™/Â Z
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
@ Yc jà  @™ D5379V†fÛÞ &m‚u ˜nfÖ] h^n%Ö] h^e Œ^f×Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E
Ñ
07
17 M ‡ ó 1438
2017
F ó 1396 V17
24¢
Ñ ) 19
—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™ / ÂÐ
H ú ƒ ™ í 6v
Ç
'» Å í
» t ÀÌt ‚Æ
Ç ™Î
Ç ™ îÏXIÌˆÆ îÏXI ú
Ç ™ h Ð ±h” ‚ƪ • v
ÐÒ À #tÂÇ ™ /ÂÐ H ú ƒ ™ í 6 v » t ÀÌt Ñ ™ æÅ å6 v ÀÂ÷ » ñÅ ~ å@™ » ñ ÷ Ç ÷À ìt ÷ Nƒ ÷~Z `Ò ÆM% k ’ ÷ˆ §Å c™ îÏXI ú ÷ V ÷~ ‰ = Z `O% % ; j™ ¶Ã ~À æÆ } å:% Ãn绌 ItÀ Yƒ ¥Ã ÍßÀ @ É~íq :6 î à å: ( Ã~ g (Æ M% å 6 ƒ÷ ! ËÐ ~ ß ¶ À ¸ å @™ D §Å Dà ÍßÐ ÷ L å¿Ñ ¬ ÷ ÜÆ îÏXI ú ÷~ ¶ H â 6 ®÷ ®S
v~ ˜ ~ t ú ™ hà » À Ç ™ê x
ǃ6
ÀF »
ÉÜ
Ç Y ÂÐÒ À
»'
&§
»À ¸% êÀ –t ˆÆ Q
ê& §tÀ
_ÆÑ! Ãè
ñi 'h'
H™ » ¬ ÷ ÜÆ
H™ » ÒÑ! ÃèÐ ,
Q
_ÆÑ! Ãè ÷
Š H™
»îÏXI ú ÷Ã
H™ Ð ÄÆ îÏXI x Æ Ûæ _Æ Ñ ! Ãè Ò Š c š Æ îÏXIà À H™ »%
¶
™ »îÏXI ú ™ »îÏXI ú ™ »îÏXI ú
@ *» ¶ 1903 1903
0 t£ (1)
27 E
™ »îÏXI ú ™ »îÏXI ú
1903
Ñ 3
™ É 27
™ »îÏXI ú
29 E*Î 28 E 5 9F 29 1903 Ñ J E åH
™ »îÏXI ú
1903' Æ 27®ƒ>† 30
™ »îÏXI ú
œ® ÷
_ÆÑ! _ÆÑ! _ÆÑ! _ÆÑ!
1903
1903
1903' Æ 26
N i #
1903' Æ 18
c E 31
)â
 ™ ÷ 161@ 155 À F ì 2017
32
17
Ú
28
÷
ÉÜ ™ ™
_ÆÑ! Ãè _ÆÑ! Ãè Ä»™ Æ îÏXI Ä»™ Æ îÏXI Ä»™ Æ îÏXI Ä»™ Æ îÏXI ™ »îÏXI ú ™ »îÏXI ú ™ »îÏXI ú ™ »îÏXI ú ™ »îÏXI ú
kR 4
h é cE 5 25› ®ƒ 6 27
1903 1903
™ »îÏXI ú
Ñ 23 @ 2017
Ãè¹! Ãè¹! Ãè¹! Ãè¹!
1903
2
‚ !*Í 3
20 c E
_ÆÑ! Ãè
ˆ H™ »
ÀF »
22
Ñ 17!¦]÷ ¤ 25 " 4G 5E EH 1903 Ñ 17 ™è 26
™ »îÏXI ú
äßÚ
27 k
H™ »îÏXI ú
! m 23 4ÓG 5 X 24 1903 Ñ J k éE 5G
™ »îÏXI ú
™»
1902cJ
1903
_ÆÑ! Ãè
Ñ 5
1905
1903
8ñ6 Ú Í D 1
1903
Ð ~pà©Å Ö
™ ™ »îÏXI ú
@ *» ¶
Ð à©Æ Ö
™
ÉÜ
#tÂÇ ™
‚Æ Ç ™ îÏXIÌˆÆ îÏXI ú ÷¤À ¹Ð ~ '» Å í Ç ™Î Ç ™ h Ð ±h” ‚Æ ª • v Ç Y  ÷Ði§ ½~M% šÃk ’K ƒ §Å ~ˆÆ ò q » ðs I â ~ ¤Œ Y™ Ñ» ~À ƒ~ ®â ® ÷ t H ÷ ¶ ; Dà V *Æ ¶ ‰Ð ~ À ƒ o ~Â å™ » ¬ ÷ Æ ™Ôê } ÜÆ ( ~ à À t Å® ÷ ˆÅ® ÷ Å 6 † Ñ 6 ¾‡Ñ~ ) ÓÆ * f ™^¹ ' h' å §Å ƒ÷ ! Ñ Å ~ ƒóÅ ß Æ ” ƒ }Y GI o±N @ Y îÏXI 0Æ Ð H: ï LÐ LYà h”Å Ã Æ ö ÷ ™~íq ™ »q PÐ ~ :% ÷ ¶ O% Ð ¹
_ÆÑ! Ãè Ò¹! H T@»k ¦Å
ÀF »
~
À÷ r™ % dž~ y À YYH ì H ÷ï îÏXI ú à ÷á Æ £ Ý % øv 6 ë! ƒ6 ~À÷ r™ % ™0 Ø § Å ™ hÐ À ƒ@™ ¬ Ð ~s Ü ƒ úñ „~À÷ £ Ý % Ç ™0 ØÅ „~Ï0 Å ™ Ç
š„ σ J¬ Å¿
¹ ! ǃ h ~ Ï0 Å ™
÷¤À ¹Ð
1903
k 7
25 ]N i 8 27
@ *» ¶
ü0 9
27 Ã 0 10 1903 27Í D× Ú 11 1903 25 çHl8F ™f™_ 12 Í D 13 1903 27 6 ' 14 1903 27 37 15 1903 28× Ú Í D 16 1903 25 6 " 17 E 58E18 1903 28 N ð4h½G 1903
1903
25k÷ ñy! 19 E$ 1903 25 N ðÒ¨E 20
1903
25é c E 21
3rEà © “ ' 0¸ V ñ ¾ ÑûLE „ í mß r/_ ‡ à© ¸Å öW ê ì » £Æ Íß ^ |ŒÐ ç q ˆ /_ !_Æ , ì» ¸ RŒ Y G Æ W ) !¾ 0 » ™ 6 ª q Å ¸ @' 3Ð 06 Ì~ ñ0 h §h” Æ c e @ V Ì~ Ñq *ç ÿ » › Å Ü Ð Î v ZÀ » Å ¸ L !ŒÅ !_ L Ï ‚ Å !Œàâ !ŒÅ !_Æ 2 L !Œ Å £ !ŒÅ !ŒÅí !ŒÅ ³ !ŒÅ±Ò !Œ Æ § 0Å ™ — ÷g q í ( ¹ q » 0 !Å À ™ c â N@à ™/ô = Æ » ™ Ì /ô N J úñ ü | 0 à Â! Å Å v *™Ñ |å Ì Åv è 3 Ãæ~ Là ÷ Æ G ΰ îG 0r s q6 ñÆ © ÄÜ : â q’Å® ÷ Šΰ îG 0r G ! ' M »' v õ ÀZ ~ # ß Å v *™ Î ƒ ¤ ˆ dŒ à ŠÜûÓöÖø]çøÚûø] æø ÜûÒöøð^Úø ô áô]c â Æ™ ¦Ã ÜûÓönû×øÂø ݺ]†øuø ÜûÓö•ø]†øÂûø] æø ~g uÅ $– ÜûÒö‚ô×øeø oÊô ]„øâF ÜûÒö†ôãû ø oûÊô ]„øâF ÜûÓöÚôçû³mø èô³Úø†û³vö³Òø $– ßâ Y „ N ]„ø³³âF \¬ }à ³ _Æ e Å Æ ~l § ª «™ %N §C \¬v É Æ §Ï. c ð æF ™«™Ãƒ Å ³ â Y Å ðñ và ³ â Y Å ¸ L e Š⣠c Æ „( c Í @ ™äw •g ut À c â i Q 4 M t â Æ ¬ . èG J РƬ .À e à ƒ@ J g u t6 ñƒ oJ ¸ Ð â g ut ¿CÀ, , gu /dN J ¸ Ð À ¬Ð % õE ‚{ Y `@ à oÅ G £ % ÷ 7 1940 †3 »t£ ® ) ~ 1917 ~ § Ï Æ Š Ð "¾ÅƒIÐ Æq
Åv è r™£ a % Å™ |÷ Æ o G | 6 ñ Åv è { ÷
e @q ~ , ÃÆ ÷ ™ â k ’ c @P Å % Ã Ò ‰á ÷ d¾ : t
‰ ƒ ~ Ì− Æ ' Ð a Å Ì− Æv Î åÑ0 RÆ %à ‰ƒ 1Å VÅ©Âà R L æ Q.... c ™ ï Ð ™té GE "N Ì *Âì ' | GE "NÌ v Î +ßÆ ¸Å %Z * Âì ‰ v Î ‰ − à yL GE "N +ß Ó 0 Æ å‰ »P ² * Âì X P ', ¦ 1åò ( — êG X P ' ~ ÷ ~ êG c k Ñ $ Î 530 ¢ 52-68 : ñ » ÑqÆ 6 (q §Ï ƒ ™Ð u Æ | :÷ ™ Ò Ð ƒ t.... 6 §ñÆ ç À ( hû„ôÒø Ÿø ofôßÖ] ^Þøø] g×_ÛöÖû]‚ôfûÂø àöeû] ^Þøø] = N ~ ƒ Ñ úñ~ -Íß : }= ™N à ¶ ÷1M â 4M ƒ ¨ » ïEÒŒ Å †èG o ‡ ÷ ~ ÷PG ã
; 6 Ü , ~ À Î ™ eD Ð \¬ } „ ~ á² c *g Y=  ! } ÷ - } ÷ Â3Æ Ô, ÷1 47 e 27 ! ä ²Y å ƒ J m 6 * N § Šç L ~ L ÌQ1,å; ™ 0 6 Ð § M ¹¸ èG4 À % ÌQ ƒ âÐ } . * S0 t } ƒ ¨ o G J m 6 à ÷P ̈ Æ u Ã6 ¤ ™® ~ } Ãv Î » ƒ® ~ } ¤ v Î Âå Y/ m o à Ü* ÷PGÂå ¢ k îW†W $ Î 421,422 33 e À åc C~ A \¬v 0Æ %NÐ m! Cª E Z Ç Y HæF 0Æ EL Âc â Ö » E %t ‚Æ * À c â ´ Ì»| v |~â » E Œ & ΢ ÅÅ † Ð Æ Åv è úñ ü | Æ "7 u Æ Å v # § Î Î% u ™ Ò Æ ÷ Ñ Ð % Ñ "7 q ÷ 3 6 &Æ †Ÿ h'~DÆ „zÅ Î §L § ™~ Ð h k ’Å : & „zq Å ¥ Å Î Æ › Ð ©Â Å ›Ð *™ Œ Ð/_ ÜÆ Ñ ~ „ ®¤ Å © Æ ¾ ¾ @ GÅ “† Þ ™ 6 Tr ~ sV ` ¾
15
2017
ǃn ~ ˆ Œ É »4 à À
Æ Y ø6
Î G»Åv è úñü | t£ eY * 1 ƒà 11 e
d
& _ $ Î k 367
Î Ô¬Æ !
| ˜
ª
Sirajud
"Ã 0E ÎîH
Û¢
W6
Mirza
úñ
Š
q „ ~ Ï0 Å P Š
q L Din, B.A. –~Ghulam Ahmad
"All his writings resound with the one note that Christ died like all other mortals and is no longer living.... But he is determined to make
him
smaller
than
Mohammed at any cost." (The Missionary Review of the World, Vol: XX No:10 page 751 October 1907 printed in the United States of America)
À à åP 9 Ý % r ª Ng Ð ~ q C £ » Ü* Ð N 3 Æ™ "U Åd + ß À Š Å \¬ } Æ úñ |Ì~ â ÆÄÜ E. J. q ™N à ˜Ï À÷ C Q !„ Bolus M.A., B.D. "The Ahmadiyya is determined at all costs to clear the character of the Prophet." (The Influence of Islam by E. J. Bolus page 110, Lincoln Williams, Temple Bar Publishing Company Ltd. St. Martin's Court W.C.2 1932)
»Ñ À
%N~ qC e£ ª ³æF ÐN 3 Æ™" U ™ ™ 6 Æ ~ ™Ã ¨ Ñ6 ™ c` Ì ˜ c £ Ç» % Æ ™ E Å 45 4G 5E { ; Å"U à ¬ » èEG d ÑÀ c ™ ã Ìt ‚Æ™"Uû% 5J" 0 Ð â² % é5ÒG G Æ %À |Ìt Î û% £»Å v t ‚Æ £ ™ƒ ÷ ~ Î G ™/ ( Ð ƒ ÷ : ñt Ò ™È ‡ ÷ ' | Ãè ~ Ñ $ ÎçO ÷ ™ ƒ ™ Ò § Ñ * Â" Æ :÷ â λ ' |~ c Å6 | Š H¨ £ „ ' q Ð *™
23 @ 2017
17
Ú
2 m
§
Î Ô¬
™t » Æ ™Cª6 * à £ à ¬Æ
|0Æ % H
Ý
~ Î
 §q
ÜÆ Å v À pñ nÐ Æ =DÃÃ }pá Y
ÅÅ v ª ‚ ñ* § Y » q Å*™ Œ ~Øõ
ÌÅ v
Å
~ Ã s ÔÀÐ
c â â „0 ¶
çO M ñà ™ 6 *™ Œ Å Ò "¾Å Œ K ~ Ï ñŧ ¸¦
÷ â Æ Â ¢ Å :â L +
ƒ ™
ï» ÅÅ *™ Œ#} ( ¹ _ § Å Â ™: ¤ YYH Ò E r à Â!Å o 1 (~§ X ÷™ï~
s }p‰Ð ˆ ‰ƒ Zñ »Q Æ ÅÅ v ΢ Å
k ’ K ´Æ ƒ
™ Ò
YC Æ Íß à WÈ $ Î 352 Ɖ %
(
÷
Å Ø» ÷ â
~à ø @ƒÃæ c # à » W
¢ Æ # Ã çO I Geoge − & Y äÕS5 : ( ( s Aloys Sprenger ô4 Sale ñ @ John Medows Rodwell Th eo do r P ® William Muir
ƒ 0 Noldeke H _ ÷ »WÅ Wherry
Elwood Morris
ÜæÆ
Å v è úñ ü |
|Å
¸
¬» ÆÅ v E ©Å~ Æ Œ»+ ' ûLE
|Å 7 Æ
"¾Å
|Å
ց
Å lÆ
Å c Ýq§ 6 }p
)â ( ¼ » Ô ~
¬çñ
@™ÒÃÅ 3 — û% £ » Å v ÅÅ v
v Î ÷
Æ ÖÆ
sï ³Å
!
Æ
Ð ! K à
÷ â ¼
å ³
!+ Ã ÷
™Áà ÷Å
(2)
Å }À Y + Yß Î ÷ Æ r ˆƒ ! ÅÑÆ [ å* 8 ‰Æ ƒ ß™ JÃ
à ]
H ]»v 6 ! Âc c ‡~ Z Å Å L Ð ñ= À À ƒ ˆ = Œ c â « Ñ » c Å ¬ ‚Æ ‰ „ Ð /Å 7ƒ ~ 7» = \¬v „ I ‚ FÐ & À åêH ƒ ‚F~ ê â « XÅ Å @ƒ [ ƒ Ð »' ™ Œ I ¼ „ª qÅ: {I ÷ ÷~ ß ¦ IÐ e£ = ˜ ™ 1Ît ƒ ~ ; ƒ \ ‹~ ! Æ ‰ ƒ } ,™: t § ÷+ß 7»À ¹ v À ê N Y 4~ ¬ Åe @Ð \¬ Å Ñ Z 6 â ² â ™ÍN ¬ é \¬ / ƒ ¦ § ÷ â « = 7 *™: o‚ »# 0 ‹6
ÖW Z
Æ ª~ c ‡À @™"² ‚ { q NƒÌÖW Z ‰ ‚Æ ² úñ | r™Wà (~> ‹ u Z Æ ™/ô Æ §Ï å ƒ Ýq Ñ » ‡5 Ð q à Ý Ì6 ñ !F ] @‰ ú Ã*` +r™" 1 (~ > * Å §K~ r ˆ ÖW C ‹ u Æ \ñ § ƹ Ð !F Z e. Nƒ"U
^»
Ð c‡
t ^» Ð c ‡ ÷ M C „á ™ c Å Å @ Y @ƒ Ð â £ l ¨ ( £ Æ ÷Z Y ƒ ™ ¦» „ I q r™ : ‹ÃË Ä qÆ á ƒÁ „q Ð c ‡ w <% dŒÆ ®Å ² à á 6 ™+ ( q Æ 6 ø  „ ¦Ð dŒÆ ‚ + t Z Ð ª q Å x Î~ r™ (~, Y !_Æ ƒ™ÍÐ ™ # Ñ −7 ÄK Är™ Z Ñ 5 Æ \ Ö Æ ÄèY ¹ » ‹ ! ƒ Â`‹ tJk ™ )FÅ !_Æ „ Y Å Ã ƒ \¬ v À ¬ 6 « =ÂÅ ™ . q ™ c } â
Då‚ßñ oÎ^eEýýýýý
(3)
Ð ï÷ Ì(Å Æ ¶ Å +ß Iá + â à á t ÷ Y − ™†Ÿ ~ „Y¬ ~ ݬ 8 e q * ‚, @Å q Æ 4, Ï (C ÷ ƒ Jœ %Æ ® ) ~ +G Ð O C E o Æ Ãö Å ; !YÐ
» Âc ‰
Æ c Å I š ¬− š @ ÷ ÂS7 „q ƒ ;‰ â £ ÷Þ c ÀÅ ¬ ~ ,7 GG 5Oš$ åL}¢ + Œ ~ „Ð @3Ü åE ™ , ú ~ ] ) Å c ‡Q ™ ¢q6 I 'Æ úñ ‰ ̉ Æ c Å â £~: − ⃠à n ‡ Ò Šƒ ‡6 !_ ; @ <»0
4M ~ ZÀ å J 7 ~ @ èG ! Åá  #ÓÅ åŠ c ÑÃ])‰ Y !» Î 0 Ju 6 Zßòs #O ‰À ˆ K 7»À ™ +ß èEG ~, BN „ PÆ g 9~Ï0 § {Å IèÅ » cÆ #Óݪ À c â a z ( \¬v #Ó+ q ˆï ú´ ‚ Ð )* » q Æ™ ‡Ã Iè ˆ ÀÆ Å \ ¬ } Y !Œ c Æ » ! Å á õ À & å  РY ~ Ð å @ƒ Å c ‡‰ Æ ú õ„ @ƒ; P 9C!Æ])
Ñ ö YjÏ0 à Íß G Y L å Ý»Ñ 0 Y% Š 0 Ï0 Åå Ì ™ 6 ŠîƇ ~^Å q ~* Å ì ÷ c ‡ ™ Yt  ¬ Ð ~ |Z ‡ ^Åàq t ÀÆ ! À ƒ ª ¨ ¸6 ÌÌ 8 » ˆ™ ( ƒJ * ]» à À 4, ã ~ σ ¦+ ¸ Äh÷Å * 4 Л ä~ ® ( Š ~ɲÁ èEG ¸Å ƒ ƒ av à È ÷ ƒ a~ ÅM q 3 ê ¬ =~ c ‡ ÅM úñ |~ åê ¬» s Ǫe£ l â £ ñ~ åOÉ5 » ݬ F Ã Æ ®) ‚ äs ð e. ‚Æ £ » £ ‚ Æ !_ Æ ä h 4 Š c Ñç »Üæ= ™N ê q ÷ ™ Å v ~ à ã Å ‚Æäs ð ‚Æ Åy À ƒ ¥= Ð _Æ @ c ‡~ zt _Æ u ’ ~ * yÐ 7 e åï÷~ 0 ï÷ Å \¬ } ~ Š c ™ï÷ 6 5~ 0 À Ìt q Ï ƒ ; ƒ : Ñ‚*~ c ‡ ˆ4 0 } Ç ‡Ã \¬v À ¬ * y ÌGÅ À ! Å } ÌGÅ U ‰ Æ ~ „ „~ * y _Æ » Å Æ ï 5!Ñ ~ c‡ ˆƒ å y„ ï 5 Ì úñ Q YJ ñ" ÂÅ ¬ Z — ƒ »¬ Ð Ë _Æ ° Q ‹h Å Ë \¬ } ÅÞ A Æ úñ |ï 5™ 0 q 6 ‰ œÅ ¬ " 6 Æ C Š ?
