ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø o5 Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ٠Eðö«øm$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ônøeô Øø»ËøÖ»] á$ ]ôý
Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eô
J ypg ÿL & c å‡æ… kËâ
Øß nÞ†9Þ]
:c* â Û ä ÅzmvZ-vZwÎgÀ÷D™yÒ{ñ ,C k Ù1Z]| Ñ'õ CZgzZ~ ª (q ÅyZZ} izgÆ ypg ä ¿T »¤ /ZgzZÐ N YØŠ™s ç{ k H¸¦ / Æ kZÇg ñƒ D™
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF ×Â] †m‚Ú
×ZpÆ ]!* kZ gz¢ ?Â÷ wH HÅ ypgÀ @* ƒ x¥ Xƒypg„w‚Zg ‚ÀDƒ Dá^–Ú… Ø–Ê oÊ h^e Ýç’Ö] h^jÒ (gnfu àe Äne†Ö] Ý^ÚŸ] ‚ßŠÚ xnv’Ö] ÄÚ^rÖ]E
26{g Ñ
Y 2016 y 24ug MZ 9 F~ó 1395 yˆZB24 ð ~‡~ó 1437 ypgB 18
23¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] än× çÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l] ^ …]™
GÒO$Å ( ÅzmvZ -½·)Š z+4Ð ~t‘gzZY fÆxsZ} Z zŠ ò :~{g !* Æ¿,Zq -Z= !Y Æ ï Xì @* ÑyZZ6 ,wÎgy!* $gzZbÆk QgzZ[ HÅvZ {zgzZìÐ s§Å*™ñZ} .{zÀì HòúŠtä T ~ä â ikZ¦åO$tX GC ÙªT $ÚÆ]¾gzZ]** KáZzä™×zggzZ ñ3ŠgñZ]Š ¬tg {nÆkZävZgzZ ¶ Ym CÑZí ˆð0* 7q+Z ðÃÌ~¿ÆkZgzZX å~g ¤ü6 ,xsZgzZ ¶]ÒÅ]¬$+gzZVK~TZƒC Ùª X¸ñW™á* å ™wÎg ì ‚ rgyZZ6 ,VÇÍ7gzZx ©Zx ÓyZ {zÉXƒ³#Æ< L ÅÅzmvZ Üôn»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô»eôZZ
#L Ô ÑZzä™3g•Z" B‚Æx ** Xì ÑZzä™3gg !* g !* ( gzZ ) ÑZz¶Š fâ èEE Æv Z
X ÷¬ŠzgŠ6,wÎgÆkZgzZD™ö*ÅvZ F, ',zvg ),ë
} M X â Û t Û yxgŠÆx ¸Ý ªgzZ}g øÂÎ÷ñW™0x¤g—}¾ë !„g}gø} Z
Hk,’Ð ]gZwÅwŠgzZ ã0* ÆVƒ² MÐ Z ä èG4$gM zZXì * *™uxÓZ6,+0+çn¾Ð kZgzZXì H„~V1!* zŠgzZV”zŠÃá‚gkZ ä ~ÀßyYÔñâ Û 3g6,?vZÔ,i Zˆ O ( X ÷G ù ÷ á̵ Z°¼ÆkZäëgzZìc* ¯e»[ HkZÐ ZgzZìHï÷ á B‚Ækß Zt[ HKZÃ!‚gkZä ë/ )XìH »6 ,Ø{q -ZÐ QñƒD™ ÿ®Â6,„gÆVzÈgzZì
[ !* ª»Y KZ
Åv Z {zgzZì Ð s§Å *™ñZ} .{zÀì HòúŠt ä TzŠ ò :~ {g !* Æ ¿,Z q -Z= ! Y Æ ïGÒO$Å ( Åzmv Z -½·)Š z +4Ð ~ t‘gzZ Y fÆ xsZ} Z p ÒÆ +Š Z í4XC Ùª~ äâ i,Z {zgzZX GC ÙªT $ÚÆ ]¾gzZ ]** Ká Zz ä™×zggzZ ñ3ŠgñZ ]Š ¬ tg{nÆ kZ ävZgzZXì @* ¶ Ñ yZZ6,wÎgy!* $gzZ bÆ k QgzZ[  H Š%gŠ ·, Zq -Z vß~gŠ 0* ~TgzZX ÷g}Š 7B‚ »kZ4N* VâzŠ ÅT÷# â Å¿,Zq -Z‰ Üzè Y fgzZXì ( „ & k) b§Åh',q -Z6,J gÆ xsZgzZXì b§ÅVc*ç•Nq -ZÐ 4ZŠ~á|ÃVÍß{z&ì {z¾ZuzŠgzZX ÷D™!cä™ bzêÃxsZIB‚Æ Vâ cq‡Z ZgzZV-g »d $ Û KZ {z&{z¾q -ZX ÷¾zŠ k0* Æ T÷ñWòC Ù!* b§Å &ì¼ {zgzZ÷] c* ZzgsÜk0* ÆyZgzZXÐ î 0* b§Ågaá ZzUßX U* Z c* b§Å؃áZzä; „ná Zzä™:|q -Zà ( V-gŠ 0* )yZ ?X ÷D J m %6,y¾KZ c ä™ E E $ O±sÜy2»+ŠÆyQX C™7wJ= ?ì Y iƒ{owJâ ‡** ð•Z c ù SGgzZeÔu ** D zðÙ| (,Ð kZ HQXì Š ù Hc* ŠwÅ{i ZzgŠC Ùc {g é$OZ øL ©Ð kZgzZÔì ~ÇÅ{g é¨E ðÃÅ ïÅk Qƒ ì‡6,~Çq -Z¡ +Š (ZgzZXì ¤h+”e $.q -Z6,xsZtgzZ Ô÷ïŠ V1Çà ( Åzmv Z -½·]| )x ** ÑZígzZ +ŠÆv Z ( ~gŠ 0* ) {zVW',h+' ×
»wz4, gzZŠùÆð }( ]| ) ;ggzZì :&Ã< ØèÆ egzZì L ¸Ð VÂ!* +ZgzZ C™]ÐÐ kZ]¡u 0* É Xì C™ðÉgs§Å&¤ÅkZ=:gzZÔ7]gz¢
kZ ä y;',Ë:gzZì ðƒì‡?Š ðÃÂ:6,TX ÷ÈƱgzZVH±Ð X÷Vc* /c* ¥ ì* @ Yc* sÃV”Ð Tì b§Å~gßq -Z¡{zgzZXì CPyWŒ Û [ HÅv ZgzZ=Ð Z ÂX X å~g¤ü6,xsZgzZ ¶]ÒÅ]¬$+gzZVK~TZƒC Ùª~äâ ikZ¦åO$tÀtx¯dÜ:X ~Š „ZÍÅ
Ym CÑZí ˆð0* 7q+Z ðÃÌ~¿Æ kZgzZX ~Ý ¬Æ ãZ :gzZ~ä â iÆ9 J (,:X Š Hc* 0* 7J -<÷ á»]Š ¬ËÅ Z íZgzZ^Ñ~wZjZÆ kZ¬Ð òúŠ kZ 2
gzZXì " $U* Ð(~ V ) Ñ}g øg ZŠuÆVªx Ó ì ‚ rgyZZ6,]!* kZC ÙgzZX¸ñW™á å *™wÎg ì ‚ rgyZZ6,VÇÍ7gzZx ©Zx ÓyZ {zÉ Xƒ³#Æ < L ÅÅzmv Z Ð VáZ «¸g » ïG!OZ ~y %WgzZX ,zâ Ûb & Z Åy˜x Ó\ åWÀ @* ñ Ñp ß=n kZå \WgzZ H ZzZægzZ ` ´ »V¿iÆ Vƒk Hx Óä å \WX ÷ÒçÆ ] ÷Zp ã^ å \WÀì ‚ rgyZZ {z
Æ kZgzZX} 7,^I6,kZ b§Åš gzZ ÅÒÃ~g7ä V7ŠXì @* ™~zcÅå \W{z~VƒZgx ÓÅe $Z@X Çñ0* {Î Q » å ½~k Qgz¢Âì Ù|»:%Æ wqZÆ kZ ¤ /ZgzZX ,h G ' GÒO$~T,z0* G8N~·_ÆöZÎÆkZ{zŠ Áz ñ é}EG 3©.E gzZb Šzb%̀{zŠ z!* Æ]zZ°]”KZp‰ ïE gzZXƒ¿#ÅY ¡ ï q :Z6,w¸,Z ËÆkZÀ @* ÅÎyY~g7Ånç $ §(Z ðÃäVrZ „:gzZXn 0* ( {1gX yÎ 0* t£Z³Zgœ® )÷ áZ]g Â{Š™ù÷ áX 4@*1™À F, zŠg Z ìY KÑZ ) ó Xó n YHwú6,]÷ZpgzZ辊p&c* 0* g » þLG : {Zg ðÃnÆ$gzZ ìN (1)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
g ÃÔx ©Z~Ù CªÆxsZ / :* *™~È* 0 Å[ZŠ WgzZ Å[ZŠ WgzZg ÃÔx ©Z ~C ÙªÆ xsZÃV” ñZggzZì Y iNŠ ¿q -ZC ÙÃX’ e ã™~È0* c*÷ D™ ~È0*Å g à LZ t À ì Y i™ ì‡ Vƒ!* b§ÏZX w ì » {Š 6,gzZ ŕg Sh ZŠ }X 7 ™f:6,ñ+Æ}uzŠ c* ** Q:™w Z e ÷!* ~ Sƒ & oÃV”Ì~}g !* Æ {)z ** ƒ:} 9 Xì ~gz¢¹nÆš M F, ÅyQ ** ™ gzZOgkâ â Ð LZÃV” / :,h mÑZzä™Za V¼ ) ÔOg bâ s§KZ ÃV” LZ „Ð ‚ [Z Æ ]ÑZÎÆ yZÐ ›X ,Š ‰ Üz 7Q gî~z*Š¡Ô,™p ß°ÅwqZ(ÆyQX ,Š :Z # ñ » únÆ \W ** ™Ýq¼ » yQ6 , V) ¼g0 +ZÆ yQ ,h m(Z Ð V”X ¶ XƒÑZzä™Za ½¹Ü ZgzZ ]ZŠ „ÔSÅä ™ ZŠ Z …Zâ Åpg { izgX N ŒÌÕgzZ,»kZB‚Æ Å X ,™ Za ])ãZZgzZ ö:XZ›X BZ e Ì]Š ¬ òZgÃVçpÜðÌÅ+Š AgzZ ~È0* ÅVz°z X ,™Za ƒ ÎCZfÐ V>»V”gzZ,™ gzZ * *ƒlp™NŠ n~Š ÑzZ/ :9 ŠÐÃ~u uÃ]ª, FÅ *Š ÅyQ o .Å -G \¬vZ¶g,Z°Z ÷ Zì]|~}g!* kZ :÷Dâ Û *ŠgzZ ,™Zƒlp™NŠ n~ŠÑzZ KZ : ÷÷
$r Ô?ZÔg Z²Ô HÔhÔ§Ô {z´Æ Ùâf ¡ ãK̈Z sÜ: ƒ & {)z [ZÑÔ íz‹Ôkl % ÑÆ öZa ~g ø …É {Š yvzgŠu c ~Š â Ô ãqz¥Ô¹ÜZ ~g ø gzZ àZz ä Yá gz™ Ð X ÷Á{nµšnƹF, :* *™Ë (,jÅÁxw‰gzZÑ" / >gÎÃV”ÌñƒDƒ4ZŠ~/Å ãZ â Å g DŒ]!* t ~ Ýzg Å 4e $Wyë>Z gzZgZÃV6&gzZ V¸KZ vßWÀì ]gz¢ Æ ô¸åÑXD™7ùŸ~ Áxp" %Nðâ ØèZgø„:gzZ7]!* < ~æE 8wï‰ Üz¼ n ,}ÑçÐô¸ÅnkZ¤ 6 /ZpXì@* ™IÐkZ %N¦ùè kZGQÂVƒDƒA $%]ZW, Z}æE ¨ ÅÏ0 + i ÂÑ » ô¸XÏñY Å7ðZ‚ Û Z,jÅ gzZ ƒ !* Š 6f áZz äƒ Za ¯ ) !*Æ ]5z^ Ñq -ZŠp‹Z&+ô¸¤ /Zpì * *™¶~VE.6 , ÆkZgzZƒ`gq~]Ñ©ëZÆÏ0 + igzZñY0 ** ƒs^4gzZ ðà »Tƒ ùŸ‰ Üz Ë{z~³ Ç ñY ¹½ÐZ ~ b˜Z Å *™yWŒ ÛÂå’e X÷Æx»Ñ"gzZw‰gZpÆT w‰Æ yn,z 8 Ì~i¸WÆ /Å ãZ â ÒZ Xì * @Y c* Š™ ùŸ‰ Üz‚¹ ~Ú Š xZ¤ / z6 , V”Àì* @YH7Ð iZ0 +ZkZÃìZ%̀~VñZ¤ / z6 , ZaÉgs§ÅkZñOÅ]ÐÐx%̀~VßŠÆ ‰ ñ¯ n Æ V” 6 ,gî m{Xì @äƒ gzZ VHÑe +Z +ZgZŠ™w=Æ V”~ VñZ¤ / z6 , Æ X ÷ DY ñ3Š ñƒ D™'gÑ Z Z # Zz** / z6 ,tXì4䃊!* ', yjgzZðZ»Vzy~³ ÂN YƒX ,™ ¬Š Ð Ã~uu à ]ªF,Å xZ¤ / ÙiñW$Vƒ:VYNŠ„Ä C ~§Âƒ: n¤ /ZpX7]!* ŧ{zÂVƒ:ÔÇ šgzZDƒ7¦ / z6 ,„,ZaFÆ`Z' × ñdµ Àá NŠ ŠÑzZÀ ** ™kC1 +Z gzZ ** Y ã ÷gZzZaÅVñZ¤ -Z Å“ W xê~ V”,ZX 2 ~ 1 gzZ÷ ‰ ƒ lp ** \!* Vâ }gø Ð „ ¬ éZp—q QXìCƒ„gá›z™ ÃVƒ ¬Š Å\W~| ì/_ .{ztX ÷‰ƒ K ÌnÆVÍß}(, ,gî·ZŠ** 6 Ì~yQ÷DYñ¯xZ¤ / z6 ,~z ܤ Æx%̀ KZ‰ ÜzC Ù ÷,Z\!* Vâ q -Z¤ /Z...Ç}Š‰ + iÑZzÚ ŠgzZ ÷DYñ2j§6Ð6 Æ yZ ÂñW:ÃngzZ ÷D™lˆn~ŠÑzZ ÃÏ0 \¬ Z} .gzZì Cƒ ¬Š ÅyZ {W„zÔì Ç̀{WÐ wŠ tn}gøèÑqÔì 4KŠÃögzZ éxZgW¡ ÌÐ *Š Ç*Š ÅV1ZpÀì ~gz¢uiZ 'Y Vâ èZg6 ,*Š {zgzZì mZeÃÅg\ gzZ›6 ,kZ ZX XìCƒ Ù Š Dƒz¦{Zg"Z # ÊÑzZKZ~ˆ{z÷\!* n Æ Vƒ ¬Š gzZ ÷ © t ÷ Dzg {zQ  ...÷ ~z K {zÀ’e xg D™SÃV”…: 4H 5_Z AÔVñZ¤ .nIG + zÔ çEE / z6 ,w‰Æ (377X376™9¢XC Ù¤‹h)ó Xó ÷˜ Æô¸gzZS-i ä™nÌÐ!ZjÆ]³ÅyZ+ 0{ / X,ŠäY:ùŸ‰ ÜzËCZ~Vh§,Z$Š :* *™Za ~Š OZŠp / :SÅä hg~Å+ $gzZ o. -G Šp~ yQÆ Zz™Ð V”x » LgLg {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ì ]| : ÷D â Û ,+Z À{z ~Ë Æ T,™ÒÃÅä™ Za ~ŠOZ m æWg»gzZÆ»}Ñç™}Šx ZuŠpx»}(, }(, s§ Å š M F,Å V” LZ \!* Vâ Z # ÷÷ XÐÃ0Š z Za ÌkˆZt~V”]‡zZ ‰Â÷ïŠz ?À÷ D™g ZËÃkˆZ kZÆ yZgzZ ÷D™ Šp~VÂ!* ‰Ãa „Ð ä â iÆ wj %t N t§{Å]³ÅyZ0 ºZ » ä™ê ~æE +{}g øgzZ]³~g ø ~ } #Æ a }’ e bŠ g ( M F,Å {)z o Û Ð Tz™: '!* +Z X z™¿(gzZ zŠ hg'!* »VzÀ gzZ VÂ Æ a ÔK À _ N 5 ~g ø t ‚Æ VzuzŠ ƒ * yZÆ yZ » yZôXƒ ö E *™ê ðÃZ # ~gñQwy{z´nZ Ô[NZ *™ï÷ á~ {gtÌÃa -Z Ôìzq q -Z » b &Z ÅyZ Ì** g ¸QÃ]!* . ? ä™êîgzZ ’ e * _ vÂÔZ +Z¯Ôzz Å k Q Åð Šúñ []| ® ) ) › Û Ù: Xì x » ^V- X Âe ä C ]** C À ÇgŠ c* ]!* t ì @* ƒ [™s§ Å ® ) ) {z´Æ "(,D» k QgzZì © 8pŠ ~gñ Qx Ó 7x ** $+Ãð \ W™ƒ[™s§ÅŠð úñ []| ŠpgzZ ì CWï¢~ mgzZ Š OZ? +−ZznQ *™ /‡Å ä™êgzZ ~g ZŠ)f Ô ~Š OZ Šp~ kZ ( 136™5¢Xgzä‹h) ó Xó * B+E $Š ‹gzXì CƒZa ä Yƒ} (,†f: éºF N â Û ±56 ,12™¹!* Xì $ Ë{gì‡J -k ,Š °»Ì6 ,
GLG3E "F, Vc* g ZŠ)f ÅvZg »ZgzZŠ ÑzZ ï (~ÝzgÅ]ZŠ÷ á gZÆxZ™Y#Æ\WgzZŠð úñ[kŠZ]|gzZg $uzyWŒ Û) ¬ ™f » ä™ *™yWŒ Û]zˆ— i ZzW !* : Zizg *™yWŒ Û Ãa +−Zz ÒZX ì [ Y H~ g ZzŠ Z ˆ÷n pgzÂ{Š c* i ÂJ -}WÅkZgzZ ä J 7 , Â*u »xE ÇX ì CYƒ ÁzÂs§kZ ~ ÃV” ~ /Å ãZ â n kZ ì „ *™ yWŒ Û ÃxEÆ *™yWŒ Û B‚B‚Æ ä™]zˆ: Zizg Š䙿6 ,kZ gzZ ä F,Q ~ ðZ÷ Å kZ ÔK ,*™yWŒ 6 Û èYX ’ e xg D ÑŠzÂg !* g !* s§ Xì @* ƒZa m9Ð \¬v ZР䙿„ gzZmCZ fÐ Ü ‰zÑ / :7 úÐ Ï° ‡* !]hÆgâZg— ëZ c š M F, ÅV”ˆÆ /Åw‚]‚ Za ›Å‰ ÜzÑ~ wŠÆ yQ~™fÆ gñZ n¾Å ¬Š7ZgzZ ** Zz™ì‡mCZ fÐ yZgzZ ** ™ Æ yZ b§ ÏZÔ ** Z Ð V” gzZ roèÐ _ Y Å yÒ ÌZ Å ä ™ {Š .Z Ð ]h ½Á”ÃV”ÒZZ # ~gzŠÆ ãZ âpXì xg ~ {)z 9ƒC Ù!* Ð y~ eÆ g Çizg c* izgÆ-C Ù6 ,¯ Å]5z^$Š c* (Âì @* , 7 ÌÂ~ {Š .Z „ & ZgÓZ',Ð[ÆgâZg— E E 3Ò7pì $ ]hÆ \WgzZ mÐ ‰ Üz î0ªG ˃ $. n Æ š e M F,{Š .Z B‚Æ Ï°‡!* Ð zÂs§ÅkZ Ú7Q n kZ Xì ïq »ÌZ o. -G ,Z°Z ÷ Z ì]|Xì ~gz¢u" xg D ÑŠ :÷Dâ Û \¬vZ¶g 4ZgzZ ,™x OZ »ä ‹]hÊ ÑzZ KZ ÷ ÷ KZ'Vƒ : èZg 6 ,VßÜgzZ N ‹ ~ p ÖZ ,™t \W¤ /Z X ,Š h Ð ]hå ÃVzŠ ÑzZ Æ VY{ÒWKZÔÐ ,™yˆZ Z(,6 ,yZ ÂÐ ó Xó Ð Vƒá Zz䙫™ÅyZZ Ù¤‹ h) ( 473™10 ¢XC :ÜZe]Š ¬ÅúgzZ ñÔœ~V” / Ì* *™ Za ]Š ¬ ÅœgzZ ɧ ~ V” ¹F, ~EŠgzZÑ— & Z]!* tèYì ~gz¢¹ ¿g‡z¦½ZgzZ~ŠZÐZXìÆ6 ,gîV7~VâzŠ * *™¿g ‡z ÌŠpÃVz(,Xì =g f + 4 » kZ 4X3 e X ,™ Hï÷ á B‚ÌÃV”gzZ õJ/G ÜZe:]Š ¬ÅqV‚gyvË/ :( {)z]¯$Šz$ fr) ä™u0* Ã\ M LZÐ nC ÙÆ }Ñç V× Z',ÎÅ}ÑçgzZ ’ e xg D™ÒÃÅ KkZ X ’ e xg D™ÒÃÅÅv Ð yZ ÷ o. -G ,+Z {Ò \¬v Z {h m +Z éÓZ ÷ Z ì]|~ 4X3D â ~ wjgzZì ~g F x ¬ À` Mt } ÷ ÷èG Û Åf $rà V” Æ /Å J - w‚ 17-16-15 gz M ¹ ‰~ f $rQ gzZ ì CY à Ze ]Š ¬ Ì6 ,kZ ......ì CY àZ e]Š ¬ ÅkZÆ 5,q » ðZ',Å}ÑçÅnËX ’ e D bgÃÃ\!* Vâ ó Xó ƒC Ùª6 ,V”}g ø:6 ,ë: W,Z ( 332™2¢gzä]h)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
9
m
ÅV”~/Å ãZ â gñZë Z‰nÆM š, F
gzZSÚÅi úĪ / É~iú :ðÉZgnÆw”Æ] åOE Q gzZ SÅ i ú à a ~ / Å w‚ 7 ™f »ä ™Èg »6 ,kZÐ ñÐ Q~/Åw‚ 10 ,]Š ¬ Å kS ~ /Å ã Z âX ì [ Y H¬ 7 Š ñ]** kZÆ „ Zz6 ,ÑgzZ :Š z !* Æä Y g !* g !* s§kZÃa Ì~/kZ n kZ ÷ Tg X ’ eÅ xg D ÑŠ z o. -G [LZ ä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Zì]| Û :c* â Û ~Y1982ÞâB19{Šñ Y° N ©Z]|ñƒDC æ »ä™ì‡Ãiú ÷ ÷ Xì@* â Û(\¬vZ)Xì ˆÅ7wVÅx?Zm áø^³Òøæø !^³n&fôÞ$ ÷ç»öø áø^³Òøæø ô³Â»çø³Ö»] Ñøô^³³ø áø^³³Òø ^n&ô»Úø ä́eôùø øß»Âô áø^Òøæø éôçÒF$ Ö]æø éôç×F$ Ö^eô äü×øâ»]øö³Úö^»³mø t ]Š¬ ~g\ ¹ q -Z Å©ZÀ (56,55 *%) @* ™ c* Š ½Å5ZŠ Z Å > 2igzZiúÃIZ LZ {zÀ¶ kZ ^n&ô»Úø ä́eùôø øß»³Âô áø^³Òøå4Zg\ ¹ÃZ} .gzZå Æ Ï°‡!* å {zÀ‰I ¹ÃvZ NZŠZt Å ÌNt~kZX åꊬ»iúÃwÈzIZ LZB‚ Ð VzyxPZ »yZgzZxª»VziúÀì Š HHyÒ ™¥#ÃÅzmvZ-]À MçOXì@* ƒqzÑ ø ×ø³³â»ø] »³³Úö]»æø ì@* éôç³×F³$ ³Ö^³³³eô Ô â Û \¬vZÆ Ì ! ~ V ·} ZÀ D133VäFFE^ãøn»×øÂø »fô_ø³»]æø +Ztp^ãøn»×øÂø »³fô_ø³»]æø Ô™ c* Š¬»iúÃIZLZ ¿b§~g7 6 ,kZÐ ìiŠ q -ZÀì 7]!* $Ze ]Š¬ ÅiúÃVY‹Z~ VzyñYƒ qzÑ C7 ,ã™g( ºZ ]Š ¬ ÅSB‚Æ YZ' ×xƒ Vß ‚Pc* {â zŠq -Z c* yŠ zŠq -Z c* iŠ zŠq -ZXì # ÀìtÈ» ^³ãøn»×øÂø »³³fô_ø³»]æøX 7x » » Z ]Š ¬ kZì ‰ ܤ~ J -Z # ìg {0 + i ÂJ LÃ]Š ¬ kZ Xá ™g ( ºZ # Ö /Z Ð ñ6 , 7«™Åi úÅV”LZ y¤ /ZX X X 7** hg Æ nkZ {z }™ÒÃÄÑ *Š ãzÛ ÂÐ ,™ Za ~Ë Æ š M F, Å y $ Ë™7Za ~i ú {zÀVƒ @* ™St ÃVzyx Ó~ :X ÷ Dƒ Å ä™ Za ~i úB‚ Æ 4z] .gzZ È ~(, Vzg *BV( ~èâ }g øgzZ,™Òà ó Xó ,™~zcÅyZ÷„g®b§Å Ù¤]h) ( 285,284™wÍ Z¢XC t ~ [ôZ Æ x?Z m Šúñ []| i úÃw Èz IZ LZ {zÀì CWÃVc* ú¹ ]!* Ì~ ª (q ËLgzZ X¸ D™ HS0Æ Xƒ~Š hg ã™SÅi úä VrZÀ Zƒ7(Z :bŠzÂàSs§ÅyWÅZ½ / yWŒ Û gzZ yWÅZ ** ^ {°‡J -/Åw‚]‚ ,*™ gzZ GÀF, ~/ňÆw‚ 7QgzZ−7 (2)
rg à Р~™â= ˆ Æ É²¼À gz¢³ XŠ Hc* Š™ −Zz }÷ IÐ äƒ rg à Р~™â {zX å [ V6 ,`z²a‰àÇgzZ ò¯JÅr #™ gzZ  qzÑ ¦C Ù!* ™ VZ VZ ,q ~÷ÒZ =g e ** zg eçOX ƒ YòÐ y}÷Àë= yq -Z ~ º ´ ÏZ ä ~ X Z7 , _Ð y {−Zz ~÷V⊠yZX c* Š™ qzÑ xg™á6 ,ñZ™ kZX ‰jh +” gzZ ‰2 ~ n%Æ ã yZXì Ð^m»/™] ³yZZ)( Å\WgzZx?Zm~ux â Z ]|{z Ì~ ª (q # ™ ] ³−{ x( ð¸ Æ ~ ð; Š Å 90 r wq¾ X ‰C™: Ì6 ,Ð ì > Z',î )) ÜZœ Å e ‰ $£Z=g f Æ [²Z ìY Ø x Z¤ / z6 , 4 $ M y{g !* zŠ èGˆƒ ]Ãz ÅyZ „ˆÆɲ¼ # Q X¸ B~£Z ÊpgzZ ¸ ‰ƒ b‡Æ Z „ztX Vƒ ‰ w$+¼ ]Ñq [Z h +÷ á À c* W^ß Ô²Z } Z K * ZgzZ ðƒ Z’Z ÅÑ MZg Z£Z x Z¤ / z6 , # X åŠ Z Hc* Š™ rg à ÌÐ ~™â= Z # ¸yŠ ä VrZgzZ Š Hƒ‚ZgÐ ® ) ) » y Z ÂZƒ q zÑ Zƒ D» º ) Z Û Ð ~™â ~÷Ãr # ™−Zz }÷ yZX ÅÝq]Š XÌÅ䙳6 ,gî‚Ÿ !* $X c* A Š wïÐ y 4Š', i= gzZ ‰ƒ 0* ú { z ÇkZgzZ ÄKZ ÅyZÔ + −ZzÆ y ZÐ VÅ gzZ Hê »ä hg„à º ´kZ™ƒg6ä ~ V- ¼ w ZjZ¿» ³ KZ à ™³ Ìä X Zƒ^xi ¬s§Å# Ö|Zg ZŠ : ÷C™yÒ Å x?Z m yâ ²Z x â Z ]|~ : â i kZ ]ZxgzZtØ»vZ à Z]úŠ xs » Åzmv Z -]ÀW7Zgz Z ** W~ ³ Æ wLZ gzZ LZ= ™ V# Ö|Zg ZŠ 4$y M s !* Ð kZ‰ ** ™¥# b§ÏZÉ ÜzÑgz Z ** à à6 % Â5 µñ »Wμ ~ {g !* ,³ÏZ èG
qZgzZ Á HzŠ Åx?ZmŠúñ []|Ð Z6 , Æ Z QX ˆ ~Š Ì~ e Ï ~6 ,y %WÆ Y 2015', nÆ Y {zÀ c* C ä kZ ÂHy¯Ð Z Z #ä Zv :Zz Xì Le ** ™³ {zèY ì u" G ZŠ Z îªO8¾9 Û»v Z à Z ]úŠ \¬vZÀì ¬ŠX ´ Zf X }WX ñâ Û«=ÂÅä™ /////
/ ™w°] ³yZZ)(
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø nÆ e $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g× Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
o‚»0zÕgzZ¿#h +”