» c‡ ~ Æ c‡ c * Çs à ; ‰ ¬ Ìø w ” Ås ~ ‰ Æ ð q : Å Íß Àƒ „ ™ ´ Î, Å Š Æ ^EÀßÍ Y + YÐ òg 6 Æ^(Å ˆƒ » Î
e. ~ Ã Ï g Å c ‡ CÆ * ~Ý Å À ƒ ~ èY c 0 Å £ CÅ * ~ ï÷Ì » £ ® ) æE L°%C ~ Ý Å ï÷Ì( E ï÷ Ìy » £ C Ä G é5{Å C b‚ à Še£ ƒ ~ * ~
Ò» !_6
I'
Æ úñ |~ ~ c ‡ ~ ç Å ¦Â ƒ 9 Æ ¬ 6 I ' |= ¤ À È™N ƒ à Q XÅ ™ ! ‡5Ð úñ 4 M @™"²™ s»Å v —à èG Å v *™Ñ  § À » \ à {Å ; ™ c Å Æ ² & §Ï åH Ö » Å ) ¦Æƒ …À÷ ™ 0 ÆcÆ Å v |\ñ À ›Š Ð c Ð ˆ ÷T e* ) » \ K à {Å
Š
Å\¬ }
-[ Ñ
2017
23 @ 2017
ÝÅ c ‡
17
Ú
438†fÛÞ ¼ŠÎ
2016 4
c ‡: Ñ‚*
•ÑÅ x ²~
c ‡: Ñ‚* ~ 2 l ¸¦ H ™E » ñ ‰Ðá Æ •ÑÅ ²~ h '¼~ m tÅ å ÐN YG Ò ñ ‰ !_ à xá ™ c Å c‡ t ‚à @ 6 à ÷ Ð Å â £Æ Ð Æ ™Ä ~ ‚ Ã3À à @ƒ ; ™ c G Æ™ +¡îS~Å{ à @™§Å G 5Oš$ p à  @ƒ 4 ~ â £ Ð åE Ð c ƒ ™ Y Æ Âo eÒ Å ß ™ c @ƒ æ ] й „ — !ŠL ~ ! Å !_ L ÷ T e r ÷ Ì, » !_ ƒÌ oZ M™ )F Ò ¸ Æ )FÅ ƒ; ËÌ J $ Â, ‚Ì Ö S4¨GG 5G k ’W q éE ‰ÌÐ ~ x ² !_ L ˆÆ G™ c Å Ð ¢E A Ìr™ †ö (~ ÅÒÊŠ⣠~ !_ 3{ q r !_ 3{ L ~ ! Æ Q Å c ÀF G îSvÜ » !_ Æ –~ 0 À÷ ÷ ™7 Æ ™M ‡ ¡t íÀ Æ ¹~ ‰ 6
!_ ° º
Ð Ïà ©q Å^ ÷ !Å ³ ( ÷ a» } ƒ c Å Ã¿à © Å c ‡ ó ŠÆ } 5 ˆ/ ( ! qÏ r Å { JÌ ~ 7 ŠÆ ÑÆ } 9 Åå Æ ¿ ¶ öO \¬ } Íß ƒ %6 î q ê ™ lÏ0 å J 7 ¼ ~ @™ 0 » Ï0 ~ k ¦q Å c ‡~ ‚ ÷6 Å åk ¦ „ ‚Æ c Å c ‡ ƒ 1N à Р\ K ~ ˆƒ <è 0 Ð Æ ™ # à » s ~ Æ §4 ~ ç N q å c ë6 îÆ
¸:
» c
Ð Ò
q À @Y
? Å ! *ƒ:Ýqà »q c *™:ÒÃÅ ™ÝqÃqË
Ç J( Š ¨ §Å Zǃ‰ %» Æ\¬v Â/Š
÷î 軉 œÅ $Æ
Æ\¬v ÷ ×r
¢Ì Æ
~*™ Œ ÷î è»
ÁÅ ¨
Å Æ\¬ } ß
Å\¬v ÷ ! Ñ Ì
Y~ C BN à ” ÷ ™ 0 ‡Æ k6 *Æ Ì Ó ð X ?• Å Y: â t èY Ñ 1 YtÐ !¤ ¨ * c â úñ |À 6 ÷ !»3 ¤Å q ™ƒ YGkIX Š H a q ~* Ðá ÆÄÜÅ æ¾5 q ö ÷„ Ìá ™ a Y ÷„ Ìá ™ ‡ð . * ÷ ¤¸á 1 Ð% ;à ÷TeÜ ;J c á % : ;J6 á ™ æÅ á ™! 7Ã
Å â
¤
¸Þ À c â
* À:Ð= Æ Â¸Þ Â
ÅÝ Ð ƒ0 ¤ 3
Ð Ñ
|À 6
ï¤ Ý t: Ð !¤Þ Â
*™ ‡ð ~ s
à »
úñ
* ¤ B™ÒÃè%
´Æ
ǃ* ñ
à ´Æ e
ÄÜÅ úñ
Ý Ã¤ ~ â
¢ * ñ ;»
ñ ;» úñ
÷»
Æ
Ä Ü
Æk à
Ð= Æ
u úñ Â * Y §
„ƒ ƒ= ÆÄÜ; YÆ ƒ= Æ úñ ¹FÅ s Ï Yf(ŠtÏ Y ™¹F® ) ŠÃ ‡qÌ6 »m + ßa
£ ä % | >÷
‡ ó1437 p 30 F ó1395Ã 06
nC »\¬v ƒÅne•ÑÐ 0 Ð ÑÆnC 0 Ð • ÑÅ YY0 *à РeÐ :Å= ¬ = Æ ®ª ~ ° ! Ì¿/ q c ~ .£Æ ˤ Y q ~ ° : S Ì ÃŠƒ ÷ Æ ú ú» t ' 'Æ Ã~û% ~û% ! ÒÆ © 0 { ~ © ! @ Y¬ Ð Òò ¸ @ Y¬ Ð ~ @ ÷ ! • ÑÅ e ~$ Î À c â c C™ Å c â Ò *ƒ 0 » \¬ }Ð / c q ~ °L À +à & » Ë Ðå ª ( à t Ÿ » » ƒ/ÚÅ & »Ë À t/Ú ¢ :u » ~ & Å qC CÅ ƒ: & + Ã~* »qC ÎÆ \¬v À t ? Å ƒ & q qC ˆ Æ ‰ q * ~ B Ìà qÌ Ã * Yƒ Ì h *ƒ + ~ ~ ~‰ q ! 6 ‚ ÅÑQ * Yƒ » & ! Ð ’ Å Ñ» Ð ’ Å * Ð \¬v ~ ! Æ ÷ ™" U ‚ 6 q D» À @™" Ut c C t»\¬v Ðå À å q * ™ ÅÑ ¤ À @™" U Ì ú t 14
\¬v h éÓ ÷
oÅ G
2016
Æ
Ñ 06 ñ ñ
M p ~6¤' 6
™ a Ð \¬v 6 î Ât ¢ Òà ¨ Æ » * C » *ƒ D» Æ *™ Å Æ À÷T et Æ \¬v @™ ˜ @™ è » Å \¬v ÷ ! Ñ ÌÐ Ò +ß„ 7 *™: F¼ YïÆÒà ×r ÷ ×r~*™ Œ ÷î ¸ ™ ÒÃÅ"( §Å\¬ } ÷ è »‰ œÅ $Æ Æ \¬v ÷ „ ™2~ Ñ q à «~Ý Î~ *™ Œ ÷ î ^³³ßø³n»Êô ]滂ö³âø^³³qø àø³³m»„ô³³Ö]æø @ â \¬v àô³nFÏô³jø×»³mø àô³m»†ø³³v»³³føÖ»] tø†ø³³Úø À r Å 5 +ß ª D70VlçfÓßÃÖ]E^ßø×øfö‰ö Ü»ãößmø‚ôã»ßø³Öø / (/ ( Ç 5à « À D20 VàÛu†³Ö]E 5 L ¢ ÷ ™ÒÃÅYÐ Æ Ì~ f Ì~ æ Ð üÆ ÷ 3 ) )* 0 ) m Î ÷ ñ % ~ sŸ Å úñ | à 5à « À÷ â ×r(Ϲ Ì 5 ~ *™ ŒQ ø ÷ ™ @W~ ø +ß ™ Fà Π6 „~k @$ Î ÷ Æ 4 ÷ ï J • ÃÒÃ~ Ô ÷ ×r Å X Å Î ‚ 5 Å ™c Kà À Š ‡t ø Î Ï Yƒq * Ð N Yƒ ÁA ÃÐ 117 22¢ q ß ÷ v ¾,¸Å Â! ‚ ÒÃ Ü ¢* J • ÃÒà 4 M }Ï % , ÃÅ « ƒ èGÀ b *g~5 gô³n»Çø³Öû] Üö³Öô^³³Âø ƒï»~ Ì Ó ƒ v À c â 6 îÆ sŸ h' Q ×rt } é ^` Ö]æø À @ â \¬ ÌË Ì Ã ÷ „ ̃ ƒ Ì @W ’2 Ü ~ ø +ß Q ƒ qÑ ~ Â! » \¬v Ð Ò À c â Ð , e÷ K à ÂÐ ,™ Î ÷ „ ƒÄc & ÷ !Å ‚ à ÷ „ ÷ Å \¬ }À Cª !4 èà ¨ Æ ‚ J & ™áÐ Â! 6 ‚ D: 352 6¢ q Å$ Þ å Ð }Ñ ,¸Å Ò Çƒ‰ % » Æ \¬v Â/Š : qÑ Ã» Ñ !¤ƒ Ç \¬v t Ç J ( Š ¨ §Å Z Æ$ Î $ úñ | ™ÝqÃq Ë ÁÅ ¨ Î2Ñ nqCÐ Ï÷ Ä®¾À÷ â ~ ! Å ! *ƒ: Ýqà »q c *™: ÒÃÅ . » ! | Е ÑÅ c â Ò*ƒ çE OE » c q À @Y ? :Å=À â Òt ,Å Ì Æ Å Æ \¬ } ß ¸ :
2017
23 @ 2017
17
Ú
Å ÂÎ
Å
Œ
!Üôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»Âöøœ Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô Ü»Öøæø !‚»×ômø Ü»Öø ! ‚öÛø’Ö] äö×Öø] !‚ºuøø] äö×Ö] çøâö Ø»Îö !D”¡ìŸ]é…ç‰E‚ºuøø] ]ç÷ËöÒö äüÖ à»Óömø Ü»Öøæø !‚»Öøç»mö hôù†øeô ƒöç»Âöø] Ø»³Îö!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†³Ö] äô³³×³Ö] Üô³Š»eô ]ƒøô] Ðõ‰ô^³Æø†ùô ³ ø ໳Úôæø!Ðø³×ø³ìø^³³Úø†ùô ³³ ø ໳Úô !Ðô³×ø³Ëø³Ö»] ‚õ‰ô ^uø †ùô ø à»Úôæø!‚ôÏøÃöÖ»] oÊô kô%FËßÖ]†ùô ø ໳Úôæø!gø³Îøæø DÐ×ËÖ]é…ç‰E!‚øŠøuø ]ƒøô] hôù†øeô ƒöç»Âöø] Ø»Îö!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô Œô]çø‰»çøÖ»]†ùô ø à»Úô!Œô^ßÖ] äôÖFô]!Œô^ßÖ] Ô ô ×ôÚø !Œô^ßÖ] àøÚô !Œô^ßÖ] …ô滂ö‘ö o»Êô Œöçô‰»çømö p»„ôÖø]!Œô^ßíøÖ»] DŒ^ßÖ] é…ç‰E!Œô^ßÖ]æø èôßrôÖ»] À t ÀF » 3Ü $ Î $ Î ‚Æ *Æv Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô³×³Ö] Üô³Š»eô 3 ! ! Ñ â Ñ ™3 • G v À È ð$N! ‚ºuøø] äö×Ö] çøâö Ø»Îö Ñ ™ !‚»×ômø Ü»Öø & v ‚öÛø’Ö] äö׳Öø] q à»Óömø Ü»Öøæø Š : ÃË : !‚»Öøç»mö Ü»Öøæø ƒ ÃL» ‚ºuøø] ]ç÷ËöÒö äüÖ t Š H Ò »©Âï»~ 3Ü $ Î Å\¬ }Àt ñ Å\¬ }À u ~ ÌK Àt « » Y™ ¨£ û ÌÅ Å ÷á + â :Æ \¬ } t û\¬ }À÷ t „ Yf( ( ® c ™ 9Ð <èÃeÒ q ~— Ìà ÷2~— ´ Œ à » \¬ }À÷ s @ à ƒ 0 \¬ }À @™ L \¬ } §¾ ƒ ƒ ~ * (4)
äÃÛq äf_ì ÷, Ð ¹Ð ~ Â~# Ñ 2Ñ" ' Æ ™ a }d Æ »CÀ’ e c åÃð ƒa ~ Ì ¡ ¨t Yƒ# Ñ ƒ a ˆá²¼Q ÷ ™# Ñ »Ð 7 ( *ç • Â*ƒ a ~  !„.‡¹ÌtÀÍ ™ a } *çã Yƒ
Ì & Å Q Â Y4
™Ö»
°~ » L c
YƒN„ ÂÑ
Ñ ÂÃ ¤
( ,™ / + ~ c Œ a ø \¬v à » 6 î3{ » L Ì Â ) Ì ~ à Ñ Òx»…„ ¹FÅ Â „ ø ƒÑ Yá §Å ¹F C OÅ $ ‚Æ ‰ ÀN ¤ 6 0BÄE ’ e *™ ™ C ~ ! ÌÃv â îE ¢Å ƒ ¤¹~ ! Ã Â Ó q ¹t: x
Ñ Â# Æ Y~ à % Ü ¬Å ú ƒ a ~pà © tÂ,™ ™ C ú¤
Âà 0 {L ¤À eDÅ Â úF nç» } øtèYg : ¼0Æ " »Ì» ç §Ï » »®)  *Ñ Â nç» } ’ e*™ ¬Æ
~×
:L OÂ @™ æHF
~
!Æ
Å
G I g X ~ @ #à ~ å O $ e "0 ! ¹ ; Æ Å üˆ IÐ ú ì»KF~ Å ú~ E Æ: â 0Ð ñ " 7 ú Æ R 竽 Æ É Å® ) x Ð! Æ ÷ q’Å ¬ 6 îà
Æ
£ Æ] 4
™E »
÷e£ Ô ÷ s Ô 5# š
F ó1396*27
»: Óª °»
a
t 6 ÑÆ %\¬v ÷
)K
Ì & Å Q  Y4 @ Yƒ *ƒ & Å ƒ ø \¬v à » 6 î3{ » L Ì Â ) Ì ~ : ‚Æ ‰ ÀN ¤ 6 ( ,™ / + ~ c Œ a Òx»…„ ¹FÅ Â „ ø ƒ Ñ Yá §Å ¹F C O Å $ ¢Å ƒ ¤¹~ ! Ã Â Ó q ¹t: à Ñ ’ e *™ ™ C ~ ! ÌÃv â îE 0BÄE % Ü ¬Å ú *™ ô~ yÅ úÅ ” Â,™ ™ C ú¤ » »  útx Ñ Â# Æ Y~ à ƒ a ~pà © t 0Æ ú…:À÷ t ƒ Le *™4 Å Íß, Œ~ §Ï à 0 { L ¤À eDÅ Â úF nç » } øtèYg : ¼ nç » } GtÀ ƒ ~à Íß, ÷ Yƒ # Ñ * ± ÂNÑ Â ¤ " » Ì» ç §Ï » »® )  *Ñ Â (5)
~ % Æ2 » ¡q
Ã
LÐ Â
\¬v h éÓ ÷
oÅ G
Æ
£ ; \¬v
™ w £ ä % | > ÷ *¦
Qt»
Yƒ
2017
™
Ð §ÅD° : ¿#h”Å £ ~] 4
â a *‚
†27 ñ ñ m +
; ™ ÷6
ú…:À÷ t ƒLe*™4 Å Íß, Œ~ GtÀ ƒ ~à Íß, ÷ Yƒ# Ñ*± ÂNÑ
ú Æ# ^Y»®)K ¤ ÷
â «Ì Š
2017
úÅ ”
AÄ!} â Ñ îBà +h« b)‰0Ð ú ª çXE ßÅ ú ƒå« 6 ƒï÷~#à "7N ¬ Œ $ úñ | Æ â £ C Ã#â À Æ $ úñ | ° ê 7M
Ç ~ CK Ð >ª Ã £ C\¬v ñ
*™ ô~ yÅ » » Â út
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×Ö] Ÿô] äøÖFāô Ÿ á»] ‚öãø »] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷ÛvøÚö á] ‚öãø »]æø äüÖø Ô Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†Ö] àô_n» Ö] àøÚô äô×Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^mô] æø ‚öföûÞø Õø ^mô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
Æ ÍßF Ñ Â §Å Å Ì Å ú ~~ ¸¦ G Ð( F H Ö » ÏqÑ6 ðG34hbK Æ Â § â = »  § ÐÒ ~A ç ª À âÐ ~  ) 4hbÀÐ ,™Òà ½ Ò v ¶ ÀÌt ÷ ¤ 6 2¢ v ƒ G é5G à ™7  ½Æ ! ~ |]) ø =Šà \¬ 2Ñ" ' Æ ™ a } d Æ »CÀ’ e c å Ãð ƒ ¼Q ÷ ™ # Ñ »Ð 7 ( ÷, Ð ¹ Ð ~ Â~ # Ñ ã ƒa ~ Ì ¡ ¨t Yƒ # Ñ ƒ a ˆá² • Â*ƒ a ~  ! „.‡¹ ÌtÀÍ ™ a } *ç ™Ö» °~ » L c YƒN„ ÂÑ Ñ Âà ¤ *ç
23 @ 2017
17
Ú
¹! ÇÂ−7 Bà $ ÎÀ ƒÌÐ e q Ð Q & ¤Å ÀH Ò ’r™v † xÐíÀ÷ „r™£ a % ™ ÄXA G } ~ œ ª å 0 ¹ »ç E! } +h « ååÓO¨ J~~ b ˆÆɲ 3 YJ æ& §t ~ ÌˆÆ ‡5 År™ | ú S7 ú Æ úñ | S7 ú Æ ~ Zi q GE 4O]  v † xÀ c â ™ —Ðí ˆÆ « ÷ [ƒ¿¹6 ï 4 MÐ À÷ r™v † x * ; 6 C ª å §Å+h èG AÄ! } c ™ F *™+h « ~À÷ ™ Ò r™v † x c *gÌ çXE AÄ! v pL: ‹ AÄ! } c ™+h « LÃr™ | ‹ 7 çXE çXE ¿& § » úñ |À @™"² ‚ { À÷ â r™£ a % Ì~ â Æ r™ |~ £ H Ò r™v † x å „ tÌJ & ; ¿& §tÌˆÆ Ì~: â Æ úñ | ÄXA q Ã~ Â! À œ ÷ ™ç E! } ‰ @™ Ĥ6 Ç!  ™ Ò ÷ ™+h « ‰ ‰ ÷ï È~ *g× × Ì ÷ ¬Æ ÷á 6 Ç! Æ ‰ Î @ Y H AÄ!v p‰À÷ â Q ÷ ï r™ | 7 Ò ÷ 7 çXE 6 & § 1÷ "UÐ Å v & § Ót Ý À â |ª å¿»r™ |6 & §„ H¿Ð Ò Å v 154 e 147-148 z ¢ $§ å¿» úñ ; ‰ %  @ƒ 9Z™/0 ! ; ~ ª ¨ ~ úÀ @ƒ Îq Q ÷ ¦ ßñÐíÀ÷ r™£ a % ™ | <N Y 0 ! ¹ Ð *+߉èY c â »Ë 0 Æ Ñ |i qÀ H Ò r™ |~ ! Â÷ 6 c ¹ ‰ ÷ ~ x ‰ ÷ 0 ! ; ¾ ; ‰ ƒ 9Æ/0 ! + Æ ú ¨ ZÀ c âq 0 Æ Ñ Ìg u9 Ã~ !Æ"0 ! ;6 Ð *~ úHÀ c â ÷"0 ! § Æ úñ | t ‚Æ r™ |ât r™ ßñ | < Q ƒc6 à {Ð ` ÷ Q u ~ ! À H"² H7 t ‚ 7ˆ r™ ßñÀ c â r™ | ß Ã 9à à ƒ # ÑÀÆ !èY À÷ â úñ | Ï Yï ¢ ,™ !L ƒ L−0 ! ; Æ *= ƒ¤ ø Ì~/ ƒ 9™/0 ! ; Æ *À ƒ L=À c â úñ |~ úñ | ; §Å"0 ! ; 6 Ð * » å ™7ˆ ƒ » ø §Å ! À H/Š ; ! À÷ â D» à À÷ â úñ | ò~g u ¢Ð ÷èY Ï Y ï ¢,™7ˆ À c â Ã Ñ | : ƒ: ÷ ßñ ÷ Yï~ ! uÀ ¬ ~ ˜À § 7 7 À å ¦: Ì J à ‰ r™ ßñ |6 À÷ ™ Òr™ Ìg u ˆïg u —À # : Ãr™ | ~ ; Âq I Å E o 4CG2ÑZ À + g ât ™» / | – |? ª èEG Æ „ —tÀ ¹Q c Ã? ` Ã6 ? 2ÑÅ› »Å v ~"0 ! ; 6 Ð *ÀBg u¸ ª •' Å ÷ 115 e 92 z ¢ § å c ï¬ ¾ ;~ úÀ HÄc ¿qÀ÷ ™e r™£ Ý"q | t Â(q ÷' áÃqÏ ÷ Y7 ~ !+߉ < 0 !( "0 ! ; 6 Ð * ÷èYÏ Yï ¢,™7ˆÀ â e @t â c à  £ & ; H Ι ¿ q ( ~ ÷ ¢ ÷ CªÆ ú Ç ÷ ¢Ì Cª À c ci * 246 10¢£ 4ô ’ e % ~ ú §Å\¬v  c 1 À c â 2017
÷ 6 úÅò c  ƒ: Ç ß/ 7  ƒ è% c ƒ è%À @ƒ „ Ú Ü *›… ÷à ÷ ƒ ƒ ƽ ÷ Î Æ ú À â : ÷ t Ã0 { çÅ v Q Â@ƒ6 è%t¤ â $ Æ 0  3 c ÐY:¤ › Æ úà ÐY 4 Mg q ‰~ ¸¦ â J c ¹ Â(‰ Å Ì7 èG Ð Â nç » } ø ÷ ~A ç, À ß 1Ît : ~ !Æ Å ú Æ# ^Y»® ) K ¤ ÷ ™ à L :L O @™ ™/ 7 , ú ¨ ¤ ; ’ e *™ ¬Æ ~× æHF tQ  ƒk7 ® )!, ú~À CÐõ ( Q @ C ƒ Ñ Cà * Q (Ð Æ ’ e ƒ ã Ì Å ú6 q C q¾ ß ' ’ e ™ÒÃÅ ™¿ _ƬÆÅ v ÎÆ \¬v Ð È 4 M ˆÆ Â Æ $ úñ | ! ‰0Ð úèG à £ q 0Æ c ÷% Ð b) ˜À Ç ™7Ðá Æ ÷ ~ ! +ß ˜À ’ e *™¿6 à À Ñ Â úñ | Ì ¢t ÷T ™Ì ï÷™ +ßÐ ¸ Æ ~ t£ ® ) Ð aÆ \¬v |…èY @ƒ ï¬6 »t£ ® ) ™ !‰ ÷ ƒ À * â ° ê 7ÃM $ úñ |Z ÷ C ! úñ Æ Å v ! ² *™ _Æ c â  C 6 C Å úª Å+h « !q ~ Â!4 ƒ ƒ"UÌÐ/ô ‘ ‘ ~ Â! g g4 * ÎÐ »6 * ; 6 •w ÷T ï 6 q Ƭ "J ± ¸ Åa ! 6 Üt Š!$ ï÷ ßñÂá/ 7 »ò Æ º ä Æ º q À ¸q Å * y ¸¦ ÷ „ ƒ ! ¸ Ì ‚Q Š!$ ïÀ Š Â1/ 7 » Ë Æ â Æ º Íß ƒ ïÆ ƒÐ 6 ƒÐ Ñq Š 0 Æ ßñ ™ƒ¦N c Ç 1 = » c 1 è r Ã<è ÷ ~À c â ™ »Ã ׃ úñ | ÀM ™Ì § . ä À à© â 7Ì%Æ â = ƒ åM‘ ê 7M ~ ! Æ +h « çO c ŒÌ^Y à Âá™Ì § % c á g q ™: c ™ à &w à @ƒ ¥ &w P~ À c â èY & ¸ ÌÐ ¿&§Æ ç; 6 § ™ » Ì~ ‰ Ë Å v v Î À @ƒ ¥ ™ q ÷ ™+h « Âq v t 85 11 2¢ 1903s6 3 ^ c ™ F ˆ H+h« Å ±~ ÇÂ÷… â +߉à H~‰ q ¤ ; כּŠH¿ c Å v 6 3 YÃï¬Ï à ¢ ÷ ™k ’r™£ a % ™ | QÌte q ~ ! | i qÀ H Òk ’= & Ðí nv ; ‚r™ ƒqÀ H0Æ } +h « â Ñ îBà —À HÄc Ð $ úñ ™ | ’ e *™ ¢ "UÐ (u & §tÀ c â Â< ¬ | ! à â îBÃÀ @™"² ‚ {À ÷ â 6 r™£ a % +h « 1−7 Bà $ Î Æ â ƒ „ ƒ® )! úª "U F áÐ r™ 4 M0Æ ! à çXE AÄ! } Ð —èY ƒ c â ( r™ |À èG Ï°‡! ª "U¿ò » —1 ™¿å 6 Ì À å Ñ ÂB ¢ 4À M÷ å ÜÆ Ì¿ ¬» — H ¿6 Ð ƒ èG Ü~ — ! F~ Îè ÂH ÎÐ — r™ƒqZÀ Dv â îBà Ü~ Æ —ª c ™Ä ÃåO à !