4$M #i 56 Ö ,gîÆ „3~:7‰ Üz kZ èG ,gîàSnÆ- i úˆÆ ³gzZ å @* 6 ™ # ™−Zz}÷Z r # X (W ni út£Z™á ” ËñOÅKìYÅ º ´ä ~À ¬Štä ~÷ä VrZ Âì ~Š™ qzÑ ã™ ZŠ Z i ú(gz Z yZ~À `Ø t 7Z Z # QX ~Š™ qzÑ¿# {g !* kZ ÂVƒ * @ Y k0* Æ V-£Z ™ hgÃKÅ ÔãY k0* Æ ]Z|~ßñ{z nÆ g §Z ~ t À ¹ w© ïE # çO L i8 ä ]Z| ~ßñ Z íä−Zz Âì `g{Ð xsZ Ò], ZŠgzZ Û»® )) » a‰àÇî ) ) gzZ = ñƒ D™ ñh +' ×6 , kZÀ ¬Š ä VrZZ # X c* Š™qzÑ** ¯: ¶ K Dƒ ¥#É@* gzZ/ ôÐ + ” Zg Y #¬ Å 5 Zg Æ Z} .gzZ ì { izg g e ÂÏ0 + i Å *ŠÀ ]!* ,íÌ» Æ yÒÆ TÀì i Z ³ZgzZ ]Š X~ (,âZ Ô¸ ä ~çOX 7x » ðÃgzZ 4Ð ä š s§ Ћ}÷ä VrZ ÂZƒ7W,Z ðÃ6 X ÷7xp ÖZ n t£ZeY ~ # Ö} .ÅvZ {h +Z Ý>Z÷Z ]| ¹Ð ñÚ~÷ÃVzgÇZg eÆ V-h Ç àZz½ # QX bŠ äƒ7g ZÎ~ ~h ÇKZÐ ZÀ ð¸}÷ˆÆ aÆ Z} .~ ³~÷ gâZg—Xc* ŠÉâŒ6 ,éZpÅä™Ýq½~ yZ Z $U* / ¤ g» Ì/wt » Æ VÚÅyZXì 4Š¹»r # ™] ³−{ c* â Û Š÷ á g Z »"7 ,~ ** ¸t£ZeY.{ Zgi Z ä Vƒ R }÷ä VrZ ÂZƒ: " -ZQgzZ Hg »yö »ä™Ü̂ ¬Z÷™ïB‚Æ ¶: pŠ ðÃ~ ® ) )= ~ q zÑ q zÑŠ z !* X Vƒ;g™Ýq½6 ,D\¬8 [Z~gzZ q |7 ,i ú~Z # XãyWW ni úúú}÷yŠ ̸gz Z ð¸Ðzz ÅTå qçñ{z ¸èY {Z_Æ V2zŠ ‰èG4$M~ Y 2015 ~Z # ™−Zz Ôc* @* }÷À Š H{g yZª™NŠ  ™ ^ ! ¸ KZ ~ X å Š H™g ( ºZ ]” s %Z ~ XŠ Û r Hn Æ §~ cape coast à RŒ i ä VrZ X¸ } 9t ‚}÷ R zŠgzZ ¶Šg Zzg]Ãð¸ LZgzZÔ ¶C™ q Ê »/ ™ àg- q -Z ]‡5 ~gø ~ T Þƒ q -Z 6 ,i‚V;z 4Š', ,g ïZ }÷X ÅÒÃÅä è~ ~h Ç KZ= VâzŠ V- gz Z Iƒ b‡{z „ˆÆɲ¼ p ÐZäëXå;g8[Zщ ÜzkZgzZåJ ðƒÐ 6 ,ì }÷ ä R q -Z }÷ X ‰ƒg ZÎ~Ï„q -Z ~çVx ë@* ÔH:gÖZ » pŠ Ëä kZXc* àx »xsZ ¦g ç8g ZŠ gzi6 ó g » ÷ ÷òZ ÌR ZuzŠ²c* Š™ t£Z ® ) ) = ä ̸ ~÷ˆ Æ kZ Š z!* Æ äƒ !ZÑÀ Zƒû%« (ZÀ ¹gz¢ ÚZ % Zez CZ~óí J (,Ð WnÆ X Å qzÑ ã™ VgzZ ~Š[  Hq -Z F F6 ,sg ¬Æ Xìc* šnÆá̂k0* LZäy›Ë= ˆÆ kZX 1 Zrä VÍßë @* ¼ ä ñä q -Z}÷ë @* eY: ÂyLZ~ {Š c* i Z÷~ ä™wJgzZK] ÑìzZ + ) q -Z ‰ Üz kZÀ¸ ìg „ ^ ðÅMÐ V;z ë -Z ˆ Æ T~Š {C = n Æɲ X {)z c™zt** gz Z [] Ãz îSÎ7‰ Üz kZ6 ,ä™xs}g ø X Zƒ 4ZŠ ~ T Þƒ ¿! ² ä ~£Z q ÐWWäÓq -Z Å x?ZmŠúñ []|6 ,gî6fz ¯ ÜzXì }„~àkZgzZì ËZe {zÀ c* ‰ C ä }÷Ð ¦‚z ÅTÅ]!* & gŠ J -u Ë]5ç Æ ³t ‚}÷ˆÆ äƒb‡Å‰ ÜZœ mZ÷À ¹„ Ú Z¡Ð Z ä ~¯ ) !* Æ ¶Å uIuzg š ~gzZ ‰ƒ„ X Îä™ZŠ Z,i úB‚ÆyZgzZYÐ V- £Z = ~³Àì ]»\¬Z} .X ;g: {g e ðÃZÎ v Z -*™ÑÀì yZZ »TìÐt£Z® )) ä Vx}÷ç O Z 7 ,* *™7o‚ »b6 ,Ë ~ux â Z~t·# Ö Z ._Æ VÇr ÅÅzm ~g$+ygzZº ) Z Û Ð ~™â uzg ðÃÌ~ ³ ~÷pÅ 7³p¤ /Z »\W6 ,~z K ä ~À ¹ä kZX ÷ `ƒC Ùª ~eðWÏäRq -Z}÷À åZg¦ /„ɲ¼ X ¶7 ® ) ) ~g øÀ c* CÐ Z ä ~X 嬊: Ñ‚* Å :7 tÀ ¹~ {g !* }÷Æ ™ y¯ÃVß Zz ™V\ » Å Ã ) ä ~ ˆ Æ ³ Xì * *™x ¬Ã›gzZ äsz ðZ ~ *Š s@ Z (,» Iè +Z q -Z m» kZ ² ì Y i™ù ~™â ÕzDз_Æ y ZgzZ÷ àÄg k0* LZÆ = nÆ ä ;~ *ŠÃx ,ZÀ ¹ä kZ çOX ÷` }Šg ZŒ Û Û»Y f&ì Ð ® )) »·_Æ ÃyZX Vƒ Sg C™N Z CñËÆ X B™g Ñ„B‚LZÌ gzZ® ) )ÐíX ˆƒ é[Z ~÷6 ,e $DkZ 4 M $ G ) ) ä ¿q ® -Z6 ,, -:iŠ q -ZÀ Zƒt {Z +à ™{°z »‚ZggzZ 1á y¯ » kZ ä è wZÎgzZ]â ¥~{g !* Æt£Z® ) ) Ú !* ]| _ + Y ~ { g * ! Æ ) ® ) { z X ‰ ƒ Á g ë Æ ½ 5 Æ x?Zmg—ä ~ ÂHú6 ,yâ ²Z x â ZgzZ áZjÆ ?q -ZÆ wg ¯ Kg ðG3 Gˆ Æ [Z z N % X¸D WÃl æF°»nÆ ® Âb‡Ð Z ~p¤ /ZX c* Š [ Z g7 ½» kZÐ xE ) ) Ð Z gzZ Å ]!* Ð kZ ä ~ X Š Hc* Š™ 4 M $ # ™±6 ,Æt£ZeY™ W:Zzä èG c* C ~ {g!* Æ t Û Ð Vo) ›$Š Æt£Z , ño¢gz Z 9~À ˆƒ −t pm™7 r 6 C~ {g !* Ær # ™ËZ e ~^kZà Y ëÑZg ZŠÆ ` ¯ä kZçOX ðƒ: −ÅkZp йJ - ÌZÀì @* ƒ kC= X Vƒ ì‡ ä VrZ Âc* -Z ~ ™NŠ 7ZX ì Zƒ Z 7 ,{Š6 ,Ð WÆ V\WÅVÍß X Nš Ð Z ~ >¾àZz äƒ~eYÀ ¹ B‚}÷gZzß {zÀ ~Š Î K- e ÅIq []|~ >kZ X c* W` {zÂc* š Ð Z ä ~ X}™ÒÃÅä Z™T $@* Ðe $£Z=gzZÆ Dƒ Za ] !* .Æ ]h _ +' ×6 ,ÚkZ Å \¬ Z} . v Z -]ÀWÆ Y #Æ \WgzZ x?ZmŠúñ Ã}uzŠ q -ZC ÙÐ ~ ë Âä̂g Zzß VâzŠ ë ųÅyâ ²Zx â ZÐ aL Z¡ä kZÀ÷ G 7 ÌwZ ¸Z ~ {g !* Æ y÷ á<g Å Åzm ÌðÃÐ ~ëp@* ™ÒÃÅä ¯ ñë CZ X ´f Zv:ÃX ~Š =  %WX c* y WI¹x Z¤ / z6 ,tÃr # ™ËZ e ~^X ‰ t » Vç ~gø ë @* Ôeƒ: [x» ~ ÒÃKZ D å‚ ß ñ o Î ^e E ý ý ý ý ý (3)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
406 †fÛÞ ¼ŠÎ
# ™zçзFx( r
[²q -ZÆx÷ á Ššm»r # ™zç·Fx( QX ðƒ~Y1989öZa ÅyZV˜ìÐ o Åe $£Z{zXB=ÂÅ䙳~Y 20117Z :÷D™yÒV-wZjZ¿»^LZs§
]ÑìgzZZ + ´Š—‚
GE 4O] IZ mZ÷¬ Ð ä™wJe $£Z ï ! Zy %ÅZ + LZh +á ÷ åÐ 6 kZÆ ® ) û Zz c* Le 7OÎ~ {g!* kZ Š z!* Æ äƒ D» ¡{o» kZÀì IYgzZ DÑ J -u kZ {zQ X 7¼ ZÎÆÇS0 +Z ÅŠ Z] .Zƒ !* WLZ 4$M Æg¼Æ ð *%0Z }gzZ ~ux â Z ä èG
]†VâzŠ pÔ‰¿g ÍÌg $Š qZ ~ {g !* n8 -g ~âYZ Âs§q -Zg¦zÍ%~ {g !* Æ gÑ" Å ¹F,Å xsZ s§ ~uzŠ ²å ñƒ ïq »ÌZ¹ÐzzÅäƒhZzÐ yZ,¸ 4$ˆ M Æ{7 Ð V-ßñZX å À 匸 èG X ǃ~êwg¼»*%0Z}gzZ~uxâ Z
³gzZ‚ZgÔsg ¬Ð ® ))
4$M X å ‹: J -x ** »t£Z ® ) ) Lä èG wü îZ Ã`6 ~ gyg LZ ~ izg q -Z p ÌÔ²Z} Z K *ZB‚Æ `6 FÀ å;g™ Æ T@Šk ,¦q -Z 6 ,kZ ä ~X Š Hƒ wü îZ ÆŠúñ [z ~ux â Z ãc* Š ‡£ZxÝZi%]|n |çOX ðƒ ãZª™| 7 ,t= X¸k ,’p ÖZ 4$§ M { Å+ Y u¾]!* tÀ÷Ù ŠÀ ¹ä èG ÆM m kZ ä ~ Z # ç O Xì „ & gŠ J 7~ kZ gzZ xZ¤ / z6 ,C ÙÂG qzÑÚ Š x Z¤ / z6 , g ïZÆ ]!* ËgzZ ñWI¹= ]Ñì‰ G 4$Mˆ Æ É²¼X „g : öR Å x Z¤ / z6 ,ä èG Ð í  Hy¯n Æ ä™]!* ~ÑMZ g Z£Z 4 M $ Àì 4„,Z ¹ä èG?ƒ ~£Z ?HÀ Š HY7 X Å7³ ÌZpVƒ [ ƒ ~£Z~ ÂÐ wŠ y¯»¿q -Z „Ð o}÷=ˆÆɲ¼ y¯Z÷À `Ø = Âc* Zz™sg ¬ CZ ä kZ c* W ä ~X åŠ HHw‚g Z nÆ‚ZgVŒÐ yß ðä /Z 2 ?÷ _7 ,V¹- \WÀ Y7 Ð kZ =çOX ,Š™{Ç W= ƒÌ~à}÷~£Z ‚ZgÐ kZ~ Z # QX Š Hc* Š}Š y¯ »¿q -Z $Š ~÷V˜ Š Há ~W ni ú= {zÂ5Æ ™ „ ¬ ÂÐ wŠ ~ X ˆƒ ]‡5 ÌÐ V- £Z Æ [Z z wZÎà ©VŒ n kZ å[ ƒ t X à™³~Y 2010ä ~ˆ
]g ÓgzZ ò ¾ gzZ} zWŠ c* Z} .ÃVÍßÐ:%Æ Ã+Š |gŠ ä VMgzZ Vƒ ì‡6 ,zgŠ wÍZÆ %ãqzg ) ó Xó 1™xl6 ,*Š ( 78™20¢íZ Za mCq -Z B‚ }÷ ? ÷ ÷ :c* â Û2 Ô~ t Ü Z LZ ?Àì n¾¸Ð kZ Xƒ D™ n Æ VzuzŠ z™ ~pVc* úq -Z ~ ]ZŠ ¬ X óƒ óZ # ñ »]Š XgzZe $Z@ ( 151™1¢]ª“) œ£z nZ¾ZtÆ x ªÆt£Z ® ) ): LZ ‰ ÜzC Ùœ£t à ~£ZC ÙÐ ~ \WX ÷ u0* ~ ]ZŠ ¬ gzZ ~ t ÜZX Âe pg ÃåO$ X ,™ì‡g £ dZÆ ]ZŠ „X ,™ Za V´p Ñ]!* .LZX ,™ì‡cÅ›zg\ ~:W _
™ hgÃVƒ ** R KZ gzZ + M ^gzZ äƒ u0* Ð 4z] .n Æ ½ g0 +Z Æ VzŠ Zg Z Æ \¬ Z} . g ‡z »® ) ) Ð T,™7:% (Z CZ X ,™ gzZ ì ** â Ãx â ZÆ : â i kZ ä \WèY Xƒ ì‡ É 7ŠzöJ -]Z f KZ Å\WW, Z »wqZÆ \W ** ¦Xì ( J -]Zf Å Z} .É áPúñ []| : ÷D â ÛáPúñ[]| VƒHÆ™¥#ÃVÍßyZg !* -ZQ~ ÷ ÷ q 7mx ¬ ðÃm{zgzZ÷n pgmB‚}÷ : W, Z »Tì m(ZgzZì m„ & Š', i ¹É ä Tì (J - kZÉ J -]Z f ~÷sÜ ì c* àJ -]Z f Åï»ÈK̈Z {h +¦ / ',kZ Ì= tÂ~Xì c* W™á bzg Å4ZggzZ‰ ÜZœ~ *Š Â(J -]Z f ¸ ~÷W, Z »VÂ!* yZ¤ /ZÀVƒH ,kZ1X ¶{ Zz6 6 ,ÅyZ:gzZ å:„gzZ60 +Z¼= Åzmv Z -*™Ñ}g ø W, Z »kZX Cƒ7' Xì * @ Y VJ -]Zf {h +¦ / ',Å \¬ ñZ} .ŠpgzZ , Zq -Zvß ?À H7¼~gzZ {Š c* iÐ kZ' : Xì v Z ðgñâ ƒ n pg0 + k B‚Æ ¿ 䙿6 ,kZgzZ’Ð Vâ »Æ wŠÃVÂ!* Åk Q ƒ Yƒ:Ð ~VÍßyQÀ @* ƒ Yƒg »@!nÆ Y°L +y h % [ Z±~$+Z™æ ~„ & Åg ïZˆÆg ZŒ ÛZ 104™1¢] ª“ ) ó ó÷f e ( 105@* ) ) Å\WgzZx?ZmŠúñ []|: ® »ÃVƒ ** R KZX ,™ÒÃxŠC ÙÅpg ì‡Ãg ‡zÆ Ð:%i( LZX ,™x » ä³³×# ³³Öô ¡gzZ,™ Tì „:%( »\WX ,™ VÅe $£ZxsZ Q XÐ N Ws§Å e $£Z xsZ vß™NŠ à «Ã\W~]gßÅÄ ÜÜx ÅZxq -Z »\¬vZ ñz6 ,~ ~±Å]uz\ WÐ • '',ÅTì Zƒ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ17 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Š ZZ• '', !* »: Ñ‚*,z33Æy0* Yt£Z® ))
x iz ÛZyZZ »\¬vZ {h +Zgâ Zg—X: Ñ‚*ªÑZzäƒÂ~uÑZš MK 'ÑÅVâ ¶ã0* • Y~Š Z®MgzZŠ ZZ »< Ø ZèÈc* Z§x-Xk ,g »6 ,]¬çñm åF, zdZ ñåa
#4 Qg¸ ñò ! ºZ gzZ åa »: Ñ‚* yWŒ Û ]zˆˆ Æ 5ZŠ Z Å)z×z i úÃY 2016 ÅñkZˆÆ ÄgzZ ]zˆX Zƒ qzÑÐ *™ # ™sg ¬ëZ·ƒqx(~ y!* r izŠg Zk ,½« G ðZXt£Z Ä ÜÜ ÷ ÷ é£( qçñ »k ,½ÅyZX Åä y0* Y½~R, óDˆÆ kZX ó ó{g 7Z »äsz
~ yZyÆ ½~EŠ x ¬gzZ *™yWŒ Û w )Z ä »„Åi egZ- Z ~ Y Cá Zz ä 3Š ÏŠ™g » Vc* ú i eg Z- Z ä V¸gzZ V”sf `gŠ w)Z X Hy´Z X òÝq ¡Ýg >gÎgzZ[>gÎ)r # ™Š†uc* xm ,³X 1 ¡ Ýg >gÎ )/™Š†tg â { m ,³X 2( 6 ,ä™ X3 (6 ,ä™Ýq ci7 dZ ~ k¯gzZ ä™ ä™ ågzŠ » *™ yWŒ Û)£Z ]§zZp xm ,³ , (6 ,ä™ågzŠ » *™yWŒ Û)£Zh +âxm ,³X 4( 6 Åm ,+Z {Òv Z {h +Zgâ Zg—** ¦ˆÆ kZ «6 ,µñÆ y* 0 Y : Ñ‚* ,z33 Ð s§ # ™ Ùc* r !* ÃözZ·x(ÀF,ã0* Y »x {Šñ Û ™| 7 ,ä ( *™yWŒ Û WágzZ y›~£Z ã* 0 Y) g ‚ { IÐ ¬Š ~k ,½ò ! ºZ ˆ Æ TX c* ‹ «Ð s§Åm ,+Z {ÒvZ {h +Zgâ Zg—** ¦ä Æ ¬Š „B‚Æ kZgzZ c* ‹™| 7 ,x zŠg Z {Šñ Û X àÃx ! ºZe $íy0* Y: Ñ‚*VZz33B‚ '''''''''
,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZgâZg—x
( y0* YŸ+Ô*0 + £Z/Z :û%^g7g ) Æ*gzZ ÑÅ: Ñ‚*~ Ýzg Å]ZŠ ÷ á gZ x( y› ~£Zâ ˆ Æ ¬Š X G yÒ œ£ Æ ó ó+ M K̈ZgzZ xsZ ÷ ÷ä Abdullah Giovanni ~uzŠ Å ñkZ X Åk ,½~ ~m ,ôZ 6 ,qçñ * ÷ ÷ä VM¶Å r # ™g Z e £Z /x(k ,½ y!* i ã* 0 Y6 ,qçñÆ ó ó]»',gzZ [ ZŠ WÆ: Ñ‚
à y* 0 Y t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ vZ uÑZš M KY2016#4,3Qg¸:Ñ‚*VZz33CZ y0* YÐ Y1981XB=ÂÅ ä™Â~ y* 0Y ~YI:Ñ‚*ªX ZƒqzÑŠZZ»:Ñ‚*~ ) ) [xZ5 ~ T Zƒ  y¶ ã0* Y3 gzZ ® :Ñ‚ ñ; * VZiZ ˆXñƒ ï÷ á Shizuoka,Gotemba,Okazak,Owariasahi
XìgDƒÂ~iW n‹ñZ~,Nagoya Æ y* 0 Y uÑZ š M K~ Y 2015 Þâ ñZuzŠ t£Z ® ) ) ì : Ñ‚* ª t ˆ Æ b ¶Z ä 3gzZ )z ×i úñZuzŠ »: Ñ‚* Y M KXZƒÂ~premisesLZÆy0* Wá)r # ™ Ùc* !* ÃözZ ·x(ˆ Æ 9z Æ uÑZš %gzZVz}Æ ´ ˜ZÆ *ŠÃy* 0Y yWŒ Û ]zˆX Zƒ qzÑ]g Zœk ,i Å ( *™yWŒ Û Æ V¸Zl M KIyŠ q -Z sÜÐ*X å Š Hc* ==g f ü]|ä r # ™cÍòY zx(ˆÆ *™ š ,g Z- Š ¹æÅuÑZ kZX H7 óv ó Z ÑZ!ZÑX ú‚„ & Šì ÷ ÷x¯ »Šñ úñ Love for all,hatred for 6 Hc* Z B‚ Æ ÀF,ã* 0 Ynone ã* 0 Yó ó]»',Åv Z −° t ÎZ ÷ ÷k ,½«Åñ ðM Å kZX Š "½ Xì k å¢ a15 éE 5SG ä ( ½~R, ó )r # ™Ý°Z ì£Z x(~ y!* i £Z Š°x(~ y!* i zŠg Z 6 ,qçñ ÏZ X Å 7 ðOZ Å: Ñ‚*I{â ge Ð : Ñ‚* # ™@Zi£Zwx(Xˆ~Š ú ,½ä ( y* k 0 Yv Zg »Z >gœ )r # ™ ~g’ Ô: Ñ‚*fZÃr # ™£ZŠúÍx( ó óy0* Y$ e£Z õg @*÷ ÷ä r # ™£Z gâZ x(X Å yˆZ x(gzZ {Ç*fZÃr HHgH»# Ö} .fZÃr # ™Øg ,qçñÏZ²Åk 6 ,½~ y!* izŠg Z6 ,qçñÆ : Ñ‚*gzZ Š Yt£Z® ) )X Š Hƒi¸W»V-g»{°‡!* Å X Åk ,½ä r # ™# $*0 + Ü** x(~y!* i ã* 0 Y Åy0* *=gfÆ „g ö6 ,gzZ c* z¯ÎÔV $‚d $z ñZŠ X ;g* @ YHÒÃVñZ¤ / z6 ,gzZV:g@* Å: Ñ‚ ·x(ÃY 2016 #4 ñZŠ »: Ñ‚* w )Z { z ´ Æ y * 0 Y t£Z ® ) ) Š Z ÛZ ]gZœk ,i Å ] d~uŸ ! % r # ™ Ó [²{ gzZ yÎ 0* ÔM%ZÔ] d~uÔkz& +ZÔ Õ î5 gzZÀF,ã* 0 YÆ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆX ZƒqzÑ zŠÆ: Ñ‚*X ñƒï÷ áx Z™y** ¶Ð ]Zg â Z »äszðZX K ÷ k , ÷ ½«ÅñkZˆÆ Ä Æ V-gE- ÔVƒ ÉZg Iè yZgzŠ Æ V⊠Ÿ! % r # ™ Ó·x(6 ,qçñÆó óœ / % ã* E ‚ Z Æ VßjÔiWz6 , 0 Y68 É Y CgzZ { + I v Z Ó·x(ˆ Æ kZ X Å 7 ä ] d~u 4]ZÆ: Ñ‚*y¶ .nG X ñƒq -Ñ~çEE ó ó{g 7Z » äsz ðZ X t£Z Ä ÜÜ ÷ ÷ä r # ™ »: Ñ‚* ._Æ ]c* Zzg Å: Ñ‚* Å ñkZ X Åk ,½~ y!* i ã* 0 Y6 ,qçñÆ » y* 0 Y X Zƒ Ð d $½Å ð¤ _6 ,i ¸W {° ‡!* ðZXK ÷ ÷ ä r # ™£Z ²x %x(k ,½~y %W ( *™yWŒ ÛWá)r # ™ Ùc* !* ÃözZ ·x(_6 , X Å~y!* i ã0* Y6 ,qçñÆó óœ / %»äsz Å ð¤ _6 ,X c* ZØ ä g ‚ { e $£Z ñZß gzZ E $½ X ñƒï÷ áy¶ã* 0 Yd $Œ Û Æ40~d Š ZZ »÷л< Ø Z å)ÅZΔ X Hwìg ÖZ~
y* 0 Yt£Z® ) )[xZ}g \ M »', zv Zõgzix?Z Ãy* 0 Yt£Z ® ) )Àì ðƒ Ùp™yYt Xì „gï=ÂÅä™Â: Ñ‚*VZz33 CZ nÆ \WÃ*kZÆ \W\¬vZÀì ¬Š ~÷ (g0 +Z LZ\ WX ñ¯=g f »]»', znAãqzg X VƒáZzä™Za ~pãqzgu 0* gzZ ä x?ZmŠúñ []| ** ±À Og Š c* äƒ 4ZŠ ~ kZÀì c* â Û n kZ x ª »® )) À @* ,™ ¹F, ~ò¾gzZ wqZgzZ t ÜZ LZáZz y0* Yt£Z ® ) ) izg}uzŠÆ: Ñ‚* \WXƒÝqÃyZ ;»›gzZ ]¾Å \¬ Z} . =ÂÅ ä™Â÷л < Ø Z åE)ÅZ Î ”KZ à : ÷D â Û x?Zm Æ á|gzZ xi Z |$+Ô xsZ ~ ÷л kZX B Tì Le ** ¯x ¸+Zq -Zî ) ) kZ Z} .÷ ÷ X Å• 'Ñä yÇÒú
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
ñª
ñª »: Ñ‚*ˆ ~g ¯Æ ð¤_6 , ÀF,ã* 0 YÆ kZ X Zƒ qzÑÐ *™yWŒ Û ]zˆ Æ x?ZmŠúñ []|äg ‚ {ˆÆ ÄgzZ (4)
äÃÛq äf_ì ~´ ˜x¤ /ÐzzÅäƒyŠE} izg~VâŠyZXì ÑZzäƒqzÑ·»ug MZypgJ -yŠg e &\¬vZY ¶ KZ Xì ˆ~Š ̪ (œ~pg} izg~]Ñq‰V;X ÷n Û t6,Ú!* q¡C ÙŠ z!* ÆkZp÷DƒÌJ} (, ÀM ƒD»b)ÆyZ÷Ág ~Š ã C ÆxsZ gzZ ê 7gM zZì 5Ãx?ZmŠúñ[]|ä \¬vZ~ä â ikZXì ~gz¢** Ð p ÒkZ :X c* CgzZ å** Ci»ZC ÙgzZ HgzZ å** ™ê»A çC Ùñƒn pgŠ ã C6 ,½ÅxsZ ä VMì 5™ ¯w° kZÀ’ e ŕgŠ c* …Xì ]gz¢ÅÚ Šs§Åx?Zm\ M nƱ ŸZ~DgzZi»b)LZ…~ä â ikZ XìêgzZi¨»ZkZ n}g ø„tÃc* ¬»x?Zm\ M~}g !* Æ]â ©Z¦Ñ~ä â i
Ô~g ýZz~HÔi ¸WÆug MZypg~ÝzgÅ]c* Z@z]ZŠ ÷ á g ZÆx?ZmŠúñ[]|gzZg $uzyWŒ Û {™E +»b)Æ{)zôzZ F, zzi úÔ/Åpg { izgÔypgtÆÔ{ izgÆ!%gzZ Û) o.Å -G X yßX yegñÔb …Zš M Kx ® F~ó1395 yˆZ 03.ìY 2016y B03Qgñ{Šñ ¦-[ Û ,+Z{Ò\¬vZ{h m +ZéÓZ ÷ Zì£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ( ì ;g™ù ÷ á ,~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) 6
Æ Vß ZΉ÷ Tg 0Z wZÎ ¹ä ~À 6Ð áZjÆ Vzizg ‰ Üz kZ »\ M HX c* â Û ¬ä \ M H c* å ¸ H~}g!* Æ yZ »x?ZmŠúñ []|c* [Z X ÇVz™yÒ~}g !* ÆyZX åò : tÃc* ¬»x?Zm\ M~}g !* Æ]â ©Z¦Ñ~ä â ikZÀ’ e ŕgŠ c* … XìêgzZi¨»ZkZ n}g ø„ pgt ‚Ãò ¾nkZXì ò ¾Š ã n CÅ¿6 ,xsZÀ’ e D bgŠ * c tåÂ]!* « ÃVzizg LZ ÷À ÷ Ogt ‚Ê ÷ á g Z kZÆ x?ZmŠúñ []|~}g !* ÆVzizg ñƒ ( 15™19¢íZ %ãqzgÔb âÏ ) ó Xó z™}g7B‚ÆtœnÆZ} . À÷ D™wZÎÌa Z~ }g !* Æ ypg }÷ D™wZÎt vß ‰ qzÑVY c* ÷ _7 ,VY~ ‰ Üz ZÐ Vâ ›~£Z)ë÷ {)zÏgzZ ypg Zgz¢yŠ »ÏgzZ yŠÆ ä™ qzÑypg}g øÀ7wßZ ðÃt ÂwÍZ X ÷ D™ À÷ D MgzZ ÷ ñ M w‚ Ì,Z FX ÷ D™s %Z ~ kZ™ú1 yYë „:gzZ Xƒ ´ ˜y›gzZ~yÎ 0* X ÷DƒyŠ „q -ZÏgzZ} izgÆ Vâ ›}uzŠgzZ}gø HMÃ0 Š +eÀ÷C™y´Zt{zZ # ÷ðƒµÐ s§Å# Ö ÓVÌwhe $ƒgV˜~ } izggzZ ÷ n pg} izg LZ ._Æ kZ Ìy›~£Z ë Âì ÏŠ ñÅVƒZÍgzZì Xì CYðo._ÆkZ ÌÏgzZ÷Dƒ._ÆkZ Ì»}gø whe $ƒg ËÐ s§Å# Ö Ó„: ÷´ ˜àg- Ô÷´ ˜! f ~V”yS pgt ‚ÃykZ ãZzÆ ä MÃ0 n +e ën kZXì @* YHy´Z »kZ „:gzZì x OZ » ÂñY Mì0 +e gzZƒß { i Z0 +Z Zg ø¤ /Z V; X ÷D™ÏgzZ ÷D™ qzÑ} izg ñƒ Ì¬ì ¬Š0 +e ä VrZÀB‚Æ „ZÍÅVëñÔB‚Æ „ZÍÅVƒZÍ Ú!* ÷¬Q qzÑypg „ ._Æ kZì Š H0 ^ge q -Z À7~gz¢Xì Y iY H qzÑypg ~£Z)gz¢ëÀ It pXì ~gz¢e $ƒg Å kZ X ’ e ** M Ã0 +e 6 ,gî ãZz pXƒ Šúñ []|Xì ßqtB™ÏgzZ ,Š™qzÑ} izgAŠ0 +e %6 ,y´ZÆ Vâ › Ã} i Z0 +Z c* Ã[ H[ˆX c* â Û yÒÌ~tg M 0)u[ Hq -Z KZÃ]!* kZ ä x?Zm Xì ðâ Û yÒE¯Åe $ƒgpì D³‚q -ZÌtX c* â Û 7œg :À÷D â Û x?ZmŠúñ[]| { Zg J¦gzZ s ™ÃkÜZx ZúÐ n¾Åä™y‚ M z ™+Šx ©Z ä \¬ñZ} .÷ ÷ G G O # ?À c* Z Š 7¬tnÆpg { izg }X ÑZe 7~VÂ!* {ëgzZ V ð3¢Š Åh** gzZì c* e (5)
ø m†ô ø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFāô Ÿ$ á»*] ‚öãø »*] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø »*]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n» $ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^$mô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^Þø‚ôâ»ô]
~ V⊠yZ Xì ÑZz äƒ qzÑ· » ug MZ ypg J -yŠ g e &\¬vZ Y ¶ KZ ¡C ÙŠ z!* Æ kZp÷ Dƒ ÌJ} (,~ ´ ˜x¤ /Ðzz ÅäƒyŠE } izg ´ ˜x¤ /yZ Xì ˆ~Š ̪ (œ~pg} izg~ ]Ñq‰V; X ÷ nÛ t 6 ,Ú!* q (œÂÃÄg:} izg {zÀVƒ]Ñq,Z¤ ª /ZÀ÷ _ ZÑgzZ ‰c* ÃVzgzŠ' ׉Ì~ Ôì ]Zg Å] ÖzŠ| l ,e sÜgzZì yŠ »] ÖÉK!* · M V˜ ´ ˜‰b§ÏZXì 9Nc* N ïHŸE /#F ì Sg „ ÝzgÉ 7]Zg Ì{z Hc* Š Š CÃVo) ÅV;z n kZì Lg‰ Üz » õH RŒ Û (ÒZ · M B™gH‰ ÜzÆ ~g ýZgzZ ~HKZ ._Æ } i Z0 +ZÆ ‰ ÜzÀì ƒ { izg »] Ö /Z {g VZ ã½ñƒ n pg { i Z0 +Z »]‡zZÆ yZ c* Æ™wú6 ,]‡zZÆ V” nYS7 ,z:X ǃ7„‰ Üzðû ~g ýZgzZ ~HÂñYH: b§kZ¤ /Z~V”yZX Ç {z ÷ È) ~ V¸´yZ wq¾XРÃ¥]‡zZÆ Vzi úÅògzZ Y („: Ï Xì ** ™¡ i +Z ä VrZb§¾Ô÷C™¿._ÆkZ Æ Vzizg Xì ~gz¢Ì** ™ Zg7 7ZgzZ ÷ Ð ~ V.g ~Š ã CÆ xsZ } izg Æ ~g FÔ0Æ~g ýZÔ0Æ ‰ ÜzÆ ~HX ÷0Z ÌwZÎLgLg‰0 w‚C ÙÀì a» \¬vZ ~® ) ) X ÷ DƒwZÎZb§kZ Ô0Æ Û)Ô0 X ÷ Dƒ ï÷ áÌÐ ~ < Ø Zè)gzZ ÌÐ ~ V¸ ÛZÆ Vâ ›vß VÅÑ ]c* ÃyZ X ÷ ]c* èZ~}g !* Æ ]â ©Z ‰Ì~ V¸ Û ZÆ Vâ › 4G 58F"~yZ'!* ‰Â÷D M~® ) ){ zZ # B‚Æ » Ÿz‰X ÷Za V G ¬ é5E Ð< Ø Zè)‰b§ÏZX ÷D VZwZΉc* ÷T e ]¬‰X ÷T e vß{z DƒìgJ? gî6 Â{z 7„ @* ƒDÃyZÉ n pg7D»Vzq‰„Ç!* áZzä M Xì ~gz¢** ƒD»b)ÆyZ÷Ág ~Š ã CÆxsZ nÆyZ nkZX ÷ ÀM ì 5™ ¯ w°gzZ ê 7gM zZì 5Ãx?ZmŠúñ []|ä \¬vZ ~ ä â i kZ gzZ å ** C i»ZC ÙgzZ HgzZ å * *™ê »A çC Ùñƒ n pgŠ ã C6 ,½ÅxsZ ä VM x?Zm\ M nƱ Ÿ Z~DgzZi»b)LZ…~ä â ikZÐ p ÒkZ :X c* C Xì ]gz¢ÅÚ Šs§Å
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