23 @ 2017
592 e 564
17
Ú
Îz ¢
§ (6)
»Bà $ Î á Ì/ 7 C á ÌÍ À’ e b ñt Ã Ç q¾ á/7 Ãe @™ ÆY~ ú ÆÒÃK !¿ 2 =% èY ¢−7 Bà $ Î p¤ ˆƒ« Å Âeï Ð M™ ~#à b) ˆƒ « Å 1 0 à #à À c ~ pÑguèY S7 ~ v *™ Î |Â(q ÷ ƒ Æ b)À c â ÷ ƒÆ 1 „ úÝ 2 =% 7 ¢BÃ$ Î~ úÀÅN@ c â Å Å+ è  5™ „~#Ã Æ ™ ¢Ð §K Æ ÒÃK !¿ v *™ Î |W ò3 ‚ ~+ À ¬Ìt 6ò3 ‚ ¿6 Á : ) Æ ~k ™ »BÃ$ ÎÍ ˆƒ« Å À c â Å H= ~ » ^Y*À c ( } ÷À÷ â úñ | @™ ~ úZÀ ™t ™Ð ~À Le " ÷  ª Yƒ &wHÂeï~k Æ 6Ë ~zq 1 0 à ” ò q k ~ ƒï÷~®) @™ >÷¿ ; ™¿6 ÁÀ’ e à ¨ 7 5¢9 1901 24 ‡Ã„ úÅ Â @™ r™£ a % | ’ e 7 Æ â Àh'~ ! ÆBà $ ÎQ Æ ( úñ |À H Ò Ðí r™Zè ßñÀ÷ ™k ’ t „ ‚1 ¢ 7 Bà $ ÎÌ Æ â à ÇÀ ï 6 ! ‚ 4Æ M K ¢ÃBà $ Î !À â Ì Å k7 Bà $ ο À t èG ¢ ˆÅBà $ Î ÷ ¦, v 1 + ) Ð ¹èY ƒ ú 4M B ‚ {À÷ r™£ a % | Y™ ” ŸÃ úÅ èG ’ e *à ˆÅ ™ƒ 97ñ{Ã Ç Æ â À o» !À @™"² »Bà $ ÎÌ Æ â Æ ÇÀ ot »g ’ e −7 ¼ Æ o ! 1 h Æ g uI ~ r™ | ¢ −7 ƒ úÅ k7 BÃ$ ο À â t §Åg à ¸ 361 e 334-335
z ¢
§
~â úñ Š |~ Æ Îq Æ r™Z0 ¢ â ä ~"7 1 Yƒ ÌBà $ Î Ç úÀ c â k ’  ; / 7 ¢ ¢ â ¤ B/ 7 × Š e c e q ƒ ª ƒ: â Œ® ú â B/ 7 ÷M/ 7 Ì c q á "7 /7 ¤ 6Ân : ¤ jÍ: ! Å â +ß À 7 œ â 6 Æ 1Ï Yƒ ú  > + q¾  ˆÅ â 6ÂM r™Z0 20 467 2¢åP 9 ! σ k ’= & r™+− í xÀ÷ ™k ’r™£ a % | Æ â 0Æ "7 â î $ Î~ #}Å — ~i qÀ H Ò Ðí î $ Î Œ À c â ÂH Î ~ ! Æ "7 £ $ Î Bà $ Î 1 YƒÂ úÀ c â < c Yƒ ú YJ 7 :¤À H"² ~ â &L¤À c â Ìt YJ 7 â î‚Û³v³Ö»ø] À ¸ Âa : ú â î $ Î åNE + )¹ YƒÔ™ §¾ ÷ ¦+ß Ô™ ( ( ~<è ƒ ƒ YƒÐ § úÀ c â b‡Æ 7 ÷ ¦ AÄ! } 6 çOlÅ! } „ ( z ¢ § » Ü Y FÃçXE 1210 e 153
X
À â i q %r™*Æ † ßñ |À÷ ™e & c ‚³Û³v³³Ö»ø]~ ú Æ â à C åÑ » ¤Æ c !È ¿q ‚öÛ»vøÖ»ø] * â 1` ~ ! P Ó~ª K Ã"7 Å Š |i q / 7 ‚ ø ú S7 : Æ â ä³³³³³×³³³Öô c â Š | Ü ' ƒ !ÅnÏ q Š c ‡~#} ÒÐ pÑg u c pÑ Œ? à ’ e 7 Æ â pÑ 5~ úÀ Å u à Î"7 pÑ 5~ ú Æ â ™Í !â ¿ Å (7)
2017
oÅ
ã Å §Å\¬v Ìà ÂK ÷ÇÌ,qt 77 ÷ G}! f ‰ Æ . À H Î ¿q ƒ Î0Æ ~ i qQ Y: â +ßÀ c â  Šު <÷ Y/ò ~ ú à t ƒ àÇ ™c tW Æ CÇ~ À c â ™ U ¬ â & Å ² \¬ } à à Ǫ÷ /ò 3 ß * » ª Y& ² Ð À @ ™ c t ‰ qÑÑu à } â Yƒ Å Þ : à 1Çt à 1Ç ¿ ú‰ õ0 ~"úÆ Ã Ñ‰ õ0 +ßÆ ²„, À÷ 9 2¢66
1903
20 ^
−r™ Ø † ßñ ƒ Î~ !Æ ™ ¬ Œ~ @ #à Q #à > À c â < −7 » ¬ c c Œ~ @ #à À H Î Ð (uÆ Îâ Le $ » \¬ } ‰ » b ¬ ‰ »â ƒS7 ¬ Œ Ã~ @c #Ã Ì Å v À "U} 18 7¢11
1903s6 24
r™ +− í xÀ÷ â ~ ! r™£ a % ™ | ú¬ À c â úñ *¦ —i qÀ H Ò Ðík ’= & Ð Å v *™ Î ¼ ’ e ™ ¬ ~ ! K c â ’ e ™¹~ ~ > ܳn»¿ô³Ãø³Ö»] oø³eôù…ø áø^³³³vø³³f»‰ö ~#à ’ e −7 ~ Ö Ã "U #à À c â YÅ ¬ ~ ! K GˆÆ ™/ 7 oF×»Ÿø»] oøeùô…ø áø^vø³f»‰ö ÷d $ 0 » \¬v *™ ŒèY Y Å: ¬ Œ~ ª q Å > O ’ e *™ »Þ $ ª qÅÿÉE > #à 1243 e 166-167
Xz2¢
§
oÅ G
| Y −7 » ¬ Œ~ >À H Îi q ËÐ { ÷ O O  £ » ÿÉE • £ » b¬ ª < £ » ÿÉE • >² ^Y* À ; o¸ Â÷À c â ƒï  ƒ JÀ @ e 7 Â~ 5! ( q » úñ |~ˆ ^Y −7 » ¬ Œ~ > £ §Ï c Œ^Y* −7 » ¬ Œ~ª qÅ > ~ t ÜÆ o ÷¤ ÷ â ˆïg uq Å Ï Ì~ ( O 4M Y λª qÅÿÉEÆ ? ? tÌAX: ñ èG *ƒ ^Y −7 ~ ª q Å >» ¬ ŒÂ £ »ÜE • Z >À ê : Œ å o»´ â â tÀ â sŸ h' ÷ Q ? Ãt ’ e ð^~ «À Î c 0 Æ ¿q i q qC Å 0 Å «À ð^1 ^Y 3qC Å «À c â ´ â â  ^Y Ì* 3 » H @ƒ Ì Å «À ƒY ¸» Î c â 1H θ ! ! w 4 M ¸À÷ â UÑ | w ð^1 qC G >À ƒ ê èG O ¬ e 7 ~ ª q Å >N ¬ Å ,q Å *™ Œ1 £ » ÿÉE ¬ Œ @ Yá §Å6 à ¨ Œ Yá §Å Ã ¨ úñ | Å v v Î Z ^Y* ‰â ~ ª q Å >» „: ~ = ø Í „ *™ ( & § ÜÆ Q ˆï ! q Ð 88 32¢1-2 1944s6 16 ¬ *™¿ _Æ Â è Ãq C  ˜À< Yƒ«À÷ Î ÷ ƒï÷+߉~#à ! ˆƒ« ŠŠƒï÷~#à c 4 ê @Yc C„Ð Š | c ƒ« Å ƒï÷™ ~#à 0 Æ®)¿ À c ™ » ÅÄc Å ßñ Ð úñ c ê r™ | H è H ÒH0Æ% < èÆ ¸ òs ƒ »c ƒ Æ â ò À h^jøÓôÖ»] èôvøiô^Ëø³eô Ÿô] éøçF³×³‘ø Ÿø À ¸Â<è øÀ c â Ì/7 C á ÌÍ ÇÀ @ 7 ™ 1 7 Bà $ ÎÀ’ e à ~ ªqC Ì ÇÀ Y Ú â ˆÆ e C À÷ ™e @~ !Æ â c á
23 @ 2017
17
Ú
oÅ G
Å\¬v è Ñ ÷ |6 å ¬ L 7 ~~ˆ: ¬tÅ $ úñ | r™ |À c â ~ Œ iq 4 MÒ „ ( Y− : { 0 > ˆÆ "7 " À ƒ @™ÌèG ÷ Y− Ð > ˆÆ "7 " À ˆƒ ¬t ¸ Ìà ” * ‰Ð 4 MÌ ÷ Yƒ øÐ Å üÀ ì ø ‰À ¬ t èG Ð ƒ™ Y 0 $ r™ |À’ e c à @ƒ § i 4 M„ ( ™ J7 ~ à ÀY Ñ |Q ƒ @™ÌèG ™ J 7 ~„ Y À „ Í0Ææ ¿ Ær™ | 9 â p=~ °ø , r™£ +− a % ™ |6 ~y Ð Y À ¬å År™ |GÀ ¹ óE & ƒ 9"7 ~ >  ~ yÆ ™ " ™ Y~ C! ™ 1/ 7 ~ r™£ a % ™ |ˆÆ ™ » à Q™/ 7 < ) ú ƒ \BW r™ þ ÷ ™ˆÆ Ü*÷ |ˆÆ Þ¸ Ì » Þ K Ì r™Zæqƒq { 6 Æ Š |Q 67@ 65 òr™Z © | Púñ | § H Ö ‰ ßñ ‰ < À ’ e *™ ( à # â À ƒ Î~ ! ¤ ,÷ £»#â À c â ü à À÷ ™#â 6 » rÀ @ƒ"U6 î6´ èY = ~ Yƒ Æ ú YH M » ! À »q 7 ú™ Y‰ õ0 3 ™ ( q » #â ³Æ çO ¦» ÈÆ » 6 » Ï ÷sÅ™ Y~ h Æ ™ ¤ Å#â x™ ßñ Y " J â l~ª qÅ q sì i§ (q » wÂt #â t: ÷ Q ™h 4À M ÷ ƒ c !ól íq 26 3¢ × ±DQ6 Ç ´ â »( èG @ƒtÌ ÷ ÷ À c â < À „ ú Æ á J7 ú Q Å ÔK „ ú Æ ÷ J 7 ú6 îÆ +ß q 4 ÅÝq ‚Æ ! ¤ 7ç , *gÂA :¤ ÷ J 7 úÐ ìÆ c 1 Âá™ ( å ™k ñ ‚Æ »Ëò Z „ „ Y 11 1¢85 1903 †9 ^ @ Yƒ™ ƒ E » ÷ 竽 Æ Ã ÷á ™d ÷ åOE úñ | Q À c â w ß Ç! c â <−7 ú Æ ÷ á » À÷ Ñ ÷ ¸ ” há ™ ( Åd á ™ c :< Y/ 7 ú Æ % 0 H 7 ú Æ ¿ ÃÐ ~® ) ÷ E » 竽 ËÀ w ?ác åOE w6 # : = } 6ÀÅ q Æ g g u §ÅÏ ƒÐ ~ ƒ â „ À’ e 7 ú Æ íq64 17¢ q t ±Í Ü»Óöß»Úô Ü»ÓöÚö^Úøô] À ÷ ~ h%Æ +ß À H Î Ë< Å ƒ: ^Y ú Æ Q úñ | < c â I Yà h% L Ð "7 ú Æ ÷ H ‡ \¬v à ƙ~$ ‚Æ !¢ Íß À c â ÷ 7 6ÑÐ ÷T r 6 s Å 6Å ¶ Š c ™? àøn»ÏôjÛöÖ»] àøÚô äö×Ö] ØöfÏøjømø ^Ûø³Þô] @â ~ $ 0 L \¬v 1 »Ð ¾ Íß : ú Æò , À Š ¹W @™ J úÅ Íß Ü }À D28Vé‚ñ^Û³Ö]E 10 5¢8 19011 â 17 à J Æ J úÅ 7 c â < c ^Y ú Æ £ À H Î q Å ñ » Ñ »Ã @7 6 ™!߬ Â÷ » ¤ ÷ »Ã +ß ‰ ÷7ñ{+ß x Æ Q ^Y ú Æ Íß, W ÷ ï÷~ Ì ¼ ÷ 7ñ{ À c â ¼ m ÷ C„ ‚ ø ÷ : Ö#<è à 0 Æ L èY ^Y úÌ Æ 2017
Æ â ‚³Û³v³³Ö»ø]~ ú¿ À H Î Ð úñ | ¿q ’ e *™ ÎtÀ c â Š |< c ƒ úÅ 7: À’ e −7 Æ â ~ úÀ’ e *™Äc *™ Ît< c ƒ úÀ 7 ¥Ã\¬ } Â*ƒ: c *ƒ » ú ’ e 7 ¢À÷ Ä Â ƒ: úÅ Z 7 å A5 âî 0 Æ &§ 1 D ) oÅ §q Ð â Ð W â …è À c â <‰ƒ v 1 9 u Ó~ â ƒ úÀM t ¹»W â … t m W å À Ÿt ƒ A% æ Î ! !¸ Ï Ã J úÅ G ÂÇ 7 ¤ Šƒ% Ä úñ | ~ q ’ e 7 â î~ ú å A 5ÀÐ }~ Æ 4 »"7 ñ ˜c â ’ e 7 6 ñ¾‚³³³Û³³³v³³³³Ö»ø] —À HÄc Ð $™E ’ e ¢ −7 ƒ ñ ˜ c â ~ jÆ â À H"² ~ Y 179-180
î~O 8
è 9Ã ß ~ˆ Å ÷ ƒ ¦, úÅ ( fc Å)×i ‰ o G |~ !Æ KFÅ ú~ ß Â @ƒ ~À÷ â { ÷ ~ ¿( q ƒ ; J 7 úÅ) â ¤ À ‹Ð úñ | Y ~ ¿( q ƒ„ ƒ úÅ (c ƒ 7 úÅ×Ì Y c ƒï÷ ‚Æ â Q 7 úÅ× À’ e Ð ƒ 7 úÅ fÌ ƒï÷ ‚Æ â Q 7 úÅ f ƒ„ ƒ ú² @ ~ ~ˆ¿ ä Ì~ ßÅ ¦ Å) â À @ Y4 è Ð ¤ À ¸» $ úñ |Ì0Æ ¤ §Ï ƒï÷ ‚Æ â Q 7 úÅ× À’ e Ð Â ; J 7 ú Æ âQ 7 úÅ f  ; J 7 úÅ ( â À @ Y 4 è Ð ï÷ ‚Æ ® )  „ YS7 úÏ ÃtÀnƒ: ¥Ð ¤ ƒï÷ ‚ / 7 ú K ~ˆ Ï Yƒ Å ú„ σ úÅ â ~ ß+ Yƒ 7 úÅ fÌ @ Y ~ ¿( q „ ƒ úÅ (¤ á ‚Æ â Q 7 úÅ f  úÅ (tÀ @ Y4 è Ð ¤  Yƒï÷ ‚Æ â  „ ƒ úÏ ÃtÀnƒ: ¥Ð ¤ ƒï÷ 0Æ) ߸ á/ 7 ~ˆ úÅ fÏ Yƒ úÅ (Å ~ ß Å) ~ ßÅD °¤ Q ƒ ^Y ú ÈÆ)À Š H"²6 ñ c â Â< ƒ^Y §¾ Æ úÅ×ˆÆ Â @ Yƒï÷~ ú ' q ¹ ¤ À  t » 1 ^Y ú ÈÆ) ‡ À 9ÂtÀ Æ ~ ß+ Y/ 7 úÅ×~ˆ ÌQ Yƒ§ ( Ã6 îÆ ˆÆ)Q Â@ƒ D¤ ^YQ  @ƒD¤ σ ^YˆÆ úÅ) úÅ× ‹ tÐ $ úñ | ~À c â YS7 × Æ ! ZÐ úñ |À c = ‹i ‹ i q q ¢ úKFÀ ƒ[™sŸ 0Æ ~À c â Š Y 0 J 7 úÅ ( c ; J 7 úÅ) ; J 7 úÏ Ã â Ànƒ: ¥Ãˤ K ~ˆ Ï Yƒ úÅ „ σ úÅ â Yƒï÷ ‚Æ â  ; 144 2¢3 1948 27 á/ 7 ú E G O 4 ] 45 À å ©» $ úñ | J 7 ~ yÌ~ˆ Ì èG „Ð # Ñ ©» úñ |À÷ òr™Z © ™ ™ J7 ~ ‚Æ ® ) ú" ™ J 7 6 y… ( À åt Ð +߉À ˆÆ ú" LZ% ; J‰ » ot ~  3 Å » ú r Ì ÷ ƒqÑ~® ) ™ ™ J 7 ~ ( p= úˆ ~ Z LLc ™ J7 ~ 70 @ÃK ¤‰~ â q ¬ ¬t Å úñ |è E N ÷À 1™t Ð Á Ð :à úñ | rèY ¢èE4]h
23 @ 2017
17
Ú
(8)
ð ~ Ìˉ . ¤ èÑq ö § ÷ §Ï Ìtv! Í r ÷ „ Æt£ ® ) Â÷ ñ+ßá ™ 0 Å ‡Æ ‰i ‰ : YÅÒÃÅ 5Ð … ™Ù F ² èY C À ¹Ð úq ƒ P ÅÒÃÅ ™Ï 6 Å Â ú™ß~ y 4 M â Ð Y= ¹ @Û * Ï *ge£ ~: Ï @ Û èG ™ ï Ð e£ ¤ À ¹ *à £ q ƒ Å • ÷ ™°» ÷ à Z L Ç *g e£ 6 Ç Y%~ ¹ ƒ ê *g Ì ~  ¹t Y À ¹ *6 Î è = s 9¸èY Ç *g ǹ Ð %„ ~ Ç Å~ Æ/ ‚ ~ ÷ Ñq ; t ,™ *™ â « Ì Š â a *‚ Æ £ ; \¬v 6 ÑÆ \¬v ÷ ™ w ÷ e£ Ô ÷ s Ô 5# Ç ~ CK Ð >ª à £ C\¬v t
Âs 45 4¢ 2 1905c15 ^ ƒ ï÷ ^YÌ ‚Æ ƒ ï÷ <è: Ö# Æ® )K ™ñ c â å™ 0Æ"7 : ú Æ »® )K ¸ ì ¾ ~Ï ~Ï 7# ú Æ Ìá ƒ" *Ð q ƒ ~* d Zñ » ¹FÅ® ) ~ ¤ Æ \¬ }  * Î ì e ÃÔ L Q ƒ4 Z ® ) 0 ÇÇ 6 Ã3{ \¬ } A á( 29 5¢3 1901~ 10 ƒ¹F~ | â « =ÂÅ » ® ) ƒ ƒ Ø{ …\¬v ÷T e Ð $ úñ ® ) 5t ƒ Le Ì Æ ¬ q ~ Æ £ Æ] 4 4›$JI Ð ~ eÒ Ð §Å#Ó ÷ á Z 2¢ ( Å èEG À t ² Š c ~ É ÷ YG ‡ól š „ ƒ (
, CÃ #
:c â
„~ # Ñ ™ ¬ _Æ M™ ÷ #qt À ÇA P~ :c â m + \¬v h — discuss Ì~ ØPû%q Z ÷+ˆ Æ Â c = Æ™ 1™ ; á X ~ Àá û ~ c Le * YZ Ð P L % ä ~ ÷+ à A  L e *™ ~p , ™ discuss ~ )ö À H "² ñ 6 , Q  7 q ÃZ ¶ª C~ ¢Å Ñ ~ ƒ’ e æÅ% m+ \¬v h —6 PÆ™)ö °‡! Ã%C : â e @ quarterly  c Ì ƒâ ¤ ’ e * ™ ƒ: b)Q Â,™)ö¤ ’ e b ö v h —Å ®)n¬> : & t ‚Æ m + \¬ „ YJ4
} d½
m + \¬v h — ˆ _Æ ¤ 6 á p= sÑ š \¬v h — ƒ » } d½ m+ *™ ŒÐ ” 41 s & ™¬ 6 ”e q q Å ¨Y £ ²£ £ c @ £ –» Ñq O £ @ £ / £ Ѭ %£ ™ ¤ I '. q a £ çG Ú š $¬ * Å Œ £ È ¬ Ã²Ô £ <Ñ ç ! ç 4Ó‘ òBà ‡ O sÆ £ éhIG d Î #A â ;â £ ” d ˜ È ¬ ¤ +Câ ¬ @ Ò Ã ³ Ú £ − {: è I o 0‹“ îG ¿/ Y £ tk £ ] ¬ . G \¬v h —ˆÆ } d½
(9)
m+ \¬v h —6 :c â ǃ 1 ttÀ c ™ P¤ ˆÆ Âc ™ 0 Ã Ø n¬Q *™ » ~À t Ü e Yï 6 * 3 Æ™ :c â m + \¬v h — *™ ÷Zß À t Î Â ~ ®Å D Àc P Ø n¬t ™ ÷ `Ñ@ Æ finance ˆ Æ Â c ™ 0 finance  < H» ™ Q  P Ú Æ » À c C~ # Ñà ~ À » û finance á ‚æ À H"² r™÷ 6 department ä ƒ„ ‚ @ Yƒ  e P ‚ C „~# Ñ m+ \¬v h —6 # ÑÆ ‚ department q ¤ :c â Q  Zà » ~ Ï *™ 1 „~ 0Æ <÷ M §¾Ã ï * Æ C Âq ’ e *ƒreserve q À c ö t V%¤ ÷ ƒ Y ™ ÷„~ # Ñ `Ñ@ Ât Ât~ r ™~ ®â ’e ƒ ZÅ Â ( # # e ™ review ‰ Â,q Å § »t» ÷+ á P~ # ÑZ ~ ™ # Ñ Ü X ~‰ À ö~‰ q C ®) À ¬ Z ƒ )ö ÃÐ ™ ™Ì ™ÌtÀ÷  @ ‰ Æ Y%~ # ÑÀ » » ÷+ Pt Íß Ài Ð ™ P < *™ 1 ~ ¾¾Ã c™ allocation ~ reserve Æ ˆÆ Æ ® ÷ Ú c à VÚ Ð ~ À’ e ƒ *™ ÷  ä á ® ÷ ¤ ¶ ~ ‰ „ q Cª Æ Â÷ T e „~ # Ñ ÷+ σ ¢Å 2017
?F 0 Æ Æ
m+ \¬v h — H58E Æ ‚ 0 Æ Û » Æ ø4»G6 ) ™ 1 9ÀÑ Ø Ã À @ e ‚ ’ e *ƒØ » phase CÆ 6 < c ÷ [ƒ 1 Ú J À å estimate Ú , 0Æ ƒ1 c Ð Ì ~ stages ’e ƒ tÀ’ e *ƒØ » „ ƒ construction _Æ ÀB ǃ 1 t Ç ¶ *ƒ Ø Ã Ât ÷ ñ À ;ƒ » »ñ *™ » ’e C ñ Å stages Ð ˆ À ˆ » expensive @ƒ *™ Ã. » ƒ õ c÷ " ‹6 x J Œ) ƒ õ *™ Æ m+ \¬v h —, ñ ~ ÷+À c C r™÷ 6 ÷ï÷ r™ m+ \¬v h —6 Æ ’ e *ƒ ñ Ì~ ÷+ c â  ’ e *ƒ  t¤ ~2 ¸ ÷M ̉ ÷T m+ \¬v h —, » ÷ ™ 1 Y% À c â <÷ ™! Ì Å Y% À c C r™ñ 6 @™ review à financial statement ƒ c â m + \¬v h —6 9P ‚À t »» À < c÷ m+ \¬v h —, » P L 0 Æ À c â Ð V% <÷M ™ 1 e < access @ YïP À H"² V R 6 Z Ã~ 1 Æ finance  ƒ 1 Z Ð D õ0 review à À ÷ à department B™
23 @ 2017
17
Ú
2016 20
6 !
,,,,,,
; u * y¤ » Yc ( 6 ! Ï ’ e *ƒ » 6~ *  @ ä ~ Dining room ƒ » lounge ’ e *ƒ 4 Ð kitchen Ð Â÷ %¤ Àƒ:t ’ e *ƒØ Ì t ‚6 î Q c Yƒ ~ # c Ï ú ‚ à Â! + ƒ Ï 6 Yƒ # Ñ * ƒ Á Á e ™Ä ~ e e ƒ Ì washroom " 3H *ƒ shower Ü , ™ »Ç! & » ðE ÌQ @ *™ OÃË ’ e ‰ Ú 0 Æ Ë ÷ # Î~ y Üt .™ ~ O Jacuzzi À ªœK ’ e ƒ eƒ ; u Æ yÐ ˆ  ’ e ƒL Ì ˜~ e ´ Æ ¾ Ø ÷ Ú°»~ › Ú ‚ Ç Cà ~ c ÷ ™ ‰ GY R ˆ Æ , presentation Ð ! Æ 6 6 6 Durham m+ \¬v h — ƒ ï e @ Ð ! Æ qˆ h ~ ƒ Ì ; À, ™Òà Œ c â ÷°» #~ q q ÃÆ â E ; Å +~ ÷Ì éCEgÒ‘ G —™ƒ ¥#Ð ýL ¢ R , G Ð! Æ ýL ¢ :c â m + \¬v h ÷ C~ ~ ! G Æ Íß ~ ¿ÇÑ Ð ÒÆ ƒ c Ä t‚ G ƒÀ H"² ýL ¢ r™ R 6 J +− ‚ À ¸ ö Ð Yc \¬v h —ˆ Æ , Æ m+ » ) 67 À c C ñ 6 H! °
Æ. ƒ p=~. Å m + + r™ @ î® ) œ6 Ð Ã — r™ −{ $ ° HÝqgr Ñ ¹hæ 7 ; m + \¬v h — ˆ È ® ) ò £ ˜ ‰ á p= 0 Æ ‡ \ L ~ 0 :A ( ƒ ™ òlí : ¤Æ ”H » ; C \¬v h — G 7Œ ¬ Æ k ¼ ˆÆ ¹ Ãƙ ˜‰á p=Ì~ ;Æ HÝq c Ñ m + \¬v h — ˆ Å ú N J 7 Æ™ ¦ ( f ú K : m+ \¬v h —ˆ Æ á p=6 Tª ,,,,,,,,, (Saskatoon) $° /ß h — à ( q » Saskatchewan ‚ t»/ß » m + \¬v 20m + \¬v h —~ 2005 c â ª Œ Ñ p= $ °Ã ö¹ ® Å ® ) Œ ‰ å ;u qq ~ 1996 Œ ®) Æ % # ú ;q ~ h ´Æ @ƒ Æ k $Ñ ^Æ 2005 ‚ ªœÅ í ¤6 Å ú~ ; uÏ ~ ƒ D ®Å® ) Ð aÆ \¬v Å ú _/ ( Ð Ð !² q Æ Æ ñ ¤ 6 Š HÝq6 îè ¬. ; Å. K $ °t£ ® ) q » 16 Æ h ~ 1988 } ‚ L m + \¬v h — å ¬ å c â ¤ç » Æ^Æ 2005 Ì YuÐ ! Æ Å ™ â ±5 ( q Œ Ð aÆ \¬ v ; u . ) !² z ‚ m+ v ¶ ~ %% Æ å Å ~ 2017 Yg 5 Š $6 } Å æ¾ÓG Ï Yƒ !² ( ¹ t ˆÆ k $Ñ F à ; ;u. )
÷Ì Æ (Labour) "3 B 5G N Gordon Wyant ÿE B 0 !ß Eric Olauson B 0 !ß 0 !ß r™ "5 B ÷ £ 4Ð aÆv ßñ \¬v h —Ì ƒ H » — ¹hæ 7 Ãm + õgr Ñà . — Saskatchewan /ßà äÓƒ ˜ q Hon. Brad Wall d k Æ åc { $ °Ð (Regina)ÑX = Æ m+ \¬ v h — ˆ WÐ á p=~ ô Ñ c ™ ¬C ! ! â ƒW6 ¬çñ c â —Ð! Æ Æ] ) ~ (Lloyd Minister) àÑ ÑX À k ~ $° Œ ~ Æ ]) ƒ åÌ ² ƒ Å °‡! ~ ÑX Š H sp~ à qq ~ àÑ À c â ~ Æ Î q — ² ( c ‹ ø6 » Ð Î ! D ®Å ®) ~ $ ° Œ 6 â p= Œ — Æ ‰ ¼ k ¦ ‚Æ — äÓ 6 0 XÅ ´ ,,,,,,,,, \¬v h —Z 6 4 õ0 + q Â Ñ p=C! Ð ! * m + À H"² ¹hæ 7 à — W : Œ çO Æ Escort » : Å: ƒ: ~ Escort Æ : š‡Ð *Ç Ð §C H Escort Ú‡ + ˆÆ^Æ 4 G ㌠H 3 Tƒ Å m + \¬ v h —6 4 ® ) œ ˜ ƒ p=~ Marriott h Ç ) ‰ @ î $° L \¬v h — ¹hæ 7 à — ‰áp=~ 0 ›; Å ú ®) ò£ Å4 Ð Tƒ Æ ñ ¤ 6 ) !² q ~ Prairieland Park 6 Ä) . Ð Æ å ƒ HÝq ; Æ™{ „ 0Æ H åŠ H Æ Æ ñ¤6 6 4: ‚ _Æ ¤ 6 C! Ð Tƒ m + \¬ v h — Ñ p= Æ . ~ Escort Æ : ƒ \¬v h —6 4 ‚ David Buckingham
2017
9 c * Ç Åš‡ ˜ Ñ p= Ãƙ ;C ™¬ — Æ ‚ Rñ ! Æ : š‡ ¹ ƒ: Æ! * ~Escort „ × × • *Ç Å — L 1™ h » * Ç — á Æ › GÆ ™h ; #à ( © Ò .‡* q ï » Ö Æ & ÑE G ~ Ã-Å ÷ 5 * Ç~©Ï å & ÑG ! * C ! Ð ÷ E5 ƒ × × ƒ Æ Å â ‚ IÐ æ 6 ! * Å — _ƒ å » Å ”Æ »8 \¬ v h —W J* ㌠p=~ ô Ñ á p=6 ! * » 3Æ P ð ò£ ‰ á å ƒH~ô ÑÏ v h —W e _Æ ¤ 6 6 ˜ Æ Ã$ 6 q m + \¬ Ã$ 6 ƒ: Ð ô Ñ Æ ƒ Î ‚Æ —J Æ ˜W 4 e AC1129 6 Å * Æ (Saskatoon) $ ° Ð Š $ 6 ƒ: —~^ Æ J $ °Ð Š $ à° æ ™H | ‚Æ \¬v h Æ š‡ Å ™^à x 14 ´Æ â ì r™÷ ~ ƒ X ñ r™ R r™÷ T * q œ t£Ñ } œT * t£Ñ } œ—‚ Ä 0BE ‡¦ ¤$ r™Ü*£ a v â îE %¬ ¦ h ] q’ V r™ & .>E GÍG ¤ !‚ ñi r™ çEE 6 M% Ï0 r™ ; & .>E GÍG çEE Æš‡ M% r™£ k àË ï÷÷6 ~^ ‚ ‚ ㌠AC1129 6 Å * _Æ ‰ ò £Æ $ °ˆÆ^Æ4 6 ! * Æ $ °6 4:e õ0 âŒÐ Š $‰ » $ ° ,,,,,,,,,
4] ™ äÓ6 ! ] $ é¹iG Ð §Å
˜ m+ \¬v h —4 T * r™ ] † Â Ñ p=C! Ð $ °÷ ¥ r™ ÷£ k ঠ÷ — {ñ R r™ { O HÝqgr Ñ ¹hæ 7 Ã Æ Saskatchewan /ß 6 ñ ™ äÓs & Ð Regina # Æ Æ m + \¬v h — $ °Æ™^ ˜= & "3 B 5G d k ÷ Don Morgan ÿE z ßñ Saskatchewan /ß
23 @ 2017
17
Ú
Å ú NJ7 Æ™ ¦ ( f ú m+ K m+ \¬v h —ˆ Æ ‰áp=6 ;
,, ,, ,, ,, ,, ,, , ,
ñÎ ' 2016'Æ 31 ,,,,,,,
+ ð m + \¬v h — ò ú™Ñp=~ sÑ š 6 4: \¬v h —ˆ Æ Å ú J7 ‰áp=6 ; K m + m+ \¬ v h —ð N â ±5 , 2è í „ Åñ í — Ð c@ ^~ v h —W q _Æ ¤ 6 ™Ñ p=~ sÑ š m + \¬ Æ Å ú N J 7 Æ™ ¦) × ú 6 ; K m+ \¬v h —ˆ ‰á p=
Њ $
4] ~ $ é¹iG
Ð (Toronto)Š $ _Æ ¤ 6 & & ÑG Ť ÷E 5 Æ $° L a % xÆ ) Æ Å ú Æ # ß Ã‡ \ # Ñ *ƒ ¦6 E t£ f7a „ Ð ˆ Š ç ‚À å4 ‰ƒ G G¢O ( Q (à öï 0Àå W Ì g Ì ( ~ o ² ~ \ Å XÌ Ì% Ï? Å !_ à Æ n ` Æ Æ { ™ Å m + \¬v h —Z t ‚ á ƒÁ Ð \¬v h —6 4:e q D Â Ñ p=C! Ð ; K m + ƒ ; È ‰ƒ ~ c ; a ' Ð §CN œÅ - — ÇŒ¦ ß ¼ . m+ \¬v h — á p=yÆ r™£ Ú @ Æk ~ r™ {£ ³ d q Æ ‰ r™ {£ O d ÷ % ÷ ¤ Æ { ~ t £ eY Å y ~ #} Å — ßñ Å„ m+ \¬ v h — ˆ O “L 96 E t£ f7a 0 Æ éhI Å ; D+ Y Æ3 +ßt ‰á p= Æ . — 9~ ® ;C # ‰J ƒ x #+ß ï » È sÆ Æ™ ƒ ½Ð ² @ Åq C J ; K: —6 3 Ï Q (10)
:c â Ü Æ £ CN YÌ ˜~* gËÆ i ¤ ÷ Æ §„ q Æ £ Æ ; ÂN Y− ~N gÐ £ Ð ƒ £+ Ì Ü Ât ÷ c¿6 E 9Å s àø³Úô àô³›øçø³Ö»] g³³uö À g uÅÅ v à £ C z» Z ›Ð íÀ á^³Ûø³m»Ÿô»] ³Ã q ’ e ™ c Å2 ¸ à òs ~ ¤ ’ e Ð óÅ Åv £À t  Y H Ò ) ¤ *™ Å £Æ Å *™ „ q ~¸C Æ * Â, ™ # Ñ¿6 Ð ƒ Ü C ã½~À H Î ` % 5Å ƒ @ ¦Ð t ‚Æ æLG H Æ ƒ tÀ Š c C; != <÷M™sŸ Å m+ \¬ v h —6 Z ÷ Æ ƒå]):c â *™ Œ™ »  ˆ Y Å #à L à ÜÆ Y Å ±À § ~ ¤À Yt ÷ ƒ 6 ÷ 6 +ß Â» : à Íß 1l eÐ ƒ Ì6 ƒ… „ ¹! ƒ $ ç à c ƒ +Ç * ƒ q ƒ t ¤  ÷ ÜÆ <è +ß tèY Ý <è ÌË » à Íß Ó ǃ x ™ï ‚Æ q å ƒÐ q ¿ C Ï ƒ Æ ƒ]) ø » ø @ Æ „Å } Ç 0 c â m + \¬ v h — » „Å c Üæ Æ Ð ÷Z » „Å À ƒ„Å ! à  ƒ ‰ „ ï (ƒ o à ; ¦‰ v ƒ 0 » ! ÃÅ v Y Å ™ „~ K ÃÆ Å v 6 9Å s t  òs À ! t c â ¿ Å Ü ÷ $ _Æ Ñqà v À ÷ ™ cÅ Å7 *™ Œ ÷ " UÐ < ) ÅÅ ÷ » ~À H Î ` ~ ~ å ‹ Ú » CBC Ìàt §Ï Å ! Ð! Æ ¦ C  ; ƒ 0 » ! Ìà Íß ; $ < H Æ ÍßÆ $ ° » m+ \¬ v h —6 ~ Z ; /( ; ƒ spàt :c â À å ( Ú àt Âå c Œ i 8¤ ( ¹ Ì ; ÷ ˜ » ÷„ ƒ qÌ §Ï ~ „ /( ! Œ À t Ï ÷ +ßÆ ± 8 d
(11)
ǃ Ñ J ( Ð Ã uÆ q ¿Ñ À å Š c C Ìt ~ r ï÷ ~ ® ) +ß Ç ™ ‡® ) q Ð ƒ Ç„ Ð ƒ » Æ ¢ *ƒ » ª œ% Yƒ ‡Æ À H"² ` »® ) Å Ñï‰ ø À÷ Ð Ë Ð Æ ƒ›À @ ¸ <÷M Ñ §Å à Íß+ §¾ m+ \¬ v h —6 à ¿( Ì Ã~ ì ÷ :c â Y » À H "² `6 Æ Ú ³ ø* ¦‰ ‚Æ t]¹ T !» Ì m + \¬v h —6 H t]» ßñ Ahmadiyya ~ ¶ Œ Út
*$ ¹ ~ ´ À H™ » ! < HÐ » m+ \¬ v h —6 :c â `ƒ Ð ÝÅ s ƒ *$ ~ ´ Ð ÷ Â ƒ ™¿6 9Å s t ¤ *$ §CÐ Å ƒ:, q Æ
(q
6 ;8 6 R
,, ,, ,, ,, ,, ,, , ,
' 2016Þ J
,,,,,,,
¤ 6 m + \¬v h — ~. Prairieland ParkW ‚ ð _Æ & Î~ $° J 7 ò ú™ Ñ p= Æ Å ú @ƒ #ƒˆÆ W & 6 Tª K m + \¬ v h —ˆ á p= Q ƒ Y Æ ò úÐ Tƒ Å: H Escort : ƒ : ÷ ‚Æš‡ c * Ç í m + \¬v h —ð Ð c @ N â ±5 , 2è
• HÀ H "² ` ™ ÃÌ» É Iè Æ å m+ \¬ v h —6 4 MÐ Ï t èG ™ » Ç ! :c â Ü: É Iè ¨ ƒ ; ~* Ó Å ! t ~À " t ÷ § à 1ÎÅt£ ® )À ¢Ì ÷ Ð • À YH Ãt£ ® ) À H "² ` —W Š _Æ ¤ 6 ˆ @Y c : ¶ » ”~ ´ òs \¬ v h ~ ! Æ @7 *™ o‚ »¿#J ~ . Prairieland m + á p= Caliph Shares Message of True ÷ W òG & H „ IÐ æ Å — ˜ 6 Ú `Æ c z.6 7 ÷ ‚Æ ÄÆ Islam in Saskatoon m+ \¬ v h —6 ñ Æ Æ÷л 4 M ! t :c â Ú t J Íß D65 = Æ ¶ ƒ À ƒ[ ™ Ò Ì èG ™ ¿6 9Å s 6 î3{ Ú Ã ÒúÆCkom News ,,,,,,,,, : §¾À ¥t Ð Ï John Gormeley ` Ѓ x ™.ï~ 1 Ú » m + \¬ v h — Ú Ã ÒúÆ n ECBC r Å v Å ÂÏ ™ª q Å ZÀ â À ÷ Òú Æ CKOM News ßñ n ECBC Ú ˆÆ Ý Å s Ç ¿q \¬ } Æ & c Ð ƒ » â ¥ ¸~ $ ° CBC 1 Devin Heroux `Æ À t ø Ç ™ §» ø News Ñ Y c Ð ƒ~ Å o G Æ ¼Æ ¿ Ì ¹!² [ ¿ /ßÅ ÷ …À H "² ` , n » Ñ £ » ¿ À ot ø ÷ ³ ƒÙ u 6 æ Saskatchewan ~ Æ Îq Æ ` v À o» @' Æ m+ \¬ v h —6 Å £ c â m + \¬v h — À Z t ø Y Ñ * ÃˆÆ Å H t]» ßñ Œ ~Ð Ï }6 Œ ® ( q ™ $ G : ‡* à ƒ ö= Y Ñ( £ÀH Î `ˆ Æ ÷ , Ð ¹Ð ~ ƒc YÐ £ £ ãt Â Ñ D50 ã½ ÷ ƒ ~ * Ó x ÑX àÑ Z M ™ ^Š $ ÷ ™¿# ø Ð Ï ~ Ð »‹ Å ÷ }~ Œ ƒo ~  ¤ 6 » Æ ] )~ : ¶ » Ÿ… ƒÝq‰¤Ã Ì ˜ < V#ÂJ Œ ™ ªk ¼ Ì ŒÀ ø~ 0 ~ ”‰ @ Y c m+ \¬ v h —6 ¹Ì » Ÿ… § ÷ Y 2 ¸ Ü àÆ Œ ÷ ! Œ x £ :c â t£ ! ÷À H Î ` Yg Â;‚…~ ´ ¹! ÷ : ¶ ÷ !_ „, Æ Æ ÷ 5 Z ƒ‰ » ¬Ð ®) æ¾ÓG Yg ÷ ‡ Ã Ü ø ÷ Y ÷ ƒ Æ L Æ í ÌË 5 ~ !Æ æ¾ÓG •‰ å; ƒ › ÀH Î ` Ð í ~ Ý Åg u ÅÅ v §Åt£ ® ) „ ƒ ! °» ~ <÷M ™ §¾ æÅ £ ÷´ ! Œ £ : z» Z ø› t ÷ q ‚À å ° »Ð m+ \¬ v h —6 ¢*™›Ð í » ÷ < ïq »Ì ~ ‡Æ £ ¨ À ÷ B ¤ :c â À H "² ` m+ \¬ v h —6 Ã Æ ªÆ £ ¨ Â÷á ™ › z» Ñ çà Íß L 6 ñ ~ • £ c â ’ e *™Â¼ L Ñ Â § Å J( • Ju £ Ì Ã D÷J ˜ ~‹ £ À H Î ` <÷ ™ Y tà » c Å • ƒŠ »ö À ƒ ñ~ ^ÅÄÜ ª œ%qÀ÷ m+ \¬ v h —6 Å Ï dŒÆ £ Ì1Î eœ%t ~ ¸ ( ² Æ § §6 Ü ú~ * ‰ :c â Å *™ Œt *™¿6 EÅ s < @ ~KÃ+ Ð H „c $ °» *(C ÷ Y J Ý b • £À » ™¿6 9 Å v À c â —6 ÛÀ ¢Å ! = „ à ÷ ¹Ð 1ÎÅ s eÒ Å ZÀ â r Ì Y c ) Ã Æ › Yc » ~À H "² ` q ‰ ÂÏ 1 :à 9Å Ï0 ð 6 Ì ÷ ï ) Ã Ï 5 ñÌ ˜ ‹ » mß ïE O 8N »Ä܈ Æ Ç Ñ e@ ÷ ¦ à Ý6 ǃ Òú»® ) ! ÇƒÑ Çƒ # Ñ Ò ÀH Î ` m+ \¬ v h —6 2017