4OƒE :g ±Z ¦ / Ù»e C $ƒgJ -A $X »Mc* ǃ »ûZ0 +eÀz™: x¥t Ð zgÆ xæîG 0E eZzgq $ -Z~}g !* Æ ä 3~HgzZ −7 ,zi úB‚Æ x?ZmŠúñ []| ° Z ¸J » ]ƒ X ÷ ‰ ñ¯ ._Æ } i Z0 +Z Ð s§Å VâZ0‚°Z ¸ ª) ó óX z™ Ðí ä r # ™³ Z·÷ËZ eÀ÷ D â Û ñ ™£Za Zi%]|ñƒ D â # r Û yÒ c* /ZgzZ ñY Å ~È0* Å° Z¸yZÀ7~gz¢÷ ñ¯ °Z¸ ä VrZ ÷ n pgD»Vzg * ·x Óä ~gzZ Zƒ t · Z » äg Z ¦ /~ yc* Š ‡ypg { â x Ó= ~ Y 1895À HyÒ ¤ +e gzZ z™¿._Æ kZ »Mc* ǃ » ûZ0 +eÀ÷ ët } i Z0 +ZÆ yZ e| 7 f ,~ ‘ & wÍZ F, zÀ¶]Š ¬t Å\ M X Å ZŠ Z ôzZF, ªzi úúÆ r # ™]| ÅÚ Š Ã0 / Ù»e C $ƒg @* ƒ7t J -Z # À c* â Û ä \ M Xì ßtz™:g ±Z ¦ / Ù»e C $ƒgX z™: Òà «g «å \ M ~ T¸ D â ÛZŠ Z ~ ‘ &y %MÆ ™«gzŠ zŠ «gJ Mzi úgzZ¸ ¦ ¯g ;»ŒÆ kÜZxZúÃxæ6ŠwqZ { Z é{ ZpÀìC ÙªèYÅgÈ@ MgzZ ( z™:g ±Z ~uzŠgzZX J - Ün»¿ôÃøÖ»] o% ×ôÃøÖ»] çø³âöæøÐ çâö Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø äö×#³Öø]ªX¸D â Û ]zˆÏÆZe $ M~ t** ø jôÛøu»†øôe Ýö绳n%Îø ^³mø o% ³uø^³mø~Š@zqÃggzZ¸D â &n»Çôjø‰»] Ô Û ]Y ZŒ Û ÅmÜZ>gÎ~«g ÷ìg Ct} i Z0 +Z …èYÀ ** ™¿? ]!* ÏZzzš) ó Xó ì t:Ñâ 1gzZ `w» h** ÙªÌtgzZ ÷À ÷ c* â Û( Xì 1q -Z ÅzzštÐ,™7¼gzZë{z´ÆkZ nkZ zi ú~Hå \ M 2X å Y iÍ~i Zz M Å\ MÀ¸_7 ,Ð i Zz M +ZgzZ¸_7 ,ÒZ ìC S¦~(,t ÎX ÷ Sg Cƒ µZz V™Ï¹ ~ ä ÎÆ V1ˆ, ZÀ \ MgzZ ¶CYƒyZ f Z D 3D 3iŠ ‰À¸ D â Û í@* âZ ~ kZgzZ¸ D 3ˆÆ gzZ ( ì ) ]!* & oÆ x Zú ÷D â Û # ™£Za Vx]| ó Xó ¸Tg D 3** r 3J -äƒ »Æ yZf Z]‡zZ ‰ D»Ûx Z%̀ZgzZ Vzg *sܪ)÷g: yZŠˆzw` Zvß{zÀì wqƒ g Zæ6 ,e $ƒg KZ ì À _õg @* ¾À~ ä™x¥Æ 0 +e gzZ ( ÷g: ` ZÆ Vß Zzpg ~HñYƒ:g ZŠ%Ð tæ¬ZtŠ ™ðJ -Z # ÀìtÂXÝZgŠì @* ™n²g‚ { ÷À ÷ /Z Xì ~gz¢ 9 ŠÃ0 +e )X ,™: izˆÐ Š°Æ MÀOg™Ú Z6 ,gîdsÜX Og ÙªÆtŠ ™ð̉ C Üz»yZ f Z Å ðèYXì 7mðûkZB‚ÆyZ f ZXì ^ ,Y** 3 ¤ kZgzZì Y iYHg®Z Ì?kZì [ H[ˆ QÂñ M:ÃgzZ ñYÅÒÃÅÚ Š ~yc* Š ‡X ÷f e™ÃäƒyZ f ZuÅ~H? V»‰˜Àvßn kZXìgH6 ,äƒ ]!* ÌtgzZ (À c* â Û gzZX N Y:6 ,zZ {Š c* iÐ yŠMÀƒg ®Z Ì? ïô ºZ" gzZ t]‡zZ ‰Àì eÉ ì CYƒ „ 3YÆ tŠ ™ ðyZ f Z Å ðèa Ã~|À’ e ŕgŠ c* ,Äc* g]‚ ªÃe $ƒg2Z :wìVZP»yZf Zx?ZmŠúñ[]|6 ,V´ñ,Z nkZXƒCYƒIÌÐ kZÐ sÜÃkZì 9 ŠÐ V\ M Àì 9tÌ=)Xì E¯6 G 4OE 5"Æ tŠ ™ ðgzZ¸ D â # Ìä \g- ñÛy %MÀ c* â Û( Xì E¯wq¾6 ,Vzi Z0 +Z yZ ÷ } i Z0 +Z ! ˆ A çkZ ÌY A »<ÑÝZgŠgzZ¸ Tg D 3~HJ - èEG Û Z } zY c* Š™uF,** 3„B‚Æ kZƒi ¸ M »tŠ ™ ð6 ,gî! ˆgzZ dZ # Àì 7t ~ z |gzŠ ]Ñ MÆ b§ b§{Ü!* ]¸GC Ðzz Åwì(kZ ÂŒxF, {Š c* iÃe $ƒg ,Æ \g- X (192-193™2¢íZ %ãqzgÔtg M 0)u) ó Xó GŠ XZ |Šgp c* Š hg ** 3‰ Üz kZ ñYƒC Ùª ~CÅtŠ ™ ð~ÃÅVÍßx ¬ Z # Àìt Y AÉ Ô÷vß‘ñ7 G " 4OE 5çOX ñY dZ {Š c* iwq¾ {zì 9 ŠÀñƒBxÃ]!* kZ ä VrZ÷yZ0‚Ô÷vßW ÅzmvZ -]À MÀì @*M Ì~ g $uXì ;g™C ÙªÃ]!* ÏZ » èEG èYz™ ;g à W D 3G J -yZf Z Åx¯0ZÉ z™ Zhg: ~H6 ,yZ f Z ÅwšÀ c* â Û ä ÃÛxZ%̀Z {zÐ=g fÆX÷ð¯Ïgz™X ÷ñ¯]Ñ M LZÐzzÅwìkZÔì q X ÷Ù Š : y Z f ZJ -‰ ÜzkZX ˆƒðÔì ˆƒðÀ å* @ Y7 ,:gØ~VÍßJ -Z # gzZ¸Ó C** x¯0Z 4$À M 6 ( 295-296™320 e $ZzgxzŠzwzZ¢~ŒZ >§) ó Xó ¸ïŠ Ìä x?ZmŠúñ []|Xì $ ˃Ìt~[ˆiŠ ‰¹ä èG 4$MÄ & zŠ q -Z w‚¸¦ / kZ X ÷ Tg D 3~HJ -k ,Š {Š c* i \ MÀ å ¹ä èG »kZèY ñY H HQ ÂñYƒ" $U* ** M ìyŠ q -Z0 +e ¤ /Z }ñYƒ t¤ /ZgzZ c* â Û Ð‰ Üz kZ å ‰ Üzt ¤ /Z pX nÄg} izg {g !* zŠÆ Í]!* ~÷h +÷ áä VrZ6 ,]!* " $U* gzZ Š HMìРkZ0 +e gzZ H qzшyŠ q -Z ä ëX Š H^g{ izgq -Zì È {^ ,Yq -ZC ÙÌ[ZgzZX å7`wðÃ~pg} izgXì ÇÂQ¸ ‰ ™á 7Ð M 7wZÎ~ # Ö} .Åx?ZmŠúñ []|iŠ q -Z ~}g !* kZX å Š HM ÃÀ Š Hƒ Ì # ªì y Z v7 Z # Xì ~gz¢ 9 Š ÃtŠ ™ ðX 'ƒ 73Zf Z ÂVŒ Xì Y iá ¬ŠÃ|$+ ÉŠ H¬Š 7Ãx ÷ áÅá0 +e VŒÀ HÄ Üc* gŠ ä „ & zŠq -ZÐ ^È(X Zƒ Xì $ ËYð3~HJ -‰ ÜzkZÂì Cƒg ZŠ%~g JŠ ]ZÔ{ izgªWZzkZ(C Ù~º ´kZ6 ,gîx ¬X å[ƒqzÑÃ|$+ypg²ì Š H a Zi%]|Xì ÌwVgzZ q -Z Å ~i Zây¶Åx?ZmŠúñ []|6 ,~H XŠ H3gÃ]ZÔ{ izg ªV; }g øX å’ e ** Y 3gÃ|$+Â{ izgÀ Y7 ä kZX Š H3gà vZ Y â Z îE 0BÄEôZ1 ä xj%r # ™+−ZægÑËZe/™âZÀ÷ D™k ,’ r ñ ™£Z q # -ZˆÆ ypg { â ~ núÆ kZÀ c* â Û ä x?ZmŠúñ []| ?’ e ** ™ H[Z 4$À M ì ™f »Y 1903 Àì HyÒ k ,’=g&+yc* Š ‡ Æ ypg {zŠ H^g{ izg X (yàZ·,Y 1985ci+ZX 437™9¢]ª“)X ’ e ŕg { izg X ñ M Ð Åh¥xj%r # ™ËZ egzZ èG !†…ä g—X 7:¹ä ë ?å7{ izg Â~^À Y7 ä g—X ¶Ág ÅyŠg e X z™Zg7ˆ \ MÀ c* â Û QX YZ ¹ c* â Û ä \ M XÐ Og { izg ë ¹ä r # ™ËZ eX c* ŠÃ g {# mvZ -]À M Xì ~gz¢ ŕg { izg™ 3~HXìnç »ä 3~Hb§ÏZ c* â Û ä \ MX VÅg { izgì Le wŠXì * *™x ªizgP!g—¹ä r # ™ËZ eX ÷~^ À c* â Û ä ÅzmvZ -\ MÀì @*M ~ g $uq -ZçO Xì c* Š ¬¸ …Ìä Åz Vƒù ä Y Z} .`Z6 ,~òÀ Hwì ä ëXÐ Nî`Z6 ,~òÃ\ M ë ! YZÀ Xì • '', ~pg { izg™ 3~HèYz™ c* 3~H~VâŠÆ} izg mŠúñ [kŠZ]|Âc* M ** 3gzZ ñƒrg ÃÐ …ZâgzZzëgzZ Zƒ‰ Üz» ~HZ # XÐ D1923 &m‚u îÖ] ý …çvŠÖ] èÒ†e h^e Ýç’Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E ) ) LZ gzZ ÌŠpX¸ D™ c* â Û~È0* ÅkZ Ìx?ZmŠúñ []| ~ßñ]| ( X å~ w2¬ Å ykÀ ) ñÑ p ß=~ } # ! †Špx?Zz > }Z Æ ® M ~ yc* Š ‡y¶ b§ÏZ Xì ~gz¢~HÀ¸ D™ ¹ÌÃyZ¸Š Z ÛZ [xZ X/™! ! *™âZ ~(,ÅyZX¸D™ ;g6 ,w2~Šà Zz6 ,zZÆ ykr # ™*ÆZ† D™ c* X å@* ™Zƒx ÈZZ (, É å@* ™Zƒx OZ{°‡!* » ~HÌnÆyZ¸ Ð yZ `Z6 ,t ä g—X ‰C™ c* å iZ `Z6 ,gzZ ‰~ò¸ D™ ¹ ãc* ßñà ,’Å\¬vZ ègr # ™£Za Zi%{Š Zñ™]|~}g !* kZ Ð M}g ø™áŠpx?Zmg—gzZ¸D MÐ6 ,zZx¤ /⤠/ `Z6 ,X¸ñZ+WZz}g ø ;ÒÀ÷D™k Š ‡~À HyÒÐík ,’=g &+ä ~¼gÁ r # ™£Z }g ø1¸g )ÑÌr # ™ËZegzZ ¶C MxÑÂ= X ƒ 3b§hZX¸D â Û gzZ¸n pg ~} # ‹Ð ug IK~yc* ß=x?ZmŠúñ []|À å ;g 3~HiŠ q -Z ~ X å @* ™ ZI ãZX å ;gƒ Za { i° » Ùp~ Nz¥Nz¥Ð kZ å »e $ÁgzZ .Åg—W,Z 6 ,Vߊ ä \ M X ñ M á p ÜzÆ ~H ) ?÷ D 3 KzgÐ wZŠ \ MÀ c* âÛ ™NŠ D 3~H v Z ~ˆ y M Œ Ûc* â Û Xì ‰ Üz ¹ ÌZ X ƒ 3gzZÀ c* â Û ä x?Zmg—ˆƒ yZ f Z ~ ( ¸ìg 3Kzg wZŠ ‰ â Û ä \ M ?÷ ïŠ ** 3 (ZÃV2zŠ ‰ ÜzÆ ~HÀÑ ä â Û gzZ c* Z!Ã=‰ Üz ÏZgzZ àøÚô ôçø‰»Ÿø»] ¼ôn»íøÖ»] àøÚô ö̃ nøe»Ÿø»] ¼ön»íøÖ»] ÜöÓö³Öø àø³n$føjømø o³j#uø ]绳eö†ø³ »]æø ]绳×ö³Òö:ì c* â Û ä \¬ c* Љ Üzä yf ¸ì ‰ Üz¹ÌZN 3\ MX D™7¿vß6 ,kZX D188Vé†ÏfÖ]E †ôr»ËøÖ»] ìgÄg} izgX ÷ñƒ}IVŒX ÷) 7~^{z÷[xZgŠT}g øVŒÀ ÙXìg Ó C =gzZìg} 9g—ìg D 3ëJ -Z # ( ÷ 9Q) Xì ~Š}Š yZf Z¬ X ÷ D™IqH HÃ~H{zgzZì ]Š ¬ Åä 3 H HÃyZÀz™x¥Ð q -ZC Ù( X ÷ 4$1 M c* á ~ç~÷c* ÇVßñ`Z6 ,Ð)Š {Šp~Ogp ß=g—À Hn²ä r # ™ËZeP ˆƒÌyZ f ZgzZ å[3èG Ñ** 3gzZ n}÷=QX ñYHg »nÆ yZ ** 3„(z VG é&OÎ|ŠzŠgzZ åÌÞ‚~ä 3kZXìgÑ ~äZ §{~g øgzZ ** â: äg—1ÏB ó óX z™: wì»kZXì ˆ~Š ~¢yZf ZXß 3c* â Û äg—X ¶ ( 1320 e $Zzg 202-203™Qz2¢~ŒZ >§)X Ì{)z ( 1163 e $Zzg 127™xg Xz2¢~ŒZ]§) Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
(6)
mŠúñ []|ñ M {z²‰ ÜzÆ )på Zƒ 3g { izg ä VrZgzZ ñ M~ ypg À 6ðƒWgzZ cDâZ6 ,kZXì ^ ,Y** ŕg { izg~^À c* Š Z[{ izg™Ètä x?Z o.Å -G ä \ M n kZX ñYµ:™^ÃËh +÷ á À Œä wzÑZ ÷ Z ì]|Àì [ƒ™f¬ À åW,Zt6 ,í»§ Zz kZ ÷ ëŠúñ ü]|X ÷ë ¸ Ì{zÀ H7w¸»! ²0Z # ™ ~g’vZ†~ßñ~ ypg q r -ZÀ Zƒ (Z t · Z X å  HzgÐ pg { izg ~^~ ÃVß Zz ä M ÐC Ù!* \ MÀì ‹ä ~À ¹ä VrZ Âñ M nÆ äg Z *ypg VŒ []|ä VrZgzZ ñ M r # ™q -ZVŒÀì e $Zzg ~÷1X ÷D™IÐpg { izg ?VÅg: c* VÅg} izg~ yZgzŠ kZì ** IVŒ =À Hn²Ð x?Zz > }ZmŠúñ []|6 ,kZ ( X¸ìg n pg} izgÆ M~yc* Š ‡ Û)À÷`g*Ì]uZzzŠ¬) Xì ãU* íznÆ V-£Zyc* Š ‡èY÷M hÄg} izg\ M V;À c* â Û ä x?ZmŠúñ } (,Æ x?ZmŠúñ []|xj%r # ™vZ†~ßñÍ ( ÷ D â Û Šúñ ü]| ) Âà ]Š Þ~}g !* kZ ÌÅVÍßgzZX H7wJÃe $Zzg ÅyZ sÜä ~1¸ [H ]i YZ Åpg { izg ~ x c* ZÆ ö;g Åyc* Š ‡x?Zz > }ZmŠúñ []|À Zƒ x¥ wìª= Ðzz kZX¸ ïŠ: ]i YZ Åpg { izgyŠÆ ä YgzZ ä M%ZX¸ ïŠ ŕg { izgÃVß Zz ä MÀ VZ wZÎgzZ åÑZz ä M*: Ñ‚~ ypgiŠ kZ Z # QX Z 7 ,Ü$+ *Z # ~ ä â iÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|À c* Cä r # ™q -Z Â7c* ’e 4$MZ ä M6 ,*VŒä èG # ~]ÑqyZX ¶ðî~HÃVâ ¶Špä ëÂc* M ~ypg ÂY f¬Xì ò :„ »x?Zz > }ZmŠúñ []|Ìt Â~Š ]i YZ Åpg { izgÃVß Zz gZŒ Û 7„^ ~ßñ ~£Z) ÂÃ^Æ · M gzZ ÷ ìg ïŠ g Z Œ Û^ ,Y Ìŕg { izg ~^ „ä \ MQXì c* â ÛIÐpg { izg~^ä x?Zz> }ZmŠúñ []|pX ïŠ Âò :q -Z »\ M ëÀ’ e ** ƒ7t[ZXì ^ ,Yŕg { izgÆ M ~yc* Š ‡VŒÀ c* â Û Ìt yòXìg 0Æ yòË ì CY0 ]!* „z Âb§kZX ,Š hgZuzŠgzZ Bá ^IÐ {L• 'wi úÀ J 7 ,~}ä TåW¤yòq -ZX ÷ DƒÈ0* ¹Æ} iŠ q -Z ä \ MÀ J 7 ,0Æ ÅzmvZ -*™wÎg ~ g $uä kZ Z # Xì C Y {L• 'wÀì –~ ~gzŠèY ˆ^Ii úÅÅzmvZ -*™wÎg ! {zZ Îì ÂÅ• 'w zQ {z ÷ ñƒ ñ7 ,Æ V-ßñyZ ¿Ì c* yò t n¾) Xì CY ^ I i úÐ ^À c* Š ò :t ä Tn¾ ( ÷ D â Û \ M ÂX ‰ µ ¶Š} :ÃÅzmvZ -]À M ,Y ŕg { izg VŒ ì ãU* ^ íz »V-£Z yc* Š ‡À c* â Û Ìt ä ÏZ X ’ e ŕg 7{ izg~ X ÷]; zÌgzRÅkZÍX Zƒ._Æ} :Æ„\ M ŕg { izgVŒnkZXì
*ƒ ÌkˆZt ™Äg { izg X ’ e ** * ƒ wZŠZ Ì~ kZ pN 3Â** 3 YZ G áZjÆ x?ZmŠúñ []|~}g !* kZçOXì 3ggzZì ŕg { izg ä ëÀ’ e äö×#Ö] ‚öm»†ômöì @* â Û \¬vZÀ÷D™yÒÅ\¬vZègŠúñü]|ñƒD™yÒÐ YEG h™7“ & ZŠ', tëX †Š»ÃöÖ»] ÜöÓöeô ‚öm»†ômö øŸæø †øŠ»nöÖö] Üö³Óö³eô ¬~V ðG3½5"QgzZƒ ÑyZZ ?À¸M N (ZtX Vƒgz™V=~g v@* ( ì @* âÛ t\¬vZ)X G n Û } izg ä ën kZX z™ X Le 7;Ôì Le ã‚ M n}gvÀì ÑZzpgŠ c* Z (, Nt)Xì @* ¯ðñÃðñ ì c* xg »È~} izgÀìt gzZì @* ¯ðñÃðñ ìN(Zt( Xì Hs # ŸzÅkZgzZ t Xì ¯ ) !* »}Z +ÃuZuÉ 7Z # ñ »yvËnÆ yK̈Z ** ™ ã!* Û Œ nÆ + Š ?Àì @* â Û \¬vZèYì @* ™d $†Åy M Œ Û {zì Lg »ÈyK̈Z~ypgÀì @* ™wì gzZì @* î\¬Z} . ì ¸ KzgÀ Zƒx¥:X ƒ 3Kzg ?@* HgHypgä ë¸ÆÈ »• ' hnÆáZz ä 3 ÷ß7Kzg {zì Kzg ZÎÆ kZXì Ð ÏZ Ï0 + iÝZ nÆ ¾{zÀAŠ¬0Æ kZ ñY~ìÆ kZˆ Àì n Û»ðñX ÷Z #ñ ó Xó 7Kzg {zÂì nÆѤ /ZgzZì Kzg „zÂì nÆZ} .{z¤ /ZXì Å\¬vZ {z Âì „g Y ð3ÌhZ¤ /Z Âì „g Yð3Ð ¬Æ \¬vZ¤ /Z ~H: ** ½ù¤ /ZQgzZXì • '',~kZ c* â Û ä ÅzmvZ -]À MÀ b§T{zgzZì§{ ä Šúñ ü]|Ð MQXì nÆ Ñ{zQ Âì ¢ 8{' ×gzZì ** 3uZgphZgzZì ^ {zì @* Y z n Æ Ñ Xì k]„z ñY z nÆ Z} .ZÀ ÷À ÷ ì Ås # Ÿz ?z™: “ & ZŠ',T $rgzZ ;‚n Æ Z} .J -Z # À c* C ~ ñZc "ùdŠ Xì mŠúñ []|w– ì @* Yƒw8S Ì»wìÆ VÍßyZÐ kZX M hVZ 7ª (œ Á~ ypg yizÆ X÷ ,Z v߉) X ÷ f e ¯=gf » äƒ L ñÃypg x?Z ypg ÂnÆ VÍ߉À¸ D™ c* â Û x?Zmg—( X ÷ D Y| (,ñOÆ äƒ MgzZxnª)Xh vß{z ( Xì CƒuZgpdZ hZ Å ð8E +pnÆ} h˜‰ì @* ƒ „ (Z T÷ ä 3 ™ƒ L ñ b§ÏZgzZ ÷ D 3t½Z µ%gzZ V׋Ôâ[p~ V⊠yZ ÷ Xì à Zzä™ÁÕ '', ÅypgÌqtX Zh˜ˆÆh +p b§ ( 395-396™2¢L‚i Z fp â )
pXì • '',~ kZ z™~g ýZ Xì • '',~ kZ ƒ 3~HÀì ¬s§q -Z [Z ~gz¢wZŠZ :Xì ÌÁÕ '',kZqt q -Z ƒф ** 3sܤ /Z s§~uzŠ XB‚ÆwZŠZpƒ 3 YZXì = ÷ ÷÷D â Û (q -ZÅ\¬vZ ègŠúñ ü]|X 7^ ,Y { izg~~g FgzZ^ ( 80 21¢3-4™Y 1934~g†4¯Z ) ÷ Ð ~ Vzg7Æ yZgzZ ÷ ù I)· M r # ™á [© Zi% „¸Àì Š c* [p À÷ Dâ Û ,’r k # ™ {÷ ágzu·¦]|~ }g !* Æ Vzizg yZgzŠ Æ x ª gzZ ,Š wÅ{ izgÀ c* Šgzi ä x?ZmŠúñ []|X å‰ Üz »)X ñ M ÐC Ù!* iŠ q -Z +ZiÐ yŠ &6 Z ,(q -Z ä ¿Ë¤ /ZÀ c* â Û ä x?ZmŠúñ []|" $!* ÅVzizg Àì < Øè ¸ Zg ø X c* â ÛÂZƒ™f » V-g F iŠ q -Z b§ÏZ X 7^ ,Y { izg ~^ c* â Û /ZgzZ Çg: } izg ƒ ã™# ¤ Ö ‡Z ÁÐ yŠ &¤ /ZgzZ Çg} izg {zQ ƒ ã™# Ö ‡Z D â Û x?ZmŠúñ []|Xì @* 2ã‚ MÉ 7ñ+ŠX ’ e ** VZ {Z +ÃÐ V¢g X 7]gz¢Åpg {g !* zŠ} izgQÂáÄg} izgŠ z!* ÆäIyŠ Á~yc* Š ‡ kZ X B7„ & gŠÃkZ ëÔáÄg ÂnÄg { izg¤ /Z Û)gzZg FÀ÷Å ët vß {z¸ o. -G o.Å -G ( ypggzZ {izg[!* 208™ ÷ Z}!Zf{1gY ëÑZg ZŠ 5 Zgr # ™{ ÷ á gzu·¦]|òzë) ~g FgzZ^À HyÒw¸»! ²0Z +−Z [äÅ\¬vZègwzÑZ ÷ Z ì]|~Ÿ pì Y iÄg Âì e ŕg¤ /Z Ì~‰ Üz ÁÐ yŠ&~kZì ãU* íz yc* Š ‡èY X ’ e ŕg {g !* zŠ { izg Zƒ3g~ª (q+Zq -Š 4, ÆyZgzZ¸B7^ ,Y\ M ŕg { izg~ Xì Y iÄg} izg Âì x ª¤ /ZyŠ&6 ,V»¹!* ( 37™13¢Šú‹h)Xì {o¸ ÌZg øV;c* â Û ™Ítä x?ZmŠúñ[]| > }Zm kŠZ ]|Àì e $Zzg q -Z ~ }g !* kZ X Og: { izg !%gzZ Û) 7wZÎq -Z=À¸ìg â Û [æ\ M² c* â Û ,µñgzZq 6 -Z äŠñ úñ ü]| H ñ M Ì[xZ}uzŠgzZ ÷ ñ M r # ™ ð3O8F· ¿q -ZÐ gƒÑÀÆ ™x¥t x?Zz Àì c* Š ò :t 0Æ } izg ä x?Zz > }ZmŠúñ []|Àìt {zgzZì Š HH E N ,yZ ÂÐ Og { izg¤ /Z Û)gzZ!% ÷ ÷ XÐ ìçC Ù!* À ¶t n¾X†C Ù!* ,Y ¯ ÅxþÒ7LZ x?ZmŠúñ []|Â÷ VrZÊúñ ü]|gzZ ó óÇñ M xiÑò:»à z°¬6 6 ,H: Ñ‚ [xZ ~£ZÀì Š HH ù÷ áÐ s§Å\ M y´Zt ~ ¯ZÀì ¹ä }uzŠ X Ï ñYƒ ]‡5Ð yZ ÷ ñ M vß X Ï ñYƒ d $½Å]‡5Ð [xZ 6 HM ypg~VâŠÆ: Ñ‚*)X ÷M hÄg} izg™ M VŒ{zN M vß}g ‚¹ n kZÐ NÑp ß=C Ù!* x?ZmŠúñ []|À å Š Hµ è ÌÃVÍß V⊠4Z*gzZ åŠ pg Ì} izg {z¸pg} izg ä VMpZƒ~ Âñ M C Ù!* Ð } i ZzgŠ LZ kŠZ ]|Z # X¸ Š ñ ( ~ ug IK ) ~ KKg Og~ˆgzZ Og: 1( Xìg n Û Šúñ ü]|0Æ kZ ( Xì Zƒ ù÷ áy´Zt) X 7nZ ‹Z ðÃÌ6 ,yZ xsˆ™NŠ s§År # ™ ä \ M X} hzŠ s§Å\ Mg Zz: Zz6 ,xZ} .¬ZñÆ w© À÷ D â H -Z V; X Zƒ7ù ÷ á~ ¯Z ò :ðÃZ÷ÀVƒ Le ** Ct ~ ÂwÍ Z ÷ ÷ ð3O8F!* !* ä VrZgzZX ÷Ð ~Vß ZzY ä Z6 ,?÷Ð b§hZ\ MÀh7e $íy% Šúñ []|ò :q Z¬ Æ Ä ÜÜ: â iÀìt ]!* ÝZXì Ö Ð e $Zzg ~÷»x?Zz > }Zm Æ™¥#Ãr # ™ 7Œ Û @·œä kŠZ ]|Xì ]Z(, À ¹ä VrZ¸ ñ M ^~x c* 4$MÐ pg { izg~ 4$è M Y å @* ™ H IèG TX zŠ™x OZ Zg7 »äIä 3Æ yZXƒ: 1ÅnËÃyZÀì n Û»\ MtÀ c* â Û À å ¬ŠÃx?Zz > }ZmŠúñ []|ä èG # ™á [-Z Zi%À ¬Š ä ~iŠ q -Z X¸ ïŠ: ]i YZ Åpg { izgà Û)\ M IgzZƒƒ & o nÆ ä 3ÆyZÀzŠ™N @* Ã+−ZÜVxgzZ¼Ðíƒ]gz¢Åq r
(7)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
KZX YZ¹¹ä r # ™œX ,™g »{z ,™ ó Xó c* ŠwÅ{ izgä kZ6 ,kZX ’ e ŕg7ÂOg: { izg Û)Àì ä kŠZ]|QgzZX σ71vZY ¶ tXì 1Ägä ~ì { izg Â= ¹ä VrZX Zƒ3g7Â{ izgä \ MÀ Y7Ð y¶yZ ( 117 e $Zzg97™wzZzwzZ¢~ŒZ]§) ò ¾Ì** ™¿6 ,V¢g Åp ßÑy M Œ Û X c* â Ûä x?ZmŠúñ []|X¸ 7~£Z Ò]|gzZ ~û%q -ZÀ÷ D™k ,’~¼gÁ r # ™£Z ;Ò]| b§ÏZ ,¬kZ n kZXì ~ŠÁgz]i YZ Åpg‰ Üz}uzŠÃg Fz Û)ä \¬Z} .Xì X ñƒ¢q~# Ö} .Å]|: ·−r # ™y{·r # »{]|gzZr # ™y{} hzg Z Ì6 ^ª (qðä /ZÀ÷‰ s§kZ', » ZÒZÀì J 7 ,ä ~c* â Û ä \ MX ’ e ŕg¿Â Ö} # .Å]|ëZ # X å 3g 7ä Y Ng}÷gzZ å Zƒ 3g { izg ä èG4$Må·»ypg c* HXì CtÂì ‚ rg { izg~~g F VrZÃ]| ( X åÑZz ¶ze `gÎ) X å ¹!* ~ [ë M [z¾‰ Üz ‚ ZhðÂñƒ¢q~ vZgzZ è%KZ:ì Ÿg Å\¬vZ Ân¾èYXì { k ,kZÐ s§KZgzZ} zYÅ® ) ¤Z ÅkZ}Š {z¬ Xì ~~g ZŠÎâ ÛŸgÅ\¬ »" $ÑgzZ‰ á p ß=g0 +Z Ug ¯x?ZmŠúñ []|Xì Zƒ 3g { izgä £Z;À ¹ä íq6 Š¬¸ Âä kZX} zYc* Jm %: ÆkZgzZ ÅŠ ÷ á gZzä ~X ’ e 7{ izg~^X zŠwÅ{ izg c* â Û gzZ ñ M™ák†q -Z Ýõ^m$ø] à»Úôù 麂ùÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æ»ø] ^–÷m»†ôÚ$ Ü»Óö³ß»³Úô áø^³Òø ໳Úø Àì c* 4$XM ƒ~g F+Zc* ƒ^(ZÀðÎ7gzZ{ðÃ~kZX †ø³ìøö] rg7{ izg~ª (qÅ^èG ŠpkŠZ ]|‰ ÜzÆ ~g ýZXÑ pg { izg ( å ** IyŠ¼ V;z) ëÆ äƒ}z1 ˆ gzZ ‚ 4$MÂ7hZË~÷Ì` MçOX ~ª (qÅ~g F„(Z åx ªV;z~VâŠÆˆèY )XÑ%Å{ izgëX ñÑ™Äg~wå} (,q -Z k†& äQ½X 3g7{ izgä èG !* ?Ð áÌ\ M H ( Y7 Ð y¶yZ)X ÇVƒ YC Ù!* n kZì Cƒ ¶¼~ ~gFÐ X¸ ñƒÇg} izg ~ V⊠yZ yZgzŠÆ x ªkZ XÇg} izg ä VrZQ n kZ !* H iY7Â~ Ô7¹ä ð3‰8F k†} (, &Æ" $Ñ~}R, ™Äg~wå‰ ÜzÆ~g ýZx?ZmŠúñ []|yŠq -Z VYQ71 ðÃ~^1ì G ¬t X N Mƒ\ M X Y 1 Âä p ßÑy M Œ Û Xì ñZg KZ Å\ M Ât c* â Û ä kŠZ ]|X} zY 3g: { izg Ãr # »{} hzg Z ÒªÃY Òg—À Hn²ä ~ÂXÑ%Å{ izgÐ kZëgzZ ñÑ c* + iX ÷ ‰ƒñh1¹ \ M [ZX c* â Û 7™f ðà »1x° H »yZÐ kZ÷ñÑ » ã0* \ M k†q -Z q -Zì { izg »yŠ Zg ‚ )Xì @* ƒH~k†q -Z {zÃyK̈ZX 7¼g ±Z » Ï0 # ™!* !* ,kZX} zYï’o ZÜgzZ} zYƒèZg \¬vZÐ T’ e ã™g ( 6 ºZ { Zg ½»" $Ñ N* ß Z (,q -ZgzZ‰ á p ß=g0 +Z »gzZ ñZ—x?ZmŠúñ []| ( X Ƕ ä r 4$À M ¹ /ZX Vƒ VZ {Z +üР\ MÀVƒc* M nÏZ ÂèG gzZìg à WÔVƒ;g8 " $ÑÐB;Æ kŠZ]|À™™tY ÒX c* öÃY ÒgzZ ñÑ™ „êëÀƒ: (Z Âì E{ Zg¸¤ â Û QXì ]!* {÷¹t V; :c* â Û ä kŠZ ]|X ,zY%~ ñ ™£Z;Ò]|e # $ZzgX ci +Z *X 224™4¢ åP)9Z[ ôZ )X c* Š™ » X Vƒ MƒgzŠ ~hð~À c* ñ M™á d à Z(,q -ZX (r ( 4 11¢14™Y 1907~g†31QgñÇZi Z fp â ) ó Xó ,™x Zg M \ M X c* Š™ »{z ä: r # ™ jÑñoÀ ÷ D™k ,’e $Zzg q -Z r # ™£Za Zi%]| ~ßñ]|X Zƒ ~ >Åx?ZmŠúñ []|™f »pg { izgÆ Û)gzZg F ypgx?ZmŠúñ []|iŠ q -ZÀ HyÒ k ,’=g &+wr # ™Ý°Z†~ßñôZ1 VâŠÆ} izg Û)c* g FÀì w¸»! ²0Z À c* â Û yÒw¸„zQä r # ™+−Zgâ w0* xF,â }È [Z x ** »T) ´U Q1!* Zzr¼ »\ M X ñÑ p ß=~<%Z ~ p ßÑ èYXì n Ûŕg { izgˆÆ äg*Æ ypg { â 6 ,ä 0* ¡Ð Z ÌQ ÂáÄg { izg~ à \ Åñ e ä r # ™Ý°Z a?yZgzŠÆ¼X å: { izgÃg—Æ^z1X Zƒ~ ( ì X D185Vé†ÏfÖ]E †øìøö] Ýõ^m$ø] à»Úôù 麂ùÃôÊø †õËø‰ø o×FÂø æ»ø] ^–÷m»†ôÚ$ Ü»Óöß»Úô áø^Òø à»ÛøÊø Àì c* âÛ tä \¬Z} . # ™?QXìg¼sz^g—ÌQX ñƒÐ MgzZ {zQX ðâ Û r :zÂäg—X Å7 ä \¬Z} .~kZXÇg} izg~VâŠÆˆÆ ypg { â {zƒ~^ c* ƒg FÐ ~? ypgìtÀ c* Š îgØä VÍß6 ,kZX à 8 ñe ™á ä g—Â~Š™d $Œ Û Ç!* à \ ä ~ x c* Z 4Z nÆ ä™ Zg7 ÃéZpÅwŠ LZ c* Ð ¡KZ Û) c* !