Å <
ǃ
23 @ 2017
17
Ú
ø ¸ σ + ~ £ C Æ * § Æ å~ z Å ®) ƒ t‚ Global À H "² ` Æc z ª News Saskatoon 4] ƒ û <N J ÍßÆ é¹iG m+ \¬ v h —6 Ð » Â÷ ï ,¸+ß ÌZ :c â 6 ,™ c 3 : „ A q »k ¦ ,™ 1 » À ƒc ` t ~ л 6 Ì ~À à ©Â ®Å ÷ + c÷ • D30 À @ Y¹~ ! Æ ®Åö Å ß ƒï÷~ Ån ÷ ÑŠ¸Å Íß c Ð q ® ð ² Y Å ÷6 6 îÆ ð6 ½› Ý Å s ÷ ™ ÷L ¸Å ÷ ~* Ë~t£ ® ) +ß D ‚C +ßZ Ð ÄÑ5 Ì ) À ©÷ ™ ( Ð §Å Íß ƒ ï÷~ e£ ~ ÃËÆ ¶ ÀJ Œ ¸ Ã+ ! Å °» *t ™ ÷¸+ Ì À÷ t  @™•wß Ã¤ Å òs *™ ( » ¿t  ™ ( Ãc ä 6ã „  » c É0 À÷ ï È
Ï X à ” L Âê YÅ Ì Âǃ ÌD * Ï ƒ % ÌD N â ¤ Íß À÷… Y H Ï XÃ Ñ K ú‚20 ~ Å ( Ë~ö /( ~ • Ju ú¤  Ï,™š FtÅ ” ìH » Â÷ Å •À H Î ` ™ H »])~ å m+ \¬ v h —6 „ ™ ]) ø „ ™ »]) :c â »±c `c ^ £ ÃÀÐ [ t L ÷ t ƒ ; @™Ýq Å • ~ ű c ,™ ‹Ã h N À ) Å#Ó ™» ÷ ™ H â ~ ÀB 6 ¤ σ % Ãà áÓ ÷ − Æ: + ÷+ßÆ c z • §¾À ǃ ¥Ã Q Â[ h ÈÐ * ‚6 MTA q ÷ßC ÂÐ [à ¤ @ƒí„ '~ ])~ å Å • À Ç Yƒ ¥Ã ™H» ,,,,,,,,,,
~ dŒ À H Î ` 4] Œ Ð ,™ »]) ~ é¹iG < ƹFÅ® )Å /ßt m+ \¬ v h —6 ö ®Å £ Œ J ‚¼ :c â  x Æ D / l Ð q ®t Å ®) ˜ „ / ( Œ ®) ø 7 Ì ¢Å q … ; f( ® ® )! ‰ õ0 ˜ ƒ ˜ ¾ À N Ìt™ ˜ /7 ú Å ® ÷ M ™#} Å+ ¨ § ~ ø ÷ h ,q Ϲ ‚Æ Ã ” ~ ÷ ƒ °$ !F Iè + Y 2 ÝÅ s Å •
Global
6 ŒÀ H Î `q < o‚ » E.6 Ån¾Ã ÍßÆ® )Å m+ \¬ v h —6 Å ; d O Âq :c â %Nq ð æF ´Æ .6 q C Ð á ⻓ ' ¹ + Ó RÌ èY÷ : ¤ ethnic î ) øÀ ì ÷ ÷Ð Ð ƒ 3{ à Œ Œ ÀH Î ` Å $ ° H Å ! ~ ! Æ ])6 <Ð÷e *™ ! ÃÐ! Æ m+ \¬ v h —6
ƒ
÷л 6
»÷л 6 ˆÆ Ú ƒï÷ c z.6 7 s & ~ ¤c z $ ° 2 Glob & Mail 1
CTV Star
TV 4 CKOM News 3 5
Saskatoon Phoenix 7
News
CBC News 6 Saskatoon
Ð ƒÀ H"² `q 4]à ~ Î ÷ ƒ hæ 7 ~ $ é¹iG 4] ŒÆ À t < H» $ é¹iG m+ \¬ v h —6 ƒœ£ ˜ÀÆ Y Ì} ÷ :c â Íß L *™ » Ë Âq ÷ Ñ § q L +ß § *™ ‡5Ð Ð Íß L ÌÑ §Ï ÷ ™›Ð Ì ® Å ® ) ø6 Œ  @™ › 4M Æ Y Ð Íß L Œ èG à{ ƒc =À H Î ` q 4]/ß ø À 0 Ì ~ é¹iG ŒÀ ÷ H ¦‰ J ´Ã Ð » ¹! »® ) Å 6 <Ð ÷e *™sp ÷,q+ m+ \¬ v h —6 = % è » ) ¹ ! = :c â Œ À ƒ@™y ~ Ø l» £ Ð ƒ‰ ) 1 ( ~ ‚ÎK £ 6 Æ K ÷ í ïE LO B N 0 Æ ‡ ’ e *™ Ð ƒ ™¼ ƒ _ Ü ƒÌ ˜ À ¡Å £ q ¸ 4] (C ~ * !Å c $ é¹iG Ç Ã» § „ q Ð Æ ™ 2017
@ YH »( Èt À H"² `6 ÷ ™ c ~Ï úÀ÷ <÷ ™Ì Ö » ! H m+ \¬ v h —6 c ~ Ï À÷ ú :c â B+ Ð Â{ £ ÌË ÷ ™ ~ ™ „~  ú ÷ Se *™ „ ú øÀt Ü: ÷ ™ c Æ ÷ ™ ú Ð % ¤ 6 ÓÆ ÷ ƒ Ì ¤ 6 * ø ~Æ ÷ ƒ ñò ; ÷ ƒ¦ £ D G ã½~ Æ t Ì ` Â{ Å BBC q r ÷ ¦ C tÀN *ð Â4 G ¦~  ú à ; ÷~  ú Ü À ƒ c ˆ k *ð ñ % ¦6 ; C rQ ' ™ ƒóÅ %~À ƒ =À ¹ r ƒ !Å ¬ Üt ƒ Ð CÃ<è ÷ » cÆ <èq ¤ § ǃ *™¿Ì6 © Æ Â÷ B ß ƒï÷ ÷ ƒ2 ¸Æ * ‰Æ(C §Ï 7 ™ cÅ Ã À t¦C » ÷ ƒ2 ¸ N YG‚ £Æ  ú :c â m + \¬v h — ÷ S7 c Ð ç M ú £ ø ÷ Ì b ÷ ™Ì 6 ÷ Ë ~ Ì ‚ ‰ ÷ Ì~ 1^ ÷ ÌV ÷ Y £Æ à  ÷ cÅ © Iè ; Î »d½Iè ˜ σ ™ ´ Æ ])À H Î ` G âŠH Æ Ã £Æ  ú < „ YÅ æ §¾Å c ÷ Y m+ \¬ v h —6 ï ) Ðå à £Æ  ú :c â c ú øÀ ƒ ; È~ Ï ÷ ƒ: ú¤ À÷ ÷ Å ”¤ Ï,™ š FÅ ” L  ¾ Ð ài ƒ: h š F <Ð àá ™ 0 Å ‡ § ( »  ú <Ð Æ §¾ Æ Ü i à ”L â ¨ ™ ÷ àY q à ÷ 2 q À & À ÷ X Ð • •À H Î ` < ; YH H Æ å m+ \¬ v h —6 4 M:c â N â ¤À ƒ[™ Ò„ t èG ƒ Ð W ' Æ • Ï ƒ s ‡ Ü:tÀÏ ƒ „Y Ï
23 @ 2017
Å
17
Ú
Œ+ ¦ Cá Щ: § tC z Å t ÷ ™ ³Å q À’ e ‡& § %N ÷ ¸ ÷ ÷ T Ð | 7 ð æF ‡ §Ï z tÅ À ,,,,,,,,,
¶
(Ð ƒÆ
°
Ú Ã ÒúÆStar Phoenix
ƒÆ °/ß Ú ˆ Æ Thea °ôÆStar Phoenix ¶ ( Ð q ® Å M ‡Æ ¶ 1 James ! ! ‚35Åà À Y CÄÑ DÆ À 6À H Î ` Ñ ƒ » ]) À ~ ÷ Æ ƒ, tÀ H™ » ! <÷M ™sŸ Å H m+ \¬v h —6 Â÷ Å }+ß y » } ¤ :c â X Ð Y~yÆ }à Íß Y » À H"² `6 < Æ ÍßÆ< è Ó À m+ \¬v h —6 » ø Æ ÍßÆ<èC:c â Å v À å ; ™„™ Ì ~ „Å Z c ÜæÆ q~ Æ *™ „K ™ YC!Ð r  ƒ‰ » „~ Å v 6 „e » „J ˜  YÅ ™ „ Å }q ÷ Æ ƒ ])  » à J ˜ ÷ T e *™ „ Æ ]) ø Ì Æ Â ; ‰ ‚Æ]) ÷ ƃ Æ œ£ ÷ Y G Ì Yg 5 §Ï ÷ YG ÷ ; t Ì~ æ¾ÓG G ¤ 6 ‚Æ Iè Ì6 ; Â÷ M ™ „~ 1l ¤ ÷ Y §Ï M™ „~]) ø Y Æ ƒ])Â÷ YG ¤ 6 ‰ ÷ ú % HÀ H Î ` <Ð ™ „™ï ‚q m+ \¬v h —6 ú %~: â Æ Å v c â ~ $‹ % ™ H ú„ ‚ q ™ ú~ $ ú ƒ 9 % £ »  úÀ Ð t  ‚~ „À Ð t ÁÐ t ‚ ú¤ ’ e ƒ § Å Û{ L K ~ ú σ + ® ( q  ƒ 9 ÂÅ OÅ „ Ð Ä : ‡  Šú 9 § Ë c ű Ë 9t ‚ 9~O à  úÐ Ï Ïƒ § Å Â ú~ ÑqÆ À & ¬» ƒ q Æ ƒ Ãæ à ‚
(12)
Ãc z
\¬v h —Ð aÆ \¬v 4]Æ m + ¼ Æ Æ $ é¹iG Ð Æc z ¶ i »t£ ®)~/ß ° Nƒí,¸Ð! ~ ¶ i & ~s ™ ‚Æ " » E " ÆCKOM NEWS Í6 æ¾5G ¶ 1 Ú » m + \¬v h — Ahmadiyya Caliph Shares ~ Message
of
True
Islam
in
65 ¸t
ƒí ‚Æ ÄÆSaskatoon J ÍßZ Ð D ¶ ( Ð ƒÆ ° K ¸t À ¹ ÆStar Phoenix ø ¸t Ð , ™ ÷6 Æ ¶ 3{ σ ÷Ì~ ¶ Æ , rçO Ï ~Star Phoenix 6 î 1 Ú » m + \¬v h — \¬v h —6 Æ ¶ ŒÃ "7 à ¶ H ÷ _Æ k ¦Å m + Z ÐÄÑq ®Å ß CTV Saskatoon ƒ» Ã÷ r , Ef 6 ( Ð J ÍßZ ÐÄÑq = Æ Åí¸ Æ
Ñ» ( E r @ƒ ~
.‰ E +F
Ahmadiyya Muslim Caliph visits Saskatoon during Canadian Tour
r ´Æ Å ÷¸Ð ÄÆ HíÌ= i » m + \¬v h — åO]I m + \¬v h —~ c Ç» s à Íß Å#èÅ J ÍßZ Ð D75 Ì= Ƹ Å $ °À ¤ c z $° Æ » ' i (Ѓ i ÓL Ì ¤ ÷ i ¼ Bull CJW 600 98 Cool FM ~ ï÷ Cool Classic Radio 92.2FM 6 Å m+ \¬v h —6 ÷ D40 = Æ Åí¸Ð ! Æ ÷л J ÍßZ Ð éh ‰ ¶ ( Ð ƒ » C Z Ð ÄÑ70 ®Å M ‡ ß Å m + \¬v h —Ì r Y ‚ Æ k ¦ Å —Ð ! Æ Æ Ahmadiyya Muslims find freedom in
Å ÷¸ Œ ‚Æ ÄÆCanada v h —6 î ¦ § •'! Æ °/ßÆ m + \¬ ÄÑ17 ~/ß Ð ~ Æ » s J Íß+ Z Ð
Ò ¹! ,,,,,,, (13)
Nƒ# Ñ ‡5 Æ ® ) $ °~ ñ Æ ð& Ї E \L 215 Æ 0 { 45 ¢ .Ô G x X çE 0 X Å ‡5 G c0 Ñ Ì » ´ k¦ ‚Æ — á ™Ýq . — ”Æ / g â « à ]¤ â « eà Y J4 ¤ 6 t » ‡5 ¦) × ú \¬v h — ˆ ; —ˆ Æ Å ú N J 7 Æ™ á p=6 TªK : m + \¬v h H EscortÚ‡ : í \¬v h —ÌP ~„ Å ñ í â ±5 ^ ,,,,,,,,,
‡5Ä
—6 4 + _Æ ¤ 6 \¬E v h p=. Prairieland m + ¢ .Ô G Ñ Nƒ# Ñ ‡5çE G E .Ô G¢ 40 ~ ñ Æ ÷ & 186 Æ çE G X c 0 ‡5 ÑÐ ‡ \ L E .Ô G¢ ƒ å Ð ®) $° » çE G Å ´ k¦ ‚ Æ — 0{ m+ \¬v h — 0 X à ]¤ á ™Ýq . « eà ”Æ / g â « â J 4 G & ¤ 6 t » ‡5 ; Y ,,,,,,,,,,
} d½
< YY H à m+ \¬ v h —6 Ü ÷ ™ » „ 6  :c â Ý » s J * ‚ J* f ÷Bà ÝÆ s +ßZ : * ´7 6 » ÷ T ¢Ð  M% * ~ ~i ~ ~ ÷ A +ßÐ ¹ = ~M% ~ ˆÆG /à À H Ö » ! Ðí „  »t ® ÷ à ÝÆ s ¹! ¤ @ƒ „¹ ÷ ™ Sà ) Ì F ~ M% À H Î `q $ Ñ ƒ $ ˆß q Ð & < H » Ð! Æ y á~ m+ \¬ v h —6 ƒ + Ã~Àt  ! c â ÷ ™ ! Å y Àt ! Ç ™ ¿6 ; ÈÌ Â 0¤ Å 0q  y à èY @ƒ q å» 0 ; ™ÏÒú )Y à Â! K  @ Yƒ ¤ E .2Ò ~M%  @™ ( ¤ Ç çEG ÜÆ ÷ T ~ ®Å É Ç Ã» ‚ è ÐN % ! t ƒ HÀ YY¹ ¼ IèÆC! ÐM% À Ð ~ ýÌ ¼ (¤ , ¸ !_Æ ÇƒÝ¬»„n ¸ ¹Âƒ  :c â m + \¬v h — » ‡Æ à ¨ À ÷ ¸ å s ! ’e*ƒÑ _Æ Ñ ™ àøÚô àô³›øçø³Ö»] g³³uöÀ â ̻Šv Ì}Â,™¿6 ‚¤ á^³Ûø³³m»Ÿô»] Ó À ’ e Ìà 7 ƒ: ÃÌL ä ; ,™ ¬ : ÐÄ q à À MÈ t ,™| ٠Šƒ ê ban ÷ •„ ‚ ’eb ™ $ ’e b ™ | ( 6 ¾ ‚Æ ÷ ƒ a ; <÷M™ ƒ»6 4õ0 !÷л 6 t ,,,,,,,,,,
úm + \¬v h — ˆ »} d½ ˜ á p=~ ; Æ ƒ s & m + \¬v h — ”e q q Å *™ ŒÐ ” 34 ™¬ 6 ” ä à ¦ x£ sï à ¾ @ Š» ; ; £ s° ;£ c @ t zpÑ È 7Œ£ 5B\E;£ ×™ C¤ %» £ Þ¬ { ÿG ‡5Ä /Ytâ @ ð‚ Œ *% L m + \¬v h — ˆ .Ô‘ £ . Ñ E.Ô G¢E Z } £ çE G çG _ Æ ¤ 6 á p= í "‡ ç d Ñ ‡ ° C 0E m ³Ä ð îG I Ü*Bß . ! é g± %¬ \ + { Morden Motor(UK) G 0‹“ â * / ] Ô™ ; îG Specialists in £ â Electrical & Mechanical Repairs & Diagnostics, Servicing, \¬v h —ˆÆ } d½ Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box, N J 7 Æ™ ¦ ( f ú m + Breaks, MOT Failure work, A-C All Makes & Models \¬v h —ˆ Æ Å ú Rear 22-26 Morden Hall Road, ‰á p=6 TªK m + Unit 2 Morden SM4 5JF Contact: Nusrat Rai@ 07809119621 ,,,,,,,,,, E: mordenmotor@yahoo.com 2017
23 @ 2017
17
Ú