% À c* â Û 7t X ‰ ƒ {Š6 ,:g—gzZ Š HƒÈ ¼X ~Š™ qzÑkZ‡gzZ n pg 7} izg X xZ Z »p ßÑ } izg~ˆ{zÀìt¬ôÜ»\¬ Z} .X 7]gz¢ÃkZ Åpg~ˆQ ÂÇg} izg X ‰ ƒ 4ZŠ ~ kZ g—gzZ ˆ ðÑ t ‚Æ } i ZzgŠ s§ ~uzŠ ~h Ç ( X ‰ − ú) kZgzZìZ +Zi%ZtÂÇg {z¤ /Z} izgÆ yxgŠX ÷n Û wq¾6 ,kZ} izgƈXÇg O 3 X Î H s¬zíg—1Š H^Ih » ~h ÇX c* îæ ¹gzZG qzÑäg â {)zß• M Z ä VÍß ]|X Y i7T Þì 0Æ pg ~ˆ ¬{z » \¬ Z} .Ð kZ Xì éZpÅwŠÆ ä V»ß Ý‚RÀ å Ht ~ßñ~£Z)q -ZÀ Š H‹~ˆÀ÷ D™yÒt X ‰ V{ Tª ~x : { â ~ ª (q Åäƒ Û)gzZ !%¿ À c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ G ~ßñ]|À÷D™yÒÐ MQX ‹7ÂÐìÆ yZŠpä ~tX é&O› ¯ÑVâ} i% gzZ !%ì c* Š â Û s ™ä \¬ Z} .Xì @* ™ ãâ Û** ŬôÜÆ \¬Z} .{zì ‚ rg} izg g âß• M ZvßÀÅn²~# Ö} .ÅyZ‰ Üz kZ ÂX†C Ù!* ëB‚Æ r # ™+−Zgâœ Æ \¬ Z} .XÇg} izg {zˆÆ äƒ »Æ^gzZ ä 0* ¡Ð n%XÇg: { izg Û) X ¸ Dg â & Š H{zLc* â Û ä wzZÑ]|ÂX N YIZg f Xì !* ZÑgØJ -ÌZ ÷ ìg Y i™Ýq] ðÙ 3Šgzi » wqZ LZÀ:ì Ð a] èY ’ e ** ™¿6 ,¬kZ ðƒ (,¥ /ƒ & t6 ,ä™7ñe Æ r # ™Ý°Z a?6 ,µñkZèa Xì ó @* g â yÃ= ¹c* ƒ~hðn%À c* â Û 7t ä \¬Z} .÷À ÷ c* â Û X$ ËYÅÝq7] ÐgziX ó ì ó X HVY (Z ä ?À¸ëÃyZ òŠ M ƒ & n kZ ( åc* îgØä VÍßÔ åZƒZa Š Yt)Ô¶ ¬6 ,yZÂÐOg { izg¤ /Z Û)gzZ!%X ’ e ** ™¿6 ,kZgzZì x ¬¬É Mc* ƒN* g^gzZ À÷ ëáZz ä™e $ZzgXì Zƒ¼ ƒ & t Ðzz ~g vÀ‰ 7 ,úÆ yZ ~£Z ƒ & ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 430-431™9¢]ª“) ó Xó Çñ M xi Ñò :»à z° ~£Zxj%r # ™ÛÓZ†Vx~ˆ÷ëgzZ‰ M ß}g œ{zX ¹ (ZÃyZ Ìä ~ ØgVxÀ÷ D™k ,’r # ™£Za Zi%{Š Zñ™]|Xì @*M~e $Zzgq -Z g—Âc* Š™[Zy % ¼{ Z ({ Zpä r # ™?À Zƒ7t ‚Æg—nçtZ # À c* C= ä : ·−x?Zmg—iŠq -ZÀ÷D™e $Zzgr # ™~g’vZ†Vx]|−zr # ™vZ vZX ñY 3g: { izg~^Àì ¬q -Z » \¬vZX H7x » Z',ðÃä r # ™?c* â Û ä ä g—X ‰: ·−™Äg { izg „Ð| ¥ /_¨ƒ & ëX å·»p ßÑypgX ñÑp ß= x?ZmŠúñ []|å[Z t)X c* Š™Za µñ »® )÷ áZ ŬkZÐ ÷}g øä \¬ Ð| ¥ / _¨ƒ &tÀ ( 7Š c* =t) Zƒx¥ÐgzZËc* c* â Û Üc* Ä gŠŠpÐ xj%r # ™−Zz ƒèÌgzZ r # ™?ÂQ (À÷˜áZz™ ‹ä r # ™?]|[Z tZ # X» „ (zì »pg { izg 6¬» Z} .!vZ†Vxc* â Û ä x?Zmg—X ÷g ZŠ { izgáZzä M ( 1202 e $Zzg147™xg Xz2¢~ŒZ]§iZ fp â ) ó Xó ‰ Æƒ & çO ó Xó ì ™ft »ˆ Æ ×X ,Š ™g ýZ } izg ƒ & \ M Xì »pg: ~^ ÷ËZ eÀ÷ D™k ,’r # ™£Za Zi%{Š Z ñ™]|X bŠ wÅ{ izg6 ,äƒg F ( 1159 e $Zzg 125™xg Xz2¢~ŒZ]§i Z fp â )X ‰ Š Z[} izg { izg »ypg ä x?ZmŠúñ []|~: ·−iŠ q -ZÀ HyÒ ä r # ™³ Z· VxÀì ðâ Û ,’t ä r k # ™£Za Zi% {Š Z ñ™ ]|ì e $ZzggzZ q -ZQ ¹‰ Üz »[ë M [z¾‰ Üz kZ X ‰ ƒ} QVƒ 0* B; gzZ Zƒ {gzŠ » Ö wŠÀ å Zƒ 3g ðÃ~ ¹Æ ypgiŠ q -ZÀì ]!* Å: â i bZzZ ÷À ÷ Hy Ò ä r # ™ ~g’vZ† X¸ D™ c* â Û g( ºZ à 5Zg ™~ <Ñå \ M X c* Š h Â{ izg Ug¯ä \ M 1åd $Œ Û É å [g*z{Š c* i »yŠgzZ å{ izg‰ Üz kZÐ ZX ñ M k0* Ær # ™]|VŒy¶ $Zzg ÅÈ ¬ ]|~ g e $uÀì @* ™n²g ‚ {À÷ D â Û # ™£Za Vx]| r À Hn²ä kZ X ,Š wÅ{ izg \ M c* â Û ÐZ ä r # ™]|X å‰ Üz »ˆÆ )h +÷ á ™Ð ~ V2g ^ ,YzŠå \ MÀì @*M ™f ¸ Ì0Æ ÅzmvZ -]À M Ð ** ™èZgÃ\¬ Z} .Ð ~gziB\ MÀ c* â Û ä g—Xì ÜÅ H[Zì Š H{g yŠ ‚ Z hð[Z ( 697 e $Zzg 637™ìÎzwzZ¢~ŒZ]§) ó Xó ¸D â Û IÃ5g c* ŠâÛ tä \¬vZ Z # Xì @* ƒèZgÐ ~g ZŠÎâ Û É 7Ð ~gziB\¬Z} .X ÷T e ƒ]ÒÅx »²Ð Vzg Þ»Àì @*M ~Ìñ,Z ypg]‡zZ ‰À ZƒwZÎt Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
(8)
Å} izg Z # ~ w‚ {¾ {g!* ) X ¶~Š ]i YZ ä x?ZmŠúñ []|Åpg { izg Ðzz ÅtØkZXì @* ƒtØsÜÂ~/kZ ( X å c* ZÅg { izgq -Z sܶðZߊ ]i YZ Àì Cƒ +Z/q -ZQX Xzg7ZÀì x » »\!* Vât 1÷ T e ŕg} izg {Š c* ia ì x » »\!* Vâ ~ ‚) X Oggz¢} izg¼ {zÀNÑŠ ]P%̀ÃV”À’ e ~ kZ } izg Ð yZ gzZ NÑŠ ]P%̀Q Âì „g M /Å ãZ Z # Q X ,Š pg: {Š c* i ÔXzg ** ™: nZ‹Z6 ,kZ ÌÃVß ZzÚ ŠgzZX Og: {Š c* i {zÀ÷g Ù Š Ìt„B‚gzZ ( NZÅg 7{Ò M ÂÇÇg} izg}g ‚~/kZ^¤ /ZèYX ‚ rg7VY} izg}g ‚tÀ’ e V”LZ v߉Àì ¬Š ä ~X ÷Dƒgz$Ð p Òûa ‰b§ÏZX ÇnÄg ~Ú Š {zèÑqì w‚{gG/ÅkZÀ÷D CgzZ÷D ÑnÆ ]‡5k0* }÷à gzZ ( X ÷ D M,Z Ìk0* }÷Xì @* ƒ „ V- ÒZ) X ÷ Dƒx¥Æ w‚J M ]‚ «£Æ kZX VƒÚ!* ~/Åw‚RZh +÷ ánÆ} izga, ZÀVƒ&~À c* â Û yZ „}÷{z¤ /ZpXì Y iƒ', Z',Æ w‚{g VZ „~/Åw‚{gG„¸^o¢q -Z~ É6 ,\¬Z} .: Ç}™Õ6 ,í{z: Âì w‚{g VZ/ź ) !Å} izgÀñYÖ™ñÃp ÖZ ƒ6 ,kZ vßgzZÇg:} izg}g7 ^ »/Kgðä /Z b§ÏZX Ç}™Õ\ M6 ,yY KZ ( 385™2¢L‚) ó Xó Ð ,™Õ6 ,yYKZ ÌáZz䙃{zÂ,™ I÷9‰~Š Zñ™ ~(,Åx?ZmŠúñ []| /™HÀg I[Zâ]| ]|Xì °» 1Äg|Š M q -Z'X¸D™7I** ZÅg { izgx?Zm\ M~~/Áº )! X å c* š à & ‰® ) ) &Zp ªX ~Šg ýZ ]úŠ ~(,Âc* ZÅg { izg ª Z÷ä yYVâ Z 4$M~ ypg}Šc* }uzŠˆÆ ypg kZ Ãx?ZmŠúñ []|gzZ 1Äg { izg ä èG „¸X¸ÇgÑ y0* zŠ6 ,w:k0* X¸ n pgp ß=~{v\ MXìQ{ izg Z÷` MÀ c* C Xƒgz$ ?Xß 3y0* tßÀ c* Š= ™ VZ y0* -Z ä \ M X ÏVƒ ˆÄg™ ¯ yYV é$OZ ]| q X)j%yY㘪)’™À ¹Ð \ M113Ây0* ä ~X { izgß Z e h ÂX ŕg7{ izg ÌZ Ì»yZ‰Å/Kg‰ Üz kZ Ì{zXì Zƒ 3g { izg Ìä ( )HâZ ÅyYVñâ Lg â Û X ,Š ZzG, Xß 3tß c* â Û gzZ c* Š™ VZ y0* ZuzŠ ÌÃyZ ÂN M {zX ðÑ š èG4$MX ÌÃkZ ƒ š c* X σÅw‚kŠ/~÷„¸À÷Câ Û Xì 7{ izg Zg v o.Å -G ( ypggzZ {izg[!* 214™ ÷ Z}!ZfÀg I‹Zk ,’i Z fp â )
k ’=g&+ä œ , 9Í s M r # ™ )Z X ÷ wZΉ~ }g !* Æ ôzZF,b§ÏZ ìN @* Å"7 ,i úgzZàZÃ]Zg~p ßÑypgÀ HÄ Üc* gŠÐ x?ZmŠúñ []| ~‘ & wÍZ¤ /Z ÷ D 3Š ê~ ä Ñ OÆ wqZ,Z vßg ZŒiÔgzŠ' ×÷˜Àp x?ZmkŠZ ]| ?ǃ ^ ,Y HÂñY ~Š J 7 ,Æ ‘ &y %M ñO ôzZF, «g {g Š HÃyZ ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 65™9¢]ª“) ó Xó B| 7 ,X 7`w¼À c* â Û ~[Z ä zèYì Š ÷ á g Z HÚÅ"7 ,]ÎgäÂì ztZ # À Zƒn²0Æ ôzZ F, GE 4O]ÅÅzmvZ -]À MÀ c* â Û Xì «g {¾ c* {g Š HF, zì ÷]ÎgJ M „z ÂEZŠ ï & o)X ì ^ ƒ ,Y¢ 8| 7 ,Ì]Zg«1ì aZ ¸gzZ¸D™ J 7 ,„‰ ÜzÆz\ MgzZ ( Xì ^ ,Y ÌQ Âß| 7 ,]Zg «¤ /ZpñY J 7 ,«gJ MÆJZ ‰ ÜzÆzÀì ¸  1X IS7 ,~ˆ]ÎgäX J 7 ,Ð Q~zwzZÆ ]Zgä \ MÀì ~e $Zzgq -Z GE 4O]ÅÅzmvZ -]À M ó Xó ðƒyÒ¬ ¶„z ï ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 113™10¢] ª“)
ÅÅzmvZ -]À M X ÷ ň Ât ÷ '!* à Zz ]Îg {Š c* i c* ]Îg ä t
Xìz«gJ M < L
b§¾i ú~^À åtÉÜ »T–â~ # Ö} .ÅkŠZ]|ä r # ™q -Z
J7 ,Xì < L ÌôzZ F, Xì < L : ÇzŠ~^ c* â Û Xì ¬H0Æ ôzZF, gzZ ’ e 7 ,
b§TF, zXì 7i ú5ðÃXìzÝZgŠ ôzZ F, èYB| 7 ,~ðË~yLgzZ ,™
( yàZ·,Y 1985ci +ZX 22™10¢]ª“) ó Xó ð7 ,Gƒ_7 ,
4$ M 0Ð y pg‰' !* Pt : ì‡6 ,ò ¾…\ ¬v Z X ÷ Åy Ò ä èG
= ÂÅäƒ [ »Ð Vz izgÆ y pg ñƒ D ™xlà Ÿg Å \ ¬v Z ñƒ T g
X ñâ Û«
(9)
3g7{ izgì6 ,~gzŠ' ×{g Z ¦ /»XÐ VzgzŠ' ׄ,ZÔì „gƒðÉ Hc* ì „gƒ ð›} vßtXlô^nùôßôùÖ^eô Ùö^Ûø³Â»Ÿø»ø] À c* â Û ä x?ZmŠúñ[]|?ìŠ ÷ á g Z HÚÅkZÂX @* Y ,~gzŠ' 6 × (KZ ðä /ZXá aΪ (qKZÐ ]g Ózò ¾¿C ÙX ÷n pg—ÃVpqKZ yŠÆ ò¤ / ,gîm{ )XáÄgƒxZ 6 # Qì ~¬Æ !%:gz}™ (Z Âì Y iÄg Ðzz Å ~gzŠ' × Àì ~}g !* Æ V;zXì Cƒ ò¤ / +”~ ´ ˜yZgzZ ÷ DƒE h ó Xó n pg7‰ ܤ À÷tpÆkZ ÷ ÷c* â Û ÚÅXáøç»Ïön»_ômö àøm»„ôÖ$] o×øÂøæøgzZ BÄg~ˆ ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 394™9¢] ª“)
kZ ?ì ¬Hn Æ yZ ÷ ïŠtÆ {z D YÇg 7} izgÐ X~ ypg HgHn ¾tÆÀ c* M ~ wŠ}÷iŠ q -ZÀ÷ D â Û x?ZmŠúñ []|~}g !* ]Zf Å„ \¬Z} .XƒÝqÐ kZ =ÂÅ} izgÀ @* ìWZzÆ =ÂÀ Zƒx¥Âì Š H /Z {zì ÇgŠ ‡Â\¬Z} ¤ .X ’ e ã™ÔÐ „ \¬ Z} .—C ÙgzZì C™ «=Â ì ƒÝq‰ ܤ {zÀ슰¸ÐtÆÂXì Y i™ «‰ ܤÅ} izg ÌÃt¸æq -Z Âì e -Z Z¾t ÞZÀ}™ ¬ŠÀì [pq q -Š 4, }÷:Xì @* ƒÐ aÆ \¬ Z} .tgzZ ñY ]¯yZ * c : c* Vƒg {0 + iw‚{Ò MÀx¥HgzZ Vƒ @* Y ;gxzøÐ kZ~gzZì·ugI ܤ \¬ Z} ‰ .ÃwŠ, ZÀì ¢= Â}™Ô=ÂÐ kZgzZ: c* Vj™ ZŠ ZÃVzizg {” ( yàZ·,Y 1985ci +ZX 258-259™4¢]ª“) ó Xó Ç} Šj ~]Z f KZ { izgÐ ¶Š}ŠtÆ ÷À ÷ ÷D â Û ,’Å\¬vZ ègŠúñ ü]| k ¹!* ,¯ Åg±¦Ñ^ 6 ,Y Ë{z~x c* Z ug IyZÀìtÆ »]!* kZ ¡tÉ @* Yƒ7¿‚ -ZgzZ èg ¬ q q -Z ÷ DƒÆ nzŠg±tÐ M X e™7ZŠ Z ]Š „t ™ïB‚Æ Vâ › }Š }Š ÌtÆ ðÃ{ Zp]¾X ’ e bŠ ~ Vpq VâzŠ yZ ® ) ,Z oÆtÆX x Vƒpg} izgQÐ Z}Š ]i YZ ¡ÅkZ ÌZ # ˆÆ w‚&c* w‚zŠ w‚wq¾ rg ` MÀ ;g @* ‚ ™„ {Š Zg ZˆÆ äƒ ¡gzZ åèg¬ n%¬ÀÆ ]gßkZ ñZÎÐ ** 3Ì ¹!* X ñYƒ [Zy %6 ,gîxQ ¡Å kZ ~ yZgzŠ kZÀ Vƒ ‚ rg ÀÔVƒ »¨q -Z~ypgÀì ~gz¢nÆ kZ Âì Û)c* !%{z¤ /Zƒ‚ rg‰ ܤÅä î Øè»x?Zz > }ZmŠúñ []|¸XÇg} izg~x c* < Z}uzŠgzZ}ŠtÆg ** 3 Å ÏZgzZ ¸ n pg Ì} izg ~ˆ gzZ ¸ ïŠ ÌtÆå x?ZmŠúñ []|gzZ å ( 389™2¢L‚) ó Xó ¸ D™ c* â Û ÌN @* ÃVzuzŠ kZ Ôƒ: . Þ‡Æ pg { izg ¿ À Zƒ7w ZÎq -ZÐ x?ZmŠúñ []| c* ) 7c* ì^ ,Y '~ -dÆ y c* Š ‡ ¶g Åä 3kZX ì e ** î ** 3ènúÆ -ZÀ c* q â Û ä x?ZmŠúñ []| ? ( 7Àì ^ ,Y bŠ~ kZì x  ) [ Z Ì ™ 9 ¢] ª“ ) ó óX } Š Ÿ~ - ¨gz Z d c* ñ îè~àLZ { Zpì ] !* „ ÌV ; z Â÷ ä Z[} izgÆ Ëì g » Zz ðà CZ X ( y àZ·,Y 1985 ci+Z X 171 X ÷M hY ñ Z[ Zƒ7~ # Ö} .Å\ M wZÎt Ð âq -ZX ÒI7{ izgÐ Å W ä 3~ ~¸" À Zƒx¥Â¬Š™òC Ù!* # X ;g ¥ Z C@* 3Ð ~¸" Zƒ´g0 +Z ypg { 1H‰ Ü1~À Ùª~CX ;g @* C 3~HJ -k ,Š ) ?7c* ì xiÑŕg6 ,zZ}÷{ izg {zHXì ˆƒC Ùª~C 7xiÑ{ izg ZuzŠ~á$+Æ{ izgkZ6 ,kZ Â\ c* 3~~¸"À c* â Û ä \ M ( X ¶_ƒ X 7`wðÃQ13~~¸"¤ /ZX (yàZ·,Y 1985ci+ZX 186™9¢]ª“) ó Xó @*M X ÷ y7 Ì} (,X ÷ y7 Ìa F ?’ e ŕg { izg~ /¾À wZÎ » / V”Æ/Kgä <ÑÀ’ e ŕgŠ c* %Zt ÷À ÷ ÷D â Û Å\¬vZègŠúñ ü]| X ’ e ãZ™gz¢wÅpg} izg¼ 7Z d $Œ Û Æº ) !pì H IÐ pg { izgà ]i YZ Åpg { izg ª= ä x?ZmŠúñ []|ì Š c* -V˜=À÷D â J Û \M gzZ ÷D ZÅg} izgÐ V”Æ w‚]‚b s ¸ç‰pX ¶~Š~/Åw‚{¾ c* {g !* V; Xì Cƒ Å úz›/tèYì ÕÉ 7x » »[Z Nt X ǃ[ZN » kZ …À÷ B Üz kZXì @* ‰ ƒ „ ÑZz äƒ n Û { izggzZ ÷ Dƒd $Œ Û yŠÆ º ) !Àì Cƒ {z/q -Z ¬Š¤ /ZÃ< L gzZ]i YZ Åx?Zz> }ZmŠúñ []|X ’ e ãZ™wgz¢ÅVzizgÃyZ VŒ Âe ä ZÅg} izgP w‚C ÙgzZ ’ e ãZ™w¼¼ d $Œ Û Æ w‚ {¾{g !* ÂñY -Z sÜw‚¬= Xì /ź q ) !Å{ izgq -Š 4, }÷ ñYƒ/Åw‚{g VZÀJ -
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
Xì
E N 6 þÒ7}÷{z''ì ÑZzä M ~uÀì c* â Û Špä Åz m v Z -]À M ÷ ÷ýœ ¸ »Åz m v Z - ]À MÐ kZX ǃ,
Æ ~g F ñƒ D™: kˆZ » 1 KZ Vâ ¶ÙP M ñƒ n pgpÅÃ]!* .Æ y¶Š z!* _ ( 213™18¢íZ %ãqzg!Zi Z »tq -Z ) § Zz » sfX D M á p ß=C Ù!* nÆ ]‡5 Å Xì @* ™g ÖZ»ªÏZ Æ ™¥#Ãr # ™{÷ ávZ Ô¦g !* -Z q :c* â Û Æ ä MC Ù!* ~gzZ ¶jË~÷` M ÷ ÷ À e Îä ~6 ,äƒ q :Z Å\ M 1å: . Þ‡ WZz kZ ì c* M ™ V Z 1 ì * @ƒ h» y¶ ó Xó VƒŠ HMC Ù!* nÆä™ZŠ ZÃhkZ~ wŠ »y¶X ñY c* Šx Zg M ÃVâ ¶nƒJ -V˜ ( 163™Q¢]ª“) ƒ ui ** Æs M é VZ gzZk•~VzÀä Z6,Á Ð • (Ï Zgf gzZ ì @* @ Y^ I ( 292™x΢]ª“) ó Xó ì * ]³gzZ 𜊠Åy¶á ZzY(~ ~^g7gq -Z ÅY 1904ðÑ 24g^Zg ¶Z :ì – § Zzi ZYŠzÐq -Z»ä™ì‡Ñ x?Zz > }ZmŠúñ [v Z Á ]|dZ ÷ ÷ ˆ Æ i úÅ [f áPúñ []|iŠ q -Z ** 3B‚Æ Vâ ¶P6 ,¿Å6 ,zZ Åug IK gzZ dZ b§ÅÅzmvZ -v Z wÎg » ~i Zây¶ + i -Z ‰ q Üz kZ X¸ â Ûp ß=~ g OZ Æ ä 3 ~ÄÅ\ MÐ ]ÒÃVÍßXX ÷:%{0 : ·−Á ‚r # ™+−Z x ÂVx„ & zŠ ~£Z ZgfÃy¶ËÀ÷… Y[p{zì Zƒt · Z » g ä Z6 ,Á Ì} ÀÆ yZgzZ ¸ òŠ M d $¾¹ [xZ ÷ì u" Ãg—1 ÌÏ ƒ . ¶ ~ bzg Å \ M ÌgzZ Ân Æ X¸ Æ6 ,, ÃÆ VñŠ M õ0* g e Ð g—¸ @* ( 329-330™7¢gzä]h) ó Xó ì ‰ ä̂ d $Œ Û Æ g—™ M y¶idP ~ ãZ $E GBG -{Ì S : * c â Û é 5 ÃVâ ¶ä \ M nkZ Ãr # ™ +−Z x  VxiŠ C ÙÐ zz Å yZ gzZ V6 ,( Å VZ ° 0° 0 {zÀ ©X Z7 ,¢ C}6 , ÅËÀì egzZ ÷ Dƒ¹ òŠ Mèa ÷ ÷ -ZC Ùn kZƒ: ( ÃoIZ ) D» ]gz¢ ìgNŠ {g Ât ä g—Âc* M ** 3~ ãZ X ‰ ÿq G gzZ BVZ ~B; V‹zg¼gzZ!\ »Þ‚q -Z¸ È ýÒO¹$ š {z ƒ ]gz¢ÃkZ Å — TÀ ’ e Ö ™ú1 yY ðä /Z X}Š :c* â Û ™ƒ¥#Ð r # ™+−Zx ÂVx Xì g Õ {z Âì @* ó Xó ì Œ" „wßZ »® ) )~gø ™Ö g0 +Z \ M gzZ ë +−Z x  Vx î M ÷ ÷ ó Xó N 3 ( 79,78™4¢]ª“)
( 521™wzZ¢] ª“) ó Xó ǃ1Z÷{ zÀ åÈ
E M N E 8_~ þÒQ7gzZ þÒQ7Šúñ~uÀß™V- ÷ ÷ýœ X ó óǃÅz m v Z -]À M -
~]»', !* ]Z f Åx?ZmŠúñ[]| E N 7 Ò þ ÆÅzmvZ -]ÀW k[Zï» »xè
áp ß=~ ~ÅÃà ZzB‚ÆK™ â Û t g0 +ZÆ ~ÅÃä +−Zx ÂVxgzZ äg—gzZ‰ x  Vx‰ Üz kZ X c* 3 ** 3~!\ „ q -Z ™Ö +−Zx ÂVxvß gzZ¸D 7áY+−Z Öd $Œ Û Æ áPúñ []|Šp™‡Š}6 ,nà X¸D YÐÐ xÑ{z¸‰ $£Z õg @* ) ( 604™x΢e Æð Šúñ []| § ZzgzZ q -Z » b§ÏZ X N â Û ±5ì F F6 ,ã!* Û Œ zg ôZ D™yÒ ~ ñ ¼gÁ r # ™£Z ;Ò]| X¸ ¦òŠ M Ð ¹6 ,: Ñ‚*iŠ q -ZÀ÷ s Ò Ô _ X¸ 7{)z } À x¤ /ðà k0* Æ Á ‚g ZŠ jÑ ¿q -Z X¸ 7{)z } À qzÑä Zj{)z ä–gzZ s ÒÐg0 +Z ä !J Ö} # .Åð g—ˆÆ Y (X ;g êŠÃVâ ¶gzZ G ¸ñƒÆ ŠB; ~VN\ M ÂZƒ¢q~ e k0* g ¸ ãU* Ñ]| „¸ » yZ g Cq -ZgzZ Æ yZÂa »x?ZmŠúñ []|gzZ ¸ ñƒ x?ZmŠúñ[]|À Zƒx¥6 ,ä™ØXå6 ,zZ Æ Vâ ¶6 ,ä™ÔÌ_ Ô ** –Ôs ÒCZ ä ðÃk0* Æ g—À Ån²ä ~ Âì c* Š Ÿn mŠúñ []|Xì ¹Ì~ŠugzZ ;g7pg0* gzZ ’ e ム71ÃVâ ¶À c* â Û ä x?Z X ÏñYg ¦ /]Zgì ó H Zgø ¹> Z',¹ Ãg ZŠ jÑ ä ~™ Mn
(Ÿ! %Xæg£ZGo )
ªà ŠgzZ:%i»»~Šg^
ƒ@* ƒŠgŠÃˤ /ZÀì ª (qtÂ~÷ ÷ ÷: c* â Û Å kZ ~ y» }÷X Vƒ sz^~ i ú~ gzZ /Z Ì™h Âi úÀVƒ Le t Â~ ÂñY Vi Zz M ¤ -V˜ gzZ Vî à {Z J +à ÂVƒ Y ià {Z +ÃÃkZ s ÜÆ t ÜZt X Vz™ ~Šg^ Ð kZ ì e c* Š:B‚ »kZ~1gzZ ¤Å ð¸ËÀì ¬Š Ái Z ÁÂM h™7nÆ kZ ̼ ?¤ /ZX ñY gzZ Vz)À Vƒ Ht Â~ g )gŠ ÂLZX z™ „ yZ gzZ X î 3Š :% » t ÜZ dZ ÌB‚Æ Vîzy ( 305™wÍ Z¢]ª“) ó óX z™~Šg^Ð e {)z ðZzŠ n Æ V” yŠ q h -Z 'gú CŒŠ ìgsz^~ ¶Š ðZzŠgzZÚ ŠÃyZg—N W t]|À Hn²ä r # ™*ÆZ†~ßñ6 ,kZX Üz Ë »g—b§kZgzZì x » » Øi ~(, ‰ ä x?Zmg—~ [Z Æ kZ Xì * @Y ùŸ :c* â Û ÷ vߨtXì x » ´Š „ (z ÂÌt ÷ ÷ Å b§C Ù§{ÅVÍßyZ~X 7whðÃVŒ ä%iÆ~i Zây¶ ,‰ 6 Üz Vƒ @* ™ 3g ZjN ZzŠ ã** - gzZ ~m ,ôZ xj%r # ™ZŒ~ßñ§ Zzq -Z~KkZ yZÃðñ'ì x » »[Z N Z (,t X ÷ CY M x » 7ì –~ hG @* [ HKZ ä VrZ Šp » ó Xó ’ e ** ƒ: { Zz6 ,"gzZN~Vñ» :÷˜Xì # Ö} . ( 308™wzZ¢]ª“) ¹Ãí™NŠÃ~i Zây¶År # ™ Zi% ÷ ÷ E N Q 7 Ò xq -Z ~ i Z â y ¶ Ô þ Ð TVƒ q]!* Ï Kgq -Z X Zg ¦ /‚ À â Û ä Åzmv Z -]À M ÃíX ÷ M h ™{ i Z0 +Z » ~i Zây¶ÅyZ ¥‚ ¿ c* rg yZZ6 ,]y %M x- gzZ \¬v Z 5 y0* = Â~<%Z X ¶]Š ¬ ~',Å ä 3y0* À’ e Ð Qì ‚ X}™*ƒz]³Åy¶ ™ 3{)zGÑZg e ** X 5: y0* }Ãí~!Jp E Eé5{ÅZ °[!* G HŠ î ZŠ1Z) î*™…ÑZ[ ]|À Hw¾ä „ & zŠÆ<%Z }÷X Hñ ( îG£ G : ÷D â Û ðM~KkZ \ »]Š ¬ ~',kZ ~÷‰ Üz¾x¥** Ðr # ™ Zi% *™ x Z™Z » y¶ ÷ ÷ -Z g7ZŠgÍ ä r q # ™ Zi% [» X c* Š ™ {™E + ä 3 n kZX ’ e * /ZXƒ{÷x OZ »{)z ** 3Z # Æ yŠW {g Š HyŠ}uzŠX H: ZzgÃòŠ M ñe ÔzŠ|ŠzŠ fâ|ŠzŠ ðä 3µ Z ¬ZñÆkZ ƒg FðÃÔzŠ ñe fâ n }÷y0* Ð kÃ!ÎX c* 0* Š ñÃy0* Â[ 3 Ð Z ** ( 415,416™x΢]ª“) ó óX zŠ å ™wzZ ¢Šúñ []| >§ ) ó Xó å Š Hc* Zj :c* â Û ñƒD™Ãî )) (r # ™ãòZ[© 2ñ 135,136 gzZ} z M y¶ðä /Z ¬ZñÆ wßZ}÷ ÷ ÷ Vz)\ M b§¾Àì ¸Ø Ð§ Zz kZ *™ ZgZÍÃkZ Â} zY V" $âÌJ - Îz ïE O^ ¸ D™ c* â Û wì » VÂ!* Kg KgÌn Æ ’ e * X¸D™ c* Sb§hZ[ph» ~i Zây¶gzZ KgÅ Vâ ¶gzZ ~i Zây¶Å \ M ÂVgzŠÃVÏÅyZgzZÆ ä™~g7 ]c* gz¢ Kg yZgzZÆ ö‚ M z x Zg MÆ yZgzYZ ‚2 ä™ Æ VZ 1gzZÄŠŠpÔÆ ðœŠgzZ x Z™Zz ]³Å yZX ÷ ]uZzg ÜÆ ä àx Zg M zyjÃy¶ * @ Y H rZ 6 ,]uZz &zŠh +' ×Ð ~ Vâ%i
ÀìhHZgøXì 74ZŠ Â~Vzh +%{zèY T e Ð Vzh +% ÷e ]Š ZgZ z [Š Z {z Ð kZ y¶¤ /ZÀì c* â Û ä ÅzmvZ -Z} .9'÷ ó Xó ì4ZŠ~C{zƒôgÌ‚Zgfà ( 79-80™x΢]ª“) Ãy¶ËÀì Lg wìå Z÷ ÷ ÷: c* â Û 2 ÀVƒ Lg @* ™N @* å nÆ kZɃ: 1
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
( ~y %W ) 4 m
»~Šg^
Ðö³³×û³³íø³³Öû]ø X c* â Û ä Åzmv Z-]À M ~t‘gzZXì wÈÅvZt‘x ÓÀ !ä×# ³Ö] Ùö^³nøÂø ì ¿{z Ã\¬Z} .Zg \ gzZ [8{Š c* iÐ ƒ & ó Xó }™u|+4Ð wÈÆkZ D425 ävË1×q Ð×íÖ] o× èÏËÖ] h^e éçFÓÚ E X ÷D â Û x?ZmŠúñ[]| 4$M÷ ÷ ÀVƒ H™ 3nÅ Z} .gzZ Vƒ H s èG 4$M„ èG & zŠ gzZ { Zpí™| (,Ð ƒ & » yK̈Z » â Vƒ ÔŠ » ]xyZ ~Àì st V; X Vƒ ó Xó ÷ÔŠ Å] ÅkZgzZ÷ÔŠ ãqzgÅyK̈Z +ZX 143™xzŠ¢]ª“) ({1g·,Y 2003ci :c* â Ûb§ÏZ 4$M ÷ ÷ X Vƒ { Zpí Ç» yK̈Z q âµ ÂèG ó Xó ì ÔŠ »yYKZŠp{zì &ÔŠ= ( 91™xzŠ¢]ª“)
~Šg^Ð t‘~g ‚Å Z} .
n Æ Ÿg Å \¬ Z} .yK̈Z Z # ÷ ÷: c* â Û 2 mÜZ kZ Âì @* ™ ~Šg^ Š𸠮LZ ' ~Šg^ Åt‘''ì * @ Yƒ ~ ¸yZZ » kZÐ JI Ð kZgzZ}Š hgÐ Z yK̈Z¤ /ZÀì ö-d+Z q -Z ÅyK̈ZXì * @ Yƒ{0 + gŠ {zQCgCg ÂñY@* ƒgzŠ ì yK̈Z J -‰ Üz ÏZ {z gzZ ì Ÿ »¸ » + M K̈Z gzZ u|Ô]Í%B‚Æ ð¸}uzŠ LZ J -Z # 7& ¸ÅnË~ kZgzZ ì © 8x »Ð yˆZ Wz ¹ q -Š 4, }÷{], ZŠ » ~Šg^ ÅgŠ c* 'ì 4$' M }™: µ ZÊ Z} .?ÀVƒHèG Û gzZx ¸Ëì ó Xó ƒðÃ{z{Zpz™~Šg^Ð t‘~g ‚Å\¬ ( 216-217™4¢]ª“) nÐ q -ZC ÙÀìt ÂwßZ Zg ø ÷ ÷: c* â Û Q ó óX z™yˆZÐ t‘ÀÅ\¬Z} .gzZz™ ( 80™4¢]ª“) : ÷D â Û yÒV- ªàŠ KZ~{g !* kZ Æ ð>gzZ ~Šg^ Åt‘~ wŠ LZ ~ ÷ ÷ ~ wŠ }÷ä \¬v Z Vƒ ‚ rg l q -Z n ( 129™sZ) ó Xó ì ÑZe VÍßÆ VÖè ³#À’ e ŕgŠ c* Ìt ÷ ÷ ëŠg^gzZ {ZpíFÆ yZÉ 7#Š ðÃ…Ð ( 623™4¢]ª“) ó Xó ÷ * *™ ~Šg^ Ð kZ gzZ .6 ,yK̈Z q â ÷ ÷ ( 438™4¢]ª“) ó Xó ì ]Š „~(, ¹
(10)
g( ºZ"{zgzZ1{ñÃwŠÆJ -V7ŠäTå© H…Ð Z + Ær # ™Z i%{ ZpÀ`Z w1™ƒ À7µ~kZ1ƒs%Z„ 3 Zg CZ™ƒÐ ~v M ÅV…#ä kZ ÷ ÷ ó Xó Š HVJ - `z²ð•Zƹ, FgzZ Hs ™ ( ‹Š^¦ /yi™g ¶Z) LZ J - xŠ ~y %M LZ r # ™ Zi% ÷ ÷Q gzZ Zg f Š z!* Æ V…#VzgZD ÙgzZ ìg L e6 ,Š° ó Xó ð37l»Ì ™ wzZ ¢ t£Z Ÿ X gƒÑ g0 +Z g ¶Z tg M ) ( 193-194
~g%„ & ZgzðC
: ÷D â Û ñ wzZÑ]|
n ì {z œgzZ W„ Z, ( X} zYƒ {qÑŠp ó Xó ì @* ™{qÑÃÔŠÐ ( 130-131™5¢]ª“) :c* â Û 2 ’ e ** M 77Ð #Š B‚Æ 5# ÷ ÷ ó Xó ’ e ¢ 8x »Ð ¬Š F, {Š c* iÉ ( 6™wzZ¢]ª“) zŠ x Zg M ÄŠ Æ 0*zŠ ¬Š ™ Í V1Ç g ÎZ î 3Š ? dŠ ]Š ¬ Å º 0~ Vß ‚g Æ yZ ™NŠ ?ƒg g # g Zi wq ,Š ™gzZ , gâ {z ¤ /zg â : xŠ ä jÑ Vx! ôq -ZÆ ð Šúñ []| = ä zyq -ZÀÅn²Ð áPúñ [kŠZ]| X N Z™ ¬ŠÐ ]|WZz}÷À¶ÅN @* WZzƬŠ òŠ M »< ØègzZËc* zy ÷ ÷Êc* â Û óXó ÷D™ ¬ŠWZzƃ & ë}™„ & ZpgŠ ( 366™4¢]ª“) E N kZ :gz ÷ G 7Æ xþÒ7ä%Pt X ÷$ ËYèÃF6 ,qçñ '''''''''''
[Š Z~X¸ ñƒg enÆ ð0* g e ~÷6 ,l Û \ M Y7 Ð ›~(,ä \ M X ´JZ™ Z< ÍÐ ñƒ g en \ M Hn²ä ~ ?÷ `Z VY »\ M Â~ c* âÛ ™ Z—X VƒgÎù6 ,zZ ~ X ÷ À å Hzg 7Z ¸ D™gØƱX å ;g}Š {P X} z M: ñ~’Å\ M ** Ññ ]| i Z Ô41 ™ áPúñ []| ]§ ) ( 310™1¢]ª“zKÈ(r # ™*ÆZ† :c* â Û [p„Hä \W Ù M ì M ÐZ A ~ u{ â i M Ì ¯ t á Zz ä â i M } Z à gz¾ z º }Š hg X u { x™ } Z à g2 [g ]| º ì âi ~ w ì LZ Ð q -Z C Ù´ F, $+ ~ w™ß Zg ZŠ ƒ 4Š Ð ÏZ h +÷ á ì ~ ÏZ ò ¾À º z gz¾z hg ì ~ ÏZ \ñ è% u { î Y ƒ %ãqzg ) ( 17-18™21¢íZ g ÎZ t ‚ Æ Z} . ì y- {z ÷ ÷ :c* â Û ó Xó }™:g ( ºZ %ãqzg ) (íq269™21¢íZ
Xƒ ñ Má Ì** –gzZ s Ò »r # ™]|?À kZ [Z Vƒ [ }Š ÃTÀ ÎìgzZ Zƒ {qÑ{z X Vß b§¾Ð Šc* b§ÇÐ gzZ Ëc* Ý°Z a?~Q gzZ ËÀ c* â Û ä ÙP M Âc* M ™á sÒgzZ _ 7 gZÜZ}÷gzZC M 7Ì’ÒZÂ=ÔzŠ}ŠÃy¶ XzŠ}ŠÃy¶gzZËc* â Û gzZ17ä\ M Ì6 , ( yc* Š ‡·,180™4¢£Z[ôZ)
~g ÎZz~ b %¬
ŠpÂyK̈Z'’ e ã™g ( ºZ ~ b %¬ ÷ ÷: c* â Û ^³³³³³ÚøXì Š HHZa nÆ ~ b %¬{zgzZì b %¬„ GG "W g Z¯Z) áô æûöföÃûnøÖô ^Ö$]ô øÞûôû]æø à$ rôÖû] köÏû×øìø ( 57: ì
g @* ZÃ^z¯kZ{z¤ /ZX ÷,qKz¯ƒ & {)z° £Z xÝ Zi%~: â i LZ ä ~ ÷ ÷ ó Xó Ï} z MÄ~ b %¬~]¡ÅkZQÂ}Š i* !& „ Zg „ ¹gzZ * c* 0 CÔ ¬ŠÃr #™ ( 232™x΢]ª“) ( 199™xzŠ¢y‡ÁZë›) ó Xó å ûÁ ÷ ÷: c* â Ûñƒ D™yÒ ªKZ Q [ ]|~ö|¥ / # ™V{Z• r '', x( Ð u à `gZæ LZ ~À ÷ D™ nZ‹Z vß : ÷Dâ Û ñƒD™™f»]gc* ig!* «ÅŠð úñ ~÷À Vƒ H™ 3nÅ \¬ Z. } ~ Vƒ @* J (, Šúñ []|ˆ Æ î~ ug IK ÷ ÷ Ã\ M LZ~À7]!* t „~ ]¡gzZ Ë ~ ug IKÐ ~ Å9q -Z x?Zz > }Zm g ÖZ Æ ÑKZ gzZ Vî 0* × Zp » p ß°Ë 4$XM VƒlpÐ D¬t ÜZtº$ŠP g( ºZ " ¬Š Ãg—Z # ä ~ X ñÑ p ß= IÏ+ 0iÅò ,gzZ ~g ÎZå èG ñ ™£Za Zi%{Š Zñ™]|[Z # ¬Š nÆV7ŠX »xq -Z VDÂt Xì gâ„gâ * 0 ZuÂtÀ Ð y!* i ~÷ PÆ r ó Xó Vƒ* @™ ( 9™x΢]ª“) E E N E G X ÷7}g !* x»]‚ ½Z À ñY ¬ŠÀìt U xq T'ì ¿„zt Xì {n ‚ »Vzi * !& „ ZggzZ -Z »xþÒ7 gzZ ð8Nå5"N(Z ~À7Ýt Z÷ ÷ ÷: c* â Û 2 E E M “ $MúLO ó Xó v:ZX ¶lˆ= ÅŠ * !Š zkl -˜ ÒZXì ‚ rg]ÑìH~{g !* ÆÔŠ LZ¿(Z ‰ Ô , g e , Z Ð í vßÀ V¹™0 7 ç¸ME 4$MX ÷ Dg eÐ {0 ( 202™7¢£Z[ôZ ) rg]ÐJÐ “ W" $ èG + gŠ ]!* Ågz™ ¬Š nÆ ÔŠÀì @*M ~Ú Št  ‚ :÷D â Û # ™£ZaZi%{Š Zñ™]| r 4$MVƒ M 䙊gÃ46 ," $ÂèG p D™7Zg ZÍ Ìú 7x ** » 5#LZ vßì Šp~Àt : Vƒ c* „ZÍÅkÙ†ªìq -Z ]gz¢ š 4- c* Ú Š ™h M h M @ M ÷ ÷ $ „nç ÂVŒ 1X ,™ ¬Š nÆ kZ<Y } Y 4 \¬v Z X , ™ Y7 ~÷vßgzZ V´ " : ÷D â ÛáPúñ[]| ÒZ É ¶7Ç!* ]Š ¬ Å ä VZ ÃOŠ QOŠ S Ç!* ,VzuzŠ ÃÑLZ ~À ì Xì @* ƒy´ZXì @', 7ßF,Ì Zg f 6 -ZiŠ q q -ZÀ HyÒä r # ™[²q -Z ÷ ÷ ó Xó ‰Sgus§ÅngzZÈ4@ M ]‡zZ GE "NðÃ{Š c* iÐ-q -Š 4, }÷X êŠ gzZ „ &6 ,ì ó Xó @*M 7ÃÔŠ ðà CZ…ì ]!* Å] ÷ ÷ {z X H7Ãk ,¦Å\ M ä ~z', zgÆ òŠ M ì ( 187™wzZ¢t£ZŸ) KZ { zÉ @* ™7-6 ,Å Z} .Ë-X 7Ö ( 68™xzŠ¢]ª“) %1 ^ÑL¿tÀÑ1 y %M ;g 8 Š J -k ,Š¹ ) ¼gzZw4Zzñ ® 4 M $ $Œ Û ~ 'ì @* ™-6 , ~ ]ïJ -w ‚ 25 d & ̻Ԋ LZ ÂèGÀVƒ H ù~ ÷ ÷ ƒ 7Åvs‰k ,z£gzZ ä ~QXì 7ÑZz :÷D â Û ñ ™£ZaZi%{Š Zñ™]| # r qZ LgzZ Vƒ ; g ´ Ð À ; e 7Ìn Æ9( 103™sZ) ó Xó Vƒ{ Zpí™| (, g!* g!* gzZÑï:Ý» bæðÃäkZÚÅyZ1X Šúñ [™ 0* x AZÐ Z} .ä \ MÀÐ Z # Ø Z™Ð kZ n= X V¹, > 6 Ï™~]àg * !gŠ :c* â Û ~{g !* ƬŠ nÆÔŠ %1 ^Ñ/ ¦Ù C ¿tÀ ;g H™NŠÃk ,¦Å\ M w™z x- LZ ™á Ð ‰ Üz kZ Hy´Z » äƒ ( 310X 311wzZ¢] ª“ ) ó óXì :C Ù!* ÌÃV7Š~ ¬ŠÀì < Øèt ÂZ÷ ÷ ÷ ( 579-80™xzŠ¢]ª“) ó Xó 7ÑZz (Z » ® ) ¼gzZ w4Z gzZñ Ï+ 0i Å \ M J ( 353™wzZ¢]ª“) ó Xó Çg (» ~g ÎZz~ b %¬ är ñ ™V{ ZhgzZ Ò]|! ôÆ \ M # mÓZ m{Æ Z} .ñZÎ ì C™7©g Z+ 0á ÷ z Š W Z z Æ T * @ M 7 Ã Ô Š ð à C Z … ÷ ÷ À c* â Û ~{g !* Æ x?ZmŠúñ[]|û%q -Z uä kZ X c* M~# Ö} .Å]|¿q -Z X @*M 7Ã(~uzŠ ËÆVzÈ » ~ ¸ g z Z X 7 ( Z Ì q Z X ƒ Å : ¬ Š û % & 6 Z. , }gzZg ZŠ $c* Š {Š c* igzZ C{Š * c iÐ \ M ÷ ÷ B; ä ]|X ;e ŕg6 ,Vî 0* Æ \ M ™ qn 7V‚ M # Ö} .¼Í{iC ÙC Ù]úŠ 4 ó ó X V ƒ * @ 2 g z Z V ƒ H M $ NŠ 7ZX ¬Š 7ä èG¿ÑZzpgyZZ {Š * ci 7^ ,Y & §t ÷ ÷ c* â Û gzZ c* U ÃuÆ kZB‚Æ g {“ & Š~g ¦ / ÙVZg â ÓÃ6 C ,xŠC Ù ( 68-69™xzŠ¢]ª“) ¹!* Xì N* Ñ¿tÀ å Y iÈ7t ¿ðÙ ‰ ó Xó ’ e * *™grgzZ* *™ix?Z ܤ ËÅ *Š åH «{z ä Z} .Ã\ M ÌwŠgzZ Ð áZz ä™~$+ëÀì ¸ < Øè Zg ø ÷ ÷ 4 M $ ( 94™4¢£Z[ôZ )X å»È»ìÆyZ èG ( 211™5¢]ª“) X å7ÑZzäƒ[ú%t ‚Æ ( 130™5¢]ª“) ó Xó ÷D™n År ñ ™ £Z a Zi% {Š Zñ™ ~ {g !* # kZ Ð TN â Û ±5§ ZzgzZ q -Z~ KkZ 7{Zz6 ,Å Æ Ëë ÷ VY J ÷ ë … w éE 7OŠ z J z Û» E : ÷D â Û \ Mì Ì„ZÍ ŒÐ Vzh +%gzZ VñŠ { LZ X ÷ X $F g –Ãëì ÅVzŠgŠ ë÷ n pg ~ ¸wŠ GÒO$ êL’ H H x ** ä ë c* 3g ~ ï V* c ú$ e .~g %& „ Zg Åð Šúñ []| " Ô ~g ‚ {z ~ b %¬ Ô ~g Z¦ /# Ö} .ÅyZ Ô u| 7 YZ ** g— Ð Z ì » Z} . à VÍß yZ Vƒ êŠ ¬Š Æ Í V1Ç x ¬ yJZ ÝZ » yK̈Z ~nç kZ' ¶›gzZ X {)zŒ g Z4,zgzZi Ø zg } Z wZe : ? Vzè B; ä ë c* rtgzZ ~ l ì 3g ] ,Z {z Z # ì @* ƒ‰ Üz kZÉ @* ƒ 7~ ]Ñq » òúŠ LZ ä \ M Z # Àì °» IgŠkZ sÜ :÷D â å;g}Š {P»\ M Â~ Û ñƒD™Ãî ) )KZQ n Æ ¨£Æ \ M x ¸C ÙÅ y*zy  Hy´Z Æ ÔŠ ?ÀVƒ @* yÒ K ñÈ( r # ™ *ÆZ† ** Ññ ]| ™Ãî ) ) KZ ~ ÷ ÷ M O T -ZÀ å @*M ÃV- gzZ ðƒ ~9JZ™ƒ yYq q -Z Ð àÇXƒgg : ÷D â Û # ™ÍV1Ç ?X z™g ( ºZñ6 ,¨£ CLASS IV: £48 -Z Zƒ ´ ñZ yK̈Z gz$ q q -Z & ÏÏ Kg 4Ø »t ÜZÆáZz ¶Š àÇXì @* ×Æ \ M ÷ ÷ ƒyvH ÇgzZ g ÎZ gzZ äZÂ{z ~ ` Z' CLASS VII: £56 4$MXì Æ\ M 6 Ð s§Vzg e ì ;g `B‚Æõ L Y L I }™Ì[ÃzŠi ðÃÃ?¤ ,}iX 7e{Š c* iÐ kZÀì Ñ /ZÀVƒ Ht ÂèG Servicing, Tyres & Exhausts. 4$' M ßx »ÐñÌA »yÃîgzZì ðƒ~ yg0 +ZÆ V ñ÷Åg« yZÀVƒ Hg !* Mechanical Repairs ™7ÌkCÃVÂ!* yZ ug I»»\ M Vƒ g !* »èG $ X @* All Makes & Models Æ S0 +M !ˉÀì @* Z¤ / gzZ @* VZ V- Ð Zgzi }gv¤ g¦ / ɲ»k',ge /Z ' z™ ¬Š Ð \¬ Z} .gzZ z™ ò3, Ð : ·−vßÆ yÆ \ MÀì @* Rutlish Auto Care Centre ‡¿t1ƒ@* Q @* h ZOŠ QOŠ Z { i6 ,»½»q -Zt ‚ ÅV7Š}g v‰÷+ZV*!* +ZgzZ å·»y X¸ ñƒ‰ i$+gzZl ã^ X å ¯ **ykg0 Rutlish Road 3O8F', g â ðF Æ £Å Z. }gzZ Zƒ @* Z',É @* ƒ 7V‚ ZC Ù t ,kZ¶ðƒbð0* ge V;z‰ ÜzÆPzŠ~ ÛH~ Vz)}g vgzZ ~ ?À î C „ ?Q ÷ 46 Wimbledon - London & { i°Æ g«gzZì * @ Y k, ( Ð M Zƒ * @ ÇŒ ³# À î 3Š:%(ZÀ’ e »?Zƒi q -Z ~ X¸ ìg \]|X Š H ÐZgzZ \ M ÂÇ YiŠ q Tel: 020 8542 3269 I $, {z ¸X êŠ 7wÌ', Z',Æ îpOF 6qZÃyÃî (11)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
n }g vx ÷ áq -ZC ÙgzZ Ŭ ]ZgÐ ò ¾ä
Ö z½6 # ,[òZ Xƒg _â a» *™v Z/
gzZƒg “Ð V»Å)u gzZŠ YÆ nC Ù/
( 279™5¢]ª“)X z™ Å sp {z ì @* ge ~ ª (q ÅðZ ÅgŠ c* /
X zŠÐ n[Z » ~$+X z™ñÌ™ÍV1Ç ( 157™sZ )
%ãqzg ) X 7èZg6 , ( 12™19¢íZ X} zW:~g¼{zì ~]¡ ?ƒ èZg Z} .Ð ?6 ,y WÀƒ T e ¤ /Z ? / ( 281m 5¢]ª“) X ð¸zŠÐ ~ùq -Z‰ƒ Yƒq -Z,Zë !* 7nçs ™s ™Ð VǸ LZ ¿ / ( 13,12™19¢íZ %ãqzg) XY i™7ZŠ Z Ìt £Æ\¬Z} .{z@* ™
( 219™sZ)X z™nÐ gzZ Ÿg Å \¬v ZB‚Æ mÜ ZgzZ ~gZŠ Ãz / ( 45™4¢]ª“)
Æ Z} .' Ð tœ}g7 gzZ Ð wŠ F ?/
** ¯ 7Z ·Ã \¬v Z ~ ÷gzZ ]!* Ù/ C
X H¬yŠ Dge Dg eä ?À}Š „ZÍ %ãqzg ) ( 12™19¢íZ
{k HÆ VǸ LZgzZ z™ *¢~ :W? / *B‚Æ ð¸LZ ÀyK̈Z {zì k ,ÑèYö
u0* ** -ZC q ÙXìgzŠÐ kZçWu0* ** -ZC q Ù/ ( 13m 19¢íZ %ãqzg )Xì¸"Ð kZwŠ
( 280™5¢]ª“)Xì * @ Yc* X ~ª (q Å yK̈Z Å { k H]¸ À @* z™g lZ g !* g !*/
( 408™5¢]ª“) QÂσ: ~Šg^E~® ) )kZ¤ /ZÅgŠ c* /
X ñY0„ & zŠ Zg vÌ{z@* ´„ & zŠ
( 408™5¢]ª“)X ÏñYƒ{nt $ ì * q gs§Å Z} .öÐO¹E @ Y¹ÃyZ h]çù³i /
@* z™3g6 ,VǸ d $¾LZgzZ 6 ,V-ç KZ /
(q iÅkZƒ: s ™wŠ »yK̈ZJ ª -Z # /
( 13™19¢íZ %ãqzg )
(13™19¢íZ %ãqzg)Xƒ3gÌ6 ,?6 ,y W
y W Zg v¤ /Z $ Ë7h — ̼ Zg v}i /
CY ~g ‚ ]³F̂i ~g v¤ /Z 'ì m¢ Ð
?Î Ç}Š6 ,y W]³wZziÑ q -Z »Z} .Âìg
( 15™19¢íZ %ãqzg)X zhg# Ö ÃkZ
gzZ Vâ !* i gzZ Æ ™ñ¦ÃVߊ LZ ?
/
{zÀ ƒ YWs§ÅkZÆ ™u 0* ÃVâ »gzZ V\W %ãqzg ) X Ç}™wJ» ( 15™19¢íZ /'/'/
GLG3E "F,:† Vc* g ZŠ)f ÅvZg »ZgzZŠ ÑzZ ï 2 ™i Z'''''' :N XÐ Ñ" / gzZ Òq -Z Àì ]gz¢Å ä Œt ÃV” ÔVß !*Æ u {z { Zp ì # Ö ´ Å ~² µˆZ "NÔ Vzj 5E +ËÔ„ÑÔVzš / Xƒ 0Ð k] c* Vz åE ¬yŠ¼ ¸èYì ?Š ÅòÝ6f ƒ &t å:g »Ãh eÌjðÃ&å{h +I** ð•Z ÂJ Hg ( ºZ Ð Z Æ ™ ay %¶g à{ hZ q -Z ` W1 kZX 7¼ {z´Æ ÇS0 +Zzz Å Tì ;g Y ŕgŠc*XFáZzä¯ ÉF:„ &6 , n 4X3 e 7" $U* q {Z +à 4Š', i Ì~ }g!* kZÀ õJ/G @* ™ H Za ~pg0 +Z LZ yK̈Z Ð äŒÔCƒ yK̈ZãzÛÐB$+ 7ÃyK̈ZÆg0 +ZJ -Z # Xì Xǃ7Ýq¼Ð%$+ ,gîzz 6 :,™½ŠægzZðÉg~[NZÆJP / 4X3 e ¢ 8™yEZ »%Z kZ „yZgzŠÆ ½Åwj õJ/G Âx Ó~ eÆ *PÆ w{ÒWÃaÀ Æ yZgzZ & §gzZ _ ZÑž ZŠ ~ yQgzZ iì X N Yƒ Ýq ]â ¥eC Ù~ }g !* ÆZ +Z ¯ e {^ f ,Y b§hZ » V6&gzZ pŠ Åa Q ðÃÅ {gtgzZ‚ZgÆ k QÐ +C Ùâ Vziññƒ kZ Xì Y iƒ Æe $.n Æ k Q Üï]gß »äg Z ¦ /‰ Üz¼~iìÂZÃa¤ /Z6 ,³% iƒ" Y $U* q{Z +à nÆ k QÌtÂnWxµñ ê CZ ~ eÆ [NZÆ *P b§kZ Xì ä™ê »wLZŠpi ZÃa ñO Å V^ X ’ e㙽ŠæhZ~ ( {ÒW¹* !)'''''''''
( 409™5¢]ª“)X ÷f e™
( 409m 5¢]ª“) X $ ˃7„ & gŠ
¿C Ù?ÀÅgŠ c* ƒn pgmB‚}÷ ? / -ZC q Ùך gzZ z™ ~Šg^ ƒ » < Øè Ë{z { ZpÐ
X} zYðqyŠ¤ / ,V 6
uh ÃyK̈Z ì n Z(,¹ q -Z ~g» c* g / ( 8™ÏZ ) Xì ꊙ X Ç}I: ¦ / ÙëÑÆ qJÅ Z} C .:gz’ e
( 220™4¢]ª“)
'Æ ™ q g s§ÅTZ} .{0 + igzZ C{z /
Ï0 + iŠß M { k HKZ yK̈ZÆ ™ Za mB‚Æ T
@ Yƒ» Z} .{zgzZ »kZ Z} .QXì @* 0* ] Ð » t ÜZ LZ {zÀì n ÛdZ »® ) ) ~g ø / Xì * xzøÐ yˆZÆ yZ Ì© gzZ éG 5OµðÃ',™É H, ( 327™4¢]ª“) ( 326™5¢]ª“) X xŠ Wµ<Yp Xìg:
Ð ? *Š ~g ‚ { Zp Âì nZg ** \¬Z} .¤ /Z / ( 132™5¢]ª“)Xì {Z +Ã" {zƒlp N ¬Š™zgzgÃVÂZgÀ’ e î ) ) ~g ø / ( 132™5¢]ª“) X ,™
gŠ ÏZ ì @* ™g ( ºZ s »Z ¿ðÃgŠT / ( 531™5¢]ª“) Xì * @ Yƒ;×zg
ƒgH6 ,{ÇÆ ~g ZŠ)f Ë¿ À’ e / Ð t Ü ZgzZ ò3, $¾ c* d Vƒ÷Z { ZpÐ VÍß {z
Xì ~4 ÌÅ kZ Šp' ~ kZèY ñW7 ( 533™5¢]ª“)
àZz ä™ ì ÃVߊ g ZŒðÃgzZ ÜmÜZ / ( 60™5¢]ª“) X 7 Xƒ sz^~ g lZ z /ÂÀ ’ e ÃgF / ( 660™5¢]ª“)
Xì @* ƒšœgÐglZz‘œ / ( 630™5¢]ª“)
Xìꊯy-gzZìc* MÐy-°ÅgŠc* /
( 212™4¢]ª“)
p ÒÆ D: ’ e * *™7°ÌÐ b§Ë /
gOB&E Š zØg ê
Æ ™¥#ä \¬v Z à ~ V ]À M ø ßF×ûøû]ø ^Úø æø:c* å} ZÀ ànûÛôÖø^Ãø×ûÖôù è÷Ûøuûø ^Ö$]ô Ô · â Û
Xì 5™ ¯ Øg n Æ =¬ x ÓN ä ë E Ôï» ÿLO ƒÆ å ]À M x?ZmŠúñ []|
( sZ) ó Ð ó zzÅ©ø D gzZyZ0 +{gzZ]Z f
Å ÙT M Ì{z¸ 3g ~ 8 -gÆ \ åM gzZ ï»1 X¸ïqÆØgÚkZ
Xì @* ƒG„zá™ ÃVÂ!* Å\¬Z} ./
n Æ x kZ åØggzZ n Æ xsZ åØg
:Ô Ð p ÒÆ > Ø Yz:Ô Ð p ÒÆ ª (zŠ:ÔÐ
Åá Zz ä™/ÂèYz™/ÂgzZzgeÐ \¬ Z} .÷ ÷¿ ( 566™sZ ) ó Xó ì Cƒ!= ( sZ )
kZ J -Z # 7@* %{zì @* Îo6 ,Ë¿ /
( 282™sZ ) ñYƒ:g ë¤ / ~
}È gzZ Z. } ì g Z- Š q -Z Ì~gz$Åt ÜZ / ( 100™sZ )Xì CYƒbqyxgŠÆ ƒ?fÀ Y iƒ7LÇ}™g( ºZ ðC¿ / Xì @* ƒ~«™Å\¬Z} .{zÀnkZ ( 639™sZ ) X 7Åx »ËƒZƒ5n~Tn+Z /
~¢ c* â Ûä Åzmv Z -*™Ñ }g ø / X ÷Nš™| (,Ð V4wŠ¤ / Æ yK̈ZÀz™/Â
( 640™sZ ) ù ŸÃnËÌ{g f q -Z Â\¬v Z ƒmÜZ¤ /Z /
CY Å¢q c kZ Ì*ŠgzZ ì M Ð Z Ì+Š ( 549™5¢]ª“)Xì
~ wŠ ÃÑÅ \¬ Z} .n kZ ìg CY ê ( 641™sZ)X ’ e ** g eÐ kZgzZ’ e ŕg
( 638m 5¢]ª“) * @ Y H7ù Ÿ LÑZz ä Ws§Å\¬Z} . /
~ ä™,Z²ìg ì‡6 ,‰ ÜZœÌ~ ]Ñq V2zŠÆ kZ c* [g‡Zz m ,³Æ kZ c* ]Z f ÅkZ Xƒ (yvðÃÃo z x ¸ÅkZ c* Vzg ZŠ mgzZ » ã!* Û~(,q Œ -Z w ~g % „ & Zg ~ ]Ñq yZ ðC ì Y i™g ( ºZ Ð Z ¿„z gzZ ì B bgûg Æ ä™y!* Û Œ øg ~EŠgzZ œ~EŠC Ù6 ,¨£Æ {Š c* iA ºC Ù„ ~ ä™g ( ºZÆ ðCgzZƒg » n zgŠ » ã!* Û Œ kZ6 ,¨£Æ kZ „ Ú Zƒ7gŠ {ç Š¼,Z ~ Ï0 + i Å \ M 'ì * @ Yƒ — {Š c* i nÆ \ M * *™g ( ºZÃ4ZgZ # Àñ M 7î ñ ä \ M1å¯ ) !* »}ç c* yv} (,¹C Ù„ $, OF ', Z',Æ îpI 6qZÃ{+ ZÃgzZ œLZ6 ,§ñ,ZC Ù b§ Å y" o¢ q -Z gzZ ~Š 7w Ì yvÆ nC ÙgzZ ìg ì‡ , 6 4Zg gzZ Ü ‰Zœ ó Xó Zhg7ðZŠ » s1H“ & ZŠ', Ã}çgzZ ( 199,200™wzZ¢t£ZŸ)
( sZ ) X @* ™7 gzZ :~g ‚ ƒ Ñ̼ Å \¬ Z} .¤ /Z /
: ÷D â Û ñ ™£ZaZi%{Š Zñ™]| # r {z X åØgïqZŠ z »ð Šúñ []| ÷ ÷
TnÆÂk Q åØg {zX åc* MŠp{z™á& {z s§ÅTn Æ *Š åØggzZ Zƒ Za {z ~ gzZ nÆ wÈz IZ LZ åØg {zX Š HH_¬
LZ å Øg {z X n Æ yZ0 +{ LZ å Øg
kZX nÆ V7Š LZ åØggzZ nÆ V2zŠ ngzZ Ì6 ,zZX Z1s§Vzg e Ã Õ @Æ Øg ä
ó Xó ÌN !* gzZÌN ZŠÔ ÌúgzZÌÐ M Ô Ì
( 211™wzZ¢t£ZŸ)
Æ\ M ,¨iwZ ¸Z E N Ò 7 ÷D™ª (ÑŠ6 ,xþ
Š ZŠ Z} .Å \ M ÷ wZ¸Z ,Z g Ñ" ÂVE N ,Zt 2 X ÷ D™ª (ÑŠ 6 ,xþÒ7gzZ ,
Yƒ0* i ',[zZ ãqzgxƒ¿¤ /Z6 ,X÷wZ¸Z < c* »gzZì Cƒ « Ï À 0* ãqzgÃyK̈ZgzZì
X } MX}Š=ÂÅ¿6 ,yZ…\¬v ZXì $ Ë ¹* *™ ~Šg^ Ð kZ gzZ .6 ,yK̈Z q â / "% 6 kZ:gzX ÷ D YG 7wZ¸ZP îG , S0E ( 438™sZ )Xì ]Š „~(, X ÷$ ˃g »ÃF 4$M/ gzZ Ãz ' z™ ZŠ Z [pÐ Z ì h » Z} .i ú / kZgzZõ: ÔŠ CZf CZÃË?ÀVƒ H s èG i Z Á¬Z # ’e* *™yÒ‰ ÜzkZ »ËÍ / X zŠ™uF, Ç!* Ã]Š ¬Å~i Âa zŠ äƒ Âƒ @* ƒ]g ¸ y Zg ‚¤ /ZXÅg wì »tœ XƒÅ ¬Š™zgzgnÆkZyŠ:e Á ™ 3¢ ]ª“)X z™ # Ö uF,à i ú 1 ( 440™sZ ) ( 61™4¢]ª“) .gzZ}™s ™ÃwŠ LZÀ’ e ÃyK̈Z / ( 591-92 \¬Z} }g v\¬v Z Âz™ ¹F, ~ ]g Óz ò ¾ / ( 15™4¢]ª“)X}™Za mCÐ ¬ŠÀ ’ e Ð Z ì 9 Š {ÿ » ðZ} .ÃT / ( 112™4¢]ª“)X ǃB‚ $+1ì êŠÀðŠÃ}uzŠ ¿{zì $+/ ( 618™3¢]ª“)X}™ ì {z F, }g v{z @*î 3Š 4Zg iÀì Le \¬Z} . / Xì êŠÀðŠ ÌÃ\WLZ Ëc* B; c* y!* i6 ,yZgzZz™3g6 ,VzÈÆkZ / ( sZ) XƒB‚ (11™19¢íZ %ãqzg)X z™:ÕÐÛD + ( 235m 5¢]ª“) ™" $U* Ð ªwe {÷gzZ:%u 0* LZ ? / ,Vzq ƒ & Ã\¬Z} .gzZÃ+Š {zì ug I/ 0Šg^Æ t‘gzZ + M (gzZJgzZ d $¾ / 6 Xì Åg ( ºZ { ZghZ ä ?À î 3ŠÆ X ÇÇgxlÐ ZÌZ} .èYXì ‚ rgxl ( 11™19¢íZ %ãqzg )X ƒ YGwJ@* ƒY ( 157™sZ ) ?À}Š „ZÍn }g vðqZÙ CÀ’ e / ( 235™5¢]ª“) Xì @* ƒ [8» \¬Z} .„ ÑZz ä™âz Û/ ( 548™5¢]ª“)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
(12)
ÌA $ Â@* ƒ Ì7VŒ ~ Z # gzZXì * @Y 5_ Ð ~ V-£Z Xì @* ƒ x OZ » ï Kg ðG3½G Æq -ZC Ù ì @* ƒ Identity Card CZ k0* 4ZŠ ~ K {z ˆ Æ ä Zz™ Â& §{ Å x ZŠZ õ™ sÜ tXì @* ƒ x © Æ ´ ˜àg- ‰…Xì * @ YH ÛZD +õ™…Àì Š H¹ÌÐ s§Å X Âeã™g ( ºZ ä °ô y Â{ ~ % y W Æ- zÚZ'‡ t] » , m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg— ÆKÅ\ WizgÆßgzZ-À ¹gzZH ZŠ Z ÆKkZX ÷„gƒÂ]â½Ð!Zj ?Ð ÷e I¼\WÐ!Zj m +Z {Ò \¬v Z {+ , hZgâZg—, 6 kZ Iè îZzg gZzß Zg ø izgÆ- :* c âÛ ä Æ PzŠ izgÆ- VŒ Š ZZ » Tì @* ƒ q ½Z $½q d -Z nÆ Vâ ¶6 ,gîŠgÃß X ǃ‰ Üz kZ ÌÃ\WÀ ì yZ = Xì Š HH x OZ » ]úŠ Ã\W~ ÂH7¤ /Z X ǃ Húæ ~ d $½ ~d $½kZ gzZ N WizgÆ ß \WÀ VƒêŠ 0Æ ]x òsZ U¿~ V;z X Vƒ ï÷ á gzZì He $£ZgzZ’ e * *™ HÃVâ ›À ÇVƒ C Xì HÑ»® ) )~g ø Q û% q -Z 6 ,y %W ä †ßñ ˆ Æ kZ X HZŠ Zt]»m ,+Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ''''''''''
{z LZ 7ZÀ}t \W¤ /Z X ÷ ` Zzg z xÎg LZ Ãyâ ‡±Ð XÐ Vƒä™uF, Ì` ZzgzxÎg
Å *Š b§ÏZ X ÷ r ã* 0 YX ÷ ë á™h ~ c* 0 ** X ÷ ` Zzg z xÎg ZÆ Vñ¸Z
20 ™i Zyi +ÎÒgzŠ^g7g†