~ %%Æ ƒ åÌ t :c â ŒÂǃ » Z y= à ®) ø › Ó ä ø $O Å ðG Æ £ Æð ø Ð Y~8 Ð * À H"² `q ˆÆ Ñq Æ M% 6 î3{ Ñq Ï Æ »ð » À÷BH ~Ý Å ÷ < ~‰ , Æ m+ \¬v h —6 ¢ Å & „ tÀ ! C ª :c ⠮ŠÍß • ÀÍÀ ¹ ~À 6 ÷, Ð ¹Ð ~ Á¹ ÷ ‰ Ì~ f™òÐ ´" 5E BÑG ˆ @ƒ Ö » Ï0 ~ c L êGEL Y øtÀ÷ ™ ú t ~ c ¹Å ! ~ H » Yc » e ¸ ›Ã * À ¢ »¸t£ ® ) ’ e *™ ¬ t … å’ e *™Ã ) Ì »tèÑq „ ™ ) … @ S )K 1 Ð ÷ t ˆ» ÷ ™¬ t Æ À¹ `q ~ ®âÀ c C ƒ‚ ¬ h÷ Î Å ÷ ƒ ï÷ ~ ® ) Å +ß < H+ Æ Íß~® ) m+ \¬v h —6 \ Ý Å s À÷ +ß Z :c â ÷ −ë §  › ð Å v | s !À÷ Z À Ç ( ‰ qÀ ƒ Å ×rt ?Ð Ý Å s eÒ Å Œ Ð ,™ É ß Å Íß Ï Y ǃCª¿q ‰ ÂÐ ,™p’Å Å ü Ç ™0 ! à ÝÅ s Æ * ¶‰~: â Æ Æ% d Å v s ! Ì„0 ¶Å ƒ ™ » * ¶ Ì~ *™ Œ Å } ÷ * ¶ ‰ ÷ * ¶ ‰ ZÌ ‰c ÎÐ ƒ 6 ÷`ƒ * ¶ ‚tÀ÷ ™ t Yƒ ï÷ ~ e£ ÷ ™ ÂQ  ÷ ¹~ * fÀ H Î ` â ~ !Æ Å ÍßÐ
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269
3 à » Ð 7 gøÎøæø ]ƒøô] Ðõ‰ô^Æø†ôù ø à»Úôæø G ™ Ö Ðì Ü ÷ ¤~ ƒ0 OÆ Ð ƒ0 ÷ ÷ ™ ¤ ¸ OÂq ÷ Y− ƒD Ð Ò ¹Ü ÷ 2~ ' C * ÷ ƒ ~ ƒ0 ÷ ` úñ á à á(Å+ )Ñ ( ,ÛD ÷ ÷ M È ÜÆ À ™Ã ÷ ™÷ M ™ Ì} ƒ ì ~ * òs ‚ ÌQ ÷ ÌN t ð Y6 *Æ + . * T e ¢Ð ! v ; Æ qC ÷ ™ a kô%FËßÖ]†ùô ³ ø ໳Úôæø  2¬ t~$ Î \¬ t ÈÐ À ™ „ ™È ‚ôÏøÃöÖ»] o»Êô O Ð ,™2~ ' $ +ß Ð N ~ YÆ Yá 9Ð Y ÷„ ™ » ¸ ÜÆ s *t ÷ ÷ „ ñ‰¤Ð Å¿Æ GO Ã ì » ¢F Æ ï . ÜÆ ƒ Æ \¬v Àt ÜÂ ì §¾Õ6 £ ™ / §¾ *™ (q $ úñ | À÷ â T e * *gà K ÷ s a 8~ + ¡Æ }Ð æY ~ yt ‚Æ } %Ë,÷ ï ™ æY Åspp’à Ÿ ‹ L Ü M  „ ª ÷ T e *™¦ Ñ 68Ð ƒ a À ÷ ™ ÒÙ $ Ã Ö À c â ƒ:%L N Y j 2 5t÷ ƒ » ™Ã À ƒÑ ~6, à ú Ç c Èt À @ƒ ¸  1Î 3 & ÅKWÎ Ð ƒ _ƒ »ÅeÒ Å ú 1Î q Ð §K r à ÷ 7 Æ À ÷ 0  c 7Æ ™ a + q úñ | ÷ ƒ ~ ƒ0 E ÷ åO» Æ Œ , À÷ â L ÷ ™ Ü Ü' Æ Å À æà , ÷ Œ³ # Ð d , â CÅ }Ð Â ÑÅ :,÷ï 221 17¢ q t ±Í ÷ ÑÆ ~ ‚ôÏøÃöÖ»] oÊô kô%FËßÖ]†ôù³ ø ໳Úôæø Q ÷ T e *™ a ~ ® ) ÷ ï÷ Ì ÷ ƒi ‰Ì 0 ø +ß, ‰ Æ ‚ Æ úñ |L L ÷ ™ÒÃÅ ™ ! ‰Ð ß Æ ® ) ÌÐ K Â Æ ™¨£ » ’ e Èà ˆ 2 ¬ Å Ð Š~ $ Î Q Æ ƒ= Æ úñ ¹FÅ s 6 „ƒ ƒ= ÆÄÜ; Y
÷3 (°» ÷ ™ Fund -à » Ð , ™ æÅ UNOt Ö ÷ ™1 Æ ™ a Yt Ç Y §Ï t å¸ ¹ Â~ * Æ ™ ì ÷ï Æ ˆ Æ ™ ‡ð . Å m UN6 Ð , ™ - Ì r÷ R Æ r™ ñÅ ! àâ À ÷ 6 |t  ÍÀ ¹ : ÖL ÷ ƒ a… ; ™ a Y ² :GÀ÷ #á ÷ Y â ø ; Ìà M ȼ Y 2 »Æ » Æ » ÷t *™ Ð * t à lÃÅ ™ M™ À @ â \¬v ÷T e ™7ˆÃ ¢ÅÝ Þ Æ Ð Å ª q Å Yt Å Ã ÃÀ ¬9 ( » Ã* f @™ H à ; à à ÷º Ð HÆ ç; ÷ œ£ L HÆ Ed ; ƒ Õ? ¾ ÷ H ÷ H ö O ÷ œ£ ê §¾ à @™Õ §¾ à Š§¾ @™ Y § ¾ à E Ð ~ ð ƒÆ §¾ à à ÷„ ƒplanings Å À è à Íß Ìt ƒ! L * Zà § ¾ Ð $ Ì ÜÆ s ÷ ™ §¾œ£ ¾6 ÷ c / à Y ÷ là K ¾6 ª Å ” * ™æ ¿ § *™ï § ÄÜÅ ¤c q ö Q à Š H a q ~ * Ðá Æ J6 á ™ æÅ á ™! 7 à ÷ T e Ü ; J c á % : ; ÷ ¤¸á 1 Ð% ; Å\¬v ÀJZ Ï÷ ,qt q¾ !Å { * ƒ Ð § ÄÜÅ úñ ÄÜ F / à ´Æ ÞÀ c â úñ |À 6 ÷» Æk àÅ â ¤ ¸ Ð !¤Þ Â Ý Ã¤ ~ â À:Ð= Æ Â¸Þ Â ï¤ Ý t: » úñ Æ Ð= Æ * \¬v B™ÒÃè% e ñ ; ~ â Æ * M À 2¬ tà  ~ â Æ !Y ~ â Æ ! ‘¸ ~ ¸ ~ â Æ Y ~ â Æ +ßt * Y ~ CÅ\¬v ~ â Æ C Å\¬v Ð Å ¬ ÀÆ O÷ ¤ ÷ ™ÒÃÅ C! Ð , ™7ˆ Ð ƒ0 ¤ *™ ‡ð ~ s * ;» u úñ  * Y §Å Ý Ñ ´Æ ǃ *ñ ¢ *ñ
2017
C 3{ Å \¬ }À åè¾ » ! 6 ¾÷ ÌÆ C Å\¬v Y Å7ˆ ÷) < ê C § Æ ° L \¬v ~ â +q â ƒ0 â Y _ úñ Æ â Æ ƒ0 ™? Ð 3 Ý ™ ïÐ ƒ0 à : â tÀ — Ã~ }Yq C Æ Ì Ó ƒ ?• Å Y \¬v ÷ ™ 0 ‡Æ ™ k6 * * „: Ý Å úñ Ý \¬v „: < è . * „ ÷ T e *™ JÃ Ý : Æ # ÃÝ ÷ ï ÆÝ ÜÅà ÎK : ÷ T e &C! Ð # : ¶= » ™ _+ q À÷ T e T e ÜÅ H9Å ß ƒ0 L tÀ t ìà Íß ƒ4 ~ Ý À÷ ¸ O÷ ÃC„ YÆ * Ð B™ 9Ð h§ * t Y * J â a Y „ Â+ßtÀ t ~ Ý Â| ÷á ™ Åe ‘ ~ BN à ” YÐ Åk 1 ʼn¤ ð X ð X a YÐ ; ™ » ðX ðXa k ² : ÷ z~ Y Ó CÀ "¾ ^ eà ÅF q ™ƒ ÷ Y~ ™ ‡ð À t * ÷ !»3 ¤Å ÷ dŒÆ Î ƒÀ } ~ ² +ß 3? ; Ð Y+ß t ψ c Ï ø ÀÀ÷ ~ à ¸ L <Ð N o Ï ÷ @ ~ Gà ÷ N ƒ ! ƒ6 *Æ s ¤ ¸ OtÀt h 0 6 *Æ s ~ @ e „ Å 6 *Æ s ~´ f Å h s Ð q 4Æ c Í Y êàƒ ~ t ÀÀ F` â ; ’ â á : e Š ƒ § » ¤c YGIX Ì» t  @ Y ï ñà æ¾5k ¤ ‰ êàƒ Å Ì ; å r ¼ +ßÀ Šƒ a» \¬v q¾ Y [’ ƒ0 À¸ < @™CªHƒt |À 6 ™7ˆÅ Ý Þ Æ !¤ ¨ * c â úñ ™ ‡ð . *èY Ñ 1 YtÐ ÷„ Ìá ™ a Y ÷„ Ìá c Ò q Ð §Å UNO ¸¦ ( ¹ Å Y~ ^ ² :À Š Ëc Æ ÏqÑ O6 YÐ Å ™ c Ð,™ Ò ÀÆ Ö , ÇÀ ¹ r ï Ò: dÑ Ã Å !t ~ ™8-à UNO
23 @ 2017
17
Ú
4
—
Å Ò Â÷9À÷ˆƒ" U & ! 6 ‚ Ìx å » t Ï ƒ"UåÌ ×r ÷ ™" U » ª ‚»³×ô³mø Ü»³³Öø À c â Q v Y qÑ » ƒ ¤ à ‰ á Âà â ÔÅ \¬ 5 ÷+ß c 6 <è (Ð ƒ ÃÆ ƒ ÃÏ Ð Å Ý c ™ 9Ð <èà ‚ Ð <è Ü: ÷Æ * Ì ÷‚ ÷ ï ÌÆ Æ \¬ } ÷‰ƒ ¦Ç„ @™7 s ¦ » \¬ } : @ ! û ‚»Öøç»mö Ü»Öø À c â Q à c Y qÑ Ã » Æ ƒ ! ¤ Q c ƒBq Ã~V Ð !L v Ï ƒ Ì~ ! Æ ÷ ~ ]ç÷ËöÒö äüÖ à»Óömø Ü»Öøæø ! û % @ â \¬
Ñ ™ ''Å Ã~ ñ» Æ ~ ÷C L ï»~ ÌK ƒ Aá } Æ ÷C Æ @™ Le § ï» ~ 0 Ð ÑÆ nC ÷ … â Ã } qÑÑ Zu íq518
1¢
q
ª
ï» ÷ :
Xzt£ '
â
,,,,,,,, E ÀF » þҨŠ$ Î $ Î • Ð *Æv Üôn»uô†Ö] àôÛFu»†Ö] äô×Ö] ÜôŠ»eô Ñ ™3 ! ! Ñ â Ñ ™3 G 4À M È ð$NÐ×øËøÖ»] hù †ø³e ƒö绳Âöø] Ø»³Îö à q èG ô ô ô à»Úô ƒ‡â CÅD á ™ a q5™* M à»Úôæø ÷Å a ÐÑÆ Ðø×øìø^Úø†ùô ³ ø ÐÑÆá ™ ƒ0 gøÎøæø ]ƒøô] Ðõ‰ô^³Æø†ùô ³ ø !‚ôÏøÃöÖ»] o³Êô kô³%F˳߳Ö]†ôù³ ø ໳Úôæø ƒ[Y Z †ôù³³³³ ø ໳³³³Úôæø ÐÑÆ C Y~ ƒ¤ Š ZÐÑƇq ‚ø³Šøuø ]ƒøô] ‚õ³³‰ô^³³³³uø ~
!
$
™
úñ | @ â \¬v À÷ â Æ }Ð Â ÑÅ ‡ k Ñ~È ~ C Å }Ð ƒ0 ƒ ‡â C ‚ t ª â t sŸ Å ƒ@ #â Å ƒ0 Ð :Æ EY L : â % Ü YY ƒ ! ~ * ƒ ! ~ ƒk : â Yq ƒ‡â CÐ ÷Ñ Æ Þ Î c â ƒ a ~ * Ð ÷ » Æ k àÅ: â ¤ ¸ ' õ *ƒ »t Ð !¤ ¨ íq 604 1¢ q Xzt£ Å ‡À C ¬ t \¬v Ð Ì Ã ÷ ƒ~ â C Ñ î3{ å *ƒ ¼» úñ ~ : â t (14)
” c ¹F ƒ ö~ À â Ü ÅŠ Ì Œ Âσ ¹F Å ® ) Z Ì~ ƒ … Š g g ÏÆ ¿+ , Ð(‰Ì~´ f ‰ƒ# Ñ Â÷ ™ ™ Y~ l ZÀ÷ ÷ ï ñ…Ð Ù ( 1l Â~ # Ñ Æ Y @ Îi Y ; ! !Z ÷ ƒ a §Å s ÂÅ ÍßZˆ Y+ Y+ ÅŠ ÷ ï ™ # Ñ¿# Р(î )À í Xt Ò Q ; ‰ƒ ï
Ò ¹! ,,,,
l â £ 8Æ S Ñ §q Ã
¬: »æ+ß F §
å ; Y c SÃ
m >6 G Ã
™
ƒ 7 2~
, %K F
, e
Yc
; 8âÐ c
;
6 G Æ
Å v è úñ ü | Ö»
Ö
Ü Ì6 ÷< ) Ü Æ
; Jm
Å Æ o ›Å % ÷ ™ :÷
#À @ Æ :èE LE
™ÍÌtÂ…,
â 6
= ÷‰ 4 J m Y6 GÌ Òú ÂG
ŠJ m Y äÖ
ª
Z& 7ƒ ‰ å @J 7 *™ ŒÃ ” ø Šƒ t ø *™ Œ…÷ ( ; Y c 2 −7 „ Y C |Å s … ; Y c 2−7 ˆÅ a ~ ß ø›Å+ ƒ +ßtÀƒ ‰ ™¨£ » ? (Ò „ +ßò £t q¾ ÷ï ™ ì » ÷ Æ ÐÑÆŠÆ ‡q: À M ™ “ ' t ¬» "7 Æ $ Î )Æ * VÅ $ úñ | JuÅ ÜŠtQ J Å
ÆÅ v
t Ì&
_ ’~ *
~ cÅ Å
# §* " ŒÃq’ ÷à ƒ ‚ éE 5SG Y § q’
8L
¬ ‰~ *
%Ã * ÷ ´ Ç c ~8 Çc * »
™7
Ç cÅ
& Ã
E$ Ñ m +† ðG3©G l pÑZ
Ð §Å
ßY Ð
L
 ƒ
Y 6 'Æ
Jm Y
@ 'Ã
Æ
, ŠÅ ‰ $ â \ 1N J m ~* , æ ÷ å7Oñ $
Æ % * Y6 GÅ %÷ Y™ »i +ß Æ † ÷ Y Æ % „ *™N ¬ »Æ
30
YÆ o
ñ
»Æ Y ÷
30 ¢
436
h 1949c
ÅÅv è úñ ü | *¦À r 8 c úq Ä » Î G~ § ô› ÎG
Î ›Å Î#›
÷ â hú L »
½8 6 ~ Ë~À c
Î
ƒ ¶q » ŠÅ \¬ } ~ ƒ ™ ‡~ * à ÷ÅÅ v v Î
cÐ c Ï= \¬ } Æ ÷ Ù ~ ú Ë= : ú Ã= :
v Î { ÷À ~ Ï Ù ‚ \¬v Y »6 îÆ 3~ ÅÅ v
*™ Î Ø{ ÷ Yƒè 6 í ƒ6 ÒÃÅ ªÆ + ÆÅ
1944 c28
c ‡: Ñ‚*k ½ ú> 527
(15)
17
¢
Ï
: Ý° †
~ % ƒ ± x Æ
' ƒ ÷ ÜÆ
¤ < J m Y6
ãÅ
J*
Z~ 1925
Í ) 6 'Æ
Σ
‘ ~y *
Æ l â £
t
ñqÆ
l â £ v¹
~ Æ
6
ÀJ Œ
l â £À H # Ñ t™™^Y Ìà v
ü | 4
ñ
⣠Ð
* S Ñ *™ Å
Ã
L
G
Å v è úñ
Î ›~ 1925 c â ƒ ™#è ½Å ™ à l
À ƒ @™ ´ t ) Æ Ð ÃÅ › Ðe.Ã÷ Æ
JÆ ÷ ™G @Å +ß ÷ / ÷Bà {Ð ›ÅÅ v *™ Î
Ð }ò qÆ ™N Ã Â! ø v v Î ¤ ÷ò Æ ZpÑÌt
ò »pÑ ƒ 0Æ− ÂÅÅ , &w ÃÂ, ÈÌò » ™*g Î
T 7ñ{™N ª qt Å J G §{Å ³ ›ÅÅ v *™ ,÷‰ƒ 6 Æ ™ Ð ‰¤ à 0 ø
: ÷ – 0 ø ; ;Æ ÆÅ v *™ Î À ƒ @™Ã~ Ï Ã â£ t l' à  +ßÆ ® ) ø N X Ð
6 {Ã Ð Æ ÷ ! Æ ƒ÷ ! à ⠣ À,™"² ¤ ÅnC 252-257
9¢
X ‚Æ aL h
2017
[ ï„ v
Ã
Æ ; [ ïÃ
Æ q
 èY Ì~ #ªÀ÷… â ,
H ;£ q Æ Å Â ¢Å ¬ ø
ø ÷
™¬
..... 82
6 î±Æ
Î GÆ
Ã
ÀA: YÃ/ |H < J m
û
÷ Ñ c Å ›Å
| H GÅÅ v *™ Î G .¥ Å ÀA : Y Y 6 I çLE
'Æ
Ëc
# §*ÆÅv è úñ ü |
S
Ð~ c 2 −7 Œ Ï g: â¾ ( , ™ , Ìà ƒ Y (C ÷ ™Òà ÷ , £ ò £Æ ; ÷ Y ; +ßt  e £ Ð ŒÀ÷ï à ñâ ßñ ( ™ÒÃÅ * 3 ŠÆ À a ( »\¬v q¾ ÷ï Æ Å Þ ÷/ 7 5Ð ~ Ò +ßò £t ` ƒ× Æ _ Ã Ý −7 Â…À÷ ï à „ ÷ 7ƒ ‰ å@ J Œ å @J 7 °‡ Ãà ” ø
Æ
Å
11¢
m _Ð
h
Æ
NÃ ~á$
Î ›v
ƒCª }
Æ q’
( ‰ƒ Ü6 à q i q C * 4›J$I À \ Š ; Ãq’ 6 ÃèEG #} t Å
ª‚
ñ* ð; Æ
_ Ñ š ÕÑK ~ ƒ: “ ' ÅÅv è úñ ü | c ™2 æ ‚Æ Å
Ð
Î
ÌË~ Þ ò+ ß :c â ´
YÀ™ m Ð !
Æ
*y Æ H » 5
Ü
™ ! ‡ » CÇ Ü „ q C! Ð * y
ƒ
k 1 » * oÅ G ¨ !Æ 5 ^ • ÷ ƒ Ìï÷ ~ 5Æ # §
à 1951 Þ 18 â k ’}p ü | ƒ # §*~ I qÑ~* ! Æ T ‚ *Åv è úñ :c â ƒ
n . •' G”"¾Å Œ ÷, , ƒ Ýq ~ Æ Ë~ 5Æ 4M *t e.*tÀ ƒ @™ÃQ èG
å ¨ ~* .
¢
ÑqÆ ¨
q c
Ü: Ì…
%
Æ %
Àƒ ¥À @ e * Ñ™/à ” g ›àì¡ ›: A Ð *™ Î
23 @ 2017
Ìd
™ » *™ Î
391, 407
17
Ú
,,,,,,,
¿ ÃÀ }Y \¬v ƒ  § ^Þø†ø³Úøø] À ì» ! ; » c@ Œö^ßÖ] Ùöˆßøiö áûø] Ü׉æ än× ä×Ö] o³×³‘ äô³×³Ö] Ùö糉ö…ø 2Ý » 8
5ç
~
c
ÜûãôÖô‡^ßÚ oF×Â
1918s6 14
À÷ BVϹ +
!
‡ ™
À 3 ì» !