+−ZzgzZì @* ƒg \ gzZ nÆ V2zŠ ÔgzZ Æg \ 4Z Xì @* ƒg \ Zq -Z n Æ ÙÆ *Š ë ñƒ n C pgÃåO$ÃA $Z%Z 7yvà ËgzZ ÷ D™g \ Ð ¿ pg ~Šg^ n Æ q n -ZC ÙX T e ** à X÷ »\WÀ HwZÎä†ßñˆÆ kZ'‡ VŒ ì wìH~ {g* ! Æ VâZ âyZ ìgƒïá ÷~ ISIS ~ y+ iÎgzZ~>â ?÷ m +Z {Ò \¬v Z {+ , hZ gâZg—, 6 kZ c âÛ ä ì ^q -Zt ?ì q H ISIS :* ðÃÃVÍßÆ o Ð X c* „g V7(ðà t ‚Æ VÍß}uzŠ r Æ X÷ \ ‰ 勤{ Å ]ZŠ ¢ CZf LZ ä ig7Š .x ** À u » o ðÃì e D 37** 3 ä™ï÷ CZ fÆ yZ Ã\WX ǃ: „ & gŠ Â;g V7yv : VY „ { Z', áB‚ LZñyZ âvßt gzZì ðƒ G $ © G # ƒÆ VXèE yZ { ZpX ’ e ã™ 7~i Z0 +Z 4Š ~ ]5ç Æ Y Ð ëZ ÛZ ‰Xƒ Z #6 ,gîÆ wVX ÷ïŠ ÓÑÅnZnÆ á~*: Ñ‚~Æ- }g øgzZ ÷ D Wn $ {0 LZ Æ yZ c* ƒÐ < Øè Æ yZ m» ]5ç ï÷ + i¤ /ZgzZ Ð N Y ~ ¼ A ÂÐ N Y% {z ¸gzZ ÷g ZŠ ÃzÆ o {zèYXƒÐ ` ZzgzxÎg X ÷ & §gîLZ}g øÀ÷ ë {z Â÷ Dƒ t|gŠ1X ÷ìg™# Ö} .ÅxsZ Â÷D Y 4$À M 6Xì 7„ Xì integration B‚Æ \WëÔÐ $,ZëÔÐ ,™7të xsZ9À ¹¬ ä èG & gŠ uiñàg- À Y7 ä†ßñˆ Æ kZ'‡ ]³Å VÍß yZ ëgzZ {)z Ð N 37** 3 ~y %WÀ¶ðâ Ûðr ä Åzmv Z -*™ÁÎg v Z {+ hZgâZg—, 6 kZ ?Ç ¹ ò yà competition ™0y¶}g ø~o}g ø{zèY÷D™ ÅyZgzZXÐ ,Š >Ã]xòsZ vß~: â i 4$À M * pŠ~ Vzq +Z èG c âÛ ä , m +Z {Ò\¬ ÷ y›\W—"À}t \W¤ /Z X ÷ D W {z ì yZZ Zgø gzZ Ç ñW¿q -Z n Æ e $Z@ Xr ‚g7 ¸Æ \g- gzZ÷ìg {g~\g- \ Wèa p Åt£Z ® ) ) ã!* yc* Š ‡s W£Z xÝ Zi% ¿ » \W ë # Z À H wZÎ † Z ä †ßñ'‡ ÇÂñYc* 5B; B‚Æ ]gúÀ÷ ` ZzgzxÎg ¿Ìðà c* ^ÌðÃ+ZXì [W~]gß _ 5 ½ Kg ðG3 G… ¸ ñW VŒ n Æ ä™- zÚZ ÷ D™x Z Z »kZ ÷ D™]³Å]gúëì ½Å ~I ] åO]I ì @* ƒ ï÷ á~ V¡yZ 0 Àì ` Ø = X åZ, 7* *g / ¦Ð B s »g ÖZÆ ]³ÅyZ„** 5B;À7~gz¢tp s ÜÆ ]xòsZuZu¿tÂ÷ ìg }Š Skanska g ¶ ZÀßÆyi +Î ~ yÎ * ù ÃkZ \WX ÷ Dƒ Ý b, 6) ® ) Å \W {Š c* i Å]gú~ wŠ}÷ÀVƒH~Xì=g f Xì 7Ç{z÷ìg™¼ vß,ZXì -zÚZðôÆ Dagbladat ?÷ Ù Š ì @* 5B; B‚Æ ]gú Æ kZ Ú/ ì gŠ ) ® ) Å \WÀ H wZÎ ä °ôyÂ{'‡ S ka n s ka g ¶ Z Àß ˆ Æ kZ'‡ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZg â Zg—, 6 kZ Xì ‚ r›YZ Z(, t ‚ÆkZC Ù„gzZ Æ 1zgÐ äƒ ïá ÷~ ISIS ñyZ â \¬v Z {+ hZgâ Zg—ä ²% %̀Æ Dagbladat kZp÷ìg YG Õ~ yÎ 0* ` ,ëÀÍ :* 6 c âÛ Àì È »kZÀ ¹ä °ôy Â{ '‡ ?ì C™]â ZŠZ Hn ¬ Ð ä™ qzÑ-zÚZ X H- zÚZ » , m +Z {Ò ì ~ VÅÑÀ Š Z®~(,q -Z ÅV- £ZŠ !* Æ , 6 gî9\WÂD™7grB‚Æ]gú\W/ ¤Z ä , m +Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ É~g ¶ZÐ!ZjÆKkZ¬{zÀ * c Cä °ô Xì}~yÎ 0* Xìg™7 integrate~}Ñç ëÂ6 ,VâZ â}uzŠ {z´Æt£Z ® ) ) :* c âÛ ¬ ɲ¼À Y7 ä °ôˆ Æ kZX ÷ ` :* {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg—~ [Z Æ kZ c âÛ ä , m +Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg— Ð ~® ) ) ~g ø gzZ n pg 7cÎg z W,Z ðà YGkI4X 5 ¾ 4 M $ x Z²Z Æ ~Šæ Š yZ âqZÑZz pg mÐ>â 6 c âÛ ä , m +Z ï÷ ß°HÅ integration\W:* ,Š ã CÅ ]â Z²ZŠ ã C" Ìä èG~ yÎ 0* C™p -Z ðà á~ ISIS ä Tì 7(Z Ìq Š Hgë/ ¤~©, '~ äƒ ÉÑä ~ pXì K»{ Å VâŠP {z1ì Y7 Ð VâZ+(Ð ¹ ä ~ ?÷ ÃVÍß b§TISIS Xì H KZ ëgzZ ÷ vßI ðZ ëXƒ ÅéZpÅäƒ Ð!ZjkZXìX Z, (Ð & ƒ{zì „g™ C½ ;g7 -Š 4, }÷XnC7p ß°9Å integration {zÀ÷D 2„Ð ‚ÃV”gzZŠ Z ,* *™Âo‚ »ÝbyZ…X Zhg7o {zJ - q ÛZÆ ® )) ?Ð }H\W V;zXì B; » # Ö Óú Æ Ý byZ èY ì ,™g \ Ð o LZÀì È» integration n pgk ,¦ÇÅxsZt ‚Æ yZgzZFIðZ ä, m +Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—, 6 kZ LZ ëÀ ÷ ‰ G Ç** 2Z¸s ÜÆ V- £Z yZZÆ \Wg \ Ð o ._Æ {o}g øgzZ A 7¿ðà (ZÃ\WÐ ~ V- £Z :X ÷ G$ ÀVƒ;g™g ZŠ¸ÐɲE ~Ð!ZjkZ :* c âÛ ëX ÷M ÛZ ðà c*ãÎ 0*ðä /ZXì z » t 7Z ë Âì m»Vâ ›}uzŠJ h™ V„:gzZ÷M h™g ÖZ Â: »{o ]ó èE©G -V˜X Ç \W¤ /ZX Âe ä™]â ZŠZ~ {g !* kZÃVáÓ Ã\WLZ ëX M $à li +Î ™ W VŒ gzZ ì c* W yi +Î Æ™ Xì s ÜÆ ]xòsZu ZutÀ÷ëgz¢ hÈ7KÃV»Å]Š „KZ e —6 ,Ë~ {)z VzKc* VßjÆ V⠛à È7y›Ã\WLZ ëV;z1÷ By› Ð ZX ǃ* *™g \ Ð yi +ÎÃkZQ Âì à™Ýq VáÓën ÏZ Xì 7cÎgzW, Z Zg ø6 ,yQ1 Åo ô ºZ å¤ /ZX ’ e ã™ ãZôÅyZ {°‡!* Âì Æ V” LZ ë Ð zg Å yâ ‡À J ,o kZ ¤ /ZX ǃxgg ZŠ Ãz B‚Æ o Ã\Wn kZ ÷c* - VŒ M h Å ÔŠ 6 ¬g Å\WvßtÀ÷ ë Ð ISIS ™hgot ÌðÃÀ wì 7Z÷ Âñ Y kZ :X M á~ ` Z¯Z Å o Ð Z Âì @* ƒúÐ s§ XÂe ä™x ZŠZ,Z c* h Äg 7Ìx ** Æ b§ Å Vâ › ï÷ Âe ä ¯2Z¸,Z H radicalise ÃVÍß yZ ¤ /ZXì Y iƒ ï÷ á~ *™ q Ê » kZ ™ƒ Ð äƒ ï÷ Xì Âo‚…V;z»ÝbÆb§ n Æ ¹F,Å o Ð ZX ǃ * á~ V¡I ]” yZ ât Ð tgzZXì ;g Y H„g0 +ZÆ o kZ VŒÂì ;g Y \g- Ã\W HÀ Y7 ä yÂ{ °ô, *™ZŠ Zg ZŠ™ 6 kZ'‡ ã™ a^g n Æ o kZ Ð Z X ǃ* X N Yug b§¾ÃVÍß yZÀAŠ {zÀì x » » # ÖÓ *™g \ Ð VÍßÆ o kZ Ð Z X σ Æ debate kZ ä \W¹ä °ôyÂ{'‡ ?ì {çÌ~ ÃkZX ǃ* I ] ~£Z J V˜ ?ì „g Y ~Š ½Å ~I ] åO ǃ * *™x Z Z »2Z¸x ÓyZgzZ ǃ* *™¿6 ,yâ ‡ B‚Æ ]gúäg7y›~Tǃ‹Â0 ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ -Ê E H .G 4 5 ]xòsZÀì {oZgø Âì m»Vâ › Ð ±yZ â radicalised Â~ \g- :* c âÛ X ÷ ñƒ Ç** gzZ VâZxÀ =g f Æ ø g 0* ?* c Š™g ïZÐ ä 5B; Öè Å 0z ÕgzZ ~I•Z B‚Æ s # # Ÿz ~(, èa pX ¹¬ ä \WÀ 6ì {çÃq -ZC Ù Xì integrationt: ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ ~£Z ÌËc* VâZ â~£ZJ -V˜gzZX ÷C™ gzZ º Û ‰Æ Vâ › c* Š Z® ~(,ÅVâ › [Z :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— ÌŠp~Xì 7X Z(,ðÃtq -Š 4, }÷:* c âÛ {zÀÐ BŠ7Ã~£Z ËÌL\WÂì m» yvÃV-£Z {znkZ÷s ÜÆV-£Z {z¤ / o kZXì ~Š Zi W~• 'wz ÜXì _ƒ *Š LZÆ x ¸gzZFC ÙX @* 5 7B; B‚Æ VÂgú Zƒï÷ á~ V7z¤ /I•Z$Š c*ISIS ™hgo CZ ÌÃ{Z', uÆ ® ) ) {zÀì egzZ ÷ M hà {g 7~Š·c* ð|sÜÌ~ ´ ˜$ŠgzZ ~ kZ§{ Å]³Å]gúëX ÷ Dƒ ` Zzgz xÎg 4$MZ Œ6 ,°WëgzZ›Ôg \ Â]x~g øèYXƒ ÂVƒ@* ƒ VŒ èG # Àì zz ¸X N ¯ : ¶ K $ŠgzZáZz + â Æ # Ö|$+ÔzyÔy›Éìg Vƒ* @ Y Ì ]‡zZ ‰~X D 5 7B; Ð I »gz™gz™Ð ~I ] åO] » ]xòsZ yZ X ÷ 3g w ì » Kg gzZ ï ™| (,Ð V⊠x ¬ LZÆ VÍßyZgzZX ÷ìg {g ÌvßÆ < IL“!* Ø Zè B; zy Xì ]³ ï {Š c* iÐ ä 5B; À Å< Øè C ÙÀ ì ¢ Z÷gzZ Xì 7mðà (13)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
,VŒ ä ~À ¹ ä °ôˆ Æ kZ'‡ » ]Ÿ Z‹Z Æ 5#Æ xsZ =g f Æ ÃgzZ 6 ܤ ~ gzš kZ X ñY c* Š [Z ?ìzzHÅkZXì @ŠJ°» Kgj Å wEZ Æ ‰
Xì „°WëgzZg \ Ô›¸½~Š ã C ISIS yZ â À ¹ ä °ôˆ Æ kZ'‡ yZ ÷ ìg Wy+ iÎ * c 6¤, ' :Zz ™ hg N µñ ZuzŠ 7ZÀì I »\W~ {g * !Æ ?’ e m +Z {Ò \¬v Z {+ , hZ gâZg—, 6 kZ (C Ù7Z ä \W Z # BŠ :* c âÛ ä 7Z \WÂì ðƒ ~Š ~Š Zi WåÅ ä Y 7~V9ÃVÍßyZ :X M h™7s B ,yZ \WÀ @* 6 ’ e ŕg ~ ·ƒ ‰É B‚ Æ o À N C 7Z gzZ Ogà {oÆ\W»kZgzZ ?ì CƒqH~g ZŠ Ãz Æ }o}g ø èY ?ì x £ H ~ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ ÅŠ ˜ Æg ZŒs ÜÆ ÔŠ Z # Xì 7]i YZ -xsZ9 ìz » yZZ ›Ð íz ._ Xì [ZCZ q -Z ~ ]Ñq Æ *Š xk!* :* c âÛ B‚Æ ]i YZ kZ ˆ ~Š ]i YZ ¬ Ð ƒ & kˆZñyZ â\W¤ /Z :Xì w¸»Åzmv Z KZ ëÀ ì Š H¹ … Ì~ ´ ˜àg- ‰ ™f Ìt ~ e $WkZgzZX I~Š Ì]c* Z@- yZ »gzZ ÷ ]x ~g vt À ÷ ï Š ÑŠ ÌZ # : X ,™ x OZ » «™ Å {)z ] .) gzWú6 ,Vâ › ÃV7ŠyZ ä \W¤ /ZÀ Š HH ÇÃyZ ¤ /Z ì wìZ÷ Â’ e » 6 ,]x _ 5 ½ Ã~£ZC Ù§{ Å Kg ðG3 GÂ÷ Dƒ ¦VŒ ~£Z ÂH:¨£B‚Ɖ ܤ»yZ¸g »nÆ äƒ yZ ~ ¸ÂñY¿gÃ6 ,yZgzZ ñYc* 2Ð & § -Z pô(ÌðÃÅ]Š „ c* Â{z & ì Š HH 3Z eg » IDENTITY q gqÔY¤ /ÔGðÃÃ\W Ð wqZLZˆÉ²¼Š Z®~(, Ð ~yZÀì {È »C Ù!* ðä /ZgzZX ÷ M hƒ 4ZŠ ~K™Zz™ ** S7„ ÃxsZ sÜy=ŠtèY ÏA 7 7~ ã 7Z q -Š 4,}÷ X Ï á™ / _ 5 » kZ 1ì Y B Kg ðG3½G s iW Âì e ** W~ K x ÓgzZ ÷ s ÜÆ < Øè Âvßt É ÷ T e OgB‚Æ V- {}uzŠ ÃyZ Z # X ’ eŕg ì 7hÑ {çÃVâ ›~£Z sÜèYX ǃ XÐ N Yƒ»< Ø Zè * *™ o‚ » b) Fh +' ×à \WÀ ì Y iƒ ÂÐ hÑ{çÃq -ZC ÙÐzzÅ radicalisationkZÉ b§kZ {z÷ìg™ÂvßtÀ ¹ä °ô'‡ J,q ~',Ð V-{ yZ {z ì egzZX} 7 , ~g ø wq¾ Xì Y iƒ {ç ÌÃ\WÀ ©Xì X ÷ìg ;ÃxsZÐ 6 ,gîå[Z ëÀ,Š Zz™ ã;Š ¢ {z¤ /ZgzZX B gzZ o Z…n kZ ÷ $ Ë0: ¶ KÐ ã‚ W] .) * c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg—, 6 kZ g~ VzyÆ yZ 7Z \WÂ÷ `ƒ sp E % i Ãy Z ‰ Xì @* ,xg é5O±a » xsZ=gf Æ VÉ 7=gf Æ g ZŒ\ W :À {@x æLG 7 Ü1 ‰ Üz gzZ ,Š }Š ]i YZ Å m» \WÀ Y7 ä °ôˆ Æ kZ'‡ À ì HŠp *™ yWŒ Û À ©X ÷ M h; x X Og yÎ * 0 Æ X Ë% \W H ?ì Ð yÎ * 0 Â7ƒ ~ < Øè Z # :X 7ƒ ðÃ~ < Øè ;gƒ @, ' Æ kZ ~ y+ iÎÀ ¹ä °ô'‡ ?÷h MY ^ ,Y b§¾wEZ »‰ ܤ nÆ ä ;ÃxsZ ãâ ‡s ÜÆ yZ ÷ D W:Zz vßt # Z Xì YGkI4X ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ ?ì Y iƒ * *ƒïá ÷B‚Æ VzŠæ¾5 ŠèYì CYÅ ðZzgg» G Š-8 c âÛ VŒ » \WÀ HwZÎä °ôˆ Æ kZ'‡ H~{g * !Æ kZ »\WXì ÷ãâ ‡)r ŕg‚Zg * c ´ Ã{ÒúÆ Sydsvenskang ¶Z ö å~ yÎ 0*~¬Ð äƒÉÑ:* TŠ HH], ZŠ Ì)ls Ü}÷~ yÎ 0* À Ð Vâ Z+(\WH ?ì x Z/ ¤z, 6 H~xƒu 6 ?ì wì -zÚZ »\¬vZ {h +ZgâZg— Æ kZ pX Z7 ,xg ~ ãyŠP = Ðzz Å ?Ð ü ä , m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ g ¶Z } (,Ð ƒ & ~ Bƒ ‚ VZi Zˆ [NZ Z÷Z # 1X Z hg7yÎ 0* ä ~ Š z!* :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ h Z gâ Zg— ムðZzgg »s ÜÆ yZÀì Hy⠇¤ /Z :* c âÛ 4 M $ X v Z {h +Z gâZg—ä {ÒúÆ Sydsvenskan t Špä èGÂZ í46 ,gîÆ { Z', uÆt£Z ® ) ) xƒu 61ÇVCÐ VâZ+(~Àwì7Z÷ yZÀ ñYƒ " $U* t¤ /Z gzZXì ÇQ Â’ e Æ- zÚZ ä sßñX 1- zÚZ » m ,+Z {Ò \¬ yÎ 0* ~À Hm ,?¸ Ìä ® ) ) gzZHê ¼ ¤ /ZXì ;gƒ  x Z¤ / z6 ,» Íg q -Z ~ »b)yZtgzZ÷ ñƒZa b)Ðzz ÅVÍß ,+Z {Ò \¬v Z {h m +ZgâZg—7ZÀ ¹~ i ¸W ~g ø yâ ‡ »yÎ 0* èYVƒg~ yßñOÅ kZ ì eÂ÷ f e™wJ]úŠ ~g ø yZ+( QÂ7„ Ñ$+LÃ\WLZ ä VrZgzZ ÷z v Z {h +Zgâ Zg—6 ,Tì ðƒÙp¹™ïB‚Æ ]i YZ Å]!* kZÃ~£Z ÌËc* {Z', uÆ ® ) ) sÜÂ{Š Zg Z Z÷:gzX ñYƒ ]‡5 Ï¿6 ,µñ B‚Æ yZ ._Æ kZ ì H b§Tyâ ‡ X H ZŠ Zt]»yZ ä m ,+Z{Ò\¬ ¿6 ,Z + LZ ._Æ è% KZ {zÀ êŠ 7 B‚ÆŠ Z ÛZÆ ® ) )gzZX å » b ¶ZÆKkZ X ’ e ** ƒu| 4$XM Ù VÅyZ c* “ ~>âÀ Y7 ä sßñˆ Æ kZ'‡ ._Æ yâ ‡V;z èG W Ù X å* *™'‡5 ~£Z ~ {g* ! ÆX kZÀ Y7 ä °ô'‡ ?Ð÷eI H\W0ÆK5kZ àZz :gzZ VƒY i}Š ]h: ÔVƒY iJ 7 ,,i úÂ: ä ¯ K»\W~>â VŒÀ ¹ä °ô'‡ ?ì Ë $™ZŠ Zg ZŠ™ H) ®) {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—~ [ Z Æ kZ X VƒY iÈy›Ã\WLZ„ ?åÑH » ä , m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ c* W~ >â VŒ û% «~ Z # :* c âÛ ä , m +Z À ì È » kZ À ¹ ä °ô, 6 kZ'‡ ä , m +Z {Ò \¬ vZ {+ hZ gâZg—, 6 kZ X ÷ ìg™ZŠ Zg ZŠ™ CZÐɲE q -Z Âë :* c âÛ Âc* W~ Z # iŠ kZp¶Cƒ }i ¦gi VŒÂ Xì ß p°„qZ ÅxsZsÜ~yÎ * 0 {°‡!* k0* Æ Vâ ›~£Z ~>â VŒ :* c âÛ Æ ÔŠ xk!* ÃTŠ ˜ ~gzŠÆ ` W÷ ë Âë _ƒy]g q]gzpe $.q -Z6 ,}i¦gi ÏZ ä , m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ hƒ ¦ {z V˜ ¶7( n Æ ]Š „ ðà s ¸ñ ì * M @ YŒwEZ » ‰ ܤ gzZ g ZŒs Ü Å Å ÇþL { LZ ë V˜ ì ( {z KgzZ X ¶ òsZ ÝZ gzZ ÷ D + % vß ëÀ ÷ ë {z :* c âÛ VŒ ä ë [Z pX M h™ZŠ Z ,i ú® ) )!* gzZ ‰ Üz k QsÜ]i YZ ÅŠ ˜Æg ZŒèYXì Š Hƒ Øè » \ W¤ < /Z : X ÷ Dƒ ¦n Æ ]Š „ y›…{z n kZX ÷ ‰ x Ð ]x n Û ,ë * 6 *™ZŠ Z ,i úõ0* ~yŠXì à™yK Æ Vâ ›nÆ ä SÃxsZÔŠZ # ¶ˆ~Š À÷ D Yƒ C!* .™NŠt \WÂì ƒ ÎB‚Æ ~ Ÿg0*ä VrZ Ð zz ÏZgzZX B7 y›~£ZÀì ¸ ÌÑ »KkZ :Xì Vâ ›Pc* _ Vâ ›P{zX¸ìg VQg ZŒs Ü 4Ó®{zÉ ¸ T e ** ) ) Å\WV˜ ì(+Z q ® -Z k0* Æ \ W ~ ÌZ # : X Å ~i ‚ yâ ‡ s Ü }gø 5ZŠ Z ÅVzi ún ÛKZ ® ) )!* gzZ Vƒ ¦VŒ Ã< Øè îG S0G ™7»ÃV7z¤ / Æ gzZ÷M hÑO]ZŠ „KZ™ƒ¦y›gzZvßÆ zz ÅX÷ Š ñ2Z ¸,Z V;zÂVƒ Y yÎ 0* VŒ ‰ X ÷ œ£ ÌgzZ {z´Æ kZ X ,™ (Z ðÃë~ gzšÆ ` WpX¸ T e bŠ S „ X ÷M hÌg—Æ\¬Z} . )ls Ü}÷™ Yø:7 ~ßñÌðÃÐ ‹ñ\WÃTì Š HHyw; multi purpose ! ™ÐgziÆg ZŒ Ù Š 7\z¤ /Iè)c* Iè Æ \WÀ HwZÎä {ÒúkZˆÆ kZ'‡ ~À J }gŠc* yZ â~£ZV˜÷M hÈÌw; vßt¤ - V ŒY i| 7 ,7i ú~Xì Y iZz™ /~(, /ZXƒ;g™ÒÃÅä Sx ** »xsZÐ ÚZ * * ¯ K~>â n Æ t£Z ) ® ) gzZ n h öV;z Ð ÃW Ìvß Æ Ã ù Zg f $ŠÆ nkZ c* XY iÈ7Ìix?Z LZ Ô÷ M c* z Â÷ s ÜÆ xsZ ?åVY ~gz¢ yÎ * h™Â]â½$Š KZ gzZ ÷ M h™]‚ °Z D™Z"Z6 0, 6 ^iz \WHÀ Y7 ä °ô'‡ M ,s ÜÆ xsZ ñƒ D Ñg » ñz', {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg—~ [ Z Æ kZ X ÷ Zß Ôc* ?÷h MY zÀ ì ¸ Š ˜ ~ g zš kZ : X ÷
À* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬v Z {+ hZgâ Zg— Ù~ ?Ç Vz™ H™ Y V;z ÂVƒ Y yÎ 0* C /Z ~ ¤ ~z K }g ø ~½*Š VƒêŠ[ÃV;z ~ ¤ /Z ÂXì * @ Y ‹ =g f Æ M m 7]h~X Y iJ 7 ,7i ú~ ÂVƒ Y XY iÈ7y›Ã\WLZ~gzZY i}Š ,X VzŠ™g ïZ b§ ¾ » VÂ!* 6 yZ ~ ?ì yZZ Z÷ 4 & FLw‚Ù øG CÀ HwZÎ~% y Wä °ô'‡ \Wx ª » ðZ H ?ì * @ YHŠ ZZ » *i3 ?ìX Z, (¹nÆ) ® )Å m +Z {Ò \¬vZ {+ , hZgâZg—, 6 kZ ) ) ~g øt É ì 7Xt :* ® c âÛ ä ëÀì x Z¤ / z6 ,q -Z Ð ~ VñZ¤ / z6 ,ZÆ 4&Mw‚C F gzZ ~£Z)gzZ ÷ D™Š ZZ » *i3øG Ù ï÷ á~ d $½kZ Š Z® ~(,q -Z Å Š Z ÛZ ›) ÷ D WÌyZ+( V;zXì CWn Æ äƒ 4$gM zZ ÷ D™ög i +ZÃ+¢qgzZ Ã+¢q ÌèG gzZ Vƒ@* ™7k ,¦9ÅxsZgzZ Vƒ @* ™ög i +Z {z´Æ kZX Vƒ@* ™]!* ,b)Æ {¢q]Ñq 6 »: Ñ‚*{zì :Z(, Ѓ & »® ) )~g ø Ì~Æ- gzZì @* ƒÂ~oC ÙtgzZìŠ ZZ 4 M $ n kZ Vƒ Š ñ ÌèG~ Æ- èa Xì @* ƒ @ YŒ*DÚZÃkZ :e Ð 35 ~ Tì * ~g Y J -yŠ &t gzZ ÷ Dƒ ï÷ ávß J -g ZD Ù y¶y›)gzZ ~£Z)‰Ì~kZXì Lg Xì CƒÅŠ Z ÛZ ~£Ze $ÒZp÷D W \¬vZ {h +ZgâZg—ä °ô6 ,y %WÆ -ÚZ X H ZŠ Zt]»m ,+Z{Ò ''''''''''
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
(14)
Å ðZ À åY7 Ð í ä ~gŠ 0*Æ # Ö |$+ LZÀ åc* Š[Z ¸ÃyZ ä ~Â?ì Hp ß° t £Æ VzuzŠ ñOÅä™c_»t £ & §ÏZ q -ZC Ù¤ /ZX ,™ÒÃÅ ä™ ZŠ Z ñYƒ ì‡ðZ „ Šp ÂñYƒ Zc ¿6 , h » kZ ñO Å äg â h » }uzŠX Ç XÐÙx ª»ðZë6 ,& §ÏZX z™ZŠ Z Z ä \WÀ Y7 ä {Òú'‡ ?5[Z H »yZ÷‘oè ÃVƒ Ég {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg— , 6 kZ Æ Æ- gzZ Z”sÜ= :* c âÛ ä , m +Z wßñ [Z Ð s§ Å WZ ñZgiz x ªÆ ðZ~*ŠëÀ –ä VrZgzZX Zƒ ¶~Vzg ÏÄELZgzZ÷ìg™lÃc ÀD7= X å[Z Ï(sÜÂtX ÷ìg™ XÐ, ™Ì¿L6 ,kZ {z gzZ y+ iÎÀ H wZÎä {Òúˆ Æ kZ'‡ Xì „g Cƒ c °» 0Æ ISIS ~½*Š ÷ñ , ( A ~ V”àg- yS yZ âÐ ¹ X ÷ ìgƒïá ÷~ ISIS™ Y* c §Ð VŒ {z ïá ÷~ yZ VY vßÐ ¹ ~ w ìÆ \W ?÷ìgƒ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ xk!* ~ zz q -ZX ÷ ]; z FÅ kZ :* c âÛ Ï( Ð ¹ [Z à kZ gzZ ì Ùç {z Vƒ@* C ä W~Y 2008X ÷ìg™Ìtg »t‹gzZig7 òzøg0 +ZÆ ±yZ â~³Æ yZd ÙçáZz X I¬Vc* ™âÅVιXì Zƒ†Ÿ Z¹~ V- ™âKZvß~Š Z®ÅVÅÑ„~Æ- sÜ „g ̃ ~4ðÃÐ!ZjkZ¤ /ZXÆðŠB; Ð Æ äƒ : à ±yZ â {Z +à » ~4 kZ Âì ²÷ CYïVc* ™âÂÃyZ ÷g »/Š Xì', Z', à VÍß yZ ISISgzZ X ÷ Tg „ ,z yZ â és§KZ™}Š ÓÑ»: ;â i°Zeg ZD ÙkŠ c* b Ôõ0* ÐZ Z # ƒ;g ï: ;â °Z eÎÃT¿q -ZXì „g ÅkZ ÂX BÎ { i Z0 +Z „Šp\WÂüi°Z e Vzg ZD Ù Xìtzzq -Z kZ :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâ Zg— %NFÌ{z´Æ D ±\W¤ /Z }X ÷ ,q ææF {)z Ï A ¼ A à \ W Â÷ D Y }gâ ñƒ 7Z vßt X ÷ 7]xòsZ t pX {)z 7ZÔìg ¯ I ]”™ C§·ß Å *™yWŒ Û % i LZ ¿6 ,]x ‚ŠpgzZ ÷ ìg™ W,Z æLG X ÷ìg Zz™ :* c âÛ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg— -Z ÅVâZ â ™ $Ð ISIS ì Ì+ZŠ Z®q V ; z ëZ # À÷ D C yZ âtgzZX ÷ ñWò xsZëÀ¸‰B‚Æ VzŠ Zg ZiZ¹Â¸‰ ,™ # Ö} .Å xsZ gzZ Ð Z~ {g!*Æ 7¼ {z´Æ Å \gzZ ÕV;z ä VrZpXÐ /Z :X ¬Š ì ;g YH radicaliseÃVâ Z âyZ¤ gzZ ,™ ]â ZŠZ k^{zÀ ’ e ÌÃVáÓ ÅkZgzZì ;g YH radicaliseVY7ZÀBŠ °ô‰gzZg »t‹Ï( Â[Z ?÷ ]; z H n™]â ZŠZtt¤ /ZÀ÷ ìg C {z ÷ ‰ V;z À 6:Xì Y iYc* Ñ :ZzñyZ âÂN Y (15)
Xì ¸s%ZZ (, Ѓ &Ö @ÆVâ › VY 3Y n Æ yÎ 0*ë Q Â÷ ìg™ c âÛ ä , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— D™ VY # Ö} .Å yÎ 0* gzZ ÷ D™ y!* Û kZ :* Œ
Tå„~£Zq -ZCc* x ÅZ . Þ⪻yÎ 0* ?÷ s§ ~uzŠgzZHtãÎ 0* Špi Z ä /Z Y Mà 2Z¸h +' ×s ÜÆ V-£Z ä T å„ /Z Y M X GÇ** :* c âÛ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg— ¿6 ,yâ ‡…{z Âì @* ƒŠ ¢ » yZ }Z #: t {z :X ÷ BÌãÎ 0* g ZŠ ÃzgzZá Zz ä™ Z’Z Å T ÷ D™ §{ Å Š ¢ Ï(S Qƒ & % iz ãÎ 0* Ɖ Üz kZ~ Y 1974 Zg 3Zzf WZ æLG Æ Y Ñ ¯g ↟ Z ~ kZˆÆ kZgzZ Åä y Q c* §{ÅŠ ¢Ï( Â* c t:X Hä /ZY M nÆä™ZQÃyZgzZnÆä™lpÃVƒ ÕäO$N Xì ;g @* ƒ ì ¬Š ä ~À ¹ä {Òúˆ Æ kZ'‡ Æ ä™ {Ç W~ {g * !ÆB k @¬ ~Š\WÀ X Ð Vƒ Ég ZgzZ ÷ D™^ »½ *Š n ¼ ~ {g * ! Æ kZ X ÷ ˜ oè 7Z gzZ ÷ XN C ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ yZpX Vƒ@* ™^»½*Š~Àì „ & gŠt:* c âÛ KZ Â~ É @* ƒ 7N ÃVƒ Ég Ñ » Vz^ Ð XVƒ@* ™^nÆY Ð VÍßÆ ® )) yZgzZX ÷ D™g \ Ð í gzZ Vƒ@* ™g \ ~ V;zðOZ Å Vo) ò £¤ /Z yZgzŠ Æ Vz^ C™x OZ » ÔB‚Æ Vƒ ÉggzZ VâZ+(Æ µñ » ä™ ]‡5 Ð VâZ+( Z c*ì X Vƒ© 8ïÌÐ yZQ~Âì M :* c âÛ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— Æ Tì „ ðZ » *Š q ë ZÐ ƒ & n }÷ zz ¸gzZX Vƒ;g™]!* Рɲq -Z ~ 0 wøÃVƒZ', uÆ´ ˜ZÆ *Š ä ~Àì ‚gzZ yZk ,Z Ô[²~Š:Ôkzg ÔuÔ6¤',ÔM%Z *Š™ƒ ë !* & ëÀ @* ƒ X ÷ ‘ oèÃ\7À X ,™ÒÃnÆx ªÆðZ~ iðÃk* 0 Æ \W HÀ Y7 ä {Òú'‡ ?ì ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ 4$M i» kZ :ì * Àì ¸ Vƒ@* Cû%C ÙèG c âÛ z ]³Å }uzŠ q -Z gzZ 3T à ÇþLÅ{ LZ c* â Û¸ Ìä ã!* Æt£Z ® ) ) X ,™x Z Z q â µ Âq -Z X ÷ œ£ zŠ Æ ä W}÷Àì q â µ ZuzŠ gzZ ** Ñd $Œ Û Æ Û{ Æ kZ ÃyK̈Z -Z ~ y* q 0 YX * *™zás§ÅŠ mZ t £ÃyK̈Z
Hhì ;gƒ kˆZÃVâ ›XŠ !* Æ s %Z á B‚}gø{zì w‚ 127X ÷ìg YDƒï÷ HòúŠ » 䃊úñ [ä ¿T~ Y 1889 I -Z Æ [º ~ c* q +Z ä kZgzZ å ¿ñZ {z & 127Æ òúŠÆ kZgzZ HòúŠ~Vƒ ÇÐ Lg ) ) Å¿kZ [Zˆw‚ -´ ˜207 ã½® J ̉ Üz kZ  ðƒ ]Ãz Å kZ Z # X ì âY k QgzZX ¶_ Vd $Œ Û ÆÄÑg e Š Z®ÅV- £Z ‰7b§kZ ]1œgzZ ù Zg f C& Zñ‰ ÜzÆ ~‹ñ~g øvß ‰ Üzk QX ÷[ZÀ b§T y›À Í X¸ „ y› F,{Š c* i {z ñƒ ï÷ á Õ6 ,ë ~ ´ ˜‰gzZ ÷ D îgØ Z (,V ÕäO$N
p÷ ‰ ñ¯ 2Z¸s Ü}g øgzZ ÷ ìgƒ pgmÐ < Ø Zè$ŠgzZ y›ÌŠ z!* Æ kZ X ÷ìgƒï÷ á ~® ) )~g øvßá Zz V* c È* 0 ~ yÎ * 0, 6 \WÀ ¹ä {Òú'‡ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 TX ÷ \WLZ~yÎ 0* ëXì ]!* & gŠÇ!* „ :* c âÛ ãâ ‡ ~£ZÀì HM WX M hÈ7y›Ã X ÷›)6 ,gî V- £Z~ yÎ * 0 À HwZΆ Z ä {Òú'‡ HÐ V-£Z ÃyÎ * 0* c ?ì * @ YŒVY {çà ?ì H Š* c ¯yâ ‡s ÜÆV- £ZV;zÀì {ç ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ yÎ 0* X ÷ 7{çðÃnÆ yÎ 0* Âë :* c âÛ ~ Š Z® ~(,q -ZX¸ ~£Z zg { k ,iz ¬ Æ §{ Å yÎ 0* ä Væ¯ ~£Z ~ ` Z¯Z ãÎ 0* kZ 7ZX ~Š ã!* Û Œ ÅyYgzZ Å ðZ ±B‚Æ V7Š ÉXŠ HZi ZâÐ VuÐ s§Å # Ö ÓÅ ‰ Üz ãÎ 0* Y¯ ~£Z q -Z·¸¦ /~ „ wq ÌZ Vð; Æ VzI ] åO]I¸ ìg ±nÆ # ÖÓ V˜ ðW~ ¿~ {1g @D +Å yZgzZ ñƒL }g7Ð s§Å# Ö ÓgzZXì ÅV-£Ze $ÒZ ß¼ ë¤ /Z :X Š HH ®Š 7Z B‚ Æ i Z ³Z
Earlsfield
V ; z ëì ® ) ) ~g ø ÌV˜ :* c âÛ ä , m +Z 7]!* tX ÷ D™ÒÃÅ ä™y] .) KZ œ£ m{ ðÃ~>â sÜä ëÀ ì Tg ~£Z °» VŒ É ì ÅyK™á yKKZ ~>â ëÀ ¹ä VrZgzZ ÷ X à™yKä VrZ gzZ ÷ T e * *™ Vzà} (,ÀÐ BŠ \WÌ~ *%̀ Å X~ V‰Lg LgÉ 7~ {g ~£Z V;zgzZƒÅg ZD Ùæäh +÷ á~Š !* W :X ÷ìg™y] .)V;z Ì{z÷ìg Àì Cƒ ÒÃV;z ì ‹ñ ~g ø V˜ Ç!* Xƒ Ì( q -Z n Æ ]Š „ ~gø Dƒ ð| ÌV˜ ~ èâ ‰ „ ,Z X ¸f e™yal %{zV;z X ÷ D™yÌÌZÀ ¹ä {Òú, 6 kZ m +Z {Ò \¬vZ {+ , hZ gâZg—~ [Z Æ T i ÛZ F, {Š c* iX ÷ D™ÌÌZ ]‡zZ Î :* c âÛ ä X ÷` „wÈÂÃ\g- gzZ÷D™~ $Š gzZ Ø <è Æ \WÀ Y7 ä {Òú'‡ ?ì tÛ Z , (H~Vâ › {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg—~ [Z Æ kZ ØèZg øc* < ì 7< Øè*ðÃZgø:* c âÛ ä , m +Z Ñ ÏZÆ xsZ ÌëXì 7ZðÃÐ xsZ yWŒ Û [ HÏZgzZ÷n pgyZZ6 ,Åzmv Z -· t t Û X y›}uzŠ6 ,T÷ n pgyZZ6 ,*™ À ¶ðâ Ûðr ä Åzmv Z -*™ÑÀì ,Š >Ã]xòsZ Çy›~: â i ~y %W mvZ -\WgzZX ǃC Ùª¿q -Z‰ Üz kZgzZÐ ¿{z Z # À N â ÛyÒ Ì‘´ ‰ä Åz Ä6 ,6 ,VE¶ KyS ÃkZ ?ÂÇ}™òúŠgzZ ǃC Ùª X ÷Ϲ‘´tgzZX ¢ 8 : :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— *™ÁÎgXì [ƒC Ùª¿{zÀ÷ n pg ¢ ë Æ yZ N â ÛyÒ ‘´ ä Åzmv Z 0 ïq »ÌZ {Š c* i¹c* z~: â i ~y %W._ ‰gzZ σ ]Ò Å ù Zg f Æ Üz ÜÔÇ ñY 4O›!Ã0 +e gzZ `gÎÀ 6Ð VƒC Ùªy¶ Kã W îE 0G tÀ÷ n pg ¢ ë:X ÷ {)z5‚¤ / ,‰ 6 Üz Xì [ ƒC Ùª ¿{z gzZ ÷ `ƒ }g7 ]** K ¶ ä k Q å ** Wä [TÀì I »Vâ ›$Š² yK̈ZÙ CÀì {oZg ø²Xì ** ƒwi ** Ð y W gzZì * @ Y0* ]ÃzˆÆäg Z ¦ / Üz¼~*Š kZ ‰ {g !* zŠ¿Cc* ]ÃzÌðÃ._Æ}o}gø vZ -*™ÁÎg 0Æ ¿T: X Y iW7 É å7~Ü**[{z{z ¶ðâ Û ðr ä Åzm yZZ Zgø :X å¿q -Zïq »]:SÅ [kZ $ŠgzZ}g ø ÷ M hÈ\WXì [W¿{zÀì
Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
c* @* ƒ7y´Z Ì}»kZX Vƒ@* ™ì‡~gzZì XÕ P7¸ðÃ~g ¶ ZË B\W HÀ HwZÎä {Òúˆ Æ kZ'‡ h. + ] {zÀ ì ~gz¢ n Æ t£Z ) ®)À ÷ ?áJ eÃ\WLZ ._Æ}Ñç ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ Zc ¿6 ,]x KZ < ØèÀ ì ¢Z÷ :* c âÛ gzZ ]ÑìÆ VzuzŠÀ: ì @* Wn Æ ä Z™ Üz ÏZ Y m ‰ CZ x ÓX n Æ äƒ Zc ¿6 ,]c* Zzg [Z wq ¸gzZ X ¶ˆƒ - + M qzg Z # ñW bâ {Š c* i Ð u s§ Å *Š vß ë ·W Xì `ƒgD »}ƒ0 +Z < ØègzZ + M qzgX ÷`ƒ GL“) sÜtX øÎ7ðÃ~ {g !* ï Æ kZ X ÷ yZ ÃyK̈Z q âµ x Ó…Àì 9 ì „t£Z Š mZ t £gzZv Z t £À @* ì ** ™d $Œ Û Æ Û{Æ 4$M: Xnƒ 5ZŠ Z Å ~Šg^ B‚Æ q -ZC ÙÂèG 4$MX Vƒ ‚ rg Ë~¤ /Z X @* ™7]ÐÐ ¿ËèG {zÀ:ì @* ƒ÷ðû¿Ë{z ÂVƒ@* ™I** Ãq ÷k QÆ kZ~Âì L Þ‡c* ìgaðä /ZX ¿ ~X @* ™7I** ÿkZ1Vƒ@* ™I** Jà }™ b &Z KZ {zÀ Vƒ@* ™ ¬Š n Æ ¿,Z ì< ØèZ÷¸ X}™/ÂÐ Vñ»}',x ÓgzZ ì H*™y WŒ Û gzZXì ** ; ä ëÃ< ØèÏZgzZ ¹Âƒ… â ÃkZ\W¤ /ZX 7ƒðÃ~< ØèÀ \WXì è%Å\ WÂ… â 7¤ /ZXì ]!* hZ X ÷ yK̈Z ƒ & ëB‚B‚Æ kZ ë @* X ÷ Š Zi W ¨1÷ D™ œgÐ Z c* ÷ … â Ã]!* Ëë B‚Æ}uzŠq -Z~wj â: *zŠÃƒ & ëyK̈Z ** ™x »nÆ ¹F, Å}ÑçgzZ ’ e xg™Vï X’e ]Zg ¶ZÀ ¹ä {Òú ~g ¶Z ˆ Æ kZ'‡ Æ kZXì * @ Y¹ÌMuslim PopeÃ\W~ ?Ð }H\ W~}g * ! ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ Â÷T e I Muslim Pope= \ W¤ /Z :* c âÛ ÂVz™wEZ b ˜Z KZ~¤ /ZXì è%Å\W X ÇV¼ Christian Caliphà pope´Å~ ( Xì b ˜ZsÜÂt) HÀ Y7 wZÎ~% y Wä {Òú~g ¶Z kZ'‡ ?÷` ïÐ \7´Å\W ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ = pðƒ 7LÂ]‡5Ð \7 ~÷ :* c âÛ X ÷IwZ ¸ZgzZk ,g »‰Å\7 ä {Òú ~g ¶Z ~ y %W Æ- zÚZ kZ X H ZŠ Zt]»m ,+Z{Ò\¬v Z {h +ZgâZg—