à ™¿6 %
Ð
w
ÅÅ v
(q Å
»# §*
:c â
å~
HÅ
–ª ‚
~ ™
À Ìt#}à Y ! Å ‚Æ 1928 t c â ¸
22
À
Ð ¤6 CÆ
:
ƒ È Î Ï F` Å ™ 6 Ã Íß
÷ *Ð Ñq 9Æ À ƒ ÷ * +ß ÷B À Ï c
Å v *™ Î À t „q & ´» ‚Æ Š Ð Ò 6 ö ÎÅ
Ï0
§Ï Ì}p Æ % c Ì Æ "! à Æ ¶
™ Òö Î
2
݁
Æ «™ Å ³Å *™
10¢
Î G»Åv è úñü |
Y Å Ò Œ ,Å #}
Æ` ƒ— ê » ` ~ Æ ™“ ' Ð Ù q C ~!$ 324
™ ¹F® ) ŠÃ ‡ q Ì Ï Yf(ŠtÏ Y G$ \¬v ® ) ˜ ~´ èE©G Æ eà ² : „ ’Ð aÆ Å ;  ÷ Y 0 » ÷ ï à t @ƒ 1 » áÓ t ÂÌ 0 Æ e Ã Ì 0 Æ ² : c +ß ÷ ™ 1 • ÃË: Æ * Ü c <èÑ Œ „ λ ú å @ −7 § E4 Л ä ø @ƒ a „ λ èG 2ú c2 Ã Æ Y
ÑqÆ ^^ » * yÀN Y ÃË Yƒ Ç Ð Ï 0 Å ,
: F`Å ™ ! 0Æ 29, 30 ¢e £ @ " ~KÏ =Å £Æ éR5E G :c â ƒ ) Kà ~
v ~¬ À t| Æ 4 £ ÷ â ;£ Æ Å ‚Æ * Ì» q øÀ
‚ ~8 ,
HÅ â ¬ ø Â@ƒ: 4¤ : v *™ Î h÷À ç t:
4~ ¢
;£qÀ t n ï: ;£ÃÅ *™ Î = Æ q Æ t # Ì
0Æ Ï çtè v *™ Î Ð Å
£ Ð4
NY Æ :÷
N ÃÅ v $ øh÷À øРŠ⬠Æ
+Å Å ÷ Æ — ̼ ~ t @ Y ` mÅ 5 \¬v  ™á * m ô À å ; ƒ 0 ÂÐ Y À *™7ˆ * 6f 1 @ Y– §Ï John Å ñ* m ô ‚Æ Š ¼ t ‚ *Æ §FŠ Ñ Ã 2z ‚ „ ‚1 à Π7ˆt c ™ ~ ‘´ Æ : â Æ ~ c À c ~ *  Y¬ à 2zÅ 6 ÇA ÷ ¢Ð ǃ  à * MÐ 7ˆ * MÐ ~ ß ‚ ~ k Ernest John r™ q  Š H ^Ã6 ÇÆ − A ò * Somber White ‚ Q ; @ J ‚ FF á * » 0 Q 6 ; å» Y c ‡Æ ƒ ˜! n » _Æ Æ Î Ã~ 2zÅ £ * » åÑ *» r ™ „ t À Šƒ ð % t c â k ’~ ò ¤4 L Púñ | J 2Å & ¤ 5ç Ó, t å E E 3Ò7À J Z J‰ çLX 6 ‰ îªG E â : œ& ¤ Å — 5ç Ó, å XÅ Ð, ( — Y G 7 ~ #} êQ â t‹ » â ¥ ” Ýq â ™ 0 ËÆ * y ¤' ˆ Æ ßñ ÷ Æ ™ 7ˆ à − d Ë ~ #} Å —,Æ ™7ˆ ‰ ƒ ÷ » # ™ Ð ™Í — Y Å7 ] @ à ËÐ ½ * À ð Xt Q â ÷ ÂÅ ‚ ~ #} Å —m * t c BÄ ™ À Y {à ‚ { ‚Æ Ó 2¢q Æ » B™ À ~ ˆà Ä ™ ï ~ #Ï @ Y1Ä Æ™ à q ,,,,,,,,, t ß ß À ¦™ 6 Å ß Å À c ™# Ñ 6 E © } O ÿ q ~ Æ Š– Å ß„ ßa À Š H" U~ Å Y Ð r™ W 6 q » 6 @Å s ~6¤' 7 ¢ Ronald W 6 * » ÷ }~ ðÅL Geaves Ö » Ñ Ðc r ŠYÐ t£ ® )À ¥Ât=À ¹ r H Ðc Å 1 ~6¤' Ð k ¹ / à Šßà ßñÐ Y Å — ˆ 3 úÅk £L& ˆ ú ½ * ])Åt£ ® )À ƒ ™N t ‡5 Å ÷ Ï ÷ ƒ J )Æ Å— r ƒ Ð \¬v h — ’ Æ t£ ® ) = À Å "²~ #} ® )À å: ¥¦C t 1 å ÂD¼ » Ñq
Å Yá  r™q û%q C! Ð í  ‚À c C  H Ö : ÂÀ ÷ » —èY Y  'C„ ™Í» ÷ Æ — r Y À ðX ˆ= ¢ À Cª1c o À ¢Å ™á * Å ÷ Æ —~ Q ƒ; ~ Å Å„Î ) à ÀN â : ÌLth÷ —À c ì Ð : Šc ÃËÐ ™ . Ð ‚{ ¢ÅzÐ Ã À™+ t c ™ ½Æ ™ 3» $ z Ó Ð «™ ( Æ ÂÅ — k $Ñ ¹ à À‰ c ã „ rY 5 Åà ' Á @c ~ ; C¤ \¬v h — q ˆ¬ * ™ â æ ÑÐ 2010 @* Ï Y Ì Å # ø Ñ p=~ — c â ŠÌ~ í ø — §Å Æ Â Ð ƒ™ ~ í EE ‚ „ „6 à IçL $Jk °» ¬ Å"² hÇq Æ * ø 9 à h ¹ k $Ñ K rÀ à  ´ èG4 M c â S — À c â „ ‚ !: LÂ@ Y *g6 Íß N Ì e ƒ¹Â c k $Ñ Ð — §Å f+ß Ð Ò k $Ñ K Å CÀ÷ T YO ø 1 ÷ ñ { à ª ™/ ( ÌÐ Â » â øÀ @ Y c Ð q c k $Ñ Ì 0 Æ Y Àt %C ƒ Ì Ã% ƒ ¬ ª ÅD ƒ KJ Æ — S ¹! Å ¹F ~ ~ ÅD<èÀ YÈ Ã™N Ã Ü Ð« ÷ « »D  — ÷T ~„Š⠧à ¦Ã m * ] @À å ; ™ §Ë: ˃t J Ì „ Y¬ ƒ —Q1 å0Ð ñ ¤ 6 Æ * ßñ ÷ , 0Ð Ð § Å : 0Ð * „ H ' ƒ# Ñ ƒ q úñ | oÅ G „ m ô q À c â k ’ Ñ ÷ | 6 ÇÆ −~´ij6 æ ÷ Ñ Z 0Æ ÷ C f Y * C ÷ ^à Рƒ¢qÌò Y H7ˆÃ À c â ÷ — 7ˆÅ ‚ ƒ ßñ ÷ ÃtÀ −%Æ ~ I 4 ˆ ™ # Ñ À å ¥ Š Î å ÷ » ƒ 0Ð Ç! ~ Å * y ¤' 6 \ à ÷ Æ â L ~ ª q‚N à { k $Ñ ß' vÆ k ~ c Ç ¢™ » ƒ%Æ q Œ ~ Å ÷ Æ —À ǃ ¥Ð K @ â æ 3{ Å v † Ì
F
»
2017
*
?
ß ‰! O ¢¹ Ì ] Æ ƒ 'Ç6 „ ( *™ Ÿ » »( ŒÎ @ Yƒß Ng À ¹ ¨ ¸6 ; 7 t Æ ˜ ,™ H ƒ À 7 Ñ c ƒ f( ÅÃT ! Æ Ñt Âq  … 7 *È~ # Ð g Ï Ìà ® åŠ c ~ š „ ú â Ð Ÿ » Ëå ! * '®÷ * r™ ÷C¤¦ H I » u ‰ ƒ ‹Æ 6 £Æ ÄÜÆ — Z åÐ ñ » ™ »t‚k Æ —IÐ ƒ2 r ƒ 6 * û%q å 5 ƒ@ CtåÃ ß ™ » ‚L ~À c C Ðò ~èY *™ LŸ » Y À r ~K å@™ Ÿ »L 5 » £ % |û%q À c ‹§ q £ ä% ™ | d * r™ ƒÑÆ™ 4 » q à \¬v h r™ r™£ % | Æ » »™ ƒÑ Z c â : ™ » Å í » r™ ÷C¤¦ — Šƒ » Ì 5~ ƒÑ ÂÐ À c C ÂHp ÷ H; Y : Ò° Š ¹Ã ™ Ãr™ ™ | rÀ c C r™ ( r 1 B »Æ ™ À ̹ À ÷ r™ ÷ H: ì ƒ o *™ Ÿ » H A » ø w J¦Ð ; è ƒ: : Æ ™^6 * Ç s : Ìà ) à ƒ Î6 * Ç~ Š H6 G 0 Æ * Çs ^ u Ì „ , r™ ÷ H à —*™«_ Y À å @ƒ ¥Ð ‹ »(À @ : ì L L ƒt  ìQ1 ¢^YÀ 4L Y Hc_ t ® Ð ¹Ï ( ;^Y ¢À @ ÇÑ ƒ o*e.*™c_ ~ #Ð g L Æ Ã : Ï J ™á Ð 6 ¹ 6 — q c ™ # Ñ ÃÃ6 @ H @ * » k $Ñ À c â 6 ™ Æ Ã @ƒt q —À ˆÅ"² ßÄ k $Ñ » Yá ¬ à  +ßá Y À L c : L ÷ ™: LQ ÷ ‚ ( Â%» À c â 6 = : ßÄ k $Ñ ÷e @ H @ * » k $Ñ Yá C! ÂÀ Ç Yƒ ¥ à Íß Å ÷ Æ — b ÌC Â,™ Ü c 7 *™Á„¹ o‚ » Ÿ »,  Р•'
23 @ 2017
17
Ú
6 m
7 c ~/Š @x
§
q ƒ@™ § ¾À [ ™ ~ }p ¸¦ Â É e @ 3{ Å à¬v h — ‰ Æ @ H ¤6 Æ *Ð Y H½& 0 c ïF ñ » ™ 6 ¬çñ 6¤' 0Ð 9™ $0 â 0 Ýq Ð Â ¬ Å —¡ » æ~ East London Z ƒ t ß à ƒ ~ ßtÀ H # Ñ 6 ÓÐ É Y Å —Q ! q  m * Ð ¹ ‰á » c Ð °» Æ ™"Uà ! à ƒ ~ ß„ a À & .>E GÍG [ ƒ ÷~ çEE 6 $ g Y Y H7ˆªð X E6 V ‚ d Å å Ä London's First Mosque: A study in history and mystery)
» @Ãh
‚Æ ¤ 6 @ H »t
z
Å —nç» ËÅ §Ï q ‚t c â Äc —ÂH7~ #} L~ šÀ ˆÅ"² <ƒ ¹ñ ~Ï ƒ Å3 Ó q ~„í Ã−6 I nÆ — ; YH Å ß Ã Ï ¹ ~ ¦) t ƒ *™ Ýq Ð k $Ñ Å E Â Æ ]¤ Æ ;E {Ã Æ ò ÆC!1 ÷ï ã çš ¼= ƒ:’ : Ñ‚ 0 200‰ 7 *™Ýq ’ Å k $Ñ Ð › Ù ¹å — Æ Ï¹ Ì Ó â Ø%Ì Y L Y h Ð ,Ú L 7 *h à ̉ ƒ Tt Ð » Åà %NÐ !_Æ À æF Ƈ L ÷ CÅ h ÃÅ Ý Ñ* L ‡ ÷ 1 á ƒ6 à ÂÒ â „ Ø% Y c ÌJ™ Æ Æ +ß :( ÃÌ Æ Ãt â 1 „ ¥Â ÷T ~ c ™™ t À ¢ Æ C T 1984 h”¹ Å(Å Œ À Y o G |~ ó  â ó 1 ° ÷ } Šƒ # ÑÐ ß Œ » » œ%~ ª q è ¬ Ã} Š í » ª » Ë # à v ‚ ‚Æ ‰ ƒ H í » ® ÷ í Å ¹F ® ) 1Å a Ï ¤¹ \¬ (16)
Ã
ÂÅ ß çÅÝ° Õ
PÐ ‚ ! Ã
Õ A à ¤ ~ î M çX L : ƒ 6 ~ ˜ ™4 Ý ³ H ,,,,,,, 9 @Y ò ™ï F NF~ Ø Ð 4 W H 3 ,,,,,,, 4 M Y  &% Ð ‹ èG H *™ = Q C t ,,,,,,, Ëà c 5 = ! ² ~ \ ¹Â G ,,,,,,, c ƃ Ð ‹ ¾ » ƒ ï ÷ ¹ ,,,,,,, 4À 4M M ™ HèG F Ì~ * èG 5 Y ~ 6à F * ,,,,,,, % 4 Ð * ǃ k Y à í J ð ,,,,,,, ÷ )l Æ Û Z ÷ +ß Ì ~ Ï ,,,,,,, Sh t Å
ðsÑ Õ â í 4 %4 @ c â k ’ c â â Ãr™” ¹] †} Æ »8¤ Å 0 ; C¤ 4Æ ¾ ‡%t _Æ ÷ Æ — : Š 3 .1^ h » t£ @ * » ƒ Æ ß ; C¤ Ð .3{ Å —í » 'Æ Ð aÆ v Š c ~ š 6 q Å ™ »~ ôÅ —%tÐ 2014 ; 0 = E E3Ò7À÷ C u t ® ) Ãʼn îªG E3Ò7E ƒ6 ñ ÓÆ Ã c Ð ‰ îªG Å ¢Ë c „ c Å ! Ë=À YÈ Å —+ß ‡ ‰ ˆƒÝq c 6 ! Q ÷ ï ™7 m ?~ #} × ¥ ™Â"²À÷ à .6 h÷À Š ‹Ì tà Í߉ c ÌB Ò u Ü Â6 ƒ‰ È — t/Š @x ÷Ð u Ñ 1 ƒ ƒ c ! C sÈ ! Ì ÃL —À —ê » :c )Y à 1 ƒ oÐ ƒ Æ Z ÷ ™‰ —À ¬ ~ 5çÒ @ƒ‰ §Å „ Š ‡ ⠻Рƒ Û D ÑìÀ ÷ â Ì — Q ,™ ( ^î ÃQ , ¦Ð » G GG3 8 â ³ _Æ Þ L â —™ 6 ï
k , ~ 2000 åc “ Å L * »r™ : » Ÿ ( Ð ƒ~ * À K r ÷ ´â Æ :] Å % & å H~ 1948 ¸ » E 5Å 5002 %Ð *Æ ½ 0 , »çEl4G r ƒ ~ . Z Ð 300 c ~ ] Æ #} Å G ‡Ì 4X E I4H 4ÓE 5G 5G 5Å 24 çEl4G Æ c èEjG ”O Ñ c ê j œ %Æ . à ÄÑ q : ;â ¤ 6 Æ 7 6 JÅ ² .>F Æ ™ ½ Z Ð D17 ª » çEE 4 š FÅ Î3 3G Å Yá Ñà ðG ï÷Ì »@D
ƒ~ N Å É0 Y Ì=¸ =: ~ { % ƒ! ,,,,,,, 6 t¤ G – ÃÅ 6 Õ =: 8 Æ ~K ,,,,,,, 6 $» Õ Ì& 7 à % b åâ ,,,,,,, Åí ïE L i±t Ï Ñ ÌÐ I g8 ÷T ~FêL F ‚Æ Íß ,,,,,,, ÷ „à . ÷ Ì ƒ 5 ¼ ù Å ÿL X À ,,,,,,, ÎÆ o % * î? ã 6 | Ë ,,,,,,, §t F * ¤ H ¾ Y à * Âà ~ ÷ â ê™Ä ã6 v ZÀ ,,,,,,, 8 Æ Ú * 6 ~ ÛÆ ¤ : * Â Õ À c â ƒ ™ æÐ ) »~ 2011 ~ Y % ÃÄ „ @ k Le *™~p¼~çJ ò Æ * ~ ,,,,,,, ƒ nƒ6 î± d c »À @ ƒ
18
,
4M À ¹ ~ à % èG r ~ 1 +ß + ¨ <è ÷ 4 M÷ À Y LÐ èG 0 ÷ 4 M ¨ À ƒ}Yt ÜèG< H<è » ®) r » æ ÷ ÷ Å À ¹ Åp°Å ™ #Æt£ #Ð ¶ ‚Æ ÷ 7 6 YÆ r ~ ! Æ ð ª Ð ,™ 1 6 ñ » ª »ð ~ * „ð *Æ + ¨ À ¹ 6 î ÛР¨ Ó… Yƒ ’ e (~ ß L
We will manage your property at 0% commission Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Æ — Ñ ™ » ~p )» h÷ Â@ Yƒ ÝqÃò ¬ å 4 ~ ÷ „ +ß ¬ ) » Yƒ ~ P ~p 1 ³Æ Ã~p ~ P » ‚ Q ¦ â F‰ ¦ ‰ ¦ ƒ™ Y~ 2013 8}~pt ŠšÉ² ò Æ Ú * —~ ÀB â :t Q N â ´p~çJ E E 3Ò7 , ØÅ 1Î ø Å Å 1Îʼn îªG D» ÷ % Ð * 4 ,Ø ÷ ò +F HÆ } — ÷ +ß ¦Ð » à ¨ »Ð H » 2 Å» ÆÅ ‚ ¨ 4E 5Å 4G 5E { ˜ Æ ™ JÃÅ v èEG GO ÅÅ v Ñ ï nƒ Ñ úñ À H }J œ14 ™ GO%Ð : l & Åï Y à ÷ M ™Ýq .» * ~* K ÅM ƒÐ . Æ } ~ q êL ¬ ˜ À c â 0 ~ !Æ ÷ c úM Ï0 â Œ Š ; @
Ò ¹! ,,,,,,
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(17)
2017
23 @ 2017
17
Ú
N Dÿ®» J Àt _ ’ Š¾t£ åÐ! Æ å £ ƒÑ F c ~ ! Æ t ~& 1 Ð ”= ¬ Ì ŠH¦ ñ ¹q » ¹Å s ~6¤'À ; ƒ ˆ —6 ; æ Ðà ÷z c â Does that mean a new chapter in one of your books?
Ñ No Your Holiness, that means a whole new book
~ @Å s ~6¤' r „ ‚Æ ™# Ñ 6 ™ Æt£ ® ) ™Y c ‡ r Æ Å ÅCª Å Ã » ) @ H6 ÷ Æ — ˆƒ¢¹ ~ q d V r™v ð ; ) Å ™½ ñ ¢ ~ mô ñ è ñJ ÷Ð ¶ c A H r™£ ¢ % H å /£ ï Æ ™7ˆ ñ r™ HÌ~ c ‡ á ‚Æ ™ ¦ ñ ¹ ‚Æ ~ r™ Wà H ¬ Å ‡5 Ð — r™ : —  ƒ¢q Æ ‡5 ÅCª 6 ±™ ‚ { ‰ 6 Ï™t ‚Æ H Ò » ^L r Š Å„ Å É Ð —~ ñ ‰ Æ Yƒ 4 Æ ® ) ƒÑ ~ 1914 6 XÝq ⠥Р—6 ©: 4 MÀ Ñ Æ — Ö » .6 q K èG ~ Àt å Le *™„ ' t ‚ ÑqÆ 0 1 ÷Ñ m Æ » Æ * Y H¼ Æ ™ ÷ ~ ÷M ™„ Üt ’ e tc â à ‚ { ‹Ã !Å — — ƒ¢q~ ‡5 ‹ ‚ { ß™! » ™ !à » À c â ‹ H öq ‚{ Ñ™ ö ö ‚t H7~#}Å —~ ‡5 » § ª å„ _Æ ñ ßʼn ñtÀ Š c ™†Ÿ » ñ ~ §Ï å; ¾ Y HÝq §¾Ð c ‡ Ó, J A Y H ŒÐ § Q c @ƒ °» P » * Âc Æ ñ» GLÅ» Ð ß âï i ¸ Æ Y 7~#}Å — ö 1 YÅÝq P~ À â e @ —6 Š H ~ #}Å —Æ ™ P Y Hï÷Ì ÐÅ ƒtÀ c â —6 Š H7 ¢Å Ó ¢ÅÚ6 <6 ¹  ƃ  ¢ â‚ 6â —„ ‚ ǃ °» í ‚ Ng
Ì Æ ªÆ
R
‚~ ßj @ YH ¬ H â ‚ æ 0 D F ‚C ~½* â â ‚» y c ~ @Y 6 Ý C § c Ñ Í$ ÷ ï÷7 ÷‰ G Ì Ñ pz~ Å æ6 : Å +WMÆ Ã Š Y ˆ Æ 2004 ò *ÎçO Ï Å æ Š .‡~ ¸ Æ Ãîð Ü¢á ~ 2005 § ~ * Š ~ ¸´ †ÃCÅM% ˆ ~ 1999~ÅF cá ~ 2005 ~ |/ß ¸ ß² h” Fá 0 ~ 2005 á² &•há HE 5‘ ˆ Æ !² +F$ Æ @ Å † ö 4G $ н* c pz ðG3½hG N {~ ¸´ W M œÅ ; HE 5‘ Æ Â ú * Æ † ö 4G ÷ ™ ». 6Æ 2 s~i ”FÆi Æ& ´Æ ñÆç C§ Ü YÌ » ™c6 ~ x»~ » D q ã½J ~ : {Å C §~ 1991 [YHc6 ~ +W MÆ k 1 * ~ 1993 ß Yƒ øÐ 8 N c ; ´Æ æ W ‰ G Ì ¡ 8 ¦¡ à H4E 5‘ #}: » Ÿ ™ƒ ï÷ ~ † ö G V ‚d Å & § » ™ & 6 www.humanityfirst.org
Î6 îà 430 ~ ” 12 J 4 F'í ‰ ™ . ÄÑ e ã½Ð øF * ÂFÐ ¬Æ IAAAE ´Æ ÷ 4 F'í á Ð æÅ Ï Y 6 øF ~ ÷ ‰ ÎÛö c ~ ”F § ã½ ˜ ÷ ï÷ Ì 0 s ' ÷ ™Ýq ZÃÐ ªœ ÄÑ H4E 5‘ Æ WR Í / Æ † ö G ; ~ ßÅ Ä ( ÌË Æɲ¼ à ¢á Ð Ï0 &L Æ ¤6 YÅ ½ £ ç ÕäE
´ 0 d¾Æ * » F c †Ã c Ñ Îà ' à â C § E5E " Í$ ó ‚ 6 »‰ ; ƒ ~ èE4G »6 `z¼ » ™ ` Ã~} q ~ ¢ ; d¾á ™ q Ì~ M% § Ï @Y c ™ YÐ *Æ Organic Farm ¤ 6 Õ » `~ Ç Û d¾~ » `à ƒ Ýq ÷ ™“ » @ Yc ™ ~ 4 z ( q Ã Ç ÛÌ~ H4E 5‘ ™ ¤ 6 Æ † ö G Æ 3 ÷ YG ) ÆFood Bank Æ ¦ ~ ´ ¤h”Æ i K +ßÃ7Æ çÆ ƒ Ÿ H4E4 ñ ; † ö G5G‘ ÷ ƒ 66 ~ ™ ” 2Åñ0e õ ÷S @ FJk c ¦ Å ‚ ”á ƒ ~ Æ Ã Š q Ð ~œ£Æ Ì*™ ¸N Å r™Sh † E " 4 5EÎà ' çO èEG 0 C§ ! Æ »#} Æ )* E " 5E Y »6 ~ öW ê50~ èE4G {q ~ 2011 : Ñ‚á ƒ ÷Ð ‰ Y Å qq Æ 7 6 Å ¬ »r™Sh † 0» fË Æ ¸Ã öW ê 6 c 5 ~ ´ Æ 6¤' t£ ® ) Š H7 Ì @ Yc ™ 4Æ Â{ 4&L: Ñ‚ ,! F * Å øG 2011 1 â 20 i Æ / Æ #} ( o G |6 ñÆ \¬v h éÓ ÷ Å jà d¾Æ ¸´ 0 ÆM% † Å t£ Ñ Y c Æ ð ª » 2010 YG ½ Y Ã: Æ Å % Å t » 0 D å c â « „ Y Å ½ªœÅ /6 â £ F ÷ Æ r™ Sh (² H ß Òúà ™ ¬ à Å"ß ( 7 Π~ ” 0 ~ ˆ 3 ~ ÷л8 k Å H4E 5‘ Ì Æ „ ™ ™† ö G 17 k Æ ‰ ! 17 ´ j ‰ ÷ Y ~ ´ ~ 2011 # ‡ )xâ ÆM% t£ ® ) ² „ Y Å ½ J MCSE~ ~ ® ÷ ï÷Äsîq Å ™ Ù² ÷ ( * ¸ àâ c * o * M‡ @ Ð E " 5EÎà ' †r * Š Îà èE4G 6 Äܼ ƒ ‰ â Y ‡~ C§ Œ ¸t ‚ Æ } ÷ ` ™ Z Ð D J Ð. = ‰¤ Ì Å t å à t ÷`™å * 0 J *[ Å ®) &â . Æ H4E 5 † ö G‘~´ j F ´ S . ÷ à Ññ % Y ¸ 7» G5Å „ ™ è4G œ ~ yÆ x ~ à Š% ƒ w à 7» E ‰Å÷ Æ M o » Ù² Y åÉ Ð ! +' 7» ~ ßj‰Æ i Ð ¬Æ @ {C ,F % Ð ÷ 7» § Ï ÷ „ Y Å ‡ c k $Ñ 2017
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE ‰ ! Æ #}Oß Å ¨ #
GÒO ï
Š Üá² c~ ¢ '¾™á Ð » n à ¾ 6‰{~ 9À © * àâ ‡Æ Ï Å { eÑ à) » ñ» ™%b) ñ g 2010 ƒÑ¢‚ pz ™E ‰ ™ » â} à Y ň Æ ~G Š c ™Ì ¬ » ( Ò 5 o "¨Ñ îGþ $] 0E é5 GG š¤ Æ îG G G E & ½ G I45G 4h 3 ê ‚ . èEjG v . R ÷ï÷J c ÏÁ 3 Ò ! 1^ h ; ñƒC¤ §Ï Ü* ~ 2000 ÷ ® ÷ ï÷ Ì` ÃÆ $ h ]Ã Å Æ »#} Ì ª » ðG3½hG G : Ñ‚Æ Ï œ t šq $ ; @™ ½ â } Å ðG3½hG Ã]à ~ u #} Š.‡Ì~ à c² Å ) »~ 0 =ÂÅ ÑO C }~ ®Å 563 ² 112 ® Æ š FÅ ÷ Æ #}: » Ÿ ÷ YG Ãbe Ð Ï° ‡!