( {ÒW¹!* )'''
X Vƒ@* ™~zc *Š :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— gî LZ Æ X÷ < Ø Zè gzZ bDÐ ¹ ~ i§ CZ » Vzƒy X D 5 7B; {zgzZ ÷ & § i§ CZ »VE* 0 YX ÷ï Š™á™h B; {zì r ‰Ì~ i ÛZ X ÷ rsÜ {z gzZ ì ~ ÏŠ ñÅVzuzŠgzZ D 57B; ÷ Dƒ X ÷ß{zÀM hÈ7tëÂX D 37Ì** 3 /Z :* ¤ c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZgâ Zg— o L Z ~¤ /ZX VƒÑZz 䙿6 ,2Z¸±~ g7½n Æ ¹F,Å o ~¤ /ZX Vƒ@* ™g \ Ð gzZ& ° &F, x ÓKZ nÆ kZgzZVƒ;g™Òà 4ÓE & 4G 5G 7¿(Z q -Z = ÂVƒ;gÑg» ñz',èG ‡ oX ;g 0 7z » }Ñç kZ Ç ñYŒ B‚Æ VÂgún Æ ä™C Ùª ~g ZŠ ÃzB‚Æ }g ‚ ¹ Xì 7~gz¢ Á C[ZÑ c* ** 5 B; 7~ Vâ { [ZÑ c* W 7[ZÑ ÷ ð| à 7z »}Ñç {zÀ 7Èt » kZ ÂD Y ä 5B; B‚Æ VzŠ%ÃVÂgú~ V-Š· X ÷ 7¿6 ,kZ {zÀì ]!* {et Xì ƘŠZ (, Ú ZÃkZ\ WÂ@* ™~Š·ðÕ 'w¸¤ /ZX D™ anti X Ãá Zz % 1 s ÜÆ kZ gzZ D ¯ :X y›Ëtèa pX ï Š }Š x ** » semitism X ÷‰ƒy.6 ,ƒ & nkZì Hä gzZ Radical Islam\WÀ ¹ä {Òú'‡ Ð ]ÑZÎÆ b§kZ * * 5: * c* * 5B; Ð VÂgú XÐ Vƒ‰ ë ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ I radical ÃxsZÀ * c âÛ ** ƒ radical » xsZ c* [Zy %ðZ » *Š Ð kZ Xì X Z(,¹ q -Z +Îðä /ZXì ;gƒ ì @* ƒ radicalisey›li N *Š {zÉ 7èE±y.6 ,n Æ yi +ÎsÜt  РVŒ À 6Xì {çn Æ o ÌËÆ ¿q -Z ~>â ¤ /Z :X åŠ H~ ©',li +Îq -Z É 7n Æ>â sÜ{z Âì @* ƒ radicalise ! † c* i ÛZ ! †ðä /ZXì {çnÆ *Š ~g7 Æ oC ÙÆ *Š {zÂì @* ƒ radicalise~M%Z ~ ^ c* c* § ÔyŠg Z ÔyZk ,Z ðä /ZXì {ç n ÂXì {çnÆ *Š ~g ‚{z Âì @* ƒ radicalise * *™iÐ & §ZÃkZgzZìX Z(,¹q -Zt B‚ Æ Xá Zz ä 5 B; » kZ n kZX ǃ gzZ sÜÃXkZ ä VâZ+(X M h™7¨£ Xì c* VQnÆä¢zÂÅVÍßsÜ » \WÀ H wZÎ ä {Òú ˆ Æ kZ'‡ ½ë ðÃ/ ¤Z ?ìtÃH~ {g * ! Æ 4, 6 ½ë ?ì i Y W~KàZzW “ 5kZ {zƒ& „, 6 ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâZg—, 6 kZ ~ ª!*Ú Å *™ yWŒ Û :ì * c âÛ Xì ˆÅ]!* Ð ,{Š c* i6 ,homosexuality /Z :* ¤ c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— ,á|6 ,gîÇ\ W¤ /Z Æ ½³ #gzZ ÷ 7 homosexual \W Ã÷kZ\WÂ÷Zc¿6 ì‡mt ™ W6 ,VÃv\W H Â÷ n pg mB‚ άŠ ̳»oßĸä \WXÐ ,™I** ,ÅkZX ‰Ø Š™{ ngzZ ˆ~Š Zw tä ~À÷ DQ D™y´ZQ c* ?÷ D™ Ì~ª!* pg ¢ 6 ,Z} .\W¤ /ZXì ˆÅ yÒ Q Âìg™ 7y´Z \ W¤ /ZXì * *™ ì‡ m BgzZ ÷ n Âì sì –Ì ~ ª!* À÷ H Å ä îgØ Ú Z ~ }g !* Æ homosexuals ì „gȪ!* ',z {n~³Æ VCqZ$+KZ vßtÀ KZ c* ~ç KZ Z÷À H7t Ìðà ?ì ]gz¢ Ø Š™Š !* & zŠ ?ÏA 7VY ZwÃVÍßÆ: â ikS QX¸‰ „ h» ä™ì‡mÒB‚Æ partner c*
H Âì „ &6 ,½ë ðä /ZÀ ì t ]!* ~uzŠ homosexual ~À} ™y´Z { zÀì ~gz¢ &6 „ ,½ë {zÀ¾ Ìy´ÑZ Zðä /Z ?Vƒ Xzg 7Ð ä W ~ K kZ à kZ ë Âì t ÃkZ ëñƒ D™~Šg^B‚Æ kZpXÐ ’ e ã™Za ~pg0 +Z LZÃkZÀÐ N Cgz¢ \¬Z} .Ð Z ._Æ ]xŪ!* gzZ yWŒ Û :gz ];çL8Xâ Â[ZX ÏA ZwgzZ [Z±Ð s§Å ~g FC;q -ZtÀ÷ëgzZ÷ìg™ttÌ Æ homosexuality1Xì Š ñ ` ´ »Tì lñ { {z Ð zz Å 2Z ¸áZz ä Y ñ¯ 0 ̉ Üz kZ¸ ¶ 72Z ¸t Z # ÀBŠ X ÷ ¸ „z sÜvß,Z1¸Š ñ homosexual {z Ð zz Å TåX C;ðÃ~ ‚Î Æ 2Z ¸Ð s§ÅV¦Z Z1X ‰ 0,Z ðÃ~ ‚ÎÌvß,Z ˆ Æ äƒ k0* % iÆ V26 ,½ëyZ Ì{z å7X C; W, Z æLG s§kZ§{ Å]ásÜgzZ sÜgzZ ÷ ìg W /Z X ÷ ìg W BŠ ðe » homosexuals \W¤ Æ w‚ k c* :e ÃVÍßÀ Ç− Ø Ã\W {z gzZ ÷ D Yƒ qzÑäƒZa b)™ Y d $Œ Û /~(, ‰X ÷ T e ** hgÃìg 0* LZ ‰ Üz kZ ÷ Dƒï÷ á~ {)z ' homosexual ~ Vc* çÅX÷ Dƒ Ì{” ~Š ÷ á‰Ð ~yZ ~g ø ä VÍßyZÀ÷ 9gzZ ÷ Cƒ y.6 ,Ì L¬ä VÍß,ZXì ~Š™Š !* ',Ï0 + i {”~Š ÷ á @* ƒ7Ìe Î »ä Ys§Å homosexuality §{ Å + M Zá KZ sÜ gzZ sÜ [Z p X ÷‰ µä Y~homosexual clubs yZ sÜÂtÀ ¹ä {Òú ~g ¶Z , 6 kZ'‡ ¹ pX ÷ … â ÃØ <è ì n Æ VÍß X 7„… â ÃØ <èÂvß}g ‚ ~:* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬v Z {+ hZgâZg— y› Vƒ }Y à V26 ,½ë ,Z ‰ {z ÂN Zz™ ` ´ CZÀ ¹7Z ä ~ Z # X÷ homosexual ä VrZX ñƒ ÇÐ ` ´ QgzZ c* Š hg * *™~g7 ]÷Zp ã^KZÐìg0* ì‡mB‚Æ ]gú{z [ZgzZ Å ~Š ÷ áÐ ]gú X ÷lpÆ™ VÍß,Z » \WQÀ ¹ä {Òú ~g ¶Z '‡ ?ì wìH~{g * !Æ c âÛ * ä , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg—, 6 kZ 4$À M # X Vƒ ‚ Z rg ~Šg^B‚Æ VÍß,Z  èG 4$MÂÇ}Š ZwÃVÍß,Z \¬Z} .Àì Ø = yZ èG @* ™ÒÃÅä Œ7ZÐ zz Å ~Šg^ B‚Æ ~ yZ¤ /Z X @* ™7]ÐÐ VÍß,Z ~gzZ Vƒ Xì Y iW{z Âì e * *™ ¬Š™ W~K~g ø ðÃÐ 4$M X ÇVÃzg7Ð ä WKÃyZ èG
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
]xòsZ {z ì „g™ ISIS À ¹ä ~ Xì s ÜÆ :* c âÛ ä , m +Z {Ò \ ¬v Z {+ h Z g â Zg— Ѓ & ä VM~ VâZ âÀì ;g Y¹Ìt Æ *Š c* ¨ZÔi ÛZm»yZ÷ñJ e 0zÕ{Š c* i É 7Ð Vz°!* ñƒ ñWÐ î~O 8 gzZ Ë À ǃ9 Š…:X åÐ Vz°!* Æ\g- ò £ ?ì ;gƒVY (Z :* c âÛ ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZg— yZ yZ â~£ZÀÐ BŠ Ìt \Ws§~uzŠ Xìgƒ 7 radicalise Vð; Æ VzI ]” ëX ÷ ]xòsZ ÝZ „ ]x~g øèY Xì HxsZÝZÀ÷D C„Ð ‚7Z yâ ‡t ~ y+ iÎ [Z À ¹ ä {Òú'‡ ãâ ‡) * *ƒ ïá ÷ ™ Y ~ ISIS À ì H Š* c¯ Ð ÷e * * WÌ:Zz™hg ISIS vß ªXì s çÃVâZ â,Z H ÂXì È 3 Zg n Æ yZ ?’ e bŠ™ ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ Ð Z Âå Š HB‚Æ }Š ZgZ}',V;z ðä /Z :* c âÛ x» » ª (Z°gzZ yâ ‡t gzZX ǃ ** ™ o‚ » y â ‡ HgzZ åŠ HB‚Æ}Š Zg Z¾V;z{zÀAŠ {zÀì S ZwÐ Z c* ’ e N µñq -Z » b &Z KZ ÃkZ X’e À ¹ñƒ D™wZÎä {ÒúˆÆ kZ'‡ ^c, 6 ä 5B;B‚Æ VÂgú~y+ iÎVŒ B‚Æ VÂgú\W/ ¤Z qŠ , 4Æ ‰gzZ ì „g gzZ]³ÅyZ\WÀì È»kZ ÂD 57B; ?ìtÃH »\WÐ!ZjkZX D™7x Z Z ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ HÃ\WÂ@* 5 7B; B‚Æ ]gú~¤ /Z :* c âÛ B; B‚Æ ]gú~¤ /Z ?ì H~wŠ}÷ÀØ (Z6 ,¯Å]c* ZzggzZ]xIèKZ~Â@* 57 X Vƒ@* ™ t :* c âÛ ä , m +Z {Ò \¬vZ {+ hZ gâZg— X Z(,¹Ã T ì ]!*Ï à© ¹ Æ ]gúŠ%q -Z¤ /ZÀ CW™7= Xì Š Hc* Š¯ ^z»g~ ¹F, ÅoÐ kZ HÂ@* 57B; B‚ ?ì @* ƒ" $U* 4nÆ ¹F, ±¿t c* ?ì CYW gzZ yZ+(Xì Ð ]Z f KZ Âm»]5çyZ Vzg ZD Ù?÷ ìg ÏZ VY ~ VÂ!* yZÉg Ï( X ÷ ™{Š c* i ÚÅ kZ ÷ ]5ç ,Z ~yi +ÎVŒÀ ©÷ ìg%ÆÈvßVzg ZD Ù Æ" $¾ ì ÅVÍßyZŠ Z®à{hZ q -Z Ì ** 3ÃVÃÈyZ \WX ÷ n ÌÐg £ +F,Á \W ?Dƒ y.6 ,7VY ~ {g !* Æ äî 7VY µZñÆ V ái 5 n Æ VÍß ,Z Xì 7X Z(,ðà ** 5B; Ð VÂgú?D™½ Æ yZX ÷t Âb)ÝZ VY debate ~ {g !* lˆVY uZgpÐ dustbins vß ?„gƒ 7 ?÷ìgQD™ ]gú\W HÀ H wZÎ ä {Òú ~g ¶Z '‡ ?7* c Ð N5B;Ð ä, m +Z {Ò \¬ v Z {+ hZ gâ Zg—, 6 kZ Ièq -Z~èYX @* 57B;Ð VÂgú~:* c âÛ Å ]c* Zzg gzZ ]x Iè KZ ~ gzZX VƒÉg (16)
o .Å -G +ZéÓZ ÷ Z ì]|×i úi ZI Ð w ‚{¾¸¦ /\WX B=ÂÅ# Ö} .Å® ) ) {Ò\¬v Z {h ß=C Ù!* Æ yßaKä m ,+Z X¸àñÐ aÆv Zxj%X¸}~Z” iœ)(™Ñp r™£Z [ëWx(âZ )/™H kÑ s W ) # r™ ! /Z x Z™Z x(( 2) Å ( yàZ™X # $¸ {i » i ú Å }j%¼ gzZ ¢q { i » i ú Û J (M%ZX Ä Z T /Å w‚ 85ÃY 2016 ~gz X ðJ 7 , ~K!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ô æø äô×# ³Öô ^³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~ yc* Š ‡X ¶Úm{ Å\ W5ZŠ Z Å® ) )!* i ú £Z [ëW x(âZ )/™ Hiœ)( r™ ÙÀ å & §t » \WÐ w‚ A‚ X åGÐ Åw ‚ 72ÃY 2016 ag âB13( yàZ™X # C ]Ãz~/ X¸D™ H]ZŠ „™ZgZ ¦ / ~yc* Š ‡{ â 3-4w‚ \W!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ô æø äô×# Öô ^³Þ$]ôX I0* # ™ .ñ·Vxx( X¸ ~£Z ðZÆq -Z ´ â Æ VçpϹ xj% X ‰C7 ÅVß Zz÷8 r Iw‚& áZz ä™g ( ºZ ö;g~Ä Z kÑ~Y 1970 Å >+z xßX ‰ðWÆ- Ð yÎ 0* ÜÜX ‰yÂ{’™gzZ (¹ ÔÈ0* ~w¸NŠ ÅyÅKV;zX¸~£Z ãÎ 0* ¬ »›Ð Ä +?X ‰;ñ)j%X ‰B bg mZ÷ Vc* ú~ŸÆ h +y %ÅVâ *GzŠÆ ® ) )2 ~ yÇ0 X ÷~hgg ÇŠ c* ä&gzZ ð¸zŠ ) )Santa MariaÃ\WX ð0* ® =ÂÅ# Ö} . Z$Š gzZ c* ™z ~R, óÔ ® ) )gœg Ì~ :T $¸{i »i ú ' H àñÐ aÆZ} .\WX B=ÂÅ]â } . ) . 5 G, ( Z”X èE4F ' sW ) # r™v Z x ÅZ x(( 1) X ÷MÆn¬>d WzŠÆ\WX¸ äôn»Öø]ô ^Þ$]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2016~gz Û B13 ( {1gs W ) kzŠÛ )i á ÷{ , m ³ ( 3) # ™ j·Vx]|ZŠ ZŠ 7 r ,Æ\ W !áøç»Ãöqô]ø Û4 Æ gg Fizg :e à Y 2016 ~gz VM¸ ! ôÆ x?ZmŠúñ []| ~C Ù ^Þ$]ô æø äô×# Öô ^Þ$]ôX I0* ]Ãz~{1g~/Åw‚ 6ˆ Å ó ó'Ññ ÷ ÷Ã\W6 ,Š ÷ á g Z Æ x?Z mg—ä Ág »r # ™+−Zhx(\W !áø绳³Ãö³³qô]ø äô³³³³n»Öø]ô ~ŠgŠÄŠÔá Zz ä™·g,\WX ¶Å7 _ùZ X ‰eÅ{1gt£Z³Zgœ yK̈Z 4gzZ Ô™ Ô( áZz ¶Š B‚ » ƒ & ñâ Û u|»]nÐ }j%x Ó\¬vZ gzZ ›Ð Ä ÜÜgzZƒ Î m{ Ð ® ) ) X¸ G E yZ \¬v Z X}Š(~ VkÅ Ÿg KZ 7ZgzZ EG è4¨¢Zzg Ê â ZŠgzZ e q -Z Å\WX åm»® ) ¤Z {0 + iÃVçpÅyZgzZ ñâ Û«ÕñÔZßÆ ï=ÂÅ# Ö} .~ {1g^k XZ ^g ;C Ù¤ Ï0 + i }WX}Š=ÂÅpg Ì~ 8 -» 8 -; ÃâZ Å yZgzZ xj%Xì „g /'/'/ Ð VÇZ÷ÅwŠXì ‚ rg¢6 ,# Ö} .Å+ M K̈Z ó óVƒC™ZŠ Zt] :À – ä /™Mrs.Asai Setsuko'‡ ÷À ÷ ÷k ,’p ÖZt t ‚ „ Dƒ 4ZŠ ~ K wŠ}÷p ÖZtó ó7Ð Ë]ÐnÆ ƒ &› +æWlpÃVÍßÆ Iz < h ØèC ÙX ÷ ‰ '~ ! H-4E 5 ö G‘^„Ãg Åy* 0 Yt£Z ® ) )X ì * @YH Ö} # .~½y* 0 Y âÆ/_ .Æ + M K̈Z† & Û ¶~q„¼ gzZ ¶„g YKiŠ «X ì „g™ Å ` WX Î YZ ¹ ™ƒ ï÷ á~ d $½kZ p ™ÅVÂ!* ‰X Î YZ ¹ ™ƒ ï÷ á~ d $½ »›gzZ äsðZÀìt {z c* W™ pmW7 y›X ì „g ò ¬Š ¸ Ð wŠC ÙgzZ ì x µñ¤ /Z ÃV2zŠ }÷X ÷ Dƒ i Zây¶¹ X ó óN Ygz¢y* 0 YuÑZš M KiŠq -Zƒx /'/'/
X B=ÂÅ# Ö} .Å® ) ) ~VQZÃ\W 2XìggœÆ {ë!* t£Z ® ) )J -ɲsî gîÆ wXv Zg »Z dZ figzZ wX/ß÷Z T $** !‚g)xâ Æ y!* i@ Xìg D™# Ö} .Ì6 , ÃzgzZ›ð•ZÐ Ä ÜÜXìg Ì§Æ ò²Z ÅwZñZÆŸgzZg ZŠ$c* Še $.xj%X åm» Å\WyÅ] .) F~ wXX¸á Zz 䙄 E ÌaÃgzZ ~h îiZÆ w!* ïH¢NX ðƒ~ ãZô c* W™á š6 ,]¬½Z ~œ / %Æ V- ~f X¸ Hƒ hÑ n%ãÃxj%~Y 2014 X¸ D™ Š yÇ0 +? X H¨£Ð w4Z gzZñ} (,» T xj%X ÷ ~hgg ÇŠ c* Và Ó]‚gzZ d W õ0* ~ x(Ð Zâq -ZgzZ r # ™£Zx™Z x(d Wq -ZÆ O# Ö} .6 ,gîÆ Ÿyr # ™ y{ £Z æg X ÷ì g Ñ ( yZ eÎ s W ) # r™ G vZ† Û Œ]Z x(( 2) äô×# ³Öô ^³Þ$]ôX ‰ 0* ]Ãz~yZ eÎÃY 2016~g†16 gzZ=g fÆ} Z K*Z ä \W !áøç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³Þ$]ô æø GE (Æ r # ™vZ†Œ Û]Zç¸34$x(d W ~£Z LZ Æ ³X Å ³ Iw‚ &™ƒW,OÐ :% \ WX ñƒ lp ¹ÂZƒ wßñ â ~ [Z gzZ ` Z' ×x3, Ô áZz ä™g ¦ / gŠ Ð VÍß Ôm ,+ŠC Ù X¸yK̈ZlZp ßÑ ''''''''' ~R, óf $ÇZ6 ,r #™h +zY £Z ¡ ax('‡ ]ZÔiz',Y 2016ag â 17À ÷ ïŠ q :Z
Æ äƒ ï÷ á~*6 ,µñÆ b ¶ZÆ : Ñ‚ gzZ *ƒz ]³ Å Vz(,ñƒ D™™f » [ZŠ W ˆ ~g ¯Æ d $½X Š H¹ » .Ð VIg Ð . b§Tä Š Z ÛZÆ y* 0 Yt£Z® )) n }÷t H7 ** 3…gzZ Húæ6 ,ä 3… X óì ó /ŠlñZ Û Þ‡** . -Z q & zŠq -Z'‡ är # ™Hiroshi Uenox(„ Ô(1995)"Ãvßt ÷ ÷:À –6 ,£, - :L Z Çã à Zz ä W ~ y * 0 Y ¹æ wÑ Ô(2004)@* ä W ~Kumamoto ÌZ gzZ( 2011)ò ** œ gzZã ~ ‘´ {W,O6 ,gî~g ¯ˆ Æ !²iáZz ZŠ Zt]Ð VÇZ÷ ÅwŠ X Å# Ö} .ÅyÇŠi!²i Æ VÍß yZÀVƒ Y i™¸ sÜ~ X Vƒ @* ™ ó óX Vz™ ià & \W~{g !* /Z ÷ ÷î¶ Hk ,’ä Mrs Akemi Goto'‡ ™ƒ Ñ!* Ð ±z 8 -gxsZÀ6 ,p ÖZ yZÆ r #™
À ì C W i Z z Wq -Z = À å ¬Š [Zp q -Z ~ ~X ÷³}g vvß¼ V;zƒ Ys§Å[f ·_Æ < Ø ZègzZ V:g @* ZÅ *Š/~g ‚ä ¸¦ / pX mW:™Å[ZpkZ=gzZ ÅsÜ~ lˆÅ Z} .ä ~gzZ Zƒ‚ZgÐt£Z® ) ) w‚ ä VrZX ¿gt ‚Æ +Æ ® ) ) [KZ ~ -ZX ÅSÅ"7 q ,Ð ZgzZ c* Šj» *™yWŒ Û = # gzZ J 7 Z ,å*™yWŒ Û û%&yZgzŠÆ w‚ Âðƒï÷ á~i úgzZ ðWy* 0 YuÑZš M KiŠ « ~÷X ì ¨Å [Zp ~÷¸À Š Hƒ ¢ = c* Š è » Z} .F ä *™yWŒ Û = gzZì ~g Y ï ó Xó ì ´ â zÛ{»qC Ù gzZìuZz ì Shimodaira'‡ # ™Yoshihisa r ä VrZX ñƒ ï÷ á~*Æ™^ » 75km X :À –B‚Æ k ,z£ Å uÑZ š M KgzZ* Å wŠ X ÷ i Zây¶gzZ l x¤ /¹ vß \W ÷ ÷ 'ÑQ w‚Œ Z X Vƒ @* • ™ ZŠ Zt]Ð VÇZ÷ Å?N* Æ *™yWŒ Û ä VrZ 2ó óX ÇVƒe * *™ I Å .J2_6 o. -G ·_ » *™yWŒ Û÷À ÷ –Æ™çG ,, -:k ,¦ : ÷D â Û \¬vZ¶g¬ ({Z ÷ Z ì]| X ó óÇVz™ 4$M÷ ÷ ÙÔ]gú~£ZC C ÙgzZŠ%~£ZÙ CÀì Z # Zz6 ,ëÀVƒLe* *™zás§kZÃV2zŠ LZQ èG Y o s e f x( „ & zŠ ~gŠ 0* ð|'‡ ñ7 ,*™y M Œ Û Ô¼*™y M Œ Û X}™gëÐ y M Œ Û gâÃwŠ LZ¬Jh1~£ZC ÙgzZyZ ~£ZC ÙÔ^~£Z g ÖZ~ ñk¶ZÆ*ä r # ™Aoyama ÔñYƒ"(Z~*™y M Œ Û X ñY0ïgâuZXá™g©gzZá½wŠzB CZÐ sgçÆ y M Œ Û gzZ gzZ < Ø Zè ZÆ *Š =À ¹ñƒ D™wì Ãgâ„» *™y M Œ Û ~Š zÆkZÃVß ZzÚ ŠÀñYƒ+(Z~*™y M Œ Û ÔñYƒË(Z~*™y M Œ Û ÒZ X ì 5 µñ » ä™ {@xgzZ·_ » V¸´ X ñYƒw'@!~ä™gëÐ ã M Œ Û gZâZÃVlÆ*ŠxÓÐ wÅŠ *ZgzZyq -ZQgzZñ M G uÑZš M KiŠbõ0* ~Xì{÷¹½Å< Ø Zè ]Ñq,Z ÂgâÆ y Mz}i}ZX7e(Z%Æ a}¾À™„ (ZÐ aLZ ð$NZ. }}Z À Vƒ @* ™g ÖZ 5',» ]!* kZ gzZ Vƒ [Wy0* Y & gzZ ñY½Ð y M Œ ƒ Û gâÌwÑ » *ŠgzZ Ì[† » *Š Ô Ì[f» *ŠgzZ Ìtæ» *ŠÀ}Š™ Za G $.q e -Z xsZ {Š™7Ð s§Åt£Z ® )) ]!* kZ…Z} .wgzZ éG 5Sš¢ZzÀ’ exgD™N ¬Štå…XN YƒgzŠnÆå}ƒ0 +Zã]gzpLZŠ Z ÛZÆ ® ) ) kZgzZì < Øè {÷ ó} ó MXñ M:ÃqðÃgzZ~Š z}gøÆã M Œ Û gZâZñZÎÀN YƒË,Z~gZâZã M Œ Û À}Š=ÂÅ X ó ó÷k ,¦iÅ< Øè ( Y 1966~ZB 10¯Z·,-[) * À ÷ ÷î¶ –ä /™Mrs Tajima'‡
ñ M:ÃqðÃgzZ~Š z}g øÆã M Œ Û g ZâZ ñZÎ
(17)
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
$¸z¢q{ i »i ú T
~R, óf $ÇZ6 ,r # ™h +zY £Z ¡ ax('‡ i Z I|$+ iz',Y 2016 ag â 16 ÀÅ ÷ ïŠ q :Z o. -G ,+Z {Ò\¬vZ {h m +ZéÓZ ÷ Z ì]|×i ú +−Z [Vxx(™Ñp ß=C Ù!* Æ yßaKä sW (# r™gzu·Vxx(0Z ) # r™£ZŠ& gzZ¢q {i » i úÅÆ- wqX ]Z| I!Zâ * c/ š X ðJ 7 ,T $¸{ i »i úÅ}j%¼ x(0Z ) # r™£Z Š&+−Z [Vxx( wqX ]Z| I!Zâ * c/ šs W ( # r™gzu·Vx w‚ 71 ˆÆ ª (´¿ÃY 2016 ag âB 9Æäôn»Öø]ô ^Þ$]ô æø äô×# Öô ^³$Þ]ôX ‰ 0* ]Ãz ÞZ ñ−~/Å ! ôr ñ ™ÞZx™Vx]|\W !áø绳³³Ãö³³³qô]ø # g ä \WX¸D7Æ x?ZmŠúñ []| X ð0* =ÂÅ# Ö} .]Z| I!Zâ c* /® š ) ) gœ B‚ Æ Ä ÜÜ ÔÈ0*Æ Vzi ú Ô( ¹ xj% ÙX¸ yK̈Z vg ),áZzpgm»›z ]o C ~ yÇ0 +?X¸ D W7Ð ã% O{çÐ q -Z X ÷} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZeq -Z{z´ÆâZ
:T $¸{ i »i ú
X wX /ß{ë* !sW)# r™Z×zg x(( 1) c+ &Z ]Ãz ~ / Å w‚ 82 ÃY 2016 ag â 2( * Y 1955ä xj%!áøç»Ãöqô]ø äôn»Öø]ô ^Þ$]ô æø äô×# Öô ^³Þ$]ôX ‰ 0* X ð0* =ÂÅäƒï÷ á~® ) )Æ™³~
Y 2016y0* Y: Ñ‚*^g7g†
4 ™i Z'''''
Ð ï¢ÃÏg kZ gzZ z™gŠ Å ÚkZ Xƒ ‰ ÏZ X− 6 ,V⊤ /KZ Z ð08E» ® ) ¤ Z ÅÄ ÜÜX zñ ~g vÐ =gf Æ ÏZ Xì ’ ãqzg ~g vÐ \W\¬v Z XÐ †} i ZzgŠÆ ]ªF,ãqzg ,VƒZg Å Ÿg KZ å Ã\Wv Z Xƒ B‚ Æ 6 Å áPúñ []|VŠ H0 + iKZÃ\ W\¬vZX ñ` » \Wv Z X}Š =ÂÅ äg Z¦ /._Æ ]u ( }W )XƒÜ** zò q x?Zz g‚ { £ZgzäZi% Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì
'''''''' VE0* YáZz䙕 'Ñ~: Ñ‚* ]Z W,òG &Æ
ª ÑZz äƒ Â~ y0* Y uÑZ š MK X åµñ]g @* gzZ ug Ie $.Ð p ÒF: Ñ‚* ”Ô Š HHŠ ZZ » wø òsZ ¬ 6 ,µñ kZ )ÅZ Î Ø Z åE ZÆ * gzZ ðƒ  ÷л < / z6 , 'Ñä Vâ ¶ã* • 0 Yd $Œ Û Æ70 ~ VñZ¤ áZz äƒ ï÷ á~* X ´ Zf dv :à X Å =gfÆ é~ZgzZ>IÔµ, -:LZ ä Vⶠ:÷sf `gŠPÐ~yZHgÖZ»]ZW, @* X -Z ~ ñò ! ºZ Æ : Ñ‚*'‡ !‚ 55q 0 Y Cc* ½ ä /™Tsumi Naoko yÂ{ ã* /Åw‚ää ~ ÷ ÷î¶ ¹ñƒ D™wìg ÖZ
7NïB‚ K c* ^Ìx Z} ./âX D™IΙÿE Ÿ ™ƒ [ú%Ð ,Å \WyZgzŠÆ {)z ß E ð8Nx3,Å \WÉ ¸ ä̂ ™ Y gz™ : gzZ ¸ DQ Å gd $Œ Û nÆ äƒp#Ð b Z' ×gzZ Ë X¸D™ HÒà t£Z gæ Ð Š !* Wg© ~ Y 1962 g ‚ { Üz k Q² c* ‰ Wyc* Š ‡Ð n¾Å ½w”~ yŠ Æ Vñ¤ /X¸ ½ø** # ™ Vx ]| r ~g OZÆ i úÅ[f6 ,¿Åug IKX¸ Í6g ‚ {X¸ â Û ß=r p # ™Vx]| X ¶ˆƒgz$„ {Š c* i¼ ¡~÷V⊠yZ X å ;g ìgµgz$„ {Š c* i¼ì ]!* HÀ c* âÛ ™NŠ= yÔN CÛZD +ïô ºZ Ôh7 ,c* š yQ Xƒ ™}Š ðZzŠgzRq -ZˆÉ²¼X ,Š™Ñ]c* zŠ ZÐ 4$MÔìÆnÆ 1ÅV-ÓZt c* Ìä èG â Û 4$M‰ Üz kZèÑq' Xì H/Š » kZ ÌŠ Z q -Z èG ÌÂñƒgH Vz ]úŠø** \WQ X åD¨ (¤ z ]úŠø** g ÂñƒgHdZø** \WZ # QgzZ 4$Mw‚ 45 Ð VQZ{)z V Æ \W èG Ô,jÝz Ô: Z™t ÜZ Æ \WgzZ ;g ~‚Zg ¹gzZäƒ[»Ð Ù70z~g *gzZ °øଠX 5§ñ»I¼ „ä 3C Ù!* Ð ŠzuÅyc* Š ‡\W~^Ë G gz™Ð Õ~(,Ã[ sgzZ ýÒO¹$ ä · Ë: Ë à ©)„¹Â_z»Ù70gzZ ~g éG 5O_X ïŠ â Û gzZ ò3,~(,ÂD ÑŠ ÌzÂs§Å ~gz$ ËX å x »ÃVzgZh +ÇB‚Æ,je $.XB‚ÆoW X ¶: ]Š ¬Å1 Ig !* g !* gzZ D™ c* Š µñ »ä™ X å8 -g à V » ® ) ¤Z gzZ ÕZz Ð Ä ÜÜ CZ f Ìgâ Z g—gzZ ÷ '¸ Æ \WgâZ g— HpX D â Û Š c* Ð óVñâ }g \ LÃyQ~ oè ! Š Z" Ô: ¿ ¸ c* ~ ~¢qÔ~ Ä ÜÜg !* gŠÀwW E $ ÒO¹G § XƒÅ* @ Yc* 0* -gÌ» ö "ì ]!* 8 Ågz™  o. -G # ì ]!* ÅY 1991 ,Z°Z ÷ Z ì]|Z gzZ ® ) ¤Z ‰ Üz kZ ÂñÑ p ß=yc* Š ‡v Z ¶g X ¶„g Y ðƒ ~C ÙŠ # Å\WÐ − )gÆ Ä ÜÜ ÌVz >úŠÅø** B‚B‚Æ dZø** Üz kZ \W ‰ o. -G # ~ Y 2005 Q X¸ éÓZ ÷ Z ì]|Z Þ‡ª . (qÅ\WÌA $ñÑp ß=yc* Š ‡v Z {h +Z p ¶hZ ¡Å \W Â~ Y 1991 X ¶h +Š äQ½X å [WüÐ p ÒÆ /~Y 2005 GG ¢OŠ ~ D Yá p ß=ÌV˜ gâZg—p¶ï D Y− n ñƒhÃ\WLZ Ì\Wúú Æs # ŸzUg ¯ÂD â Û gâ Zg—g §Z ðÃV˜gzZ Æ [ æZ # gâ Zg—X D Wá p ß=ÐWn Æ kZ åg g Ã\WÂñÑ p ß=~ { Ç* n gâZg—Xìg} 9h_nÆ wLZŠ z!* ä gâ Z g— c* Š 1 ™ Ì Ã ug I „ &ŠÆ ÅÆ ^ÃÆ \WÐ ›gzZy÷ á : #ÅÄ ÜÜ ì 7ÇËÅ \ W c* â Ûñƒ D™È à g gŠ z!* \W~*kZQX åce ** W7Ã\W éS)À7 ä gâZ g—À¸ g » z {Š â Wn Æ k ,½Æ ÆÄ ÜÜ c* Í X ðâ Û Š4Æ }uzŠ k ,½™uzg ¹À n¾X¸ n pg wÅ è\W~ Vð; X¸Š zìYÆVçp ý/ý/ý/ý
¾ p ÖZ,Z ‰0Æ y.zgŠ ä ËiŠ q -Z gzZ Ïh +I** ~(,ä \ M Âñ M 7I Ã\ M 4À ¶+Z Å yZ ËèÑq X Hg ÖZ » WZg ** y.zgŠpXРÙgÖZ »WZg ** LÀ å7 Xn™7“ & ZŠ', ÃkZÀ¶+Z])Å ÜzÆ ]ZgX ¶É{ Z(,»\ M ~i Zây¶ ‰ DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Ð ã% O{çgzZ Ùp~(,Â* @ Y MY ðÃÃ\ M Ì µñÆ +ÏÀ÷ C™yÒ/™HÅ\ M X X XnW:yÎ 0* \WÆéZp NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg¶Z yZ ~ Ý» kZ 7j7Z gzZ Y Ð Vî Zç 6 ,gîm{ = 6 , ~z ÌËÆ *Š ì @* Y H7ÉÜ » }p [Zy %]ÑqÆ V”VâzŠ ~ Y 1971 Q Åk Q Â* @ Yƒg Fðä /ZX¸D Z{nÆä™ á xOZk ,iÆV¡~fc* t£Z® )) GG3OE " Å ä™ï6 ï ,yc* Š ‡ä yZfZ ‰Âñƒ X÷DYGù÷ ÃkZ Â@* ƒg F {Š c* i ðä /ZgzZ D Y nÆ ]Š È yc* Š ‡Ð: ·Æ «™Ã~Š !* M ~£Z ÅVŒÐ ä VrZ X¸ D™ x OZ » ä Z{wh<%Z # ™£Z®zZi%{Š Z ñ™x H r ]|¬ yŠ q -ZÐêX ÅÒÃÅ% ïÐ -ZÀ÷ 9Xì Ñ0* q b§ÅV”Ç!* ÃV3zgŠ Š ‡ ógó $+÷ ÷{ izg8 KÃ[xZ ~£Z ä r # ™£Z ®z Zi% {Š Zñ™ ( Y 2011 ÷zgŠ ) yc* y¶ðø „ ñ M yÌZ™{gC Ù!* ¹&ëg !* ] Ãz ~ %N~(,q ä \ M X Åk ,½iÎæF -ZgzZ H ¦~ ug I {Š Z ñ™x H~ KÆ y .zgŠ C c* î Z{ÃÅ Wä 3¼ì c* M y¶¹ä VrZX Š HM )÷ áZ ï÷ áí™f - » r # ™ £Z ®z Z i% ,hg7‡ÃkZ ëì œ / %EZŠ Zg øtÀ c* â Û ® 4 $ M ðÃ~ y7Ø Ô÷ } F, Z ë ÂÌZ ¹ä èG Vî ¬Š KZ Ôì k0* }g ø ]Zg q -Z Å ` M XÐ ÔY 2008 #B 9 ó óDÚ Z ¯Z ÷ ÷ , i Z IX ì kZ ¹ä r # ™VxÂ?VÙHÔ7ÀÌì q {g !* }g ø » # Ö Ó¤ /Z X ,Š h ÃÞZ l²=g fÆ ~ Y 2014 ',Æ ZB 31 gz Z Y 2013 y B 28 ï¼:¼Ôz™lˆX Âe ¶Š 7[Z Æ n á}p6 ,]§ Å r # ™ {Š Z ñ ™ x H yc* Š ‡Ð ŠpÌ^ q -ZÅgŠ c* Âìꬸ~ G ù ÷ XŠ Hï/eq -Z»VÏíÔÇñY X ÷7gñ Z °Ÿ Z sÜ~ pÐ , Š™y!* Û Œ 3Y KZ ëX ÇñY:C Ù!* Ð Å s f X ÷` Y . o G \ MgzZ¸ D™ Hp ß°~(,Å\ M Ì) +Z éÓZ ÷ Z ì]| XÐ ì7C Ù!*Ð yc* Š ‡ gzZ åO¨G! ]â £ x Hä \¬vZ {h Ð ¹? ]Ãz Å\ M X¸ s 2Æ t Ü ZÆ 4$M -[LZ6 ,]ÃzÅr # ™£Z ®z Zi%{Š Zñ™ Æ# Ö Ó¤ /Z X ÇVî Y 7C Ù!* ŠpÐ VŒ ÌèG ~g !* zg » Ô Ÿg0* s MMÔ ñ M zy Ôõ‘ñ 7 , â Û ~ N Yá ÂN Yá C Ù!* ñƒ ñ ³ = }0 + g » - ) nÆ y.zgŠ ~: â i k Q :À c* Ì$.‚Æ ÔZ q -Z ÔòŠ M d $¾Ô Y ¯z Ôvß /‚ ੹Р=Àì Y iƒX ÇVî Y:™^Ð VzcLZp Â~ kZX ågH÷î ÑZ {g Z ¦ VMì ¿(ZÀ¸ ìg™p ß°ð•Z X ñ M # ™Vx]|pǃ @* ƒÅ Á C** 3Ð á Ãr # ™Vx}g vëÀ}t gzZ N Yá nÆ r . o G Ì…gzZ 3gmÐ }gø™ƒ Ñ!* Ð< Øèä ¦À ¶e $Z@ Å ã{Z ÷ Z ì]| á Â÷ D Yá = {zX gÌ?n kZ ÷ ‰ „-o.ÚÅ Z Â{gZ / G X’ e* *™o¢ÃV¤gÆ+ M K̈ZÀ c* 2¸ ) ) pÇA ÐìÆ ® ) )Š Û ÙgzZÐ N Y7\ M N Y ÷ Z ì]|É 7Ð -Æ ® C Å V3zgŠ ä ËiŠ q -Z X ¶¹ ~g ÎZ X¸D™ c* ŠtÃyQÐ ~$â ZCZ f KZã ñ{Z XÐ ,hg7Ãyc* Š ‡ëÀ’ e È̀i Zz M ¸' E G Å\ M ñƒ T ZuÃx »Æ / œ% ïL …™gzZ VE!* Û Œ Æ x?ZmŠúñ []|À åwßZt ¬ aÆ yc* Š ‡]Zg kZÀ÷ ëá Zz™ ' ëÀìt§ Zz çL ZÀ c* â Û ä \ M ÂX Åp ß°~(, Š ‡ ~g !* ~g!* Š Z ÛZÆ yZ0 +{ \¬Z} .b§T]Zgk Q¿C Ù À¶ª (qtÅa P gzZ ÷g ™ M yc* Æ yc* Š ‡É Å7«™Åyc* Š ‡ä V3zgŠ ÜzC ÙÀ @* , ™ ;g ¹ KÔug IKX å Zƒ ¦ 8Ôì * @ Y f òŠ M Ð pXìgŠ ñ ðÃ: ðÉ sÜ: ä Vî ¬Š àZzä YÅV;zgzZ l]â £ HƒÈ ** Y ** MtÀñƒ,Z ]ÑqQ yC ÙgzZ‰„gƒN ¬Š(C Ù~}‚©Ô¶Z ZƒêtgzZ Š XìÅ«™ÌÅVßZz gÆkZÉ Åyc* Š‡ h {g ÷z ' „z ‰ {g ~ yc* Š ‡ À VßŠÆ V3zgŠÀ ÷ { ZÍ Å]!* kZ ,g Z-Š Å gzZ ÷ M | (,[p® ) ,Z ø D Ì~ ]k’àâ -Z ä r # ™£Z ®z VxÂX Ç ñ M 7ðÃh +' × ¶Š .Š 6 ,ÞZ: * M SgzZ ÷ Mt ðƒ hÐ q 4 M $ Ð s§Å‰ ÜzÑ q -’C ÙX¸f ez™| m % Š ‡ èGÀ ¶¬ŠgzZ éZpàŠt ~÷À c* CiŠ \¬v Z &ÅyQÔIƒF, ÷Ç{>ÅyQX ' yc* zÂî ) ) Q Ôf ezŠp¬ ~ kZ ¶Cƒ -Z nÆ kZçO X Vî Ñ O # Ö} .™{g „ ~ `Zg—Æ \¬Z} .B; Vz%X ÷g ug—Æ q 4 M $ 4$MyŠ ä èGÀ –= ¬ yŠ P Ð ]Ãz X D ÑŠ Š ‡Ä ÜÜqgzZ 1i úñY CZ ä èG %MgzZ c* y Šg Z ¦ /b§ÏZ ä VrZyŠgzZ]ZggzZìg Æ yc* 4$M å H {°z » 9 zgÄÑ q -Z n Æ © Ä ÜÜ H`~} #} (, yŠŒZgzZ c* ŠzgŠ »qJÃVî ¬Š ÅyZä \¬vZ qzÑÒä èG™ YV;zgzZ Š gzZ åâ: ;Zp]gm Z (,X å Š HF, ZÐ ‚f }÷ ¤ç » åO¨G!]â £gzZ ñ M yc* Š ‡ŠpyZfZ Y ¯ 4À 5 µñ » ¬ŠB‚Æ b ÒZ âZ= gzZ Š™ 4 M $ 4$MX Çá â kZ ` M ä èGgzZ Š HM Š c* ?‰ Üz= v:ZÀ – .ä èG Û wJÃkZ \¬Z} .À å Å {)z r # ™ D.C QgzZ H¤ç »Dt£Z ÔH \¬Z} G 4$À M ¹Ð B‚B‚ Ì[ˆ » ¤z Xì ~Š ™5ZŠ Z Å N$ Y7Ð yc* Š ‡ä èG XŠ Hƒc™êt6 ,lg \ yâ ‚,Z ðà ð ** s ™~ Ï0 + i KZ Ì[ˆ »Š ZG YX å @* ƒs ™ Ã# Ö Óä VÇ)Æ yc* Š ‡Q gzZ X}Š ™ \ M‰ Üz kZì Zƒ{gzŠ Z÷~Y 2005Z # Š™ X ¶¤zÅ 1/9gzZc* 4$MÐ t · Z X ¶[Zy $D MTA ä èG %°» ËÅ vßt X ÷ Tg D Y D M VŒ ¶‡ÀÅe 4Z ùz ð¶CY e $Z@ ðÃÐ Ä ÜÜ ìg ™]g Zœ Å k°Z ¬ Æ* \W  ¬Š gzZ ÷ D Y 0 g ZŠ Ãz Æ VŒ Â÷ D M VŒ /ZÀ å @* ¤ ƒ7tX ¶Cƒz~g ¯ÅkZ~p ÖZ 4$À M ¹7t ä VrZ X¸ X ÷ D Y0g ZŠ ÃzÆ yÎ 0* Â÷ D Y yÎ 0* 7ÌÖ Ô Vƒg F èG Üï ]ùÂÅ kZ Âì 7ãZz {Š c* i {L ðà tä # Ö Ó6 ,e $DÅyZçO nÆ ]g ZœÅk°ZÀn kZ sÜpX Y i ðÃÀ ~Š Î ~È0* è%KZ ÂVƒ ä 3 ÈzŠÆ TgzZ ,Š™ qzÑ E3Ò7E V;z Æ yZ ä \¬v Z b§kZ gzZ Y i7Y M g ÖZ» ~g FnkZÔì _ƒ~gàÐ ‰ Üz î0ªG »‰ Üz! ÑÀ¸ B~g ¯É X B wïÈ » 4$í M X H7Ì X c* Š™x OZ » gx {zˆÆ x kZ Âc* Z{x ä èG Xì HY A /ZzÃVzŠ ZG Y ųZgœ]â } .Å\W KZÐ Ãz ð•Z ÂX åÂÌÎèY‰ M™JZ g Z¦ Å\ ñWgzZ0 + i Û kZÆŠñ úñ ü]|\¬vZ ú~(,ÌnÆ ä Z™ X¸áZzä SVc* g ZŠ)f » áPúñ []|X ÷Vc* Æ 7zgŠ LZ ä Tñâ Û —Ã]YgŠÆ 㶠K O Ö ÓÌÃäƒ @* 7 Æ kS X H Consider ä # X å ÿ®Â Ô å m» › Z(,Ð \¬ v Z X c* S[pgzZc* SÃÇ ÙZ WZk ,iz ä \ M n ¹ Ð áPúñ []|gzZ Åzmv Z -]À M GÆZg ÌÐ z1´C '''''''' X†ò}µÆkZÔ c* â Û aä \¬vZgzZ gzZ X å ;g ^Ð Ä ÜÜÐ M G„z gzZ åG dZ ø** )r # ™ ~g¨x ÅZ · ** Ññ x( %]Ñq Æ ´ ˜VâzŠ ~ Y 1965 i¹ ® ) ¤ZgzZ]oÐ Ä ÜÜ [Zy Zi% {Š Zñ™À÷ i ZBg ~ y*LZ ( yc* Š ‡ VÍßQX ¶{Š c* úñ ü]|X¸ .» # Ö} .Ô¶›_ß" Ð Ìq :Z Å]ÃzgzZ ~gF ÅŠñ yK̈Z Ú ÷zgŠ q -Z gaz xj% r # ™£Z ®z •Z" »/ôX å/_ Š z!* Üz kZ X BÐ yÎ 0* ‰ -i +gÃVß Zz yc* Š‡ Æ VzuzŠ ñO Åá̂(Vc* ú~ >ËX¸ X ¶›~(,Ã\ MÐ y.zgŠÔ¸D™ Hx Z Z
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
(18)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide June 24, 2016 – June 30, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday June 24, 2016 00:25 00:45 01:00 01:35 02:40 03:30 03:55
06:00 06:45 07:00 07:15 07:45 08:50 09:50
11:30 12:00 13:00 13:35 13:45 14:00 15:00 15:15 15:45 16:20 17:35 18:00 18:20 18:50 19:20 20:30 20:55 22:00 23:05
World News Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is perfe t orals . Qur a Sa Se A ha: The topi is the Holy Prophet Muha ad sa . Al Hambra Palace Tilawat: Part 18. Ramadhan Dars-e-Hadith [R] Dars-ul-Qur an: An in-depth explanation of Qur~anic verses 37 - 39 of Surah Al-Imran, by Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic. Class no. 48, recorded on March 29, 1987. Tilawat: Surah Al-Mu i oo , erses -119. Dars-e-‘a adha : The topi is Itika af . Yassarnal Quran: Lesson no. 24. In His Own Words: Selected extracts from the writings of the Promised Messiah (as). Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail Indonesian Service Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of Qur~anic verses 36 - 42 of Surah Al-Imran, by Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic. Class no. 49, recorded on April 03, 1987. Live Transmission From Baitul Futuh Live Friday Sermon Live Transmission From Baitul Futuh Tilawat: Surah Al- Haaqqah, verses 27-53 with Urdu translation. Yassarnal Quran: Lesson no. 24. Shotter Shondhane: Rec. September 30, 2012. Dars-e-Ramadhan [R] Hamara Aaqa: Shedding light on the character of the Holy Prophet Muhammad (saw). The Holy Prophet Muhammad (saw) And Ramadhan Friday Sermon [R] Yassar al Qur a : Lesso o. 4. World News In His Own Words [R] The Holy Prophet Muhammad (saw) And Ramadhan [R] Tilawat: Part 18. Dars-e-Ramadhan [R] Friday Sermon [R] Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Tilawat: Surah An-Noor verses 1-65, Surah AlFurqaan verses 1-78.
04:30 06:00 06:50 07:10 07:30 08:45 09:50 11:00
12:25 12:40 13:00 14:10 15:10 16:20 17:00 17:30 18:00 18:25 18:45 19:30 20:35 21:25 22:50
Monday June 27, 2016 00:05 00:25 00:40 01:00 02:15 03:10 04:35 06:00 06:55 07:10
07:30 08:00 08:35 09:20
Saturday June 25, 2016 00:15 01:15 01:40 02:20 03:40 04:15 06:00 07:00 07:15 07:40 08:00 08:35 10:00 11:00
12:30
13:15 13:25 13:35 14:05 15:05 16:00 17:30 18:00 18:30 19:10 19:20 20:30 21:00 21:30 23:00
World News Tilawat: Part 19. The Holy Prophet Muhammad (saw) And Ramadhan Friday Sermon: Recorded on June 24, 2016. Hamara Aaqa Dars-ul-Qur a Tilawat: Surah Al-Ambiyaa verses 1-113. Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is Itika af . Al-Tarteel: Lesson no. 42. Story Time: Programme no. 21. International Jama'at News Friday Sermon: Recorded on June 24, 2016. Indonesian Service Dars-ul-Qur a : A i -depth explanation of Qur anic verses 27-31 of Surah Al-Imran, by Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic. Class no. 43, recorded on March 13, 1987. Seerat-un-Nabi: An Urdu discussion programme about the honesty and high morals of the Holy Prophet Muhammad (saw). Tilawat: Surah Al- Ma'aarij, verses 1-34 with Urdu translation. Ramadhan Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel: Lesson no. 42. Bangla Shomprochar Maidane Amal Ki Kahani Live Rah-e-Huda Al-Tarteel [R] World News Seerat-un-Nabi [R] Al-Saum Tilawat: Part 19. I ter atio al Ja a at Ne s Story Time: Programme no. 21. Dars-ul-Qur a [R] Friday Sermon [R]
Sunday June 26, 2016 00:15 01:05 01:20 02:30 03:40
Tilawat Al-Saum Tilawat: Part 20. Friday Sermon: Recorded on June 24, 2016. The Bigger Picture
Dars-ul-Qur a Tilawat: Surah Al-Mu'minoon verses 1-119. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 24. Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Ramadhan. Faith Matters: Programme no. 174. Indonesian Service Dars-ul-Qur a : An in-depth explanation of Qur'anic verses 27 - 31 of Surah Al-Imran, by Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic. Class no. 44, recorded on March 15, 1987. Tilawat: Surah Al- Ma'aarij and Surah Nooh. Dars-e-Malfoozat Friday Sermon: Recorded on June 24, 2016. Shotter Shondhane: Rec. September 30, 2012. Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R] As-Sayyam Kids Time: Programme no. 21. Yassarnal Quran [R] World News Rishta Nata Ke Masayil Roots To Branches Tilawat: Part 20. Live Beacon Of Truth Dars-ul-Qur a [R] Tilawat: Surah An-Noor verses 1-65, Surah AlFurqaan verses 1-78.
09:50 11:05
13:00 13:10 13:25 14:00 15:05 15:40 16:00 16:50 17:25 18:00 18:30 19:15 20:30 20:45 21:15 23:00
World News Dars-e-Malfoozat Yassar al Qur a Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail Tilawat: Part 21. Friday Sermon: Recorded on June 24, 2016. Dars-ul-Qur a Tilawat: Surah Al-Ankaboot verses 46-70, Surah Ar-Room verses 1-61. Ramadhan Dars-e-Hadith: the topi is the last te days of ‘a adha . Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood: An Urdu discussion on the life and character of the Promised Messiah (as). Al-Tarteel: Lesson no. 42. I ter atio al Ja a at Ne s Blessings And Importance Of Ramadhan Seerat-e-Rasool: A discussion about the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) in reflection to Ramadhan-ul-Mubarak. Friday Sermon: Indonesian translation of Friday Sermon delivered on January 29, 2016. Dars-ul-Qur a : A i -depth explanation of Qur anic verses 30 - 33 of Surah Al-Imran, by Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic. Class no. 45, recorded on March 20, 1987. Tilawat: Surah Nooh, verses 12-29 with Urdu translation. Ramadhan Dars-e-Hadith [R] Al-Tarteel [R] Bangla Shomprochar Seerat-e-Rasool [R] Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood [R] Blessings And Importance Of Ramadhan [R] In His Own Words Al-Tarteel [R] World News Seerat-e-Rasool [R] Tilawat: Part 21. Ramadhan Dars-e-Hadith [R] In His Own Words Dars-ul-Qur a [R] Tilawat
Tuesday June 28, 2016 00:05 00:25 01:35 02:25 03:15 03:45 04:15 06:00 06:50 07:05 07:35 08:05 08:35
08:55 10:00
World News Ramadhan Dars-e-Hadith: The topi is the last te days of ‘a adha . Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood Tilwat: Part 22. Seerat-e-Rasool In His Own Words Dars-ul-Qur a Tilawat: Surah Al-Ahzaab, verses 32-74 and Surah Sa a , erses -22. Dars-e-Malfoozat Yassarnal Quran: Lesson no. 25. In His Own Words Food For Thought Noor-e-Mustafwi: A discussion about the different aspects of the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw). Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail Indonesian Service
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
11:00 12:35 12:45 13:00 13:25 14:10 15:10 16:30 17:30 18:00 18:15 19:05 19:25 20:25 21:30 23:10
Dars-ul-Quran Tilawat: Surah Al-Jinn, verses 1-18. Dars-e-Malfoozat [R] Yassarnal Quran [R] Blessings And Importance Of Ramadhan Bangla Shomprochar Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail: A discussion programme on issues related to Ramadhan. Faith Matters: Programme no. 192. Yassarnal Quran [R] World News The Bigger Picture: Recorded on May 24, 2016 Noor-e-Mustafwi Tilawat: Part 22. Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered on June 24, 2016. Dars-ul-Qur a [R] Tilawat
Wednesday June 29, 2016 00:00 00:15 00:50 01:15 02:30 03:30 03:50 04:25 06:00 07:00 07:25 07:55 08:30 09:05 10:00 10:55
12:20 12:55 13:10 13:25 13:55 15:00 16:40 17:25 18:00 18:20 19:20 20:30 21:35 22:55
World News In His Own Words Noor-e-Mustafwi Tilawat: Part 23. Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail Story Time: Programme no. 21. Food For Thought- Food Labels Dars-ul-Qur a Tilawat: Surah Yaa Seen, verses 23-84 and Surah As-Saaffaat, verses 1-114. Dars-e-Ramadhan Al-Tarteel: Lesson no. 42. Hamara Aaqa: Shedding light on the character of the Holy Prophet Muhammad (saw). The Holy Prophet Muhammad (saw) And Ramadhan Na atiya Mehfil Indonesian Service Dars-ul-Qur a : A i -depth explanation of Qur anic verses 51 - 52 of Surah Al-Imran, by Khalifatul Masih IV (ra) in English and Arabic. Class no. 54, recorded on May 17, 1987. Kids Time: Programme no. 21. Tilawat: Surah Al-Jinn and Surah Al-Muzzammil. Dars-e-Ramadhan [R] Al-Tarteel: Lesson no. 42. Bangla Shomprochar Live Deeni-o-Fiqahi Masail Hamara Aaqa [R] Al-Tarteel [R] World News Na atia Mosha airah Tilawat: Part 23. Ramadhan Deeni-o-Fiqahi Masail [R] Dars-ul-Qur a [R] Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 115-183, Surah Saad, verses 1-89 and Surah Az-Zumar, verses 1-32.
Thursday June 30, 2016 00:00 00:25 01:00 01:15 02:30 03:35 04:10 05:20 06:05 07:25 07:50 08:20 10:05 11:20 13:00 13:15 13:30 14:00 15:35 16:10 16:40 17:30 18:00 18:30 18:20 20:30 21:20 23:00
World News The Holy Prophet Muhammad (saw) And Ramadhan Dars-e-Ramadhan Tilawat: Part 23. Ramadhan Deeni-O-Fiqahi Masail In His Own Words Dars-ul-Qur a Hamara Aaqa Tilawat & Dars-e- Ramadhan Yassarnal Quran: Lesson no. 25. In His Own Words Beacon Of Truth: Recorded on June 26, 2016. Indonesian Service Dars-ul-Qur a Tilawat: Surah Al-Muzzammil, verses 11-21 with Urdu translation. Dars-e-Ramadhan [R] Yassarnal Quran [R] Friday Sermon: Recorded on June 24, 2016. Qur a Sa Se A ha Persian Service Beacon Of Truth Yassarnal Quran [R] World News As-Sayyam Tilawat: Part 24. Qur a Sa Se A ha Dars-ul-Qur a [R] Tilawat: Surah Al-Mu i , erses 48-86 and Surah Haa Meem As-Sajdah, verses 1-47.
*Please note MTA2 will be showing French service at 16:00 & German service at 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 23
Friday 24 June , 2016
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 26
o .Å -G &OZéÓZ ÷ Z ìÝ>Z÷Z]| iÎÒgzŠ », m +Z {Ò\¬vZ { åG Y 2016y+ ƒ** ™ ¦(q -Z nÆ]Š „ÃÝñx ÓÑ»K ý‡ „Ð ‚ÃV”gzZŠ Z ÛZÆ® ) )KZëgzZ÷vßIðZëý‡Xì @* »g ÖZÆ ]³ÅyZ „** 5B; À7~gz¢t p÷ D™x Z Z »kZ ÷ D™]³Å]gúëý‡X FIðZ {zÀ÷ D 2 ( -zÚZò%̀Å~zKli +λvZ {h +ZgâZg—)
Xì=g f
Ð BŠ7Ã~£Z ËÌL\ Wý‡X ÷C™# ÖèÅ0zÕgzZ ~I•ZB‚Æ s # Ÿz~(,] xòsZÀì {oZg øý‡
» ]xòsZ yZ X ÷ Œ6 ,°WëgzZ ›Ôg \ Â]x~g øèYXƒ Zƒ ï÷ á~ V7z¤ /I•Z$Š c*ISIS ™hgo {zÀ CÅ< ØèC Ù Àì ¢Z÷gzZXì 7mðûgz™gz™Ð ~I] åO]I ¸Š ˜~gzškZý‡Xì „ °WëgzZg \ Ô›¸½~Š ã ( - zÚZðôÆ Skanska Dagbladatg ¶Z )X ñYc* Š[Z »]ŸZ ‹ZÆ5#ÆxsZ=g fÆÃgzZZßÔc* zÀì
» 䃊úñ [ä ¿T~ Y 1889 Iw‚ 127ý‡X ÷ D™ÒÃÅä™y] .)V;z ëì ® ) ) ~g ø ÌV˜ý‡ ) ) Å¿kZ [Zˆ w‚ 127Æ òúŠÆ kZgzZ HòúŠ~ Vƒ ÇÐ Lgq ® -ZÆ [ º~ c* +Z ä kZgzZ å¿ñZ {z HòúŠ &
VÍßÆ ® ) ) KZ Â~É @* ƒ7NÃVƒ ÉgÑ »Vz^yZpX Vƒ@* ™^ »½*Š~ý‡Xì âYJ -´ ˜207ã½
0ÆTì „ðZ » *Šqë ZÐ ƒ & n}÷ý‡X ÷D™g \ Ðí gzZVƒ@* ™g \ ~Ð XVƒ@* ™^nÆYÐ
äƒ Zc¿6 ,]c* ZzggzZ ]ÑìÆ VzuzŠÀ:ì @* WnÆ ä Z™ Zc¿6 ,]xKZ < Øèý‡X Vƒ;g™]!* Ðɲq -Z~ 4$ý M ‡X nÆ X ¿{zÀ:ì @* ƒ÷ðû¿Ë{zÂVƒ@* ™I** ÃqË~¤ /ZX @* ™7]ÐÐ ¿Ë èG ( -zÚZ »vZ {h +ZgâZg—Ã{ÒúÆ Sydsvenskang ¶Z li +Î)
¦Ò } }q -ZÃyK̈Z q âµ gzZ Xì HxsZ -ZgzZ Ù ZŠ Z t £Æ Û{ LZ {z @* q Ç}™ ëgzZ ›Ôg \ ~ }ÑçgzZ Îâ Æ }uzŠ X ÙZa °W {ÈqZ ä ~ VŒÀ HwZÎä†ßñ'‡ ?ÐN C¼ 0ÆkZ\WHXì ‹ }Ȥ /Z :* c âÛ ä \¬v Z {+ hZgâZg—, 6 kZ ó ó7Ð Ë]ÐÔnƃ & › ÷Š÷ Z%Å\WÐ » xsZXìÉÜ » xsZ gzZ ]x ãWÛ Œt Âì Ð }uzŠ q -Z …Xì äsgzZ ðZ „ È *™yWŒ Û X ’ e ã; ›gzZg \ Ô’ e * *™g \ X z™u|»s »Z ÌB‚Æ ÔŠ LZÀì H g \ :* c âÛ ä , m +Z {Ò\¬vZ {+ hZgâZg— 7ëÀì „g \ t Xì x ** » ~Šg^g \ ?ì H {z Ð X}™ wqZ ,Z ðÿÌðà T e Æ kZ ]!* .Æg \ t X}IŠgñ » ÞZ [Z± _ ÔŠ CZÃËëgzZXì ÔŠ Zg øC Ù„ ÷ Ìn a LZ X ÷ Dƒ¥%FÌÆg \ X B7 n Æ VǸ Ç Ôì @* ƒ gzZ g \ » \Wn Æ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
4G 5ÅZVz¾i .nIE "O%^g7g ) +ZXC Ù¤] .ÓZ†: îE 0G ( yß çG Xì ** ƒ¦ Æ ]g q kZ Å KÀ Y7 ä †ßñ'‡ ?ì wìH »\W~}g * ! ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g—, 6 kZ Z÷Xì ˆÅy6 ,i§]gzp¹ ]g qt:* c âÛ I Ã]g qkZ Ìvß ò £Æ VŒÀì wì ,i§]gzp¹u »KkZèYÐ ,™ 6 Xì Š HHíZ m ,e \¬vZ {+ hZ gâZ g—ä†ßñˆ Æ kZ'‡ ?ì Hu»\WÀ Y7Ð , m +Z {Ò ä, m +Z {Ò \¬v Z {+ hZ gâZ g—, 6 kZ mvZ -*™wÎgÑ»0t£Z® ) ) :* c âÛ ä Åzmv Z -*™wÎgX åc* Š C„¬ä Åz ÅxsZ y›Z # ~: â i ~y %WÀ¶ðâ Ûðr x Ð 3 Zgñ¦gzZÐ ,Š >Ã]xÝZ Å \¬v Z ǃC Ùª ¿q -Z ‰ Üz kZ Ð N Y v Z -Ñ9Æ xsZ {zgzZ Ç ñY 5Ð s§ {zX ÇñB~ugzZ [{zgzZ ǃ ÑZz + â »Åzm ÝZÀ Ç}™ ðÉZg Å < Ø Zè $Š gzZ Vâ ›
-zÚZò%̀Å~zKli +Î
ä ²%̀Å yn,ùli +ά Ð ƒ & X 1-zÚZ »gâZg— KtÀ Y7 ñƒ D™wZÎä ²% %̀'‡ ` ?ì b Bg ãçHnÆt£Z) ®) {Ò \¬v Z {+ hZ gâ Z g—~ [ Z Æ kZ Æ ]Š „ÃÝñx ÓÑ »K:* c âÛ ä , m +Z Àì @* W~ *™yWŒ Û Xì @* ƒ* *™ ¦(q -Z n DÐWÆ Û{ Æ kZ Ñ » öZa Å yK̈Z n Æ ðñy›q -ZÀì ¢ Zg ø : Xì ÅKkZgzZ}™5ZŠ Z Åv Z t £{zÀì ~gz¢ ]xòsZ y›~£ZÀì Ѹ Ì»y LZgzZÐ Vƒ ¦VŒû% õ0* ~ yŠ ._Æ Æ kZXÐ ,™ ZŠ Z-gzZÐ ,™]Š „ÅÛ{ gzZ XÐ Vƒ ¦VŒ n Æ {Z +Ã Æ ‹ñ {z´ XÐ Vƒ ¦n Æ W Y „,z ]‡zZ ‰ KZ ~ w ; 8 ,6 ,RgzZÐ N WVŒVH±gzZƱ ,™Š ZZ » °$Š LZ c* Ð ,™ {)z S nÆ]Š „ÅÇÛ{LZÑ~Š ã CpXÐ
Y 2016 y B 30 @*Y 2016 y B 24DÚZ¯Z
'''''''''''
|$+iz', Y 2016#11 ( wÍ Zz)
''''''''''' \¬v Z {h +Z gâ Z g—6 ,4 kŠ ñ g e ð ò i ú™ Ñ p ß=~ ó Šó úK ÷ ÷ä m ,+Z {Ò KZ \¬v Z {h +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7 , X ‰á p ß=6 ,{T;g v Z {h +Zgâ Zg—W {g Š Hð._Æ xZ¤ / z6 , X ñ Ñp ß=íŠ LZm ,+Z {Ò\¬ Helena Bohm ²%̀Å yn ,ùli +Î "Skanska Dagbladat" g ¶ Z Àß Ô Nilsson g ¶Z } (,Ð ƒ & Æ yi +ÎBƒ ‚ Ô{ÒúÆ J e n s ²%̀ {Òú Æ"Sydsvenskan" +g Dli +ÎgzZ Mikkelsen Anna {ÒúÅ-i -zÚZ » m ,+Z {Ò\¬v Z {h +Zgâ Zg—Bubehko Æ c* z. $6 ,gzZ 7 -Z¼Z X¸ ñWn Æ h e \¬vZ {h +Zgâ Zg—~g !* ~g !* ä %̀Vzg e yZ X 1- zÚZ»
(20)