L
H4E 5‘ † Åö G o G
#
1° ÷ |~ 1992 „à ¬ q Ãt£ ® ) ~ q H4E 5 † ö G‘ * » c â ÷ » ™ ‡ )* c â (Humanity First) á ƒ ÷Ð ! Æ »#} Æ Æ r™‡ £ (~ 2011 : Ñ‚ Y Æ „à @¬ Ð Š H™ » ñ* » 0 ÷Pá ‚~ 1993 » ( » Æk 1 Å ÎÃ Ò * t sÍ å* {¶‡Æ â æ Æ+W M à +`' Æ « | * â™ H4E 5 G † ö ‘~ 1994 Å: â æ ~ 6¤' 6 îÆ „à ò ¸Ñ q à HE 5‘ J 2011 ‰ ö 4G Š1 ™ _ƒ ~ ´ 33 Æ * † Y »6 Æ ¨ ~ ” 46 çO ï÷ Ìb Å 0 ™~ 4 F'R ~ ´ d¾ • Æi Å øF Oxfam, ò ¸Ñ ‰ »» Water Aid, Aquabox, World Water
c ÏÁ Ú IAAAE Work, H5H 4G 5g Y Ð ¬ Æ b h ø4»G £
23 @ 2017
17
Ú
Ð b‚ ¶ ~ Ý» ~z ÌËÆ * @Y H7ÉÜ » }p ÷ YG ÷ k Æ ~ c t£ ®)
»0â } Æv » >
! Æ »#} Æ )* ƒ ÷Ð ( ~ 2011 : Ñ‚ á Æ v » >Ð Æ r™C¤ K 0 ÷P Æ »#} á Y Š H™ » ñ* » W Ð! Æ Ñ ° ~ Æ J z ê ñƒ ~ KÆ â } ™ » ™7 ¾ Î pz ª H7 ¬ » / Å © !‚œ v » > Š )o Å H ™h è 21 Ð 9 H E " I ½ 5 G 4 5 j èEG Ò\ q Ë ê ði R Patient c6 Ë 7 Hanging
I.T.G.
Sterile
6 _ ! ´Æ Watching ª @ » Ë q R à 6 1 ¤q 6 Å 1% 953 D 5 z À oÅ G |6 Å q~ 1995 1° ÷ Š c ™ 4Æh] t6 ÷ Æ Æ â } × ¤6 ñÆ Ã Š Pá Y = Æ ¿‡ ´ ÷‰ G Ò~ Ì ( § ç Æ Â œ%Æ ® ) Å]) â }~ 9 Æ\ñ ™ » ™7 c « × ¤Æ » ~ ñ ‰Å » á Ð ” Æ* Ò~ Å Ì» E!Œ o G | å c â ! q 1 ° ÷ : * à »<èÆ „:À t | Š t * à »<èÆ ^ Åd¾ , ÷ ñ x Æ < è Ó ÷ œ Æ »#} Î * ÃÌ»»#} G î GO¢+ ¸ M™ ~ Œ»
»#} t£Ñ }
! Æ »#} Æ )* (~ 2011 : Ñ‚á ƒ ÷Ð Æ t£Ñ } >Ð Æ r™ £ 0 ÷P Æ »#} á Y Š H™ » ñ* » t£Ñ }~ 1938 úñ ü | %q ~ ¼~ c â ` » <è š à } » Ì»#} (18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide February 17, 2017 – February 23, 2017
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday February 17, 2017 00:00 00:20 00:30 00:40 00:55 01:20 02:00 02:40 03:20
04:25 04:45 06:00 06:15 06:35 07:00 08:20 10:00 11:05 11:40 11:55 12:30 13:00 14:00 14:35 15:40 16:20 17:35 18:00 18:30 19:35 20:20 21:00 22:20
World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassa al Qu ’a : Lesso o. 7. Interview Of Huzoor: Recorded on May 24, 2013. Caliph In Canada Spanish Service Pushto Service Tarjamatul Qur'an Class: Qur'anic verses 111121 of Surah Al-Maa'idah by Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 74, recorded on August 10, 1995. Roots To Branches Liqa Ma’al Arab: Session no. 41. Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Quran: Lesson no. 18. Reception At Houses Of Parliament: Recorded on June 11, 2013. Rah-e-Huda: Recorded on February 11, 2017. Indonesian Service Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Surah Al-A’raaf verses 153-180. Seerat-un-Nabi: A discussion on the life and character of the Holy Prophet (saw). Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Shotter Shondane: Rec. December 1, 2013. Sach Tu Ye Hai Friday Sermon [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Reception At Houses Of Parliament [R] In His Own Words Deeni-O-Fiqa'hi Masa'il [R] Friday Sermon [R] Rah-e-Huda [R]
Saturday February 18, 2017 00:00 00:20 00:35 01:00 02:10 03:20 04:55 06:00 06:10 06:30 07:05 08:30 09:10
10:00 11:05 12:15 12:25 13:00 14:05 15:10 16:00 17:35 18:05 18:30 19:55 20:50 21:25 23:00
World News Tilawat Yassa al Qu ’a Reception At Houses Of Parliament Friday Sermon Rah-e-Huda Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat Dars-e-Hadith Al-Tarteel: Lesson no. 20. Jalsa Salana UK Concluding Address: Recorded on September 09, 2012. I te atio al Ja a’at News Question And Answer Session: A question and answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on August 31, 1986. Indonesian Service Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017. Tilawat: Surah Faatir, verses 14-30. Al-Tarteel [R] Live Intekhab-e-Sukhan Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Jalsa Salana UK Concluding Address [R] Faith Matters: Programme no. 174. I te atio al Ja a’at News [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday February 19, 2017 00:10 00:25 00:35 01:10 02:35 03:05 04:15 05:00 06:00 06:15 06:35 06:55 08:00 09:00 10:15 11:20
World News Tilawat Al-Tarteel Jalsa Salana UK Concluding Address In His Own Words Friday Sermon Maidane Amal Ki Kahani Li a Ma’al A a : Sessio o. . Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassa al Qu ’an: Lesson no. 18. Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada: Recorded on October 14, 2016. Faith Matters: Programme no. 174. Question And Answer Session: Recorded on December 07, 1996. Indonesian service Friday Sermon: Spanish translation of Friday sermon delivered on February 10, 2017.
12:20 12:30 12:50 13:10 14:20 15:20 16:25 17:05 17:40 18:00 18:20 19:30 20:20 21:00 21:50 23:00
Tilawat [R] Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017. Shotter Shondhane: Rec. December 01, 2013. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada [R] Sha a’il-e-Nabwi Kids Time Yassa al Qu ’an [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada [R] Beacon of Truth: Recorded on October 30, 2016. Ashab-e-Ahmad Khilafat-e-Haqqa Islamiya Friday Sermon [R] Question And Answer Session [R]
Monday February 20, 2017 00:10 00:30 00:40 01:00 01:25 02:30 03:15 04:30 04:55 06:00 06:15 06:30 07:10 08:05 08:35
09:05
10:10
11:00 12:00 12:20 12:35 13:00 14:00 15:05 16:00 17:25 18:00 18:20
19:00 20:05
20:30 22:00 23:05
World News Tilawat Aao Husne Yar Ki Baatain Karain Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada Ashab-e-Ahmad Friday Sermon In His Own Words Li a Ma’al A a : Sessio o. 44. Tilawat Dars-e-Hadith Aadab-e-Zindagi Musleh Ma’ood Day I te atio al Ja a’at News The Promised Son: A Urdu programme recounting the interesting incidents of the childhood of Hazrat Mirza Bashiruddin Mahmood Ahmad, Musleh Ma’ood (ra). Yaum-e-Musleh Ma’ood: The life of Hazrat Mirza Bashiruddin Mahmood Ahmad, Khalifatul Masih II (ra) and the sig ifi a e of Musleh Ma’ood Day. Aye Fazle Umar Tujh Ko Jahan Yadh Karay Ga: The services which Hazrat Musleh Ma'ood (ra) rendered to Islam. The Prophecy Of Musleh Ma'ood Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 1-145. Dars-e-Hadith [R] Introduction to Waqfe Jadid Musleh Ma’ood Day Live Bangla Service The Prophecy Of Musleh Ma'ood [R] Musleh Ma’ood Day Studio Programme Al-Tarteel: Lesson no. 20. World News Yaum-e-Musleh Ma’ood: An Urdu programme presented by Nasirat-ul-Ahmadiyya and Lajna Imaillah o the o asio of Musleh Ma’ood day. Yaum-e-Musleh Ma’ood [R] Tehreek-e-Jadid: A documentary about Tehrik-eJadid, a scheme initiated by Hazrat KhalifatulMasih II (ra) under divine inspiration and guidance on November 23, 1934. Musleh Ma’ood Day Studio Programme [R] Khuch Yaadain Kuch Baatain The Prophecy Of Musleh Ma'ood [R]
Tuesday February 21, 2017 00:00 00:20 00:35 00:50 01:20 02:20 02:55 03:55 04:55 05:15 05:35 06:00 06:30 06:55 07:55 08:20 09:00 10:20 11:15 12:25 12:45 13:15 14:10 15:10 15:50 16:20
World News Tilawat Dars-e-Hadith Introduction to the Commentary of Holy Quran Musleh Ma’ood Day Kids Time Musleh Ma’ood Day Aye Fazle Umar Tujh Ko Jahan Yadh Karay Ga Tehreek-e-Jadid Introduction to Waqfe Jadid Introduction to the Commentary of Holy Quran Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 19. Gulshan-e-Waqfe Nau: Rec. October 14, 2016. Philosophy Of The Teachings Of Islam Chef’s Co e Question And Answer Session: Recorded on December 07, 1996 Indonesian Service Friday Sermon: Sindhi translation of Friday Sermon delivered on January 20, 2017. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran [R] Faith Matters: Programme no. 174. Bangla Shomprochar Spanish Service: Programme no. 18. Philosophy Of The Teachings Of Islam [R] Noor-e-Mustafwi: Programme no. 24.
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
17:05 17:40 18:00 18:20 19:20 20:25 21:15 21:45 22:45
Chef’s Co e Yassarnal Quran [R] World News Gulshan-e-Waqfe Nau [R] Friday Sermon: Arabic translation of Friday Sermon delivered on January 20, 2017. The Bigger Picture Australian Service Faith Matters [R] Question And Answer Session [R]
Wednesday February 22, 2017 00:00 00:20 00:45 01:15 02:15 02:45 03:15 03:40 04:05 04:25 05:00 06:00 06:15 06:35 07:10 08:40 09:00 09:50 10:55 12:00 12:10 12:45 14:05 15:10 15:35 16:10 17:25 18:00 18:20 19:45 20:20 20:50 21:20 21:40 23:00
World News Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran Gulshan-e-Waqfe Nau Chef’s Co e In His Own Words: Programme no. 18. Story Time Philosophy Of The Teachings Of Islam Noor-e-Mustafwi Australian Service Liqa Maal Arab: Session no. 18. Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel: Lesson no. 20. Lajna Ijtema UK Address: Rec. October 14, 2012. Isla i Mahi o Ka Ta’aruf Urdu Question And Answer Session: Rec. August 31, 1986. Indonesian Service Friday Sermon: Swahili translation of Friday sermon delivered on February 17, 2017. Tilawat: Surah At-Tawbah verses 17 - 42. Al-Tarteel [R] Friday Sermon: Recorded on February 11, 2011. Bangla Shomprochar Deeni-o-Fiqahi Masail Kids Time: Prog. no. 26. Faith Matters: Programme no. 173. Al-Tarteel [R] World News Lajna Ijtema UK Address [R] French Service Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Kids Time [R] Isla i Mahi o Ka Ta’aruf [R] Friday Sermon: Recorded on February 11, 2011. Intikhab-e-Sukhan: Rec. February 18, 2017.
Thursday February 23, 2017 00:05 00:25 00:40 00:55 01:30 02:55 03:25 03:50 04:55 06:05 06:15 06:30 07:00 08:00 08:30 08:55
10:00 11:00 11:20 12:00 12:15 12:25 13:05 14:00 15:05 15:40 16:05 16:35 17:35 18:00 18:20 19:20 20:00 20:30 22:05 23:05
World News Tilawat Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein Al-Tarteel Lajna Ijtema UK Address Deeni-o-Fiqahi Masail In His Own Words Faith Matters Li a Ma’al A a : Sessio o. 7. Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 19. Reception in Singapore: Recorded on September 26, 2013. In His Own Words Roots To Branches Ta ja atul Qu ’a Class: Surah Al-Anaam, verses 73 - 91 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class no. 79, recorded on August 30, 1995. Indonesian Service Japanese Service Aadab-e-Zindagi Tilawat Dars-e-Malfoozat [R] Yassa al Qu ’a [R] Beacon Of Truth: Rec. November 13, 2016. Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017. Khilafat-e-Haqqa Islamiya Roots to Branches Persian Service Tarjamatul Qu ’a Class [R] Yassa al Qu ’a [R] World News Reception in Singapore [R] Aadab-e-Zindagi [R] Roots to Branches [R] Faith Matters: Programme no. 173. Ta ja atul Qu ’a Class [R] Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 24
2016
c@
Æ
Friday 17 February , 2017
6 »m +
\¬v h éÓ ÷
Issue No. 7
oÅ G
| >÷
ÃÏ ™ » ^Y»Ï ™ »Å Y%
4] Ð §Å ™ äÓ6! ] $ é¹iG
à ÇÒúÆStar Phoenix ¶
‚Æ t£ ®)n¬>
4] ~ $ é¹iG
(Ð ƒÆ
°
Њ $
n
»e£ s J Z ÐÄÑ17= Æ
m+
\¬ v h
—6 Ç c â ¥#Ð G Y R ˆ Æ , m+ \¬ v h — ƒ ƒ 4G 5g À ¹ ~ :À c â 5H ,™7ˆïH½G Æ Ã , low cost , ™ ƒ Á material À %t Ð 200 Ð 150 %Á c *™ N ™¨£ » ´ , Æ ú computerized k ‚ C ! ,™ :c â m + \¬v h — ; u ÷ h y6 î ) Œ ˆ ‚ Ń ÷ , # 6 6 i q +ß ’ e ƒrepair uÐ Ò ÷ Y Ȉ Æ ÷ » Œ N § Æ Âq ; c ¢ œÅ Œ architecture ƒÌ _Æ c ¢ ) ƒÌ _Æ & » u» § è À t 9
4G 5Å V .nIE ß çG ¹ §S¦
Ú4 4 i
"O%! i C¤]Ó † îE 0G
Â÷ ƒ Æ Y± ˜ domestic ¤ Y ~ ª ° À , ™ c Ð i ÷ ƒ RÆ violence 0 Æ : À¼Ð űi ƒ e D Ç„ ÂÏ ™ 0 : à Íß P Y ƒG ƒò *$Å® )¤ Ð N Yƒ @ ; i ä @™ abuse :  Se ¤ À}Ãűi  e ¬~ Æ m + \¬v h —, Å Çy PÀ c C â R 6 â ! D q ®Å Çy * 5490 ® 5991 ®Å :ñ ´Æ á (Pocket money) *– 0 1818 ~ ÷ m+ \¬v h —6 ,» Æ ß ™ ¬ P :ñ ™ ¬ P » :ñ :c â 1 ^YÐ Y Ñ h', ~ Ð ß Å Ñq L +ßá ¬ P¤ à Â÷T e b 6 ÑÁc M Ð B ú 4' 6 À t~ ’ e *ƒØ L À Ìà ’ e *ƒ DÌà ™ P Ð Å Ñq :c â m + \¬v h — ÷ c ñh ¥ ÷ â Lc R ™ » Y ,™ 6 ground level h'~ »  ƒá Æ m+ \¬v h —, Å% L Å R 6 â Æ !‚ À cC ƒï ! G 4¨E¢ 313 ~ åc ¤ 6 »è ¬ èE LG
2017
¶
»
ƒ ÷6 7 Á `Ñ@ Œ ÷ ƒ ÷ 6 7 Á¤ À B ^Y ÷à ƒ 6 7 Á Ì B™ B™ r™ y R ˆÆ , Å ñ¤6 e ~ ‰ À cC „ YÅ8 k m+ \¬v h —6 0Æ e ƒ ¤ 6 c :c â Ð ¸´ Æ c potential N ™ Æ m+ \¬v h —, Æ À c C ©* ¸ r™ R 6 376 ‰ ÷ ƒ º 17 ~ ‚ H± Å ÷ ñ` ÃÆ Ã±288 {Ì ß ¨ À c â m + \¬v h — ™ º À ,™ Y Ð C ˜ ,™#à ; ÷Nt ˜<÷ Ð ,™#à t÷N m + \¬v h — ˆ Æ%Æ À c â Ð)¬Pñ R „ q „ÀÌ ÷S D ! ê ƒ [ ÈÃ)¬ ñ i ¹ ~À ™ implement \¬v h — :c â m + 6 )¬Pñ à Íß Œ ~Ý G Œ À Šƒ a W ò& t ~ Íß ’ e *ƒ Å %÷ ¹favourtism „ ¤ c Á Å Â ú÷ Y ” c ! Áà Y F c à ÂN Y :c â m + \¬v h —
23 @ 2017
17
Ú
‡5Ä } d½
ECBC Ckom News
÷л 6 ‚Æ ÇÒúÆc z.6 7
m+ \¬v h —6 D  ÷ : 6 313 À c â 12 ®Å® ) Å ’ e ƒ 313 ¡ N » 313 Ü~ c Ð D Ñ * ÷ *ð„ ¡ N » D q ÁÐ Á Ñ :¡ N ¡N Æ m+ \¬v h —, & ’ R 6 â @À c C h] LG _ƒ àß c Ð ¡ N Å _Æ !
Email:info@alfazlintl.org
4] Ãc zÅ Æ $ é¹iG ,,,,,,,
 ' 2016'Æ 30 z ,,,,,,, t£ ® )n¬> ‚Æ
À cC R ˆÆ , & 2 GÍG .E Ʊ976~ j çH _Æ k Æ ÷ H±601 \¬v h — :c â m + nC „» Ü% » Æ @ƒ k » students Æ 0 Ã%Æ ÷students D ‚À , ™ encourage Ã. :À ’ e $ Å students À ~ N YÐ ~ 3{Ʊ Û : c Ð c À å ¹Ì~ Ð ~ ‚ Â~ N Y~ ‚6 î Y± Œ ; ƒa » Y *™ a Ì~ Y± t Ì~ ’e À c C ®÷ R ˆ, ® ÷ ª » §Ï ÷ ™ ÷!¦t£ ) Å Ì* "ÂÐ m+ \¬v h —6 ÷6 £?N Æ !¦t£ Æ i c â 6 £?NÆ b‚  ~ ƒ Îk ¦ ƒHIÐ k ¦ :c â m + \¬v h — N Å ÷ ~ c ‡ÃÌÎ ÷ 0 Æ ‰ " N :c â m + \¬v h — (20)